Holzbulletin 146/2023

Holzbulletin 146/2023 Hotel und Gastronomie Fischerstube, Zürich Gasthaus Hergiswald, Obernau Gotthard-Raststätte, Erstfeld Hôtel des Horlogers, Le Brassus Mad Mount Hotel, Nendaz

Der Gastraum in der Zürcher Fischerstube: Die Bandfenster fassen die grandiose Aussicht auf den See, und in Richtung Kuppeldecke geht der Blick ins scheinbar Unendliche.

Architektur: Architekturbüro Patrick Thurston, Bern. Foto: Amt für Städtebau, Juliet Haller

1

2

3

4

3706

3

Erholungsräume in Holz

1 Schlichter Holzbau in Ständerbauweise: Die 1937 eröffnete Jugendherberge Fällan­ den liegt direkt am Greifensee und ist ein bedeutendes Beispiel der klassischen Schweizer Moderne. Architektur Emil Roth (1893–1980) Foto RIBA Colletions (Foto­ graf Henri Muller) 2 Holz als verbindendes Element: Der Entwurf für die Erweiterung des Hotels Hermitage am Vierwaldstättersee sieht neben einer Aufstockung aus Holz eine filigrane Holzstruktur vor, die das Beste­ hende zu einem Ganzen fasst. Architektur und Visulisierung Herzog & de Meuron, Basel 3 Das Baumzimmer ‹Biosphere› von BIG für das Treehotel in Schweden: 350 Vogelhäuser umgeben das Hotelzim­ mer mitten in einem Kiefernwald. Architektur Bjarke Ingels Group BIG, Kopen­ hagen Fotos Mats Engfors 4 Aktuell im Bau: Das in Holz vorgefer­ tigte Hotel ‹Hôta› liegt im ortsbildgeschütz­ ten St. Imier und steht für einen lokalen und umweltfreundlichen Tourismus. Architektur GMA architecture, Tavannes und Biel, und holaa, atelier d’architecture, Biel Visualisierung 3DM

Die Jugendherberge in Fällanden gehört zur ersten Generation dieser Art von Beherber­ gung in der Schweiz. Diese waren sehr einfach eingerichtet und boten geschlechtergetrennte Massenlager. Gleichzeitig ist das 1937 eröffnete Haus, direkt am Greifensee gelegen, ein be­ deutendes Beispiel der klassischen Moderne in der Schweiz und gilt als eines der Hauptwerke des Architekten Emil Roth: Er schuf einen schnörkellosen Holzbau in Ständerbauweise, der auch heute noch erstaunlich zeitgemäss wirkt und von Gruppen ab zehn Personen ge­ bucht werden kann. 1) Zwei Jahre später datiert ist die Fischerstube, die anlässlich der Landesausstellung 1939 erstellt wurde. Der aussergewöhnliche Bau auf dem Wasser mit einem Schilfdach brannte 1957 ab. Den Neu­ bau, der die damalige Rekonstruktion ersetzt und dessen Konzept sich auf den ursprüng­ lichen Entwurf besinnt, stellen wir in dieser Aus­ gabe des Holzbulletins vor. Ein interessantes Detail: Das stauenenswerte Stabgewölbe der Kuppeldecke im Gastraum der neuen Fischer­ stube stammt vom Architekten Urs Beat Roth, dem Sohn von Emil Roth.

Was beide Objekte auszeichnet, ist, dass sie an wunderschöner Lage einen unverwechsel­ baren Ort schaffen für gesellige Treffen oder zur Beherbergung auf Zeit. Holz ist dabei das Material der Wahl, sowohl in konstruktiver und logistischer Hinsicht als auch, was das Kreieren von besonderen Räumen betrifft. Das belegen auch Beispiele wie der Beitrag ‹Biosphere› des dänischen Architekturbüros Bjarke Ingels Group BIG für das Treehotel in Harads, Schweden. Dieses bietet in einem Kiefernwald von unterschiedlichen Architektur- und Design­ büros gestaltete Baumzimmer, die vier bis zehn Meter über dem Boden liegen und über eine Rampe oder eine Brücke erreichbar sind.

Zusammen mit dem Ornithologen Ulf Öhman haben BIG 350 Vogelhäuser geschaffen, die das ganz in dunkel gehaltene Hotelzimmer umgeben. Dies mit dem Ziel, die lokale Vogel­ population zu erhalten. 2) Wie sich ein be­ stehendes Hotelensemble mit dem Material Holz weiterentwickeln lässt, zeigen Herzog & de Meuron mit ihrem Entwurf für die Erweite­ rung des Hotels Hermitage in Luzern. Das Pro­ jekt knüpft an die Tradition der grossen Grand­hotels am Vierwaldstättersee an: Anstelle der heutigen Terrasse soll eine öffentliche Ein­ gangshalle die beiden bestehenden Bauten verbinden. Zwei zusätzliche Geschosse in einer leichten Holzkonstruktion ergänzen künftig das Ensemble, das zusätzlich mit einer filigra­ nen Holzstruktur überzogen werden soll. 3) Aktuell im Bau befindet sich das Hotel ‹Hôta› von GMA architecture, das auf einen lokalen und umweltfreundlichen Tourismus im Berner Jura abzielt. Einmal fertig, wird es 47 Hotel­ zimmer umfassen, die das ganze Spektrum

vom Vier-Sterne-Komfort bis zum Schlafsaal anbieten. Aufgrund seiner exponierten Lage im ortsbildgeschützten St-Imier setzt das Projekt konstruktiv auf Vorfertigung in Holz und interpretiert formal die Einfachheit der nahegelegenen Uhrmacherwerkstätten. Die Eröffnung ist für Herbst 2023 geplant. 4) Auch die in dieser Ausgabe vorgestellten Pro­ jekte basieren alle auf dem Rohstoff Holz, ver­ mitteln aber ganz unterschiedliche Aspekte des Themas Hotel und Gastronomie auf dem Hintergrund des Bauens mit Holz. Während die bereits erwähnte Fischerstube und das Gasthaus Hergiswald oberhalb von Luzern mit dem Material traditionsreiche Orte stärken und dabei auch festliche Räume entstehen lassen wie den Saal mit der blauen Kassetten­ decke in Hergiswald, schafft die Gotthard­ Raststätte an einem gemeinhin gewöhnlichen Durchgangsort für Reisende einen überra­ schend wirtlichen Ort. Dies dank der impo­ santen Umgebung und dem differenziert ein­ gesetzten Baustoff Holz, der die Umgebung nach innen holt und das Innere nachts zeichen­ haft nach aussen leuchten lässt.

Auch für den Entwurf des Hôtel des Horlogers in Le Brassus war die Umgebung entschei­ dend: Bjarke Ingels Group BIG machen die Topo­grafie zum Thema und setzen das Hotel mäanderartig in den Hang. Die Fassade in vor­ vergrauter Lärche wird dabei zu Bändern in der Landschaft des Vallée de Joux. Ein gänz­ lich anderes Konzept verfolgt das Projekt Mad Mount Hotel im Walliser Ferienort Nendaz: Vor­ gefertigte Holzmodule, bereits mit allen Instal­ lationen ausgestattet, wurden legoartig zu­ sammengefügt. So entstand in Rekordzeit ein Hotel, das sich auch ähnlich schnell wieder abbauen liesse, falls sich die Bedürfnisse än­ dern sollten. In den Zimmern selbst entsteht trotz des seriellen Gedankens dank des sicht­ bar belassenen Holzes eine wohnliche Atmo­ sphäre für die Gäste.

Wir wünschen eine gute Lektüre – und viel­ leicht besuchen Sie den einen oder anderen Ort, den wir in dieser Ausgabe vorstellen.

Jutta Glanzmann Technische Kommunikation Lignum

Quellen 1) Schweizer Jugendherbergen – eine nachhaltige Architekturgeschichte, Jutta Glanzmann, Faktor Verlag, 2016 2) https://big.dk/projects/biosphere-4043 3) https://www.herzogdemeuron.com/ projects/522-hotel-hermitage-luzern/ 4) https://www.gma-architecture.ch

3707

Fischerstube, Zürich Traditionelle Elemente wie das Dach aus Schilf oder die Tragkonstruktion in Holz verbinden sich in der Fischerstube am Zürichhorn zu einem zukunftsfähigen Neubau, der durch eine äusserst sorgfältige Gestaltung auf sich aufmerksam macht. Nicht nur die Lage auf dem See, sondern auch das wunderschöne Stabgewölbe im Inneren schaffen einen Ort, der zum Wiederkommen einlädt.

Ursprünglich für die Landesausstellung 1939 erstellt, war die Fischerstube aufgrund ihrer herrlichen Lage direkt am Zürichsee schon immer ein Publikumsmagnet – sowohl für Einheimische als auch für Touristinnen und Touristen. Zum Ensemble von 1939 gehören die Fischerstube, ein Restaurant auf Pfählen im See und die kleinere Fischerhütte. 1940 wurden die beiden Bauten mit einem Garten­ buffet ergänzt, das mehrmals umgebaut wurde.

Nach einem Brand baute man die Fischer­ stube 1957 in gleicher Form, aber mit anderen Materialien wieder auf. Die Fischerhütte blieb mehrheitlich originalgetreu erhalten. Aufgrund des schlechten Zustands der Fischerstube und des Gartenbuffets entschied die Stadt Zürich, diese abzubrechen und durch Neubauten zu ersetzen. Dafür schrieb sie 2009 einen zwei­

3708

stufigen Wettbewerb mit Präqualifikation aus.

Die Aufgabe für die sechs eingeladenen Archi­ tekturbüros war, einen wesensgleichen Neu­ bau für die Fischerstube vorzuschlagen. Die Fischerhütte sollte instand gesetzt und mit ei­ ner neuen Pfählung versehen werden. Ebenso sollten die angrenzende Parkanlage mit Enten­ teich und Bogenbrücke sowie die Uferverbau­ ung erneuert werden.

Patrick Thurston entschied den Wettbewerb mit seinem Entwurf für sich. Ursprünglich als Pfahlbau im Landidörfli erstellt, vermittelte die Fischerstube eine idealisierte Sicht der Pfahl­ bauten mit einer an den Heimatstil angelehn­ ten Architektur. Aus Sicht des Architekten waren in diesem Zusammenhang das ursprüng­ liche Schilfdach des Restaurants und dessen Lage auf dem Wasser für das Wesen des Baus zentral. Da Thurston sich bereits in den 1970er Jahren mit Entwürfen von Schilfdachhäusern befasst hatte, besass er das konstruktive Wis­ sen dazu und liess es in den Entwurf einfliessen: Ein Schilfdach sollte steil sein, also min­ destens 45° Neigung aufweisen, und es muss frei abtropfen können, also ohne Dachrinne auskommen. Im Idealfall ist es überdies ein Kaltdach, so dass die Konstruktion natürlich belüftet wird und austrocknen kann. Basierend

darauf entwickelte Thurston den Entwurf, der die konstruktiven Regeln des Daches sichtbar machen sollte: ein zweigeschossiges Volumen, das sich im Restaurant auch als solches zeigt.

Das zweite Geschoss im hinteren, zum Ufer orientierten Bereich ist an der Dachkonstruk­ tion aufgehängt. Ein Sprengwerk für die Dach­ konstruktion macht ein stützenfreies Erdge­ schoss möglich.

Im Schnitt erscheint das Volumen der Fischer­ stube dreischiffig: in der Mitte das Restaurant, gegen Westen der Zugang zum Restaurant und die vorgelagerte Lounge und im Osten die Aussenplätze seeaufwärts. Die Terrasse auf dem See sollte gemäss Wettbewerb neu zwi­ schen Hauptbau und Fischerhütte zu liegen kommen. Thurston schlug vor, diese westlich zu plazieren, so dass der Blick durch die Band­ fenster des Restaurants seeaufwärts und Rich­ tung Zürich Enge ungestört ist. Die Terrasse selbst ist ein Stahlbau mit Holzrost und er­ scheint heute quasi als viertes Element des ganzen Ensembles. Die Möblierung des Restau­ rants ist Teil des Entwurfs und soll mit seiner schlichten Gestaltung unterstreichen, dass das Restaurant keinen exklusiven Kreis anspre­ chen, sondern mit moderaten Preisen für alle erschwinglich sein soll. Denn der Ort hat eine

grosse Tradition für Geburtstagsessen oder Familienfeiern. Ein festliches, ja fast opulentes Element bringt das Stabgewölbe der Kuppel­ decke in den Raum, die der Geometrieingeni­ eur Urs Beat Roth entworfen und geplant hat.

Die an­schliessende Realisierung gelang dank CNC-Technologie und der verantwortlichen Schreinerei Bach Heiden. Die Kuppel trägt sich selbst und konnte ohne Schraube oder Leim realisiert werden, ein ‹kleines Holzbau-Wunder­ werk›, wie Thurston sagt. Das helle Holz des Stabgewölbes lässt vor dem dunkel eingefärbten Hintergrund des eigentlichen Raumabschlusses ein Gefühl von Unendlichkeit entstehen.

Das neue Gartenbuffet ist aus architektoni­ scher Sicht wichtig, weil es das Ensemble als dritter Baukörper an Land ergänzt. Heute ist im mit Schindeln gedeckten Dachraum auch die gesamte Technik der Ersatzneubauten un­ tergebracht, die dem Minergie-Eco-Standard entsprechen. Ein unterirdischer, begehbarer Gang, der einfach zugänglich ist, verbindet für die Installationen das Gartenbuffet mit dem Hauptbau. 200 Sitzplätze an Land ergänzen das Angebot im Innenraum und auf den Ter­ rassen der Fischerstube. Die Fischerhütte er­ neuerte Thurston und ergänzte das Bestehen­ de mit einem neuen Farbkonzept.

Situation

3709

Quer- und Längsschnitt

20 m

Erdgeschoss

3710

Obergeschoss

3711

Ort Bellerivestrasse 160, 8008 Zürich Bauherrschaft Stadt Zürich, Amt für Hochbauten, Grün Stadt Zürich Architektur und Bauleitung Architekturbüro Patrick Thurston, Architekt BSA SIA SWB, Bern Landschaftsarchitektur Müller Wildbolz Partner GmbH, Bern Holzbauingenieur Indermühle Bauingenieure HTL/SIA, Thun Brandschutz Makiol Wiederkehr AG, Beinwil am See Bauingenieur Betonbau Dr. Lüchinger + Meyer Bauingenieure AG, Zürich Bauingenieur Wasserbau Staubli, Kurath & Partner AG, Zürich Elektroplanung Mosimann + Partner AG, Zürich HLK-Ingenieur Waldhauser + Hermann AG, Münchenstein Sanitäringenieur Grünig + Partner AG, Liebefeld Bauphysik Grolimund + Partner AG, Bern Stabgewölbe Gastraum Urs Beat Roth, Atelier für konkrete Kunst, Zürich Holzbau und Schreinerarbeiten Kübler Holzbau AG, Oetwil am See (Fischerstube und Gartenbuffet); Jampen Holzbau, Hittnau (Fischerhütte); Hauri AG, Staffelbach (Fenster); Forster AG, Oberburg (Innenausbau); Bach Heiden AG, Heiden (Kuppel)

3712

Materialien Tragstruktur Brettschichtholz Fichte (D, CH, A), Wandkonstruktion Holzelementbau (CH, A), Fassadenschalung Fichte/Weisstanne (nordisch, CH), Fenster Lärche aussen, Fichte innen (sibirisch, CH), Stabdecke Gastraum Weymouthsföhre (CH), Wände Gastraum Weymouthsföhre (CH, D) Baukosten BKP 1–9 CHF 21,72 Mio. inkl. MWST Baukosten BKP 2 CHF 12,30 Mio. inkl. MWST Baukosten BKP 214 CHF 1,32 Mio. inkl. MWST Kubikmeterpreis BKP 2 CHF 1752.– Grundstücksfläche nach SIA 416 31 803 m2 Gebäudegrundfläche nach SIA 416 973 m2 Geschossfläche nach SIA 416 1660 m2 Gebäudevolumen nach SIA 416 7020 m3 Bauzeit Oktober 2019 bis Juni 2021 Fotos Amt für Städtebau, Juliet Haller; Baugeschichtliches Archiv, Lous Beringer (Aufnahme Fischerstube, Landesausstellung 1939)

Aufbau Schilfdach: Schilfeindeckung (mittlere Schilfdicke 350 mm) Dachlattung 40/60 mm Sparrenlage 100/180 mm Aufbau Estrichboden: Flachdachabdichtung (gefällslos) Dreischichtplatte 27 mm Hinterlüftung 100 mm Weichfaserplatte 120 mm Zangen/Balkenlage/ Dämmung Mineralwolle 240 mm OSB-Platte, Stösse luftdicht verklebt 25 mm Akustikmatte (mit Glasfaser­gewebe schwarz) 40 mm Aufbau Aussenwand Gastraum Veranda: Innenverkleidung Holz (Täferung/ Weymouthsföhre) 20 mm Installationslattung 85 mm OSB-Platte, Stösse luftdicht verklebt 15 mm Ständerkonstruktion/ Dämmung Mineralwolle 180 mm Weichfaserplatte 40 mm Fassadenbahn Hinterlüftung 25 mm Vertikalschalung Fichte/Tanne (Nut + Kamm/gehobelt) 25 mm Aufbau Boden Gastraum (Plattform): Hartbeton, aufs Korn geschliffen 95 mm Dampfsperre Dämmung XPS (140 + 200 mm) 340 mm Abdichtung Ortbeton 145 mm Betonelemente (verlorene Schalung) 120 mm Aufbau Boden Veranda: Riemenboden Eiche 40 mm Balkenlage Eiche (mit Schutzbrett Eiche) 100/180 mm Tragrost Stahl feuerverzinkt

Detailschnitt Fassade

3713

Gasthaus Hergiswald, Obernau Das Gasthaus schafft im geschichtsträchtigen Wallfahrtsort Hergiswald eine Vielfalt neuer Räume für Feste, zum Einkehren oder als Rückzugsort. Die Umgebung mit Blick bis zur Stadt Luzern wird Teil des Inneren, das ebenso wie die Konstruktion vom Material Holz geprägt ist. Herzstück ist der blaue Saal mit seiner prächtigen Kassettendecke.

Der Wallfahrtsort Hergiswald liegt oberhalb von Kriens. Am Rand einer Waldlichtung bilden mehrere Bauten ein Ensemble. Prunkstück der Anlage ist die 1652 erbaute Kirche mit ihrer wertvollen Loretokapelle. Stand während Jahr­ hunderten die Wallfahrt im Zentrum von Her­ giswald, sollten sich das neue Gasthaus, die Kirche, die weiterhin den Mittelpunkt bildet, und der bestehende Weg zu einem kulturellen Raum verbinden, der die spirituellen und säku­ laren Aspekte des Ortes aufnimmt und zeitge­ mäss interpretiert. Das Gasthaus spielt dafür eine zentrale Rolle. Dieses soll laut Architek­ ten gewöhnlich sein und zugleich spezifisch.

Das verwendete Material und die Art der Kon­ struktion stützen diese Intention. Der Holzbau aus heimischer Douglasie steht auf dem alten Mauerwerk, wobei rhythmisch angeordnete Holzstützen das Gewicht auf zusätzliche Fun­ damente abtragen. Die Konstruktion aus Stüt­ zen und geschlossenen Wandflächen wird durch die unterschied­lichen und komplexen Nutzungen bestimmt.

Die Vielfalt der Nutzungen des Gasthauses zeigt sich in der komplexen räumlichen Dispo­ sition im Inneren. Der Zugang erfolgt von der Westseite des Hauses. Über einen Vorraum betreten die Gäste die Mitte des Hauses. Von dort geht es in die Gaststube oder über eine fast schon sakral anmutende Treppe in Holz zum Saal, der ein Stockwerk höher liegt. Im

Situation

3714

Restaurant gibt es ausschliesslich Fensterplätze.

Von dort hat man eine freie Sicht zur Kirche und in die nähere Umgebung, der Blick schweift aber auch in die Weite. Der Saal im ersten Obergeschoss ist von drei Seiten gleichmässig belichtet und bietet Raum für verschiedene Anlässe. Die Höhen der Fensterbrüstungen und -stürze fassen den Raum physisch, wobei die grossen Verglasungen zwischen den Stützen­ reihen die öffentliche Bedeutung betonen. Ein Hängewerk macht den Saalraum stützenfrei.

Eine Art Brücke reicht bis zum Dachgeschoss und leitet die Lasten der aufgehängten Decke des Saales über die grossen Holzpfeiler in die Fundamente. Die blaue Decke aus Seiden­ damast unterstreicht den festlichen Charakter des Saals. Der Obwaldner Künstler Christian Kathriner plante und baute die Decke, in de­ ren Kassettenfeldern 76 verschiedene Gebär­ den von Händepaaren zu sehen sind. Eine ge­ deckte Veranda im Anbau ergänzt das Angebot für Feierlichkeiten.

Vom Vorraum des Saales führt eine vom öffent­ lichen Raum getrennte Treppe zu den Zimmern in den darüberliegenden Geschossen. Hier wirkt die Wand des Strickbaus geschlossener und intimer. Vier Gästezimmer sind symmetrisch angeordnet und haben je eine Nasszelle und einen Aussenraum. Ein zweiräumiges Gästezimmer befindet sich zentral im Dachge­ schoss. An höchster Lage des Hauses ist die Wirtswohnung. Im Erdgeschoss des Hauses befinden sich die Küche, Anlieferung und Kühlräume, und im Untergeschoss liegen wei­ tere Betriebs- und Lagerräume. Verschiedene Aussenräume umgeben das Gasthaus: eine Tagesterrasse im Eingangsbereich für die Besu­ cher und Besucherinnen des Restaurants so­ wie eine Zwischenterrasse für organisierte An­ lässe. Eine bepflanzte Gartenfläche schafft

den Übergang vom Weg zur Kirche und zum Gasthaus und erinnert an die ehemalige Kur­ hausatmosphäre. Einen besonderen Raum bildet die Pilgerstube im Sockelgeschoss des Gasthauses. Auch hier lassen sich besondere Anlässe feiern. Die Wände und die Decken sind mit einem grobkörnigen Lehm auf Schilf­ rohrplatten verputzt. Eine Sitzbank zum Fenster, ein Tisch im Zentrum und eine leere Fläche sind die Elemente des Raums.

Bestimmend für die Wahl des Materials und der Konstruktion war die Vorstellung unter­ schiedlicher Aufenthaltsatmosphären in den Räumen. Douglasie, Fichte und Weisstanne wechseln sich dabei ab. Die Decken sind als Holz-Beton-Verbundsystem konstruiert. Brett­ stapelelemente und Überbeton sind über Kerben und Holzverbundschrauben verzahnt.

Diese Konstruktion ermöglicht grosse Spann­ weiten und leistet durch ihr Gewicht einen wesentlichen Beitrag zur Schalldämmung. Im Saal sind die verleimten Träger aus Fichte mit einem farbigen Ölanstrich versehen und schaf­ fen zusammen mit der seidenen Decke eine festliche Stimmung. Die strukturelle Anwen­ dung der Douglasie im Restaurant zeigt ihre konstruktiven Eigenschaften und die von die­ ser Holzart ausgehende Wirkung. Die feine Oberfläche der Weisstanne in den Gästezim­ mern soll ein Gefühl von Ruhe und Geborgen­ heit vermitteln. Zum einen zeigt sich so die fast unbegrenzte Anwendung des Materials, zum anderen stärkt das Holz den kulturell bedeutenden Ort.

Erdgeschoss

1. Obergeschoss

2. Obergeschoss

Dachgeschoss

Quer- und Längsschnitt

20 m

3717

Aufbau Dach: Kupfereindeckung Holzschalung, beim Vordach Douglasie, sonst Fichte/Tanne 30 mm Sparrenlage Douglasie (120 x 140 mm, Abstand 600 mm) 120 mm Unterdachbahn Holzfaserplatte druckfest, 40 mm Zellulosedämmung/Konstruktion (Balken 120 x 240 mm, Abstand 600 mm) 240 mm Dampfbremse OSB-Platte 30 mm Installationslattung mit Wohnungsdecke abgehängt 40 mm Holzverkleidung Weisstanne gestrichen/ lasiert 30 mm Aufbau Decke über Saal: Riemenboden Douglasie 27 mm Kreuzlattung/Installation 70 mm Trittschalldämmplatte 20 mm Holz-Beton-Verbundkonstruktion: Beton 100 mm Brettstapel 160 mm Mineralwolle 100 mm Installationsraum 300 mm Gipsdecke abgehängt (schallabsorbierend) 30 mm Mineralwolle 50 mm Seidendamast auf Holz gespannt 30 mm Detailschnitt

3718

Aufbau Boden Saal: Parkett Nussbaum 15 mm OSB-Platte 22 mm Kreuzlattung/Installation 83 mm Trittschalldämmplatte 20 mm Holz-Beton-Verbundkonstruktion: Beton 140 mm Dreischichtplatte 30 mm Holzträger 200 mm dazwischen Wolle (schallabsorbierend) 40 mm Stoff auf Holzrost gespannt 20 mm Aufbau Wand Saal/Restaurant: Holzschalung Douglasie/Simse mit Kupferabdeckungen 30 mm Hinterlüftungslattung 60 mm/170 mm Windpapier Dreischichtplatte 30 mm Mineralwolle/Lattung 260 mm Dampfbremse Dreischichtplatte 30 mm Installationslattung/Radiator 150 mm Innenverkleidung Douglasie/ Nussbaum 30 mm

Ort Hergiswald, 6012 Obernau Bauherrschaft Albert-Koechlin-Stiftung, 6003 Luzern Architektur Gion A. Caminada, Vrin; Projektleitung Jan Berni Landschaftsarchitektur Freiraum Architektur GmbH, Luzern Bauleitung Schärli Architekten, Luzern Bauingenieur Conzett Bronzini Partner AG, Chur Planung HLKS Zurfluh Lottenbach GmbH, Luzern Elektroplanung Gernet Elektroplanung GmbH, Schwarzenberg Holzbau Tschopp Holzbau, Hochdorf Schreinerarbeiten Vogel Design, Ruswil Saaldecke Christian Kathriner und Susanne Hissen, Luzern Materialien Douglasie (Rundholz) 400 m3 (Herkunft: Wälder von Meggen, Reinach, Wolhusen, Zofingen) Baukosten keine Angaben Gebäudegrundfläche nach SIA 416 316 m2 Geschossfläche nach SIA 416 1361 m2 Gebäudevolumen nach SIA 416 4470 m3 Bauzeit September 2017 bis März 2019 Fotos Kuster Frey, Zürich

3719

Gotthard-Raststätte, Erstfeld Vier präzise gesetzte Volumen verbinden sich zu einem Ganzen und schaffen spannende Raumfolgen. Diese werden für die Gäste zusammen mit der imposanten Topografie des Reusstals zu einem unerwarteten Erlebnis.

Das Holz bildet dafür den Rahmen: Es er­ möglicht die Durchlässigkeit zwischen aussen und innen und erinnert gleichzeitig an die Zweckbauten in der Umgebung.

Der Entwurf für die neue Gotthard-Raststätte in Erstfeld hat den Ort zu einer übersichtlichen und grosszügigen Oase gemacht, die den Gästen erlaubt, nach der Fahrt auf der Auto­ bahn zu entschleunigen und sich zu entspan­ nen. Das Ziel war, einen Raum zu schaffen, wo man sich sofort wohlfühlt. Die Raststätte zeichnet sich durch ihre einzigartige Lage aus: Sie liegt in der beeindruckenden Alpenland­ schaft im Reusstal mit direktem Zugang zum Naturraum des Flusses. In Anlehnung an die lokalen historischen Bautypologien schaffen die Architekten mit vier verschiedenen Gebäu­ devolumen für die unterschiedlichen Nutzun­ gen ein Ensemble. Die unterschiedlichen Dach­ formen des Neubaus orientieren sich an den

3720

freistehenden Zweckbauten aus Holz im Urner Talboden. Dabei wurden die Gebäudekörper so gesetzt, dass sie sich durch ihre Lage auf die Topografie von Bergpanorama und Fluss­ raum beziehen.

Das Aussenraumkonzept übernimmt die prä­ genden Landschaftselemente der nahen Tschingelfluh und der Reuss mit ihrer Auen­ landschaft. Diese natürlichen Elemente gren­ zen sich klar von der grossen Fahr- und Park­ fläche der Raststätte und zur Autobahn ab.

Die einzelnen Trakte Shop, Empfang, Selbstbe­ dienung und Restaurant sind bereits von aussen gut ablesbar. Die Reisenden werden über eine weiträumige und einladende Eingangs­ halle mit beeindruckendem Ausblick auf die Tschingelfluh und von Wilhelm Tell und Sohn Walter in Form einer Holzskulptur persönlich willkommen geheissen. Durch das grossflächige Glasdach entsteht das Gefühl, mitten in der Natur zu stehen. Von diesem Punkt offenbart sich das Gebäude den Besucherinnen und Be­ suchern von alleine. Mit einem Blick können die verschiedenen Bereiche abgelesen werden: der Shop, direkt angrenzend zum Eingang, der Aufgang zur Toilettenanlage und der Verbin­

dungsgang zum Freeflow mit Restaurant und Terrasse.

Im Verbindungsgang erhalten die Besuchen­ den rasch den Überblick über das gastrono­ mische Angebot von Cafeteria und Freeflow.

Die Einrichtung im eingeschossigen Bereich wirkt durch die dunklen Materialien dezent und bildet den Hintergrund für das reichhalti­ ge und farbige Angebot der Speisen. Von dort geht es je nach Wetter und Jahreszeit weiter in das Restaurant mit gedeckter Loggia oder auf die Terrasse, welche einen durch ihre ge­ schützte Lage an der Reuss und die eindrück­ liche Bergwelt vergessen lässt, dass man sich auf einer Raststätte befindet. Aussergewöhn­ lich und überraschend ist der Toilettenbereich im Obergeschoss, mit Blick auf die Tschingel­ fluh für die Damen und ins Schächental für die Herren. Die Toiletten und die Duschen sind in kleinen Holzkabinen untergebracht.

Die leichte Holzkonstruktion ruht auf einem mineralischen Sockel. Die durchlässige Holz­ lamellenfassade ermöglicht einen fliessenden Übergang zwischen innen und aussen. Die Umgebung bleibt in allen Räumen sicht- und spürbar. Umgekehrt strahlt das Innenleben

nach aussen, und der Baukörper leuchtet nachts einladend. Als Materialien wurden vor­ wiegend Schweizer Weisstannenholz aus dem Napfgebiet und Beton mit lokalem Reusskies verwendet. Dem durchgehenden, geschliffe­ nen Terrazzoboden ist ebenfalls Kies aus der Region beigemischt, so dass sich die Farbtöne der umgebenden Felsen im Gebäude fortset­ zen. Der mineralische Sockel des Gebäudes zeigt sich auch im Inneren als ruhiger Gegen­ pol zur leichten, raumbildenden Holzkonstruk­ tion. Das Weisstannenholz der Gebäudehülle ist auch innen präsent. Das Holz ist je nach Anwendung im Aussen- oder im Innenbereich unterschiedlich geschnitten und behandelt.

Situation

3721

Axonometrie

3722

Erdgeschoss

Obergeschoss

20 m

3723

Detailschnitt Dachlamelle/Verglasung

3724

Aufbau Dach: Dachlatten, Accoya 36 x 80 mm Kreuzrost, Alu-Profile 2 x 40 mm (unterer Rost mit Dachbahn eingefasst) Dachabdichtung, bituminös, zwei-lagig Holzspanplatte, zementgebunden 20 mm Hinterlüftungslattung 60/50 mm Unterdachspannbahn Weichfaserplatte 60 mm Rippen C24 60x180 mm Wärmedämmung 180 mm OSB (luftdicht abgeklebt) 25 mm Aufbau Wand (opak und transparent): Holzbinder a = 2 m, d = 180 mm Holzfenster (Rahmen min. 76 mm) 80 mm oder Holzschalung vertikal, Weisstanne 20 mm Lattung 30 mm OSB-Platte 15 mm Rippen C24, a = 625 mm 80/200 mm Wärmedämmung 200 mm Weichfaserplatte 30 mm Fassadenbahn Hinterlüftung, a = 625 mm 2 x 30/60 mm Holzschalung vertikal, Weisstanne 20 mm Zwischenraum ca. 100 mm

Ort Autobahn-Raststätte Fahrtrichtung Süd, Dimmerschachen, 6467 Schattdorf Bauherrschaft Gotthard Raststätte A2 Uri AG, 6467 Schattdorf Bauherrenvertretung Nüesch Development AG, Zürich Architektur alp Architektur Lischer Partner AG, Luzern Landschaftsarchitektur Müller Illien Landschaftsarchitekten, Zürich Bauleitung und Kostenplanung bhp Baumanagement AG, Emmenbrücke Bauingenieur Schubiger AG Bauingenieure, Luzern Holzbauingenieur und Brandschutz Pirmin Jung Schweiz AG, Sursee Elektroingenieur Elektroplanung R. Mettler AG, Altdorf Haustechnik HLKKS Zurfluh Lottenbach GmbH, Luzern Bauphysik Akustik Kopitsis Bauphysik AG, Wohlen Lichtplanung Lichtbau GmbH, Bern Holzbau und Schreinerarbeiten Burch Holzbautechnik AG, Sarnen; Otto Schuler Holzbau AG, Schattdorf; Neue Holzbau AG, Lungern Materialien Brettschichtholz Fichte 171 m3 (CH); Brettschichtholz Lärche 5 m3 (D/A); Rahmenbaukanteln Fichte 70 m3 (CH); Täfer Weisstanne (innen) 1180 m2 (CH); Lamellen Weisstanne (innen) 1480 m (CH); Aussenschalung Weisstanne 435 m2 (CH); Fassadenlamellen (aussen) Weisstanne 4900 m (CH); Lamellen Accoya (Aussenverkleidung) 10 650 m (NZ); Terrassenboden Accoya 275 m2 (N); Holzwerkstoffe (D, A) Baukosten BKP 1–9 CHF 15,04 Mio. exkl. MWST Baukosten BKP 214 CHF 2,20 Mio. exkl. MWST Kubikmeterpreis (BKP 2) CHF 693.– exkl. MWST Grundstücksfläche nach SIA 416 20 646 m2 Gebäudegrundfläche nach SIA 416 1195 m2 Geschossfläche nach SIA 416 2391 m2 Gebäudevolumen nach SIA 416 11 870 m3 Bauzeit Juni 2017 bis Mai 2018 Fotos Roger Frei, Zürich

3725

3726

Hôtel des Horlogers, Le Brassus Das neue Hôtel des Horlogers hat zwei Gesichter: Während die zweigeschossige Eingangsfassade ganz in Holz gehalten ist, zieht sich die komplett verglaste gegenüber­lie­gende Seite in einem langen, versetzten Band, in dem die Zimmer untergebracht sind, im Zickzack den Hang hinab. Von dort er­ öffnet sich der prächtige Blick auf die Ebene und den dahinter liegenden Risoud-Wald.

Das neueste Gebäude des seit 1875 bestehen­ den Traditionsunternehmens Audemars Piguet mit Sitz in Le Brassus im Vallée de Joux lehnt sich formal an das benachbarte Musée Atelier an – ein Volumen, das sich schneckenförmig gewunden in die Topografie einpasst. Der Vorgänger des Hôtel des Horlogers, das Hôtel de France, beherbergte von 1857 bis 2000 Gäste aus aller Welt. Der Uhrenhersteller hatte es 2003 erworben und zwischen 2005 und 2016 betrieben, doch es entsprach nicht mehr den Ansprüchen der Marke an Umweltver­ träglichkeit und Komfort. Das neue Hotel wurde von der New Yorker Niederlassung des däni­ schen Architekturbüros BIG (Bjarke Ingels Group) entworfen und von CCHE realisiert, die bereits gemeinsam für das Musée Atelier verantwortlich gezeichnet hatten. Der Wunsch, den ökologischen Fussabdruck des Bauwerks so gering wie möglich zu halten, veranlasste die Planer zur Orientierung am Minergie-EcoStandard, der sowohl für die Errichtung als auch für die Nutzung des Gebäudes während seiner gesamten Lebensdauer gilt. Neben Natur­materialien wie Stein und Holz aus der Region verwendete man auch ein Maximum an recycelten Baustoffen.

Von der Strasse aus erfolgt der Zugang über die mit heimischen Baumarten bepflanzte Esplanade. Auf dieser Seite geht die Holzfassade auf der Höhe der Fenster in ein Geflecht aus horizontalen Streben über; der Eingang ist durch ein breites Vordach geschützt. Auf der anderen Seite haben die Architekten geschickt den Hang genutzt, um die Zimmer treppen­ förmig entlang der schrägen Fassade anzuord­ nen. Auf ihrer bepflanzten Bedachung ver­­läuft eine für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugängliche Rampe im Zickzack nach unten, wodurch sich nicht nur die Tiefe, sondern auch die Höhe der Zimmer optimal

ausnutzen lässt. Parallel zur Aussenrampe erschliesst ein sanft geneigter Flur im Inneren des Gebäudes die verschiedenen Räumlich­ keiten.

Da nichts exakt neben- oder übereinander liegt, war eine 3D-Modellierung des Gebäudes erforderlich, damit die Bauunternehmen die spezielle geometrische Form nachvollziehen konnten. Dies sowohl in der Planung als auch in der Realisierung, denn die zahlreichen Ab­ stufungen zogen ebenso viele Betonierungs­ phasen nach sich. Auch beim Innenausbau bedurfte es für die komplexe Gestalt einer per­ fekten Koordination. Ein grosser Teil des Trag­ werks ist massiv, genau wie die Innenwände aus Sichtbeton. Die Holz-Beton-Geschoss­ decken der Zimmer, deren Unterseite aus Fichte sichtbar ist, verleihen ihnen eine warme, be­ hagliche Atmosphäre. Die Innenverkleidung der Sauna besteht aus Hemlocktanne, die einzige Ausnahme hinsichtlich regionaler Her­ kunft der Hölzer, während bei der Gebäude­ hülle die Wahl auf vorvergraute Lärche fiel.

Das gehobene Vier-Sterne-Hotel verfügt über 50 Zimmer verschiedener Ausstattungs- und Komfortkategorien, darunter zwölf Suiten, sowie zwei Restaurants, eine Bar, zwei Konferenz­räume und einen Wellnessbereich mit Spa und Fitnessraum. Die Innenrampe verbindet diese Räume, die ebenso wie die Zimmer den Blick auf das grandiose Panorama des Vallée de Joux freigeben. Die von AUM konzipierte Innenarchitektur setzt klare Akzen­ te für den Luxustourismus in der Region. Bei Möbeln und Einrichtung orientiert sie sich an den Prinzipien der Uhrmacherei: Präzision, Raffinesse und Liebe zum Detail. Es sollte eine Atmos­phäre entstehen, die zu Ruhe und Ge­ lassenheit einlädt. Das Hotel steht nicht nur den Gästen des Unternehmens offen, sondern ist ein weiterer Schritt zur touristischen Er­ schliessung der Region. Eine Solaranlage deckt einen Teil des Energiebedarfs ab, während Heizung und Warmwasser an das Fernwärme­ netz Brassus Bois angeschlossen sind. Einen Beitrag zur Verbesserung der CO2-Bilanz leis­ tet auch eine Anlage zur Aufbereitung des Wassers in Le Brassus, durch die der Transport von Millionen von Flaschen vermieden wird.

Ausserdem verfügt das Hotel über eine Gara­ ge mit Ladestationen für Elektrofahrzeuge.

Situation

3727

Ort Route de France 8, Le Brassus Bauherrschaft Manufacture d’horlogerie Audemars Piguet SA, Le Brassus Architektur BIG (Bjarke Ingels Group), Büro New-York (Projekt), CCHE Lausanne SA, Lausanne (Realisierung) Innenarchitektur AUM, Tassin-la-Demi-Lune (F) Bauingenieur Ingphi SA, Lausanne Ingenieur Fassade BCS SA, Neuenburg Elektroingenieur MAB-Ingénierie SA, Morges Umweltingenieur Alterego Concept SA, Petit-Lancy Ingenieur Brandschutz Ignis Salutem SA, St-Légier Ingenieur Klima Chuard Ingénieurs Vaud SA, Lausanne Ingenieur Lüftung, Sanitär Duchein SA, Villars-sur-Glâne Holzbau und Schreinerarbeiten JPF-Ducret SA, Bulle (Tragkonstruktion); Etienne Berney SA, Le Brassus (Fassade); Gindraux Fenêtres SA, St-Aubin-Sauges (Fenster); Wider SA Montreux, Clarens (Schreinerarbeiten öffentliche Bereiche) Materialien Weisstanne, vorvergraut (Fassade) 983 m2; Fichte, massiv, verleimt (Decken Zimmer) 1048 m2 Baukosten keine Angabe Grundstücksfläche nach SIA 416 14 578 m2 Gebäudegrundfläche nach SIA 416 2400 m2 Geschossfläche nach SIA 416 8715 m2 Gebäudevolumen nach SIA 416 28 111 m3 Bauzeit Juni 2018 bis April 2022 Fotos Audemars Piguet SA

Grundrisse (von oben: Geschoss 1 bis 5)

3728

Querschnitt

20 m

3729

Aufbau Dach: Substrat 170 mm Vlies 3 mm Drainage 75 mm Abdichtung 10 mm Dämmung 120 mm Dampfsperre 10 mm Decke, Holz-Beton-Verbund Beton 15 mm Holz 18 mm Aufbau Fassade: Holzlamellen 22 mm Lattung 27 mm Konterlattung 40 mm Wetterschutz Dämmung Glaswolle 220 mm Abdichtung 20 mm Wand Beton 240 mm Aufbau Boden: Parkett 20 mm Zementestrich 80 mm Folie, Polyethylen Dämmung 50 mm Bodenplatte Beton 300 mm Dämmung Glaswolle 300 mm Wetterschutz Konterlattung Lattung 27 mm Holzlamellen 22 mm

Detailschnitt

3730

3731

Mad Mount Hotel, Nendaz Im Walliser Ferienort Nendaz steht seit kurzem ein Hotel, das in Bau und Betrieb einen nachhaltigen Ansatz verfolgt und in Rekordzeit errichtet wurde. Basis dafür sind vorgefertigte, technisch bereits voll ausgestattete Holzmodule, die auf der Baustelle ähnlich wie Legosteine nur noch zusammengefügt werden mussten.

Im Herzen des Ferienorts und in unmittelbarer Nähe der Seilbahnen, die in das Ski- und Wandergebiet 4 Vallées hinaufführen, steht das nagelneue Mad Mount Hotel. Das Ziel der Hotelkette war, ein Gebäude zu realisieren, das über den ganzen Lebenszyklus Nachhaltig­ keitsziele erfüllt: Vom Bau bis zu den Pro­ dukten für die Hotelgäste wird den Materialien und ihrer Herkunft aus der Umgebung eine zentrale Bedeutung beigemessen. In diesem Rahmen konnte ein örtliches Holzbauunter­ nehmen innovative Zimmermodule bereitstel­ len, deren Holz aus Schweizer Wäldern stammt.

Sie wurden komplett vorgefertigt, was die Bauzeit erheblich verkürzte. Das Konzept be­ ruht auf Elementen, die vor der Endmontage bereits mit allen Sanitär- und Elektroinstalla­ tionen ausgestattet sind, sich dann legostein­ artig aufeinanderstapeln lassen und zur Fertig­ stellung des Gebäudes nur noch miteinander verbunden werden müssen. Während die Module im Fall des Mad Mount Hotel jeweils ein Zimmer bilden, lassen sie sich bei Bedarf auch formal und in Bezug auf die Innenein­ richtung an individuelle Wünsche anpassen. So können beispielsweise zwei Zimmer zu einem

kleinen Apartment zusammengelegt werden.

Einzige Bedingung ist dabei, dass die Gebäudet­ echnik und die entsprechenden Anschlüsse separat installiert werden, zum Beispiel durch Hinzufügen eines Strom- oder Sanitärele­ ments.

Das für die Fertigung der Module verantwort­ liche Unternehmen wurde 2018 von einigen Holzbauunternehmern mit Erfahrungen in den Bereichen Ingenieurwesen, Architektur, Zimmereihandwerk und Baugewerbe gegrün­ det. Es fungiert als Drehscheibe und nutzt für das Tragwerk, die Fassade und die Innenein­ richtung die Kompetenzen und Infrastrukturen der vorhandenen Unternehmen des Kantons, in dem sich die jeweilige Baustelle befindet.

Dies ermöglicht einen Rentabilitäts- und Zeit­ gewinn sowie eine konstante Ausführungs­ qualität. 2019 wurde diese Idee mit dem Gründerpreis der Walliser Kantonalbank aus­ gezeichnet.

Diese Alternative zu reinen Betonkonstruktio­ nen eignet sich hervorragend für die Errich­ tung von Gemeinschafts- oder Gewerbebauten sowie alle anderen Arten der Serienfertigung und wurde bereits bei einem anderen Hotel in Hérémence im Nachbartal erprobt. Beim Mad Mount Hotel bildet ein Betonsockel das Fundament für die ersten Holzelemente, die durchschnittlich 13 Tonnen wiegen. Vertikale Fluchtwege und der Liftschacht liegen in einem Sichtbetonkern. Während dieser errichtet wurde, waren die Zimmer bereits in der Ferti­ gung. Die aussen 3,70 m x 6,40 m (innen 3,30 m x 6,00 m) messenden, selbsttragenden

Ort Chemin de Prameiraz 30, 1997 Haute-Nendaz Bauherrschaft Mad Hotels Group SA, Haute-Nendaz Architektur mjd architectes sa, Haute-Nendaz Bauingenieur AMV SA, Sion Holzbauingenieur AMV SA, Sion, in Zusammenarbeit mit JM Etude bois Sàrl, Liddes Brandschutz EcoFire SA, Venthône Ingenieur HLKS Betica SA, Sion Holzbau Modubois SA, Ardon Materialien Brettschichtholz und Brettsperrholz aus Schweizer Fichte 389 m3 (Tragkonstruktion), europäische Lärche 350 m2 (Fassade), europäische Tanne/Fichte 43 m3 (Möbel, Fenster, Türen) Label Schweizer Holz Tragkonstruktion Baukosten BKP 1–9 CHF 9,5 Mio. inkl. MWST Baukosten BKP 2 CHF 7,5 Mio. inkl. MWST Baukosten BKP 214 CHF 2,5 Mio. inkl. MWST Kubikmeterpreis BKP 2 CHF 1100.– inkl. MWST Grundstücksfläche nach SIA 416 930 m2 Nutzfläche nach SIA 416 1608 m2 Geschossfläche nach SIA 416 2095 m2 Gebäudevolumen nach SIA 416 6700 m3 Bauzeit Juli 2021 bis Dezember 2022 Fotograf François Panchard

Situation

3732

Module sind aus Brettsperrholz. Ihre Dimen­ sionen berücksichtigen die Erdbebenzone, die Anzahl der Stockwerke, die Höhe und die Schalldämmung. Die gemäss Brandschutzvor­ schriften notwendigen Brandriegel sind an der Fassade in Form schwarzer Metallschienen sichtbar. Diese betonen zusätzlich den modu­ laren Charakter des Gebäudes. Das Holz des Tragwerks hat das Label Schweizer Holz er­ halten. Alle Flächen der Module sind mit Mineralwolle schall- und wärmegedämmt. Die Elemente sind seitlich mit genagelten Platten verbunden und untereinander mit verklebten Gewindestangen fixiert.

In den fünf Obergeschossen des Hotels befin­ den sich 28 bezugsfertig ausgelieferte Zim­ mer, komplett ausgestattet mit Tür, Flur mit Schrank und Ablagen, Bad mit Dusche, Schlaf­ raum mit Betten und Kofferständer, Einbau­ möbeln und Fenstern. 24 Module sind iden­ tisch, während die übrigen vier unter dem Dach über mehr Raum verfügen; zwei davon sind für Personen mit eingeschränkter Mobili­ tät und zwei als Schlafräume mit jeweils acht Betten konzipiert. Das Hotel empfängt Berg­ sportbegeisterte ganzjährig vollständig digital.

Registrierung und Check-in erfolgen online per Link. Ein QR-Code dient als Schlüssel für das gesamte Serviceangebot: Parkhaus, Zimmer, Bar mit Terrasse, Swimmingpool, Luxus-Spa, aber auch einen Abstellraum für Velos und Skier sowie Ladestationen für E-Bikes. Auch in den Innenräumen ist alles in Holz gehalten, was für ein angenehmes Raumklima sorgt.

3733

Aufbau Dach: Metallverkleidung mit Doppelklammern Dachlattung Konterlattung Unterdach Dämmung (EPS) Dampfsperre Brettsperrholz Aufbau Decke 4. Etage: Linoleum, Auflage OSB-Platte Trockenestrich mit Fussbodenheizung Schalldämmung Wärmedämmung Gipskartonplatte Brettsperrholz Gipskartonplatte Mineralwolle Gipskartonplatte Mineralwolle Brettsperrholz Aufbau Wand: Brettsperrholz Mineralwolle Windabdichtung Lattung vertikal Lattung horizontal Holzverkleidung

Detailschnitt

3734

Querschnitt

20 m

1. bis 4. Obergeschoss

Erdgeschoss

Dachgeschoss

3735

Fachliteratur HOLZ

Jetzt online bestellen! www.lignum.ch > Shop

Holzmustersammlung Lignum Art.-Nr. 55002, 20 Holzmuster 12 x 7 cm in Holzbehälter mit Informationsbroschüre Ahorn (Acer pseudoplatanus), Europa; Arve (Pinus cembra) Europa; Birke (Betula pendula), Europa; Birnbaum (Pyrus communis) gedämpft, Europa; Buche (Fagus sylvatica) gedämpft, Europa; Douglasie (Pseudotsuga menziesii), Europa; Edelkastanie (Castanea sativa), Europa; Eiche (Quercus robur), Europa; Esche (Fraxinus excelsior), Europa; Fichte (Picea abies), Europa; Föhre (Pinus sylvestris), Europa; Hagebuche (Carpinus betulus), Europa; Hemlock (Tsuga heterophylla), Nordamerika; Kirschbaum (Prunus avium), Europa; Lärche (Larix decidua), Europa; Linde (Tilia platyphyllos), Europa; Nussbaum (Juglans regia), Europa; Pappel (Populus canescens), Europa; Tanne (Abies alba), Europa; Ulme (Ulmus glabra) gedämpft, Europa

Gesamtausgabe Lignum-Dokumentation Brandschutz 2015 (10 Teile) Art.-Nr. 17030, 2021, A4, teils farbig, teils s/w; 2 schwarze Ordner mit Rückenschild, 1 Karton-Sachregister

Holzbautabellen HBT 1 | 2021 Handbuch für die Bemessung Art.-Nr. 14070, Ausgabe 2021, 1. Auflage, nach revidierter Norm SIA 265 (2021) Holzbau, A4, s/w, 136 Seiten, Hardcover

Lignum Holzwirtschaft Schweiz Economie suisse du bois Economia svizzera del legno

Redaktion Jutta Glanzmann, Lignum, sowie Ariane Joyet, Lignum-Cedotec

Mühlebachstrasse 8 CH-8008 Zürich Tel. 044 267 47 77 info@lignum.ch www.lignum.ch

Gestaltung BN Graphics, Zürich

Holzbulletin, März 2023 Herausgeber Lignum, Holzwirtschaft Schweiz, Zürich Die Herausgabe des Lignum-Holzbulletins wird vom Bundesamt für Umwelt im Rahmen des Aktionsplans Holz 2021 – 2023 unterstützt.

Qualitätskriterien für Holz und Holzwerkstoffe im Bau und Ausbau – Handelsgebräuche für die Schweiz, Ausgabe 2021 Art.-Nr.15022, Format A4+, 140 Seiten, farbig mit zahlreichen Fotos und Zeichnungen, Vierfachlochung

Holzbau mit System Art.-Nr. 14067, Josef Kolb; Birkhäuser Verlag in Zusammenarbeit mit Lignum 3., aktualisierte Auflage 2010/2020, 320 Seiten, Softcover

Das Holzbulletin erscheint viermal jährlich in deutscher und französischer Sprache.

Jahresabonnement CHF 48.– Einzelexemplar CHF 20.– Sammelordner (10 Ausgaben) CHF 140.– Sammelordner leer CHF 10.– Preisänderungen vorbehalten.

Administration, Abonnemente, Versand Lignum, Zürich

Lignum-Mitglieder erhalten das Holz­bulletin und die technischen Informationen der Lignum, Lignatec, gratis.

Die Rechte der Veröffentlichung für die einzelnen Bauten bleiben bei den jeweiligen Architekten. Alle Angaben stammen von den Bauplanern.

ISSN 1420-0260

Lignum-Hotline: 044 267 47 83 Benutzen Sie unsere Fachberatung am Telefon von 8–12 Uhr, die täglich von Montag bis Donnerstag gratis zur Verfügung steht.

Druck Kalt Medien AG, Zug