Bulletin bois 147/2023

Bulletin bois 147/2023 Administration et bureaux Nouveau siège de la compagnie d’assurance EGK, Laufon Siège de la Banque cantonale d’Obwald, Sarnen Nouveau bâtiment de l’Office de l’environnement et de l’énergie, Bâle Siège de Medisuisse, Saint-Gall Maison de l’environnement (MEV), Lausanne-Vennes Nouveau siège de Médecins Sans Frontières, Genève

S’insérant dans son contexte urbain, l’Office de l’environnement et de l’énergie du canton de BâleVille est un bâtiment administratif en plein centre historique qui ouvre de nouvelles perspectives.

Architecture: Jessenvollenweider Architektur, Bâle. Photo: Philip Heckhausen, Zurich

1

1

1

2

2 agazin Lignum M et Was kost au? ein Holzb

Lignum Maga Que coûte zine une constru ction bois?

3

3738

Le bois, un standard pour les immeubles de bureaux

1 Immeuble de bureaux au cœur de Londres: le bâtiment de plusieurs étages aux poteaux en lamibois de hêtre et aux dalles en lamellé croisé abrite des espaces de coworking en location. Architecture Waugh Thistleton Architects, Londres Maître d’ouvrage The Office Group Photo Ed Reeve 2 www.lignum.ch > Shop > Brochures: Informations sur les coûts de la construc­ tion en bois, ciblée sur le logement.

Depuis janvier de cette année, le quartier de Hackney au centre de Londres abrite l’im­ meuble de bureaux en bois massif actuelle­ ment le plus élevé de la ville, le Black & White Building de Waugh Thistleton Architects, où des entreprises peuvent louer des postes de travail de coworking. La simplicité de la concep­ tion est en soi un programme: outre une em­ preinte carbone minimale et une utilisation optimisée des matériaux, le bâtiment mise également sur l’approche de l’économie circu­ laire. L’ouvrage s’adapte à l’évolution des be­ soins des utilisateurs et pourrait même être entièrement démonté le cas échéant. Des pan­ neaux solaires en toiture couvrent 13 % des besoins énergétiques, le reste provenant de sources renouvelables. Des carrelets de bois verticaux à la trame élargie, fixés à la structure en bois, surmontent la façade en verre. Un modèle paramétrique simulant la marche et l’influence du soleil a généré leur disposition et leur forme. À l’intérieur, les espaces amé­ nagés avec soin invitent à travailler.

Il n’y a pas qu’à Londres que l’on voit appa­ raître des immeubles de bureaux en bois qui, grâce à la numérisation, traduisent les der­ nières connaissances en matière de construc­ tion durable en une architecture convaincante.

Dans le quartier d’affaires parisien de Nan­ terre La Défense, le projet Arboretum, un campus de 125 000 m2 de bureaux et de ser­ vices, est en cours de réalisation. Cinq des sept bâtiments situés sur l’ancien site des Pa­ peteries de la Seine sont construits en bois massif. Afin que chaque poste de travail ait un accès direct à la nature, le campus sera entou­ ré d’un parc de 9 ha où seront plantés environ 1000 arbres et arbustes. À l’avenir, fruits, légumes, herbes et fleurs seront en outre pro­ duits directement sur place et approvisionne­ ront également les deux restaurants du cam­ pus.

Un autre grand projet en bois est prévu à Mi­ lan à proximité du parc Lambro: le bureau d’architectes japonais Kengo Kuma Associates y réalise, en collaboration avec le biologiste Stefano Mancuso, un projet comprenant des bureaux, des auditoriums, des espaces de coworking, des restaurants, des boutiques, un espace bien-être et des salles pour des mani­ festations et des expositions. Au rez-de-chaus­ sée, une grande place centrale, perméable et accessible de tous côtés, ainsi que des jardins suspendus sont les éléments centraux du pro­ jet. L’objectif du maître d’ouvrage est de créer un environnement sain et social dans lequel les gens se plairont à travailler.

Les trois projets montrent que les utilisateurs et les investisseurs sont de plus en plus exi­ geants en matière de qualité des lieux de tra­ vail et de durabilité des immeubles de bu­ reaux. Ces deux tendances sont des moteurs pour la construction en bois. En octobre 2021, la société de conseil Wüest Partner a interro­ gé environ 350 entreprises sur la demande de bureaux dans le contexte de la pandémie

de Corona et du télétravail qui en a découlé.

Alors que les entreprises interrogées s’attendent à ce qu’environ un quart des employés tra­ vaillent à domicile à long terme, seulement 15 % souhaitent réduire leur espace de bu­ reau, 65 % supposent que les surfaces reste­ ront identiques et 20 % souhaitent même les agrandir. Le critère le plus important est la qualité du lieu de travail, suivi par la durabilité et la consommation d’énergie des bâtiments. À cet égard, le bois présente deux avantages: grâce à ses propriétés et à la précision de la préfabrication, il est idéal pour les construc­ tions à haute efficacité énergétique. Parallèle­ ment, la récolte et la transformation du bois requièrent très peu d’énergie grise. Le bois agit comme un puits en séquestrant le CO2 atmosphérique et son utilisation permet de substituer d’autres matières premières gour­ mandes en ressources. Une étude récente de Durable pour les investisseurs sur les in­ dices écologiques des constructions en bois démontre que, sur un échantillon de dix immeubles d’habitation et de bureaux, la construction en bois fournit de meilleurs résul­ tats que la construction purement minérale en termes d’émissions grises de gaz à effet de serre, tant en ce qui concerne l’ensemble de l’édifice qu’au niveau des différents éléments de construction 1).

D’un point de vue économique, il existe éga­ lement des résultats qui plaident clairement en faveur du bois en tant que matériau de construction: l’analyse de dix immeubles de bureaux suisses en construction hybride réali­ sés après 2010 montre qu’ils sont même moins coûteux que des bâtiments convention­ nels comparables 2). Dans un avenir où la construction à grande échelle efficace sur le plan énergétique, respectueuse du climat et rentable sera de plus en plus requise, le bois jouera un rôle de premier plan dans la réalisa­ tion de bureaux, tant pour la construction que dans l’aménagement intérieur. Les objets architecturaux que nous vous présentons dans les pages suivantes illustrent cette tendance, ainsi que l’éventail des constructions de bu­ reaux d’ores et déjà réalisées en Suisse.

Jutta Glanzmann Communication technique Lignum

Source 1) Ökologische Kennzahlen für Investoren – Durable sur mandat de l’Office fédéral de l’environnement OFEV, rapport, 6 avril 2023 (Seulement en allemand) 2) Holzbaukennzahlen für Investoren – Bürobauten; Wüest Partner sur mandat de Lignum et de l’Office fédéral de l’environnement OFEV, rapport final, 4 juillet 2022 (Seulement en allemand)

3 Projet Arboretum: un campus en bois de 125 000 m2 comprenant bureaux et services est en cours de construction dans le quartier d’affaires parisien de La Défense.

Architecture Leclercq Associés, Paris Visualisation Leclercq Associés/WO2

3739

3740

Nouveau siège de la compagnie d’assurance EGK, Laufon Ce bâtiment à deux pas du centre-ville historique est un volume hybride bois-béton, simple mais aux détails soigneusement conçus, qui abrite désormais le siège de la compagnie d’assurance maladie EGK. Ses façades en bois sont caractérisées par une structure horizontale marquée et par de fins éléments verticaux légèrement en retrait qui rythment des espaces de travail agréables et variés.

Le siège principal de la compagnie d’assurance EGK réunit les collaborateurs de l’administra­ tion qui se répartissaient jusqu’alors sur quatre sites différents. Un concours d’architecture a été lancé pour développer un concept d’amé­ nagement qui incarne la vision de la santé de l’assurance et servir de modèle pour un bâti favorisant les relations sociales. Le projet de Flubacher Nyfeler Partner Architekten répon­ dait à ces exigences sous plusieurs aspects.

Le quartier de la gare se caractérise par une forte densité urbaine avec une série de hauts immeubles d’habitation qui se prolonge par des constructions de taille inférieure et une promenade bordée d’arbres le long de la rive de la Birse. Avec un volume simple, cette construction en bois de plusieurs étages s’in­ tègre à cet environnement. De larges paresoleils horizontaux structurent la façade à chaque étage et constituent une caractéristique importante de l’aspect extérieur qui s’associe aussi bien dans un cadre de verdure que dans un contexte urbain à petite échelle.

Des arbres séculaires ombragent la nouvelle esplanade accessible au public bordée d’une platebande d’herbes médicinales. Des dalles de sol à la forme florale, comme autant de pétales guidant le visiteur, conduisent à l’en­ trée du bâtiment. Au rez-de-chaussée, une

zone en retrait marque le porche d’entrée de l’espace client où se déroulent les entretiens de conseil. L’ouvrage compte deux noyaux de distribution permettant le cas échéant de proposer en partie nord du bâtiment des lo­ caux à la location. Les bureaux peuvent ainsi être agrandis ou progressivement réduits en fonction des besoins en espace. En tant qu’élé­ ments structurels et organisationnels, ces deux unités contiennent également les installations sanitaires. Dans le noyau sud, un escalier inscrit dans une forme ovale invite à gravir les étages à pied plutôt que de prendre l’ascenseur. À chaque niveau, il débouche sur un espace gé­ néreux, lieu central de rencontre. Les bureaux courent le long des façades et, grâce à la dis­ position asymétrique des noyaux, des zones de différentes largeurs sont disponibles pour des locaux individuels, des espaces de réunion polyvalents ou des salles de groupe. Le couloir périphérique comprend deux alcôves par étage dont l’une s’étend sur deux niveaux, offrant ainsi une connexion spatiale entre plateaux.

Par analogie à un arbre qui se ramifie vers l’extérieur, la structure et la matérialisation du nouveau bâtiment de l’EGK s’affinent de l’inté­ rieur vers l’extérieur: le béton des noyaux fait place à des planchers mixtes sur base de soli­ vage et le parquet en bois dur du couloir à une moquette dans les bureaux. Finalement, l’enduit fin des parements en panneaux d’ar­ gile des bureaux se substitue au crépi grossier du noyau, semblable à une écorce, lui aussi à base d’argile. Ces éléments contribuent à un climat intérieur agréable : ils peuvent stocker temporairement l’humidité et neutraliser les composés organiques volatils. Les plaques de plâtre conventionnelles ne sont utilisées que lorsque la protection incendie l’exige.

Les parois vitrées qui séparent les bureaux du couloir sont ornées de représentations d’herbes médicinales sérigraphiées de grande taille.

Lorsque les rayons du soleil fusent à travers ces motifs et se mêlent à l’ombre des grands arbres, des jeux de lumière originaux se pro­ jettent dans les circulations.

Une ouverture ovale zénithale coiffe le noyau sud et annonce le dernier étage où l’on ac­ cède à de généreux espaces extérieurs. Amé­ nagés différemment selon leur utilisation en terrasses accessibles ou simplement végétali­ sées, ils sont surmontés par une pergola qui sert aussi de treille. Le paysage de toits de Laufon, l’espace fluvial de la Birse et les envi­ rons vallonnés s’offrent ici au regard.

La façade préfabriquée comprend de larges auvents périphériques assemblés avec préci­ sion qui fonctionnent comme pare-soleils à chaque étage. Les tablettes de fenêtre sur­ dimensionnées permettent une protection constructive du revêtement de façade tout en préservant une certaine intimité à l’intérieur.

Des stores vénitiens complètent l’enveloppe.

Une exploitation thermique des eaux souter­ raines à travers une pompe à chaleur alimente le bâtiment en énergie de chauffage et de refroidissement. Une installation photovoltaïque complète le concept d’alimentation électrique de l’édifice qui peut être autonome. Les installations techniques sont facilement acces­ sibles et remplaçables.

Cet immeuble hybride, comme une vitrine du maître de l’ouvrage, remplit ainsi au final ses objectifs de durabilité tout en se révélant économique.

Situation

3741

Rez-de-chaussée

3742

2ème étage

Coupe transversale

20 m

Attique

3743

Composition toiture: Végétalisation extensive (max. 150 kg/m2) 120 mm Natte filtrante Étanchéité de toiture Isolation façon de pente 240 mm Etanchéité de chantier/frein vapeur Bois lamellé-collé couché 240 mm Vide d’installation Plafond chauffant/rafraîchissant Composition plancher: Revêtement de sol 15 mm Chape ciment 80 mm Résilient acoustique laine minérale RF1 30 mm Lé Gravillons en vrac 80 mm Lé Bois lamellé croisé collaborant 150 mm Nervure BLC GL24h 180 x 400 mm Vide d’installation Plafond chauffant/rafraîchissant

Coupe de détail façade

3744

Composition façade: Panneau trois-plis sapin blanc, apparent 19 mm Lattage d’installation/isolation 40 mm Panneau OSB, joints étanchés 18 mm Montant C24 160mm/laine de roche ρ > 26 kg/m3, PF > 1000 °C 160 mm Ossature horizontale C24 140 mm/ laine de roche ρ > 26 kg/m3, PF > 1000 °C 140 mm Plaque en ciment armé de fibres 12,5 mm Lé de façade ouvert à la diffusion Lattage 30 mm Bardage bois horizontal (sapin blanc imprégné, huilé) 24 mm

Lieu Birspark 1, 4242 Laufen Maître d’ouvrage EGK Gesundheitskasse, Laufen Représentant du MO Gerster Project Management AG, Aesch Architecture et DT Flubacher Nyfeler Partner Architekten AG, Bâle Paysagiste PG Landschaften GmbH, Sissach Ingénieur civil Sperisen Ingenieure GmbH, Breitenbach Ingénieur bois Makiol Wiederkehr AG, Beinwil am See Physique du bâtiment et protection incendie Makiol Wiederkehr AG, Beinwil am See Ingénieur électricien Pro Engineering AG, Bâle Ingénieur CV Eicher + Pauli, Liestal Entreprises bois Zaugg AG, Rohrbach (construction en bois, planchers); Biene AG, Winikon (fenêtres); Bründler AG, Ebikon (cuisines); Frank Türen AG, Buochs (portes); A-Team Bodenbeläge AG, Muttenz (parquet); K. Winkler AG, Felsenau (mains courantes) Bois mis en œuvre Bois de construction 681 m3, bois lamellé-collé 328 m3, coffrage de façade 42 m3, panneaux OSB et panneaux trois plis 3980 m2 Provenance du bois massif 70 % CH, 30 % EU Coûts CFC 2 CHF 18,3 millions TTC Coûts CFC 1–5 CHF 20,6 Mio. millions TTC Coûts CFC 214 CHF 3,2 millions TTC Prix au m³ CFC 2 CHF 640.– Surface de terrain SIA 416 3500 m2 Surface bâtie SIA 416 1040 m2 Surface de plancher SIA 416 7300 m2 Volume bâti SIA 416 28 660 m3 Durée de construction septembre 2019 – juin 2021 Photographe Tom Bisig, Bâle

3745

Siège de la Banque Cantonale d’Obwald, Sarnen Le siège de la banque cantonale, construit en bois, apparaît comme un corps de bâtiment puissant, d’apparence presque classique, qui impose avec force sa présence dans le nouveau quartier. A l’intérieur, le hall d’accueil à double hauteur offre en revanche une générosité spatiale qui s’appuie sur la structure en bois apparente, soulignée par un revêtement de sol en terrazzo local.

Le secteur situé au nord de la ville de Sarnen, compris entre la zone industrielle de Feld, le quartier résidentiel de Bünten et la gare de Sarnen Nord, va se développer dans les années à venir en un quartier mixte de large ampleur.

Le nouveau bâtiment de la banque cantonale d’Obwald marque le début de cette évolution et fait la liaison entre un quartier résidentiel verdoyant à petite échelle et des bâtiments commerciaux et de services de grand volume qui sont amenés à se développer. Ses propor­ tions traduisent sa fonction et s’inscrivent par­ faitement dans cette hiérarchie volumétrique.

Dans un proche avenir, d’autres bâtiments sont prévus sur le terrain de la Banque canto­ nale d’Obwald qui formeront, avec le siège principal, un ensemble attrayant d’espaces de détente, de travail et d’habitation.

De l’extérieur, le nouveau bâtiment de la banque apparaît comme un bloc compact, presque sculptural. L’aspect de la façade, un bardage en bois sombre, finement structuré et ouvragé sur un socle en béton robuste mais discret, exprime la durabilité, l’ancrage local et la diversité constructive. Les deux premiers niveaux sont accessibles à la clientèle, alors que les trois étages supérieurs sont destinés aux collaborateurs. Les façades reflètent ces diffé­ rentes affectations avec de subtiles variations du revêtement en bois, du design des fenêtres et des protections solaires. À l’intérieur du bâtiment, la structure en bois apparente caractérise l’espace et constitue l’élément majeur de son identité. Un noyau en béton, légèrement décalé par rapport au centre du volume à plan carré, dessert les étages. Il intègre deux ascenseurs, un montecharge, deux escaliers, les sanitaires et d’autres locaux secondaires. Le noyau est en­ touré d’une structure porteuse en poteauxpoutres en bois de frêne et d’épicéa de la ré­ gion. Des cloisons légères délimitent les pièces alors que les installations techniques prennent place entre les solives apparentes des plan­ chers nervurés. Le système structurel choisi a permis d’optimiser l’emploi des matériaux et d’offrir une flexibilité maximale pour les affectations futures. Outre le choix d’un bois récolté et transformé localement pour la struc­ ture et la façade, d’autres matériaux de proxi­ mité ont été utilisés. Ainsi, le revêtement de sol du hall d’entrée et des deux cages d’es­

calier est composé de dalles de terrazzo pon­ cé, issu de gravier de la rivière Giswil.

La clientèle accède au bâtiment par la nou­ velle route de desserte ‹Im Feld›. Une géné­ reuse entrée s’ouvre sur le hall central s’éten­ dant sur deux niveaux. Celui-ci est en grande partie revêtu de bois et aménagé de manière fluide avec des comptoirs d’accueil de couleur sombre, disposés librement sur le plan. Tel un objet magnifiant l’espace, un escalier à la géométrie singulière mène au premier étage, réservé aux entretiens privés. Cet étage dis­ pose, tout comme au rez-de-chaussée, de salles de réunion. Les safes des clients au soussol et la salle polyvalente sont également accessibles par le hall principal.

Les bureaux des collaborateurs se trouvent aux trois étages supérieurs. Ils possèdent des entrées indépendantes au rez-de-chaussée, auxquelles on accède directement depuis le parking souterrain. Des cloisons transparentes, des parquets et des revêtements de plafond en bois de frêne ainsi que des tentures, créent une vraie qualité spatiale dans les bureaux qui donnent sur une cour intérieure. Cet élément marquant assure un éclairage naturel des places de travail sur les trois derniers niveaux du bâtiment. La végétation de cette cour a été conçue en s’inspirant de composants pay­ sagers de la région comme celui de Glauben­ berg, l’un des plus grands et des plus im­ pressionnants biotopes de tourbières de Suisse, ou celui des lisières des forêts du Brunig où des plantes retombantes colonisent les parois rocheuses.

Par sa matérialisation et son agencement, le siège de la banque cantonale traduit ainsi de manière parlante l’engagement constant du maître de l’ouvrage envers l’économie locale et les solutions rationnelles permettant de promouvoir le développement durable.

Situation

3746

Lieu Im Feld 2, 6060 Sarnen Maître d’ouvrage Obwaldner Kantonalbank, Sarnen Architectes Seiler Linhart Architekten, Sarnen et Lucerne (DT Julia Wurst) Planification des coûts/Conseil au MO Büro für Bauökonomie, Lucerne Paysagiste Freiraumarchitektur, Lucerne Direction des travaux Egimann Architekten, Sarnen; Konzept 4, Sarnen Ingénieur civil CES AG, Sarnen Ingénieur bois/Physique du bâtiment/Protection incendie Pirmin Jung Schweiz AG, Sursee Ingénieur CVS JOP Josef Ottiger + Partner AG, Rothenburg Ingénieur électricité Scherler AG, Lucerne Entreprises ARGE Burch Holzbautechnik AG, Sarnen + Küng Holzbau AG, Alpnach (montage); Huber Fenster AG, Herisau (fenêtres en chêne/ alu); Frank AG, Buochs (portes intérieures); Schwab AG, Bern (cloisons); Schoonwater AG, Kerns (revêtements de sol); Amschwand Schreinerei AG, Kerns (plafond lumineux); Karl Bucher AG, Goldau (meubles); Schreinerei Roy Jakober, Sarnen (meubles); Klosterschreinerei Engelberg (meubles) Bois mis en œuvre Structure porteuse: épicéa 480 m3et frêne 180 m3 (can­ ton d’Obwald); murs extérieurs/façade: épicéa 130 m3 (canton d’Obwald); revêtement de plafond: placage de frêne 1000 m2 (CH, vallée du Rhin); parquet: frêne 700 m2 (Suisse centrale) Coûts CFC 1–9 CHF 39,68 millions TTC Coûts CFC 2 CHF 35,03 millions TTC Coûts CFC 214 CHF 3,96 millions TTC Prix au m3 CFC 2 CHF 1156.– Surface de terrain SIA 416 8000 m2 Surface bâtie SIA 416 1184 m2 Surface de plancher SIA 416 8870 m2 Volume bâti SIA 416 30 300 m3 Durée de construction juin 2019 – août 2021 Photographe Rasmus Norlander, Zurich

3747

3748

Rez-de-chaussée

2ème étage

1er étage

3ème étage

Composition toiture: Végétalisation extensive 110 mm Drainage 40–70 mm Isolation 180 mm Isolation façon de pente 10–235 mm Panneau trois plis 100 mm Nervure BLC 200 x 360 mm Composition façade: Revêtement épicéa 50 mm Lattage 30 mm Contre-lattage 40 mm Etanchéité au vent Plaque de plâtre fibrée 15 mm Isolation 200 mm Plaque de plâtre fibrée 15 mm Sommier BLC 200 x 320 mm Composition plancher (zone d’accès): Parquet frêne 17 mm Faux-plancher 40 mm Vide d’installation 113 mm Panneau OSB 15 mm Bois lamellé croisé 120 mm Vide d’installation 425 mm Faux-plafond bois 75 mm Composition plancher (zone bureau): Revêtement textile 10 mm Faux plancher 30 mm Vide d’installation 130 mm Surbéton 100 mm Prédalle béton 60 mm Nervures BLC 200 x 320 mm

Coupe

20 m

Coupe de détail façade

3749

3750

Nouveau bâtiment de l’Office de l’environnement et de l’énergie, Bâle Le bâtiment hybride en bois de huit niveaux destiné à l’Office de l’environnement et de l’énergie du canton de Bâle-Ville, situé au cœur du centre historique, est un immeuble de bureaux contemporain à caractère pionnier: grâce à sa façade photovoltaïque spécialement développée et à un concept optimisé pour la technique du bâtiment, celui-ci couvre entièrement ses besoins en électricité.

Avec le nouveau bâtiment de l’Office de l’envi­ ronnement et de l’énergie du canton de BâleVille (AUE), c’est un immeuble de bureaux moderne, optimisé sur le plan énergétique et durable qui a vu le jour à un emplacement de choix. Son aspect caractéristique se déve­ loppe à partir de sa situation urbaine dense, en plein centre-ville de Bâle, et s’intègre ainsi dans le contexte classé du Fischmarkt.

En 2013, la ville de Bâle a lancé un concours pour le nouveau bâtiment de l’AUE. Le cahier des charges prévoyait un projet pilote, avec le standard énergétique Minergie P-Eco. Les travaux de construction ont débuté en 2016, après la validation en votation populaire du projet vainqueur proposé par Jessenvollen­ weider Architektur. Dans un premier temps, les immeubles existants de la Spiegelgasse 11 et 15 ont été démolis, à l’exception des ni­ veaux en sous-sol. Puis, une fois les fouilles archéologiques menées d’octobre 2018 à juil­ let 2019 achevées, les travaux de construction proprement dits ont pu commencer.

L’immeuble est conçu de manière à ce que ses éléments, leurs fonctions et leurs interactions, soient reconnaissables aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. A la forme trapézoïdale du terrain répond une structure poteaux-poutres régulière en construction hybride bois-béton.

Celle-ci autorise un système spatial et porteur aussi économique que flexible. La structure porteuse préfabriquée intègre les installations techniques du bâtiment et fournit ainsi un gros-œuvre durable pour la façade photovol­ taïque légère qui enveloppe le bâtiment sur toutes ses faces. Grâce à cette façade compo­ sée de cellules monocristallines et à un concept technique de bâtiment optimisé, l’ou­ vrage couvre lui-même ses besoins en électri­ cité. La construction bois-béton a une bonne capacité d’accumulation de chaleur, ce qui favorise le rafraîchissement nocturne en été

et a donc un effet positif sur la consommation d’énergie et le climat intérieur. Les sous-faces des planchers mixtes bois-béton des étages supérieurs sont dotés d’éléments acoustiques sur la moitié de leur surface et contribuent ainsi largement à l’optimisation des temps de réverbération dans les bureaux.

Le concept de la façade repose sur trois élé­ ments: des parois à ossature bois légères, des éléments de fenêtres à cavités fermées (fenêtres CCF) et un revêtement photovoltaïque. Afin d’intégrer la façade dans son contexte urbain, un verre présentant un aspect plastique, irré­ gulier et changeant a été spécialement déve­ loppé pour le projet. Des points de couleur métallique intégrés au verre brisent le ton de base sombre des cellules photovoltaïques et l’animent de touches chatoyantes. L’aspect du revêtement de la façade varie alors en fonc­ tion du point de vue et de l’incidence de la lumière, dans un reflet irisé. Un modèle numé­ rique, dans lequel les données de la domotique et de l’installation photovoltaïque peuvent être représentées, permet de vérifier l’efficacité du concept énergétique en temps réel.

Le rez-de-chaussée abrite le bureau d’accueil, ainsi qu’une salle de réunion et de conférence.

Les six autres étages disposent chacun d’un bureau paysager d’un seul tenant avec 12 à 14 postes de travail, ainsi que de petites salles de réunion. Au total, l’immeuble de bureaux cer­ tifié Minergie-A-Eco offre 74 postes de travail modernes. La distribution de l’immeuble a lieu par le noyau central qui s’étend sur toute la hauteur du bâtiment avec une cage d’ascen­ seur translucide en briques de verre. Le der­ nier étage abrite une cafétéria commune avec une terrasse sur le toit pour les collaborateurs de l’Office.

L’eau de pluie des surfaces de toitures végéta­ lisées est acheminée par un système de des­ centes pluviales vers une installation de réser­ voirs placée au premier sous-sol. Le deuxième sous-sol abrite la centrale de ventilation ainsi que l’installation d’air comprimé des fenêtres CCF. Les vestiges découverts lors des fouilles archéologiques, notamment un fragment de mur datant du haut Moyen Âge, ont été inté­ grés dans le nouveau bâtiment et sont acces­ sibles au public dans le cadre de visites guidées.

Situation

3751

Coupe

20 m

Rez-de-chaussée

1er/2ème/4ème étage

3752

3ème/5ème étage

7ème étage

3753

Composition toiture: Végétalisation extensive, ensemencement ‹mélange bâlois› 100/130/150 mm Non-tissé filtrant 1 mm Drainage 5 mm (max. 20 mm) Voile de protection Membrane d’étanchéité synthétique, pose libre 1,8 mm Isolation avec façon de pente Laine minérale, bi-couche 125–200 mm Frein-vapeur/étanchéité bitumineuse de chantier 3,5 mm Plancher mixte bois-béton (y compris élément acoustique) 270 mm

Composition plancher en surplomb: Sol en béton poncé et vitrifié avec chauffage au sol 90 mm Couche de séparation Résilient acoustique, laine minérale 20 mm Béton armé 180 mm Panneau bois, coffrage perdu 40 mm Isolation, laine minérale 100 mm Panneau de ciment armé de fibre 15 mm Coupe-vent noir/anthacite Sous-construction, éloxée noir 41,5 mm Plaque céramique, émaillée brun-noir 30 mm

Composition planchers du 2ème au 7ème étage: Sol en béton poncé et vitrifié avec chauffage au sol 90 mm Couche de séparation Résilient acoustique, laine minérale 20 mm Plancher mixte bois-béton 270 mm

Composition façade: Panneau photovoltaïque Sous-construction en alumnium 70 mm Coupe-vent noir/anthacite Panneau de ciment armé de fibres 15 mm Isolation 200 mm Plaque de plâtre fibrée 15 mm Tolérance gros œuvre façade 20 mm Vide d’installation 230 mm Sous-construction bois de l’allège 50 mm Panneau trois plis épicéa 20 mm

Composition plancher 1er étage: Sol en béton poncé et vitrifié avec chauffage au sol 90 mm Couche de séparation Résilient acoustique, laine minérale 20 mm Eléments de planchers sur base de prédalle 270 mm

Coupe de détail façade

3754

Lieu Spiegelgasse 15, 4051Bâle Maître d’ouvrage Immobilien Basel-Stadt, représenté par Städtebau & Architektur-Hochbau Utilisateur Office de l’environnement et de l’énergie Architecte et DT Jessenvollenweider Architektur AG, Bâle Gestion de la construction b+p Baurealisation AG, Bâle Ingénieur structure et protection incendie SJB Kempter Fitze AG, Frauenfeld Ingénieur CV et coordination technique Waldhauser + Hermann AG, Münchenstein Physique du bâtiment Zimmermann und Leuthe GmbH, Aetigkofen Acoustique Büro für Bau und Raumakustik/Lämrschutz, Langenbruck Façade gkp Fassadentechnik AG, Aadorf Entreprises bois Häring AG, Eiken (construction d'éléments, façade); Jos. Berchtold AG, Zurich (portes intérieures), Lachenmeier AG, Bâle (travaux de menuiserie); Pro Ausbau AG, Birsfelden (revêtements intérieurs en bois); B4 Möbel GmbH, Bâle (aménagement de la cuisine) Bois mis en œuvre Bois lamellé-collé 140 m3; poutres DUO 55 m3.

Provenance du bois: propre forêt d’IWB, Pelzmühletal, Seewen Label Bois Suisse Coûts CFC 2 CHF 15,6 millions TTC Coûts CFC 214CHF 2,2 millions Prix au m3 CFC 2 CHF 1946.– Surface de terrain SIA 416 335 m2 Surface bâtie SIA 416 335 m2 Surface de plancher SIA 416 2541 m2 Volume bâti SIA 416 8038 m3 Durée de construction août 2019 – octobre 2021 Photographe Philip Heckhausen, Zurich

3755

Siège de Medisuisse, Saint-Gall Derrière sa façade en fibres-ciment colorée, on peine à imaginer que le siège social de Medisuisse cache une structure en bois. Situé au cœur de Saint-Gall, ce bâtiment de sept étages et 25 m de haut s’intègre habilement dans son tissu urbain. Le mode de construction choisi permet une division intérieure libre, en cloisons légères, offrant une flexibilité exemplaire.

Le nouveau siège social de Medisuisse est le résultat d’un concours anonyme sur invitation organisé en 2017 par la Caisse des médecins et remporté par Harry Gugger Studio. Construit en lieu et place de l’ancien consulat d’Italie, le volume occupe une position privilégiée dans un quartier du centre, juste à côté de la ‹Roter Platz› conçue par Pipilotti Rist et Carlos Martinez. Le bâtiment complète l’îlot et af­ firme dans le même temps son indépendance vis-à-vis des bâtiments voisins, même s’il re­ prend une partie du langage de façade fait de pilastres et de minéralité. Le volume sobre et bien proportionné s’affine en hauteur et dé­ gage le passage sur ses flancs, respectant ainsi la fluidité des déplacements piétonniers.

Sa forme orthogonale découle des exigences de la construction et de la configuration des affectations. Compte tenu de la surface constructible, la structure bois a permis d’avoir des portées optimales, réduisant ainsi le nombre de poteaux. Seuls les trois premiers

niveaux, avec leurs avancées, sont divisés par une rangée de piliers correspondant à la façade des étages supérieurs. Dans son expres­ sion architecturale, la logique de la structure porteuse se transpose en façade au rythme des pilastres. Selon le vœu des architectes, cette dernière est revêtue de plaques de fibresciment ondulées qui permettent à la fois de conserver l’aspect caractéristique des façades minérales, et à la construction légère préfa­ briquée de néanmoins se distinguer.

Les étages concentrent tous les espaces de service dans le noyau de circulation, ce qui favorise la flexibilité. La surface disponible, d’un seul tenant, est alors libre et peut être divisée à volonté selon une trame de 1,4 mètre.

Grâce à la disposition des gaines techniques de part et d’autre du noyau, deux locataires indépendants peuvent occuper l’étage. Malgré la proximité des bâtiments voisins, la hauteur des pièces et leur faible profondeur garan­ tissent l’apport de la lumière du jour. Le bois et les matériaux naturels utilisés font égale­ ment leur effet: au lieu de fuir l’atmosphère froide d’un bureau pour se réfugier dans le télétravail, les collaborateurs peuvent tout sim­ plement se sentir ici comme chez eux.

En raison de la configuration locale, avec des ruelles étroites et des distances réduites entre les bâtiments, la préfabrication a été un as­ pect déterminant de la conduite de ce chan­ tier exigu en centre-ville. À l’exception des

Situation

3756

deux sous-sols et de la cage d’escalier, l’en­ semble de la structure a été conçu comme une construction sèche en bois. Les planchers sont constitués d’éléments mixtes bois-béton sur base de solivage qui intègrent les instal­ lations techniques et sont dotés de plafonds phoniques perforés. Outre les éléments por­ teurs du plancher, des sommiers et des po­ teaux intégrés aux parois extérieures assurent la transmission verticale des charges. Le contre­ ventement du bâtiment est assuré par le noyau en béton armé. Afin de transmettre les actions horizontales (vent et séisme) à cet élément de stabilisation, le plancher de chaque étage est conçu comme un diaphragme rigide.

Avec ses 25 mètres, le siège de Medisuisse est actuellement le plus haut bâtiment en bois de la ville de Saint-Gall. L’ouvrage est en outre basé sur les critères du standard SNBS, en adéquation avec l’activité du maître de l’ou­ vrage.

3757

Coupe

3758

20 m

Rez-de-chaussée

1er étage

3ème étage

6ème étage

Composition terrasse attique: Dalles de granit d’Andeer (Grisons), 30/90, flammées, joints ouverts 30 mm Lit de gravillons 30 mm Etanchéité de toiture, lé bitumineux soudé 2 x 5 mm Isolation PU 20 mm Isolation EPS 80 mm Isolation façon de pente 20–120 mm Dalle mixte préfabriquée Béton 140 mm Nervures épicéa 280 mm Composition plancher: Moquette en laine 8 mm Chape 68 mm Couche de séparation Résilient acoustique, laine de verre 20 mm Isolation EPS 30 40 mm Dalle mixte préfabriquée Dalle béton 140 mm Nervures bois 260 mm Plafond métallique chauffant et refroidissant avec éclairage LED intégré Tôle perforée, perforée, lisse, blanc mat 1,5 mm Couche arrière lé acoustique noir

Composition façade: Construction en ossature préfabriquée, avec poteaux de façade intégrés Panneau bois 16 mm Pare-vapeur Panneaux d’isolation laine de roche 200 mm Couche d'étanchéité Panneau en bois 16 mm Revêtement extérieur Ventilation Sous-construction en acier galvanisé à chaud Plaques de béton armées de fibres de verre, teintées en vert dans la masse aux étages supérieurs, pour pilastres et parapets extérieurs 34 mm

Lieu Frongartenstrasse 9, 9001 Saint-Gall Maître d’ouvrage Ausgleichskasse Medisuisse, Saint-Gall Représentation du MO Justainable Solutions, Schlatt Architecte Harry Gugger Studio, Bâle Direction et gestion des travaux Gemperli Staufacher Architektur GmbH, Saint-Gall Ingénieur civil MWV Ingenieure AG, Baden Ingénieur bois Erne AG Holzbau, Laufenburg Physique du bâtiment Gerevini Ingenieurbüro AG, Saint-Gall Protection incendie B3 Kolb AG, Romanshorn Technique du bâtiment 3-Plan Haustechnik AG, Winterthour Ingénieur électricien IBG AG Engineering, Saint-Gall Entreprise bois Erne AG Holzbau, Laufenburg; Burger AG, Saint-Gall Coûts CFC 2 CHF 12,6 millions Surface de terrain SIA 416 508 m2 Surface bâtie SIA 416 319 m2 Surface de plancher SIA 416 2734 m2 Volume bâti SIA 416 10 360 m3 Durée de construction octobre 2021 – août 2022 Photographe Daisuke Hirabayashi, Bâle

Coupe de détail façade

3759

Maison de l’environnement (MEV), Lausanne-Vennes La Direction générale des immeubles et du patrimoine (DGIP) a réalisé un bâtiment de référence en termes d’utilisation rationnelle du bois, d’efficacité énergétique et de développement durable. Construit essentiellement en bois indigène et en terre crue, ce bâti­ment rassemble désormais la plupart des collaboratrices et collaborateurs de la Direction générale de l’environnement (DGE).

Le quartier de Vennes, sur les hauts de Lau­ sanne, accueille un nouveau bâtiment de l’Etat de Vaud issu d’un concours visant à regrouper les trois secteurs de la DGE. A proximité du cordon boisé de la Vuachère, la Maison de l’environnement fait la transition entre bureaux et laboratoires au nord et plusieurs centres de formation professionnelle au sud. Le bureau d’architecture lauréat a proposé un retour aux fondamentaux: un bâtiment au volume com­ pact, construit sur une base rectangulaire avec des matériaux traditionnels comme le bois bien sûr, mais également des solutions archi­ tecturales innovantes, simples et efficaces répondant à de nombreuses exigences. Il mini­ mise ainsi l’impact environnemental et le bilan carbone dans tout le processus, de la genèse du projet à sa réalisation. Les éléments du

3760

second œuvre sont démontables et recyclables, les aménagements extérieurs favorisent la bio­ diversité et le lieu profite des transports pu­ blics à proximité.

Au nord, où se trouve la cour, un large cou­ vert en forme d’encoche marque l’entrée alors que le centre du bâtiment accueille deux atriums décalés comportant chacun une zone de détente et une circulation verticale comme voie d’évacuation. Au rez-de-chaussée, le premier atrium, agrémenté d’un arbre, com­ prend l’espace d’accueil de la réception et le foyer de la salle de conférence. Sous sa ver­ rière, une sculpture représentant un aï, mam­ mifère tridactyle connu pour l’économie de son métabolisme et sa façon de bouger, incarne une efficience énergétique certaine.

Le deuxième atrium, plus introverti, est orné de plantes grimpantes sur toute sa hauteur.

Accolées au premier atrium, des salles de réu­ nion se répètent à chaque étage, tandis que les sanitaires jouxtent le second. Ces éléments centraux sont entourés par un couloir qui distribue les bureaux en périphérie et profite d’élargissements pouvant servir de lieu de consultation, de repos ou d’échanges. De larges baies vitrées aux cadres en chêne donnent sur les atriums et éclairent ces zones de circula­

tion. Au troisième étage, une partie des bu­ reaux orientés au sud-ouest fait place à une cafétéria et une terrasse extérieure qui offrent une vue dégagée en direction du lac.

Cette réalisation a été pensée dès sa phase de projet comme une construction passive. Hor­ mis le béton recyclé du sous-sol, l’innovation vient des murs des deux atriums constitués de briques en terre crue. En remettant au goût du jour d’anciennes techniques de pisé, un modèle de bloc (80 x 30 x h 15 cm) pour un appareil en panneresse à une seule rangée a été spécialement développé pour cet ouvrage.

Il a été fabriqué avec des matériaux d’excava­ tion terreux sélectionnés, d’origine vaudoise.

La terre crue des 800 m2 de murs, épais de 30 m sur une hauteur de 12 m, associée à un système de fenêtres et de verrières à ouver­ ture automatique, valorise l’inertie thermique du bâtiment. Elle restitue la nuit la chaleur emmagasinée durant les journées d’hiver, tan­ dis qu’en été l’air nocturne rafraîchi pénètre dans la construction. Cet effet de cheminée, associé aux végétaux, permet de purifier l’air et de maintenir un taux d’hygrométrie agréable.

Le bâtiment fait la part belle au bois puisque près de 4500 m3 issus des forêts cantonales

ont été mis en œuvre. Un volume exception­ nel pour des bureaux sur quatre niveaux qui a valu à l’ouvrage d’obtenir le Label Bois Suisse.

Les dalles mixtes et les façades porteuses en lamellé croisé sont essentiellement constituées d’épicéa, tout comme les poteaux, les solives et les sommiers en lamellé-collé. Préfabriqués en atelier et montés en huit semaines, les élé­ ments de structure et de façade, munis d’une isolation minérale, réceptionnent 287 fenêtres en bois-métal. En référence aux prairies en­ tourant le bâtiment, le bardage ventilé com­ posé de lames et de lattes alternées en sapin pré-grisaillé est pensé comme un entrelacs végétal, se référant ainsi à un travail de vanne­ rie. Les ombres qui en résultent lui donnent du relief et apportent une certaine légèreté à l’ensemble.

Cette Maison de l’environnement, qui répond aussi aux labels Minergie P + ECO et SméO, est un emblème de la mission de la DGE et répond de manière parlante aux défis environ­ nementaux et énergétiques du canton.

Situation

3761

Coupe longitudinale

3762

20 m

Rez-de-chaussée

Lieu Avenue de Valmont, 1010 Lausanne Maître d’ouvrage Etat de Vaud – DGIP, Direction générale des immeubles et du patrimoine, Lausanne – DAI, Direction de l’architecture et de l’ingénierie Architecte Ferrari Architectes, Lausanne Entreprise totale JPF Entreprise Générale SA, Bulle Ingénieur civil Monod-Piguet + Associés IC SA, Lausanne Ingénieur bois JPF-Ducret SA, Bulle Conception incendie Bois Initial SA, Morges Entreprises bois JPF-Ducret SA, Bulle (construction); Baumgartner SA, Hagendorn (fenêtres bois-métal); Menuiserie G.Risse SA, La Roche (menuiserie EI 30 et EI 60) ; Francis Gabriel SA, Villeneuve (portes intérieures); Raboud Group SA, Bulle (menuiseries) Bois mis en œuvre 706 m3 dont 674,1 m3 de bois suisse (structure porteuse et façade): CLT 75,7 m3 (noyau porteur parois); BLC 150,3 m3 (solives porteuses planchers); BLC 360,6 m3 (piliers, appuis, porteurs) dont 175,1 m3 (cadres porteurs ext.), 150,3 m3 (cadres porteurs int.), 11,5 m3 frêne et 23,3 m3 chêne (Espagne); 119,9 m3 (revêtements ext. façades) dont 115,6 m3 (bardage) et 4,3 m3 (OSB).

Label Bois Suisse Pour la structure porteuse et les façades (96,1 %) Spécialiste terre crue Terrabloc Sàrl, Genève Ingénieur CVS Weinmann Energies SA, Echallens Ingénieur électricité Marmy PME Sàrl, Grolley Surface de terrain SIA 416 416 70 933 m2 Surface de plancher SIA 416 5891 m2 Surface utile de plancher SIA 416 2512 m2 Volume bâti SIA 416 20 423 m3 Coûts CFC 1–9 CHF 18,3 millions TTC Coûts CFC 2 CHF 15,6 millions TTC Dont coûts CFC 214 CHF 2,65 millions TTC Prix/m2 SIA 416 (CFC2) CHF 2649.–/m2 TTC Durée de construction octobre 2019 – septembre 2021 Photographe Corinne Cuendet, Clarens (extérieur); Jeremy Bierer, Lausanne (intérieur)

Composition toiture: Panneaux solaires Végétalisation extensive, type selon ville de Lausanne Substrat 100 mm Natte drainante 20 mm Etanchéité bicouche 10 mm Isolation EPS 240 mm Pare-vapeur 5 mm Dalle mixte bois-béton: béton 120 mm solive BLC 160 x 300 mm Faux-plafond actif en métal entre solives Composition dalle: Linoléum 5 mm Chape 65 mm Isolation phonique EPS 20 mm Isolation thermique laine de roche 20 mm Dalle mixte bois-béton: béton 120 mm solive BLC 160 x 300 mm Faux-plafond actif en métal entre solives

3ème étage

Composition façade: Lissage et peinture Plaque de plâtre fibrée 15 mm Porteur CLT 160 mm Pare-vapeur Isolation laine minérale 240 mm Voile coupe-vent Conte-lattage vertical / ventilation 40 mm Lattage horizontal (si bardage vertical) 27 mm Bardage non ajouré lame + latte bois grisé 20 + 50 mm

Coupe de détail façade

3763

3764

Nouveau siège de Médecins Sans Frontières, Genève Lieu Route de Ferney 140, 1202 Genève Maître d’ouvrage Médecins Sans Frontières Architecte Projet Sauerbruch Hutton, Berlin Architecte réalisation et DT Fabio Fossati Architectes, Genève Paysagiste Agence ter, Paris Ingénieur civil Werner Sobek Frankfurt GmbH&Co.KG, Frankfurt am Main (concept); Sbing SA, Carouge (réalisation) Géomètre HKD Géomatique SA, Onex Ingénieur bois Bois Initial SA, Morges Conception incendie Archisecu, Genève Entreprise bois Groupe Corbat, pour entreprise façade Hevron SA, Courtételle Bois mis en oeuvre Sapin blanc suisse 3215 m2 (bardage), mélèze européen 780 m2 (plan­ chers) Ingénieur CV K.Wintsch & Cie SA, Bernex Ingénieur sanitaire Tapernoux SA, Bernex Ingénieur électricité Rhône-Electra Engineering SA, Genève Façades BCS SA, Romanel-sur-Morges Acoustique Archac Architecture & Acoustique SA, Genève Surface de terrain SIA 416 416 5679 m2 Surface de plancher SIA 416 416 15 208 m2 Surface utile de plancher SIA 416 13 973 m2 Volume bâti SIA 416 57 040 m3 Coûts CFC 1–9 CHF 59 millions TTC Coûts CFC 2 CHF 46,8 millions TTC Dont coûts CFC 214 CHF 2,5 millions TTC Prix/m3 SIA 416 (CFC2) CHF 820.–/m3 TTC Durée de construction mars 2020 – août 2022 Photographes Jan Bitter, Berlin

Face à la croissance de ses opérations et aux besoins de support, Médecins Sans Frontières a souhaité développer son centre opérationnel basé à Genève. Son nouveau siège se caractérise par de larges cadres extérieurs en bois au rythme varié, qui structurent ses façades entièrement vitrées.

Fondée en 1971, l’ONG Médecins Sans Fron­ tières a pour objectif d’apporter une assis­ tance médicale à des populations en détresse partout dans le monde. Avec Paris, Bruxelles, Barcelone et Amsterdam, Genève est l’un des cinq centres opérationnels de MSF en Europe qui forment une communauté de près de 65 000 personnes, employés et bénévoles confondus. Présent en Suisse depuis 1981, la société n’a cessé de s’étendre: à l’étroit dans son bâtiment des années 1920 du quartier des Pâquis, qui avait pourtant fait l’objet d’une surélévation en bois remarquable, MSF a béné­ ficié d’un droit de superficie pour établir son nouveau siège dans le quartier de Morillon au Petit-Saconnex, à proximité des institutions internationales. Cet édifice abrite aujourd’hui ses trois entités qui comptent près de 400 employés: l’organe de coordination internatio­ nal (MSF International), le centre opérationnel suisse de MSF et la Campagne d’accès aux médicaments essentiels (CAME).

Le bâtiment de sept niveaux sur rez héberge un espace semi-public au rez-de-chaussée qui comprend un grand hall traversant accueillant les expositions des activités de MSF et une salle de conférence. Le restaurant sur un unique niveau prolonge l’ensemble et s’ouvre sur l’ex­ térieur, côté route des Morillons. La zone privée dispose quant à elle d’un foyer et d’un auditorium polyvalent, ainsi que d’une agora modulable, espace clé pour accueillir le per­ sonnel et favoriser les échanges internes entre équipes d’intervention.

Le projet architectural s’est développé sur l’es­ sence des missions d’urgence qui nécessitent des locaux particulièrement flexibles pour l’in­ teraction des différentes équipes. Dans les étages supérieurs, des salles modulables aux cloisonnements réduits au minimum sont pla­ cées au centre du bâtiment, complétées par des bureaux semi-ouverts en périphérie,

aussi bien individuels que collectifs. Les plans d’étages offrent ainsi une vision dégagée soutenue par de généreux escaliers aux larges trémies qui forment un parcours varié à tra­ vers l’immeuble, favorisant les échanges et les rencontres. Des terrasses au 1er et au 7e étage ainsi qu’en toiture, offrent des espaces de détente avec un dégagement sur le lac Léman, le Mont-Blanc et le Jura.

En réponse à la structure en poteaux-dalles béton, les façades sont caractérisées par des cadres surdimensionnés semi-préfabriqués en sapin blanc régional, autoclavé et pré-grisé qui s’étendent entre un et trois niveaux. Ces cadres aux dimensions variées, qui servent en partie de brise-soleil, animent l’immeuble à la façon d’un puzzle, rompant ainsi l’uniformité des parois de verre. Selon leur configuration et l’aplomb des triples vitrages, ils donnent une profondeur à l’enveloppe entièrement bardés de bois et génèrent soit des balcons étroits, soit des loggias.

Autres éléments caractéristiques des alvéoles de façade, la végétation prend naissance dans des bacs et se développe en s’appuyant sur des filins s’étendant sur la hauteur des modules.

Ces éléments s’associent aux protections so­ laires textiles extérieures pour créer un om­ brage en été, alors que les feuilles caduques favorisent les apports solaires hivernaux. Cette verdure assure ainsi un climat agréable en toutes saisons et améliore la qualité de l’air ambiant.

Le choix de matériaux de construction recy­ clés ou facilement recyclable contribue de ma­ nière importante à la durabilité de l’objet. Il est aussi entièrement alimenté par des sources d’énergies renouvelables: des pompes à cha­ leur, des panneaux solaires en toiture et un raccordement au réseau de chaleur et de froid du Léman concourent à l’exemplarité énergé­ tique de l’ensemble dont l’enveloppe répond par ailleurs au standard Minergie-P. Anticipant les besoins futurs de MSF, les sur­ faces aujourd’hui disponibles sont louées à d’autres ONG, permettant entre autres des synergies et des échanges fructueux. Une pos­ sible extension de sept étages au-dessus du restaurant garantit en outre l’évolution des besoins.

Situation

3765

Coupe transversale

3766

Rez-de-chaussée

20 m

7ème étage

Composition façade: Cadre bois sapin blanc régional autoclavé, prégrisé Lattage Isolation nez de dalle et balcon extérieur Balcon extérieur béton Revêtement loggia/balcon extérieur: Joue bardage mélèze vertical Plafond lames mélèze rainé-crêté Sol terrasse lames mélèze sur plots PVC de fixation Bac à fleurs inox/résille métallique support de végétation

GSPublisherVersion 1404.75.81.100 GSPublisherVersion 1404.75.81.100 GSPublisherVersion 1404.75.81.100 GSPublisherVersion 1404.75.81.100

Coupe de détail façade

3767

Documentation spécialisée BOIS Commandez maintenant sous www.lignum.ch/fr > Shop bois et réhabilitation de l’enveloppe Markus Mooser, Lucie Mérigeaux, Denis Pflug, Bettina Horsch; PPUR, Lausanne 2014, 228 pages en couleur, illustré par de nombreuses figures et photographies, 23 x 29 cm, broché La réhabilitation des bâtiments les plus énergivores se pose aujourd’hui comme un enjeu économique et écologique majeur. Dans ce contexte, les solutions de rénovation en bois et d’isolation par l’extérieur offrent un bilan énergétique optimal.

Nouveau prix promotionnel: CHF 20.– pour les membres Lignum CHF 25.– pour les non-membres

Surélévations en bois densifier, assainir, isoler M. Mooser, M. Forestier, M. Pittet-Baschung; en collaboration avec l’Office romand de Lignum, Le Mont-sur-Lausanne; PPUR Lausanne 2011, 196 pages

Tables pour la construction en bois TCB 1 | 2021 Manuel pour le dimensionnement Edition 2021, 1er tirage, basées sur la norme SIA 265 (2021) Construction en bois révisée, 136 pages, n/b, A4, relié, couverture rigide

Lignum Holzwirtschaft Schweiz Economie suisse du bois Economia svizzera del legno

Bardages en bois – Guide pratique Ingo Gabriel; PPUR, Lausanne 2012, 120 pages

Bois et panneaux à base de bois: critères de qualité dans la construction et l’aménagement intérieur – Usages du commerce en Suisse, Edition 2021 2021, 140 pages A4+, illustrations en couleur, broché, perforé 4 trous

Rédaction Jutta Glanzmann, Lignum et Ariane Joyet, Lignum-Cedotec Conception graphique BN Graphics, Zurich

Mühlebachstrasse 8 Ch. de Budron H6, CP 113 CH-8008 Zurich CH-1052 Le Montsur-Lausanne Tél. 044 267 47 77 info@lignum.ch www.lignum.ch

Tél. 021 652 62 22 Fax 021 652 93 41 cedotec@lignum.ch www.lignum.ch

Bulletin bois, juin 2023 Editeur Lignum, Economie suisse du bois, Zurich

Impression Kalt Medien AG, Zoug Administration, abonnements, expédition Lignum, Zurich La publication du Bulletin Bois est soutenue par l’Office fédéral de l’environnement dans le cadre du Plan d’action bois 2021 – 2023.

Le Bulletin bois paraît quatre fois par ­année, en allemand et en français.

Abonnement annuel CHF 48.– Publications isolées CHF 20.– Classeur (10 numéros) CHF 140.– Classeur vide CHF 10.– Prix sous réserve de modifications.

Les membres de Lignum reçoivent le Bulletin bois et le Lignatec gratuitement.

Les droits pour la publication des diffé­rents objets présentés restent réservés aux architectes respectifs. Les informations publiées ont été recueillies auprès des concepteurs.

Hotline – Service technique: 021 652 62 22 Nos spécialistes répondent gratuitement à vos questions entre 9 h et 17 h.

ISSN 1420-0252