Wiosna 2023 Access Point (Polski)

NASZEGO BURMISTRZA

Wiosną i latem w mieście będzie można zauważyć wiele zmian.

Nowe inwestycje w naszej społeczności

• Budowa 125 szeregowców Halston Market przy Oakton Street, do których mieszkańcy wprowadzą się jeszcze tego lata.

• Zupełnie nowy obiekt logistyczny należący do Highlander Transportation powstanie przy 580 S. Wolf Road.

• Główne ulepszenia Oakton Street TIF, ponieważ miasto kontynuuje prace nad nową stacją Metra w pobliżu ulic Oakton i Lee, aby pomóc w rewitalizacji tego obszaru.

• Kontynuacja renowacji budynku teatru przy 620 Lee Street, naprzeciwko Des Plaines Theatre. Nabyliśmy ten budynek i wprowadzamy niezbędne ulepszenia, aby móc w pełni wykorzystać potencjał jego przestrzeni oraz zapewnić dodatkowe opcje rozrywkowe i gastronomiczne w centrum miasta.

Każdy z tych projektów (i wiele innych) służy naszemu strategicznemu celowi, jakim jest Nowy Obraz Rozwoju (Re-Imaged Growth), pomagając naszemu miastu rozwijać się gospodarczo.

Nowe restauracje otwierają swoje podwoje

Można się ich spodziewać jeszcze w tym roku:

• Foxtail on the Lake, 1177 Howard Street

• La Marina, 1261 E. Algonquin Road

• Outback Steakhouse, 2845 Mannheim Road

• First Watch, 2845 Mannheim Road

• Five Guys, 2845 Mannheim Road

• Cilantro Taco, 3001 Mannheim Road

• Ostras, 3001 Mannheim Road

• Boba Tea, 1161 Lee Street

• Three Thousand Years, 851 W. Oakton Street

Zaplanowaliśmy otwarcie nowych restauracji w centrum miasta oraz wzdłuż ulic Mannheim i Elmhurst Road. Szczegóły będą pojawiać się na bieżąco.

Inwestycje w nasze miasto

W tym roku miasto zainwestuje ponad 35 milionów dolarów w naprawę i modernizację dróg oraz wymianę starzejących się systemów kanalizacji deszczowej.

Kontakt z mieszkańcami

Des Plaines to społeczność, która jest bezpieczna, przyjazna i zróżnicowana. Jedną z moich głównych inicjatyw było usprawnienie komunikacji pomiędzy miastem a mieszkańcami w kwestiach, które są dla nich ważne. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, zachęcam do subskrypcji mojego newslettera i śledzenia profilu miasta w mediach społecznościowych.

Oprócz usprawnienia komunikacji miasto opracowuje również nowe i ekscytujące możliwości integrowania się mieszkańców. Sprawdź stronę 5, aby przeczytać więcej o tym, co zaplanowaliśmy na to lato.

Jestem dumny, że mogę pełnić funkcję burmistrza i będę nadal ciężko pracować każdego dnia, aby budować lepsze Des Plaines – miejsce, w którym możemy cieszyć się życiem i zakładać rodziny.

Z poważaniem

Burmistrz

Andrew Goczkowski 847-391-5301

Projekt mostu na Algonquin Road

Miasto realizuje projekt budowy mostu na Algonquin Road. Most ten pełniłby funkcję wiaduktu nad linią kolejową UP Railroad między Mount Prospect Road i Wolf Road. Zapobiegłoby to długiemu oczekiwaniu na pociągi, zmniejszyłoby zatory, stworzyłoby bardziej przewidywalne czasy podróży i poprawiłoby czas reakcji w sytuacjach awaryjnych.

Pierwsza faza prac inżynieryjnych dla tego projektu jest w toku, a jej wyniki spodziewane są na początku 2024 roku. W celu uzyskania opinii społeczności na temat projektu zaplanowane zostaną konsultacje z mieszkańcami miasta.

Miasto spodziewa się, że dotacje na poziomie stanowym, federalnym oraz inne pokryją zdecydowaną większość kosztów tego projektu, który znacząco poprawi życie wielu mieszkańców Des Plaines, którzy codziennie muszą mierzyć się z opóźnieniami pociągów.

MIASTO NA FOTOGRAFIACH

Snowy McPlowface

Ujawniono nazwę naszego pługa śnieżnego!

Uczestnicy ceremonii zapalenia światełek na choince zgłaszali pomysły na nazwę dla pługa śnieżnego. Najpopularniejsze nazwy wzięły udział w głosowaniu online, a zwycięską nazwę, Snowy McPlowface, umieszczono na pługu śnieżnym. Ze względu na łagodną zimę nasze pługi nie brały udziału w zbyt wielu akcjach, ale Snowy jest gotowy na następną zimę!

Szkolenie z zakresu ratownictwa lodowego

Zespoły ds. bezpieczeństwa publicznego Des Plaines kładą duży nacisk na szkolenia, aby mieć pewność, że nasz personel jest przygotowany na każdą sytuację. Straż pożarna w Des Plaines często przeprowadza specjalistyczne szkolenia w zakresie bezpieczeństwa pożarowego i ratownictwa wodnego. W lutym wiele jednostek straży z Mutual Aid Box Alarm System (MABAS) Division 3 West (system wsparcia jednostek straży pożarnej w regionie) przeprowadziło szkolenie z zakresu ratownictwa lodowego w wielu miastach

Uroczystość Mayor’s Address to Businesses

(przemówienie burmistrza do przedsiębiorców)

Burmistrz Goczkowski i wybrani urzędnicy szczebla lokalnego z centrum miasta Des Plaines i jego okolic, wraz z przedstawicielami świata biznesu, członkami izby i zainteresowanymi stronami, wzięli udział w dorocznej uroczystości Mayor’s Annual Address to Business and Community Enhancement Awards, sponsorowanej przez the Des Plaines Chamber of Commerce & Industry (Izbę Przemysłowo-Handlową miasta Des Plaines). Gratulujemy zwycięzcom nagród!

W ramach obchodów tegorocznego Dnia Drzewa wybrani przez nas urzędnicy i zespół robót publicznych wraz z uczniami szkoły Terrace Elementary zasadzili drzewo. Doceniamy wszystkie działania naszego zespołu robót publicznych, dzięki którym nasze miasto jest zielone i piękne, a także jego wsparcie tej inicjatywy środowiskowej przez cały rok.

WITAMY NOWO WYBRANYCH LIDERÓW MIASTA

Żegnamy odchodzących urzędników i dziękujemy za ich pracę

W imieniu społeczności Des Plaines Rada Miasta wyraża szczerą wdzięczność i uznanie dla trzech wybranych

urzędników za ich służbę i zaangażowanie na rzecz społeczności. Są to następujące osoby:

• Radny Artur Zadrozny (4. okręg miejski)

2019-2023

• Radny Malcolm Chester (6. okręg miejski)

urzędników. 1 maja 2023 r. wszyscy oni złożyli przysięgę i oficjalnie rozpoczęli pracę na stanowiskach kierowniczych. Są to osoby znane mieszkańcom miasta, które ostatnio lub dawniej zajmowały stanowiska radnych. Colt Moylan ostatnio przez cztery lata w 2. okręgu miejskim; Dick Sayad w 4. okręgu miejskim od 1999 do 2007 i od 2011 do 2019; Mark Walsten w 6. okręgu miejskim od 2007 do 2015; i Mike Charewicz w 8. okręgu miejskim od 2011 do 2019.

2015-2023

• Radny Shamoon Ebrahimi (8. okręg miejski)

2021-2023

Burmistrz

Andrew Goczkowski 847-391-5301 agoczkowski@desplaines.org

Urzędnik miejski

Jessica Mastalski 847-391-5311

jmastalski@desplaines.org

Czwarty okręg miejski

Dick Sayad 847-894-4719 dsayad@desplaines.org

Pierwszy okręg miejski

Mark Lysakowski 847-514-8526 mlysakowski@desplaines.org

Trzeci okręg miejski

Sean Oskerka 847-514-6318 soskerka@desplaines.org

Piąty okręg miejski

Carla Brookman 847-812-6463

cbrookman@desplaines.org

Szósty okręg miejski

Mark Walsten 847-372-1097 mwalsten@desplaines.org

Patsy Smith 847-878-5289 psmith@desplaines.org

Ósmy okręg miejski

Mike Charewicz 847-878-5291 mcharewicz@desplaines.org

OMÓWIENIE BUDŻETU

INFORMACJE O BUDŻECIE

• To jedno z najważniejszych działań Rady Miasta.

• Ustala politykę i kurs finansowy; wpływa na każdą działalność miasta.

• Określa poziom usług, rozmiary programów i projekty kapitałowe.

• Budżet nadal koncentruje się na długoterminowej stabilności finansowej.

• Zrównoważony budżet w wysokości 174 mln dolarów.

PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI –PODSUMOWANIE

W ciągu ostatnich 10 lat miasto pobierało zaledwie 13 centów (średnio) od każdego dolara zapłaconego podatku od nieruchomości.

Gdzie trafiają podatki od nieruchomości?

WNIOSKI BUDŻETOWE

• Wzrost o mniej więcej 1,7% w porównaniu z rokiem budżetowym 2022.

• 35,4 mln dolarów na ulepszenia / inwestycje kapitałowe (ulice, aleje, wodociągi, kanalizacja, obiekty, ulepszenia w zakresie IT i sprzętu itp.) bez emisji obligacji planowanych na 2023 r.

• Zadłużenie zostało zmniejszone z 102,3 mln dolarów w 2005 r. do 9,4 mln dolarów w 2022 r.

• Brak wzrostu podatku od nieruchomości w mieście.

• 20,3 mln dolarów przeznaczonych na rezerwy. Miasto utrzymywało 25% saldo funduszy przez 13 kolejnych lat.

trafiają pieniądze

Okręgi szkolne – 70,5%

Przykładowa deklaracja podatkowa mieszkańca stanu Maine

Zobacz budżet na rok budżetowy 2023: desplaines.org/budget

MIASTO DES PLAINES

oferuje szeroką gamę ekscytujących letnich wydarzeń, w których udział jest bezpłatny. Od koncertów na żywo po pyszne jedzenie, świąteczne fajerwerki i paradę z okazji 4 lipca – każdy znajdzie coś dla siebie. Ciesz się bogatą kulturą i społecznością miasta, biorąc udział w tych wydarzeniach. Oferując tak wiele do zobaczenia i zrobienia, miasto Des Plaines organizuje idealne letnie wydarzenia dla każdego, kto szuka zabawy i rozrywki. Aby dowiedzieć się więcej, wejdź na stronę desplaines.org/events

Zlot food trucków

Wtorek, 15 sierpnia i wtorek, 19 września

Rozpoczęliśmy lato w maju podczas pierwszego w historii Zlotu Food trucków w Rosemary S. Argus Friendship Park and Conservatory! Tego lata w mieście odbędą się jeszcze dwa zloty food trucków, więc zaznacz te daty w kalendarzu i przynieś krzesło lub koc piknikowy, zjedz coś z food trucków i posłuchaj muzyki na żywo 15 sierpnia na Library Plaza w centrum Des Plaines i 19 września na Metropolitan Square.

desplaines.org/foodtruckroundup

Smak Des Plaines

Piątek, 16 czerwca i sobota, 17 czerwca

TASTE of Des Plaines

Ciesz się jedzeniem od lokalnych sprzedawców, muzyką na żywo i korzystaj z rodzinnych atrakcji z przyjaciółmi i sąsiadami w pobliżu stacji Metra Downtown Des Plaines! Zaszalej przy hitach 7th Heaven i Hi Infidelity na naszej Scenie Głównej, wejdź na stronę desplaines.org/taste, aby zobaczyć pełną listę wykonawców.

desplaines.org/taste

Obchody 4 lipca

Fajerwerki dla społeczności – niedziela, 2 lipca

Zabierz koce i krzesełka ogrodowe, aby wspólnie obchodzić święto i obejrzeć pokaz fajerwerków w Oakton College w niedzielę, 2 lipca! Tańcz do muzyki granej przez DJ-a i graj w gry podwórkowe z rodziną i przyjaciółmi, zanim pokaz fajerwerków rozświetli niebo.

Parada z okazji Dnia Niepodległości – wtorek, 4 lipca

Doroczna Parada z okazji Dnia Niepodległości rozpocznie się na skrzyżowaniu ulic Center i Wicke o godzinie 10:00 we wtorek, 4 lipca. Nasz temat przewodni, „Together We Shine” (Razem lśnimy), podkreśla osiągnięcia organizacji działających w społeczności, dzięki którym Des Plaines jest tak wyjątkowe.

desplaines.org/july4

Rozbudowa Remizy strażackiej 61

Strażacy przebywają w remizie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku. Remiza strażacka 61 została pierwotnie zbudowana w 1974 roku. Z czasem straż pożarna w Des Plaines zaczęła zajmować coraz więcej przestrzeni i wymagała modernizacji. Wraz z przeniesieniem personelu administracyjnego straży pożarnej do Ratusza można było zacząć rozbudowę remizy. Rozpoczęła się ona we wrześniu 2022 roku i objęła ponad 18 000 stóp kwadratowych. Projekt przebudowy wnętrz obejmuje nowe, większe pomieszczenia sypialne, toalety, kuchnię, świetlicę, nowe szafki oraz modernizację kluczowych elementów bezpieczeństwa i infrastruktury. Aby uwzględnić ograniczony dostęp w całym obiekcie, przez 5 miesięcy zespół w Remizie 61 musiał dostosować swoje działania. Członkowie załogi w dalszym ciągu służyli mieszkańcom Des Plaines na takim samym poziomie. Dzięki modernizacji zwiększono powierzchnię obiektu, zmodernizowano go i zapewniono bardziej komfortową przestrzeń.

NADMIERNA PRĘDKOŚĆ

3X TRZYKROTNIE

1/3

ZWIĘKSZA RYZYKO WYPADKU

PRZYCZYNIA SIĘ DO JEDNEJ TRZECIEJ

WYPADKÓW ZE SKUTKIEM ŚMIERTELNYM

MPH URAZY =

#SLOWDOWNDESPLAINES

Zwolnij w Des Plaines

Miasto i Departament Policji w Des Plaines przypominają społeczności o konieczności zmniejszenia prędkości podczas jazdy przez nasze dzielnice. Nawet gdy samochód jedzie z prędkością 20 mil na godzinę, droga hamowania wynosi od 45 do 60 stóp (lub 3–4 długości samochodu). W 2021 r. w stanie Illinois wypadki spowodowane nadmierną prędkością stanowiły 31,9% wszystkich wypadków, 44,4% wszystkich wypadków śmiertelnych i 36,9% wszystkich wypadków, w wyniku których ludzie doznali obrażeń (2021 Illinois Crash Facts & Statistics opublikowane przez Departament Transportu stanu Illinois). Nawet najnowsze osiągnięcia w dziedzinie bezpieczeństwa pojazdów i ochrony pasażerów nie są w stanie uchronić ludzi przed niebezpieczeństwami związanymi z nadmierną prędkością.

Zachęcamy wszystkich kierowców do przestrzegania ograniczeń prędkości i wyeliminowania wszelkich czynników rozpraszających uwagę. Należy uważać na dzieci i rodziny spędzające czas na dworze w miesiącach letnich.

Ciepłe dni = sezon budowlany

Wraz z nadejściem cieplejszych dni w mieście zaczną pojawiać się projekty budowlane. Miasto planuje i ustala priorytety dla ulepszeń w zakresie infrastruktury naszych dróg, alei i systemu kanalizacji deszczowej/ściekowej w ramach pięcioletniego programu poprawy kapitału (CIP). Pełną listę projektów sponsorowanych przez miasto można znaleźć na stronie desplaines.org/capitalprojects.

Dodatkowe informacje, w tym szczegółowe harmonogramy i inne aktualizacje projektu, zostaną udostępnione zainteresowanym mieszkańcom przed rozpoczęciem prac budowlanych. Dołożymy wszelkich starań, aby ograniczyć ich wpływ i związane z nimi niedogodności.

Zasubskrybuj aktualizacje dotyczące budowy na stronie desplaines.org/MyCity.

Chroń swoją własność i mienie

Des Plaines uczestniczy w krajowym programie ubezpieczeń od powodzi (National Flood Insurance Program, NFIP) agencji FEMA, dzięki czemu ubezpieczenie od powodzi jest dostępne dla każdej nieruchomości w granicach miasta. Ubezpieczenie od powodzi jest wymagane w przypadku nieruchomości położonych na regulowanych obszarach zalewowych, które posiadają kredyt hipoteczny od pożyczkodawcy działającego lub ubezpieczonego zgodnie z prawem federalnym (takiego jak bank lub unia kredytowa). Istnieją trzy rodzaje ubezpieczenia od powodzi, które można wykupić:

• Ubezpieczenie strukturalne wszystkich elementów, które pozostają w domu po jego sprzedaży. Jest ono wymagane przez pożyczkodawcę w przypadku nieruchomości znajdujących się na regulowanym obszarze zalewowym.

• Ubezpieczenie mienia z wyłączeniem pieniędzy, papierów wartościowych itp.

• Ubezpieczenie na wypadek awarii pompy ściekowej lub zalania kanalizacji, które można dodać do polisy ubezpieczeniowej właściciela domu.

W przypadku ubezpieczenia od powodzi należy sprawdzić, czy obejmuje ono mienie i zalanie kanalizacji. Podczas powodzi, które zdarzają się w Des Plaines, zwykle dochodzi do uszkodzeń mebli i mienia, a nie konstrukcji budynku. W celu uzyskania dodatkowych informacji zapraszamy do odwiedzenia strony Floodsmart.gov.

Planujesz letnie prace remontowe w domu?

Możesz potrzebować pozwolenia!

Miasto Des Plaines wdrożyło niedawno nowy internetowy portal samoobsługowy dla klientów w zakresie pozwoleń na budowę. Za pośrednictwem Customer Self Service (CSS, czyli portalu samoobsługowego dla klientów) mieszkańcy, wykonawcy i właściciele firm będą mogli między innymi wyszukiwać adresy lub działki, składać wnioski o pozwolenia, opłacać faktury.

Odwiedź stronę desplaines.org/permits, aby dowiedzieć się, jakie projekty wymagają zezwoleń i jak rozpocząć procedurę online.