Litet Magasin #2 2014 by litetforlag

MAGASIN FÖRL AG JUNI No 02 2014 LITET FÖRLAG

FRANSKA SURFDRÖMMAR LITET möte GRILLA I SOMMAR! Recept med klassika tillbehör

SOMMARLÄSNING

1år

LITET firar

Yoga för bokälskare

Opel ADAM fr.

134 900 kr

Förmånsvärde fr. 1 244 kr/mån*

Byg din AD g A opela M på dam.s e

ADAM

ÖVER 30 000 KOMBINATIONER. Opel ADAM går att få i tiotusentals kombinationer eftersom nästan allt går att anpassa, från mönstret på backspeglarna till stjärnhimlen i taket. En bil som kan utrustas med vårt avancerade infotainmentsystem IntelliLink, kompatibelt med Apple Siri. Inte så konstigt att den blivit utsedd både till den mest uppkopplade småbilen och som vinnare av Red Dot Design Award. opel.se Bränsleförbrukning blandad körning 5,0-5,1 l/100km, CO2 utsläpp blandad körning 118-119 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 3 års förlängd garanti (den förlängda garantin gäller upp till 100 000 km). *Nettoförmånsvärde baserat på 52% marginalskatt.

MAGASIN FÖRL AG JUNI No 02 2014 LITET FÖRLAG

INNEHÅLL REDAKTÖREN juni 2014 FOKUS förlaget firar ett år! YOGAFRUKOST litet recept DIY penn-sko LITET MÖTE

sid 05 sid 06 sid 19 sid 22 sid 30

dödlig åtrå

GRILLA luffarbiff med klassiker

sid 33

SURFDRÖMMAR sid 38 Inte många ställen i världen erbjuder så skiftande miljöer som Biarritz i sydvästra Frankrike.

YOGA sid 14 Använd yogan som redskap till att bli mer fokuserad samt för att öka din kreativitet.

MAGASIN FÖRL AG JUNI No 02 2014 LITET FÖRLAG

FRANSKA SURFDRÖMMAR LITET möte GRILLA I SOMMAR! Recept med klassika tillbehör

SOMMARLÄSNING

1år

JUNI No 02 2014

EXKLUSIVT sid 23 Blodssystrar, av Katerina Janouch

LITET firar

Yoga för bokälskare

JOSEF FRANK sid 14 Formgivare & mönsterkonstruktör

foto BINGO RIMÉR

www.litetforlag.se

-3-

chefredaktör & ansvarig utgivare NINA LARSDOTTER nina@litetforlag.se art director & redaktör ANGELA GOTBORN angela@litetforlag.se medverkande skribent Katerina Janouch medverkande fotograf Linda Alfegren Angela Gotborn Mimmi Blomqvist Theresia Köhlin Katarina Di Leva

DISTRIBUTION Stjärndistribution Tel: 0290 - 76 76 76 order@sdist.se

-4-

MAGASIN FÖRL AG MARS No 01 2014 LITET FÖRLAG

REDAKTÖREN juni 2014

Korka upp champagnen, blås ut ljuset. Vi firar ett år! På sidorna 6-12 samtalar jag med de tre första författarna som skrev på för LITET förlag. Det var en kväll där vi för några timmar tänkte tillbaka på det senaste året. Vi pratade om första intrycket och om allt galet som hänt. Vi diskuterade även bokbranschen. Ett ämne jag själv brinner en hel del för. I september är det dags för Bok- och biblioteksmässan i Göteborg igen. Då vill jag veta vad DU tänker kring bokbranschen. Eftersom du läser detta magasin förutsätter jag att du tillhör målgruppen: Du som älskar böcker! När jag startade förlaget för drygt ett år sedan ville jag få plats. Jag tog den och mottagandet har varit över all förväntan. Men jag har inte gjort allt jag ville. Min avsikt var att hitta nya vägar. Nya samarbeten. Och ja, jag har börjat. Bjudit in över förlagsgränser - och riktat mig till läsare. Både de som läser för sitt nöjes skull och de läsare som läser för att delge andra sina upplevelser. Men sedan då? Kom till vår monter på mässan. B03:61 Låt oss tillsammans inleda ett samtal. Anmäl dig på bok2014@litetforlag.se och berätta vad du vill prata om. Samarbete förläggare emellan? Hitta nya sätt att locka läsarna till bokhandeln? Fundera kring e-boken och dess fördelar? Eller vill du samlas och diskutera någon av förlagets titlar med din bokcirkel? Låt oss skapa en ny plats på mässan. Där vi kan hänga mellan författarprat och botaniserandet bland nya och gamla favoriter.

foto BINGO RIMÉR

Ett exempel på hur jag bjudit in över förlagsgränser hittar du på sidorna 23-26. I detta nummer bjuder jag tillsammans med Piratförlaget på ett exklusivt förhandsutdrag ur Katerina Janouchs Blodssystrar. DET tycker jag är ett gott steg i rätt riktning för vart jag vill gå. För mig är att läsa en livsstil. Detta magasin är en hyllning till det. Från och med detta nummer kan jag med glädje meddela att du jämte inredning, mat och dryck även får en kvartalsvis dos med yoga av underbara Jennie Liljefors. Glöm inte mässan i höst! Och tills dess: ha en härlig sommar. Nina Larsdotter -5-

LITET

FÖDELSED

-6-

FOKUS

DAGSKALAS förlaget firar ett år!

I höst är det tre år sedan vi först träffades. Omaka med helt olika erfarenheter men med samma dröm. När LITET förlag firar ett år kändes det givet att samla de första tre som ville vara med på den här resan och som jag inte ville vara utan. Vi samtalade under några timmar om första intryck, första romanen och om första året som debutant. text, foto NINA LARSDOTTER layout ANGELA GOTBORN

FOKUS Klockan har hunnit bli sju på kvällen. Jag parkerar på uppfarten till Anne-Lies hus. I bilen sitter Ida och Marion. Det finns en anledning att vi tre tog oss till Bålsta. En anledning som blir uppenbar när Anne-Lie kommer ut och välkomnar oss. ”Du struntade i peruken idag?” frågar vi och kramar om henne. Vi har sett via sociala medier att håret börjat växa ut igen. Sedan releasen i oktober har hon fått ett cancerbesked, opererat bort ena bröstet, genomgått cellgiftsbehandling och kom hem bara minutrar före oss eftersom hon varit i Uppsala för dagens strålning. Medan Anne-Lie visar runt Marion sätter oss jag och Ida tillrätta. Det är dukat i uterummet. Nedanför oss ligger Norra Björkfjärden och solen som inte gått ner än glittrar i sjön. Det är obeskrivligt vackert och bidrar till att kvällen blir extra stämningsfull. Vi har bakat små muffins och

placerat ut ett ljus i varje. Lite fånigt, men det är så vi valt att göra. Personligt är kanske ett bättre ord. LITET förlag med STOR personlighet, säger vår slogan. ”Ska man sjunga?”, frågar Ida och vi andra skrattar. Vi hör att hon vill att vi svarar nej. Det blir ingen sång. Jag tittar på dem i smyg medan de skrattar mellan tuggorna. För drygt ett år sedan svarade de alla ja när jag frågade dem om de ville bli en del av mitt då nystartade förlag. De hade hört mig prata om det under en tid och hade kanske hoppats på att få frågan.

“Det var aldrig aktuellt att skicka till något annat förlag.” Var det så eller drömde de om att skriva på för någon av jättarna? ”När jag började skrivkursen var min enda tanke att skicka manuset till ett stort förlag”, säger Ida. Jag nickar. Jag minns. Anne-Lie som precis hällt upp mer kaffe till Ida och Marion fortsätter: ”Eftersom du startade förlaget redan innan jag skrivit klart min bok och tidigt gjorde klart att du trodde på min historia var det aldrig aktuellt att skicka till något annat förlag.” Marion nickar instämmande. ”Jag ändrade mig ”, säger Ida. ”Jag minns att jag imponerades av ditt driv och dina tankar kring förlaget. Och här sitter vi nu.” Alla historier har en början. Vår började i augusti 2011. Efter att ha skrivit ensamma i flera år kände vi alla fyra behovet att träffa likasinnade. I verkliga livet. Ordfront har i flera år anordnat kursen Att skriva krim. Och med framgångssagan Camilla Läckberg som en av de

deltagare som gått kursen i sinnet var det med förväntan och tillförsikt vi klev in i den lilla lokalen på Bellmansgatan på Söder den 25 augusti. Vår kursledare var Sören Bondesson, som blev nominerad till Augustpriset senare samma höst. Vi visste att han tidigare haft både Jens Lapidus och Åsa Larsson som kursdeltagare på sina skrivkurser. Så vi var i gott sällskap. Jag undrar om de minns vilket deras första intryck var av varandra. ”Jag tänkte och du och jag var mest lika”, säger Ida och vänder sig mot Anne-Lie. Jag uppfattade dig också som lite osäker och försiktig men det visade sig ju vara en felbedömning. Du är en ulv i fårakläder!” Vi förstår vad Ida syftar på. Anne-Lie som inför avtalsskrivandet ville få in en klausul att hon inte skulle behöva sitta i en enda morgonsoffa eller bli intervjuad. Med facit i hand har hon gjort mest av allt. Och till och med fått trycka upp en andra upplaga av sin debutbok. Det är inte alla förunnat. Jag lät inte mitt förflutna stoppa min framtid.” ”Jag minns bara att jag tyckte mest om just er”, svarar AnneLie. Det låter som hon beskriver sin bok Frostbiten. ”Ni var så duktiga på allt”, konstaterar Marion och fortsätter: Marion. Du har ju gjort en enorm resa. Hur skulle du beskriva ”Alla svängde sig med fina uttryck. Det lät som hebreiska i den? mina öron. Jag kände mig så utanför att det var hemskt att ”Jag har hittat hem, jag menar i mitt skrivande. Funnit ro gå dit ibland.” inombords. Alla tankar och idéer har fallit på plats.” Marion Nyström är ordblind något som inte konstaterades förrän i vuxen ålder. Men längtan efter att få dela med Marion fortsätter och betonar vikten av att vara ödmjuk. sig av sina berättelser har alltid funnits där och hon har Lyssna på råd av andra. tidigare berättat hur hon istället spelade in sina historier på ”Det viktigaste jag lärt mig är framför allt att våga fråga när ljudband. Det förvånar mig inte efter att ha känt henne i jag inte haft kunskapen. Fråga, fråga och åter fråga för att flera år. lära mig och att förstå.” ”Det har varit en kamp ibland”, säger hon. ”Men jag I ena hörnet av uterummet står en fåtölj vänd ut mot bestämde mig för att göra mitt största handikapp till min fjärden. Två böcker ligger på bordet som står bredvid. största fördel och jobbade stenhårt för att komma ikapp. -9 -

Anne-Lie har tidigare berättat att hon finner sin inspiration säger att de känner igen boken eller läst om mig i tidningen. av att läsa andras böcker. Framför allt svenska författare. Det är en enorm känsla.” Det verkar stämma. Böckerna på bordet är båda av svenska Medan solen går ned och himlen färgas svagt rosa pratar vi kollegor. en stund om recensioner. ”Du har rätt”, fyller Marion i. ”Jag läser också böcker men också människor. Jag får oerhörd inspiration av att iaktta ”Det slår mig att det kan skilja sig så mycket”, säger Ida. ”En människor. Flera av mina karaktärer har jag träffat på riktigt. recensent kan lyfta något som bokens styrka medan någon Sen har jag förmågan att se och minnas i bilder. Ofta trixar annan ger tips på hur just det kan bli bättre.” och fixar jag med dem jag vill gestalta. Som att klä på och Det svåra, konstaterar vi alla fyra, är att inte försöka av en klippdocka.” tillfredsställa alla.

“I ena hörnet av uterummet står en fåtölj vänd ut mot fjärden.”

De flesta verkar vara nöjda. Marion berättar om den senaste läsarreaktionen. Hon debuterade senast av oss och inkorgen fylls nästan dagligen med nya mail och den vanligaste frågan är om det kommer en till. ”Kommer det en uppföljare?”

”Det gör det”, säger hon bestämt. ”Jag skriver på den nu. Arbetsnamnet är Draksystrar. Jag ser framför mig att det ”Jag har lite svårt för det ordet. Det ligger för mycket minst blir tre böcker i historien om familjen de Valgir. investerat bakom allt för att vänta på inspiration. När jag Samtidigt får man inte glömma att njuta av nuet. Jag vill höll på med formgivning till exempel, så gällde det att hela träffa mina läsare och hitta nya. Försöker vara ute och tiden leverera, med eller utan inspiration för något.” signera så mycket jag kan.” Ida skakar på huvudet när vi andra pratar om inspiration.

Ida är flygvärdinna men tog ett studieuppehåll under fyra år då hon studerade design i Singapore. ”Blev det som ni tänkt?” undrar jag. Både Ida och Anne-Lie skakar på huvudet. Går det att förbereda sig på hur ens bok ska tas emot, frågar de.

“Du hade en fenomenal förmåga att ge feedback på texterna vi lämnade in.”

”Självklart vill man att ens bok ska tas emot väl men jag är positivt överraskad över alla snälla ord och att ständigt få frågan: när kommer nästa bok?” säger Ida. Anne-Lie håller med. ”Jag känner likadant”, säger Anne-Lie. ”Alla de positiva reaktionerna som jag fått på min bok. Jag hade aldrig trott att det skulle vara så många som skulle tycka om den och älska den. Och jag känner att jag behöver nypa mig i armen när jag varit ute och signerat och någon kommer fram och

”Jag har haft fullt upp med annat”, säger hon och drar handen genom de fina ljusa hårstråna som vi alla längtat efter. Och även om jag vet att hon syftar på sin cancer tänker jag att hon hittills är den som mest varit ute och träffat sina läsare.

- 10 -

FOKUS Vilket är oerhört inspirerande för oss andra. Det kryper fram att hon börjat med sin andra bok. Själv ska jag skicka iväg mitt råmanus till redaktör om bara en vecka och kan avundas de andra som uttrycker sig med ord som att de ”njuter” av sin lilla baby. Den förstfödde.

”Det är mitt första intryck av dig. Du hade en fenomenal förmåga att ge feedback på texterna vi lämnade in. Du lyckades vrida och vända på allt utan att jag någonsin kände mig sågad.”

Klockan börjar bli mycket. Vi har en knapp timmes bilresa Men även Ida berättar att hon påbörjat arbetet med andra hem. Jag som antecknat och inte hunnit äta av de goda delen i serien om Linn Wide. bakverken norpar åt mig den muffins som blivit över. Tiden går fort när man har roligt. Och det gäller såväl den ”Den utspelar sig i gammal mentalsjukhusmiljö här kvällen som vårt första år som förlag och författare. som vävs samman med en nutidshistoria där en förståndshandikappad man hittas mördad.” Som vanligt Och det är låga odds på att kommande år också kommer börjar vi diskutera olika möjliga händelseutvecklingar. Ida att gå fort. u tittar på mig:

s! n fi f u m a d Våra go

- 11 -

FOKUS

Foto: Irini Michas

Ida

Var skriver du helst? Helst kvällstid, hemma i min soffa med musik i lurarna. Om du byter genre – vad blir det då? Barnböcker – utan tvekan! Har alltid velat skriva för barn. Men jag behövde få ur mig Linns historia.

Foto: Maria Östlin

Anne-lie

Var skriver du helst? Skriver gärna tillsammans med andra. Som när vi åkte i väg en helg i augusti för två år sedan. Får mer gjort i sällskap av likasinnade. Om du byter genre – vad blir det då? Deckare kanske. Så kursen på Ordfront inte var bortkastad.

- 12 -

Foto: Irini Michas

Marion

Var skriver du helst? Skriver bäst på kvällar och nätter. När det är tyst i huset och mörkt ute. Foto: Irina Michas Då hör jag mina egna tankar och ser mina egna bilder. Spelas upp som en film. Om du byter genre – vad blir det då? Tja, vad skulle det kunna vara? Romaner för kärlekskranka tanter kanske. Haha!!

MAGASIN FÖRL AG JUNI No 02 2014 LITET FÖRLAG

utgivning 2014 MARS No 01 JUNI No 02 SEPTEMBER No 03 DECEMBER No 04

www.litetforlag.se

YOGA Att skriva är en skapande process där man med fördel kan använda yogan som redskap till att bli mer fokuserad samt för att öka sin kreativitet. text NINA LARSDOTTER foto KATARINA DI LEVA layout ANGELA GOTBORN

TA SMÅ KORTA PAUSER

STRETCHA KROPPEN

MJUKA UPP DIN ONDA STELA NACKE

OM JENNIE Jennie är grundare till Altromondo Yoga. Hon är nyligen hemflyttad från Italien där hon drivit Altromondo Yoga studio & butik under sex år. Altromondo betyder en annan värld på italienska och symboliserar att mötet med yoga innebär just det! Jennie som har många års erfarenhet av yogaundervisning lär ut Anusarainspirerad yoga, gravidyoga och yin yoga. Hon erbjuder PT – yoga med terapeutisk inriktning, då främst med fokus på bearbetning av olika sorters trauman, psykiska som fysiska. Hon håller yogadagar, workshops och yogaresor runt om i Sverige och utomlands. I november tar hon Italien till Stockholm när hon öppnar dörrarna till sin egna studio Altromondo Yoga på Grev Turegatan.

Yoga hjälper att mjuka upp onda stela nackar, trötta axlar, stela fingrar och handleder som man lätt får av stillasittande skrivande. Gör man sin praktik i förebyggande syfte behöver man inte ens få ont! SMÅ PAUSER RÄCKER I BÖRJAN Ett bra råd är att ta korta pauser under dagen med andningsövningar, nackrullningar, cirklande med armar, cirkla ut handleder, samt stretcha ut insidan på armen genom att placera handflatan på en vägg med fingrarna pekande neråt. Har man möjlighet är det oerhört effektivt att även göra små sekvenser yoga, exempelvis Solhälsningen eller delar av den. En position i Solhälsningen som heter Stående hund låter huvudet kommer under hjärtat vilket ger en upp- och nervänd position som gör dig piggare och energifylld. BYT PERSPEKTIV Som skribent eller författare kan man ibland fastna och få skrivkramp då kan upp- och nervända positioner såsom handstående och huvudstående ofta hjälpa till. Man ser allt ur ett annat perspektiv vilket kan göra att man kommer på en ny idé eller finner en lösning. Små korta vilopauser är också viktigt i skapelseprocessen. Ofta kan det dock vara svårt att bara sluta skriva och lägga sig ner för att vila. Prova att stretcha ut kroppen innan, speciellt baksida ben och framsida lår. Gör även gärna några rotationer för att stärka upp ryggraden och neutralisera den. Då blir det ofta lättare att vila.

- 16 -

Ardha Matsyendrasana Djup rotation och ryggradsvridning

Denna asana ger dig en flexiblare ryggrad och hjälper att stimulera organen. Vid rotationer kramas våra inre organ ihop och syreflödet stoppas upp till en viss del. Med andningen syresätter vi samtidigt blodet och när man sedan släpper på rotationen återtar organen sin naturliga storlek och suger åt sig nytt syrerikt blod, på detta sätt får organen en riktig boost samt en liten massage. OBS: Rotationer bör inte utföras av gravida.

VILL DU TESTA ATT YOGA MED JENNIE SOM LÄRARE? Gå in på Yogobe.com och ange koden: Altromondo så får du testa några dagar gratis.

- 17 -

STARTA DAGEN MED

YOGAFRUKOST text, foto, styling, layout ANGELA GOTBORN

Rågbröd med färskost, shots, fruktsallad och turkisk yogurt med krisp.

- 19 -

KIWISHOTS Rivstarta dagen med en vitaminbomb, kiwishots med bär på spett. Serveras i ett shootsglas. Kör kiwi med en stavmixer till en slät mix. Pressa i lite lime. Servera med ett lite spått gjort på bär. Vi valde blåbär.

RÅGBRÖD Servera en god och nyttig smörgås. Vi valde ett danskt råg bröd med egen färskost. Blanda kesella och med lite färska örter som timjan, mejram eller oregano. Lägg en stora klick på smörgåsen.

- 20 -

FRUKTSALLAD Ta frukter som du tycker om. Vi tog kiwi, honungsmelon, vindruvor och passionsfrukt. Skiva frukten i små bitar och blanda ihop. Skrapa ur passionsfrukten och blanda ner i fruktsalladen. Servera i en liten skål.

YOGURT MED BÄR Servera en liten skål med turkisk yogurt och färska blåbär. Strö över lite granola, avsluta med att ringla över honung efter smak.

- 21 -

FIXA

cool pennförvaring! Jag inte ensam om att gilla Conversepjucken. En sko som fungerar till det mesta – önskar jag hade en hel garderob full i hela palettens färger. Skor som dessa med hög kultstatus förtjänar en plats i inredningen. Spana in vad jag gjorde med ett par, de står just nu på mitt skrivbord med en ny funktion – pennhållare. Placera ett glas eller en burk i skon och du har din pennhållaren. Eller, lägg ner några stenar, vips du har ett hippt bokstöd. Coolt, säger jag. My kind of style! /Angela text, foto, styling, layout ANGELA GOTBORN

- 22 - - 22

EXKLUSIVT

BLODSSYSTRAR Katerina Janouch

Serien om barnmorskan Cecilia Lund har fått en efterlängtad sjunde del. Precis som tidigare i serien handlar Blodssystrar om vardagsliv, relationer, och familjedraman i kombination med nervpirrande spänning. Cecilia står på egna ben efter skilsmässan. Under en dramatisk förlossning på sjukhuset där hon jobbar avlider en ung mamma och hennes baby. I medierna rasar en hätsk debatt om vårdbesparingar och Cecilia kontaktas av den bortgångna kvinnans fästman. Hon är helt oförberedd på vad som sedan sker. En ung gravid kvinna hittas medvetslös under en gångbro och Cecilia engagerar sig i fallet – med fara för sitt liv – samtidigt som hon försöker finnas till hands för sin egen familj. text KATERINA JANOUCH, layout ANGELA GOTBORN

- 23 -

EXKLUSIVT

HAN KOM EMOT henne i korridoren, en ung man med ett vilset ansiktsuttryck. Cecilia var tidig till nattskiftet och på väg in till expeditionen för att delta i kvällens rapport. Hon nickade kort och skulle precis skynda vidare när han hejdade henne. – Ursäkta, sa han med en svag utländsk brytning. Hon stannade. – Jag… förlåt… Jag känner igen dig, sa han. Hon visste inte riktigt vad hon skulle svara. – Jag kanske stör? Men du är väl Cecilia Lund? Vi har sett dig på teve. Min fru tycker du är väldigt inspirerande. Hon drömmer om att bli barnmorska. Cecilia slappnade av och log mot honom. – Vad trevligt. Är ni inskrivna här på avdelningen? – Ja, vi kom för några timmar sedan… Egentligen är Gisela beräknad först om tre veckor, men hon har redan fåttvärkar. Förlåt, jag har inte presenterat mig. Jag heter Adrian Monfort. Han sträckte fram sin hand och Cecilia tog den. Så varm den var, nästan som om han hade feber. Samtidigt såg han påhenne med mjukt gråblå blick, kikade under det vågiga mörkahåret. Hon fastnade i hans ögon aningen för länge. Det fanns något där som påverkade henne. – Har man möjlighet att välja barnmorska? I så fall skulle jag bli tacksam om du ville hjälpa oss, sa han och lät plötsligt väldigt ung. Så naiv, trodde att svensk sjukvård erbjöd lyxen att välja. Hon drog på munnen åt hans entusiasm. Troligen tolkade han hennes leende som ett ja, för han sken upp. – Det skulle göra Gisela så glad, sa han. Cecilia skakade på huvudet. – Tyvärr fungerar inte den svenska vården så. Vi barnmorskor arbetar i skift och tar förlossningen längre tid än ett skift hamnar man i ett personalbyte. – Ah, så synd. Bestämt var det franska som bildade den där lite främmande brytningen i hans uttal. Monfort, efternamnet

skvallrade om det. Men Cecilia hade inte tid att småprata med blivande pappor som kom i hennes väg, hur charmiga de än var. – Jag måste tyvärr gå, sa hon och hoppades att han inte skulle ta illa vid sig. – Ingen fara, sa han. Och medan Cecilia fortsatte mot expeditionen kände hon tydligt hur han såg efter henne. DEN BLONDA UNDERSKÖTERSKAN som hann ifatt Cecilia Lund hade fått röda fläckar på halsen. Orden snubblade ur hennes mun. – Kan du komma till sjuan? CTG:n är patologisk och mamman klagar på huvudvärk. – Men Mette, jag är precis på väg till elvan? Jag var tvungen att springa på toaletten. Elvan är nästan helt utplånad och har börjat få krystvärkar, jag fick knappt gå ifrån. – Kan du inte bara komma in en snabbis? Mia mådde dåligt och är inte där just nu. Och Susanne är på akuten, hon gjorde illa foten, sa Mette vädjande. Cecilia kastade ett öga på monitorn ovanför expeditionen, de blinkande siffrorna som visade att flera av rummen hade larmat. Typiskt att två av kollegorna blev sjuka just när det var som mest intensivt. Natten hade varit en av de oroligaste på månader. En ambulans var på väg med en mamma som fött utanför en biograf i city. Dessutom hade man redan haft två katastrofsnitt, i ena fallet hade barnet varit riktigt medtaget. Den gynekologiska mottagningen två trappor ner var fullbelagd, liksom patienthotellet. – Okej, jag får ta det, sedan måste jag tillbaka till elvan, suckade Cecilia medan hon slog följe med Mette. Är det hon Gisela, förstisen? – Ja, nickade Mette. Tjugofyra år. Vecka trettiosex, har

- 24 -

varit väldigt stressad. Hon är öm över livmoderns nedre del. Jag är orolig för henne, det känns inte bra. ”Öm över livmoderns nedre del.” Ordet ruptur dök upp i Cecilias huvud. Men detta var en förstagångsföderska, att livmodern skulle brista var oerhört ovanligt om kvinnan inte tidigare gjort kejsarsnitt. Vecka trettiosex dessutom, babyn var inte helt fullgången. – Är barnet normalstort? undrade hon men visste att frågan kanske inte kunde besvaras, framför allt inte av en undersköterska. – Enligt rapporten kanske tillväxthämmat. Cecilia knackade lätt på dörren till rum sju innan hon öppnade och gick in. Den blivande mamman låg på sängen med slutna ögon och svettdroppar i pannan. – Gisela, hej, det är jag som är Cecilia Lund, barnmorska. Adrian, som stod intill, såg uppjagad ut. – Hon pratade med oss tills för en liten stund sedan, sa han. Han klappade Gisela lätt på armen, men hon reagerade inte alls. Cecilia gick fram till sängen och la en hand på Giselas axel, tryckte lätt. – Hallå, Gisela, kan du höra mig? Jag undrar hur du har det? Cecilia kastade ett öga på monitorn. Nej, CTG-kurvan såg inte bra ut. Knappt några fosterrörelser och inga värkar att tala om. – Jag ska ringa på en läkare med detsamma. Adrian stod kvar vid Giselas sida. – Vad är det som händer. Varför svarar hon inte? – Det kan vara så ibland. En del kvinnor går in i sig själva vid en förlossning, sa Cecilia. Hon försökte låta lugn, inte visa den starka oro som väckts. Men inom sig visste hon att barnet omgående måste förlösas. – Jag ringer Forsberg, sa Cecilia till Mette. Det är han som

har bakjouren i natt. Stannar du tills han kommer? – Ja, det gör jag, sa Mette. Men det vore bra om du också kunde stanna. – Då väntar jag. Mette hade rätt, hon borde absolut invänta läkaren för att få en uppfattning om vad som hände. Samtidigt såg hon att rum elva hade larmat. Det här var inte bra. Vilket föräldrapar skulle hon prioritera? Stefan Forsberg borde dyka upp vilken minut som helst. Rum elva blinkade med alarmerande röda siffror. Mamman höll troligtvis på att föda just i denna stund. Hon hade varit nio centimeter öppen och börjat få krystvärkar när Cecilia lämnat rummet. Adrian märkte Cecilias blick på klockan. – Kan du inte stanna tills läkaren kommer, vädjade han. Hon mötte hans blick, skakade på huvudet. Beslutet var fattat. I all hast, det fanns inte tid att tänka efter. Hon hoppades möta Stefan i dörren på väg ut. Och hon skulle ringa på Mia, undersöka vad som egentligen pågick. Att två barnmorskor fattades var oroväckande. – Jag är ledsen, jag har en mamma som föder precis nu. Det har kört ihop sig. Men det är ingen fara med Gisela och doktorn är här vilken sekund som helst. Stressen högg henne i småbitar inifrån, oron och tvivlet kämpade i henne. – Jag kommer tillbaka så snart jag bara kan, sa Cecilia till Adrian innan hon skyndade ut ur rummet. Det är ingen fara. – Är du säker på det? Hon kände i hela kroppen att frågan var befogad. Och att ingenting hon sa skulle göra honom lugnare. Ändå svarade hon, precis som hon måste. – Det är jag övertygad om. Sedan gick hon, lät dörren gå igen. Rum nummer elva stod på tur och dit hade hon verkligen bråttom.

- 25 -

EXKLUSIVT

KATERINA JANOUCH har vunnit många trogna läsare med böckerna om Cecilia Lund, tack vare sina skildringar av kvinnors liv och vardagens dramatik. Katerina Janouch är född i dåvarande Tjeckoslovakien. Hon kom till Sverige som tioåring tillsammans med sin familj – en tid som hon berättar om i romanen Sommarbarn. När hon var arton år började hon att arbeta som redaktör på ett bokförlag, där hon bland annat översatte från tjeckiska. Så småningom hamnade hon på tidningen Expressen. Sedan 1980-talet har hon frilansat inom tidningar, teve och radio. Katerina har skrivit flera böcker om sex och samlevnad. Första romanen, Våta spår, kom 1993.

- 26 -

Foto: Anna-Lena Ahlström

www.litetforlag.se

- 27 -

TAKLAMPA 2358 JOSEF FRANK

Josef Frank

Lampan ritadesav Josef Frank i slutet på 1920-talet i Österrike. Josef Frank tog med sig ritningen till Sverige 1933, då han började arbeta för Svenskt Tenn. Finns i flera olika modeller, 6 400 kr. www.svenskttenn.se

FORMGIVARE & MÖNSTERKONSTRUKTÖR text, layout ANGELA GOTBORN

osef Frank är mönstrens mästare. I Sverige har hans mönster och möbler en trogen skara beundrare och är ofta förekommande i stilsäkra hem. Genom populariteten på ”hemmaplan” Sverige har nya marknader upptäckt Josef Frank möbler och mönster. Utomlands röner Josef Frank numera högsta intresse och där upplevs Josef Frank som ett exotiskt inslag och anses som mycket exklusivt. Få kan mäta sig med Josef Franks kreativitet. Det är svårt att tänka sig att Josef Frank var 50 år när han utvandrade på 30-talet från Österrike med

sin svenska fru och efter något år slog igenom som designer hos Svenskt Tenn. Josef Frank var mycket produktiv och det finns över 2000 möbelskisser och över 160 mönsterskisser som bär hans namn i Svenskt Tenns arkiv. Josef Frank gillade inte likriktighet och mönsterpassning eller enfärgade tyger, något som på den tiden gick stick i stäv mot rådande designideal, och vilket Josef Frank sammanfattar med: ”Den enfärgade ytan verkar orolig, den mönstrade lugnande, ty betraktaren påverkas ofrivilligt av det långsamma, lugna framställningssättet. Ornamentets rikedom kan man

SOFFA 3031 JOSEF FRANK

Även kallad Långsoffan, formgavs någon gång under 1940-talet, 48 500 kr. www.svenskttenn.se

KUDDE MANHATTAN JOSEF FRANK

Mönstret Manhattan visar öns karta, 1 050 kr. www.svenskttenn.se

- 28 - --30 - 32 28

BYRÅ 2170 ALMROT JOSEF FRANK

Ritade av Josef Frank 1954, 99 000 kr. www.svenskttenn.se

inte så snabbt utgrunda, den enfärgade ytan däremot är man genast på det klara med, och därmed erbjuder den inget ytterligare av intresse”. Genom sin kreativitet, talang och hårt arbete blev Josef Frank och Svenskt Tenn uppmärksammade på världsutställningen i Paris 1937 för sin djärva design och och starka färgval. Och genom detta blev Josef Frank och Svenskt Tenn senare synonymt med begreppet Swedish Modern. Under krigsslutet flyttade Josef Frank till New

York där hans kanske mest kända mönster skapades bl a Manhattan. Mycket har skrivits om Josef Frank, så vi låter några av hans skapelser och mönster tala istället genom bilderna här bredvid. Tack Josef Frank, utan dig hade vi fått en betydligt gråare och tristare värld att leva i. u

KRUKA HORTUS GLAS JOSEF FRANK

Ursprungsmodellen var i mässing. Idag finns den i rött, grönt och blått glas, 1 950 kr. www.svenskttenn.se

- 29- -31

LITET möte HEJ SUSANNE! Du debuterar i höst på HOI med en erotisk deckare. Varför den kombinationen? Ett kort svar är att det är något jag själv vill läsa och som jag tycker saknas på den svenska marknaden.

Det är en bra kombination då vi svenskar älskar deckare och efter succén med Femtio nyanser av honom vet man aldrig vad som kan hända.

Ett längre svar är att 2009 började jag skriva på en erotisk novellsamling av den enkla anledningen att det inte fanns något bra utbud i Sverige. Kommer ihåg ett tillfälle när jag gick in på Akademibokhandeln på Mäster Samuelsgatan i Stockholm och frågade efter erotisk skönlitteratur. Expediten visade mig till en undanskymd hylla där det stod det ett fåtal. Som sagt, inget större utbud vid den tiden. Då hade jag ingen tanke på att skriva något längre utan jag fortsatte att skriva på mina erotiska noveller. På en resa med mina väninnor till London i slutet av 2010 fick jag en idé till en början på en roman. Vi satt på en pub i London, och om det var det trevliga sällskapet, den mysiga puben eller den snygga bartendern vet jag inte men det resulterade i flera års skrivande med mord, erotik och kärlek som den drivande kraften.

Vad skulle du säga är det roligaste med att skriva erotik? Och kanske svårast? Det roligaste är att att utmana sig själv. Gå utanför bekvämlighetszonen. Om jag sedan blir upphetsad, då har jag lyckats. Det svåraste är att få till det så att säga eller snarare att det inte blir för beskrivande men inte heller för rosaskimrande. En svår balansgång ibland. En annan utmaning är att få variation i sexscenerna. Längd på scen, varierande miljöer, kärleksfullt, trevande, lite tuffare tag och riktigt hårt. Något för alla helt enkelt. En viktig del är att det inte ska kännas som att man har slängt in en sexscen bara för att. Utan det ska vara en naturlig del av handlingen och berättelsen. Är det bara ett nytt ord för romance? Eller porr? Om vi tar Femtio nyanser av honom som ett exempel ligger den i en genre som heter erotisk romance. Min är en erotisk deckare vilket gör att de finns i samma familj men med olika inriktningar. Porr är det inte utan det tycker jag hör till filmernas värld. Men allt ligger i betraktarens ögon, det som fungerar för mig kanske är för grovt för någon annan. Och tvärtom. Femtio nyanser av honom har ju blivit en stor succé världen över. Kommer de läsarna att uppskatta din roman? Det tror jag absolut att de kommer att göra. Jag har skrivit en underhållande berättelse i en genre som inte finns i Sverige och som förhoppningsvis når många läsare. Vad ska man tänka på som författare som vill skriva erotik? Läs böcker inom genren, studera hur andra gör men försök hitta en nivå där du känner dig bekväm. Till en början. Utmana dig själv. Släpp loss och ha kul. Kasta ut skämskudden genom fönstret och locka fram din inre sexgudinna.

- 30 -

Foto: Theresia Köhlin

Om du inte blir upphetsad av det du skriver kan du inte förvänta dig att läsarna blir det.

Sylvia Day är en av mina absoluta favoriter och jag hittar mycket inspiration i hennes böcker.

Hur har omgivningen reagerat på att du skriver erotik? Den har merparten varit positivt. Det är oftast en isbrytare i sociala sammanhang när jag säger att jag skriver en erotisk deckare. Sedan möts jag oftast av nyfikenhet och beundran vilket är smickrande. Den svåra biten har varit för mina barn, de är i en känslig ålder och det enda jag känner mig lite orolig över.

Tyvärr är det tunt med svenska författare som skriver erotiska romaner. Där kan jag bidra med något nytt, fräscht och vågat.

Jag har ingen mamma eller pappa i livet som kan läsa och även om de hade läst skulle det inte vara något jag skulle skämmas över att ha skrivit. Sex, kärlek och erotik är en naturlig del i våra liv. Kan du tipsa om andra författare du tycker skriver erotik bra? Simona Ahrnstedt, är en författare jag beundrar mycket. Hon skrev sina tre första böcker i en genre som jag aldrig skulle våga mig på. Historisk romance.

Skriver du på något nytt nu? Planen är att det ska bli en trilogi där Dödlig åtrå är första delen. Jag har redan ett råmanus på bok nummer två och den kommer jag börja jobba med till hösten. Om allt faller väl ut finns det kanske möjlighet att göra det till en serie men som det ser ut nu är det en trilogi planerad. u Boken går att bevaka på Adlibris, Bokus m.fl och den släpps den 8 september.

text NINA LARSDOTTER layout ANGELA GOTBORN

- 31 -

Anne-Lie Högberg

Marion Nyström

E L Dezmin Nina Larsdotter

www.litetforlag.se

Ida Axelsson Josefine Lindén

Malin Roca Ahlgren

Ebba Range

GRILLA I SOMMAR! EN PRISVÄRD OCH OVANLIGT GOD KÖTTBIT FÖR ATT INTE VARA EN FILÉ, DVS. TOP BLADE MED POMMES FRITES, ROSTADE MORÖTTER & SÅSERNAS SÅS BEARNAISE text, foto, styling, layout ANGELA GOTBORN

- 33 -

Rostade späda morötter - mums!

Top Blade eller luffarbiff som det heter på svenska är en riktig goding. Högst upp på oxen precis vid/under nacken sitter den. Den är ovanligt mör för att inte vara en filé och dessutom billig! Den är faktiskt löjligt billig i förhållande till vad man får. Tre rediga biffar för dryga hundralappen! Det kan ingen klaga på. Det sitter en envis sena i mitten, men det är också det enda. Den skär man enkelt bort. Jag brukar steka Top Blade i het panna med smör och precis innan servering skära biffarna i mindre avlånga bitar. Precis som bilden visar. På det sätter skär du runt senan och slipper servera köttet med den sega senan.

- 36 -

GRILLAD BIFF MED KLASSISKA TILLBEHÖR RECEPT - köp kött, potatis och morötter efter antal personer...och glöm inte bearnaisen, hellre för mycket än för lite. Köp en extra burk. Top Blade färsk potatis sötpotatis morötter bearnaisesås balsamicosås olivolja färsk timjan peppar & salt (gärna flingsalt) METOD 1. Sätt ugnen på 200 grader och ta fram en gratängform alt. en långpanna till pommes friten. Jag brukar lägga ett bakplåtspapper i långpannan. Det spar jobbig disk. 2. Skölja potatisen, om du tycker det behövs. Skär den i stavar och lägg i en gratängform alt. i långpanna. 3. Ringla rikligt med olivolja över potatisstavarna. Salta och peppra. Släng också på några timjankvistar. 4. Klipp bort blasten på morötterna och skölj. Lägg morötterna i en panna. Ringla över olivolja, Salta och peppra. Timjankvistar går bra här med. 5. Sätt in allt i ugnen. Beroende på potatistavarnas tjocklek och morötternas storlek så varierar tiden i ugnen. Räkna med runt 30 minuter, och sänk värmen om de får för mycket färg. Känn med en gaffel om de är klara. De ska vara mjuka. 6. Stek köttet. Stektid varierar utifrån hur du vill ha ditt kött. 7. Ta upp köttet och skär det i avlånga biter. Servera gärna maten med lite god balsamicosås som du droppar över. Bon Appetit! - 37 -

BIAR

Biarritz i sydvä

Inte många ställen i världen erbjuder så skiftande miljöer som lyxmärken trängs med den lokala bagaren och fiskeaffären, till atlantens vind och vågor. Biarritz innebär livskvalitet. Frukosten nybakad croiassant. En minut senare kan man stå i våtdräkt oc Biarritz är en promenadvänlig stad med många mysiga gränder o Saluhallen Les Halles mitt i staden har de mesta i matväg - 38 -

RRITZ

ästra Frankrike

Biarritz. Från den gamla stadens smågator där högprofilerande en tillbakalutad surfattityd längs stränder som bildar front mot intas på någon av de många fiken med en perfekt café au lait och ch blicka ut över atlanten och planera dagens första surfsession. och hus från sekelkskiftet. Maten är fransk med inslag av Spanien. och ingredienser som förknippas med områdets historia. foto MIMMI BLOMQVIST text FREDRIK GOTBORN layout ANGELA GOTBORN

- 39 -

taden har ca 30 000 fasta invånare under lågsäsong och formligen exploderar under högsäsong, med ca 70 000 besökare och turister. Det mest slående är nog spännvidden av besökare. Chica medelålders par som är där för att shoppa, slappa och äta gott på någon av de mer fashionabla restaurangerna som finns, till surfare med campingbilar som knappt håller ihop. Matkonsten hos surfarna brukar vara en baguette, soppa eller grillat och rödvin, så billigt som möjligt för att kunna stanna så länge som möjligt. I de norra regionerna trivs barnfamiljerna och de äldre och kort sagt har nog Biarritz lite för alla.

Själva Biarritzområdet brukar omnämnas BAB, efter städerna Biarritz, Anglet och Bayonne. Städerna ligger med nästan gångavstånd från varandra så vilken av städerna man väljer att bo i är nog mer en smaksak. Själva Biarritz är förstås originalet med betydligt högre puls och lyx än de mer lugna Anglet och Bayonne. Biarritz som semesterort föddes när Napoleon IIIs fru Eugénie de Montijo uptäckte och förälskade sig i staden och lät uppföra det magnifika palats som numera huserar Hôtel du Palais. Det är ett av de pampigaste hotellen i världen och en av Biarritz klassiska landmärken. Kejsarinnan Eugénie som själv ursprungligen var från spanien tyckte läget på gränsen till sitt forna hemland med allt vad det innebär av klimat, kultur och mat var optimalt. Med det kejserliga följet letade sig fler och fler ner till denna atlantpärla och staden upplevde sin första glansperiod. Biarritz-områdets invånare är stolta över sitt ursprung. Det känns nästan som ett eget landområde mellan Frankrike och Spanien. Här är man varken fansman eller spanjor, här är man ”Euskaldun”, dvs Bask. Runt om i Biarritz skvallrar de röda färgerna och den egna flaggan, ikurrina, i rött, grönt och vitt, om att vi är i centrala delar av Baskien. Man kan med lätthet säga att Biarritz är en blandning mellan spanien och frankrike, både kulturellt såväl som maten och staden och dess invånare.

Själva biarritz har sitt urspung från 1700-talet som liten fiskeby och där valfångsten var den viktigaste inkomstkällan. Valarna är tyvärr sedan länge utfiskade och staden kan numera ses som en klassisk semesterort. Under andra världskriget blev området hårt ansatt av de allierade på grund av tysklands ockupation av stora delar av bisqayabukten. Fram till dags dato har över 800 hus restaurerats och endast ett fåtal märken finns kvar från den mörka perioden i historien. Efter krigslutet tog semestrandet fart igen och både spanjorer och fransmän reste till Biarritz för en uppfriskande och avslappnande semester. I början av 50-talet hittade så flera framstående film- och musikstjärnor till Biarritz som då var en mer tillbakalutad version jämfört med Rivierans mer upphaussade semesterorter. Med stjärnor som bland annat Bing Crosby, Jane Mansfield, Frank Sinatra och Rita Hayworth och en rad kungligheter som frekventa besökare steg populariteten ytterligare, och Biarritz kom att börja kallas Atlantens Monte Carlo. u

- 41 -

Surfparadiset Biarritz i sydv채stra Frankrike

Trots sin popularitet och sin expansion som turistort har Biarritz behållt sitt kulturarv och upplevs inte som turistigt och plastigt, snarare är rätt beskrivande ord: genuint. Biarritz som viktig surfspot föddes så sent som 1957 av den amerikanska filmmakaren Peter Viertel, som vid filmningen av Ernest Hemingways ”Och solen har sin gång” noterade att stränderna kring stadens centrum och speciellt stranden Côte des Basques med vågornas brytning och läget som helhet vid atlantkusten var optimalt för hans favoritsport surfing. Han meddelade hemmet i Los Angeles och bad om att få tillsänt sig hans bästa bräda till inspelningsplatsen. Detta blev starten på en klassisk surfort som numera räknas som en av de främsta i världen. Kanske beror det på att både surfarna och surfing som sport, generellt är accepterade i staden och dess närområde. I Biarritz kan man ta med sig brädan (förslagsvis en liten vågbräda) på den lokala bussen och det är inte ovanligt i de norra delarna att man t.ex ser pensionärer i god vigör promenerandes i våtdräkt med en bräda under armen ner mot stranden. Grand plage är den mest kända stranden. Här är det mer trångt om saligheten och surfare, badare, flanörer trängs om vartannat en bra och solig dag. Vid stranden Côte des Basques hittar man förmodligen stadens mest optimala och bästa surfing, söder om fyren efter Grand plage, längs Boulevard du Prince de Galles. Surfing sker i direkt anslutning till staden och själva utpaddlingen sker längs med klipporna som leder ut till fyren och museet på den klassiska udden mitt i stan. Varje år hålls numera klassiska surftävlingar som b la Roxy Pro som samlar de 16 bästa surftjejerna i världen och herrtävlingarna Quiksilver Pro, Rip Curl Pro, O’Neill Pro och Biarritz Surf Festival som hålls i början av juli varje år. u - 44 -

Om man bor på Biarritz camping så finns stranden Marbella inom gångavstånd. Har man tillgång till bil och vill prova lite varierande surfspots kan stränderna i Anglet och Hossegors rekommenderas. Bra vågor kan hittas mellan pirarna vid Sable D’or, Marinella, Madrage och L’Ocean. Den kanske häftigaste spoten i Anglet är Cavalier som vid bra vågförhållanden kan mäta sig med de världsberömda tubvågorna vid Hossegors. Hossegors brukar kallas Atlantkustens motsvarighet till Kalfornien, och här kan man till och med se pensionärerna med en surfbräda under armen. I Biarritz och dess närområde finns något för alla smaker, och även om man mot förmodan inte är en inbiten surfare med smak för strandnära gamla sekelskifteskvarter, så är det en klar fördel om man är just det. u

www.litetforlag.se

MAGASIN FÖRL AG JUNI No 02 2014 LITET FÖRLAG

NÄSTA NUMMER UTE I SEPTEMBER