Issuu

ŚWIĘTA I USŁUGI MIEJSKIE

Nie wyrzucaj choinki i świątecznych lampek. Poddaj je recyklingowi!

PODDAJ RECYKLINGOWI SWOJE LAMPKI ŚWIĄTECZNE

Wydział Robót Publicznych i Inżynierii Des Plaines organizuje bezpłatną akcję recyklingu świątecznych lampek w styczniu i lutym. Przyjmowane będą lampki C7 i C9, światła linowe, minilampki (sople), światła LED i przedłużacze. Przedmioty można przynosić w godzinach 8.00–15.00 w środy do obiektu Wydziału Robót Publicznych pod adresem 1111 Joseph J. Schwab (Campground) Rd. Świąteczne lampki nadal podłączone do wieńców, girland lub innych materiałów nie będą przyjmowane. Lampki świąteczne zostaną poddane recyklingowi pod kątem miedzi i tworzyw sztucznych. Nie ma ograniczeń co do ilości lampek świątecznych, które można oddać.

PODDAJ RECYKLINGOWI SWOJĄ CHOINKĘ

Od poniedziałku 6 stycznia 2025 r. do piątku 10 stycznia 2025 r. Wydział Robót Publicznych i Inżynierii będzie zbierał choinki w całym mieście, o ile pozwolą na to warunki pogodowe. Same choinki (bez dekoracji, lampek, łańcuchów czy siatek plastikowych) należy pozostawić przy krawężniku przed godziną 7.00 6 stycznia. Jeśli przegapisz tę okazję, a jesteś klientem firmy LRS, będzie ona odbierać drzewka do piątku 17 stycznia 2025 r., o ile pozwoli na to pogoda. Po tym czasie wszystkie choinki bez dodatków będą musiały zostać usunięte w kwietniu, kiedy rozpocznie się odbiór odpadów krajobrazowych. Drzewka przymarznięte do ziemi nie będą odbierane.

WAKACYJNE ZMIANY W ODBIORZE ODPADÓW

W 2025 r. podstawowy odbiór odpadów będzie opóźniony o jeden dzień w tygodniach następujących świąt:

• Nowy Rok, środa, 1 stycznia

• Dzień Pamięci Narodowej, poniedziałek, 26 maja

• Dzień Niepodległości, piątek, 4 lipca

• Święto Pracy, poniedziałek, 1 września

• Dzień Dziękczynienia, czwartek, 27 listopada

• Boże Narodzenie, czwartek, 25 grudnia

OBCHODY ŚWIĄT

W 2025 r. biura ratusza będą zamknięte w następujące dni:

• Nowy Rok, środa, 1 stycznia

• Dzień Martina Luthera Kinga Jr., poniedziałek, 20 stycznia

• Dzień Prezydentów, poniedziałek, 17 lutego

• Dzień Pamięci Narodowej, poniedziałek, 26 maja

• Dzień Niepodległości, piątek, 4 lipca

• Święto Pracy, poniedziałek, 1 września

• Dzień Kolumba, poniedziałek, 13 października

• Dzień Weterana, wtorek, 11 listopada

• Dzień Dziękczynienia, czwartek, 27 listopada

• Dzień po Dniu Dziękczynienia, piątek, 28 listopada

• Boże Narodzenie, czwartek, 25 grudnia

Dane kontaktowe urzędników i urzędów miejskich można znaleźć na wewnętrznej stronie tylnej okładki tego kalendarza.

Styczeń | 2025

Nowy Rok

Urzędy miejskie zamknięte

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

Jednodniowe opóźnienie w odbiorze śmieci z powodu święta

Początek odbioru choinek przez Wydział Robót Publicznych (jeśli pozwolą na to warunki pogodowe)

Dzień Martina

Luthera Kinga

Urzędy miejskie zamknięte

Zebranie rady 19.00

Odbiór śmieci będzie odbywał się zgodnie z normalnym harmonogramem

Ostatni dzień usługi odbioru choinek

INFORMACJE DOTYCZĄCE ZIMOWYCH WARUNKÓW

ATMOSFERYCZNYCH

WOW!

ŚNIEG! O CZYM TRZEBA WIEDZIEĆ PRZED UŻYCIEM

DMUCHAWY ŚNIEŻNEJ (LUB ŁOPATY

DO ŚNIEGU)

Aby uniknąć efektu „drugiej łopaty”, który często ma miejsce, gdy pługi śnieżne pracują nad oczyszczeniem dróg w celu zapewnienia bezpiecznego przejazdu, należy oczyścić obszar „do góry” od swojego podjazdu. Dzięki temu śnieg na pługu znajdzie inne miejsce niż Twój podjazd, a ilość śniegu gromadzącego się na podjeździe po ostatecznym oczyszczeniu przez pług śnieżny zostanie ograniczona.

Oto kilka innych rzeczy, które warto wiedzieć:

• Prosimy umieszczać śnieg na alejach, aby ulice pozostały przejezdne dla pługów śnieżnych.

• W przypadku opadów śniegu przekraczających dwa cale pojazdy muszą być zaparkowane z dala od tras pługów śnieżnych do czasu zakończenia odśnieżania.

• Miasto nadaje priorytet operacjom reagowania zimowego na podstawie kilku czynników, w tym wymagań dotyczących reagowania kryzysowego, natężenia ruchu i innych kryteriów. Wydział Robót Publicznych wykorzystuje następujące kategorie do ustalania priorytetów odśnieżania dróg miejskich:

1. Reagowanie kryzysowe / obiekty publiczne (Urząd Miasta, obiekty policji i straży pożarnej)

2. Trasy podstawowe (drogi zbiorcze, drogi szkolne i trasy autobusowe)

3. Trasy drugorzędne (drogi lokalne nieuznawane za trasy główne)

4. Publiczne parkingi należące do miasta, drogi bez przejazdu, zaułki i dziedzińce, które nie służą jako drogi/arterie mieszkalne lub dostawcze

Celem Wydziału Robót Publicznych i Inżynierii jest zapewnienie dostępności dróg publicznych dla pojazdów i pieszych poprzez odśnieżanie i usuwanie lodu. Jesteśmy odpowiedzialni za odśnieżanie około 140 mil dróg. Pomóż nam pomóc sobie!

CZYJA TO DROGA?

W Des Plaines drogi są budowane, utrzymywane i naprawiane przez różne instytucje rządowe.

Miejski Wydział Robót Publicznych i Inżynierii utrzymuje wszystkie ulice publiczne, które można rozpoznać po zielonym znaku z białymi literami i logo miasta Des Plaines.

Stan Illinois jest odpowiedzialny za utrzymanie kilku dróg w naszej społeczności. Są one oznaczone białym znakiem z czarnymi literami i napisem „Illinois”. W razie pytań lub uwag prosimy o kontakt z IDOT (Wydziałem Transportu Illinois) pod numerem 800-452-4368.

Hrabstwo Cook jest odpowiedzialne za utrzymanie następujących

dróg: Dempster/Thacker St. (na zachód od Wolf Rd.), East River Rd., Mount Prospect Rd. i Potter Rd. (na północ od Ballard Rd.). Są one oznaczone niebieskimi znakami z żółtymi literami i napisem „Hrabstwo Cook”.

Usługi Wydziału Transportu i Autostrad Hrabstwa Cook obejmują łatanie chodników, koszenie, przycinanie gałęzi drzew oraz kontrolę pod kątem śniegu i lodu. Całodobowy numer, pod który można zgłaszać problemy: 312-603-1600. Z wydziałem można skontaktować się także pocztą elektroniczną, pisząc na adres HWY.supt@cookcountyil.gov.

Wieś Mount Prospect odpowiada za Central Rd., na zachód od Wolf Rd. W razie pytań lub w celu zgłoszenia problemu należy skontaktować się z Wydziałem Robót Publicznych wsi pod numerem 847-870-5640.

W razie potrzeby kontaktu lub zgłoszenia problemów i przerw w dostawie mediów w Des Plaines usługi świadczą następujące firmy:

• Astound Cable 800-427-8686

• AT&T 800-288-2020

• Comcast/Xfinity Cable 800-934-6489

• Commonwealth Edison 800-334-7661

• LRS 844-NEED-LRS (844-633-3577)

• Northern Illinois Gas (NICOR) 888-642-6748

Drogą zarządza miasto

Des Plaines

Drogą zarządza autostrada stanowa z upoważnienia

Wydziału Transportu stanu Illinois

Drogą zarządza hrabstwo Cook

Luty | 2025

Dzień Świstaka

Zebranie rady 19.00

Dzień Prezydentów

Urzędy miejskie zamknięte Zebranie rady 19.00

Odbiór śmieci będzie odbywał się zgodnie z normalnym harmonogramem

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

Walentynki

INFORMACJE O POZWOLENIACH NA BUDOWĘ

OGÓLNE WYTYCZNE

Miasto Des Plaines wymaga pozwoleń budowlanych i rejestracji wykonawców w odniesieniu do większości projektów budowlanych. Wnioski o pozwolenie na budowę i prace terenowe muszą być zgodne z miejskimi przepisami budowlanymi, które zostały ustanowione w celu ochrony zdrowia i dobra publicznego.

Niektóre z projektów wymagających zezwoleń obejmują:

• Prace rozbiórkowe – zewnętrzne lub wewnętrzne.

• Dachy, ogrodzenia, tarasy, podjazdy, chodniki, patia, pochylnie i schody.

• Szopy, altany, wiaty, pergole, baseny i jacuzzi ogrodowe.

• Ogrzewanie i klimatyzację, prace elektryczne, prace hydrauliczne i tryskacze przeciwpożarowe.

• Ściany retencyjne i inne elementy krajobrazu ze zmianami nachylenia terenu.

• Znaki i banery.

JAK ZŁOŻYĆ WNIOSEK

Proces wydawania pozwoleń przez władze miejskie teraz odbywa się w pełni cyfrowo! Złóż wniosek za pośrednictwem portalu internetowego pod adresem: desplainesil.gov/permits.

PRZEWODNIKI PO POZWOLENIACH

NA BUDOWĘ

Szukasz wskazówek dotyczących pozwoleń? Sprawdź stronę desplainesil.gov/permits, aby zapoznać się z przewodnikami Wydziału Budownictwa dotyczącymi pozwoleń. Są one pomocnym źródłem informacji na temat projektów budowlanych.

LICENCJA WYKONAWCY

DES PLAINES IS

desplainesil.gov/permits

Prześlij wszystkie materiały za pośrednictwem portalu internetowego Wygodna płatność online

Wszyscy wykonawcy pracujący nad projektem w mieście Des Plaines muszą być zarejestrowani w mieście. Aby złożyć wniosek o licencję wykonawcy w portalu internetowym, należy odwiedzić stronę desplainesil.gov/contractorlicensing

WYWIESZANIE POZWOLEŃ

I PLANÓW TERENU

W przypadku każdego projektu tabliczka z pozwoleniem musi zostać umieszczona w miejscu widocznym z ulicy, np. w oknie frontowym. Obowiązkiem właściciela nieruchomości jest upewnienie się, że tabliczka z pozwoleniem została wywieszona, nawet jeśli wykonawca złożył wniosek o pozwolenie w jego imieniu. Właściciel nieruchomości lub wykonawca musi również posiadać na miejscu zestaw zatwierdzonych planów.

INSPEKCJE

Każde zezwolenie wymaga co najmniej jednej inspekcji. Aby zaplanować inspekcję, należy zadzwonić do miejskiego Wydziału Budownictwa pod numer 847-391-5382.

Dobrą zasadą jest wezwanie inspekcji przed zakryciem prac budowlanych płytami gipsowo-kartonowymi, sklejką, betonem itp. Pozwoli to zaoszczędzić czas i pieniądze. Każde wydane pozwolenie wymaga przeprowadzenia inspekcji końcowej w celu zamknięcia projektu.

WAŻNE INFORMACJE

• Wnioski o pozwolenie i wytyczne: desplainesil.gov/permits

• Inspekcje: 847-391-5382

• Licencje wykonawcy: desplainesil.gov/contractorlicensing

• Zapytania ogólne – Wydział Budownictwa: 847-391-5380 | permits@desplainesil.gov

Marzec | 2025

Początek czasu letniego

Zebranie rady 19.00

Dzień św. Patryka

Zebranie rady 19.00

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

Początek wiosny

ODBIÓR ODPADÓW ZIELONYCH I GAŁĘZI

ODBIÓR ODPADÓW

ZIELONYCH

Od 7 kwietnia do 29 listopada 2025 r. LRS będzie zbierać odpady z ogródków przydomowych co tydzień w zwykły dzień odbioru śmieci od mieszkańców. Prosimy o ograniczenie odpadów komunalnych do ściętej trawy, liści, ściętych roślin, gałązek, małych gałęzi i zarośli.

WYTYCZNE

• Odpady zielone należy umieszczać w 32-galonowych pojemnikach z zabezpieczonymi pokrywami i uchwytami, oznaczonych 12-calowym czerwonym znakiem „X” na korpusach.

• Można je również umieszczać w 2-warstwowych workach papierowych na odpady zielone.

• Nie należy umieszczać ich w plastikowych workach, kartonowych pudłach ani zwykłych pojemnikach na śmieci. (Nie będą one odbierane).

• Po wypełnieniu pojemniki i worki na odpady zielone nie mogą przekraczać wagi 50 funtów.

ODBIÓR GAŁĘZI

TYGODNIOWO MIESIĘCZNIE

Od 7 kwietnia do 29 listopada 2025 r. LRS będzie zbierać związane gałęzie co tydzień w dniu regularnego odbioru śmieci przez mieszkańców.

Gałęzie powinny:

• Mieć mniej niż 4 cale średnicy i 4 stopy długości.

• Być związane w wiązkę sznurkiem lub sznurem (nie używać drutu ani plastiku).

• Spełniać limit 50 funtów wagi (lub mniej) albo limit 24 cali średnicy.

Te przedmioty nie będą zbierane: resztki drzew (pniaki), tarcica i duże ilości materiału drzewnego.

Uwaga: w celu usunięcia gruzu należy skontaktować się z wykwalifikowanym dostawcą usług drzewnych.

Od maja do września Wydział Robót Publicznych będzie zbierać ścinki gałęzi jeden raz w miesiącu na każdy kod pocztowy – w sumie pięć razy.

HARMONOGRAM

ODBIORU 60016 60018

1. zbiórka 5 maja 19 maja

2. zbiórka 2 czerwca 16 czerwca

3. zbiórka 7 lipca 21 lipca

4. zbiórka 4 sierpnia 18 sierpnia

5. zbiórka 2 września 15 września

• Gałęzie należy umieść w alei do godziny 7.00 w ustalony dzień odbioru gałęzi dla danego kodu pocztowego. Odbiór w każdej strefie może potrwać do 2 tygodni. Jeśli gałęzie zostaną wystawione z opóźnieniem, w niewłaściwy sposób lub poza zasięgiem, ponowna próba odbioru zostanie podjęta dopiero w następnym miesiącu.

• Nie wolno blokować chodników ani ulic.

• Gałęzie powinny mieć co najmniej 2 stopy długości, być dobrze przycięte (bez korzeni) i nie przekraczać 6 cali średnicy, a przycięte końce powinny być skierowane w stronę krawężnika.

Jeszcze nie jest za późno!

Jeśli przegapiłeś(-aś) styczniowy recykling choinek, nadal możesz je poddać recyklingowi, gdy w kwietniu rozpocznie się odbiór odpadów krajobrazowych.

Kwiecień | 2025

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

Zebranie rady 19.00

Pierwszy tydzień odbioru odpadów zielonych / gałęzi przy krawężniku

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Zebranie rady 19.00 Dzień Ziemi Dzień Drzewa

UTYLIZACJA ODPADÓW Z GOSPODARSTW

DOMOWYCH

Poniżej znajduje się lista najbardziej typowych artykułów gospodarstwa domowego, które wymagają specjalnej utylizacji.

ODPADY PRZYJMOWANE PRZEZ LRS

DUŻE PRZEDMIOTY

Co tydzień można oddać do odbioru jeden duży przedmiot bez dodatkowych kosztów. Przedmioty duże to przedmioty zbyt duże, aby zmieściły się w Twoim wózku na śmieci, oraz o wadze maksymalnie 50 funtów. Ze względów bezpieczeństwa LRS preferuje, aby wszystkie materace były owinięte w folię lub umieszczone w pokrowcu na materac. Do przedmiotów dużych nie wlicza się m.in. sprzętów AGD (urządzeń takich jak lodówki, pralki itp.), odpadów elektronicznych, niektórych rodzajów gruzu budowlanego (beton, kamień, mur itp.), brudu, pni drzew ani silników. W przypadku dodatkowego odbioru przedmiotów dużych poza tygodniowym limitem jednej sztuki prosimy o kontakt z LRS w celu zaplanowania usługi. Opłaty za przedmioty będą naliczane za każdy jard.

SPRZĘTY AGD

Sprzęty AGD definiuje się jako urządzenia takie jak lodówki, zmywarki, suszarki i piekarniki, ale obejmują też inne przedmioty. LRS odbierze takie przedmioty, ale muszą one zostać zaplanowane do odbioru. Aby zaplanować odbiór, prosimy o kontakt pod numerem 844-NEED-LRS (844-633-3577).

ODPADY BUDOWLANE SAMODZIELNEGO UŻYTKU

Każdego tygodnia można oddać do odbioru maksymalnie jeden jard sześcienny odpadów budowlanych. Odpady budowlane definiuje się jako podstawowy materiał związany z projektami domowymi, remontami i sprzątaniem.

PONOWNE WYKORZYSTYWANIE PRZEDMIOTÓW Z KORZYŚCIĄ DLA INNYCH

Frisbie Senior Center to siedziba sklepu odsprzedażowego Once & Again Resale znajdującego się pod adresem 50 E. Northwest Highway. Once & Again to organizacja non profit, która zajmuje się ponownym wykorzystywaniem zamiast recyklingu. Wydawane są pokwitowania potwierdzające darowizny do celów podatkowych. Wyjątkowo duże darowizny mogą wymagać znalezienia dodatkowego miejsca, dlatego prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny.

Cały dochód przeznaczony jest na Frisbie Senior Center (frisbieseniorcenter.org) oraz szeroką gamę programów i usług oferowanych jego członkom, a także całej społeczności. Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc pod numer 847-768-5944.

ODPADY PRZYJMOWANE PRZEZ WYDZIAŁ ROBÓT PUBLICZNYCH

Wiele artykułów gospodarstwa domowego można zostawić w miejskim Wydziale Robót Publicznych, który znajduje się pod adresem 1111 Joseph J. Schwab (Campground) Rd. Przyjmowane przedmioty obejmują opony ze zdjętymi felgami (limit 2), baterie domowe, żarówki fluorescencyjne, komputery i inną elektronikę (tylko w środy). Nie przyjmuje się urządzeń AGD.

Lokalny recykling i odbiór oleju silnikowego: warsztat O’Reilly Auto Parts, który znajduje się na ulicy 1589 Lee St., przyjmuje olej silnikowy i filtry olejowe do recyklingu. Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc pod numer 847-635-6014. Inne warsztaty również mogą przyjmować takie przedmioty.

Maj | 2025

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov NIEDZIELA

Zebranie rady 19.00

Lokalna wyprzedaż garażowa

Rozpoczyna się odbiór gałęzi dla 60016

Dzień Matki

Zebranie rady 19.00

Rozpoczyna się odbiór gałęzi dla 60018

Zlot food trucków

Dzień Pamięci Narodowej (Memorial Day)

Urzędy miejskie zamknięte

Jednodniowe opóźnienie w odbiorze śmieci z powodu święta

Początek ograniczeń dotyczących podlewania trawników

Lokalna wyprzedaż garażowa

Dzień Sił Zbrojnych

WYDARZENIA FINANSOWANE PRZEZ MIASTO

Odkryj ducha naszej społeczności dzięki wydarzeniom finansowanym przez miasto. Zbierz rodzinę i przyjaciół, aby cieszyć się jednym z wtorkowych zlotów food trucków, delektować się Smakami Des Plaines, świętować Dzień Niepodległości, doświadczyć magii naszej grudniowej ceremonii zapalenia choinki i nie tylko. Aby poznać więcej informacji i szczegółów dotyczących wydarzeń w mieście, należy odwiedzić stronę internetową desplainesil.gov/events.

Ponadto liczne instytucje partnerskie i organizacje społeczne organizują wydarzenia przez cały rok. Bieżące informacje można znaleźć w kalendarzu wydarzeń miejskich na desplainesil.gov

DESPLAINESIL.GOV/EVENTS

Czerwiec | 2025

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

Dzień Ojca

Zebranie rady 19.00

Rozpoczyna się odbiór gałęzi dla 60016

16 17 18

Zebranie rady 19.00

Rozpoczyna się odbiór gałęzi dla 60018

Smaki Des Plaines –centrum Des Plaines

Des Plaines

centrum Des Plaines

Juneteenth (Dzień Wyzwolenia) Początek lata

22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2

Smaki

Dzień Flagi

ODBIÓR ODPADÓW PRZY KRAWĘŻNIKU

INFORMACJE O USŁUGACH DLA MIESZKAŃCÓW

Miasto Des Plaines posiada umowę z LRS na świadczenie usług odbioru śmieci, surowców wtórnych i odpadów zielonych. Mieszkańcy są rozliczani kwartalnie bezpośrednio przez LRS.

Więcej informacji znajduje się na stronie lrsrecycles.com/desplaines

W razie pytań lub wniosków o usługę należy skontaktować się z LRS pod numerem 844-NEED-LRS lub pisząc na adres service@LRSrecycles.com.

W przypadku problemów lub uwag prosimy o kontakt z Wydziałem Robót Publicznych Des Plaines pod numerem 847-391-5464.

Wszystkie śmieci, odpady z recyklingu i odpady z ogrodów zostaną odebrane tego samego dnia.

WÓZKI I POJEMNIKI

POMÓŻ NAM POMÓC SOBIE:

• Należy umieścić przedmioty w odpowiednich wózkach z zamkniętymi pokrywami i ustawić przy krawężniku w alei przed godziną 6.00 w dniu odbioru. Usunąć z krawężnika przed końcem dnia odbioru.

• Nie wystawiać wózków przed godziną 16.00 w dniu poprzedzającym odbiór odpadów.

• Skierować koła w stronę domu.

• Przed umieszczeniem dodatkowych przedmiotów obok wózków należy całkowicie wypełnić pojemniki.

• Dokładnie zamykać pokrywy.

• Nie umieszczać przedmiotów na pokrywach ani przed wózkami.

• Pozostawić odstęp o wielkości 2 stóp między wózkami, a także między każdym wózkiem a skrzynkami pocztowymi lub drzewami.

• Nie przechowywać pojemników na podwórku od frontu. Należy przenieść je do ogródka z tyłu lub do garażu.

Uszkodzone lub brakujące wózki można wymienić, dzwoniąc do LRS.

Mieszkańcy Des Plaines mogą w razie potrzeby wypożyczyć dodatkowe wózki na śmieci i recyklingowe bezpośrednio od LRS.

DNI ODBIORU ŚMIECI

Brak odbioru Środa

Poniedziałek

Wtorek

Czwartek

Piątek

3 ŚR.

Bardziej szczegółową mapę można znaleźć na stronie desplainesil.gov/wastecollection

STREFA

Lipiec | 2025

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov NIEDZIELA

Zebranie rady 19.00

Rozpoczyna się odbiór gałęzi dla 60016

Zebranie rady 19.00

Rozpoczyna się odbiór gałęzi dla 60018

Zlot food trucków

Fajerwerki z okazji Urzędy miejskie zamknięte

Parada z okazji Dnia Niepodległości

Jednodniowe opóźnienie w odbiorze śmieci z powodu święta

INFORMACJE O RECYKLINGU

ODDAWANIE DO RECYKLINGU

W przypadku przedmiotów do recyklingu, które nie są dozwolone w regularnym odbiorze, miasto Des Plaines przyjmuje określone przedmioty w obiekcie Wydziału Robót Publicznych przy 1111 Joseph J. Schwab (Campground) Rd., tylko w środy w godz. od 8.00 do 15.00.

PRZYJMOWANE PRZEDMIOTY (NA ZRZUT)

• Akumulatory samochodowe: limit 2 sztuk

• Akumulatory i baterie użytku domowego: akceptowane są baterie niklowokadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe i małe szczelne baterie ołowiowe. Zaciski powinny być oklejone taśmą.

• Opony: należy usunąć felgi. limit 2 sztuk

• Żarówki fluorescencyjne: limit 4 sztuk

• Elektronika, w tym: podzespoły komputerowe, sprzęt telefoniczny, elektronika ręczna, odtwarzacze DVD i VCR oraz telewizory. (Zakontraktowana przez miasto firma recyklingowa wyczyści wszystkie dyski twarde komputerów zgodnie ze standardami Narodowego Instytutu Standardów i Technologii).

WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA FARB DO UŻYTKU DOMOWEGO

W budynku Wydziału Robót Publicznych nie przyjmuje się do recyklingu farb do użytku domowego. Farbę lateksową można jednak wysuszyć w wentylowanym miejscu i wyrzucić do śmieci. Farby olejne i ołowiowe można dostarczyć do punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych. Informacje znajdują się na listopadowej stronie kalendarza.

ZAPOBIEGANIE ZANIECZYSZCZENIOM

ODPŁYWU WODY DESZCZOWEJ

Kanały burzowe mogą przenosić zanieczyszczenia do strumieni i dróg wodnych. Istnieje wiele prostych, podstawowych czynności, które można wykonać codziennie, aby zapobiec zanieczyszczeniu wód burzowych:

• Nie wyrzucaj odpadów do kanalizacji burzowej.

• Ścinki z podwórka należy trzymać z dala od ulicy.

• Utylizuj chemikalia gospodarstwa domowego we właściwy sposób.

• Usuwaj wycieki oleju i naprawiaj nieszczelne samochody.

• Podczas naprawy samochodów używaj tac ociekowych do zbierania oleju silnikowego i innych zanieczyszczeń.

• Poddaj recyklingowi zużyty olej silnikowy.

Zgłoś utylizację pod numerem 847-391-5400.

Co powinno, a co nie powinno trafić do niebieskiego wózka recyklingowego LRS?

Powyższe wskazówki przedstawiają typowe przedmioty przyjmowane w większości programów recyklingowych. Aby dowiedzieć się więcej, należy odwiedzić stronę LRSrecycles.com

Sierpień | 2025

Zebranie rady 19.00

Rozpoczyna się odbiór gałęzi dla 60016

Zebranie rady 19.00

Rozpoczyna się odbiór gałęzi dla 60018

National Night Out

Zlot food trucków

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

KOMUNIKAT OD KOMENDANTÓW POLICJI I STRAŻY

POŻARNEJ MIASTA DES PLAINES

Działając na czele policji i straży pożarnej, jesteśmy głęboko zaangażowani w zapewnienie bezpieczeństwa i dobrobytu społeczności Des Plaines. Nasze wydziały realizują wspólną misję ochrony mieszkańców miasta Des Plaines, lokalnych firm i osób odwiedzających miasto oraz służenia im z godnością, determinacją i przyzwoitością.

Policja szybko reaguje na sytuacje kryzysowe, aby zapewnić bezpieczeństwo społeczności. Koncentrujemy się na bezpieczeństwie publicznym poprzez angażowanie mieszkańców i skuteczną komunikację. Budowanie silnych relacji pozwala nam lepiej zrozumieć i rozwiązywać problemy społeczności, co pomaga stworzyć bezpieczniejsze środowisko dla wszystkich. Nasze zaangażowanie w życie społeczności ma istotne znaczenie dla budowania zaufania i współpracy między organami ścigania a społeczeństwem.

Straż pożarna koncentruje się na poprawie sposobu reagowania na sytuacje kryzysowe i zapewnieniu bezpieczeństwa naszej społeczności. Stale udoskonalamy nasze systemy alarmowe i szkolenia, aby chronić społeczność w krytycznych momentach. Zapewniając szybką pomoc za sprawą lepszych szkoleń i nowoczesnego sprzętu, staramy się szybko reagować na wszystkie sytuacje kryzysowe, zarówno duże, jak i małe, oraz dbać o bezpieczeństwo i dobrobyt naszej społeczności.

Zapraszamy do kontaktu z obydwoma naszymi wydziałami na Facebooku, aby uzyskać najnowsze aktualności, informacje i ważne porady dotyczące bezpieczeństwa.

facebook.com/desplainespolice facebook.com/desplainesfiredepartment

DAVE ANDERSON KOMENDANT POLICJI

MATTHEW MATZL KOMENDANT STRAŻY POŻARNEJ

BEZPIECZEŃSTWO BATERII LITOWYCH

Baterie litowe zasilają wiele urządzeń wielokrotnego ładowania, z których korzystamy na co dzień, w tym:

• Urządzenia mobilne: smartfony, tablety, słuchawki bezprzewodowe, smartwatche, aparaty fotograficzne i komputery.

• Pojazdy zmotoryzowane: samochody elektryczne, skutery, rowery, deskorolki i hoverboardy.

• Urządzenia osobiste: elektryczne szczoteczki do zębów, elektryczne maszynki do golenia i papierosy elektroniczne.

Baterie litowe mogą przechowywać dużą ilość energii na małej przestrzeni, co może spowodować przegrzanie i zapalenie się wadliwych baterii. Oto kilka wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pożarowego urządzeń zasilanych bateriami litowymi:

1. Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących ładowania i przechowywania.

2. Nie należy ładować urządzeń pod poduszką, na łóżku ani na kanapie.

3. Zawsze należy używać ładowarki producenta przeznaczonej specjalnie dla danego urządzenia.

4. Baterie/urządzenia należy przechowywać w temperaturze pokojowej. Nie należy umieszczać ich w bezpośrednim świetle słonecznym.

5. Baterie należy przechowywać z dala od materiałów łatwopalnych.

Należy zaprzestać korzystania z baterii w przypadku zauważenia następujących problemów: nieprzyjemny zapach, zmiana koloru, zbyt wysoka temperatura, zmiana kształtu, wyciek lub dziwne dźwięki. Jeśli jest to bezpieczne, należy przenieść urządzenie z dala od wszystkiego, co może się zapalić. Należy zadzwonić pod numer 9-1-1.

Wrzesień | 2025

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

Święto Pracy Urzędy miejskie zamknięte

Zebranie rady 19.00

Rozpoczyna się ostatni odbiór gałęzi dla 60016

Jednodniowe opóźnienie w odbiorze śmieci z powodu święta

Dzień Patriotów

Zebranie rady 19.00

Rozpoczyna się ostatni odbiór gałęzi dla 60018

Koniec ograniczeń dotyczących podlewania trawników

Początek jesieni

Dzień otwarty straży pożarnej

ODBIÓR LIŚCI

OPCJA 1 – COTYGODNIOWY ODBIÓR LIŚCI W WORKACH

Zbieranie liści mieszkańców wchodzi w skład trwającego programu odbioru odpadów zielonych, który LRS realizuje od kwietnia do listopada. Więcej informacji znajduje się na stronie kwietniowej.

OPCJA 2 – ODBIÓR W OBIEKCIE WYDZIAŁU ROBÓT

PUBLICZNYCH

Miejski Wydział Robót Publicznych będzie przyjmował liście od poniedziałku 20 października do piątku 19 grudnia. Liście będą przyjmowane w godzinach 9.00–15.00 od poniedziałku do piątku. W tym czasie przyjmowane będą wyłącznie liście. Pojemniki należy opróżniać w wyznaczonym miejscu dogodnie zlokalizowanym po północnej stronie obiektu Wydziału Robót Publicznych przy 1111 Joseph J. Schwab (Campground) Rd. Odpady zielone, takie jak ścinki trawy, gałęzie itp., należy umieszczać przy krawężniku w celu utylizacji. Aby utrzymać właściwy przepływ wody deszczowej, przydrożne rowy, rynny i kanały ściekowe muszą być oczyszczone z liści.

OPCJA 3 – ODBIÓR LUZEM PRZY KRAWĘŻNIKU

PRZEZ MIASTO

Miejska zbiórka liści luzem jest oddzielna od cotygodniowej zbiórki odpadów zielonych. Ten sezonowy program wewnętrzny zapewnia zbiórkę liści z gospodarstw domowych od poniedziałku 20 października do początku grudnia, o ile pozwalają na to warunki pogodowe.

Aby można było wziąć udział w akcji, liście muszą zostać zgrabione na ulicę do godziny 6.00 w wyznaczonym dniu odbioru. Mieszkańcy powinni układać liście w jeden schludny, ciągły rząd, 1 stopę (12 cali) od krawężnika, upewniając się, że kanalizacja burzowa jest drożna.

Należy zgrabiać wyłącznie liście (trawa, gałęzie, zarośla, kamienie i inne odpady nie będą zbierane).

Aby umożliwić odbiór odpadów przy krawężniku, w dniu odbioru od godziny 6.30 do 15.30 zabronione jest parkowanie na ulicach w wyznaczonych miejscach. Tam, gdzie ulice nie są oznakowane, mieszkańcy powinni uważać na sąsiadów, a także pracowników, aby zapewnić powodzenie tego trwającego programu.

Mieszkańcy poniższych ulic powinni umieszczać liście na chodnikach zamiast na ulicach, aby zapewnić bezpieczne parkowanie i przepływ ruchu:

• Algonquin Road

• Ballard Road

• Busse Highway

• Central Road

• Dempster Street

• East River Road

• Elmhurst Road

• Golf Road

• Lee Street

• Mannheim Road

• Mount Prospect Road

• Northwest Highway

• Oakton Street

• Potter Road

• Rand Road

• River Road

• Thacker Street

• Touhy Avenue

• Wolf Road

Numery stref odbioru liści przy krawężniku są takie same jak numery stref odbioru odpadów przedstawione na stronie kalendarza na lipiec. Dni odbioru liści przy krawężniku różnią się jednak od dni odbioru odpadów. Dni odbioru liści przy krawężniku są podane na stronach kalendarza na październik, listopad i grudzień. W grudniu upływa termin odbioru liści. Jeśli sezony zbierania liści i odśnieżania pokrywają się, pierwszeństwo ma odśnieżanie.

Październik | 2025

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov NIEDZIELA

Zebranie rady 19.00

Dzień Kolumba

Urzędy miejskie zamknięte

Odbiór śmieci będzie odbywał się zgodnie z normalnym harmonogramem

Zebranie rady 19.00

Początek odbioru liści w Zakładzie Gospodarki Komunalnej (Public Works)

Odbiór liści Strefa 5

Odbiór liści Strefa 3

Odbiór liści Strefa 4

Odbiór liści Strefa 1

Odbiór liści Strefa 2

Dożynki

Odbiór liści Strefa 5

Odbiór liści Strefa 3

Odbiór liści Strefa 4

Odbiór liści Strefa 1

Halloween

Odbiór liści Strefa 2

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ ZACZYNA SIĘ OD PROSTYCH KROKÓW

UTYLIZACJA CHEMIKALIÓW I LEKÓW

NIEBEZPIECZNE ODPADY

GOSPODARSTWA DOMOWEGO

Agencja Ochrony Środowiska (IEPA) co roku wiosną i jesienią koordynuje jednodniowe zbiórki odpadów niebezpiecznych pochodzących z gospodarstw domowych. Przez cały rok dostępnych jest również kilka długoterminowych punktów zbiórki odpadów niebezpiecznych pochodzących z gospodarstw domowych.

Aby dowiedzieć się więcej, należy skontaktować się z IEPA pod numerem 217-782-3397 lub odwiedzić stronę www2.illinois.gov/epa. Aby wyświetlić pełną listę lokalizacji oraz interaktywną mapę, należy zeskanować ten kod QR.

DOPUSZCZALNE ODPADY

Akumulatory i baterie domowe

Środki owadobójcze, pestycydy

Rtęć

Farba w aerozolu, środki czyszczące

Żarówki ﬂuorescencyjne

Rozcieńczalnik do farb na bazie oleju

Stare i przeterminowane leki

Benzyna, zużyty olej silnikowy, płyn do chłodnic

ODPADY NIEDOPUSZCZALNE

Sztuczne ognie, amunicja do materiałów wybuchowych

Substancje podlegające kontroli

Czujniki dymu Akumulatory ołowiowe

Właściwa utylizacja odpadów niebezpiecznych pochodzących z gospodarstw domowych jest ważna, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się chemikaliów w glebie, powietrzu i wodzie. Gdy odpady niebezpieczne z gospodarstwa domowego trafiają na wysypiska, mogą wypłukiwać się i zanieczyszczać glebę oraz wody gruntowe, a także przyczyniać się do zagrożeń dla zdrowia. Na przykład porzucone opony mogą stanowić wylęgarnię komarów przenoszących choroby i utrudniać poprawne odprowadzanie wody, co może prowadzić do powodzi i pożarów.

Bezpieczne porządki w apteczce i pozbywanie się leków na receptę również są ważne dla ochrony środowiska, a także zapobiegają dostaniu się tych leków w niepowołane ręce.

Niewłaściwe wyrzucanie tych odpadów jest nielegalne, a osoby naruszające przepisy otrzymają mandat. Jeśli zauważysz takie zachowanie, zadzwoń pod numer 9-1-1. Jeśli znajdziesz nielegalnie wyrzucone przedmioty, skontaktuj się z policją miasta Des Plaines, dzwoniąc pod numer dotyczący wypadków nienagłych: 847-391-5400.

LEKI NA RECEPTĘ

Jeśli nie możesz przynieść niechcianych leków do odpowiedniej placówki, Wydział Policji Des Plaines organizuje bezpłatną akcję przyjmowania leków w kwietniu i październiku. Mieszkańcy mogą również bezpiecznie i anonimowo oddawać narkotyki w Wydziale Policji przez cały rok.

Ośrodek ds. Ochrony Środowiska stanu Illinois (Illinois Environmental Protection Agency, IEPA) zaleca następujące kroki w celu bezpiecznego usuwania leków:

1. Usuń lub zamaż wszystkie etykiety identyfikujące materiały jako środki farmaceutyczne bądź zawierające dane osobowe.

2. Rozpuść leki w niewielkiej ilości wody lub alkoholu albo zmiel i wymieszaj z fusami z kawy lub żwirkiem dla kota.

3. Umieść je w drugim pojemniku lub plastikowej torebce i wyrzuć do kosza.

Olej rolniczy, chemikalia rolnicze

Gaśnice przeciwpożarowe Igły

Zbiorniki propanu

Niewłaściwa utylizacja ostrych przedmiotów może zagrażać bezpieczeństwu publicznemu, powodować przebicia i obrażenia u przewoźników odpadów, a także zanieczyszczać i zagrażać programom recyklingu. Mieszkańcy mogą umieszczać strzykawki, igły, lancety i inne ostre przedmioty w odpornych na przebicie pojemnikach z twardego plastiku lub twardego metalu ze szczelnie zabezpieczonymi pokrywami, które następnie należy wyrzucić do śmieci, a nie oddawać do recyklingu.

Listopad | 2025

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

Koniec czasu letniego

Zebranie rady 19.00

Odbiór liści Strefa 5

Odbiór liści Strefa 3 Odbiór liści Strefa 4

Odbiór liści Strefa 1

Odbiór liści Strefa 2

Odbiór liści Strefa 5

Dzień Weterana

Urzędy miejskie zamknięte

Odbiór liści Strefa 4

Odbiór liści Strefa 3

Odbiór śmieci będzie odbywał się zgodnie z normalnym harmonogramem

Odbiór liści Strefa 1

Zebranie rady 19.00

Odbiór liści Strefa 2

Odbiór liści Strefa 5

Odbiór liści Strefa 4

Odbiór liści Strefa 3

Odbiór liści Strefa 1

Ostatni tydzień odbioru

odpadów zielonych / gałęzi przy krawężniku

Odbiór liści Strefa 2

Odbiór liści Strefa 5

Odbiór liści Strefa 4

Dzień Dziękczynienia

Urzędy miejskie zamknięte

Dzień po Dniu

Dziękczynienia

Urzędy miejskie zamknięte

Jednodniowe opóźnienie w odbiorze śmieci z powodu święta

INFORMACJE DOTYCZĄCE WODY

I USŁUG KOMUNALNYCH

PORTAL KLIENTA

Ułatwiliśmy Ci śledzenie zużycia wody – w każdym miejscu i o każdej porze. Zacznij już dziś i odwiedź stronę desplainesil.gov/waterdashboard, aby wejść na portal klienta i założyć konto. Po weryfikacji można monitorować swoje liczniki, otrzymywać powiadomienia o zużyciu i identyfikować wycieki lub inne problemy, zanim będą one wymagać kosztownych napraw.

Grudzień | 2025

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov NIEDZIELA

Początek zimy

Zebranie rady 19.00

Odbiór liści Strefa 3 Odbiór liści Strefa 1 Odbiór liści Strefa 2 Sylwester

Boże Narodzenie Urzędy miejskie zamknięte

Ceremonia zapalenia światełek na choince

Ostatni dzień na oddanie liści w Wydziale Robót Publicznych

Jednodniowe opóźnienie w odbiorze śmieci z powodu święta

SUBSKRYPCJA NEWSLETTERA

Już można rejestrować się, by otrzymywać informacje z miasta wprost na skrzynkę mailową. To proste!

1. Wejdź na stronę desplainesil.gov/mycity.

2. Wybierz tematy, które Cię interesują.

3. Będziesz otrzymywać wiadomości e-mail od władz miasta, w tym m.in.: informacje w razie sytuacji awaryjnych, aktualności z Rady Miasta, wiadomości ogólne, informacje o wydarzeniach, biuletyny policyjne itp.

TEMATY SUBSKRYPCJI

Wiadomości i wydarzenia miejskie

• Miejskie e-wiadomości

• Powiadomienia alarmowe

• Aktualizacje od policji

• Informacje biznesowe

• Komunikaty prasowe

• Wydarzenia dla społeczności

Biznes w mieście

• Zapytania ofertowe i możliwości przetargowe

Aktualizacje dotyczące budowy i ruchu drogowego

ZAPIS DO SUBSKRYPCJI ZA POMOCĄ SMS-A

Wyślij SMS o treści „DPNEWS ENEWS (tu wstaw swój adres e-mail)” pod numer 468311, aby otrzymywać miejskie biuletyny elektroniczne. Po zarejestrowaniu się otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem.

ZAPIS DO SUBSKRYPCJI ZA POMOCĄ KODU QR

Zeskanuj kod QR, aby przejść do desplainesil.gov/mycity –zarejestruj się już dziś!

Styczeń | 2026

NIEDZIELA

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

Nowy Rok Urzędy miejskie zamknięte

Jednodniowe opóźnienie w odbiorze śmieci z powodu święta

Zebranie rady 19.00

Początek odbioru choinek przez Wydział Robót Publicznych (jeśli pozwolą na to warunki pogodowe)

Dzień Martina Luthera Kinga Urzędy miejskie zamknięte

Zebranie rady 19.00

Odbiór śmieci będzie odbywał się zgodnie z normalnym harmonogramem

Ostatni dzień usługi odbioru choinek

KIERUNEK DES PLAINES

DOŚWIADCZ

światowej klasy rozrywki w Des Plaines Theatre i Rivers Casino.

EKSPLORUJ

wyjątkowe butiki i sklepy w całym mieście.

PODRÓŻUJ

WYPOCZNIJ

na łonie natury w lokalnych parkach lub rezerwatach leśnych.

CIESZ SIĘ

wzdłuż pięknej rzeki Des Plaines z kilometrami dostępnych ścieżek rowerowych. różnorodną kuchnią w jednej z wielu lokalnych restauracji.

Luty | 2026

Dzień Świstaka Zebranie rady 19.00

Dzień Prezydentów

Urzędy miejskie zamknięte Zebranie rady 19.00

Odbiór śmieci będzie odbywał się zgodnie z normalnym harmonogramem

Więcej informacji na stronie desplainesil.gov

Walentynki

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

ZADZWOŃ POD NUMER 847-391-5300

Przyjazny członek zespołu Des Plaines z przyjemnością Ci pomoże

i połączy Cię z odpowiednim zasobem.

OGLĄDAJ FILMY O DES PLAINES

Oglądaj filmy o usługach miejskich, wydarzeniach i nie tylko

YOUTUBE.COM/CITYOFDESPLAINES

ZNAJDŹ NAS NA MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH

Dołącz do nas na Facebooku, Instagramie i LinkedIn

DESPLAINESIL.GOV/SOCIAL

BĄDŹ NA BIEŻĄCO

Otrzymuj wiadomości i informacje o mieście prosto do swojej

skrzynki mailowej

DESPLAINESIL.GOV/MYCITY

DANE KONTAKTOWE

Urząd Miasta, 1420 Miner Street

Zapytania ogólne: 847-391-5300

ADMINISTRACJA

Biuro burmistrza, 6. piętro: 847-391-5301

Biuro kierownika delegatury urzędu miasta, 6. piętro: 847-391-5311

Biuro administratora miejskiego, 6. piętro: 847-391-5488

Biuro obsługi mediów, 6. piętro: 847-391-6122

WYDZIAŁ DS. SPOŁECZNOŚCI I ROZWOJU

GOSPODARCZEGO

Zapytania ogólne i pozwolenia na budowę, 3. piętro: 847-391-5380 lub 847-391-5370

Inspekcje budowlane, 3. piętro: 847-391-5382

Zarządzanie nieruchomością, 3. piętro: 847-391-5520

Rejestracja działalności gospodarczej, 3. piętro: 847-391-5366

WYDZIAŁ FINANSÓW

Rachunki za usługi komunalne, 1. piętro: 847-391-5322

STRAŻ POŻARNA

Biuro administracyjne, 4. piętro: 847-391-5333

Remiza strażacka nr 61 – 405 South River Road

Remiza strażacka nr 62 – 1313 East Oakton Street

Remiza strażacka nr 63 – 130 East Thacker Street

WYDZIAŁ ZASOBÓW LUDZKICH

Zapytania ogólne, 5. piętro: 847-391-5486

USŁUGI

Wydział Policji Des Plaines: 847-391-5480

WYDZIAŁ POLICJI

Sytuacje nienagłe: 847-391-5400

Akta policyjne, Ratusz, 2. piętro: 847-391-5504

WYDZIAŁ ROBÓT PUBLICZNYCH I INŻYNIERII

Roboty publiczne, 1111 Joseph J. Schwab (Campground) Road: 847-391-5464

Inżynieria, 5. piętro, 1420 Miner Street: 847-391-5390

WIADOMOŚĆ OD BURMISTRZA PAŃSTWA URZĘDNICY

Drodzy Sąsiedzi,

pełnienie funkcji burmistrza reprezentującego mieszkańców Des Plaines to naprawdę najwyższy zaszczyt. Wraz z Radą Miasta i jej pracownikami codziennie pracuję nad rozwojem naszej społeczności oraz poprawą jakości życia naszych mieszkańców.

Jestem osobą, która urodziła się i wychowała w Des Plaines, a także zdecydowała się wychować tutaj swoją rodzinę, dlatego moje zaangażowanie na rzecz naszej społeczności ma charakter bezwzględny. Jako burmistrz zamierzam poprowadzić nasze wspaniałe miasto w kierunku nieustannych usprawnień w naszych ośmiu tętniących życiem okręgach. Inwestujemy w infrastrukturę, w tym w modernizację dróg, po których poruszają się kierowcy, alejki w dzielnicach, poprawę naszych usług wodociągowych i modernizację naszych obiektów miejskich, jednocześnie ustanawiając podstawy do poczynienia postępów, aby miasto Des Plaines było jeszcze lepszym miejscem do założenia rodziny lub prowadzenia działalności gospodarczej.

Chociaż koncentrujemy się na wszystkich tych kluczowych inwestycjach, naszym celem jest również realizacja ich w sposób możliwie najbardziej odpowiedzialny pod względem finansowym. W ciągu ostatniej dekady w Des Plaines roczna opłata podatkowa miasta, kwota, o którą prosimy mieszkańców i firmy w podatkach od nieruchomości, wzrastała średnio zaledwie o 0,91% rocznie. W ubiegłym roku nie poprosiliśmy o żaden wzrost podatków od nieruchomości. To naprawdę niesamowite osiągnięcie, zwłaszcza że w ciągu ostatnich kilku lat wszystko podrożało.

Ponadto mieszkańcy Des Plaines tworzą coś więcej niż tylko miasto – to społeczność. Mam nadzieję, że spotkamy się na naszych niesamowitych wydarzeniach w ciągu roku, w tym na zlocie food trucków, Smakach Des Plaines, fajerwerkach i paradzie z okazji Dnia Niepodległości, dożynkach oraz uroczystościach świątecznych, które jednoczą społeczność.

Jeżeli mogę Państwu służyć pomocą, zachęcam do kontaktu telefonicznego pod numerem 847-391-5301 lub mailowego pod adresem agoczkowski@desplainesil.gov.

Z wyrazami szacunku

Andrew Goczkowski

Burmistrz

Miasto Des Plaines jest samorządem miejskim składającym się z dziesięciu wybieranych urzędników: burmistrza, kierownika delegatury urzędu miasta i ośmiu radnych. Miasto jest podzielone na osiem okręgów, a mieszkańcy każdego z nich wybierają radnego reprezentującego dany okręg.

Aby zapoznać się z położeniem wszystkich ośmiu okręgów, należy odwiedzić stronę desplainesil.gov/maps.

Uwaga: zdjęcia przedstawiają urzędników pełniących stanowiska w momencie drukowania.