__MAIN_TEXT__

Page 1

®

ProArte y Cultura

grupo


(Q HVWH  GH IHEUHUR LQIUDRFWDYR GH 6DQ 9DOHQWtQ GHVHR TXH HVWH (VSDFLR *DOD[LD VHD XQ URWXQGR p[LWRQRVRORSDUDORVTXHH[SRQHQ DTXt SRU SULPHUD YH] VLQR TXH WDPELpQVHDHOLQLFLRGHXQDODUJD DQGDGXUD SDUD WRGRV ORV DUWLVWDV GHOJUXSRSUR$UWH\&XOWXUD\SDUD OD JDOHUtD TXH HVWH SUR\HFWR TXH KR\ VH LQLFLD HFKH UDtFHV \ VH WUDQVIRUPH HQ XQ IURQGRVR iUERO TXHFRELMHDWRGRVEDMRVXVRPEUD &RQ WRGR PL FDULxR RV GHVHR D WRGRVORVPHMRUHVp[LWRV

0D\WH6StQROD )XQGDGRUDGHO*UXSRSUR$UWH\&XOWXUD


3UHVHQWDFLyQ 3DFK\GH$UHQD]DDUWLVWDGHOJUXSRSUR$UWH \&XOWXUDKDGHPRVWUDGRGHVGHVLHPSUHVHU XQDJUDQFUHDWLYD(QVXORFDOVLWXDGRHQOD FDOOH )HUQiQGH] GH ORV 5tRV  GLULJLy GXUDQWHDxRVXQDWLHQGDGHPRGD\DUWHOD FXDOGHVSXpVIXHORFDOGHUHIHUHQFLDGHYHQWD GHPDWHULDOHVGHVWLQDGRVDODVEHOODVDUWHV SHURHVDHWDSDOOHJyDVX¿Q $KRUDGHODPDQRGH3DFK\FRPLVDULDGHHVWD H[SRVLFLyQ HO ORFDO VH WUDQVIRUPD HQ HO (VSDFLR*DOD[LDXQDJDOHUtDGHDUWHGRQGH VHPRVWUDUiODREUDGHORVDUWLVWDVGHOJUXSR GHOTXHHOODIRUPDSDUWHGHVGHKDFHDxRV$UWLVWDGHJUDQFDUiFWHUTXHFRQ LOXVLyQHPSUHQGHHVWDQXHYDDQGDGXUD (QODLQDXJXUDFLyQGHO(VSDFLR*DOD[LDHOGtDGHIHEUHURSDUWLFLSDURQ DUWLVWDV FX\DV REUDV VH SXHGHQ YHU HQ HVWH FDWiORJR TXH TXHGDUi SDUD HO UHFXHUGRXQDYH]FRQFOXLGDODH[SRVLFLyQHOGtDGHPDU]R &RQHVWDSUHVHQWDFLyQTXLHURGDUODHQKRUDEXHQDD3DFK\GH$UHQD]DSRUHO HVIXHU]R \ GHGLFDFLyQ TXH KD SXHVWR SDUD OOHYDU D FDER HVWH SUR\HFWR \ DJUDGHFHUOHVXFRQ¿DQ]DDOHQFDUJDUPHGHOGLVHxRGHOFDWiORJR

/LQGDGH6RXVD 'LUHFWRUDGH$UWHGHOD21*&RQQHFWLQJ&XOWXUHV 0LHPEURGH$,&$ $VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH&UtWLFRVGH$UWH


ANTE EL ARTE

Espacio Galaxia


$UWLVWDV3DUWLFLSDQWHV

3DOPLUD$EHOOy $ORQVRGH6RXVD 3DFK\GH$UHQD]D 0DUWDGH$UHVSDFRFKDJD/ORSL] $OHMDQGUD%DOEiV 3XUL¿FDFLyQ*D]RO -XDQ*yPH]$FHER 0LULDQ+HUUiH] -XDQ-LPpQH]

/RX/RX *DUGHQLD0D\R -RVp/XLV0XUR ,QpV6HUQD2UWV &DUPHQ2WDORUD 0DQXHOD3LFy 0DUtD5REOHV 5RPHUDO

1LHYHV/DJXQD

/LQGDGH6RXVD

0DLWH/DUUDXUL

0D\WH6StQROD

-RUJH/HQFHUR

$GULDQD=DSLVHN


3DOPLUD$EHOOy

ZZZSDOPLUDDEHOORRUJ

3DOPLUD$EHOOyQDFLyHQ0DGULGHQGLFLHPEUHGH6HOLFHQFLyHQ)LORVRItD\ /HWUDV\HVWXGLy3HULRGLVPR\3LDQR3DVyWHPSRUDGDVHQ/RQGUHV2[IRUG\ 'XEOtQGRQGHHVWXYREHFDGDSRUHO7ULQLW\&ROOHJHSDUDODSUHSDUDFLyQGHVX WHVLVGRFWRUDOVREUHHO8OLVHVGH-DPHV-R\FH$WUDSDGDSRUHO0HGLWHUUiQHRWLUy GHO KLOR GH VX QRPEUH \ UHFRUULy FLXGDGHV SHUGLGDV UDVWUHy FLYLOL]DFLRQHV DQWLJXDV\YLYLyIDVFLQDGDSRUODQDWXUDOH]DGHORVSULPHURVKRPEUHV 9LYLy&RPRHOODTXLVR$GRVPDQRVJUDQGHVFDUFDMDGDV\WUDJRVODUJRV&RQ LQWHQVLGDG VLQWLHQGR \ H[SUHVDQGR VLQ GHVFDQVR (QVHxDQGR VLQ TXHUHUOR $EULHQGRVHQGDV6HUHQD\H[LJHQWHJHQHURVDSHUVHYHUDQWHYLWDOLVWDGLUHFWD LQGHSHQGLHQWH IUiJLO \ URFRVD DYHQWXUHUD GLYHUWLGD YDOLHQWH KRQHVWD \ DSDVLRQDGD<DVtSLQWy/RTXHTXLVR\FRPRTXLVR <ODSLQWXUDOOHYyD3DOPLUDGHODPDQRSRUODVHOYDGHODYLGDDFRPSDxiQGROD GDQGRVHQWLGRDVXXQLYHUVR\H[SUHVLyQDVXDOPD(QXQPDQRDPDQRHWHUQR 3DOPLUD$EHOOyIDOOHFLyHQ7RUUHPROLQRVHQPDU]RGH


³%DUFRGHSURD´ 7pFQLFD$FUtOLFRVOLHQ]R 0HGLGD[FP


$ORQVRGH6RXVD

ZZZDORQVRGHVRXVDFRP 1DFLGDHQ0DGULGHQGDVXVSULPHURVSDVRVHQHODUWHGHVGHWHPSUDQD HGDGGHODPDQRGHVXPDGUHODDUWLVWD/LQGDGH6RXVD$VLVWHDFODVHVGHGLEXMR \SLQWXUDGHVGHODLQIDQFLDREWHQLHQGRDODHGDGGHDxRVHO3ULPHU3UHPLRGH 'LEXMR HQ HO ,9 &HUWDPHQ 3URYLQFLDO -XYHQLO GH $UWHV 3OiVWLFDV GH 0DGULG \ UHFLELyYDULRVSUHPLRVGHGLEXMRHQFDWHJRUtDLQIDQWLO\MXYHQLOVLHQGRXQRGH VXVGLEXMRVHOHJLGRSDUDIRUPDUSDUWHGHODH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHHQXQRGHORV 0XVHRVGHO1LxRHQ-DSyQ /LFHQFLDGDHQ%HOODV$UWHVSRUOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULGHQODUDPD GHGLVHxRKDGHGLFDGRYDULRVDxRVDYLDMDU\H[SORUDUGLYHUVDVWpFQLFDVJUi¿FDV \SLFWyULFDVWDQWRWUDGLFLRQDOHVFRPRLQQRYDGRUDVFRPRHODUWHGLJLWDO(QHO UHFLEHHO3UHPLR([FHOHQFLDDO'LEXMRGHOD7HUWXOLD,OXVWUDGDGH0DGULG\ HQHO7HUFHU3UHPLRGH'LEXMRGHO5HDO-DUGtQ%RWiQLFR-XDQ&DUORV,GH $OFDOiGH+HQDUHV 3DUWLFLSDHQH[SRVLFLRQHVFROHFWLYDVHQ(VSDxD(XURSD86$\$VLD\H[SRQH LQGLYLGXDOPHQWH HQ GLIHUHQWHV SURYLQFLDV HVSDxRODV \ HQ 0DGULG 7LHQH REUD SHUPDQHQWHHQGLYHUVDVFROHFFLRQHVPXVHRVHLQVWLWXFLRQHVHQYDULRVSDtVHV 5HDOL]DWUDEDMRVGHGLVHxRJUi¿FRLOXVWUDFLyQGLJLWDOHGLFLyQGHYtGHRFUHDWLYR\ GLVHxRZHE (VPLHPEURGHOJUXSRSUR$UWH\&XOWXUD


³6XPHUVLyQ´ 6HULHQDWXUDOH]DKXPDQD

'LJLWRJUDItDVSDSHOIRWRJUi¿FR SURWHFLyQ89V)RUH[


3DFK\GH$UHQD]D

SDFK\DUHQD]D#JPDLOFRP

1DFLyHQ%XUJRVUHVLGHHQ0DGULG &XUVyHVWXGLRVHQOD5HDO$FDGHPLDGH6DQ)HUQDQGR 'LVFtSXODGH'DQLHO9i]TXH]'tD] ([SRQHHQ0DGULG6HYLOOD(VSDxD3DUtV)UDQFLD&UHWD*UHFLD\1HZ<RUN ((88 &ROHFFLRQHV 0XVHRGH$UWH&RQWHPSRUiQHR0D\WH6StQRODGH0DUPROHMR(VSDxD 0XVHRGH$UWH&RQWHPSRUiQHRGH6DOWD$UJHQWLQD 0XVHR0XQLFLSDOGH$]FRDJD(VSDxD &ROHFFLRQHVSDUWLFXODUHV6UD'H6DODV'$OIRQVR)LHUUR6UD$QFKXVWHJXL6U 'tD]3DORV6UD/DUUDXUL6UHVGH+D\D6U&XWLOODV0UV7KULOOLQJ6U<DFRELN 6U*XWLpUUH]1LHWR6U(FKH]DUUHWD6UD'xD0DUtD2UWL]6UD0D\WH6StQROD 0LHPEURGHO*UXSRSUR$UWH\&XOWLUD


(O3DVHR´ $FUtOLFRVWDEOD ;FP


0DUWDGH $UHVSDFRFKDJD /ORSL]

ZZZPDUWDGHDUHVSDFRFKDJDFRP

)RUPDFLyQ HQ SLQWXUD DO yOHR GXUDQWH  DxRV FRQ HO PDHVWUR GHO 5HDOLVPR *XLOOHUPR 0XxR] 9HUD \ HQ OD $FDGHPLD GH /D )XQGDFLyQ $UWH \ $XWRUHV &RQWHPSRUiQHRV 2EUD\H[SRVLFLRQHVHQJDOHUtDV\PXVHRVGH1LFDUDJXD9HQH]XHOD6XGiIULFD +RXVWRQ 86$ 0p[LFR')$UJHQWLQD0DGULG (VSDxD %UXVHODV %pOJLFD  9LHQD\*PQG $XVWULD  5HWUDWRV (Q 0DGULG \ 2YLHGR (VSDxD  +RXVWRQ 7H[DV  86$ 6DQWLDJR GH &KLOH 9LHQD $XVWULD  5HWUDWR GHO 5H\ GH (VSDxD 'RQ )HOLSH 9, 5HWUDWR GH $OLFLDGH+DEVEXUJR  ± ƒ 3UHPLR GH 3LQWXUD SRU VXV 3DLVDMHV GH &DVWLOOD HQ HO &HUWDPHQ 1DFLRQDO9LOODGH+HUHQFLD ±2EUD)LQDOLVWDHQHOƒ&HUWDPHQ&XOWXUDO³9LUJHQGHODV9LxDV´&LXGDG 5HDO ±'LSORPDGHO*UXSR³SUR$UWH\&XOWXUD´SRUWUD\HFWRULDDUWtVWLFD ([SRQHLQGLYLGXDOPHQWHHQ$XVWULD(VSDxD0p[LFR6XGiIULFD\9HQH]XHOD 3DUWLFLSDQGRHQPiVGHYHLQWHH[SRVLFLRQHVFROHFWLYDVHQWUH\ 6XREUDHVWiUHSUHVHQWDGDHQ0XVHRVH,QWLWXFLRQHVGHQWUR\IXHUDGH(VSDxD


³/D0DQFKDGHVGHXQYLHMRPROLQR´ ÏOHRVOLHQ]RHQFRODGRDWDEOD [FP


$OHMDQGUD%DOEiV

DOHMDQGUDEDOEDV#JPDLOFRP $OHMDQGUD%DOEiVGHO&DVWLOORQDFLGDHQHQ0DGULGH[SRQHSRUSULPHUDYH] VXVREUDVDEVWUDFWDV $ SHVDU GH HVWXGLDU DGPLQLVWUDFLyQ \ GLUHFFLyQ GH HPSUHVDV FRQ PHQFLyQ LQWHUQDFLRQDO HQWUH )UDQFLD \ (VSDxD OD SLQWXUD VLHPSUH KD HVWDGR PX\ SUHVHQWH HQ VX YLGD 5RGHDGD GH IDPLOLDUHV DUWLVWDV FRPELQDGR FRQ VX JUDQ FXULRVLGDGSRUHOPXQGRSLFWyULFR\DUWtVWLFRVHODQ]yDFUHDUVXVSURSLDVREUDV GHVSXpVGHHVWXGLDUFRQGLYHUVRVPDHVWURV )RUPDGDHQGLEXMROLEUHFRQ¿JXUDKXPDQDyOHRVREUHOLHQ]R\SDSHODFUtOLFR\ WpFQLFDVDEVWUDFWDVGLEXMRFRQKHPLVIHULRGHUHFKRGHOFHUHEUR\FDUERQFLOOR (Q³/RVJpQHURVGHO$UWH&RQWHPSRUiQHR´0XVHR1DFLRQDO&HQWURGH$UWH GLULJLGRSRU5DIDHO5RQFHURHGLWDGRSRUOD)iEULFDFRQODFRODERUDFLyQGHODFDVD (QFHQGLGD 6HOHFFLyQ9,3UHPLRGH3LQWXUD&LXGDGGH/DV3DOPDVGH*UDQ&DQDULD 6XWUDEDMRDUWtVWLFRHVWiHQIRFDGRDOPXQGRGHODQDWXUDOH]DGyQGHREVHUYDORV IHQyPHQRVQDWXUDOHV\ORVSODVPDHQODSLQWXUD 'LUHFWRUDGHÃ&#x2C6;UHD)HQJ6KXL0DGULGH[SHUWDHQLQWHULRULVPR\GHFRUDFLyQIHQJ VKXLFRQODVHVFXHODVFOiVLFDVHVXQDDPDQWHGHODDUPRQtDHQORVHVSDFLRV\OD SLQWXUDDWUDYpVGHOHTXLOLEULRGHORVHOHPHQWRV$VtFRQVLJXHUHSUHVHQWDUHQ VXVREUDVODIXHU]DGHORVHOHPHQWRVGHODPDGUHQDWXUDOH]D


³3D\VDJHLQFRQQX´ 3DLVDMHGHVFRQRFLGR

ÏOHRVOLHQ]R [FP


3XUL¿FDFLyQ*D]RO

ZZZSXUL¿FDFLRQJD]ROHV

1DFLyHQ6DODPDQFD6HIRUPyHQOD(VFXHODGH1REOHV\%HOODV$UWHVGH6DQ(OR\ SRUXQSHULRGRGHVHLVDxRV\SRVWHULRUPHQWHVHJUDGXyHQOD(VFXHODGH$UWHV\ 2¿FLRVGH6DODPDQFD3LQWD¿JXUDDOQDWXUDOHQHO&tUFXORGH%HOODV$UWHVGH 0DGULG\UHDOL]yHOFXUVRGHSLQWXUD³,QWHUSUHWDUODUHDOLGDG´FRQ'DQLHO0HULQR HQ HO 7DOOHU GHO 3UDGR 6X REUD VH HQFXHQWUD HQ ,QVWLWXFLRQHV &ROHFFLRQHV SULYDGDV \ 0XVHRV FRPR OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO 0XVHR 1DFLRQDO GH 'LEXMR &DVWLOORGH/DUUpVGH6DELxiQLJR +XHVFD 0XVHR0D\WH6StQRODGH0DUPROHMR -DpQ \0XVHRGH$UWH&RQWHPSRUiQHRGH$\OOyQ 6HJRYLD  +DUHDOL]DGRQXPHURVDVH[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVHQWUHHOODVHQ OD *R\D $UW *DOOHU\ GH 1XHYD <RUN 6DOyQ GH ODV $UWHV 3OiVWLFDV GH %p]LHUV )UDQFLD &DVWLOORGH*PQG $XVWULD \3DODFLRGH+RKHQHPV $XVWULD  +DVLGRLQFOXLGDHQHO /LEURGH 2URGHOD 3OiVWLFD 0XQGLDO 81(6&2 \HQHO 'LFFLRQDULRGH3LQWRUHV\(VFXOWRUHVHVSDxROHVGHOVLJOR;;3HUWHQHFHDO*UXSR SUR$UWH\&XOWXUD


³(OURVDO´  7pFQLFDPL[WDVOLHQ]R [FP


-XDQ*yPH]$FHER

0DGULG )RUPDFLyQ$FDGpPLFD %HOODV$UWHVHQOD8QLYHUVLGDG5ROOLQV)ORULGD(VWDGRV8QLGRV &XUVR 3RVJUDGR HQ OD (VFXHOD 3DUVRQV SHUWHQHFLHQWH D OD 8QLYHUVLGDG $PHULFDQDGH3DUtV &RPSRVLWRUPXVLFDO 3DUWLFLSD HQ H[SRVLFLRQHV EHQp¿FDV SDUD )XQGDFLyQ (GXFDFLyQ \ )DPLOLD &HQWUR &XOWXUDO &RQGH 5RGH]QR HQ 3DPSORQD FROHFWLYD 3UR +DLWt 0XVHR 7K\VVHQ%RUQHPLV]D \ FROHFWLYD )XQGDFLyQ SUR 0HQLQJLWLV &DMD 1DYDUUD HQ 0DGULG 3DUWLFLSD HQ YDULDV H[SRVLFLRQHV FROHFWLYDV GHO *UXSR 3UR $UWH \ &XOWXUD GHVWDFDQGRODGHO&DVWLOORGH0HURGHHQ$OHPDQLD $VtFRPRODGHO&HQWURGH$UWH+HUPDQRV*DUFtD1REOHMDV\ODGHOD*DOHUtD3D] )HOL]HQ0DGULG 2EUDHQ0XVHRV,QVWLWXFLRQHV\&ROHFFLRQHVSULYDGDVGHQWUR\IXHUDGH(VSDxD


³)ODXWLVWDDODPDQHFHU´ 7LQWDVSDSHO [FP


0LULDQ+HUUiH]

ZZZPLULDQKHUUDH]FRP 0DGULG  /LFHQFLDGDHQ%HOODVDUWHV\HQ&LHQFLDV(FRQyPLFDVSRUOD8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG 7UDV OOHYDU D FDER HO SRVWJUDGR HQ HO &HQWUR GH (VWXGLRV 0RQHWDULRV\)LQDQFLHURV\REWHQHUSOD]DSDUDHO&XHUSR6XSHULRUGH(VWDGtVWLFRVGHO (VWDGRDFWXDOPHQWHFRPELQDVXSURIHVLyQDUWtVWLFDFRQODSRVLFLyQGHSUHYHQWDDQDOtWLFD HQXQDHPSUHVDGH6RIWZDUH1RUWHDPHULFDQD 0LULDQGHVDUUROODYDULDVOtQHDVGHWUDEDMRWRGDVFHQWUDGDVHQHODQiOLVLVGHOLQGLYLGXRHQ VXHQWRUQR3DUDWUDQVPLWLUORTXHEXVFDGH¿QHQXHYDVWpFQLFDVTXHFRQVLJXHQUHYHODU PHQVDMHV VXEOLPLQDOHV FRPR HO WUDQVIHU UHIRU]DQGR ODV VHQVDFLRQHV EXVFDGDV LQFOX\HQGR WH[WXUDV iULGDV \ HOHPHQWRV JUi¿FRV SLJPHQWR SXUR \ GLVROYHQWHV FRPELQDQGRDFUtOLFRV\yOHRV 6X WUDEDMR DQDOL]D OD VLWXDFLyQ GHO LQGLYLGXR HQ VX UXWLQD GLDULD WUDWD OD GHVKXPDQL]DFLyQGHODVFLXGDGHVODVROHGDGHOLPSDFWRGHORVPHGLRVHQXQHQWRUQR GRQGHVHUHSUHVHQWDQODVFRQVWUXFFLRQHVDUWL¿FLDOHVLQWHULRUHVRH[WHULRUHVGHVGHXQ SULVPDDUTXLWHFWyQLFR 6HOHFFLRQDGD SRU OD )XQGDFLyQ $UHQD -RVp 0 9LGDO   WDPELpQ HQ OD SULPHUD HGLFLyQGH9LOODODUW  \SDUDHOIHVWLYDO³$FW~D´   +DSDUWLFLSDGRHQIHULDV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR $UW 0DGULG 0DGULG   R %HUOLQHUOLVWH %HUOtQ   H[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHVHQHO&6&1RUWH8QLYHUVLGDGRFROHFWLYDVHQOD*DOHUtD$ORQVR 9LGDO %DUFHORQD *DOHUtD0RQWVHTXL 0DGULG &HQWUR&XOWXUDO,EHUFDMD PDU]R R&DVDGHOD&XOWXUDGH$]XTXHFDGH+HQDUHV PDU]R HQWUHRWUDV


³6DOHVWLPH´ $FUtOLFRROHRUHVLQDDOTXtOLFDSLJPHQWRSXURJUD¿WRV \WLQWDVPiUPROSLHGUDSyPH]\WUDQVIHUVOLHQ]R [FP


-XDQ-LPpQH]

ZZZGLEXMDQWHMXDQMLPHQH]FRP 0DGULG  (V XQ GLEXMDQWH SUHFR] TXH HVWXGLy OD GLVFLSOLQD DUWtVWLFD FRQ $QWRQLR 3pUH]GH&DVWUR'HVSXpVKL]R3LQWXUD\'LEXMRHQHOWDOOHUGHODUWLVWDPDGULOHxR(GXDUGR &KLFKDUUR%ULRQHV6LHPSUHKDSUDFWLFDGRHOGLEXMRGHPRGHORHQHO&tUFXORGH%HOODV $UWHV GH 0DGULG GHO TXH HV VRFLR (Q OD GpFDGD GH  UHDOL]y HVWXGLRV YLDMHV \ H[SRVLFLRQHVSRUGLVWLQWRVSDtVHVGH(XURSD (QVXVGLEXMRVGHVWDFDIXQGDPHQWDOPHQWHHOGHVQXGRODWDXURPDTXLDHOSDLVDMH«+D VLGRVHOHFFLRQDGRHQYDULRVFHUWiPHQHVGHO3UHPLR3HQDJRVGH'LEXMRGHOD)XQGDFLyQ 0DSIUH\KDFRQVHJXLGRGLYHUVRVJDODUGRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVHQWUHHOORVOD 0pGDLOOHG 2URGDQVOH'HVVLQ0DVWHU VGH6DLQW5RFK0RQWEODQF0pGDLOOHGH3ODWDHQ $FXDUHOD ,,, 6DORQ GH 3HLQWXUH )UDQFR (VSDxROD %H]LHUV \ OD  0pGDLOOH GH %URQ]H j O $TXDUHOOHGDQVOD*UDQGH0RWWHHQ)UDQFLDDVtFRPRHO3UHPLR([FHOHQFLDHQ'LEXMRGH OD7HUWXOLD,OXVWUDGDGH0DGULG (QWUHVXVH[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHVGHVWDFDQODVGH7DXURPDTXLDVREUHWRURVWRUHURV UHMRQHDGRUHV\PRQRVDELRVDVtFRPRODVGH'HVQXGRVIHPHQLQRV 6X REUD H[SXHVWD HQ IHULDV \ H[SRVLFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV ¿JXUD HQ GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV\PXVHRVHVSDxROHV\SRUWXJXHVHVHQHO&DVWLOORGH0qURGH $OHPDQLD \ HQQXPHURVDVFROHFFLRQHVSULYDGDV (VUHSRUWHURJUi¿FRGHOD$(&$ $VRFLDFLyQ(VSDxRODGH&UtWLFRVGH$UWH

-XOLD6iH]$QJXOR 0LHPEURGHOD$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH&ULWLFRVGH$UWH


³'LSWtFR(UyWLFDV´ $FXDUHODVSDSHO [FP


1LHYHV/DJXQD

KWWSQLHYHVODJXQDEORJVSRWFRP

1LHYHV/DJXQDDxRVIRWyJUDIDHVFULWRUDPDTXLOODGRUD\PRGHOR $UWLVWDDXWRGLGDFWD 0LHPEURGHO*UXSRSUR$UWH\&XOWXUD +DH[SXHVWRLQGLYLGXDOPHQWH\SDUWLFLSDGRHQYDULDVH[SRVLFLRQHVFROHFWLYDV 1LHYHV /DJXQD KD GHVDUUROODGR VX SHUVRQDO HVWLOR EDViQGRVH HQ OD H[SHULPHQWDFLyQ FRQ \ HQ GLVWLQWRV PDWHULDOHV \ HVR KDFH TXH QR WHQJD IURQWHUDVDODKRUDGHFUHDU 'HHVWLORLPSUHVLRQLVWD\VXUUHDOLVWDVXWUDEDMRDUWtVWLFRVHSXHGHHQFRQWUDUHQ FROHFFLRQHVSULYDGDV 'RQDQGRREUDSDUDHO0XVHR0D\WH6StQROD$UWH&RQWHPSRUiQHR0DUPROHMR &RODERUDFLyQFRQ*UXSRSUR$UWH\&XOWXUDSDUDREUDEHQp¿FDFRQGRQDFLyQGH REUD (QOD$FWXDOLGDG +DFHREUDVSRUHQFDUJRHQIRUPDWRVYDULDGRV\WpFQLFDVPL[WDV


³$OPDGUDEDGH'(021,26´ 0L[WDDFUtOLFRV'0 FP[FP


0DLWH/DUUDXUL

PDLWHODUUDXUL#JPDLOFRP

0DLWH/DUUDXUL %LOEDR  5HVLGHQWHHQ0DGULGDUTXLWHFWR\SLQWRUDDUWLVWDPXOWLGLVFLSOLQDUFRPHQ]yVX DFWLYLGDG FRPR DUTXLWHFWR HQ ORV DxRV  FRPELQDQGR HVWD SURIHVLyQ FRQ OD SLQWXUD\HOGLVHxRJUi¿FR 7UD\HFWRULDDUWtVWLFDHQHVWRV~OWLPRVFDPSRV$XWRUDGHQXPHURVRVFXDGURV\ PXUDOHV HQ HGL¿FLRV GH 0DGULG \ ERFHWRV HQ RWUDV FLXGDGHV GH (VSDxD H[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVGHQWUR\IXHUDGH(VSDxD 0DGULG3DUtV  IXHVHOHFFLRQDGDHQHO9,,&RQFXUVR1DFLRQDOGH3LQWXUD-RYHQ 0DGULG GLVHxR JUi¿FRGHFDPSDxDVSXEOLFLWDULDVFRPRIUHHODQFH )HVWLYDOGH5XJE\$XFNODQG $XVWUDOLD \SXEOLFDFLRQHVGHXUEDQLVPR $OLDQ]D(GLWRULDO  0LHPEURGHOJUXSRSUR$UWH\&XOWXUD


³3UHRFXSDFLyQ´  $FUtOLFRVWHOD [FP


-RUJH/HQFHUR

-RUJH /HQFHUR 0DGULG  LPSRUWDQWH HVFXOWRU GHO SDQRUDPD DUWtVWLFR HVSDxROH[SXVRLQGLYLGXDOPHQWHHQODVJDOHUtDV0DHV6DQWD%iUEDUD.UHLVOHU \$OIDPDGH0DGULGHQWUHORVDxRV\ ([SRVLFLRQHVFROHFWLYDVPiVLPSRUWDQWHV *DOHUtD$OIDPD(VWDPSD0DGULG 7UHVRUV' $UW,QWHUQDWLRQDO)LQH$UW)DLU)RU$VLD6LQJDSXU .XQVW5DL([KLELFLyQ&HQWHU$PVWHUGDP .XQVW5DL([KLELFLyQ&HQWHU$PVWHUGDP $UW0LDPL0LDPL%HDFK&RQYHQWLRQ&HQWHU0LDPL 7UHVRUV' $UW,QWHUQDWLRQDO)LQH$UW)DLU)RU$VLD6LQJDSXU ,QWHUQDWLRQDO$UW)DLU*DQWH%pOJLFD 1HZ7UHQGV &RQYHQWLRQ&HQWHU +RQJ.RQJ &KLFDJR,QWHUQDWLRQDO1DY\3LHU&KLFDJR $UWH6DQWDQGHU3DODFLR)HVWLYDOHV6DQWDQGHU 7UHVRUV' $UW,QWHUQDWLRQDO)LQH$UW)DLU)RU$VLD6LQJDSXU 7UHVRUV' $UW,QWHUQDWLRQDO)LQH$UW)DLU)RU$VLD6LQJDSXU $UW&KLFDJR+ROOLGD\,QQ+RWHO&KLFDJR $UW$VLD &RQYHQWLRQ&HQWHU +RQJ.RQJ


³&DEDOOR´ (VFXOWXUDEURQFH [[FP


/RX/RX

KWWSODOXQDPXODWZL[FRPORX

/RXUGHV 1HOO\ )LJXHUHGR LOXVWUDGRUD FXEDQD JUDGXDGD HQ OD UHFRQRFLGD (VFXHOD6XSHULRUGH'LVHxRGH/D+DEDQD 5HDOL]yVXSULPHUDH[SRVLFLyQSHUVRQDODORVDxRV6XSDVLyQHVHOGLEXMR &XHQWDFRQPiVGHXQDYHLQWHQDGHH[SRVLFLRQHVFROHFWLYDV\TXLQFHGHFDUiFWHU LQGLYLGXDO +DH[SXHVWRHQ&XED-DSyQ9HQH]XHOD(VSDxD0p[LFR\&RVWD5LFD 6XXQLYHUVRHVPiJLFR8QYLYHURGHLOXVLRQHVHQHOTXHORVVXHxRVVHFRQYLHUWHQ HQ UHDOLGDG /D IDQWDVtD HV HO GHQRPLQDGRU FRP~Q GH VXV GLEXMRV HO UHIXJLR GRQGH VX LPDJLQDFLyQ EULOOD FRQ OX] SURSLD /RV DQLPDOHV FRQ HOHPHQWRV PHFiQLFRV\HOGHVQXGRIHPHQLQRDOFDQ]DQVXPi[LPDH[SUHVLyQFRQWpFQLFDV TXH H[LJHQ SUHFLVLyQ HQ VXV WUD]RV SOXPLOOD OiSL] GH FRORU DFXDUHOD FDUERQFLOOR«  (O LQÃ&#x20AC;XMR RULHQWDO \ ORV DUWLOXJLRV PHGLHYDOHV R UHQDFHQWLVWDV WDPELpQDGTXLHUHQVXFXRWDGHSURWDJRQLVPRHQVXSDUWLFXODUSURFHVRFUHDWLYR ,QFOXVRSURIXQGL]DHQODUHYROXFLRQDULDREUDGH/HRQDUGRGD9LQFLSDUDDSOLFDUD VXV WUDEDMRV ORV UHJLVWURV GH ODV HPRFLRQHV \ ODV H[SUHVLRQHV JHVWXDOHV £&RPSDUWHFRQHOODVXLPDJLQDULRSDUDtVR


³(OHIDQWHD]XO´ 6HULH3DFKDPDPD

'LEXMR/DSLFHVGHFRORU DFXDUHOD\WLQWDFKLQDVSDSHO [FP


*DUGHQLD0D\R

ZZZJDUGHQLDPD\RFRP

*DUGHQLD 0D\R 0DGULG   6H KD IRUPDGR HQ HO HVWXGLR GH SLQWXUD GH &DUPHQ1RQHOOHQODHVFXHODGHGLEXMRGH,$'(HQHOHVWXGLRDUWtVWLFRGH 'DUGR3XEOLFLGDGHQHOHVWXGLRGHHVFXOWXUDGH-DQLQH8]DF\HQHOGHJUDEDGR GH0DULR0DULQL &RQDxRVJDQyHOSUHPLRGH3LQWXUD,QWHUQDFLRQDO³)LQGLQJRXW´(Q FRQIHFFLRQy¿JXULQHV\GHFRUDGRVSDUDHO9,,IHVWLYDOGH%DOOHWGH0XUFLD\PiV DGHODQWHVHGHGLFyDODSLQWXUDWH[WLOWUDPSDQWRMRVGHLQWHULRUHVUHDOL]DFLyQGH MR\DVHKL]RGLVHxRVSDUD³3DODFLRV\0XVHRV´ (QVXWUD\HFWRULDSURIHVLRQDOKDUHDOL]DGRH[SRVLFLRQHVHQ 0DGULG9LJR6DODPDQFD0XUFLD%DUFHORQD9L]FD\D&iGL]/D5LRMD0DUEHOOD $VWXULDV\IXHUDGH(VSDxD +DUHFLELGRYDULRVSUHPLRVHQSLQWXUD\HQJUDEDGRHQWUHHOORV 3UHPLR $UWHV 3OiVWLFDV ,&&3 0DGULG  3UHPLR 3LQWXUDGHO 0DU $VWXULDV  ;;;93UHPLRGHO(MHUFLWR 0DGULG $UW3ULQW/HVVHGUD:RUOG %XOJDULD  7DPELpQWLHQHREUDVSHUPDQHQWHVHQPXVHRVGHQWUR\IXHUDGH(VSDxD


³6N\OLQH´ 0L[WDVOLHQ]R [FP


-RVp/XLV0XUR

KWWSLQLJRQLHWRZL[FRPMRVHOXLVPXUR -RVp/XLV0XUR)HUQiQGH]QDFHHQ0DGULG'HVGHPX\MRYHQVHYLQFXODDODSLQWXUD WUDEDMDQGRVREUHWRGRHOyOHR\HQPHQRUPHGLGDOD&HUiPLFDSLQWDGD3RUVXFRQGLFLyQ SURIHVLRQDOGHPDULQRTXHFRPSDJLQDFRQVXODERUSLFWyULFDHVWD~OWLPDVHYHHQYXHOWD HQHOFRORULQWXLFLyQ\H[SUHVLyQGHODVP~OWLSOHV\YDULDGDVSDQRUiPLFDVTXHWUDVVHU YLVLRQDGDVYXHOFDpOHQVXVREUDV\ODVFRPXQLFDDOTXHFRQWHPSODVXREUD (QHOWUDQVFXUVRGHVXDFWLYLGDGGHSLQWRUKDDFRPHWLGRHVWLORVYDULRV\KDH[SXHVWR FROHFWLYDHLQGLYLGXDOPHQWH\DVLPLVPRKDDVLVWLGRD&HUWiPHQHVHQ0DGULG&LXGDG 5HDO=DPRUDH[*XLQHD(FXDWRULDO(VSDxROD\HQ*XDGDODMDUDHQFX\DH[SRVLFLyQGHO 'tD1DFLRQDOGHO0DUUHFLELyHO3UHPLRGHOD$VRFLDFLyQGHOD/LJDGHO0DU &UtWLFDV «GH SLQFHO OXPLQRVR \ VDELR FRQ PXFKR R¿FLR IXHU]D DUWtVWLFD \ VHQVLELOLGDG 6H FRPSODFHHQODVIRUPDVEXVFDODHPRFLyQGHOFRORU\SLQWDODOX]UHFUHiQGRVHHQHOOD FRQVDELGXUtDIUHQWHDODVPRGDV\ORVPRGRVDOXVR6XVFXDGURVVRQXQUDFLPRGHIUXWD IUHVFDRIUHFLGDDOEXHQJXVWRDUWtVWLFRGHORVHVSHFWDGRUHVVHQVLEOHV« /XLV0DUtD$QVRQDFDGpPLFRGHOD5$( /D RULJLQDOLGDG H[SUHVLYD OD EDVD HQ HO FURPDWLVPR HQ OD SODVWLFLGDG GH ODV FRPSRVLFLRQHVELHQRUJDQL]DGDV\HQORVFRQWUDVWHVFURPiWLFRV$VSHFWRVGHVWDFDEOHV HQHOFRQMXQWRGHVXVH[FHOHQWHVREUDV -RVp0GH$]FiUDWHFDWHGUiWLFRGH+LVWRULDGHO$UWH\'HFDQRGH8&0 


³(OMXJDGRU´ ÏOHRVWDEOD [FP


&DUPHQ2WDORUD

FDUPHQRWDORUDEORJVSRWFRP 1DFLGDHQ0DGULG/LFHQFLDGDHQ%HOODV$UWHV8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH 0DGULG &XUVRV GH 'RFWRUDGR %HOODV $UWHV 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG ([SHUWR8QLYHUVLWDULRHQ(GXFDFLyQ$UWtVWLFD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG 'LSORPDGD HQ 3XEOLFLGDG , (XURSHR GH (VWXGLRV 6XSHULRUHV 0DVWHU 'LVHxR *Ui¿FR &RPR SLQWRUD SDUWLFLSD HQ QXPHURVDV H[SRVLFLRQHV WDQWR LQGLYLGXDOHV FRPR FROHFWLYDV \ HQ IHULDV GH DUWH 'HVWDFDU ODV UHDOL]DGDV HQ ODV *DOHUtD 0DHV \ (ND 0RRU GH 0DGULG < ODV PiV UHFLHQWHV 3DUDOOD[ $UW )DLU /RQGUHV *DOHUtD 0HGLQD 5RPD *DOHUtD 0DODNDUWH 0iODJD *DOHUtD (ND 0RRU 0DGULG ³*UDQ ([SRVLFLyQGH5H\HV´3UHPLHU$UW)DLU+RQJ.RQJFRQOD*DOHUtD(ND 0RRU³/D YLVLELOLGDGGHO\R´&DVD0XVHR-XOLR(VFREDU/RV0ROLQRV 0DGULG ³&RORUHVGHO 0XQGR´6DOD3DFRGH/XFtD$\XQWDPLHQWRGH0DGULG 5HDOL]DGLVWLQWRVWUDEDMRVFRPRLOXVWUDGRUD\FRPRGLVHxDGRUDJUi¿FDUHDOL]DQGR ORJRVFDWiORJRVWDPELpQKDGLVHxDGRFROHFFLRQHVGHSDxXHORVGHVHGDSLQWDGRVD PDQR 3URIHVRUD GH 6HFXQGDULD (GXFDFLyQ 3OiVWLFD \ 9LVXDO HQ &ROHJLR 0HGDOOD 0LODJURVD7ROHGR\HQ&ROHJLR1WUD6UDGHO&DUPHQ0yVWROHV0DGULG $FWXDOPHQWHWUDEDMRFRPRSURIHVRUDGHSLQWXUDHQ&RQDUWH3R]XHOR 3XEOLFDFLRQHV'LFFLRQDULRGH3LQWRUHV\(VFXOWRUHV(VSDxROHVGHOVLJOR;;9RO (G)RUXP$UWLV




³5HFXHUGRV,,´  $FUtOLFRVWDEOD [FP


0DQXHOD3LFy

KWWSVHVZLNLSHGLDRUJZLNL0DQXHODB3LFy 0DQXHOD 3LFy QDFH HQ $]XDJD %DGDMR]  'H YRFDFLyQ WHPSUDQD REWLHQH SUHPLRV \ GLSORPDVHQGLEXMR\SLQWXUDMXYHQLO(VWXGLDHQ0DGULGHQOD(VFXHODGH$UWHV$SOLFDGDV \2¿FLRV$UWtVWLFRVFXUVDQGRHVWXGLRVGHSLQWXUD\HVFXOWXUD7UDEDMDHQPDUNHWLQJ\ SXEOLFLGDGSDUDGRVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVGHMDQGRORVHVWXGLRVGH%HOODV$UWHV DXQTXH QXQFD DEDQGRQD OD SLQWXUD 'H  D  DVLVWH DO WDOOHU GH OD SLQWRUD &RQVXHOR&KDFyQ\DSDUWLUGHVHGHGLFDSOHQDPHQWHDODSLQWXUD $UWLVWDPXOWLGLVFLSOLQDU'LSORPDGDHQ*HVWLyQ&XOWXUDOSRUOD)($0 *HVWRUD \ R SURPRWRUD GH SUR\HFWRV GH $UWHV 3OiVWLFDV FRPLVDULD GH H[SRVLFLRQHV -XUDGRHQFHUWiPHQHVGHSLQWXUD )RUPDSDUWHGHO*UXSR3UR$UWH\&XOWXUD ,3UHPLR,EHURDPHULFDQRDO0HFHQD]JR

$VHVRUDGHO&RPLWpGH$UWHGHO&OXEHQ0DGULG 'RFHQWHSDUDDUWLVWDVFRQWUD\HFWRULDHQWDOOHUSURSLR&XUVRVGHLQLFLDFLyQDODSLQWXUD (V PLHPEUR GH KRQRU GH OD $VRFLDFLyQ $PLJRV GH OD 7UDQVLFLyQ SRU HO 0XVHR $GROIR 6XiUH]\OD7UDQVLFLyQ &HEUHURVÃ&#x2C6;YLOD(VSDxD

5HVWDXUDGRUDGHSDWULPRQLRUHOLJLRVR 'LUHFWRUD GHO SUR\HFWR FXOWXUDO (VWXGLR $ELHUWR3R]XHOR FRQ SURPRFLyQ GHO $\XQWDPLHQWRGH3R]XHORGH$ODUFyQ0DGULG +D UHDOL]DGR GLIHUHQWHV H[SRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYDV HQ (VSDxD \ HO H[WUDQMHUR*DQDGRUD\VHOHFFLRQDGDSDUDSUHPLRVGHSLQWXUD 6XREUDVHHQFXHQWUD SUHVHQWHHQLQVWLWXFLRQHV\FROHFFLRQHVSULYDGDV


³9DVR0D\D´ $FUtOLFRVOLHQ]R [FP


0DUtD5REOHV

ZZZSLQWHUHVWHVPDULDHUREOHV /LFHQFLDGDHQ)LORVRItD\/HWUDVSRUOD8&0&XUVD%HOODV$UWHVHQ6DQ)HUQDQGR 6HOHFFLRQDGDHQORVWDOOHUHVGHO&tUFXORGH%HOODV$UWHVGH0DGULGSRU$QWRQLR/ySH] $OFRUOR-RVp+HUQiQGH]0pQGH]5XL]HWF+DFHJUDEDGRVFRQ-HV~V1XxH]3LHUUH *DXWKLHU\0DQXHO$\OOyQ6HULJUDItDFRQ6ROHGDG%DUEDULOORHWF 'HVGH  H[SRQH LQGLYLGXDOPHQWH HQ /XJR 0DGULG 0XUFLD 6HYLOOD 2YLHGR %DUFHORQD%LOEDR$UW*DOOHU\GH1XHYD<RUN%UXVHODV/RQGUHV4XHHQ V*DOOHU\GH 'XQGHHHQ(VFRFLD$VKPROHDQ*DOOHU\HQ2[IRUG\RWUDV3DUWLFLSDHQOD)HULDGH $UWH$UFR0DGULG (QHOHVQRPEUDGD$FDGpPLFDGHOD5HDO$FDGHPLDGH%HOODV$UWHV6DQWD0DUtD GHOD$UUL[DFDGH0XUFLD 3UHPLRV\6HOHFFLRQHV *UDQ 3UHPLR GHO &tUFXOR GH %HOODV $UWHV GH 0DGULG $FFpVLW HQ /D  %LHQDO ,QWHUQDFLRQDOGH / DUW /LYUH 0XVHp 3RVWDOGH 3DUtV 6HOHFFLRQDGDHQHO 6DOyQGH 2WRxRGHO *UDQ 3DODLVGH 3DUtV 6HOHFFLRQDGDHQORV ,, ,,,\ ,9 3UHPLRV 'XUDQ $FFpVLWHQHO9,,3UHPLR'XUDQ6HJXQGR3UHPLRHQHO3DODFLRGH([SRVLFLRQHV\ &RQJUHVRV GH 0DGULG *UDQ 6DOyQ ,QWHUQDFLRQDO GH %UXVHODV 8)$&6, 9,, ([SRVLFLyQ,EHURDPHULFDQDHQHO3DODFLR0%$GH0p[LFR9,,,6DOyQGHORV7UHFH )XQGDFLyQ$/7$',6 6XREUDHVWiH[SXHVWDHQPXVHRVGHOPXQGR\FROHFFLRQHVSDUWLFXODUHV


³3LFDGRU´ ÏOHRVOLHQ]R [FP


5RPHUDO

ZZZDUWHOLVWDFRPDXWRUORSH]URPHUDOKWPO

-RVp/XLV/ySH]5RPHUDOQDFHHQ6DQ0DUWtQGH0RQWDOEiQ 7ROHGR HQHO VHQRGHXQDIDPLOLDKXPLOGH'HIRUPDFLyQDXWRGLGDFWD7LHQHXQFXUUtFXORPX\ H[WHQVRFXHQWDHQVXKDEHUFRQPiVH[SRVLFLRQHV\SULPHURVSUHPLRV +DH[SXHVWRSRUWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO\HQ(XURSD$VLDÃ&#x2C6;IULFD\$PpULFD FRQIRQGRGHREUDVHQPXVHRV\FHQWURVS~EOLFRV (QUHDOL]DVXSULPHUDH[SRVLFLyQLQGLYLGXDO\GHVGHHQWRQFHVQRKDFHVDGR GHH[SRQHUHQJDOHUtDVGH0DGULG7ROHGR&yUGRED*UDQDGD6HYLOOD0iODJD 6DQWDQGHU 9DOHQFLD $VWXULDV /D &RUXxD 0XUFLD $OLFDQWH /RJURxR %LOEDR =DUDJR]D %XUJRV 6DODPDQFD Ã&#x2C6;YLOD 6HJRYLD /HyQ =DPRUD 9DOODGROLG &DQDULDV %DUFHORQD &LXGDG 5HDO &XHQFD $OEDFHWH *XDGDODMDUD HWF \ HQ OXJDUHVLPSRUWDQWHVGHWRGRHOPXQGRFRPR$OHPDQLD)UDQFLD3RUWXJDO,WDOLD +RODQGD %pOJLFD /X[HPEXUJR $UJHQWLQD &HQWURDPpULFD 0p[LFR ((88 -DSyQHWF6XREUDHVWiSUHVHQWHHQGLYHUVRVPXVHRVHQFROHFFLRQHVS~EOLFDV \ SULYDGDV WDQWR D QLYHO QDFLRQDO FRPR LQWHUQDFLRQDO KD VLGR VLHPSUH FRPHQWDGD SRU ORV H[SHUWRV GH DUWH PiV LPSRUWDQWHV GHO SDtV VLHQGR JDODUGRQDGDHQGLIHUHQWHVFHUWiPHQHVDORODUJRGHVXH[WHQVDODERUFUHDGRUD


³(VSDFLRtQWLPR´ ÏOHRWDEOD [FP


,QpV6HUQD2UWV

ZZZLQVWDJUDPFRPVHUQDRUWV ,QpV6HUQD2UWVSLQWRUD (OFKH $OLFDQWH 3LQWRUDHVSHFLDOLVWDHQyOHR\ UHWUDWRVHVSURIHVRUDGH0DJLVWHULR\SLQWXUD &XUVRVXVHVWXGLRVHQ(OFKH\0XUFLD\VHHVSHFLDOL]yHQOD(VFXHODGHSLQWXUDGHO +RUWGHO;RFRODWHU (VPLHPEURGHO*UXSRSUR$UWH\&XOWXUD\GH$%$( 7LHQHFXDGURVUHSDUWLGRVSRUWRGDOD*HRJUDItDHVSDxROD\HQ(XURSDGRQGHKD H[SXHVWR HQ YDULDV FDSLWDOHV HXURSHDV 0DGULG 3DULV /RQGUHV %UXVHODV /X[HPEXUJR&RORQLD&RSHQKDJXH\&DQQHV 6XVFXDGURVIRUPDQSDUWHGH&ROHFFLRQHVSULYDGDV,QVWLWXFLRQHV\3DODFLRVWDQ HPEOHPiWLFRVFRPRHOGH'XHxDVR/LULDRHO&DVLQRGH0DGULG$FWXDOPHQWH WLHQHREUDHQ5RPDHQOD,JOHVLDGH6DQ9LQFHQ]RH$QDVWDVLRGH7UHYL 'D FODVHV GH SLQWXUD FRPR WHUDSLD GHVGH KDFH WLHPSR HQ $(&& GRQGH GLULJH H[SRVLFLRQHV 2UJDQL]DWDOOHUHVGHSLQWXUDSDUDFROHJLRV\RWUDVLQVWLWXFLRQHV 0X\ SUHRFXSDGD HQ WHPDV VRFLDOHV TXH UHÃ&#x20AC;HMD HQ VX REUD \ FRODERUD HQ H[SRVLFLRQHV\SLQWXUDHQGLUHFWRFRPROD0XMHUORVPDORVWUDWRVROD,JXDOGDG (VSHFLDOLVWD HQ yOHR \ UHWUDWRV WDPELpQ WUDEDMD HO DFUtOLFR \ RWUDV WpFQLFDV \ HVWLORVFRPRHODUWHDEVWUDFWRHOUHDOLVPR\HOLPSUHVLRQLVPR


³6HUHQLGDG´ ÏOHRVOLHQ]R [FP


/LQGDGH6RXVD

ZZZOLQGDGHVRXVDFRP /LQGD GH 6RXVD /LVERD   QDFLRQDOL]DGD HVSDxROD UHVLGHQWH HQ 0DGULG DUWLVWD PXOWLGLVFLSOLQDUFRQIHUHQFLDQWHFUtWLFDGHDUWHFRPLVDULDGHH[SRVLFLRQHVSURIHVRUD GH DUWHV SOiVWLFDV GLVHxDGRUD GH FDWiORJRV \ PRQWDMH GH H[SRVLFLRQHV &RPHQ]y VX DFWLYLGDGDUWtVWLFDHQORVDxRVSULPHURFRQODSLQWXUD\SRFRDSRFRIXHH[SUHViQGRVH FRQ GLIHUHQWHV PDWHULDOHV DVt FRPR HQ GLYHUVRV JpQHURV HVFXOWXUD SHUIRUPDQFH R LQVWDODFLyQFRPRODGHVXVHULH7UDQVSDUHQWHVSDUD/D1RFKHHQ%ODQFRHQHO0XVHR 7K\VVHQ%RUQHPLV]DGH0DGULG (QVXWUD\HFWRULDSURIHVLRQDOKDUHDOL]DGRPiVGHXQFHQWHQDUGHH[SRVLFLRQHVGHQWUR\ IXHUDGH(VSDxD &RPRDUWLVWDKDUHFLELGRYDULRVSUHPLRVGHVWDFDQGR3ULPHU3UHPLRHQ,QVWDODFLyQHQ OD 8QLYHUVLGDG GH &KDSLQJR 0p[LFR  3UHPLR ([FHOHQFLD GH OD 7HUWXOLD ,OXVWUDGD GH 0DGULG (VSDxD 3ULPHU3UHPLRHQ$UWHV3OiVWLFDVHQ%H]LHUV )UDQFLD *UDQ0HGDOKD GH2XURGH$UWH'LJLWDOGR;;9,,6DOmRGH$UFHEXUJR0LQDV*HUDLV\0HGDOKDGH2XUR GH 7pFQLFD 0LVWD GR Â&#x17E; 6DOmR GH $UWHV 3OiVWLFDV :DOGHPDU %HOLViULR ,OKDEHOD %UDVLO 3UHPLR'LEXMRGHO,,,&RQFXUVR$UWHPLVLD-00$\WR0DGULGHQWUHRWURV 6XV~OWLPRVWUDEDMRVYHUVDQVREUHHODEXVRDORVPiVGpELOHVGHODVRFLHGDGFRPRODV PXMHUHVORVDQFLDQRVRORVQLxRVWHPDVREUHHOTXHKDGDGRFRQIHUHQFLDVHQGLIHUHQWHV XQLYHUVLGDGHV\IRURVLQVWLWXFLRQDOHV (V PLHPEUR GH $(&$ $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH &UtWLFRV GH $UWH  \ $,&$ $VRFLDFLyQ ,QWHUQDFLRQDOGH&UtWLFRVGH$UWH &RRUGLQDGRUDGHH[SRVLFLRQHVGHO3$&\'LUHFWRUDGH $UWHGHOD21*&RQQHFWLQJ&XOWXUHV


³(VWR\HQOD5HG´  0L[WDVWDEOD [FP


0D\WH6StQROD

ZZZLQVWDJUDPFRPPD\WHV 0D\WH6StQRODDUWLVWDPXOWLGLVFLSOLQDUSLQWRUDGHDEVWUDFFLyQPDWpULFD\JHVWXDO FRPHQ]y VX WUD\HFWRULD SURIHVLRQDO HQ OD GpFDGD GH ORV  FRQ H[SRVLFLRQHV HQ 0DGULG 3DUtV 1XHYD <RUN 7HKHUiQ \ RWUDV FLXGDGHV $UWLVWD JDODUGRQDGD VX WUDEDMR VH WUDGXFH HQ GLVWLQWDV VHULHV SLFWyULFDV (VSDFLR &RVPRV $UHQDV $PDSRODV *ROI &RUD]RQHV 0DULQDV (QFRQFKDGRV« $PLJD GH -RDQ 0LUy SLQWy MXQWRDpOHQVXHVWXGLRGH0DOORUFD/DFLXGDGGH0DUPROHMR -DpQ FUHyFRQVX QRPEUHHO0XVHR0D\WH6StQRODGH$UWH&RQWHPSRUiQHR\HQ$]XDJD %DGDMR] HO 0XVHR &DVD 6StQROD GH $UWH &RQWHPSRUiQHR )XQGDGRUD GHO *UXSR SUR $UWH \ &XOWXUD 3$& D SULQFLSLRV GH ORV  FRQ pO KD FUHDGR GLYHUVDV FROHFFLRQHV HQ HQWLGDGHV SULYDGDV \ HQ PXVHRV GH DUWH FRQWHPSRUiQHR HQ (VSDxD %XOJDULD $UJHQWLQD$OHPDQLD\$XVWULD3Uy[LPDPHQWHHQ*HRUJLD7DPELpQVRVWLHQHMXQWR DO *UXSR 3$& XQD DFWLYLGDG VROLGDULD D IDYRU GH GLVWLQWDV FDXVDV \ HQWLGDGHV VRFLDOHV0D\WH6StQRODUHFLELyHO3ULPHU3UHPLRGH0HFHQD]JR,EHURDPHULFDQRHQ QRPEUHGHO*UXSRSUR$UWH\&XOWXUDHQ&XHQWDFRQGLYHUVRVJDODUGRQHV\ HVWiHQSRVHVLyQGHODV/ODYHVGH0DGULGHQWUHJDGDVSRUHODOFDOGHGH0DGULGHQ FRPRUHFRQRFLPLHQWRGHO$\XQWDPLHQWRGHOD9LOOD\&RUWH (Q0D\WH6StQRODSUHVHQWyXQDH[SRVLFLyQUHWURVSHFWLYDGHVXREUDHQOD&DVD GH9DFDVGHO3DUTXHGHO5HWLURHQ0DGULG(Q3DUtVKDVLGROD~OWLPDFLXGDG GRQGHKDSUHVHQWDGRVXWUDEDMRDUWtVWLFR\DOOtVHODGLVWLQJXLyFRQHO3UHPLRGHO 3~EOLFRDOFXDGURPiVYRWDGR


³'HSRUWH´ 0L[WDVWDEOD [FP


$GULDQD=DSLVHN

ZZZDGULDQD]DSLVHNFRP

$GULDQD=DSLVHNSLQWRUDQDFLGDHQ%XHQRV$LUHV$UJHQWLQDUHVLGH\WUDEDMDHQHVD FLXGDGFRPRWDPELpQHQ0DGULG(VSDxD (QVXVFRPLHQ]RVODEDVHGHVXVLQYHVWLJDFLRQHVDUWtVWLFDVHUDUHDOL]DGDFRQ DHUyJUDIR \ IRUPDV JHRPpWULFDV SDUD OXHJR GHVDUUROODU PiV OLEUHPHQWH \ FRQ WpFQLFDVPL[WDVODVSLQWXUDVGHVXV~OWLPDVVHULHV 7UDEDMDQGRHQDFUtOLFRVREUHOLHQ]R=DSLVHNDSRUWDXQDVHQVDFLyQGHOLEHUWDGDVXV REUDVSHUPLWLHQGRTXHHOHVStULWXGHFUHDWLYLGDGODOOHYHDGRQGHTXLHUDPLHQWUDV GLEXMDJRWHDUDVSD\FRQVWUX\HVXSLQWXUD0RYLpQGRVHOLEUHPHQWHHQWUHORVyOLGR\ ORHWpUHR=DSLVHNFUHDXQDDUPRQtDVXWLOPHQWHUHODMDQWHHQVXVREUDV &RQWLQXDQGR FRQ VX LQYHVWLJDFLyQ GH ODV IRUPDV DKRUD $GULDQD =DSLVHN KD HQFRQWUDGRFRQODGLJLWDOL]DFLyQ\FRQODVWHFQRORJtDVDFWXDOHVXQDQXHYDIRUPDGH H[SUHVLyQVLQWUDLFLRQDUVXHVWLORFRQVXVHOORFDUDFWHUtVWLFR $ORODUJRGHVXWUD\HFWRULD=DSLVHNKDGDGRFRQIHUHQFLDVVREUH$UWHDUJHQWLQR\ VREUHVXSURSLDSLQWXUDHQGLVWLQWDVFLXGDGHVHXURSHDV\DPHULFDQDV 5HDOL]yPiVGHH[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHV\PiVGHFROHFWLYDVHQWRGRHO PXQGR 0LHPEURGHO*UXSRSUR$UWH\&XOWXUDIXHGHVLJQDGDFRPR'HOHJDGDGHO*UXSRHQ $UJHQWLQDSRUVXIXQGDGRUDODPHFHQDV0D\WH6StQROD


9HUWLHQWHVDPDULOOR³WXUTXHVD´ 6HULH9HUWLHQWHV

,PSUHVLyQGLUHFWDD'LERQGGHDOXPLQLRFRQWLQWDV89, [FP


(VSDFLR*DOD[LD *DOHULDGH$UWH

([SRVLFLyQ

 $17((/$57( 

*UXSRSUR$UWH\&XOWXUD


,QDXJXUDFLyQGHIHEUHURGHDODV+RUDV ([SRVLFLyQ GHOGH)HEUHURGH DOGHPDU]RGH  &RPLVDULD 3DFK\GH$UHQD]D &RODERUDGRUDV 0DLWH/DUUDXUL /RX/RX 'LVHxRGH0RQWDMH 3DFK\GH$UHQD]D 0DLWH/DXUUDUL

&DWiORJR 'LVHxR\0DTXHWDFLyQ /LQGDGH6RXVD 0DTXHWDFLyQGHSRUWDGD\FDUWHO $ORQVRGH6RXVD 5HYLVLyQ $ORQVRGH6RXVD 7HUHVD(VFDUSHQWHU (VFULWRV 0D\WH6StQROD /LQGDGH6RXVD

'LUHFFLyQ &)HUQiQGH]GHORV5tRV 0DGULG(VSDxD

,PSULPH )RWRFRSLDV0DUSH

7HOpIRQR

'HSyVLWR/HJDO0

å®&#x2020;宲宯室宥宲宵室宱孽

1,5(17$/6

*HVWLyQLQWHJUDOGHDOTXLOHUHV

ZZZXQLUHQWDOVHV


ESPACIO GALAXIA c/Fernández de los Ríos, 93. Madrid 20015 Abierto de martes a viernes de 12:00-14:00 y de 18:00 a 20:30 sábados de 12:00-14:00 Inauguración el 15 de febrero de 2019 a las 19:30 horas Teléfono de contacto: 699648811

Profile for Linda de Sousa

Ante el Arte  

Catálogo de la primera Exposición del Grupo pro Arte y Cultura en la recién inaugurada galeria Espacio Galaxia titulada Ante el Arte, partic...

Ante el Arte  

Catálogo de la primera Exposición del Grupo pro Arte y Cultura en la recién inaugurada galeria Espacio Galaxia titulada Ante el Arte, partic...

Advertisement