{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

EL QUIJOTE DE MADERA –FUNDACIÓN–

 


EL QUIJOTE DE MADERA –FUNDACIÓN–

     


EL QUIJOTE DE MADERA –FUNDACIÓN–

,3$57(

     

           


,9&HQWHQDULRGHODSXEOLFDFLyQGHODSULPHUDSDUWHGH(O4XLMRWH

(VWDH[SRVLFLyQTXHSRGpLVSUHVHQFLDUHQOD6DOD'RPXV$UWLVVLWXDGDHQ OD FLXGDG PDQFKHJD GH (O 7RERVR FRQVWD GH  REUDV GH GLEXMR JUDEDGR SLQWXUD IRWRJUDItD H LQVWDODFLyQ FX\R WHPD HVWi EDVDGR HQ FDGDXQRGHORVFDStWXORV\HOSUyORJRGHODSULPHUDSDUWHGHODVLHPSUH SUHVHQWH REUD GH ' 0LJXHO GH &HUYDQWHV (O LQJHQLRVR KLGDOJR 'RQ 4XLMRWHGHOD0DQFKD /D PXHVWUD HQ XQ SULQFLSLR IXH FUHDGD FRQ OD $VRFLDFLyQ GH $UWLVWDV 3OiVWLFRV/D&LJHxDGHODTXHWXYHHOJXVWRGHVHUXQDGHODVIXQGDGRUDV \ SULPHUD GLUHFWRUD \ VH EDVy HQ XQD LGHD PtD SDUD FHOHEUDU HO ,9 &HQWHQDULRGHODSXEOLFDFLyQGHO4XLMRWHOODPiQGRVH´8QHVFDSDUDWH SDUDHO4XLMRWHµ 6HOOHYyDFDERHQ$OFDOiGH+HQDUHVFXQDGHODXWRUHQODFDOOH0D\RU GHGLFKDFLXGDG\ODVREUDVIXHURQH[SXHVWDVHQORVHVFDSDUDWHVGHODV WLHQGDVFX\RVSURSLHWDULRVFRQWRWDOJHQHURVLGDGFHGLHURQVXHVSDFLR 'H DOOt OD H[SRVLFLyQ LWLQHUy EDMR HO QRPEUH GH ´3RU ORV FDPLQRV GHO 4XLMRWHµ SRU YDULRV SXHEORV GH /D 0DQFKD FDVL ORV PLVPRV TXH DSDUHFHQHQODREUD (O7RERVR(VTXLYLDV3XHUWR/ODQR« GRQGHREWXYR XQDH[FHOHQWHDFRJLGDGHS~EOLFR\YDULDVYHQWDV/DPtDGHKHFKRIXH DGTXLULGDSRUHO0XVHR*lOOLYDUHGH/DSRQLD 6XHFLD  3HURODH[SRVLFLyQGLRXQVDOWRFXDQGRHQVHSXVRHQFRQWDFWR FRQPLJR-XDQ0LJXHO0DGHUDPHFHQDVGRPLQLFDQRTXHKDFUHDGRHQ 6DQWR'RPLQJROD)XQGDFLyQ(O4XLMRWHGH0DGHUDSDUDFRQPHPRUDUOD REUDPDHVWUDGHODOLWHUDWXUDGHWRGRVORVWLHPSRV$OOtIXHURQQXHVWUDV REUDV VREUH ORV  SULPHURV FDStWXORV \ HO SUyORJR VLHQGR VX SULQFLSDO REMHWLYROOHJDUDIRUPDUSDUWHGHOIXWXURPXVHRGHO4XLMRWHGH0DGHUD FX\RSUR\HFWR\DFXHQWDFRQHOHGLÀFLR3DUDDSR\DUORKHGHFLGLGRFRQ ODLQHVWLPDEOHD\XGDGH/LQGDGH6RXVD3LODU$UUDQ]\$ORQVRGH6RXVD KDFHUHVWDH[SRVLFLyQGHUHSURGXFFLRQHVGLJLWDOHVGHORVRULJLQDOHV\DHQ 6DQWR 'RPLQJR SDUD DVt GDU D FRQRFHU WDQ DXGD] LQLFLDWLYD SDUD LQDXJXUDUOD KHPRV HOHJLGR HO EHOOR SXHEOR GH (O 7RERVR FXQD GH 'XOFLQHD &RQ HO DSR\R GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV QRV SXVLPRV HQ PDUFKD\DTXtWHQpLVODPXHVWUDHVSHURTXHODGLVIUXWpLV 'RQ$ORQVR4XLMDQRFDEDOJDRWUDYH]KDFLDQXHYDVWLHUUDV'HVSXpVGH HVWDHVSHUDPRVTXHKD\DPiVSRUTXHFXDQGRHODUWHWLHQHSDFLHQFLD LQWHOHFWXDOVHFRQYLHUWHHQXQFOiVLFR $QWRQLD'iYDORV0HVHJXHU &UHDGRUDGHOSUR\HFWR


(O4XLMRWHGH0DGHUD8QDPLUDGDXQLYHUVDO«

/D´)XQGDFLyQ(O4XLMRWHGH0DGHUDµWLHQHFRPRÀQDOLGDGXWLOL]DUHOSHUVRQDMHGH'RQ 4XLMRWHGHOD0DQFKD\VXVDFFLRQHVTXHSHUPLWDQFRQWULEXLUFRQXQDQXHYDJHQHUDFLyQ GHOtGHUHVTXHLPSDFWHQHQXQFDPELRHQODPHQWDOLGDG\VHORJUHXQDWUDQVIRUPDFLyQGH OD VRFLHGDG GRPLQLFDQD KDFLD YDORUHV \ SULQFLSLRV EiVLFRV SDUD OD FRH[LVWHQFLD FLYLOL]DGD (O FRQFHSWR TXH UH~QH HVWD )XQGDFLyQ \ SUHWHQGH OOHYDU D OD UHDOL]DFLyQ GH XQD H[SRVLFLyQFRQDUWLVWDVSOiVWLFRVGHWRGD$PpULFD\SDUWHGH(XURSDHVSHFLDOPHQWHGH (VSDxDSRUVHUHVWHHOSDtVRULJHQGH0LJXHOGH&HUYDQWHV6DDYHGUDVLHQGROD~QLFDHQVX FODVH\ORJUDUVHUHOHVSDFLRGHUHIHUHQFLD\GHLGHQWLGDGDFHUFDGHODÀJXUDGHGRQ 4XLMRWHKDFLHQGRTXHSHUPDQH]FDGHQWURGHODFXOWXUD\HVStULWXXQLYHUVDOHVWDQGRGH FHUFDDGHFXDGDPHQWHDODVRFLHGDG\VXGHVDUUROORHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 7HQHPRV UHSUHVHQWDFLyQ GH *XDWHPDOD +RQGXUDV (O 6DOYDGRU &RVWD 5LFD &XED 0p[LFR(VWDGRV8QLGRV&RORPELD9HQH]XHOD3HU~$UJHQWLQD%UDVLO&KLOH5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD3XHUWR5LFR+DLWt%ROLYLD8UXJXD\(FXDGRU(VSDxD)UDQFLD,WDOLD6XHFLD +XQJUtD3RUWXJDOHQWUHRWURV\TXHSUHWHQGHPRVFRPSOHWDUFRQFDVLWRGRVORVSDtVHVGHO SODQHWD /D FROHFFLyQ D H[KLELU HVWi FRQIRUPDGD SRU SLQWXUDV HVFXOWXUDV JUDEDGRV GLEXMRV FDULFDWXUDV IRWRJUDItDV \ UHWDEORV FRQ ORV SHUVRQDMHV GHO IDPRVR OLEUR GH OD OLWHUDWXWD XQLYHUVDO7DPELpQVHWLHQHGHQWURGHOLQYHQWDULRRWURWLSRGHSLH]DVGRQGHHVWiSUHVHQWH ODLPDJHQGHO4XLMRWHR&HUYDQWHV6HOORV0RQHGDV%LOOHWHV9LWRODVHQWUHRWURV\XQD FROHFFLyQGHPiVGHOLEURVVREUHODÀJXUDGH'RQ4XLMRWHGHOD0DQFKD <FRPRHOGHVWLQRHVWiGHQXHVWURODGRHQHVWDOXFKDFRQWUDPROLQRVODYLGDQRVSXVR HQWUH QXHVWURV JUDQGHV FRODERUDGRUHV D $QWRQLD 'iYDORV 3UHVLGHQWD GHO *UXSR /D &LJHxDTXLHQIXHODTXHWXYRODLGHDGHRUJDQL]DUXQDH[SRVLFLyQFRQDUWLVWDVXQR SDUDFDGDFDStWXOR\SDUDHOSUyORJRXQDLQVWDODFLyQGH/LQGDGH6RXVD'LUHFWRUDGH $UWHGHOD$VRFLDFLyQ&RQQHFWLQJ&XOWXUHVTXLHQHVGHVGH(VSDxDKDQVLGRFODYHVSDUD ORJUDU XQD YHUGDGHUD H[SDQVLyQ \ FRODERUDFLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD D DUWLVWDV SULQFLSDOPHQWHGH(XURSDDWUDYpVGHODH[SRVLFLyQ´(O4XLMRWHYLDMDD6DQWR'RPLQJRµ TXLHQHV WXYLHURQ OD H[FHOHQWH LGHD FUHDWLYD GH LQYLWDU D ORV DUWLVWDV \ VROLFLWDU OD LQWHUSUHWDFLyQGHORVFDStWXORVGHODSULPHUDSDUWHGHOOLEUR´(O,QJHQLRVR&DEDOOHUR'RQ 4XLMRWHGHOD0DQFKDµ &RQ HVWD PXHVWUD ORV DUWLVWDV TXH GHVGH XQ LQLFLR PRVWUDURQ LQWHUpV HQ FRODERUDU \ UHSUHVHQWDUVXSDtVFRQVXVREUDVGRQGHPX\SURQWRSRGUHPRVGDUYLGDDODIUDVHTXHGD LQLFLRDOOLEURSHURTXHKHPRVDGDSWDGRDQXHVWUDVFLUFXQVWDQFLDV´(QXQOXJDUGH6DQWR 'RPLQJRTXHFX\RQRPEUHFDVLSRGUHPRVFRQYHUWLUHQUHDOLGDG«µFXDQGRSRGUDPRV DEULUDOS~EOLFRHOIXWXUR´0XVHR(O4XLMRWHGH0DGHUDµHQ6DQWR'RPLQJRLGHDTXHQDFLy \ VH OH GLR IRUPD D WUDYpV GH OD ´)XQGDFLyQ (O 4XLMRWH GH 0DGHUDµ GH OD FXDO VR\ 3UHVLGHQWH (VWHWUDEDMRGHUHFROHFFLyQGHREUDVDOUHGHGRUGHO&DEDOOHURGHOD7ULVWH)LJXUDLQLFLDGR KDFH PiV GH  DxRV XQ VXHxR TXH SURQWR YHUi OD OX] \ VHUi FRPSDUWLGR FRQ WRGRV DTXHOORVDPDQWHVGHODUWH\ODFXOWXUDFRQYLUWLpQGRVHHQODFRQH[LyQGHO4XLMRWHFRQHO S~EOLFRQDFLRQDO\H[WUDQMHURHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD -XDQ0LJXHO0DGHUD $EULO


(O4XLMRWHVLHPSUHYLYR

$KRUDHQOD´)XQGDFLyQ(O4XLMRWHGH0DGHUDµ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD  +DFH PXFKRV DxRV &HUYDQWHV HPSH]y D HVFULELU (O 4XLMRWH VX JUDQOLEURHOJUDQOLEURGHODKLVWRULDXQLYHUVDOGHODOLWHUDWXUD  (OHVFULWRUPDQFKHJRGH/D0DQFKDHVSDxRODWHUULWRULRH[WHQVR OODQRVLWXDGRHQHOPiVRPHQRVFHQWURGHOD3HQtQVXOD,EpULFDHQHO FHQWURGH(VSDxD  (PSH]y D HVFULELUOR tEDPRV GLFLHQGR FRQ DTXHOODV SDODEUDV ´(Q XQ OXJDUGH/D0DQFKDGHFX\RQRPEUHQRTXLHURDFRUGDUPH«µ  <HQD$QWRQLD'iYDORVHVFXOWRUDGHSULPHUDPXMHUGHHPSXMH YHFLQD GH &HUYDQWHV YHFLQD GHO 4XLMRWH VH OH RFXUULy KRPHQDMHDU DO VLHPSUHUHFRQRFLGRHVFULWRU  /D FRVD FRQ WUDEDMR FRQ KXPLOGDG UHVXOWy < HO UHVXOWDGR DTXt OR WHQHPRVFLQFXHQWD\WUHVWUDEDMRVGHRWURVWDQWRVDUWLVWDVSOiVWLFRVGH GLYHUVDV QDFLRQDOLGDGHV \ TXH FRUUHVSRQGHQ D ORV FLQFXHQWD \ GRV FDStWXORV \ VX SUyORJR GH OD SULPHUD SDUWH GHO 4XLMRWH DFRPSDxDGR FDGDXQRGHHOORVGHXQSHTXHxRHVFULWRHQHOTXHFDGDDUWLVWDVHxDODHO SDVDMHGHOOLEURTXHOHLQVSLUy  <DKRUDOR~QLFRTXHQRVTXHGDHVDGPLUDUORDTXtH[SXHVWRHQHOIXWXUR PXVHR GH OD ´)XQGDFLyQ HO 4XLMRWH GH 0DGHUDµ HQ OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD  'LVIUXWHPRVFRQVXYLVLyQ\DSODXGDPRVDORVDUWLVWDVDOD)XQGDFLyQD &HUYDQWHV 













-RUJH&HOD7UXORFN (VFULWRU


4XL[RWH

4XHULGR4XLMRWHGHKDEODKLVSDQD 'XOFLQHDWHSLHQVD HQWLHUUDH[WUDxD *UDQGHVFDUDEHODVOOHJDURQ UHSOHWDVGHEUDYRV\WRVFRVKLGDOJRV TXHVHGHMDURQVHGXFLU SRUORV´&DQWRVGH6LUHQDµ DODYLVWDU%UDVLO /RVWRUQDGRVVLOEDEDQ DQXQFLDQGR TXH PXFKRV TXHGDUtDQ HQDTXHOOXJDU <KHPHDTXtTXHULGR4XLMDQR GHUHJUHVRDODWLHUUDGHORVPROLQRV\ GHOVHFDQR TXHVHJXURTXHXQRGHDTXHOORVIXH PLSDGUH \DFDVDUHJUHVy HQEXVFDGHVXOHJDGR <YLHQGRTXHWDQWREXHQRWHQJRSRU UHWUDWDU LGHpGHQXHYRDXVWHGLQPRUWDOL]DU $ XVWHG TXH WDQ DPRURVR \ YDOLHQWH IXH FRQTXLHQVyORH[LVWLy HQHOGHVYiQGHVXTXHUHU $VtTXH TXHULGR4XLMDQR SUHWHQGRIRUPHXVWHGSUHVHQFLD GHOPXVHRGHPLVKDEHUHV \ HQ HO GH HVWD FDVD TXH D WDQ ELHQ WLHQHHQWHQHUOH

& D P L Q R  D G H O D Q W H   D Q G D E D  \ R PLUDQGRHQGyQGHSRQHU QXHYRV ]DSDWRV D PL MDPHOJR \ FRQ HOODPHHQFRQWUp 8QD KHUUHUD TXH FRQ HO \XQTXH \ OD PD]D GDIRUPDDODVOHWUDV PLHQWUDV HQ HO &DQWDU GH &DQWDUHV EDLOD 'tMRPH TXHVHORVKDUtDGHVXDYHWDÃ&#x20AC;OHWH TXH \D KD PXFKR TXH DQGD \ DQGXYR FRQHVRVKLHUURVFODYDGRVHQVXVSLHV 0HMRUDWDUORVFRQXQQXGR PXFKRPHMRU HVGHPHMRUYHU 1ROXFKHVPiVTXHULGRPtR £QROXFKHVPiV4XLMDQR QRYD\DVDKHULUWHODPDQR FRPRORKL]RXQGtD £££HO0DQFRGH/HSDQWR 4XLHQKDWDQWRVOXVWURVIRUPy WXVOHWUDVFRQVXVPDQRV 4 X H U L G R  4 X L M D Q R  G H  D U P D G X U D PDOWUHFKD \KDPEUHHVFXOSLGDHQODWH] TXH OXFKDV FRQWUD ODV DVSDV GH WX SURSLDDULGH] SHUPtWHPH TXH WH SLQWH \ TXH WH F X H Q W H   T X H  K D  W L H P S R  T X H  W H DJXDUGDED £0XFKRWDUGyXVWHG -XOLD+HUUHUDGH6DODV 3RHWD


'HFyPRGHVGH/D0DQFKD(O4XLMRWHYLDMDD6DQWR'RPLQJR

/DSXEOLFDFLyQGH(O,QJHQLRVR+LGDOJR'RQ4XLMRWHGH/D0DQFKDWXYR XQ p[LWR LQPHGLDWR SUXHED GH HOOR HV TXH DSDUHFLHURQ GRV HGLFLRQHV IDOVDVHQ/LVERDSRFDVVHPDQDVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQ\WDQVyOR VLHWHDxRVSDVDURQKDVWDVXSULPHUDWUDGXFFLyQDOLQJOpV&LHUWDPHQWHXQ JUDQORJURSXHVQRROYLGHPRVTXHHVWiEDPRVHQHODxR/HKDQ VHJXLGRQXPHURVDVWUDGXFFLRQHVKDELpQGRORFRQYHUWLGRMXQWRFRQOD %LEOLDHQHOOLEURWUDGXFLGRDPiVLGLRPDVHQHOPXQGR (QHODxRIXHHOHJLGRHOPHMRUOLEURGHÀFFLyQGHOD+LVWRULDHQXQD VHOHFFLyQRUJDQL]DGDSRUHO&OXEGHO/LEURGH1RUXHJD\OD)XQGDFLyQ 1REHOGHHQWUHHVFULWRUHVGHSDtVHV (QVHFXPSOLyHO,9&HQWHQDULRGHODSULPHUDHGLFLyQGHODREUD3DUD FRQPHPRUDU HVWD HIHPpULGH $QWRQLD 'iYDORV GHFLGLy SURSRQHU D ORV DUWLVWDV LQWHJUDQWHV GHO *UXSR /D &LJHxD GHO FXDO HUD SUHVLGHQWH LQWHUSUHWDU FDGD XQR XQ FDStWXOR GHO 4XLMRWH VHJ~Q VX WpFQLFD HQFDUJiQGRPHSDUDHOSUyORJRXQDLQVWDODFLyQ6yORDOJXQRVDxRVPiV WDUGH HO SUR\HFWR VH KL]R UHDOLGDG (VWD VH KL]R SDWHQWH XQ FXDWUR GH RFWXEUHGHODxRSXGLpQGRVHYHUSRUWRGDODFDOOH0D\RUGH$OFDOi GH +HQDUHV OXJDU GH QDFLPLHQWR GHO LOXVWUH HVFULWRU XQD H[SRVLFLyQ GRQGHWXYLHURQFDELGDWRGDFODVHGHPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVSLQWXUD GLEXMR IRWRJUDItD HVFXOWXUD SDVWHO JRXDFKH WLQWD FKLQD DFXDUHOD JUDEDGRDUWHGLJLWDOHLQVWDODFLyQ 6HH[SXVLHURQREUDVEDMRHOWtWXORGH´8QHVFDSDUDWHSDUD(O4XLMRWHµ WRGDVODVWLHQGDVGH$OFDOiGH+HQDUHVGLHURQVXDSR\R\HOVXHxRGH $QWRQLD 'iYDORV VH KL]R UHDOLGDG 7XYR WDO p[LWR TXH GHFLGLHURQ SUHVHQWDUORSRUGLIHUHQWHVSXHEORVGHOD0DQFKD\HQWUHVDxRVOOHJDURQ DH[SRQHUHQTXLQFHOXJDUHV\QRVRORGH/D0DQFKD /XHJRHOSUR\HFWRVHGXUPLyKDVWDTXHORGHVSHUWyHOEHVRGHOPHFHQDV -XDQ0LJXHO0DGHUDXQHQDPRUDGRGHOSHUVRQDMHGH'RQ4XLMRWH\GH OD REUD GH &HUYDQWHV TXH OOHYD WRGD VX YLGD UHXQLHQGR WUDEDMRV GHGLFDGRV DO PLVPR 7LHQH XQD FROHFFLyQ H[WHQVD SHUR FXHQWD FRQ SRFRVDUWLVWDVHVSDxROHV3RUFDVXDOLGDGVHHQWHUyGHOGRUPLGRSUR\HFWR LGHDGRSRU$QWRQLD'iYDORVODEXVFy\OHSLGLyYROYHUDUHXQLUDWRGRVORV DUWLVWDVSDUWLFLSDQWHV\SURSRQHUOHVTXHKLFLHUDQGRQDFLyQGHHVDVREUDV SDUD HO IXWXUR 0XVHR GHO 4XLMRWH GH 0DGHUD HQ 6DQWR 'RPLQJR 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD


3RU PRWLYRV SHUVRQDOHV $QWRQLD QR SXGR KDFHUVH FDUJR GH OOHYDUOR D FDER VROLFLWiQGRPH TXH KLFLHUD OD FXUDGXUtD GHO QXHYR UXPER TXH WRPDEDHOPLVPR'DGRHOp[LWRTXHHVWHKDEtDWHQLGRDORODUJRGH H[SRVLFLRQHV OyJLFDPHQWH VH IXHURQ YHQGLHQGR REUDV XQRV DUWLVWDV VLJXLHURQRWURVVHPDUFKDURQVHLQFRUSRUDURQQXHYRV«HUDXQSUR\HFWR YLYR\VLJXHVLpQGROR<RPHKHHQFDUJDGRGHVHOHFFLRQDUORVQXHYRV DUWLVWDV SDUD FRPSOHWDU HO SODQWHO WRGR HO PXQGR UHVSRQGLy ELHQ \ YROYHPRVDWHQHUREUDV$OJXQDVKDQHVWDGRFRQQRVRWURVGHVGHHO SULQFLSLRFRPRHVHOFDVRGHPLLQVWDODFLyQSRUORTXHHOSUyORJRQRKD FDPELDGRRWUDVWXYLHURQTXHVHUVXVWLWXLGDVSRUQXHYDV\HQRWURVFDVRV WXYLHURQ TXH VHU VXVWLWXLGRV ORV SURSLRV DUWLVWDV TXLHQHV SRU GLIHUHQWHV PRWLYRV QR SXGLHURQ IRUPDU SDUWH GH OD QXHYD DQGDGXUD TXH HPSUHQGtDQODVREUDV < DVt HO 4XLMRWH YLDMy D 6DQWR 'RPLQJR \ DOOi HVWi DKRUD \ SDUD TXp SRGiLVFRPSUHQGHU\DSUHFLDUODDPSOLWXGGHOSUR\HFWRSUHVHQWDPRVHQ OD6DOD'RPXV$UWLVHVWDH[SRVLFLyQGHUHSURGXFFLRQHVGHORVRULJLQDOHV TXH\DVHHQFXHQWUDQHQOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 4XLHURGDUODVJUDFLDVDODVDXWRULGDGHVGH(O7RERVRDVXDOFDOGHVD3LODU $ULQHURDODFRQFHMDOGHFXOWXUD0DUJDULWD6DOYDGRU\DOJDOHULVWD-XDQ $OIRQVR*DUFtD'RQDVTXLHQHVGHVGHHOSULQFLSLRQRVKDQGDGRWRGDVODV IDFLOLGDGHVSDUDTXHSXGLpUDPRVOOHYDUHOSURJUDPDDEXHQWpUPLQR3RU ~OWLPRDJUDGHFHUDPLKLMD$ORQVRGH6RXVDVLQFX\DD\XGDPHKXELHUD VLGRLPSRVLEOHWHUPLQDUHOFDWiORJRDWLHPSR 'RQ $ORQVR 4XLMDQR FDEDOJD RWUD YH] KDFLD QXHYRV SDUDMHV 7UDV GHVSHGLUVHXQDYH]PiVGHQRVRWURVHQ(O7RERVR\HQ$OFDOiGH+HQDUHV SDUWH KDFLD HO 1XHYR 0XQGR GRQGH Ã&#x20AC;QDOL]D HVWH YLDMH R GRQGH VHJXUDPHQWHHVWHFOiVLFRFRQWLQXDUiVXSHULSORSRUQXHYDVWLHUUDV

/LQGDGH6RXVD &XUDGRUDGHOD0XHVWUD 0LHPEURGH$,&$ 


&5•1,&$(1,0Ž*(1(6'(/352<(&72(;326,7,92 |81(6&$3$5$7(3$5$(/48,-27(} +20(1$-($0,*8(/'(&(59$17(6 &(/(%5$1'2(/,9&(17(1$5,2'( /$38%/,&$&,•1'(/$35,0(5$3$57( '((/48,-27( <68&217,18$&,•1$75$9K6'(/$0$1&+$ %$-2(/7‘78/2'( |325/26&$0,126'((/48,-27(}


5(6

(1$ +  ( '  Â&#x17D; / $/&$


0217,(/


38(572//$12


Exposiciรณn Ex E xpos en el Centro Cultural ultural s Miguel de Cervantes del 12 al 27 de abril de 2014 del Inauguraciรณn I nau el 12 de abril a las 12 horas Plaza de la Constituciรณn s/n

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE

EL TOBOSO O

(/72%262


Exposición E xposic en Casa Medrano no C Cervantes, 7 C/ del 1 a 4 del al 15 de Mayo de 2014 Inauguración In I naugura na el 1 de mayo a las 13 horas s Telefono: 926 523 234 - Horario: Telef Mañanas: Mañanas 10.00-14.00 horas de martes a domingo (incluido festivos) do

($/%$

' $5*$0$6,//$


0$'5,'


6

(648,9,$


$=848(&$'(

+(1$5(6


,7$

(=25 '  ( 7 $ / $ $/%


(

%

0217 / ( '  $ / / , 2$'


0$'5,'


72/('2


,//2

5 9$/'(02


3,&(

Â&#x17D; 38(572/


(/&$6$5


EL QUIJOTE DE MADERA –FUNDACIÓN–

(

57 $ 3  , ,

     


/LQGDGH6RXVD /LVERD

/LQGD GH 6RXVD QDFLGD HQ 3RUWXJDO DUWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU SRQHQWH FUtWLFD GH DUWH FRPLVDULD GH H[SRVLFLRQHV SURIHVRUD GH DUWHV SOiVWLFDV GLVHxDGRUD GH FDWiORJRV \ RUJDQL]DGRUDGHH[KLELFLRQHV /LQGD GH 6RXVD KD GHVDUUROODGR XQD ODUJD FDUUHUD HQ HO PXQGR GH ODV DUWHV &RQ H[KLELFLRQHVFRPR7UDQVSDUHQWHVSDUD/D QRFKH HQ %ODQFR   HQ HO 0XVHR 7K\VVHQ%RUQHPLV]D0DGULG / L Q G D  G H  6 R X V D  G H V W D F D  H Q W U H  V X V H[KLELFLRQHV\UHFRQRFLPLHQWRV  3 U L P H U  3 U H P L R  G H  , Q V W D O D F L y Q  H Q  O D 8QLYHUVLGDGGH&KDSLQJR0pMLFR 3UL[5HFRQQDLVVDQFHGHV%p]LHUV)UDQFLD *UDQ0HGDOODGH2UR$UWH'LJLWDOGHO;;9,, 6DOyQ$UFHEXUJR0LQDV*HUDLV0HGDOODGH 2UR 7pFQLFD 0L[WD ž 6DOmR GH $UWHV 3OiVWLFDV:DOGHPDU%HOLViULR,OKDEHOD%UDVLO 3UHPLR GH 'LEXMR HQ HO ,,, &HUWDPHQ GH 3LQWXUD ´$UWHPLVLDµ -XQWD 0XQLFLSDO GH ZZZOLQGDGHVRXVDFRP 0RQFORD$\XQWDPLHQWRGH0DGULG 6XWUDEDMRDUWtVWLFRVHSXHGHHQFRQWUDUHQPXVHRVLQVWLWXFLRQHV\FROHFFLRQHVSULYDGDV FRQWDQGRFRQHVFXOWXUDS~EOLFDHQHO0XVHR0D\WH6StQRODGH$UWH&RQWHPSRUiQHR 0DUPROHMR -DpQ &DVD 0XVHR GH 'XOFLQHD (O 7RERVR 7ROHGR +LWRV GHO 5RGHQDO HQ 9LOODUHMR GH 0HGLQD \ 0XVHR GH ODV (VFXHODV /X]yQ *XDGDODMDUD (VSDxD 3DUTXH GD /LEHUGDGH\4XLQWDGH5LED)UtD6LQWUD3RUWXJDO\1-RKQVRQ3DUN%XIIDOR1<86$ 0LHPEUR GH $0&$ $(&$ \ $,&$  &RRUGLQDGRUD GH H[KLELFLRQHV GHO *UXSR 3$& 'LUHFWRUDGH$UWHGH&RQQHFWLQJ&XOWXUHV

35Ð/2*2 (OQDUUDUODKLVWRULDGHVXLQWHUSUHWDFLyQGHVGHKDVWDQXHVWURVGtDVGHQWURGHOEUHYH iPELWRGHXQSUyORJRHVSXHVXQDWDUHDTXHH[LJHSRUSDUWHGHOKLVWRULDGRUXQEUXWDO HVIXHU]RGHVHOHFFLyQ6RODPHQWHYR\DWRPDUHQFXHQWDODVLQWHUSUHWDFLRQHVTXHELHQ SRUVXDPSOLDUHSHUFXVLyQRSRUVXYDORUUHSUHVHQWDWLYRFRQVWLWX\HQLPSRUWDQWHVKLWRVGH HVDHYROXFLyQKLVWyULFD


(O4XLMRWH\VXVSHUVRQDMHV ,QVWDODFLyQ WLQWDV$FHWDWR [FP


&OHXVD5RVVHWWR %UDVLO

6XIRUPDFLyQSURIHVLRQDOHQWHFQRORJtD GHODFRQVWUXFFLyQFLYLO\DUTXLWHFWXUDOH IDFLOLWD DFWXDU HQ XQD GREOH YHUWLHQWH UDFLRQDO \ HPRFLRQDO 6X FDUUHUD D F D G p P L F D  \  G H  L Q Y H V W L J D F L y Q FLHQWtÀFD HQ HO iPELWR QDFLRQDO H L Q W H U Q D F L R Q D O   O H  K D  S X H V W R   H Q F R Q W D F W R  F R Q  G L Y H U V R V  U H F X U V R V LQIRUPiWLFRV PDWHPiWLFRV  SDUD OD H[SUHVLyQJUiÀFD $XQTXH &OHXVD 5RVVHWWR SLQWD GHVGH TXHWHQtDTXLQFHDxRVHQGHFLGLy FRPHQ]DU XQD QXHYD FDUUHUD DUWtVWLFD DSOLFDQGRVXH[SHULHQFLD HQHOXVRGH OD FRPSXWDFLyQ JUiÀFD D OD FUHDFLyQ GH LPiJHQHV  FRPSOHMDV \ D OD LQQRYDFLyQ GH OD H[SUHVLyQ DUWtVWLFD \ YLVXDO 'HVGHHVFRPLVDULDGHODV H[SRVLFLRQHV DQXDOHV GHO  (VSDFLR &XOWXUDO 7HFQRORJtD \ $UWH GH OD )DFXOGDGHGH7HFQRORJLDGH6mR3DXOR )$7(&63 +D SDUWLFLSDGR HQ PiV GH RFKHQWD H[SRVLFLRQHV WDQWR  QDFLRQDOHV FRPR LQWHUQDFLRQDOHV VLHQGR JDODUGRQDGD FRQYDULRVSUHPLRV

ZZZURVVHWWRDUWEU

(Q  IXH FRIXQGDGRUD \ WDPELpQ OD UHVSRQVDEOH SRU OD  HGLFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH ´)(00(6 $57( QRV\  +RVWHGHQ,6688  (VPLHPEURGHOD0$90XMHUHVHQODV$UWHV9LVXDOHV\GHO*UXSRSUR$UWH\&XOWXUDHQ (VSDxD \ DVRFLDGD D ´$879,6µ   $VRFLDFLyQ %UDVLOHxD GH ORV 'HUHFKRV GH $XWRUHV 9LVXDOHV 6X REUD VH HQFXHQWUD HQ YDULRV PXVHRV \ FROHFFLRQHV SULYDGDV GH (XURSD \ $PpULFD &$3Ì78/2, «ODFODULGDGGHVXSURVD\DTXHOODVLQWULQFDGDVUD]RQHVVX\DVOHSDUHFtDQGHSHUODV\PiV FXDQGROOHJDEDDOHHUDTXHOORVUHTXLHEURV\FDUWDVGHGHVDItRVGRQGHHQPXFKDVSDUWHV KDOODEDHVFULWR/DUD]yQGHODVLQUD]yQTXHDPLUD]yQVHKDFHGHWDOPDQHUDPLUD]yQ HQÁDTXHFHTXHFRQUD]yQPHTXHMRGHYXHVWUDKHUPRVXUD«<WDPELpQFXDQGROHtD ORVDOWRVFLHORVTXHGHYXHVWUDGLYLQLGDGGLYLQDPHQWHFRQODVHVWUHOODVRVIRUWLÀFDQ\RV KDFHQPHUHFHGRUDGHOPHUHFLPLHQWRTXHPHUHFHODYXHVWUDJUDQGH]D«


/DUD]yQGHODVLQUD]yQ 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


3DFRGHFiFHUHV

&iFHUHV

ZZZSDFRGHFDFHUHVFRP

&RPLHQ]DVXDQGDGXUDDUWtVWLFDGHXQPRGRDXWRGLGDFWDPiVWDUGHDVLVWHDFODVHVFRQ YDULRVSURIHVRUHV'HVWDFDQVXVWUD]RVVXHOWRV\GHVHQYXHOWRVHQVXVPRWLYRVLPSDFWDOD OXPLQRVLGDG\IXHU]DGHVXVFRORUHVGDQGRDVXREUDXQHVWLORSHUVRQDOTXHOHFDUDFWHUL]D +DUHDOL]DGRXQDJUDQFDQWLGDGGHREUDVIXQGDPHQWDOPHQWHHQyOHRJUDÃ&#x20AC;WRSDVWHO DFXDUHOD\DFUtOLFRVLHQGRHVWD~OWLPDODWpFQLFDXWLOL]DGDSUHIHUHQWHPHQWHHQVXVREUDV PiV UHFLHQWHV +D UHDOL]DGR GLYHUVDV H[SRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV HQ YDULDV SURYLQFLDV HVSDxRODV \ KD SDUWLFLSDGR HQ YDULRV FRQFXUVRV GH SLQWXUD 6X REUD PD\RULWDULDPHQWHVHHQFXHQWUDHQ(VSDxDSHURWDPELpQUHSDUWLGDHQGLYHUVRVSDtVHV HQWUH ORV TXH VH GHVWDFDQ $OHPDQLD ,WDOLD ((88 *UDQ %UHWDxD 5HSXEOLFD &KHFD \ %LHORUUXVLD KWWSVSDFRGHFDFHUHVEORJVSRWFRP &$3Ã&#x152;78/2,, ´\DVtFRQH[WUDxRFRQWHQWROOHJyDODYHQWD\DODVGDPDVODVFXDOHVFRPRYLHURQYHQLU XQKRPEUHGHDTXHOODVXHUWHDUPDGR\FRQODQ]D\DGDUJDOOHQDVGHPLHGRVHLEDQD HQWUDUHQODYHQWDSHUR'RQ4XLMRWHFROLJLHQGRSRUVXKXLGDVXPLHGRDO]iQGRVHODYLVHUD GHSDSHOyQ\GHVFXEULHQGRVXVHFR\SROYRVRURVWURFRQJHQWLOWDODQWH\YR]UHSRVDGD«


'RQ4XLMRWHDODVSXHUWDVGHODYHQWD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


3LODU$UUDQ] $XQTXHPLVFRPLHQ]RVHQHOPXQGRGH ODSLQWXUDVRQPiVUHPRWRVHVDSDUWLUGHO DxRFXDQGRFRPLHQ]RDSUHVHQWDU PLVWUDEDMRVHQGLIHUHQWHVH[SRVLFLRQHV\ FHUWiPHQHV\GHÀQLWLYDPHQWHHVHQHO QXHYR VLJOR FXDQGR VDOJR GH (VSDxD SDUWLHQGR KDFLD 3DULV \ 1L]D %UXVHODV 0p[LFR &XED \ 3HU~ KDVWD OOHJDU D 5XVLDGRQGHHOPRGHUQLVPRGHPLREUD VRUSUHQGH D OD FUtWLFD ORFDO (Q PL UHFRUULGR SRU HO PXQGR TXH PH KD G H S D U D G R  S U H P L R V   P H Q F L R Q H V  \ UHFRQRFLPLHQWRVKHVLWXDGRPLREUDQR VyORHQORVSDtVHVFLWDGRVWDPELpQHQORV (VWDGRV 8QLGRV $OHPDQLD +RODQGD ,QJODWHUUDH,UODQGD

ZZZSLODUDUUDQ]FRP

3UHPLRV  3UHPLRGH3LQWXUD6HQLDUWH&iFHUHV  3UHPLRDGTXLVLFLyQ)XQGDFLyQ(PDVDJUD*UDQDGD 2EUDVHQ0XVHRV&HQWURV\3XQWRVGH,QWHUpV  0XVHRGHODFLXGDGGH.UDVQR\DUVN5XVLD  )XQGDFLyQ6HQLDUWH&iFHUHV  )XQGDFLyQ(PDVDJUD*UDQDGD  &DVDGHO&DULEH6DQWLDJRGH&XED&XED  /DWLQR$UW0XVHXP&DOLIRUQLD((88  %LEOLRWHFD0XQLFLSDO0DJGDOHQDGHO0DU/LPD3HU~  $UFKLYR+LVWyULFR6LQDORD6LQDORD0p[LFR 3RUWDGDGHOOLEUR´3DULVJyWLFDµGHOQRYHOLVWD)HUQDQGR6RODQD2OLYDUHV(G7HUUDFRWDGH 0p[LFR,PDJHQFRUSRUDWLYDGHODDVRFLDFLyQ´3yUWLFRGHOD&XOWXUDµ0DGULG 5()(5(1&,$6(138%/,&$&,21(65HYLVWD$570263+(5(VHSWLHPEUH*XtDGH$UWH /HRQDUGR*XtDGH$UWH/HRQDUGR0DHVWURV&RQWHPSRUiQHRV(GLWRULDO 2OLYHUDV *HURQD 0$&$0 0XVHR $LUHV GH &yUGRED GH $UWH 0RGHUQR &yUGRED DzǼǾǼDZǼdzDzǼǾǼDZǼdzȁDzǼǰǼǹȊǿȀǰǶdz5HYLVWD6LEHULDQD.UDVQR\DUVNVHSWLHPEUH 5HYLVWD$LUHVGH&yUGREDQž&UtWLFDGH'DQLHO$UHQDV&yUGRED &$3Ì78/2,,, «\YLHURQTXHFRQVRVHJDGRDGHPiQXQDVYHFHVVHSDVHDEDRWUDVDUULPDGRDVX ODQ]DSRQtDORVRMRVHQODVDUPDVVLQTXLWDUORVSRUXQEXHQHVSDFLRGHOODV$FDEyGH FHUUDUODQRFKHSHURFRQWDQWDFODULGDGGHODOXQDTXHSRGtDFRPSHWLUFRQHOTXHVHOD SUHVWDEDµ


9HODQGRODVDUPDV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


/HGD0DULD

ZZZOHGDPDULDFRP /HGD0DULDDUWLVWDYLVXDOYHUViWLOTXHLJXDOWUDEDMDDFXDUHODyOHRDFUtOLFRWpFQLFDPL[WD TXHHQFiXVWLFD 7DPELpQKDFHFHUiPLFDHVFXOWXUDHLQVWDODFLRQHV (VWiLQÁXHQFLDGDSRU.DQGLQVN\\HOH[SUHVLRQLVPRDEVWUDFWRVREUHWRGRHQHOFDPSRGHO FRORUDXQTXHQRGHVGHxDODÀJXUDFLyQ 6XSDVLyQULJRULQWHOHFWXDO\VyOLGDWpFQLFDOHSHUPLWHQ FUHDUXQDREUD\XQVLVWHPDGH WUDEDMRPX\RULJLQDO 1DFLyHQ%UDVLOYLYH\WUDEDMDHQ1XHYD<RUN *UDGXiQGRVHHQKLVWRULDGHODUWH 0)$ HQ)DDS)XQGDomR$UPDQGR$OYDUHV3HQWHDGR \ HQ %HOODV $UWHV %)$  HQ )DWHD )DFXOWDGHV ,QWHJUDGDV 7HUHVD ' ÉYLOD +LVWRULDGHO$UWHHQOD6FXROD/RUHQ]RGH0HGLFLHQ)ORUHQFLD,WDOLD(VWXGLyHVFXOWXUD\O JUDEDGRHQ7KH$UW6WXGHQW/HDJXHGH1XHYD<RUN\HQOD(VFXHODGH1XHYD<RUN(VWXGLR GH'LMXMR  /HGD KD HVWDGR SLQWDQGR GHVGH TXH WHQtD  DxRV GH HGDG < KD SDUWLFLSDGR HQ QXPHURVDV H[SRVLFLRQHV HQ (XURSD $VLD ((88 \ %UDVLO (VWDQGR SUHVHQWH HQ PXFKRV OLEURV\UHYLVWDVGHDUWH &$3Ì78/2,9 7RGRHOPXQGRVHWHQJDVLWRGRHOPXQGRQRFRQÀHVDTXHQRKD\HQHOPXQGRWRGR GRQFHOODPiVKHUPRVDTXHOD(PSHUDWUL]GHOD0DQFKDODVLQSDU'XOFLQHDGHO7RERVR 6HxRU FDEDOOHUR QRVRWURV QR FRQRFHPRV TXLpQ VHD HVD EXHQD VHxRUD TXH GHFtV PRVWUiGQRVODTXHVLHOODIXHUHGHWDQWDKHUPRVXUDFRPRVLJQLÀFiLVGHEXHQDJDQD\VLQ DSUHPLRDOJXQRFRQIHVDUHPRVODYHUGDGTXHSRUSDUWHYXHVWUDQRVHVSHGLGD


7DQFHUFDQRLPSRUWDTXHWDQOHMRV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


-XGLWK.OHLQ -XGLWK.OHLQ

$XVWULD

-XGLWK .OHLQ HV XQD VREUHYLYLHQWH GHO +RORFDXVWRGHRULJHQK~QJDURMXGtRTXH D OD HGDG GH  DxRV \D KDEtD VLGR F L X G D G D Q D  G H    S D t V H V  G L I H U H Q W H V $OHPDQLD$XVWULD+XQJUtD,VUDHO\%UDVLO  \KDEODEDLGLRPDVWDQGLIHUHQWHVFRPR HO +~QJDUR HO +HEUHR \ HO 3RUWXJXpV 3URQWR VXSR TXH KDEODU LGLRPDV HUD LPSRUWDQWH HQ OD YLGD GH XQR \ HVWXGLy ,QJOpV)UDQFpV\(VSDxRO (OODFUHFLyHVWXGLyYLYLy\WUDEDMyODPD\RU SDUWH GH VX YLGD HQ %UDVLO HQ 6mR 3DXOR 63 &DPSLQDV 63 \,OKpXV %$  $SULQFLSLRVGHORVHVWXGLy%HOODV$UWHV (%$63 VHJUDGXyHQ6RFLRORJtD 863 HQ       V H  F R Q Y L U W L y  H Q  D U T X L W H F W D 3XFFDPS  HQ  \ HQ DGPLQLVWUDGRU ZZZIDFHERRNFRPMXGLWKNOHLQ GHOKRVSLWDO 81$(53 HQ 6H WUDVODGy D %XGDSHVW HQ  GRQGH SURQWR IXH DGPLWLGD SRU ODV VHOHFWLYDV $VRFLDFLRQHVGH$UWLVWDV3OiVWLFRV+~QJDURV 0$2( \ 0.,6=  (QVHFRQYLUWLyHQPLHPEURGHOD6RFLpWp1DWLRQDOHGHV%HDX[$UWV 61%$ HQ3DUtV -XGLWK .OHLQ KL]R YDULDV H[SRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV HQ %UDVLO \ HQ +XQJUtD \ WDPELpQ KD SDUWLFLSDGRHQH[SRVLFLRQHVFROHFWLYDVHQ%UDVLO)UDQFLD((88(VSDxD6XL]D-DSyQ $XVWULD(VORYDTXLD,WDOLD\+XQJUtD6XVREUDVVHHQFXHQWUDQHQFROHFFLRQHVSULYDGDV\HQ HVSDFLRVS~EOLFRVFXOWXUDOHV (Q OR TXH VH UHÃ&#x20AC;HUH D VX DUWH DO Ã&#x20AC;QDO GHO VLJOR SDVDGR HOOD FRPHQ]y D SUHVHQWDU VXV SUR\HFWRVDUTXLWHFWyQLFRVGHXQDPDQHUD~QLFD(QOXJDUGHGLEXMRHPSH]yXWLOL]DQGROD WpFQLFDGHOFROODJHTXHSURQWRGLROXJDUDODDFWXDOIRUPDGHDUWHSUHVHQWyHQOD;%LHQDO GH)ORUHQFLD/DXQLyQGHVXVFRQRFLPLHQWRVGHVRFLRORJtD\DUTXLWHFWXUDWDOFRPRVH DSOLFDDODUHDOLGDGXUEDQtVWLFDGHODVJUDQGHVFLXGDGHVEUDVLOHxDVGLROXJDUDODVHULHGH IDYHODVXQDSDODEUDGH%UDVLOSDUDGHVLJQDUORVEDUULRVSREUHV

&$3Ã&#x152;78/29 ´³6HSDYXHVWUDPHUFHGVHxRUGRQ5RGULJRGH1DUYiH]TXHHVWDKHUPRVD-DULIDTXH KHGLFKRHVDKRUDODOLQGD'XOFLQHDGHO7RERVRSRUTXLHQ\RKHKHFKRKDJR\KDUpORV PiVIDPRVRVKHFKRVGHFDEDOOHUtDVTXHVHKDQYLVWRYHDQQLYHUiQHQHOPXQGRµ


'RQGHVHSURVLJXHODQDUUDFLyQ« 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


6DQWLDJR*yPH]

6LHPSUH SUHRFXSDGR SRU HO PHGLR DPELHQWH \D HQ ORV VHWHQWD HO SDLVDMH FRVWXPEULVWD \ OD IRWRJUDItD XUEDQD \ W H V W L P R Q L D O  H U D Q  P L V  S U H I H U L G D V HMHUFLHQGR FRPR IUHHODQFHU FRQ ORV SULQFLSDOHV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GHOPRPHQWR\DSDUWLUGHORVRFKHQWD WDPELpQ FRQ ORV D\XQWDPLHQWRV GHO ´FDPELRµDFWLYLGDGHVTXHWHQGUiQVX Pi[LPDH[SUHVLyQFRQODFRIXQGDFLyQ HQGHOD$JHQFLDGHSUHQVD3(17$ 35(66(QPRQWRPLHVWXGLRHQHO PDGULOHxR EDUULR GH 0DODVDxD OR TXH VXSRQtDXQLPSRUWDQWHVDOWRFXDOLWDWLYR D O  D G H Q W U D U P H  H Q  O D V  H [ L J H Q W H V WpFQLFDV GHO UHWUDWR HQ HVWXGLR \ OD ZZZIDFHERRNFRP6DQWLDJPH] SXEOLFLGDG 5HSRUWDMHV FXEULHQGR HYHQWRV FRPR H[SRVLFLRQHV \ FRQJUHVRV FRQIHUHQFLDV FRQFLHUWRV IHULDV« PXFKRV SDUD LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQLVPRV RÃ&#x20AC;FLDOHV \ VLHPSUH FRODERUDQGR FRQ UHYLVWDV HVSHFLDOL]DGDV DOJXQDV GHSHQGLHQWHV GH RWUDV HQWLGDGHV (FRVLVWHPDV4XtPLFDH,QGXVWULD0&GH0DULR&RQGH&ROHJLDOGH (VFULWRUHV*UXSR-&(GLFLRQHV*UXSR$PpULFD,EpULFD« &RODERUDGRUÃ&#x20AC;MRFRQOD HPSUHVDGHVHUYLFLRVLQIRUPiWLFRV\PXOWLPHGLD3XEOLDOFDUULDKDVWD\FRQORV SUHVWLJLRVRV/DERUDWRULRV60%ODQFR\1HJURKDVWDVXGHVDSDULFLyQHQ(QOD DFWXDOLGDGPLHPEURGHOD$3*( $VRFLDFLyQGH3HULRGLVWDV*UiÃ&#x20AC;FRV(XURSHRV \ WUDV HO LPSUHVFLQGLEOH UHFLFODMH KDFLD OR GLJLWDO FRQWLQ~R PL DFWLYLGDG PXOWLGLVFLSOLQDUPiVLQPHUVRHQORFUHDWLYRFRODERUDQGR\H[SRQLHQGRVyORRFRQ GLYHUVRV JUXSRV DUWtVWLFRV GH DYDQ]DGLOOD HQ ORV TXH VH PH]FODQ WHQGHQFLDV \ VLHPSUHDSLHGHFDOOHGLVSXHVWRDVDOWDUVREUHDTXHOORTXHFRQVLGHUHGLJQRGHVHU IRWRJUDÃ&#x20AC;DGRVHPXHYDRQR &$3Ã&#x152;78/29, 0DJLVWUDOViWLUDVREUHORVXVSLFD]TXHHVODLJQRUDQFLD\ODRVDGtDLQTXLVLWRULDOGHDOJXQRV UHSUHVHQWDQWHVUHOLJLRVRVHQVXDIiQSRUGHMDUFODURTXLpQHMHUFHHOSRGHU


4XHPDGHOLEURV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


&DUPHQ6DQWLDJR

&DUPHQ6DQWLDJR&DVWDxR $UWLVWDDXWRGLGDFWDQDFLGDHQ&OHUPRQW ) H U U D Q G  ) U D Q F L D  \  U H V L G H Q W H  H Q &yUGRED(VSDxD 6 X V  W U D E D M R V  V H  K D Q  H [ K L E L G R  H Q QXPHURVDV PXHVWUDV \ IHULDV GH DUWH FHOHEUDGDV HQ (VSDxD 3RUWXJDO ,WDOLD ZZZIDFHERRNFRPFDUPHQVDQWLDJRFDVWDQR (VWRFROPR/LWXDQLD\7HWXiQ $XQWHQLHQGRGHVGHWHPSUDQDHGDGLQTXLHWXGSRUWRGRORTXHURGHDEDHOPXQGRGHO DUWH OD SLQWXUD \ HO FRORU QR VH GHGLFy SRU FRPSOHWR GH PDQHUD SURIHVLRQDO KDVWD GHVSXpV GH D YHU VXSHUDGR XQ FiQFHU TXH FDPELR SRU FRPSOHWR VX UXPER \ G H F L G L y G H G L F D U V H S R U H Q W H U R D O P X Q G R G H O D U W H  6XVXOWLPDVVHULHVGHGLFDGDVDODYLGDUHDOL]DGDVFRQHOYLYD]FRORUGHORVDFUtOLFRV\OD WHQXHRVFXULGDGGHODWLQWDFKLQDIRUPDQODVHULHPiVDPSOLD\SHUVRQDOGHVXREUDHQOD FXDO VH VLHQWH PiV FyPRGD \ UHDOL]DGD \ HQ OD FXDO FRQWLQXD VX EXVFD SRU GDU YLGD PRYLPLHQWR\VREUHWRGRGHVSHUWDUHQHOHVSHFWDGRUHPRFLRQHV\VHQVDFLRQHV« )XQGDQGRHO*UXSR$UWHFRQHOFXDOUHDOL]RH[SRVLFLRQHVSRUWRGD(VSDxD\(XURSD \PHQVXDOPHQWHHQODVDOD6RMR5LEHUDODFXDOGLULJtD\FRPLVDULDEDVXVH[SRVLFLRQHV ,QWHUHVDGD SRU DSUHQGHU \ HQFRQWUDU QXHYDV IRUPDV GH H[SUHVLyQ SUDFWLFD GLIHUHQWHV WpFQLFDVSLFWyULFDV &RPHQ]DQGR SRU HO UHDOLVPR DO yOHR LQÁXHQFLDGD HQ VXV RUtJHQHV SRU HO JUDQ DUWLVWD FRUGREpV-XOLR5RPHURGH7RUUHVDOTXHGHEHHQSDUWHVXVREUDVHQODTXHODÀJXUDHVOD ~QLFDSURWDJRQLVWD (QWUHODVREULHGDGGHVXVREUDVGHVWDFDQREUDVWRWDOPHQWHRSXHVWDVHQODVTXHHOFRORU PiVSXUR\ODVWH[WXUDVGHSLQFHODGDVIXHUWHV\OOHQDVGHHQHUJtDGDQYLGDDÀJXUDVOOHQDV GHPRYLPLHQWR\FRORUTXHQRVFXHQWDQVXKLVWRULD &DEHGHVWDFDUXQDVHULHGHREUDVGHOXJDUHVOOHQRVGHKLVWRULDV\WLHPSRV\DSDVDGRV OOHQDVGHSHUVSHFWLYDWH[WXUDV\OXFHVTXHVHDEUHQSDVRDWUDYpVGHOWLHPSR

&$3Ì78/29,, ´&XDQGROOHJDURQDGRQ4XLMRWH\DpOHVWDEDOHYDQWDGRGHODFDPD\SURVHJXtDHQVXV YRFHV \ HQ VXV GHVDWLQRV GDQGR FXFKLOODGDV \ UHYHVHV D WRGDV SDUWHV HVWDQGR WDQ GHVSLHUWRFRPRVLQXQFDKXELHUDGRUPLGRµ


&DStWXOR9,, 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


6DQJLO

ZZZDUWH\FDUWHOHUDHV &RPHQFpDSLQWDUDOyOHRHQHODxRFXDQGRFRQWDEDDxRVVLHQGRPLPDHVWURHO SLQWRU\JUDEDGRUPDGULOHxR$QWRQLR=DUFRHQWRQFHVSURIHVRUGHGLEXMRGHODIDFXOWDGGH %HOODV $UWHV GH OD 8QLYHUVLGDG FRPSOXWHQVH GH 0DGULG +H  SDUWLFLSDGR HQ GLYHUVRV FRQFXUVRV\UHDOL]DGRH[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDV +DFH DxRV GHGLTXp HQ $OFDOi GH +HQDUHV  DxRV D GDU FODVHV GH 'LEXMR \ 3LQWXUD D DOXPQRV HQWUH  \  DxRV (VWXYH GDQGR FODVHV SUHVHQFLDOHV HQ 9LOODOELOOD GHVGH  KDVWD  0L IRUPDFLyQ DFDGpPLFD IXH HQ OD (VFXHOD GH ,QJHQLHURV 7pFQLFRV GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GH 0DGULG FDUUHUD SURIHVLRQDO D OD TXH KH GHGLFDGR PL YLGD DGHPiVGHDODSLQWXUD3DUDFRPSOHWDUPLIRUPDFLyQFRPRSURIHVRUGHVGHHODxR HVWR\ WLWXODGR SRU OD 81(' 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ D 'LVWDQFLD  FRPR ´([SHUWR3URIHVLRQDOHQHOHDUQLQJ(GXFDFLyQ\)RUPDFLyQSRU,QWHUQHWµ 7HQJR REUDV HQ 0DGULG %DUFHORQD =DUDJR]D 6HYLOOD 6DQ 6HEDVWLiQ GH ORV 5H\HV 9LOODOELOOD&RVODGD6HJRYLD6DQ6HEDVWLiQ$OFDOiGH+HQDUHV,WDOLD+RODQGD)UDQFLD +H GDGR FRQIHUHQFLDV VREUH ´&RPR OHHU XQ FXDGUR FUHDFLyQ \ FUHDWLYLGDG FRPXQLFDFLyQ HQ HO DUWH HO DJXD \ VX UHSUHVHQWDFLyQ SLFWyULFDµ HQ *DOHUtDV GH $UWH $VRFLDFLyQ(VSDxRODGH3LQWRUHV\(VFXOWRUHV&ROHJLRVGH(*%H,QVWLWXWRVGH(QVHxDQ]D\ &HQWURV&XOWXUDOHVGH0DGULG &$3Ã&#x152;78/29,,, ´1RQIX\DGHVFREDUGHV\YLOHVFULDWXUDVTXHXQVRORFDEDOOHURHVHOTXHRVDFRPHWH«µ


$WDTXHDORVJLJDQWHV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


/RX/RX

&XED

ZZZODOXQDPXODWZL[FRPORX

/RXUGHV 1HOO\ )LJXHUHGR LOXVWUDGRUD JUDGXDGD HQ OD UHFRQRFLGD (VFXHOD 6XSHULRU GH 'LVHxRGH/D+DEDQD 5HDOL]yVXSULPHUDH[SRVLFLyQSHUVRQDODORVDxRV6XSDVLyQHVHOGLEXMR &XHQWD FRQ PiV GH XQD YHLQWHQD GH H[SRVLFLRQHV FROHFWLYDV \ TXLQFH GH FDUiFWHU LQGLYLGXDO +DH[SXHVWRHQ&XED-DSyQ9HQH]XHOD(VSDxD0p[LFR\&RVWD5LFD 6X XQLYHUVR HV PiJLFR 8Q YLYHUR GH LOXVLRQHV HQ HO TXH ORV VXHxRV VH FRQYLHUWHQ HQ UHDOLGDG /D IDQWDVtD HV HO GHQRPLQDGRU FRP~Q GH VXV GLEXMRV HO UHIXJLR GRQGH VX LPDJLQDFLyQEULOODFRQOX]SURSLD/RVDQLPDOHVFRQHOHPHQWRVPHFiQLFRV\HOGHVQXGR IHPHQLQRDOFDQ]DQVXPi[LPDH[SUHVLyQFRQWpFQLFDVTXHH[LJHQSUHFLVLyQHQVXVWUD]RV SOXPLOOD OiSL] GH FRORU DFXDUHOD FDUERQFLOOR«  (O LQÁXMR RULHQWDO \ ORV DUWLOXJLRV PHGLHYDOHV R UHQDFHQWLVWDV WDPELpQ DGTXLHUHQ VX FXRWD GH SURWDJRQLVPR HQ VX SDUWLFXODUSURFHVRFUHDWLYR,QFOXVRSURIXQGL]DHQODUHYROXFLRQDULDREUDGH/HRQDUGRGD 9LQFLSDUDDSOLFDUDVXVWUDEDMRVORVUHJLVWURVGHODVHPRFLRQHV\ODVH[SUHVLRQHVJHVWXDOHV £&RPSDUWHFRQHOODVXLPDJLQDULRSDUDtVR &$3Ì78/2,; ´'RQGHVHFRQFOX\H\GDÀQDODHVWXSHQGDEDWDOODTXHHOJDOODUGR9L]FDtQR\HOYDOLHQWH 0DQFKHJRWXYLHURQµ


0DQFKHJRFRQWUD9L]FDtQR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


)HGHULFR(JXLD &RQ XQD WUD\HFWRULD LPSRUWDQWH GH H[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHVHQFLXGDGHVWDQWR HVSDxRODV FRPR HXURSHDV DVt FRPR H[SRVLFLRQHV FROHFWLYDV \ )HULDV GHVGH -DSyQ((88(XURSD &RQREUDHQFROHFFLRQHVSULYDGDVFRPRHQ LQVWLWXFLRQHVGHWRGRHOPXQGR 6X REUD GH FXLGDGR SODQWHDPLHQWR LQWHOHFWXDO \ SLFWyULFR OOHYD D FDER XQ LQWHOLJHQWH MXHJR TXH RVFLOD HQWUH OD DEVWUDFFLyQ PiV OtULFD \ XQD JHRPHWUtD SRpWLFD HQ HO TXH OD GLVWULEXFLyQ GHO HVSDFLRORVSODQRVFURPiWLFRV\XQDFODUD YROXQWDG LQWHJUDGRUD GH PDWHULDOHV H LQYHVWLJDFLRQHV HVWpWLFDV FRQVWLWX\HQ ZZZOLQNHGLQFRPLQIHGHULFRHJXLDE FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV GH VX SHUVRQDO\ULJXURVRGLVFXUVR 6XOHQJXDMHSOiVWLFRVHHQFXHQWUDOOHQRGHUHYHODGRUHVKDOOD]JRVFRQVHJXLGRVDEDVHGH WUDQVLWDUSRUODSUHFLVLyQSRpWLFD\HOULJRUWpFQLFRHVWpWLFR\FRPSRVLWLYR/DREUDGH )HGHULFR(JXLDHVSRUWDQWRIXQGDPHQWDOPHQWHUHÁH[LYDHQHOODSRGHPRVGHVFXEULUOD YHUGDGTXHFDUDFWHUL]DORDXWpQWLFR\ORPHGLWDGROHMDQRDFXDOTXLHUUHWRULFLVPR(QVX REUD LQWURGXFH IUHFXHQWHPHQWH WH[WRV HVFULWRV FRQ LQWHQFLyQ SOiVWLFD LQWHOHFWXDO VLPEyOLFDHLQFOXVRLUyQLFD\DTXHODVSDODEUDVFDVLLOHJLEOHVFRPROHYHPHQWHVXVXUUDGDV DO HVSHFWDGRU DFDEDQ FRQÀJXUDQGR XQD GUDPiWLFD GLDOpFWLFD HQ WRUQR D OD FRPXQLFDFLyQ LQFRPXQLFDFLyQ (Q HVH SURFHVR LQFOXVR HO VRSRUWH VH DEUH SDUD PRVWUDUQRVFRQDEVROXWDQDWXUDOLGDGORVPDWHULDOHVHVFRQGLGRVRELHQHQGHWHUPLQDGDV RFDVLRQHVVHVREUHSDVDODELGLPHQVLRQDOLGDGSURSLDGHODSLQWXUDSDUDLQGDJDUHQHO REMHWR WULGLPHQVLRQDO SRU PHGLR GH SLH]DV GH PDGHUD VXSHUSXHVWDV R LQFLVLRQHV UHDOL]DGDVHQHOPLVPRVRSRUWHGHODREUD /DPLQXFLRVDWpFQLFDTXHGHVFXEULPRVHQVXREUDQRDKRJDHOVHQWLPLHQWRTXHWUDVPLWHD VXVFRPSRVLFLRQHVVLQRPiVELHQD\XGDDSRWHQFLDUODIXHU]DFRPXQLFDWLYDGHXQDREUD SOHQDDUPyQLFD\VDELDPHQWHHTXLOLEUDGD&DGDSLH]DVXSRQHXQDFRQGHQVDFLyQGH H[SHULHQFLDFRQYLUWLHQGRHOVRSRUWHGHVXREUDHQHOUHFHSWiFXORSHUIHFWRGHWRGDOD VDELGXUtD TXH VX WUD\HFWRULD DUWtVWLFD OH KD SURSRUFLRQDGR GHPRVWUDQGR VLHPSUH XQD SRUWHQWRVDFDSDFLGDGGHSHQVDUODSLQWXUD &DUORV'HOJDGR (/38172'(/$6$57(6 

&$3Ì78/2; ´$O]yODPDQR\GLROHVREUHHOFXHOORXQIXHUWHJROSH\WUDVpOFRQVXPLVPDHVSDGDXQ JHQWLOHVSDOGDUD]Rµ


$O]yODPDQR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


7ULQLGDG5RPHUR

3LQWRUD QDFLGD HQ 6HYLOOD (VSDxD  HVWXGLD%%$UWHVHQ6HYLOOD5HVWDXUDFLyQ HQ $OFDOi GH +HQDUHV \ $UWHV (VFpQLFDV HQHO&RQVHUYDWRULRGH6HYLOOD + D  U H D O L ] D G R  Y D U L D V  H [ S R V L F L R Q H V LQGLYLGXDOHVHQHOH[WUDQMHUR\HQ(VSDxD\ KD SDUWLFLSDGR HQ FDVL XQ FHQWHQDU GH H[SRVLFLRQHVFROHFWLYDV +D\REUDVX\DHQWUHRWURVOXJDUHV 3DODFLRGHOD=DU]XHOD0DGULG&ROHFFLyQ WULQLGDGURPHUREORJVSRWFRP )XQGDFLyQ &DMD 0DGULG  0XVHR 0XQLFLSDOGH7HUXHO&HQWURGH$UWH0RGHUQRGH%XHQRV$LUHV%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH 0DGULG$U]RELVSDGRGH6HYLOOD$\XQWDPLHQWRGH$OFDOiGH+HQDUHVHWF +DQHVFULWRVREUHHOODHQWUHRWURV&DUORV$OYDU$QWRQLR*DOD/XLV$OEHUWRGH&XHQFD 0DULR$QWROtQ-RVp3pUH]$]RU-XOLD6iH]$QJXOR-RVp0/XFLD0HMtDV$JXVWtQ5RPR )UDQFLVFR-DYLHU*DUFtD*XWLpUUH]HWF+DQVLGRHPLWLGRVSURJUDPDVHVSHFLDOHVVREUHVX REUDHQODFDGHQD$5'GHOD5HS~EOLFDGH$OHPDQLD \ HQHOSURJUDPD UHJLRQDOGH$QGDOXFtDGH79(  \HQHO&DQDOGHOD+,7186$   (QOD8QLYHUVLGDGGH$OFDOiGH+HQDUHVUHDOL]yXQDHGLFLyQGH(O,QJHQLRVR+LGDOJR' 4XLMRWHGHOD0DQFKDFRQVXVLOXVWUDFLRQHVUHDOL]iQGRVHXQDH[SRVLFLyQFRQORVGLEXMRV  HQODPLVPD8QLYHUVLGDG (QWUH RWUDV DFWLYLGDGHV KD VLGR LQYLWDGD D OD )XQGDFLyQ *DOD GH MyYHQHV FUHDGRUHV &yUGRED SURQXQFLDGRFRQIHUHQFLDVVREUH/DPXMHUHQHODUWHGHODSLQWXUD\3HUVRQDMHV IHPHQLQRVHQODQRYHODGH'4XLMRWH+DSXEOLFDGRDUWtFXORVVREUHODSLQWXUDHQGLIHUHQWHV PHGLRVGHDUWH (Q6HYLOODFRODERUyFRQGLIHUHQWHVJUXSRVGHWHDWURLQGHSHQGLHQWH 7(87DEDQTXH\ (VSHUSHQWR FRPRHVFHQyJUDID\DFWUL]HQQXPHURVRVPRQWDMHV 'HVGHFRODERUDFRPRLOXVWUDGRUDHQOD5HYLVWD7URTXHOGH3RHVtD\5HODWRV (Q\LQWHUSUHWyHO0RQRORJR9LYRVLQYLYLUHQPL 6DQWD7HUHVD  (OGHDEULOSUy[LPRSUHVHQWDUiVXSULPHUOLEURGH3RHVtD/RV2MRVGHO6LOHQFLR

&$3Ã&#x152;78/2;, 'LFH'RQ4XLMRWHD6DQFKR´&RQWRGRHVWRWHKDVGHVHQWDUSRUTXHDTXLHQVHKXPLOOD 'LRVOHHQVDO]Dµ


&DStWXOR;, 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


&DUORWD&RU]RÃ&#x2030;OYDUH]

(VSDxD

$UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU FHQWUDGD HQ F U H D W L Y L G D G  H  L Q Q R Y D F L y Q   F R P R KHUUDPLHQWDV SDUD HO GHVDUUROOR VRFLDO H L Q W H U Q D F L R Q D O    & R P L V D U L D  G H  O D H[SRVLFLyQ \ SUHVLGHQWD GH 8QLWHG 1DWLRQV6WXGHQW$VVRFLDWLRQ6SDLQ 816$ 6SDLQ  'H ODV SULPHUDV GH VX SURPRFLyQ HQ OD FDUUHUDGH%HOODV$UWHV\HPEDMDGRUDGHO 0DVWHUIRU,PSDFW7KURXJK,QQRYDWLRQ & D U O R W D  U H V D O W D  S R U  V X V  P ~ O W L S O H V GRQDFLRQHVGHDUWHDODFDULGDG\HQWUH VXVH[KLELFLRQHVSRU ([KLELFLRQHV IRWRJUiÃ&#x20AC;FDV HQ 6DOyQLFD \ $WHQDV *UHFLD  ´9LVWDV&UX]DGDVODYLGDDDPERVODGRV GHO $WOiQWLFRµ HQ  4XHW]DOWHQDQJR *XDWHPDOD 

ZZZEHKDQFHQHWFDUORWDFRU]RDOYDUH]

([KLELFLRQHVIRWRJUiÃ&#x20AC;FDVHQ6DOyQLFD\$WHQDV *UHFLD  ´9LVWDV&UX]DGDVODYLGDDDPERVODGRVGHO$WOiQWLFRµHQ4XHW]DOWHQDQJR *XDWHPDOD  3DUWHGHOFROHFWLYR´SURGXFWRVHOHFWRµHQODH[KLELFLyQHQ)DUQHUVLR 0DGULG  6HOHFFLRQDGDFRPRXQDGHODVDUWLVWDVHQUHSUHVHQWDFLyQGH*DOLFLDSRUODHPSUHVDHQ JHVWLyQFUHDWLYD´&HQGiµSDUDODSURPRFLyQGHODFXOWXUDJDOOHJDHQ(XURSD $UWLVWDPiVMRYHQHQOD6HPDQD&HODHQHO&tUFXORGH%HOODV$UWHV0DGULG $GHPiV&DUORWDKDGDGRFKDUODVHQHYHQWRVFRPRODV,PSDFW7DONVGHOD8QLYHUVLGDG (XURSHDGH0DGULGFRQRWURVFRPR6WHSKHQ:R]QLDN FRFUHDGRUGH$SSOH 7(';7$/. 5HFUHDUWH\HQRWURVHYHQWRV\XQLYHUVLGDGHV\ UHFLHQWHPHQWHKDUHFLELGRHOSUHPLR +HUH)RU*RRGGH/DXUHDWH

&$3Ã&#x152;78/2;,, ´<HQYHUGDGTXHWRGRORPHUHFtDTXHHUDPX\EXHQFRPSDxHUR\FDULWDWLYR\DPLJR GHORVEXHQRV\WHQtDXQDFDUDTXHHUDXQDEHQGLFLyQµ


0DUFHODWRGRORPHUHFtD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$OJDUL

ZZZLQVWDJUDPFRPDOJDULDJL 0DGULG  $OJDUL,OXVWUDGRU\GLVHxDGRUJUiÃ&#x20AC;FRUHDOL]DVXVREUDVHQGLVWLQWDVWpFQLFDVFRPRSLQWXUD\ DFXDUHOD\WRFDGLVFLSOLQDVFRPRODIRWRJUDItDRKHUUDPLHQWDVGLJLWDOHVWDQWRGHPDQHUD ~QLFD FRPR FRPELQiQGRODV HQWUH Vt 6XV WUDEDMRV HVWiQ RULHQWDGRV SULQFLSDOPHQWH DO PXQGRHGLWRULDO\ODSXEOLFLGDG 6XV REUDV KDQ Ã&#x20AC;JXUDGR HQ GLYHUVDV H[SRVLFLRQHV GH FLXGDGHV FRPR 0DGULG 0iODJD 7ROHGR $OFDOi GH +HQDUHV 0DWDUy R )HUURO HQ (VSDxD \ 5LR GH -DQHLUR 6mR 3DXOR R (VWDPEXODQLYHOLQWHUQDFLRQDO )LQDOLVWDGRVDxRVFRQVHFXWLYRVGHO&RQFXUVR1DFLRQDOGH6HOORVGH&RUUHRV\7HOpJUDIRV\ JDQDGRUGHO3UHPLR,QWHUQDFLRQDO0DUULRWWGH,OXVWUDFLyQDGHPiVGHVHUJDODUGRQDGRHQ SUHPLRVGHFDUiFWHUUHJLRQDORORFDO

&DStWXOR;,,, ´/RFXDOYLVWRSRUGRQ4XLMRWHSDUHFLpQGROHTXHDOOtYHQtDELHQXVDUGHVXFDEDOOHUtD VRFRUULHQGRDODVGRQFHOODVPHQHVWHURVDVSXHVWDODPDQRHQHOSXxRGHVXHVSDGDHQ DOWDVHLQWHOLJLEOHVYRFHVGLMR ³1LQJXQDSHUVRQDGHFXDOTXLHUHVWDGR\FRQGLFLyQTXHVHDVHDWUHYDDVHJXLUDOD KHUPRVD0DUFHODVRSHQDGHFDHUHQODIXULRVDLQGLJQDFLyQPtD«µ


0DUFHOD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$ORQVRGH6RXVD

0DGULG

ZZZDORQVRGHVRXVDFRP

'DVXVSULPHURVSDVRVHQHODUWHGHVGHWHPSUDQDHGDGGHODPDQRGHVXPDGUHODDUWLVWD /LQGDGH6RXVD$VLVWHDFODVHVGHGLEXMR\SLQWXUDGHVGHODLQIDQFLDREWHQLHQGRDOD HGDGGHDxRVHO3ULPHU3UHPLRGH'LEXMRHQHO,9&HUWDPHQ3URYLQFLDO-XYHQLOGH$UWHV 3OiVWLFDVGH0DGULG\UHFLELyYDULRVSUHPLRVGHGLEXMRHQFDWHJRUtDLQIDQWLO\MXYHQLOVLHQGR XQRGHVXVGLEXMRVHOHJLGRSDUDIRUPDUSDUWHGHODH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHHQXQRGHORV 0XVHRVGHO1LxRHQ-DSyQ /LFHQFLDGD HQ %HOODV $UWHV SRU OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG HQ OD UDPD GH GLVHxRKDGHGLFDGRYDULRVDxRVDYLDMDU\H[SORUDUGLYHUVDVWpFQLFDVJUiÃ&#x20AC;FDV\SLFWyULFDV WDQWRWUDGLFLRQDOHVFRPRLQQRYDGRUDVFRPRHODUWHGLJLWDO(QHOUHFLEHHO3UHPLR ([FHOHQFLDDO'LEXMRGHOD7HUWXOLD,OXVWUDGDGH0DGULG\HQHO7HUFHU3UHPLRGH'LEXMR GHO5HDO-DUGtQ%RWiQLFR-XDQ&DUORV,GH$OFDOiGH+HQDUHV 3DUWLFLSD HQ H[SRVLFLRQHV FROHFWLYDV HQ (VSDxD (XURSD 86$ \ $VLD \ H[SRQH LQGLYLGXDOPHQWHHQGLIHUHQWHVSURYLQFLDVHVSDxRODV\HQ0DGULG7LHQHREUDSHUPDQHQWH HQGLYHUVDVFROHFFLRQHVPXVHRVHLQVWLWXFLRQHVHQYDULRVSDtVHV (QORV~OWLPRVDxRVWDPELpQUHDOL]DWUDEDMRVGHGLVHxRJUiÃ&#x20AC;FRLOXVWUDFLyQGLJLWDOHGLFLyQ GHYtGHRFUHDWLYD\GLVHxRZHEHLPSDUWHFODVHVGHSLQWXUD\GLEXMR\DUWHVSOiVWLFDVHQOD ]RQDGH0DGULGFRPSDJLQDGRODVFODVHVFRQVXTXHKDFHUDUWtVWLFR\HOGLVHxR &DStWXOR;,9 ´1LQJXQD SHUVRQD GH FXDOTXLHU HVWDGR \ FRQGLFLyQ TXH VHD VH DWUHYD D VHJXLU D OD KHUPRVD0DUFHODVRSHQDGHFDHUHQODIXULRVDLQGLJQDFLyQPtD«µ


(QGHIHQVDGH0DUFHOD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


&KRUGL&RUWpV

&KRUGL &RUWpV QDFH HQ $OFR\ $OLFDQWH (VSDxD  6H PDWULFXOD HQ OD (VFXHOD GH $UWHV \ 2ÀFLRV GH $OFR\ GRQGH HVWXGLD GRV DxRV ,QJUHVD HQ OD (VFXHOD /RWMD GH %DUFHORQDGRQGHHVWXGLD\VHHVSHFLDOL]D HQ´3URFHGLPLHQWRVSLFWyULFRVGHSLQWXUD PXUDOµ<'LVHxRWH[WLO ZZZFKRUGLFRUWHVFRP (Q0DGULG(VHOHJLGR6HFUHWDULR*HQHUDO GHO*UHPLRGH$UWHVDQRV)XQGD\GLULJHHO &HQWUR$UWHVDQRGH0DGULGFRPR&HQWUR&RODERUDGRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(PSOHR )XQGD\GLULJH(FRDUWHHPSUHVDGHDFWLYLGDGHVHFROyJLFDV\DUWtVWLFDV)XQGDWDPELpQ ´&KRUGL &RUWpV (VWXGLR GH $UWH 6DFURµ \ OD (VFXHOD GH 3LQWXUD GH ,FRQRV TXH OOHYD VX QRPEUH 0DHVWURGHPDHVWURVSRUVXHVFXHODKDQSDVDGRPXFKRVLFRQyJUDIRVTXHDFWXDOPHQWH LPSDUWHQFODVHVGHSLQWXUDGHLFRQRVHQ0p[LFR3XHUWR5LFR(VWDGRV8QLGRV\(VSDxD )XQGD<DURVODY$VRFLDFLyQ(VSDxRODGHO,FRQR)XQGDWDPELpQ$,&21%,58$FDGHPLD ,QWHUQDFLRQDOGH,FRQRJUDItD%L]DQWLQD\5XVDODVFXDOHVSUHVLGHGXUDQWHDOJXQRVDxRV /HFRQFHGHQYDULRVSUHPLRV\PHGDOODVHQ(VSDxD\YDULRVSDtVHVGH(XURSD(VQRPEUDGR $UWHVDQR0DGULOHxR7UDGLFLRQDOSRUOD&iPDUDGH&RPHUFLRH,QGXVWULDGH0DGULG &XHQWD FRQ  H[SRVLFLRQHV HQWUH ODV GH DXWRU \ FROHFWLYDV 1DFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV 2EUDV VX\DV VH HQFXHQWUDQ HQ 0XVHRV ,JOHVLDV EDQFRV \ FROHFFLRQHV S~EOLFDV\SULYDGDV &$3Ì78/2;9 'RQGHVHFXHQWDODGHVJUDFLDGDDYHQWXUDTXHVHHQFRQWUy'RQ4XLMRWHHQWRSDUFRQ XQRVGHVDOPDGRV\DQJHVHV


$SDOHDGRV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


6iQFKH]&DUSLR

3UHPLRV 'LSORPD GH ([FHOHQFLD *UXSR SUR $UWH \ &XOWXUD D 'xD $YHOLQD 6iQFKH]&DUSLR SRU VX WUD\HFWRULD DUWtVWLFD  GH (QHUR   0D\R  3ULPHU SUHPLR GH $UWH $EVWUDFWR FRQFHGLGR SRU OD $VRFLDFLyQ (VSDxRODGH3LQWRUHV\(VFXOWRUHV  3ULPHU 3UHPLR ;9, &HUWDPHQ GH 3LQWXUD-RVp3UDWODV5R]DVGH0DGULG  6HJXQGR 3UHPLR &HUWDPHQ ´/D &LJHxD%RWiQLFRµ ;9,,,&HUWDPHQ0HQFLyQGH+RQRUHQ $FXDUHOD\'LEXMR&tUFXORGH%HOODV$UWHV 0DGULG 3DUWLFLSDFLyQ HQ HO ž &HUWDPHQ GH 3LQWXUD0XVHRGH$PpULFD0DGULG

ZZZVDQFKH]FDUSLRFRP

2EUDSHUPDQHQWH &DVWLOORGHO$UFKLGXTXH6DOYDGRUGH+DEVEXUJR/RUHQD  *PQG²$XVWULD 0XVHR´/D &HOHVWLQDµ²3XHEODGH0RQWDOEiQ 7ROHGR &DSLOOD&ULVWRGHOD1DYD1RPEHOD²7ROHGR 0XVHR´0D\WH6StQRODµ0DUPROHMR-DpQ0XVHRµ(O9DOOH GHORV6XHxRVµ3XHEODGHOD 6LHUUD²0DGULG&DMD&HQWUDO&DVWLOODOD0DQFKD²7ROHGR&DVDGH&XOWXUD²1RPEHOD 7ROHGR $WHQHR GH $OJHFLUDV &iGL] 6$/$ (;326,&,21(6 '2086 $57,6 HO 72%262 7ROHGR2EUDHQLPSRUWDQWHVFROHFFLRQHVSULYDGDV&RODERUDGRUDHQODUHYLVWDSRpWLFD ´(O&DEDOOR1HJURµGHO$WHQHRGH0DGULG &$3Ì78/2;9, «HVPLQRPEUHGRQ'LHJRGH0LUDQGD« $WHQWtVLPRHVWXYR6DQFKRDODUHODFLyQGHODYLGD\HQWUHWHQLPLHQWRVGHKLGDOJRVVHDUURMy GHOUXFLR\FRQJUDQSULHVDOHIXHDDVLUGHOHVWULERGHUHFKR\FRQGHYRWRFRUD]yQ\FDVL OiJULPDVOHEHVy«µ


'RQ4XLMRWH6DQFKR3DQ]D\'RQ'LHJRGH0LUDQGD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


*0RXUHOOH

ZZZIDFHERRNFRPJXDGDOXSHIGUQDQGH]PRXUHOOH

&RPLHQ]RGHODIRUPDFLyQHQ\GHVGHHODxRKDVWDHODxRUHFLELHQGR FODVHVGHSLQWXUDFRQHOSUHVWLJLRVRDUWLVWD'-RVp/XLV0DUWtQGH9LGDOHV &XUVRVGHDFXDUHODFRQODSURIHVRUD'xD&DUPHQ5DPtUH]'XUDQWHDxRV ([SRVLFLyQHQODVDODGHFLUFXORGHOHFWRUHVGH/XJR ([SRVLFLyQHQ0DGULGHQOD6DOD0XVD ([SRVLFLyQGHWpFQLFDVPL[WDV0DGULG(Q6DQWDFUX]GH7HQHULIHHQOD6DODGH H[SRVLFLRQHVGHOSDUTXH*DUFtDGH6DQDEULD ([SRVLFLyQHQHOD\XQWDPLHQWRGH0DODJyQGH&LXGDG5HDO ([SRVLFLyQGHSLQWXUDDOROHRFRQGLIHUHQWHVSLQWRUHVGH0DGULG 6DODDWHQHDGH0DGULG ([SRVLFLyQHQ%RDGLOODGHO0RQWH 0XHVWUDGHGLIHUHQWHVWpFQLFDVHQ$OLFDQWH ([SRVLFLyQLWLQHUDQWHGH´3RUORV&DPLQRVGH(O4XLMRWHµ 2EUDHQ&ROHFFLRQHVSULYDGDVGH0DGULG\/XJR

&$3Ã&#x152;78/2;9,, (QPDODKRUDIXHUD'RQ4XLMRWH\VXÃ&#x20AC;HO6DQFKRDODYHQWDTXHSRUGHMDUGHSDJDUELHQ TXH PDQWHDURQ DO EXHQR GH 6DQFKR HVWH JULWDED SHUR QR IXH SRVLEOH OLEHUDUOR GHO VXSOLFLR


(OPDQWHR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$XURUD%R]D

ZZZDXURUDER]DFRP $XURUD%R]DHVOLFHQFLDGDHQ&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQVHFFLyQ3XEOLFLGDG\5533SRU OD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG'LSORPDGH-yYHQHV&UHDWLYRVSRUOD$VRFLDFLyQ HVSDxRODGH$JHQFLDVGH3XEOLFLGDG\*XLRQLVWDGH&LQH\79SRUOD(VFXHODGH&LQH´ 6pSWLPD$UVµ 6X DFWLYLGDG DUWtVWLFD FRPHQ]y GLVHxDQGR \ UHGDFWDQGR QXPHURVDV FDPSDxDV GH SXEOLFLGDG HQ GLVWLQWDV $JHQFLDV PXOWLQDFLRQDOHV GH 0DGULG 0iV DGHODQWH YROFy VX WDOHQWR DUWtVWLFR HQ OD SLQWXUD VLHQGR VX HVWLOR Ã&#x20AC;JXUDWLYR +D SDUWLFLSDGR HQ GLYHUVDV H[SRVLFLRQHV WDQWR HQ (VSDxD FRPR HQ RWURV SDtVHV ((88 1XHYD <RUN 'DOODV \ &DOLIRUQLD  )UDQFLD 3DUtV \ &DQQHV   ,WDOLD 5RPD 0LOiQ \ OD 7RVFDQD  +RODQGD Ã&#x2030;PVWHUGDP 'RHWLQFKHP \ =HGGDP  6XHFLD (VWRFROPR \ /DSRQLD  3RUWXJDO %UDJDQoD /LWXDQLD .DXQDV \0pMLFR 0LDFDWODQ  &$3Ã&#x152;78/2;9,,, « \ OD SROYDUHGD TXH KDEtD YLVWR OD OHYDQWDEDQ GRV JUDQGHV PDQDGDV GH RYHMDV \ FDUQHURVTXHSRUDTXHOPLVPRFDPLQRGHGRVGLIHUHQWHVSDUWHVYHQtDQODVFXDOHVFRQHO SROYRQRVHHFKDURQGHYHUKDVWDTXHOOHJDURQFHUFD\FRQWDQWRDKtQFRDÃ&#x20AC;UPDEDGRQ 4XLMRWHTXHHUDQHMpUFLWRVTXH6DQFKROHYLQRDFUHHU«


&RPEDWLHQGRHMpUFLWRVLPDJLQDULRV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


&DUPHQ6iQFKH]%DUHD

FVDQFKH]EDUHDEORJVSRWFRPHV &DUPHQ6iQFKH]%DUHDQDFHHQ3ULHJRGH&yUGREDHQHODxR'HVGHSHTXHxD VLHQWHXQDJUDQDWUDFFLyQSRUHODUWH3HURHOWLHPSRSDVD\VHUiHQFXDQGRGHFLGH FRJHUORVSLQFHOHVSDUDFXPSOLUVXVXHxR6HLQLFLDDVtXQFDPLQRHQOD8QLYHUVLGDG3RSXODU GH )XHQODEUDGD TXH OD OOHYD D SDVDU SRU GLIHUHQWHV WDOOHUHV (YDULVWR 3DODFLRV 0LJXHO 7RXUUXV 3DWULFLD /DQGDEDVR  'HVGH HVRV SULPHURV PRPHQWRV KDVWD QXHVWURV GtDV KD UHFRUULGRXQODUJRFDPLQRTXHODKDOOHYDGRDUHDOL]DULQFXUVLRQHVHQGLIHUHQWHViUHDV\ SDVDU SRU GLYHUVDV FRUULHQWHV VLHQGR HO QH[R FRP~Q HO FRORU GHVWDFDQGR OD DUPRQtD HOHJDQFLD\YDULHGDGGHVXVPDWLFHV7RGRHOORVHWUDGXFHHQXQDREUDIUHVFDRULJLQDOH LPDJLQDWLYDDYHFHVXQSRFRFDSULFKRVDHLQFOXVRFRQXQWRTXHKXPRUtVWLFRVLHQGROD Ã&#x20AC;QDOLGDG~OWLPDGHVXWUDEDMRHPRFLRQDUDOREVHUYDGRU\GLVIUXWDUFRQHODUWH +D SDUWLFLSDGR HQ GLIHUHQWHV FRQFXUVRV HQWUH HOORV HO FRQFXUVR DQXDO GH %0: HQ HO FRQFXUVRGH$UWHV3OiVWLFDVGH0DMDGDKRQGD 0DGULG GRQGHIXHVXREUDVHOHFFLRQDGD \HOFRQFXUVR´0XMHUHVHQLJXDOGDGµGH3R]XHORGH$ODUFyQ 0DGULG HQHOTXHUHFLELyOD WHUFHUD PHQFLyQ GH KRQRU $Vt PLVPR KD IRUPDGR SDUWH GH GLYHUVDV H[SRVLFLRQHV FROHFWLYDVHQ&yUGRED0iODJD0DGULG=DUDJR]D&RORPELD &$3Ã&#x152;78/2;,; ´<HQGRSXHVGHVWDPDQHUDODQRFKHRVFXUDHOHVFXGHURKDPEULHQWRYLHURQTXHSRUHO PHVPRFDPLQRTXHLEDQYHQtDQKDFLDHOORVJUDQPXOWLWXGGHOXPEUHVTXHQRSDUHFtDQVL QRHVWUHOODVTXHVHPRYtDQ3DVPyVH6DQFKRHQYLpQGRODV\GRQ4XLMRWHQRODVWXYRWRGDV FRQVLJR7LURHOXQRGHOFDEHVWURDVXDVQR\HORWURGHODVULHQGDVDVXURFLQR\HVWXYLHURQ TXHGRVPLUDQGRµ


/DQRFKHGHODVDQWRUFKDV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


ÉQJHOHV0RQGpMDU

ÉQJHOHV 0RQGpMDU QDFLGD HQ 0ROLQD GH 6HJXUD 0XUFLD HQ  VH KD LGR GHVDUUROODQGR HQ FODVHV GH DUWLVWDV FRPR3HSH<DJHV3HGUR6HUQD-RVH 0DQXHO 3HxDOYHU &ULVWyEDO *DEDUUyQ -RQDWKDQ7DOERW\$QWRQLR/ySH]ORTXH OH KD OOHYDGR D FRQVHJXLU SUHPLRV FRPR HU3UHPLRHQ3XHQWH7RFLQRV0XUFLD ZZZUHJPXUFLDFRPVHUYOHWV6O"VLW F HU3UHPLRHQ0ROLQDGH6HJXUD0XUFLD P U 5H3 HU3UHPLRHQ/HWXU$OEDFHWH 2WUDVYDULDVPHQFLRQHVHQ0XUFLD$OPHUtD$OLFDQWHHWF« +D H[SXHVWR HQ YDULDV VDODV LQGLYLGXDOPHQWH FRPR HQ 0ROLQD GH 6HJXUD %ODQFD $UFKHQD$OKDPDGH0XUFLD\HQRWUDVGHIRUPDFROHFWLYDIXHUD\GHQWURGHOD5HJLyQGH 0XUFLD +D SDUWLFLSDGR YDULRV DxRV FRPR MXUDGR GH YDULRV FRQFXUVRV GH SLQWXUD H LOXVWUDGR OD SRUWDGD GH OLEURV FRPR ´*DOHUtD GH $SiWULGDVµ GH 0DQXHO 0R\DQR \ ´6HQGHURVµGH-RVH0DQXHO*LO 'HVGHVHGHGLFDDODJHVWLyQGHOD6DODVGH([SRVLFLRQHV´(O-DUGtQµ\´/D&iUFHOµGH 0ROLQDGH6HJXUDHLPSDUWHWDOOHUHVGHSLQWXUDSDUDMyYHQHVDWUDYpVGHO$\WRGH0ROLQD GHVGH

&$3Ì78/2;; ´6HxRU\RQRVpSRUTXpTXLHUHYXHVWUDPHUFHGDFRPHWHUHVWDWDQWHPHURVDDYHQWXUD DKRUDHVGHQRFKHDTXtQRQRVYHQDGLHELHQSRGHPRVWRUFHUHOFDPLQR\GHVYLDUQRV GHOSHOLJURµ


7HPRUHQOD1RFKH 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


--&~SHU

¢¢'HGyQGHYHQJR"" 678',2--&833(5UHSUHVHQWDXQDQXHYD SURSXHVWDTXHEXVFDKDFHUSDUWtFLSHGH OD SLH]D DUWtVWLFD DO REVHUYDGRU \R SURSLHWDULRGHODPLVPD /HHQIUHQWDDXQDREUDSHUVRQDOL]DGD\ FDPELDQWH TXH pO PLVPR SXHGH PRGLÃ&#x20AC;FDUDORODUJRGHOWLHPSR\TXHVH D U J X P H Q W D  G H V G H  H O  K X P R U  \  O D LUUHYHUHQFLD &RQVLJDPRV TXH OR HVWXGLRVR SDUH]FD VLPSOH OR FRPSOHMR QDWXUDO\HODUWHXQSRFRPiVQRUPDO

ZZZVWXGLRMMFXSHUHV

0HJXVWDUtDXQLUDUWHSRHVtDFRQORVHQVRULDO4XHORLQWHOHFWXDOVHDPiVFHUFDQR\HODUWH XQSRFRPiVFRWLGHDQRµ 6X HVFXOWXUDV GH SHTXHxR IRUPDWR HVWiQ UHDOL]DGDV D EDVH GH PDGHUD QDWXUDO LQFRUSRUDQGRPDWHULDOHVPX\GLYHUVRV\REMHWRVGHODYLGDFRWLGLDQDTXHVHUHGHÃ&#x20AC;QHQHQ XQQXHYRFRQWH[WRGHVGHXQFOLSRXQSHQGLHQWHDLPDQHVRPLFURPRWRUHVVRODUHV $EDVHGHpVWRVLQJUHGLHQWHVODVHVFXOWXUDVSXHGHQROHUFDPELDUGHFRORUVRQDU\WHQHU HOHPHQWRVPRYLEOHVHLQWHUFDPELDEOHVTXHWUDQVIRUPDQODLPDJHQJHQHUDODPHGLGD TXHHOXVXDULRORVDFFLRQD (QHVWDOtQHDGHPi[LPDSHUVRQDOL]DFLyQGDODSRVLELOLGDGDOFRPSUDGRUGHLQFRUSRUDUHQ ODTXHYDDVHUVXHVFXOWXUDVXV REMHWRVSUHIHULGRVPLFURIRWRVPDWHULDOHVLGHQWLÃ&#x20AC;FDWLYRVRUHFXHUGRVSDUDVLQWRQL]DUOD LGHDFUHDWLYDGHODXWRUFRQHOPXQGRGHOXVXDULRUHFHSWRU 7RGDVODVSLH]DVVRQ~QLFDVHLUUHSHWLEOHV\VHUHDOL]DQHQEDVHDXQDLGHDRXQDVHQVDFLyQ TXHHODXWRUTXLHUHWUDQVPLWLUOOHYDQGRFDGDXQDGHHOODVXQPLFURFKLSTXHLGHQWLÃ&#x20AC;FDOD SLH]D\TXHFRQVWLWX\HVX$'1

&$3Ã&#x152;78/2;;, 'HDOOtDSRFRGHVFXEULyGRQ4XLMRWHXQKRPEUHDFDEDOORTXHWUDtDHQODFDEH]DXQD FRVDTXHUHOXPEUDEDFRPRVLIXHUDGHRUR\DXQpODSHQDVOHKXERYLVWRFXDQGRVH YROYLyD6DQFKR\OHGLMR 


3URFUHDFLyQLPDJLQDULD«GH\HOPRVYDULD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


5DIDHO3LFyQ

ZZZUDIDHOSLFRQDUWFRP 5DIDHO3LFyQQDFHHQXQSHTXHxRSXHEORGH+XHOYD$QGDOXFtD(VSDxDVLHQGRDUWLVWD QDWRDORVDxRVHPSLH]DKDFLHQGRVXVSULPHUDVHVFXOWXUDVGHJDPERQLWDHQVDPEODGDV FRQ DOÃ&#x20AC;OHUHV \ VLHQGR TXLMRWHUR SRU QDWXUDOH]D FRPHQ]y KDFLHQGR 4XLMRWHV \ VX HQWUDxDEOH6DQFKRXVDQGRFODYRVSDUDODVKHUUDGXUDVGHORVFDEDOORVDORVDxRVHQ $OFDOiGH+HQDUHVFRQPDHVWURVWDOHVFRPR'RPDUFR\&LYHUD (VWXGLR HQ (O &ROHJLR &HUYDQWHV ,QVWLWXWR &RPSOXWHQVH (VFXHOD GH 0DHVWUtD (0, HQ $OFDOi\SRVWHULRUPHQWHHQ(VFXHODGH$UWHV\2Ã&#x20AC;FLRVHQ0DGULG(VSDxD 6HPXGyDYLYLUD(VWDGRV8QLGRVDORVDxRVJDQDQGRHOSULPHUSUHPLRHQ6DQWD)HSRU ODREUD'RQ4XLMRWH\6DQFKRHVFXOWXUDGHPRYLPLHQWRKHFKDGHKLHUUR $KRUDWLHQHVXHVWXGLRHQ5RFNOHGJH)ORULGDGRQGHKDFHHVFXOWXUDVGHEURQFHKLHUUR DFHUR \ GLIHUHQWHV WLSRV GH DUWHV SOiVWLFRV +D UHFLELGR SUHPLRV HQ 0LDPL 2UODQGR 0HOERXUQH0DGULG9DOHQFLD\YDULDVRWUDVFLXGDGHV 5DIDHO3LFyQHVHODXWRU\DUWLVWDHOHJLGRSDUDKDFHUODREUDHQEURQFHGH-XDQ3RQFHGH /HRQSDUDFHOHEUDUHO9&HQWHQDULRGHOGHVFXEULPLHQWRGHOD)ORULGD3RQFHGH /HRQ/DQGLQJ3DUN0HOERXUQH)ORULGD

&$3Ã&#x152;78/2;;,, ´(O <HOPR GH 0DPEULQR KDFH UHIHUHQFLD D XQ Ã&#x20AC;FWLFLR \HOPR GH RUR SXUR TXH KDFtD LQYXOQHUDEOHDVXSRUWDGRUSURSLHGDGRULJLQDOGHOOHJHQGDULRUH\PRURµ


(O<HOPRGH0DPEULQR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


-RVHÃ&#x2030;QJHOHV

KWWSVMRVHDQJHOHVHVFXOWRUFRP

-RVH-DYLHUÃ&#x2030;QJHOHV$OHMR /LQDUHV (V'RFWRUHQ%HOODV$UWHVSRUOD8QLYHUVLGDG GH*UDQDGD'HGLFDGRDODHVFXOWXUD\ODSHGDJRJtDGHODVDUWHVSOiVWLFDV+D H[SXHVWRHQ3DUtV5RPD\7DLZiQHQWUHRWUDVFLXGDGHV(QWUHVXVREUDVGHVWDFDHO PRQXPHQWRHQEURQFHD-RVp0DUtDHO7HPSUDQLOOR\HOPRQXPHQWRHQEURQFHD %ODV,QIDQWHLQVWDODGRVHQODYtDS~EOLFDGH$ODPHGD0iODJD+R\GtDHVSURIHVRU GHFyPLF\JUiÃ&#x20AC;FDSXEOLFLWDULDHQOD(VFXHODGH$UWHV-RVH0DUtD&UX]1RYLOORGH &XHQFD

&$3Ã&#x152;78/2;;,,, ´6DOLyDQRVRWURVFRQPXFKDPDQVHGXPEUH\DURWRHOYHVWLGR\HOURVWURGHVÃ&#x20AC;JXUDGR\ WRVWDGRGHOVROGHWDOVXHUWHTXHDSHQDVOHFRQRFtDPRVVLQRTXHORVYHVWLGRVDXQTXH URWRV FRQ OD QRWLFLD TXH GH HOORV WHQtDPRV QRV GLHURQ D HQWHQGHU TXH HUD HO TXH EXVFiEDPRV6DOXGyQRVFRUWpVPHQWH\HQSRFDV\PX\EXHQDVUD]RQHVQRVGLMRTXHQR QRVPDUDYLOOiVHPRVGHYHUOHDQGDUGHDTXHOODVXHUWHSRUTXHDVtOHFRQYHQtDSDUDFXPSOLU FLHUWDSHQLWHQFLDTXHSRUVXVPXFKRVSHFDGRVOHKDEtDVLGRLPSXHVWD5RJiPRVOHTXH QRVGLMHVHTXLpQHUDPDVQXQFDORSXGLPRVDFDEDUFRQpOµ


/DE~VTXHGD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


/LVVD1HLOH\

ZZZIDFHERRNFRPOLVVDQGUDQHLOH\ /LVVDQGUD1HLOH\0ROLQDQDFHHQ6DJXDOD*UDQGH&XED  *UDGXDGDGH%LEOLRWHFRORJtD \ FLHQFLDV GH OD LQIRUPDFLyQ GH /D 8QLYHUVLGDG GH /D +DEDQD &XED $UWLVWD SOiVWLFR \ GLVHxDGRUD 'HVGHWHPSUDQDHGDGKDSHUWHQHFLGRDOFROHFWLYRSOiVWLFRPXQLFLSDO5HQH3RUWRFDUUHUR\OD $VRFLDFLyQ &XEDQD +HUPDQRV =DLV (QWUH VXV ORJURV DUWtVWLFRV FXHQWDQ  &RQFXUVR 3URYLQFLDOGH$UWHV3OiVWLFDV PHQFLyQ 6DQWD&ODUD&XED$UWHVDQtD\$UWH9LOODFODUHxR SUHPLR  0XVHR 3URYLQFLDO GH 6DQWD &ODUD 9& &XED  ([SRVLFLyQ 0XQLFLSDO $UDSRV SUHPLR  &DVD 'H &XOWXUD 6DQWR 'RPLQJR 9& &XED  ([SRVLFLyQ $EULpQGRVH 3DVR SUHPLR 6DQWD&ODUD9&&XED(QFXHQWUR$UWtVWLFR3URYLQFLDO SUHPLR 6DQWD&ODUD9& &XED +DUHDOL]DGRH[SRVLFLRQHVFROHFWLYDVHQ(VSDxD0H[LFR&RVWD5LFD(VWDGRV8QLGRV\&XED \H[SRVLFLRQHVSHUVRQDOHVHQ&XED\(VWDGRV8QLGRV+DSDUWLFLSDGRHQORVVDORQHV9 6DORQ0LUWKD&HUUD/D+DEDQD&XED6DORQGH0DU]R/D+DEDQD&XED6XREUD SXHGHDSUHFLDUVHHQGLVHxRVGHWRFDGRVDWUHVRV\VRPEUHURVSDUDREUDVWHDWUDOHV/DFDVDGH %HUQDOGD$OED$OHOX\D(URWLFDGH'RQ3HUOLPSOLQ6XHxRGHXQDQRFKHGH9HUDQR\/DRUJLD FRQODTXHJDQDUDHOSUHPLR+RODDODPHMRUGLVHxDGRUDHQ1HZ<RUN'LVHxRGHFDUWHO SDUD HO IHVWLYDO GHO PRQRORJR +DYDQDIDPD  6X WUDEDMR DUWtVWLFR WDPELpQ SXHGH VHU DSUHFLDGR HQ HO ORE\ GH OD VDOD GH WHDWUR +DYDQDIDPD 0LDPL )ORULGD DVL FRPR HQ OD FROHFFLyQGHGLEXMRVGHO0XVHR(O9DOOHGHORV6XHxRV3XHEODGHOD&LHUUD(VSDxD

&$3Ã&#x152;78/2;;,9 &DUGHQLR HO URWR  QDUUD D 'RQ 4XLMRWH \ 6DQFKR VREUH VX GHVYHQWXUD \ OD GDPD HQ FXHVWLyQ« $HVWD/XFLQGDDPpTXLVH\DGRUpGHVGHPLVWLHUQRV\SULPHURV«


£££2K/XFLQGD/XFLQGD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$VXQFLyQ%DX

ZZZDVXQFLRQEDXHV (V /LFHQFLDGD HQ )LORVRItD \ /HWUDV +LVWRULD \ *HRJUDItD SRU OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVHGH0DGULG+DUHDOL]DGRHVWXGLRVGH%HOODV$UWHVHQOD(VFXHOD6XSHULRU GH$UTXLWHFWXUD8&0\GHOD(VFXHOD6XSHULRUGH$UTXLWHFWXUD&(8GH0DGULG<HQORV 7DOOHUHVODHVFXHODGH%%$$GH6WD&UX]GH7HQHULIH\GHO&%$GH0DGULG +DH[SXHVWRGHQWUR\IXHUDGH(VSDxDHQFROHFFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV6HOHFFLRQDGD HQYDULRV&HUWiPHQHVHVSRVHHGRUDGHGLVWLQWRV3UHPLRVGH3LQWXUDFRPRHOGHO&%$GH 0DGULGHOGHOD81('GH3ODVHQFLDHOGHO$\XQWDPLHQWRGH0RUDGH7ROHGRHQ\  ,QWHUHVDGDSRUODPXMHU\FXDQWROHFRQFLHUQHHQFDPLQDVXREUDKDFLDHVWRVHVWXGLRV VRFLDOHVDWUDYpVGHODPHWiIRUD\ODDEVWUDFFLyQ 3HUWHQHFHHQWUHRWUDV$VRFLDFLRQHVDOD$(3(D0$9D(P3RGHU$UWHGHODTXHHVVRFLD IXQGDGRUD\SHUWHQHFHDVX-XQWD'LUHFWLYDGHVGHVXIXQGDFLyQ &$3Ã&#x152;78/2;;9 &RQWUDFXHUGRV\FRQWUDORFRVHVWiREOLJDGRFXDOTXLHUFDEDOOHURDQGDQWHDYROYHUSRUOD KRQUDGHODVPXMHUHV«µ


0HGLWDFLyQGH(O4XLMRWH 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


(WKHO%HUJPDQ

HWKHOEHUJPDQZRUGSUHVVFRP 1DFHHQ*lOOLYDUH /DSRQLD6XHFLD HQFLPDGHO&tUFXOR3RODUÉUWLFR /D REUD GH (WKHO %HUJPDQ DXQTXH IRUPDOPHQWH VH GHQRPLQDUtD ´DEVWUDFFLyQµ WLHQH XQ VHQWLGR PiV SURIXQGR TXH WLHQH TXH YHU FRQ VX SUHRFXSDFLyQ SRU HO PHGLR DPELHQWH H LQVSLUDGDHQORVSDLVDMHVGHVX6XHFLDQDWDO\VXFRQRFLPLHQWRGHOPXQGRDYLVWDGHSiMDURSRU KDEHUORUHFRUULGRHQLQQXPHUDEOHVRFDVLRQHVHQDHURSODQRVLHQGRFDSD]GHWUDQVPLWLUXQD GHQXQFLDVRFLDOVXYLVLyQGHXQXQLYHUVRFDVLVRxDGRRPiJLFRVSDLVDMHVGHJUDQEHOOH]DHQORV TXH DJXD QLHYH \ IHQyPHQRV DWPRVIpULFRV FRPR ODV $XURUDV %RUHDOHV FREUDQ JUDQ SURWDJRQLVPR\DWUDYpVGHORVFXDOHV(WKHOH[SUHVDVXVHPRFLRQHVRYLYHQFLDV (QORV~OWLPRVDxRVKDH[SXHVWRHQLQQXPHUDEOHVFHUWiPHQHVH[SRVLFLRQHV\IHULDVGHQWUR\ IXHUD GH QXHVWUDV IURQWHUDV FRPR ODV PX\ QXPHURVDV HQ VX WLHUUD 6XHFLD GHVWDFDQGR ODV UHDOL]DGDV HQ (VWRFROPR .LUXQD \ *lOOLYDUH %UXVHODV 6DOyQ ,QWHUQDWLRQDO GHV $UWV &RQWHPSRUDLQV  1XHYD <RUN 0RQWVHUUDW &RQWHPSRUDU\ $UW *DOOHU\  0LDPL *DOHUtD 1LQD 7RUUHV)LQH$UW\0LDPL5LYHU$UW)DLU 6LQJDSXU $IIRUGDEOH$UW)DLU 5RPD 'RPXV7DOHQWL \1L]D $UWRIWKH3URP 6\OW$OHPDQLD $UW6\OW *pQRYD )HULDGH$UWH,QWHUQDFLRQDO &DVWLOORGH *PXQG$XVWULD\0XMHUHVSDUDHO4XLMRWHFRQ3UR$UWH\&XOWXUD 6X REUD SHUWHQHFH D GLIHUHQWHV FROHFFLRQHV FRPR OD GHO 0XVHR GH *DOOLYDUH HQ 6XHFLD 0XVHRGHOD&HOHVWLQDHQ3XHEODGH0RQWDOEiQ&HQWUR&XOWXUDO*ORULD)XHUWHV\7HUHVDGH &DOFXWDHQ0DGULG\&ROHFFLyQGH$UWHGHO&DVWLOORGH*PQG$XVWULDHQWUHRWUDV $FWXDOPHQWHPLHPEURGHOD$(3( $VRFLDFLyQ(VSDxRODGH3LQWRUHV\(VFXOWRUHV PLHPEURGHO 0$9 0XMHUHVHQHO$UWH9LVXDO<RH[SRQJRHQHO5HLQD \GHOJUXSR´3UR$UWH\&XOWXUDµ\ IRUPDSDUWHGHRWURV&ROHFWLYRV´&RQQHFWLQJ&XOWXUHµ\&ROHFWLYRGH$UWLVWDV/LEHUDOLD

&$3Ì78/2;;9, $TXtOORUy'RQ4XLMRWHODDXVHQFLDGH'XOFLQHD


3RHPDGHDPRUD'XOFLQHD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$OEHUWR/RUFD

1DWXUDO GH 0iODJD LQLFLy VX FDUUHUD FRPR DUWLVWDHQODGpFDGDGHORVOOHYDGRSRUVX SDVLyQSRUHODUWH\ODLQÁXHQFLDUHFLELGDGHO UHFRQRFLGR SLQWRU PDODJXHxR (GXDUGR 0D[LPRII 'XUDQWH HVWRV DxRV FRPHQ]y D DGTXLULUVXVSULPHURVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRV \DGHQWUDUVHHQHOPDQHMRGHPDWHULDOHV\HO FRORUSLQWDQGRXQDFROHFFLyQGHFRQWHQLGR SDLVDMtVWLFR \ H[SUHVLRQLVWD 3RVWHULRUPHQWH FRPSOHWy VX IRUPDFLyQ DFDGpPLFD HQ 6HYLOOD HQ GLEXMR \ SLQWXUD WUDV OR  FXDO VH

ZZZDOEHUWRORUFDFRP

WUDVODGDDO 3XHUWR GH6DQWD0DUtDHQ OXJDU GHVGH HO TXH PDQWLHQH XQ IpUWLO LQWHUFDPELR DUWtVWLFR FRQ LPSRUWDQWHV DUWLVWDV GHO SDQRUDPDDQGDOX]FRPR5RGULJR*URVV-HV~V$OJRYL,YiQ7REDU3HGUR/HDO0DQXHO'D]D 3HSH&DQR3HSH3DODFLRV0/XLVD3HPiQ'RPHFT« &RQXQHVWLOROLEUH\YDQJXDUGLVWD/RUFDFHQWUDVXREUDHQODHVHQFLDGHODPDWHULDGHORV HOHPHQWRVGHODVHPRFLRQHV\GHORVPDWHULDOHVTXHXWLOL]D1RPLQDGRSRUODFUtWLFDFRPR ´DEVROXWRH[SUHVLRQLVPRµR´VLPSOHPHQWH/RUFDµHVFRQVLGHUDGRFRPR´XQRGHORVSLQWRUHV H[SUHVLRQLVWDVÀJXUDWLYRVPiVLQWHUHVDQWHVGHOSDQRUDPDQDFLRQDOµ6HOHFFLRQDGRSDUDODV -RUQDGDV ,QWHUQDFLRQDOHV GH $UWH \ $FFLyQ -,$$3  HQ 6HYLOOD KD UHDOL]DGR H[SRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVHQJDOHUtDV\FHQWURVGHDUWHGHUHFRQRFLGRSUHVWLJLRQDFLRQDO(VXQ DUWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU TXH GRPLQD OD SLQWXUD OD UHSUHVHQWDFLyQ HO YLGHRDUWH H LQFOXVR RUJDQL]DKDSSHQLQJVGRQGHXQUHGXFLGRFtUFXORGHDUWLVWDVDOFDQ]DODH[SUHVLyQHPRWLYD\OD UHSUHVHQWDFLyQFROHFWLYD &$3Ì78/2;;9,, 'HVSLGLpURQVH GH WRGRV \ GH OD EXHQD GH 0DULWRUQHV TXH SURPHWLy GH UH]DU XQ URVDULR DXQTXHSHFDGRUDSRUTXH'LRVOHVGLHVHEXHQVXFHVRHQWDQDUGXR\WDQFULVWLDQRQHJRFLR FRPRHUDHOTXHKDEtDQHPSUHQGLGR


1RKD\DEVXUGRSRVLEOHVLODFDXVDHVQREOH 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


(VWKHU9LxDOV

ZZZSLQWHUHVWHVHVWKHUBPFK (QHODxRLQLFLD&DOLJUDItD&KLQDIXQGDPHQWDGDHQODFXOWXUDWUDGLFLRQDO FKLQD HVWXGLR TXH FRQVWLWXLUi ODV EDVHV GH VX IRUPDFLyQ \ HYROXFLyQ SRVWHULRU FRPRSLQWRUD 3DUWLHQGR GH ODV WpFQLFDV \ PDWHULDOHV SURSLRV GHVDUUROOD XQD FRQFHSFLyQ SLFWyULFDEDVDGDHQODREVHUYDFLyQ\UHÁH[LyQGHODQDWXUDOH]D 6XSLQWXUDHVFRQFHELGDFRPRODH[SUHVLyQGHXQDFRPXQLyQHQWUHORREVHUYDGR\ HOÁXLUGHOSLQFHOVREUHHOSDSHOFRPRSUR\HFFLyQGHOHVWDGRLQWHULRUTXHJHQHUD ORFRQWHPSODGRDPRGRGHPHGLWDFLyQ

&$3Ì78/2;9,,, £$\ GHVGLFKDGD \ FXDQ PiV DJUDGDEOH FRPSDxtD KDUiQ HVWRV ULVFRV \ PDOH]DV i PL LQWHQFLyQSXHVPHGDUDQOXJDUSDUDTXHFRQTXH[DVFRPXQLTXHPLGHVJUDFLDDOFLHOR\ TXHQRODGHQLQJ~QKRPEUHKXPDQR


0HODQFROtD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


&DUPHQ(VSLQRVD &DUPHQ (VSLQRVD QDFH HQ 7RPHOORVR &LXGDG5HDO  $FWXDOPHQWH WLHQH REUD HQ HO 3DWURQDWR GH &XOWXUD GH 3R]XHOR GH $ODUFyQ HQ HO 0XVHR´$GROIR6XiUH]\OD7UDQVLFLyQµ0$67 &HEUHURV Ã&#x2030;YLOD  \ HQ OD GLSXWDFLyQ GH Ã&#x2030;YLOD   0XVHR )ORUHQFLR GH  OD )XHQWH +XHWH &XHQFD   0XVHR 0D\WH 6StQRODµ 0DUPROHMR %DGDMR]  +DFRQWULEXLGRFRPRPLHPEURGHOMXUDGR ZZZFDUPHQHVSLQRVDVRWRFRP GHO FHUWDPHQ ´$UWH SRU OD ,JXDOGDGµ 0LHPEUR MXUDGR &HUWDPHQ ,QWHUQDFLRQDO 3LQWXUD 5iSLGD 1LFROH 1RPEORW 0LHPEUR GH MXUDGR GH IRWRJUDItD GH 0XMHUHV SURJUHVLVWD GH 5HWLUR 0DGULG  6XREUDKDVLGRSUHPLDGDSRUHO([FHOHQWtVLPR$\XQWDPLHQWRGH3R]XHORGH$ODUFyQ\SRU OD$VRFLDFLyQGH3LQWRUHV\(VFXOWRUHVGH(VSDxD $(3( FRQOD0HGDOOD\'LSORPD0DWHR ,QXUULDVHOHFFLRQDGDHQ)XQGDFLyQ$JXDJUDQDGD *UDQDGD 6HOHFFLRQDGD6DOyQGH 2WRxR $(3( 6HOHFFLRQDGD+RPHQDMHD&HUYDQWHVHQHODQLYHUVDULRGHVXPXHUWH $(3( 6HOHFFLRQDGD  FHUWDPHQ LQWHUQDFLRQDO 6DQ ,VLGUR 6HOHFFLRQDGD $(3( 6HOHFFLRQDGD0XVHRGH$UWH&RQWHPSRUiQHR)ORUHQFLRGHOD)XHQWH+XHWH &XHQFD  6HOHFFLRQDGDSRUWLHUUDVGH&DVWLOOD 9DOGHSHxDV 6HOHFFLRQDGD&HUWDPHQ3ULPDYHUD $(3(9DQJXDUGLD$(3(0DGULG6HOHFFLRQDGD3HTXHxR)RUPDWR$(3(6HOHFFLRQDGD,\ ,, &HUWDPHQ GH 3R]XHOR GH $ODUFyQ 6HOHFFLRQDGD HQ HO  3UHPLR 5HLQD 6RÃ&#x20AC;D 6HOHFFLRQDGD HQ +RPHQDMH D )UDQFLVFR /RSH] ,VDEHO 4XLQWDQLOOD \ 9HQDQFLR %ODQFR RUJDQL]DGR SRU OD $(3( \ OD GLSXWDFLyQ GH 7ROHGR 6HOHFFLRQDGD %LHQDO 6DQ /XFDV 2ELVSDGRGH3ODVHQFLD &iFHUHV 0HQFLyQGHKRQRU´6ROR$UWHµ$(3(0HPHOLVPRHQ &HQWUR&LEHOHV 0DGULG 0HQFLyQGH+RQRU´6ROR$UWHµ$(3()HULDV,QWHUQDFLRQDOHV $UW %HLMLQJ &KLQD  )XQGDFLyQ'HDUWH0DGULG0HGLQDFHOL6RULD3DODFLRGH&RQJUHVRVGH 0DGULG &$3Ã&#x152;78/2;;,; 'RURWHD FRQ GLVFUHFLyQ \ XQD UHWyULFD HORFXHQWH OH SHUPLWH VDOLU YHQFHGRUD GHO HQIUHQWDPLHQWRFRQ)HUQDQGRXQ*UDQGHGH(VSDxD ´7~QRLJQRUDQWHVPLFDOLGDGW~VDEHVELHQGHODPDQHUDTXHPHHQWUHJXHDWRGDWX YROXQWDGQRWHTXHGDOXJDUQLDFRJLGDGHOODPDUWHDHQJDxR«


/DKHUPRVD'RURWHD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$QWRQLD'iYDORV

ZZZDQWRQLDGDYDORVFRP (VWXGLDEHOODVDUWHVHQ0XUFLDGHGRQGHHVQDWXUDO +DFHYDULRVFXUVRVVREUHHVSHFLDOLGDGHVFRQJUDQGHVSURIHVLRQDOHV\PDHVWURVHQ SLQWXUDHVFXOWXUDDFXDUHODJUDEDGRUHVWDXUDFLyQ\VXPLH WpFQLFDMDSRQHVD GHGLEXMR

+DH[SXHVWRGHVGHHODxRHQYDULRVSXQWRVGH(VSDxD\GHOH[WUDQMHUR7LHQH XQDH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHHQ1XHYD<RUNGHVGHKDFHFXDWURDxRV 7LHQHREUDHQFLQFRPXVHRVWUHVHQ(VSDxD\GRVHQ6XHFLD\0RVF~ +DUHFLELGRYDULRVSUHPLRVHQSLQWXUD\HVFXOWXUDTXHGiQGRVHYDULDVYHFHVFRQ DFFpVLW +DVLGRSUHVLGHQWD\IXQGDGRUDGHODDVRFLDFLyQ/D&LJHxD

&$3Ì78/2;;; «OHKDUpFRQRFHUFRQPLHVSDGDGRQGHPiVODUJDPHQWHVHFRQWLHQH <HVWRGLMRDÀUPiQGRVHHQORVHVWULERV\FDOiQGRVHHOPRUULyQSRUTXHODEDFtDGHEDUEHUR TXHDVXFXHQWDHUDHO\HOPRGH0DPEULQROOHYDEDFROJDGRGHODU]yQGHODQWHURKDVWD DGREDUODGHOPDOWUDWDPLHQWRTXHODKLFLHURQORVJDOHRWHV«


$'RQ4XLMRWHOROOHYDQSUHVR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


/HWtFLD$ODLPR

ZZZIDFHERRNFRPOHWLFLDDODLPRSHUSLQD

/HWtFLD $ODLPR 3HUSLxi QDFLGD HQ  HQ (QJKHLQ/HV%DLQV )UDQFLD +H WHQLGR IRUPDFLyQHQDUWHHKLVWRULDGHODUWHSRUOD8QLYHUVLGDGGH*LURQDHQWpFQLFDVGHSLQWXUD DOyOHRDFUtOLFR\DFXDUHODHQOD&DVDGHOD&XOWXUDGH*LURQDHQGLVHxRJUiÃ&#x20AC;FRFRQORV SURJUDPDVGH$GREH,OOXVWUDWRU3KRWRVKRS,Q'HVLJQ)ODVK\'UHDPYLHZHUREWHQLHQGROD WLWXODFLyQRÃ&#x20AC;FLDO\HQSLQWXUDD]XODODLUHOLEUHHQyOHRVREUHWHOD 0LVWUDEDMRVSDUWLFXODUHVKDQJLUDGRHQWRUQRDOGLVHxRGHFDPSDxDVGHFRPXQLFDFLyQ DQXDOSDUDODHPSUHVDSRUODFXDOWUDEDMRFRQODFRQVLJXLHQWHVGLVHxRV\PDTXHWDFLyQ GHORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVYLVXDOHVQHFHVDULRV0LVH[SRVLFLRQHVKDQVLGRHQOD&DVDGHOD &XOWXUDFRQODV REUDVFUHDGDVDO ODUJRGHOFXUVRGHWpFQLFDVGHSLQWXUDDVt FRPROD H[SRVLFLyQ EHQpÃ&#x20AC;FD SDUD OD 2QFROOLJD 7DPELpQ KH SDUWLFLSDGR GXUDQWH  DxRV HQ OD H[SRVLFLyQLWLQHUDQWH´3RUORVFDPLQRVGHO4XLMRWHµ $SDUWHGHFRRUGLQDUDFWLYLGDGHV\FDPSDxDVGHOD6HPDQD(XURSHDGHOD0RYLOLGDG GLVHxDUHOFDUWHOGHH[SRVLFLRQHV\DFWRVORJRWLSRVSiJLQDVZHE\RWURV

&$3Ã&#x152;78/2;;;, ,QVSLUDGRHQODFDUWDGH'RQ4XLMRWHD'XOFLQHDGyQGHOHGHFODUDVXDPRUFX\DFDUWDHV GHMDGD\ROYLGDGDSRUHOOD


&DUWDD'XOFLQHD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


)UDQ%RUUHJR )UDQFLVFR GH $VtV %RUUHJR GH OD 5XELD 0DGULG*HQHUDFLyQGHO 0LV SDGUHV PH UHJDODURQ H[SHULHQFLDV \ YLGD 7DPELpQ HO YDORU GHO DUWH \ VX SDVLyQ SRUpO+DFLpQGRVHPLSDVLyQWDPELpQ0H LQFXOFDURQ YDORUHV FRPR OD FXULRVLGDG HO SODQWHDPLHQWR GH ORV ´SRUTXpVµ \ GH ORV ´GyQGHVµ\ODVJDQDVGHVLHPSUHVHUPHMRU 6LHPSUHVXSHTXHHODUWHIRUPDUtDSDUWHGH PLYLGD 'XUDQWH PXFKRV DxRV DQKHOp VHU XQ SDOHRQWyORJR DUTXHyORJR SHUR QR PH DUUDQTXHDKDFHUORQRSRUIDOWDGHJDQDV VLQR SRUTXH HQ HVWH SDtV DSHQDV KDEtD S U R \ H F W R V   $ V t  T X H  V H J X t  E X V F D Q G R DOWHUQDWLYDV

ZZZIUDQFLVFRERUUHJRFRP

8QGtDYLXQDQXQFLRVREUHXQD21*9LDUWHSRUXQODGR\XQDIRUPDGHD\XGDUDRWUDV SHUVRQDVTXHQRVRQHVFXFKDGDV(OHJtKDFHUSXEOLFLGDGFRQHOGHVHRGHKDFHUDOJRVLPLODU DOJ~QGtD'HVSXpVGHO'LSORPDHQ3XEOLFLGDG\0DUNHWLQJODUHDOLGDGPHDERIHWHy/DFULVLV JROSHyDOVHFWRU\OXHJRDORVRWURVVHFWRUHVHQHVWHPRPHQWRWUDEDMpHQYDULRVSUR\HFWRVHQ ORVTXHDSRUWpFRQRFLPLHQWRV\QXHYDVLGHDV3HURWRGDYtDVHQWtDTXHDOJRIDOWDED(QWUH PHGLDVHVWXGLpIRWRJUDItDHVFDSDUDWLVPRSHURD~QQRPHHQFRQWUDEDDPt <PHVXEtDRWUREDUFR(OGH´7pFQLFRGHGLVHxRJUiÃ&#x20AC;FRµ&RQHVWDGHFLVLyQDEVRUEtDWRGRV ORVFRQFHSWRVTXHKDEtDH[SHULPHQWDGRHQODFDUUHUDGHSXEOLFLGDG\ORVDSOLFDEDMXQWRFRQ ORTXHKDEtDH[SHULPHQWDGRDQWHV4XHUtDQXHYRVGHVDItRV\PHHVFDSpFRPRXQSROL]yQHQ RWURFRPHUFLDQWH(VWRHVDOJRQXHYR\WRWDOPHQWHGLIHUHQWHSDUDPt´*HVWLyQWpFQLFDGH UHFXUVRV KXPDQRVµ 0H GLR XQD QXHYD SHUVSHFWLYD VREUH OR TXH HV XQD HPSUHVD HVSHFLDOPHQWHXQHTXLSR\KHUUDPLHQWDVSDUDFRQHFWDUDDPERV 6REUHPLDUWHGHFLUTXHKDELHQGRHVWXGLDGRSXEOLFLGDG\DPDGRHOFLQHPLPDQHUDGH SODVPDUXQFXDGURRXQDIRWRJUDItDHVFRPRGHXQIRWRJUDPDGHSHOtFXOD&XDQGRHVWR\ FUHDQGR WUDWR GH LQPRUWDOL]DU XQ VHQWLPLHQWR XQ SHQVDPLHQWR XQD DFFLyQ (Q GHÃ&#x20AC;QLWLYD EXVFRVHUHOQDUUDGRUGHXQDKLVWRULD3RUHVWRQRPHOLPLWRDXQDVRODWpFQLFD3XHGRXVDU WHPSHUDVDFUtOLFDVWLQWDVHVPDOWHVEDUQLFHVURWXODGRUHVSDVWHOHVODFDVWDUWDVWpFDIpHWF +HSDUWLFLSDGRHQPiVGHH[SRVLFLRQHVHQWRGRHOPXQGRGHVGHHODxR 5RPD0LOiQ 3DUtV 2SRUWR Ã&#x2030;PVWHUGDP $OHPDQLD $UJHQWLQD 1XHYD <RUN 'DOODV (FXDGRU &DOLIRUQLD 0DGULG%DUFHORQD-DpQ=DUDJR]DHWF  $FWXDOPHQWHGHGLFRPLWLHPSRDFUHDU3DUDGLVHxDUSLQWDUH[SRQHUPLWUDEDMR7DPELpQ KDJRWUDEDMRVSRUHQFDUJR$VtTXHVHSXHGHGHFLUTXHPHGHGLFRDKRUDPLVPRDODUWH(Q FXHUSR\DOPD7DQWRFRPRDUWLVWDFRPRFXUDGRUGHDUWH FUHDQGRXQSUR\HFWROODPDGR (;3(5,(1&,$6GRQGH\DKHPRVH[SXHVWRHQ%DUFHORQD5RPD2SRUWR\&DOLIRUQLDHLUHPRV HVWHDxRD6LFLOLD\D0p[LFR 

&$3Ã&#x152;78/2;;;,, \VLHPSUHKD\DOJXQRVTXHVDEHQOHHUHOFXDOFRJHXQRGHVWRVOLEURVHQODVPDQRV\ URGHiPRQRVGpOPiVGHWUHLQWD\HVWiPRVOHHVFXFKDQGRFRQWDQWRJXVWRTXHQRVTXLWD PLOFDQDV


(VWiWRGRYHQGLGR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$GULDQD=DSLVHN

ZZZDGULDQD]DSLVHNFRP $GULDQD =DSLVHN SLQWRUD QDFLGD HQ %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD UHVLGH \ WUDEDMD HQ HVD FLXGDGFRPRWDPELpQHQ0DGULG(VSDxD (Q VXV FRPLHQ]RV  OD EDVH GH VXV LQYHVWLJDFLRQHV DUWtVWLFDV HUD UHDOL]DGD FRQ DHUyJUDIR\IRUPDVJHRPpWULFDVSDUDOXHJRGHVDUUROODUPiVOLEUHPHQWH\FRQWpFQLFDV PL[WDVODVSLQWXUDVGHVXV~OWLPDVVHULHV 7UDEDMDQGRHQDFUtOLFRVREUHOLHQ]R=DSLVHNDSRUWDXQDVHQVDFLyQGHOLEHUWDGDVXVREUDV SHUPLWLHQGRTXHHOHVStULWXGHFUHDWLYLGDGODOOHYHDGRQGHTXLHUDPLHQWUDVGLEXMDJRWHD UDVSD\FRQVWUX\HVXSLQWXUD0RYLpQGRVHOLEUHPHQWHHQWUHORVyOLGR\ORHWpUHR=DSLVHN FUHDXQDDUPRQtDVXWLOPHQWHUHODMDQWHHQVXVREUDV &RQWLQXDQGRFRQVXLQYHVWLJDFLyQGHODVIRUPDVDKRUD$GULDQD=DSLVHNKDHQFRQWUDGR FRQODGLJLWDOL]DFLyQ\FRQODVWHFQRORJtDVDFWXDOHVXQDQXHYDIRUPDGHH[SUHVLyQVLQ WUDLFLRQDUVXHVWLORFRQVXVHOORFDUDFWHUtVWLFR $ORODUJRGHVXWUD\HFWRULD=DSLVHNKDGDGRFRQIHUHQFLDVVREUH$UWHDUJHQWLQR\VREUHVX SURSLDSLQWXUDHQGLVWLQWDVFLXGDGHVHXURSHDV\DPHULFDQDV 5HDOL]yPiVGHH[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHV\PiVGHFROHFWLYDVHQWRGRHOPXQGR 0LHPEURGHO*UXSRSUR$UWH\&XOWXUDIXHGHVLJQDGDFRPR'HOHJDGDGHO*UXSRHQ $UJHQWLQDSRUVXIXQGDGRUDODPHFHQDV0D\WH6StQROD &$3Ã&#x152;78/2;;;,,, (OFXULRVRLPSHUWLQHQWHGRQGHODQRYHODFXHQWDODKLVWRULDGHXQRVDPLJRVPLVyJLQRVHQ OD7RVFDQDµ


0LVRJLQLD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$LGHH'H/HyQ

ZZZDLGHHGHOHRQFRP $LGHH'H/HyQ &GGH0p[LFR 0DHVWUtD\/LFHQFLDWXUDHQ$UWHV9LVXDOHV)DFXOWDG HQ$UWHV\'LVHxR81$00iVWHU3URGXFFLyQ$UWtVWLFDHLQYHVWLJDFLyQ)DFXOWDGGH%HOODV $UWHV8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD'HVGHKDSDUWLFLSDGRHQPXHVWUDVFROHFWLYDVHQWUH 0p[LFR(XURSD$UJHQWLQD\$VLDHLQGLYLGXDOHVHQ0p[LFR\(VSDxD6XWUDEDMRKDVLGR VHOHFFLRQDGR\SUHPLDGRHQFHUWiPHQHVGHSLQWXUD0HGDOODGH3ODWD*DELQR%DUUHGD 3UHPLR5HYHODFLyQDXQD$UWLVWD,EHURDPHULFDQDSRUSDUWHGH/D7HUWXOLD,OXVWUDGDGH 0DGULG (Q GRV RFDVLRQHV 3URJUDPD -yYHQHV &UHDGRUHV )21&$ 5HVLGHQFLD GH 3URGXFFLyQ.DQD]DZD-DSyQ(VWDQFLDGH3URGXFFLyQHQOD)DFXOWDGGH%HOODV$UWHV 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG5HVLGHQFLDGHFRODERUDFLyQSDUD$,&$0p[LFRHQ HO&RQJUHVR$,&$9DORUDFLyQFUtWLFDUHYLVDGD3DUtV &$3Ã&#x152;78/2;;;,9 4XH FXHQWD GH OD QRWLFLD TXH VH WXYR GH FyPR VH KDEtD GH GHVHQFDQWDU OD VLQ SDU 'XOFLQHDGHO7RERVRTXHHVXQDGHODVDYHQWXUDVPiVIDPRVDVGHVWHOLEUR «'LpURQOHDGRQ4XLMRWHXQYHVWLGRGHPRQWH\D6DQFKRRWURYHUGHGHÃ&#x20AC;QtVLPRSDxR SHURGRQ4XLMRWHQRVHOHTXLVRSRQHUGLFLHQGRTXHRWURGtDKDEtDGHYROYHUDOGXUR HMHUFLFLRGHODVDUPDV\TXHQRSRGtDOOHYDUFRQVLJRJXDUGDUURSDVQLUHSRVWHUtDV


'XOFLQHDGHO7RERVR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


0DSL3LQWD $PDULOLV0DUWtQ5RGUtJXH]FRQRFLGDSRUVX QRPEUH DUWtVWLFR 0DSL3LQWD QDFLGD HQ 0DGULG GH PDGUH GRPLQLFDQD $UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDUFRQH[SHULHQFLDSURIHVLRQDO HQYDULDViUHDVGHODVDUWHVSOiVWLFDV 6HIRUPyHQWDOOHUHV\HVFXHODVGHSLQWRUHV\ HVFXOWRUHV HQ 7HQHULIH *UDQ &DQDULD \ 0DGULG 4XHGy VHOHFFLRQDGD HQ ž OXJDU SRUOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGH/DV3DOPDVGH *UDQ &DQDULD HQ ´7DOOD HQ PDGHUDµ 'HVWDFyHQVXIRUPDFLyQHQOD(VFXHODGH $UWH HQ OD HVSHFLDOLGDG GH ´$UWHV $SOLFDGDVDO0XURµVLpQGROHRWRUJDGDXQD ZZZIDFHERRNFRP0DSLSLQWD$UWLVWD3OiVWLFD 0HQFLyQGH+RQRU   &XHQWD FRQ YDULDV H[SRVLFLRQHV GH SLQWXUD LQGLYLGXDOHV SDUWLFLSDQGR HQ PXHVWUDV FROHFWLYDVDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO +DUHDOL]DGRPXUDOHVGHFRUDWLYRV\WUDPSDQWRMRVDGHFXDQGRHOWHPDVHOHFFLRQDGRDO HVSDFLRDLQWHUYHQLUHQ&DQDULDV0DGULG\5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 3DUWLFLSyHQ0DGULG\7RUGHVLOODVHQHYHQWRVGH´0XUDOLVPR3~EOLFRµ 'HVWDFDVXSDUWLFLSDFLyQFRPRSURPRWRUD\SLQWRUDGHPXUDOHVPyYLOHVHQHOHYHQWR ´3LQWDGR,VOD0XMHUHVµ0p[LFR   +DKHFKR\KDFHGHVGHHODxRWUDEDMRVGHUHVWDXUDFLyQ\UHQRYDFLyQGHPXHEOHV GHVWDFDQGRVXVUHVWDXUDFLRQHVHQPXHEOHVGHO6;;SDUDHO$\XQWDPLHQWRGH0DGULG   ,JXDOPHQWH KD UHDOL]DGR WUDEDMRV GH HVFHQRJUDItD SDUD HPSUHVDV GH 0DGULG KDFLHQGRUHSURGXFFLRQHVHQPROGHVGHVLOLFRQDHVFXOWXUDVHQSROLHVSiQDSOLFDFLyQGH SLQWXUDDSLVWRODURGLOORHWF 'DGD VX YHUVDWLOLGDG HQ HO DUWH 0DSL3LQWD WDPELpQ H[SHULPHQWy GLVHxR SLQWXUD \ HVWDPSDFLyQWH[WLO +D YLDMDGR D  SDtVHV \ YLYLGR HQ (( 88 ,UODQGD H ,QJODWHUUD +DEOD GH IRUPD ÁXLGD FXDWURLGLRPDV 0DSL3LQWDKDWUDEDMDGR\H[SHULPHQWDGRGLIHUHQWHVWpFQLFDV\VRSRUWHVGHDSOLFDFLyQ\ VLHPSUHHVWiGLVSXHVWDDQXHYRVUHWRV &$3Ì78/2;;;9 ´³4XHPHPDWHQ³GLMRDHVWDVD]yQHOYHQWHUR³VLGRQ4XLMRWHRGRQGLDEORQRKDGDGR DOJXQD FXFKLOODGD HQ DOJXQR GH ORV FXHURV GH YLQR WLQWR TXH D VX FDEHFHUD HVWDEDQ OOHQRV\HOYLQRGHUUDPDGRGHEHGHVHUORTXHOHSDUHFHVDQJUHDHVWHEXHQKRPEUH 


/RV&XHURVGHYLQR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$QJHOD3DORPHTXH

Ã&#x2030;QJHOD3DORPHTXH0HVVtD -DpQ

$UWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU 3LQWRUD 3URIHVRUD GH $UWHV 3OiVWLFDV &UtWLFD GH $UWH \ 3HULRGLVWDDFWLYLGDGHQODTXHGHVWDFDQ ODVHQWUHYLVWDVUHODFLRQDGDVFRQSHUVRQDV GHOPXQGRGHODFXOWXUD\HODUWHFRPR -XOLiQ 0DUtDV R SLQWRUDV FRPR &RQFKD GHOD6HUQD0D\WH6StQROD5RVD*DOOHJR GHO 3HVR HWF &RODERUDGRUD HQ YDULDV SXEOLFDFLRQHVFRPRHOSHULyGLFR´<DµOD UHYLVWD ´7HOYDµ +DFHU )DPLOLDµ \ YDULDV PiV 2ULHQWDGRUD)DPLOLDUSRUHO,(((GH 0DGULG &RPHQ]yVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOFRPR SLQWRUD HQ HO  FRQ XQD H[SRVLFLyQ LQGLYLGXDOHQ/D6RFLHGDG(FRQyPLFDGH ZZZODJDOHULDGHDQJHODHV $PLJRVGHO3DtVHQ-DpQHQODTXHWXYR PXFKR p[LWR   6RQ \D PXFKDV ODV H[SRVLFLRQHV HQ ODV TXH KD H[SXHVWR VLHQGR ODV SULQFLSDOHVODV7KH$IIRUGDUEOH$UW)DLUHQ%UXVHODV\Ã&#x2030;PVWHUGDPFRQODJDOHUtD*DXGtHQ 0DGULG GRQGH VX ~OWLPD H[SRVLFLyQ KD VLGR HQ OD &DVD GH OD 5LRMD HQ  HQ eFLMD 6HYLOOD HQHO3DODFLRGH6DQWDHOOD7DPELpQHQ3R]XHORGH$ODUFyQKDSDUWLFLSDGRYDULRV DxRVHQH[SRVLFLRQHVFRQPRWLYRGHOGtDGHOD0XMHU 6XWpFQLFDKDLGRHYROXFLRQDQGRDORODUJRGHWRGRHVWHWLHPSRFRPELQDQGRGLYHUVDV WpFQLFDVFRPRHODFUtOLFRFRQHOyOHR\XWLOL]DQGRGLYHUVRVPDWHULDOHVSDUDKDFHUFROODJH HQ DOJXQRV GH VXV FXDGURV 6X HVWLOR D~QD XQ VHQWLGR ´Ã&#x20AC;JXUDWLYR SRpWLFRµ FRQ XQ ´H[SUHVLRQLVPRµDGDSWDGR\SHUVRQDO/D1DWXUDOH]DHVVXJUDQIXHQWHGHLQVSLUDFLyQ DXQTXHFRQFLEHODSLQWXUDFRPRXQPHGLRGHH[SUHVLyQSDUDXQLU1DWXUDOH]D\YLYHQFLDV GHIRUPDTXHHOFXDGUR´FXHQWHµDOHVSHFWDGRUXQSRFRGHVXDOPDDPRGRGHXQ PtQLPRUHSRUWDMH /DDXWRUDGHÃ&#x20AC;QHVXSLQWXUDFRPR3RHVtDGHO$OPD´/DQDWXUDOH]DODVFDOOHV\DOJXQRV KHFKRVYLWDOHVGHVSUHQGHQPXFKDEHOOH]D\HVWRHVORTXHLQWHQWRSODVPDUHQPLVFXDGURV 3DUDPtODSRHVtDFRQVLVWHHQSDUDUVHDFRQWHPSODUOD\DEVRUEHUODIXHU]DGHOREHOORµ (VPLHPEURGHOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH&UtWLFRVGH$UWH $(&$

&$3Ã&#x152;78/2;;;9, (QWRGRHVWHWLHPSRQLHOODQLHOORVVHKDEtDQTXLWDGRORVDQWLIDFHVQLKDEODGRSDODEUD DOJXQDVRORTXHDOVHQWDUVHODPXMHUHQODVLOODGLRXQSURIXQGRVXVSLUR\GHMyFDHUORV EUD]RVFRPRSHUVRQDHQIHUPD\GHVPD\DGD


(OVHFXHVWUR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


$UDFHO\$ODUFyQ

ZZZDUDFHO\DODUFRQFRP $UDFHO\$ODUFyQHVXQDDUWLVWDYLVXDOHLQYHVWLJDGRUDFURPiWLFD 6XREUDKDVLGRUHSURGXFLGDSRUOD)iEULFD1DFLRQDOGH/D0RQHGD\7LPEUH²5HDO&DVD GH OD 0RQHGD HQ XQ VHOOR HPLWLGR SRU &RUUHRV FRQ PRWLYR GHO  $QLYHUVDULR GH OD &RQVWLWXFLyQ(VSDxROD (VWi UHSUHVHQWDGD HQ LPSRUWDQWHV FROHFFLRQHV D QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO HQ 0XVHRV*DOHUtDVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVFRPRHQODFROHFFLyQGHGLEXMRVGHO 0XVHRGH/D5HDO$FDGHPLDGH%HOODV$UWHV'H6DQ)HUQDQGRGH0DGULG +DREWHQLGRQXPHURVRVSUHPLRVGHSLQWXUDQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV  5HJLVWUDGDHQHO'LFFLRQDULRGH3LQWRUHV\(VFXOWRUHV(VSDxROHVGHO6LJOR;;(G)RUXP$UWLV 6$4XLpQ\SRUTXp$QDOHVGHODV$UWHV3OiVWLFDV6LJOR;;(G$UWH\3DWULPRQLR6$/D 8QLYHUVLGDGGH0DQFKHVWHUUHSURGXFHXQDREUDVX\DHQODSRUWDGDGHODSXEOLFDFLyQ SDUD ORV &XUVRV (XURSHRV DxR  &ROHFFLyQ 7HPDV 3LFWyULFRV 3XEOLFDFLRQHV GH OD *DOHUtD %HQHGLWR  3LQWXUD HQ 9HUVR (GLWDGR SRU OD *DOHUtD 6RNRD  &RUUHR GHO $UWH  %ODQFR\1HJURGRPLQLFDO$%&&XOWXUDO &$3Ã&#x152;78/2;;;9,, ³(VWR\LQIRUPDGRKHUPRVDVHxRUDGHVWHPLHVFXGHURTXHODYXHVWUDJUDQGH]DVHKD DQLTXLODGR\YXHVWURVHUVHKDGHVKHFKRSRUTXHGHUHLQD\JUDQVHxRUDTXHVROtDGHVVHURV KDEpLVYXHOWRHQXQDSDUWLFXODUGRQFHOOD


¢3ULQFHVDR$OGHDQD" 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


*UD]LH*UD

ZZZLQVWDJUDPFRPJUD]LHB $UWLVWDYLVXDOSDXOLVWDIRUPDGDSRUOD)DFXOWDGGH%HOODV$UWHVGH6mR3DXORYLYH\WUDEDMD HQ6mR3DXOR%UDVLO%UDVLO 6HLQVSLUDHQHOÁXMRGHOYDLYpQGHODYLGD\$WUDYpVGHVXWUD]RVXDYH\DOPLVPRWLHPSR IXHUWH HOOD WUDQVLWD HQWUH OR HVSRQWiQHR \ OR QDWXUDO ODV FDXVDV VRFLDOHV IHPLQLVWDV \ KXPDQLWDULDV /RVPXURVVRQHOVRSRUWHSULQFLSDOGHVXVFUHDFLRQHV8WLOL]DQGRODPH]FODGHWpFQLFDVGH SLQWXUDFRQOiWH[VSD\\HVWDUFLGR 6XVREUDVLJXDOFRQWUDVWDQTXHDUPRQL]DQFRQHOJULV\HOFDRVXUEDQR\GHHVDIRUPD GLVSXWDQODPLUDGDGHOWUDQVH~QWHSDUDXQDUHÁH[LyQGHDOJXQRVVHJXQGRV 6XV WUDEDMRV VH SXHGHQ HQFRQWUDUHQ RWUDV FLXGDGHV EUDVLOHxDV \ WDPELpQ HQ JUDQGHV PHWUySROLVFRPR%HUOtQ\%DUFHORQD $GHPiV GHO JUDIÀWL \ GHO DUWH XUEDQR *UD]LH WUDEDMD FRQ GLEXMR SLQWXUD VREUH WHOD [LORJUDItDJUDEDGRHQPHWDOHVFXOWXUD\SHUIRUPDQFHYLVXDO &$3Ì78/2;;;9,,, 3HURKDJDHOFLHORORTXHIXHUHVHUYLGRTXHWDQWRVHUpPiVHVWLPDGRVLVDOJRFRQORTXH SUHWHQGR FXDQWR D PD\RUHV SHOLJURV PH KH SXHVWR TXH VH SXVLHURQ ORV FDEDOOHURV DQGDQWHVGHORVSDVDGRVVLJORV


/DVDUPDV\ODVOHWUDV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


*LPHQR

ZZZSHGURSJLPHQRFRP )RUPDFLyQ \ &XUVRV (VFXHOD SLQWXUD ´+RUW GHO ;RFRODWHUµ (OFKH &ODVHV SDUWLFXODUHVFRQGLYHUVRVSLQWRUHV\SURIHVRUHV&XUVRV´([SUHVLyQJUiÃ&#x20AC;FDDUWtVWLFD GLEXMRµ ´,OXVWUDFLyQ LQIDQWLO \ MXYHQLOµ ´7pFQLFDV OtTXLGDVµ \ ´([SUHVLyQ JUiÃ&#x20AC;FD DEVWUDFWDµHQOD8QLYHUVLGDGGH$OLFDQWH 7DOOHUHV ´(O FROODJH L OHV WH[WXUHVµ \ ´/D VXJHVWLyQ GHO FRORU \ OD SOHQLWXG GH ODV IRUPDVµ HQ OD 8QLYHUVLGDG GH $OLFDQWH ´5HFRUWDU FRQ 6HDQ 0DFNDRXLµ ,QVW $OLFDQWLQR&XOWXUD*LO$OEHUW$OLFDQWH 2WURVWDOOHUHV´3DVDMHVFUX]DGRVµFRQHO SLQWRU'DUtR8U]D\´&RQYHUVDFLRQHVHQWRUQRDOPXQGRGHOREMHWRµFRQODSLQWRUD &DUPHQ&DOYR´5HVLGXRVµ $UWHPXOWLGLVFLSOLQDU FRQHODUWLVWD'DQLHO&DQRJDU $XOD&$0$OLFDQWH 0~OWLSOHVH[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVGHVGH

&$3Ã&#x152;78/2;;;L; ´«PHKDOOpVRORHQWUHPLVHQHPLJRVDTXLHQQRSXGHUHVLVWLUSRUVHUWDQWRVHQÃ&#x20AC;Q PHULQGLHURQOOHQRGHKHULGDV<FRPR\DKDEUpLVVHxRUHVRtGRGHFLUTXHHO8FKDOt VHVDOYyFRQWRGDVXHVFXDGUDYLQH\RDTXHGDUFDXWLYRHQVXSRGHU\VRORIXLHO WULVWHHQWUHWDQWRVDOHJUHV«µ


6HxDO&ODUD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


,VDEHO0RQIRUW

ZZZROHRVPRQIRUWFRP 1DFLGD HQ 0RQ]yQ +XHVFD  UHVLGHQWH HQ 0RQ]yQ 0XUFLD \ %DUFHORQD  &LXGDGDQD GHO 0XQGR,QLFLDQGRPLLQWHUpVSRUHODUWHGHVGHPX\MRYHQIRUPiQGRPHHQOD(VFXHODGH$UWH /XMiQ 3pUH] HQ ODV 3DOPDV GH *UDQ &DQDULD HQ  'HOLQHDQWH LQGXVWULDO GH SURIHVLyQ $VLVWLHQGRDGLIHUHQWHVWDOOHUHVDORODUJRGHPLFDUUHUDTXHPHKDQKHFKRHYROXFLRQDUHQPL FDPLQRFRQXQDLQTXLHWXGFRQVWDQWHTXHVHWUDGXFHHQXQDUHDOLGDGSLFWyULFDYLWDO6LQWLHQGR ODQHFHVLGDGGHH[SUHVDUPHDWUDYpVGHHOODOLEHUDQGRDVtPLVHPRFLRQHVH[SUHVDQGRORTXH VLHQWRPLVPLHGRVPLVGXGDVPLVDOHJUtDVPLVWULVWH]DV,QWHQWDQGRSODVPDUVLHPSUHHODOPDGH ODREUDSDUDTXHHOODSRUVLVRODORWUDQVPLWDPHJXVWDH[SHULPHQWDUHLQYHVWLJDU8WLOL]RyOHR DFUtOLFRWLQWDDFXDUHODSLQWXUDLQGXVWULDOSLJPHQWRVQDWXUDOHVWH[WXUDVHWF ([SRVLFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV (XURSD5XPDQLD/LWXDQLD)LQODQGLD,WDOLD%XOJDULD)UDQFLD3RUWXJDO6XHFLD\$QGRUUD(( 88 1HZ<RUN'DOODV&DOLIRUQLD+RXVWRQ\7H[DV,EHURDPpULFD0p[LFR$UJHQWLQD%UDVLO\ 0DUUXHFRV )(5,$6=DUDJR]D*UDQDGD7HWXiQ0HOLOOD\0iODJD ([SRVLFLyQ WHPiWLFD LWLQHUDQWH LQGLYLGXDO ),%520,$/*,$ ´&219,9,(1'2 &21 (//$µ UHFRUULHQGR(VSDxD\$QGRUUD\DHQHGLFLyQ &RQVXOWDUZHE )DFHERRNÀEURPLDOJLD FRQYLYLHQGRFRQHOODDUWHWHUDSLD,VDEHO0RQIRUW6LVR 6LHQGRHQWRWDODSUR[LPDGDPHQWHGHXQDV,QWHUQDFLRQDOHVLQGLYLGXDOHVQDFLRQDOHV FROHFWLYDV)HULDVFRQFXUVRV\EHQpÀFDV &$3Ì78/2;/ ´³5HQGLGRVSXHVOD*ROHWD\HOIXHUWHORVWXUFRVGLHURQRUGHQHQGHVPDQWHODUOD*ROHWD SRUTXH HO IXHUWH TXHGy WDO TXH QR KXER TXp SRQHU SRU WLHUUD  \ SDUD KDFHUOR FRQ PiV EUHYHGDG\PHQRVWUDEDMRODPLQDURQSRUWUHVSDUWHVSHURFRQQLQJXQDVHSXGRYRODUORTXH SDUHFtDPHQRVIXHUWHµ


(O&DXWLYRHQHO3XHUWRGH$UJHO 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


(VWDUW~V

ZZZHVWDUWXVLQIR (VWDUW~V %DUFHORQD KDH[SXHVWRHQ0DGULG%DUFHORQD0iODJD0XUFLD$OLFDQWH R3DOPDGH0DOORUFD\HQODVSULQFLSDOHVIHULDVGHDUWHFRQWHPSRUiQHRHVSDxRODVFRPR ODGH*UDQGHV0DHVWURVHVSDxROHVHQ$UW0DGULG6HOHFFLRQDGRSDUDLPSRUWDQWHV PXHVWUDV LQWHUQDFLRQDOHV 0LDPL 5HG 'RW $UW )DLU 6ORFK 0HURGH &DVWOH $OHPDQLD )XQGDFLyQ9LFHQWH)HUUHUHQ0LDPL\&KLFDJR7KH)ORULGD0XVHXPRI+LVSDQLFDQG/DWLQ $PHULFDQ$UW((88PDHVWURVHVSDxROHVHQ0yQDFRFRQHOSDWURFLQLRGHOD8QHVFR«  &XHQWDFRQSUHVHQFLDHQLPSRUWDQWHVPXVHRVFROHFFLRQHV\IXQGDFLRQHVHVSDxRODVH LQWHUQDFLRQDOHV &ROHFFLyQ7K\VVHQ%RUQHPLV]DHO0($00XVHX(XURSHX' $UW0RGHUQ GH%DUFHORQDHO&$&&HQWURGH$UWH&RQWHPSRUiQHRGH0iODJDHO&tUFXORGH%HOODV $UWHV5$GH6DQ)HUQDQGR0DGULGHO0XVHR.DQDVDZD-DSyQ&DVD5HDO(VSDxROD 3DODFLR 0DULYHQW &DVD Ã&#x2030;UDEH HQ 0DGULG &ROHFFLyQ GH 'LEXMRV \ *UDEDGRV GH OD %LEOLRWHFD1DFLRQDO08%$0GH0XUFLD0XVHR*lOOLYDUHGH6XHFLD\0XVHR3ORLHVWLGH 5XPDQLD 

&$3Ã&#x152;78/2;/, \DPtPHKXELHUDSHVDGRTXHpOODKXELHUDKDEODGRTXHTXL]iODDOERURWDUDYLHQGR TXHVXQHJRFLRDQGDEDHQERFDGHUHQHJDGRV3HUR'LRVTXHORRUGHQDEDGHRWUD PDQHUDQRGLROXJDUDOEXHQGHVHRTXHQXHVWURUHQHJDGRWHQtDHOFXDOYLHQGRFXiQ VHJXUDPHQWHLED\YHQtDD6DUJHO\TXHGDEDIRQGRFXDQGR\FRPR\DGRQGHTXHUtD\ TXHHOWDJDULQRVXFRPSDxHURQRWHQtDPiVYROXQWDGGHORTXHODVX\DRUGHQDED\TXH \RHVWDED\DUHVFDWDGR\TXHVRORIDOWDEDEXVFDUDOJXQRVFULVWLDQRVTXHERJDVHQHO UHPRPHGLMRTXHPLUDVH\RFXiOHVTXHUtDWUDHUFRQPLJR


'RQ4XLMRWH 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


0DULFDUPHQ

FDUPHQ#DWWQHW

0DULFDUPHQ *XWLpUUH] 0DURWR QDFH HQ ´/D 0DQFKDµ 9LOODUUREOHGR $OEDFHWH  \ UHVLGHQWHHQ/D)ORULGD(VWDGRV8QLGRV 6X FDUUHUD SURIHVLRQDO FRPLHQ]D FRQ XQD H[SRVLFLyQ FROHFWLYD HQ  HQ /DQFDVWHU 3HQQV\OYDQLDGHVGHHQWRQFHVKDLQWHUYHQLGRHQPiVGHXQFHQWHQDUGHH[SRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVHQ2KLR3HQQV\OYDQLD&DOLIRUQLD\)ORULGD $ORODUJRGHVXFDUUHUDKDWUDEDMDGRFRQXQDJUDQYDULHGDGGHPHGLRVLQFOX\HQGR SLQWXUDDLUEUXVKFROODJHVHVFXOWXUDMXJXHWHVLQVWDODFLRQHVWpFQLFDPL[WD\GLVHxRVGH PRGD 2WUDVH[SHULHQFLDVSURIHVLRQDOHV 5HDOL]DFLyQ GH PRQXPHQWDOHV WDSLFHV SDUD HO 0XVHR GH OD /X] $\XQWDPLHQWR GH 6W $XJXVWLQH

,OXVWUDFLRQHVSDUDOLEURVGHHVFULWRUHV\FROHJLRV 0XUDOHV 'LVHxRV\FROHFFLRQHVGHPRGDHQVHGD\HQKLORSLQWDGDVDPDQR 5HDOL]DGRUD \ GLVHxDGRUD GH FROHFFLRQHV FRQ PDWHULDOHV UHFLFODEOHV ´0RGD \ 'LVHxR 0HGLRDPELHQWDOµ 6DNV)LIWK$YHQXH2IIWK

&$3Ã&#x152;78/2/;,, ´$OOt GRQ 4XLMRWH HVWDED DWHQWR VLQ KDEODU SDODEUD FRQVLGHUDQGR HVWRV WDQ HVWUDxRV VXFHVRVDWULEX\pQGRORVWRGRVDTXLPHUDVGHODDQGDQWHFDEDOOHUtD$OOtFRQFHUWDURQTXH HOFDSLWiQ\=RUDLGDVHYROYLHVHQFRQVXKHUPDQRD6HYLOOD\DYLVDVHQDVXSDGUHGHVX KDOOD]JR\OLEHUWDGSDUDTXHFRPRSXGLHVHYLQLHVHDKDOODUVHHQODVERGDV\EDXWLVPRGH =RUDLGD«µ


&DPLQRVGHO4XLMRWH 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


&DUPHQGHOD/DVWUD

ZZZIDFHERRNFRPFDUPHQGHODODVWUD &DUPHQGHOD/DVWUD(VSDxRODQDFLGDHQ0DGULG 'HVGHODLQIDQFLDVHKDGHGLFDGRDIRUPDUVHHQWRGDVODVIDFHWDVGHOPXQGRDUWtVWLFR IXQGDPHQWDOPHQWHHQHOFDPSRSLFWyULFR 7LHQHXQDSUROLMDFUHDFLyQGHyOHRVDFXDUHODV\SDVWHOHV$GHPiVFRPSOHWDVXGRPLQLR GHODWpFQLFDFRQP~OWLSOHVJUDEDGRV\VHULJUDItDVFRQODFXOPLQDFLyQGHODVFDUSHWDV/X] GH&REUHRGH%DUUR&DQWDEULD +DSUHVHQWDGRVXVREUDVHQQXPHURVDVH[SRVLFLRQHVJDOHUtDVPXVHRV $OJXQRVGHVXVWUDEDMRVVHFRQVHUYDQHQORVIRQGRVGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOHQ0DGULG 0XVHR GH %HOODV $UWHV GH 6DQ )HUQDQGR HQ 0DGULG 0XVHR GH /RJURxR 0XVHR GH 6DQWDQGHU\HQLPSRUWDQWHVFROHFFLRQHVSULYDGDV +DLOXVWUDGROLEURVFRPR&OiVLFRVGHOD/LWHUDWXUDHGLWDGRSRU$IDQLDV (QUHFLEHHO'LSORPDGH([FHOHQFLDSRUVX7UD\HFWRULD$UWtVWLFD\+XPDQDGHO*UXSR SUR$UWH\&XOWXUDGHOFXDOHVPLHPEUR

&$3Ã&#x152;78/2;/,,, $VtFRPR0DULWRUQHVOHDWRVHIXHURQPXHUWDVGHULVDKDVLGRGHODPDQHUDLPSRVLEOHGH VROWDUµ


(O4XLMRWHH[WUDxRVDFDHFLPLHQWRVHQODYHQWDVXFHGLGRV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


0D\WH6StQROD

0D\WH 6StQROD DUWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDU SLQWRUDGHDEVWUDFFLyQPDWpULFD\JHVWXDO FRPHQ]y VX WUD\HFWRULD SURIHVLRQDO HQ OD GpFDGD GH ORV  FRQ H[SRVLFLRQHV HQ 0DGULG 3DUtV 1XHYD <RUN 7HKHUiQ \ RWUDV FLXGDGHV$UWLVWDJDODUGRQDGDVXWUDEDMRVH WUDGXFH HQ GLVWLQWDV VHULHV SLFWyULFDV (VSDFLR &RVPRV $UHQDV $PDSRODV *ROI &RUD]RQHV0DULQDV(QFRQFKDGRV«$PLJD GH-RDQ0LUySLQWyMXQWRDpOHQVXHVWXGLR ZZZPD\WHVSLQRODFRP GH0DOORUFD /DFLXGDGGH0DUPROHMR -DpQ FUHyFRQVXQRPEUHHO0XVHR0D\WH6StQRODGH$UWH &RQWHPSRUiQHR\HQ$]XDJD %DGDMR] HO0XVHR&DVD6StQRODGH$UWH&RQWHPSRUiQHR )XQGDGRUDGHO*UXSRSUR$UWH\&XOWXUD3$&DSULQFLSLRVGHORVFRQpOKDFUHDGR GLYHUVDVFROHFFLRQHVHQHQWLGDGHVSULYDGDV\HQPXVHRVGHDUWHFRQWHPSRUiQHRHQ (VSDxD %XOJDULD $UJHQWLQD $OHPDQLD \ $XVWULD 3Uy[LPDPHQWH HQ *HRUJLD 7DPELpQ VRVWLHQH MXQWR DO *UXSR 3$& XQD DFWLYLGDG VROLGDULD D IDYRU GH GLVWLQWDV FDXVDV \ HQWLGDGHV VRFLDOHV 0D\WH 6StQROD UHFLELy HO 3ULPHU 3UHPLR GH 0HFHQD]JR ,EHURDPHULFDQRHQQRPEUHGHO*UXSRSUR$UWH\&XOWXUDHQ&XHQWDFRQGLYHUVRV JDODUGRQHV\HVWiHQSRVHVLyQGHODV/ODYHVGH0DGULGHQWUHJDGDVSRUHODOFDOGHGH 0DGULGHQFRPRUHFRQRFLPLHQWRGHO$\XQWDPLHQWRGHOD9LOOD\&RUWH (Q0D\WH6StQRODSUHVHQWyXQDH[SRVLFLyQUHWURVSHFWLYDGHVXREUDHQOD&DVDGH 9DFDVGHO3DUTXHGHO5HWLURHQ0DGULG(Q3DUtVKDVLGROD~OWLPDFLXGDGGRQGHKD SUHVHQWDGRVXWUDEDMRDUWtVWLFR\DOOtVHODGLVWLQJXLyFRQHO3UHPLRGHO3~EOLFRDOFXDGUR PiVYRWDGR 6XREUDVHHQFXHQWUDHQGLYHUVRVPXVHRV\FROHFFLRQHVSULYDGDV

&$3Ã&#x152;78/2/;,9 ³(VRVHUiFRPR\RTXLVLHUHRFRPRHOFLHORORRUGHQDUH³UHVSRQGLyGRQ/XLV ³¢4XpKDEpLVGHTXHUHURTXpKDGHRUGHQDUHOFLHORIXHUDGHFRQVHQWLUHQYROYHURV" 3RUTXHQRKDGHVHUSRVLEOHRWUDFRVD


/DHVWUHOODTXHLOXPLQDHO4XLMRWH 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


0LJXHO/LVERQD

ZZZOLVERQDVDUWZHEQRGHHV 'LEXMDQWH3LQWRU(VFXOWRU)RUPDFLyQHQ%HOODV$UWH+XPDQLGDGHV4XtPLFDV 'LEXMDQWHGHVGHODLQIDQFLDGRPLQLRGHO&RORU3ROtPHURV3URFHVRVHQWDOOHUFRQ PHWRGRORJtDSURSLD ([SRVLFLRQHVRFDVLRQDOHV$(3(&RQGH'XTXH&HQWURV&XOWXUDOHV,EHUFDMD ([SRVLFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV1HZ<RUN3DULV« «(Q QXHVWUR WLHPSR WRGR SDUHFH SRU KDFHU FRQ RSFLRQHV GLIHUHQWHV HQ HVD SXJQDHQWUHODWHQGHQFLDRULJLQDODODGLVROXFLyQ\ODFRQWUDULDGHFRQVWUXLUFLHUWR RUGHQ\DUPRQtD« (O$57(HVOLEUHHQODHMHFXFLyQHQGLDORJRFRQHO8QLYHUVRFRPRWDPELpQGHEH VHUORHQVXLQWHUSUHWDFLyQ«8QDREUDVLHPSUHVHHVWiKDFLHQGR«+D\TXHPLUDUVLQ PLHGRHLQWHUSUHWDUFRQOLEHUWDG

&$3Ã&#x152;78/2/;9 «(OQDUUDGRUSLGHDOVRO«\VLQRODKDOORODLUpDEXVFDUDOFLHORTXHOHDOXPEUH HQVXLQJHQLRSDUDFRQWDURUGHQDGDPHQWHHOJRELHUQRGH6DQFKRGHVXÃ&#x152;QVXOD


'XGDUD]RQDEOH 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


6RQVROHV'RPLQJXH]

ZZZIDFHERRNFRPVRQVROHVGRPLQJXH] )RUPDFLyQ$FDGHPLFD )DFXOWDG )DUPDFLD GH *UDQDGD (VFXHOD GH %HOODV $UWHV 6DODPDQFD (VFXHOD $UWHV < 2Ã&#x20AC;FLRVGH6DODPDQFD &XUVRV$FXDUHOD(VSDFLR0DQGDOD7DOOHU´0DQJD´(VSDFLR&XOWXUDO/DV&ODUDV&XUVRVGH 3DVWHO8QLYHUVLGDG6DODPDQFD ,GLRPDV(VSDxRO\)UDQFpV  ([SRVLFLRQHV,QGLYLGXDOHV &HQWUR$UWH6DODPDQFD\+RWHO,ELV6DODPDQFD +RWHO$OIRQVR9,,,3ODVHQFLD $WHQHRGH6DODPDQFD\´/D$OEHUFDµHQ6DODPDQFD 3DODFLR*DUFLJUDQGH6DODPDQFD &HQWUR&XOWXUDO6DQWD$QD3ODVHQFLD  ([SRVLFLRQHV&ROHFWLYDV ,QWHUQDFLRQDOHV$OHPDQLD %HUOtQ )UDQFLD 3DUtV<%UHWDxD 3RUWXJDO &RLPEUD

(VSDxD0DGULG%DUFHORQD=DUDJR]D6HYLOOD7ROHGR&iFHUHV0iODJD &$3Ã&#x152;78/2/;9, ³£2KW~TXLHQTXLHUDTXHVHDVTXHWDQWRELHQPHKDVSURQRVWLFDGR5XpJRWHTXHSLGDV GHPLSDUWHDOVDELRHQFDQWDGRUTXHPLVFRVDVWLHQHDFDUJRTXHQRPHGHMHSHUHFHUHQ HVWDSULVLyQGRQGHDJRUDPHOOHYDQKDVWDYHUFXPSOLGDVWDQDOHJUHVHLQFRPSDUDEOHV SURPHVDVFRPRVRQODVTXHDTXtVHPHKDQKHFKRTXHFRPRHVWRVHDWHQGUpSRUJORULD ODVSHQDVGHPLFiUFHO


(OFDEDOOHURHQMDXODGR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


0DQX3DUUD

ZZZPDQXSDUUDLQIR (VWXGLRV GH GLEXMR SLQWXUD \ JUDEDGR FRQ OD /LFHQFLDGD HQ %HOODV $UWHV 0DLWH %HQHW\FRQHO0DHVWURGHSLQWXUDPXUDODOIUHVFR\WpFQLFDVDQWLJXDV&DUPHOR 9LXGH] 9DULRV SUHPLRV GH SLQWXUD \ VHOHFFLRQDGR Ã&#x20AC;QDOLVWD HQ FHUWiPHQHV HVSDxROHV \ H[WUDQMHURVÂ&#x17E;3UHPLR1DFLRQDOGHSLQWXUDHQ*DOHULD$UWLV9DOHQFLDÃ&#x20AC;QDOLVWDHQ &HUWDPHQ 1DFLRQDO GH 3LQWXUD 7RUUHMyQ GH $UGR] 0DGULG  Ã&#x20AC;QDOLVWD HQ /HFFH ,WDOLD VHOHFFLRQDGRSDUDH[SRQHUHQ&DUURXVHOGX/RXYUH0XVHRGHO/RXYUH 3DULV )UDQFLD FRQOD6RFLHGDG1DFLRQDOGH%HOODV$UWHVGH3DULV ([SRVLFLRQHVHQ*DOHUtDV&HQWURVGH$UWH0XVHRV6DODVGHH[SRVLFLRQHV&HQWURV &XOWXUDOHVHQSDtVHVFRPR(VSDxD3RUWXJDO)UDQFLD,WDOLD$UJHQWLQD0p[LFR(( 88R&RORPELD

&$3Ã&#x152;78/2/;9,, (OFXUD\HOEDUEHURFRQVXVDQWLIDFHVSRUTXHQRIXHVHQOXHJRFRQRFLGRVGH'RQ 4XLMRWH 'RQ 4XLMRWH LED VHQWDGR HQ OD MDXOD ODV PDQRV DWDGDV WHQGLGRV ORV SLHV \ DUULPDGR D ODV YHUMDV FRQ WDQWR VLOHQFLR \ WDQWD SDFLHQFLD FRPR VL QR IXHUD KRPEUHGHFDUQHVLQRHVWDWXDGHSLHGUD


3ULVLRQHURGHEXHQDVYROXQWDGHV 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


&RQFKD7HMHGD

+DVLGRJDODUGRQDGDFRQSUHPLRVFRPR HO 3ULPHU 3UHPLR 1DFLRQDO GH 3LQWXUD 08)$&( 3ULPHU 3UHPLR 0XMHUHV HQ ,JXDOGDG 3ULPHU 3UHPLR &HSD 3UHPLR 6DPRO 3UHPLR $JXD GH *UDQDGD 0HGDOOD$QWRQLR&DVHURGHOD$VRFLDFLyQ GH 3LQWRUHV \ (VFXOWRUHV 0HQFLRQHV GH + R Q R U  H Q  & H U W D P H Q  1 D F L R Q D O $FDGpPLFRV $UJDPDVLOOD GH $OED *HVWXDOLGDG$EVWUDFWDHQOD8QLYHUVLGDG GH&XHQFD6HOHFFLRQDGDHQHO6DOyQGH 2WRxR3UR\HFWR*UXSR.UyQLFDFRQWUD OD YLROHQFLD GH JpQHUR HQ HO 0XVHR GH $UWH&RQWHPSRUiQHRGH+XHWH&XHQFD 'LUHFFLyQ $UWtVWLFD GH OD H[SRVLFLyQ GH SLQWXUDIRWRJUDItDHVFXOWXUDHLQVWDODFLyQ ZZZIDFHERRNFRPFRQFKDWHMHGD &DPELRGHLVPR +DSDUWLFLSDGRHQODH[SRVLFLyQGHDUWHVREUHUHFLFODMH´(ODPDULOOR\W~µHQ&&'DRL]\ 9HODUGHGH'LVWULWR5HWLUR\WDPELpQHQGLVWLQWDVIHULDVGHDUWHFRPR-XVW0DGULG(VSDxD \HQ6HW8S&RQWHPSRUDU\$UW)DLUHQ%RORQLD,WDOLD 6XVREUDVIRUPDQSDUWHGH&ROHFFLRQHVGH0XVHRVH,QVWLWXFLRQHV)XQGDFLyQ$JXDGH *UDQDGD %0( %ROVDV \ 0HUFDGRV (VSDxROHV 0XVHR 0 (VStQROD GH 0DUPROHMR $\XQWDPLHQWRV GH &DOYLi 0DOORUFD 3R]XHOR GH $ODUFyQ *DOHUtD 2UÃ&#x20AC;OD GH 0DGULG 'LSXWDFLyQ GH Ã&#x2030;YLOD *DOHUtD +HUUiL] GH 0DGULG FROHFFLyQ $UWH DO /tPLWH HQ &KLOH \ )XQGDFLyQ(O4XLMRWHGH0DGHUD 6X REUD KD VLGR SXEOLFDGD \ VH KD HVFULWR VREUH HOOD HQ GLIHUHQWHV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ$%&(O,GHDOGH*UDQDGD5HYLVWDV08)$&(9LYH3R]XHOR/D7ULEXQDGH &XHQFD3UHQVDGLJLWDOGH3R]XHOR/D7ULEXQDGH7ROHGR5HYLVWDGHGLIXVLyQLQWHUQDFLRQDO $UWHDO/tPLWHGLIHUHQWHVUHGHVVRFLDOHVHWF &$3Ã&#x152;78/2;/9,,, 0HKHFHQWUDGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODREUDHQHOFRQWHQLGRGHOGLiORJRGRQGHHOFXUD \HOFDQyQLJRFRPHQWDQODVLPLOLWXGHQWUHODVQRYHODVGHFDEDOOHUtDV\ODVFRPHGLDVGHOD pSRFDTXHQRJXDUGDQODVUHJODVDULVWRWpOLFDVFULWLFiQGRODVSRUWDQWR\SUHJXQWiQGRVH VREUHODVPRWLYDFLRQHVGHORVDXWRUHVTXHODVHVFULEHQORVDFWRUHVTXHODVUHSUHVHQWDQ\ ORVS~EOLFRVTXHODVDSODXGHQ


'LiORJR(QWUHHO&XUD\HO&DQyQLJR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


ÉQJHO5DSRVR

ZZZDQJHOUDSRVRFRP /LFHQFLDGRHQ%HOODV$UWHVSRUOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGREWHQLHQGR 3UHPLR([WUDRUGLQDULRGH/LFHQFLDWXUD  +DFXUVDGRHO0iVWHUGH$UWH &UHDFLyQ H ,QYHVWLJDFLyQ   HQ OD PLVPD XQLYHUVLGDG GRQGH KD VLGR FRODERUDGRU KRQRUtÀFR HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH 3LQWXUD5HVWDXUDFLyQ HQ YDULDV RFDVLRQHVGHVHPSHxDQGRWDUHDVGRFHQWHV+DREWHQLGRGLIHUHQWHVEHFDVGH SLQWXUD GHVWDFDQGR OD %HFD GH OD )XQGDFLyQ $QWRQLR *DOD SDUD MyYHQHV FUHDGRUHVHQ&yUGRED  \ODEHFDGHOD)XQGDFLyQ5RGUtJXH]$FRVWD HQ*UDQDGD  ÉQJHO5DSRVRKDVLGRSUHPLDGRHQQXPHURVRVFRQFXUVRVGH SLQWXUDGHQLYHOQDFLRQDOFX\DVREUDVIRUPDQSDUWHGHORVIRQGRVDUWtVWLFRVGHORV GLVWLQWRV RUJDQL]DGRUHV FRPR OD )XQGDFLyQ $PLJRV GH 0DGULG OD )XQGDFLyQ 9DOSDUDtVROD$VRFLDFLyQGH3LQWRUHV\(VFXOWRUHVGH0DGULGHO$\WRGH*UDQDGD HO$\WRGH0DUDFHQDHO$\WRGH$OPHQGUDOHMR$\WRGH6LJHQ]D)RUXPGRV 3RUWXJXHVHV\8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGHQWUHRWURV

&$3Ì78/2;/,; FXDQGRW~YHDVFR\XQWXUDGHSRQHUHQREUDPLOLEHUWDG\RWHREHGHFHUpHQ WRGR\SRUWRGRSHURW~6DQFKRYHUiVFRPRWHHQJDxDVHQHOFRQRFLPLHQWRGH PLGHVJUDFLD


4XLMRWHHQFDUFHODGR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


-XDQ*yPH]$FHER

0DGULG )RUPDFLyQ$FDGpPLFD %HOODV$UWHVHQOD8QLYHUVLGDG5ROOLQV)ORULGD(VWDGRV8QLGRV &XUVR 3RVJUDGR HQ OD (VFXHOD 3DUVRQV SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLYHUVLGDG $PHULFDQD GH 3DUtV &RPSRVLWRUPXVLFDO 3DUWLFLSD HQ H[SRVLFLRQHV EHQpÀFDV SDUD )XQGDFLyQ (GXFDFLyQ \ )DPLOLD &HQWUR &XOWXUDO&RQGH5RGH]QRHQ3DPSORQDFROHFWLYD3UR+DLWt0XVHR7K\VVHQ%RUQHPLV]D\ FROHFWLYD)XQGDFLyQSUR0HQLQJLWLV&DMD1DYDUUDHQ0DGULG 3DUWLFLSDHQYDULDVH[SRVLFLRQHVFROHFWLYDVGHO*UXSR3UR$UWH\&XOWXUDGHVWDFDQGROD GHO&DVWLOORGH0HURGHHQ$OHPDQLD $VtFRPRODGHO&HQWURGH$UWH+HUPDQRV*DUFtD1REOHMDV\ODGHOD*DOHUtD3D])HOL]HQ 0DGULG 2EUDHQ0XVHRV,QVWLWXFLRQHV\&ROHFFLRQHVSULYDGDVGHQWUR\IXHUDGH(VSDxD

&$3Ì78/2/ (VWHFDStWXORKDEODGHODFRQYHUVDFLyQHQWUH 'RQ4XLMRWH\HO&DQyQLJR\ORV OLEURVGH FDEDOOHUtDVHJ~QODKLVWRULDHVGHXQYDOLHQWH&DEDOOHURTXHVDOWR DXQSR]RGHDJXDV EXUEXMHDQWHVOOHQRGH VHUSLHQWHVODJDUWRV\TXHGHXQVDOWRSDVRDRWURHQIRUPDGH SDUDtVRFRQKHUPRVRODJRSDMDULWRVÁRUHVHWF


/RVPRQVWUXRVVDOLHQGRGHXQODJRGHSH] 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


0DUFR*UHSSL

0DUFR *UHSSL QDFLy HQ /HFFR HQ  6XV HVWXGLRV \ IRUPDFLyQ VH GHVDUUROODQ HQWRUQR GH OD SLQWXUD DXWRGLGDFWD SRU HOHFFLyQ  ÀORVRItD /LFHQFLDGR HQ &LHQFLDV)LORVyÀFDVHQ \HGXFDFLyQ /LFHQFLDGRHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ HQ   SHUVLJXLHQGR VX LQYHVWLJDFLyQ HVWpWLFDDWUDYpVGHOHQWUHOD]DPLHQWRGH HVWRVWUHVDVSHFWRV 6X DUWH VH H[SUHVD DGRSWDQGR HO PRGR LQGLUHFWR \ VLPEyOLFR GHO SUHVHQWH SHUVRQDOWUDWDQGRGHGLULJLUODUHÁH[LyQGH ORV HVSHFWDGRUHV VREUH OD VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD GRQGH XQD LQWLPLGDG H[WUHPDGDPHQWH EXVFDGD \ GHIHQGLGD VH FRQIXQGH FRQ OD RVWHQWDFLyQ \ OD PDQLIHVWDFLyQFRQWLQXDGHO\R

PDUFRJUHSSLDUWEORJVSRWFRP

(QVXVREUDVKD\XQDIDOVDWHRORJtD\XQDLUyQLFDPLWRORJtDTXHDSXQWDDODUXSWXUDGHO HJRFRQORUHDOGRQGHHOPLWR\HOEDJDMHFXOWXUDOVHDQXGDQHQODYLGDFRWLGLDQD *UHSSLWHVWLPRQLDXQDSHUWHQHQFLDDODFXOWXUDRFFLGHQWDOTXHHQHVWHVLJORVHSURSRQH \VHDEUHDODFRQWHPSRUDQHLGDG\DODSUR[LPLGDGUDGLFDOFRQRWUDVFXOWXUDV3URSRQH UHDOLGDGHV RFXOWDV TXH LQWHUSUHWDQ OD PRGHUQLGDG D WUDYpV GHO XVR GH DUTXHWLSRV SUHÀULHQGRODIRUPDSHURWUDWDQGRGHGHVFDUWDUHOWLHPSR\ODLGHDOL]DFLyQ\SURSRQLHQGR XQDUHÁH[LyQVREUHODVVLWXDFLRQHVVRFLDOHVFRQWHPSRUiQHDV &RODERUDFRQODSURIHVLyQGHSLQWRUHQODSURIHVLyQGHHGXFDGRU\HQODLQYHVWLJDFLyQ ÀORVyÀFDFRODERUDQGRFRQGLYHUVDVDVRFLDFLRQHV\UHYLVWDV

&$3Ì78/2/, ´,QVSLUDGRSRUHOPRPHQWRHQTXH/HDQGUDDEDQGRQDWDSRU9LQFHQ]RGHOOD5RFFDVH HQFXHQWUDYHVWLGDVRORFRQXQDFDPLVDµ


/HDQGUDHQFRQWUDGDHQOD&XHYD 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


-XDQ-LPpQH] 0DGULG  (V XQ GLEXMDQWH SUHFR] TXH HVWXGLy OD GLVFLSOLQD DUWtVWLFD FRQ $QWRQLR 3pUH] GH &DVWUR 'HVSXpV KL]R 3LQWXUD \ 'LEXMR HQ HO WDOOHU GHO DUWLVWD PDGULOHxR (GXDUGR &KLFKDUUR %ULRQHV 6LHPSUH KD SUDFWLFDGR HO GLEXMR GH PRGHOR HQ HO &tUFXORGH%HOODV$UWHVGH0DGULGGHOTXH HV VRFLR (Q OD GpFDGD GH  UHDOL]y HVWXGLRVYLDMHV\H[SRVLFLRQHVSRUGLVWLQWRV SDtVHVGH(XURSD (QVXVGLEXMRVGHVWDFDIXQGDPHQWDOPHQWH HOGHVQXGRODWDXURPDTXLDHOSDLVDMH«+D VLGR VHOHFFLRQDGR HQ YDULRV FHUWiPHQHV GHO 3UHPLR 3HQDJRV GH 'LEXMR GH OD )XQGDFLyQ 0DSIUH \ KD FRQVHJXLGR G L Y H U V R V  J D O D U G R Q H V  Q D F L R Q D O H V  H LQWHUQDFLRQDOHV HQWUH HOORV OD 0pGDLOOH ZZZGLEXMDQWHMXDQMLPHQH]FRP G 2URGDQVOH'HVVLQ0DVWHU VGH6DLQW5RFK 0RQWEODQF0pGDLOOHGH3ODWDHQ$FXDUHOD,,,6DORQGH3HLQWXUH)UDQFR(VSDxROD%H]LHUV\ OD0pGDLOOHGH%URQ]HjO $TXDUHOOHGDQVOD*UDQGH0RWWHHQ)UDQFLDDVtFRPRHO3UHPLR ([FHOHQFLDHQ'LEXMRGHOD7HUWXOLD,OXVWUDGDGH0DGULG (QWUH VXV H[SRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV GHVWDFDQ ODV GH 7DXURPDTXLD VREUH WRURV WRUHURV UHMRQHDGRUHV\PRQRVDELRVDVtFRPRODVGH'HVQXGRVIHPHQLQRV 6XREUDH[SXHVWDHQIHULDV\H[SRVLFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVÃ&#x20AC;JXUDHQGLYHUVDVLQVWLWXFLRQHV \PXVHRVHVSDxROHV\SRUWXJXHVHVHQHO&DVWLOORGH0qURGH $OHPDQLD \HQQXPHURVDV FROHFFLRQHVSULYDGDV (VUHSRUWHURJUiÃ&#x20AC;FRGHOD$(&$ $VRFLDFLyQ(VSDxRODGH&UtWLFRVGH$UWH  -XOLD6iH]$QJXOR 0LHPEURGH$,&$

&$3Ã&#x152;78/2/,, ³6RLVXQJUDQGtVLPREHOODFR³GLMRDHVWDVD]yQGRQ4XLMRWH³\YRVVRLVHOYDFtR\ HOPHQJXDGRTXH\RHVWR\PiVOOHQRTXHMDPiVORHVWXYRODPX\KLGHSXWDSXWD TXHRVSDULy


/XFKDQGRFRQHOFDEUHUR 'LJLWRJUDItDSURWHFFLyQ89V39& [FP


EL QUIJOTE DE MADERA –FUNDACIÓN–

     


&$7É/2*2

(;326,&,Ð1

',6(f2<0$48(7$&,Ð1,3$57(

6$/$'2086$57,6

$ORQVRGH6RXVD

GHOGHDEULODOGH0D\R

',6(f2<0$48(7$&,Ð1,,3$57(

&20,6$5,$ /LQGDGH6RXVD

/LQGDGH6RXVD 3257$'$<&2175$3257$'$ $ORQVRGH6RXVD

',5(&&,Ð1 &0ROLQRVGH9LHQWR (O7RERVR7ROHGR ',6(f2'(0217$-( /LQGDGH6RXVD

(6&5,726 $QWRQLD'iYDORV0HVHJXHU -XDQ0LJXHO0DGHUD

',6(f2'(&$57(/$6 /LQGDGH6RXVD

-RUJH&HOD7UXORF -XOLD+HUUHUDGH6DODV /LQGDGH6RXVD

,035,0(&$57(/$6 )RWRFRSLDV0DUSH

,035,0(&$7É/2*2

,035,0(5(352'8&,21(6 5HSURJUDItD0RQWH(VTXLQ]D

$UWHV*UiILFDV&DPSLOOR1HYDGR 'HSyVLWR/HJDO0 &2/$%25$1

ZZZUHSURJUD¿DPRQWHHVTXLQ]DFRP

(;&02$<817$0,(172'(

(/72%262


EL QUIJOTE DE MADERA –FUNDACIÓN–

     


EL QUIJOTE DE MADERA –FUNDACIÓN–

     


„…󆇇‡ 



/         

 

 

 

 ­€‚ƒ  

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE

EL TOBOSO

Profile for Linda de Sousa

El Quijote viaja a Santo Domingo  

En 2005 se cumplió el IV Centenario de la primera edición de la obra. Para conmemorar esta efeméride, Antonia Dávalos decidió proponer a los...

El Quijote viaja a Santo Domingo  

En 2005 se cumplió el IV Centenario de la primera edición de la obra. Para conmemorar esta efeméride, Antonia Dávalos decidió proponer a los...

Advertisement