December 2022 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウス・ハワイ・マガジン

Page 40

Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 605 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022

E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com

424-488-3041

■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299

■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

●尊敬する大先輩から「ダイナミックな変化を 楽しむ」とメッセージをいただきました。人は変 化を嫌う傾向にあるけれど、世の中が変わって いるのだから変化は自然なことだと。今年どの くらい変われただろうか? 灯台としての信念は 変わらず、読者の皆さまに役立つ方向へ変化していきたいと 思っています。13年間の皆さまへの感謝と共に…! (大澤)

●一時期だけ日本で就職活動をしました。真 夏にスーツで電車に乗るなんてあまりにも苦痛 でした。その経験から日本の過激な気候の中 で毎日ラッシュアワーに通勤するなんてイメー ジができませんでした。外では半袖のアロハ

Ilikai #2436 $858,000 (FS) Four Paddle #1103 $520,000 (FS)

●ずっと出版業界にいるので、別の業種で働い てみたい気持ちがあります。定年後は何か自分に できることを探して、異業種の仕事にチャレンジ する夢を持ちたいです。今は人生100年時代です から、これから勉強しても良いのです!ライトハウ スは13周年、人間で言ったらティーンエイジに突入。来年もま すます皆さまに愛される雑誌を目指して、頑張ります。(高橋)

Happy Holiday!! お住まい・別荘の ご購入・ご売却は お任せください。

した。札幌でハワイ-北海道姉妹提携5周年の記念イベントが 開催されたのです。こうした行事がらみでなくとも、30数十 年ぶりの円安を享受できるとあって、多くの観光客が日本に押 し寄せています。先日私が日本に滞在していたときも幾人もの ハワイの友人と会いました。みんな口々に、日本は食事が安く て美味しいし、ホテルも安価でサービス抜群だと喜んでいまし た。ハワイを訪れる日本人観光客の数はまだまだですが、日本 の観光地は円安の力も借りた外国人インバウンド需要で息を 吹き返しつつあるようです。 (大久保) Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII PHONE: 808-783-3987

お取引を任せていただき 誠に有難うございました。 Moana Paicific Four Paddle Chateau Waikiki A’eo Ala Moana Hotel Fairway VillaVilla on Eaton Square Aalii Kapiolani ResidenseCentury CenterLanikea at Waikiki Koula

初回相談 無料 Coldwell Banker Realty 1314 S. King Street, 2nd Floor Honolulu, HI 96814 Enrolled Agent米国税理士 EA-142759 CAA Tomishima Fukuhara CPA Inc.

米国税務も ワンストップで! For Sale!

お問合せは日本語で お気軽に! 横山雄大 (R) RB-23190 yuta.yokoyama@cbrealty.com

39 Lighthouse Hawaii December, 2022 ライトハウスハワイのスタッフがつづるFacebookとインスタも見てね!  www.facebook.com/LighthouseHawaii lighthouse_hawaii December 2022 No.302
Editor
Creative
Account
Publisher OKUBO, Ryoichi
in Chief OSAWA, Yoko
Director TAKAHASHI, Mie
Executive KATO, Take Proofreader ROGERS, Yukako ■ロサンゼルスオフィス Tel:
©Lighthouse Hawaii 2022 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. 次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2023年1月1日予定です ※2022年から月1回発行となりました。
シャツ、リモートワークではTシャツに短パンという環境で働 けるハワイに来れてラッキーだと実感しています! ( 加藤) 広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry Tel: 808-926-0022 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com はみ出しつぶやき▶ HIFFで上映されたハワイ制作の映画「The Wind & The Reckoning」を観てハワイアンの悲しい歴史を再認識した。
●コロナ禍による日本の鎖国が解けたことで、日 本-ハワイ間の往来もだいぶ楽になりましたね。 ただ、様相がコロナ前とは違うのです。今までは 日本からの来訪者が圧倒的に多かったのです が、今はハワイから日本に向かう人が増えていま す。先日沖縄にルーツを持つ ”ウチナーンチュ” の世界大会が 6年ぶりに沖縄で開催されました。ハワイからは沖縄直行の チャーター便が飛ぶなど、約800人がハワイから参加したそ うです。ほぼ同時期、北海道にもハワイから多くの人が訪れま 編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同 インスタでハワイ最新情報をチェック!➡ ⬅ メルマガ登録で電子版が いち早く読める! 氏名を記入 してQRからメール送 信 を。

住所:2000 S.

住所:615 Piikoi St. Ste, 205 Honolulu TEL:808-255-9616(中村道代) https://jenkinseyecare.com/

れない。売ってもローンを返し終えることができない、これが ショートセールです。このような売却の場合は、抵当権を持って いる銀行が取引の間に入ってきます。何故なら足りない分を、銀 行がどのように扱ってくれるかが契約の如何にかかわってくるか らです。往々にして足りない分を勘弁してくれる事もありますか ら、ショートセールに詳しいエージェントにお手伝いをお願いす

商品はドン・キホーテやタイムズ、ロングスドラッグスな どで販売。 www.hawaiiselection.com
https://sunnoodle.com
住所:ロイヤルハワイアンセンター3階/TEL:808-922-3600 営業時間:月〜木曜11am〜10pm、金・土曜11am〜10:30pm https://wolfgangssteakhouse.jp/waikiki/
住所:Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana St. Ste, 912 Honolulu/TEL:808-888-9981 診療時間:8am〜5pm(土・日曜休診)https://www.drbradfordlee.com
TEL:1-866-658-2233 / www.kfucoidan.com
Beretania St. Honolulu /TEL:808-386-4914 営業時間:10am〜4pm(日・月曜休み)  https://artmakeyumi.com 住所:227 Lewers St., Honolulu/TEL: 808-926-5050 営業時間:11am〜2pm、5pm〜9pm(月〜木曜は5pm〜8pm) https://taorminarestaurant.com/jp 住所:1785 S King St., Honolulu/TEL:808-735-4455 営業時間:月〜土曜11am〜2pm、5pm〜12am(日曜は5pm〜10pm) www.mrojisan.net 住所:614 Kapahulu Ave. Ste,200 Honolulu TEL:808-371-0711  www.locationshawaii.com 住所:525 Kapahulu Ave., Honolulu 他 TEL:808-926-1131  www.kaicoffeehawaii.com 住所:Century Square(1188 Bishop St. #1310 honolulu) TEL: 808-342-1525/ 営業時間:7am〜 5pm(完全予約制) https://alohabeautyservices.com ハワイメイドの人気 商品。お料理に便利 なスパイス5種類の セットです。 ※ワイキキで受け取り みかん、りんご、うめ 和歌山県や青森県で 収穫されたフルーツ と、兵庫県の水で作 られたスパークリン グジュースです。お 酒と割っても良し。フ レッシュなジュースを お楽しみください。 ※ワイキキで受け取り 28日間熟成ステー キなどシグネチャー メニューの他、ジュー シーな肉料理の数々 を、種類豊富なワイ ンと共に堪能してく ださい。 肌の老化に伴 う目に見える変 化を改善し、輝 く健康的な顔色 に!AHA、BHA、TCAなどの角質除 去酸のブレンドにより、天然の皮膚 細胞の再生を促します。 シミなどをピンポイン トで改善する高度な レーザー技術により、 明るく美しい肌がよ みがえります。 「素顔も美しく」をコンセプトに、お顔に合ったデザインで、 一本一本手彫りで施術いたします。 ※有効期間は2023年12月31日(リスケジュール不可) Dr.リーが30分間にわたり 美容などの懸念点をヒアリ ングして、その必要性に応 じて的確なトリートメントプ ランを提案します。 ドライアイ・アレジ-ケア「tranquileeyes」(55ドル)、 まぶたのクレンザ-「TeaTree Eyelid&Facial Cleanser 」 (15ドル)、Jenkins Eye Careのサングラス入り。 ジェンキンズアイケアは、白内 障、緑内障、視力矯正、ドライ アイなど、眼科手術のドクタ- 陣が揃っています。カウンセリ ング、術前検査から手術、術後 検査まで日本語でケアします。 三村料理長らによる 「一口目から感動が 押し寄せる」イタリア ンを、心ゆくまで味わ いにいらしてくださ い。ランチもディナー も営業しています。 移転オープンした キングストリートに 定着し、地元の皆さ までにぎわっていま す。自慢の寿司カウ ンターもありますの で、ぜひミスターオ ジサンの味を満喫し てください。 世界中で販売して20年。生のモズクから1%しか とれない希少な成分「フコイダン」に緑茶、大麦若 葉、ビール酵母を加えた健康サプリメント。日々の 健康維持と免疫力を強力にサポートいたします! ※ワイキキで受け取り 「久美子さんとランチし ながら、不動産の話をし よう!」。今年も2名1組 (ご家族または友達)で、 カハラホテルのプルメ リアビーチハウスへご 招待いたします。 カパフル通りにオープ ンした「カイコーヒー・ ハワイ・ロースター」で は見学やテイスティン グもできるように! 全店 舗で使えるギフト券を お贈りいたします。 「Wake up Beautiful and Always Stay Beautiful」 アートメイクで朝のメイク時間 を短縮、自然で美しい眉毛を維 持! ※有効期間は2023年12月31日 5 名 3 名 1 名 5 名 5 名 4 名 1 名 2 名 5 名 3 名 1 名 2 名 2 名 1 組 3 名 スパイス5種類セット(30ドル分) KIMINO スパークリングジュース (1ケース24本分) アイケア3点入り エコバッグ(80ドル分) 食事券(100ドル分) フコイダンパウダータイプ(一箱80ドル分) ❼PCA・スキン・ケミカル・ ピール・トリートメント (200ドル分) ❾ 美容 コンサルテーション (150ドル分) ❽CYNOSURE PICOSURE フルフェース・レーザー・ トリートメント(500ドル分) ギフトサティフィケート(300ドル分) 食事券(100ドル分) 食事券(25ドル分) ランチ付きマンツーマン不動産 ギフトサティフィケート(10ドル分) ギフトサティフィケート(100ドル分) 読者プレゼント おかげさまで、ライトハウスハワイは創刊13周年を迎えました。読者の皆さまへの感 謝の気持ちを込めて、企業の皆さまのご協力により、ギフトをご用意いたしました。ア ンケートにお答えいただいた方々に抽選でお贈りします。奮ってご応募ください! 13 38 Lighthouse Hawaii December, 2022 ⓬ハワイセレクション ❼❽❾Dr.ブラッド・リー ❹ウルフギャング・ステーキハウス ❶ TOTO ⓮ 海の雫フコイダン ❷アートメイクYumi ⓭ サンヌードル ❺タオルミーナ・シチリアン・キュイジーヌ ❻ミスターおじさん ❿ジェンキンズ・アイケア ⓫ロケーションズ久美子バーンズさん ⓯Kai Coffee Hawaii ❸Aloha Beauty Services Dr. Jenkins  Dr. Peterson 全て 615 Piikoi Street, Suite 205 michiyo@jenkinseyecare.com ドクタ-・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします (費用はかかりません) ☎ 616 (日本語) ●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ● 精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、より正確な数値を確認します。 ジェンキンズ・アイケア ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ-ジェンキンズ チ-ム(左より) KZOOラジオで 眼科手術について 「ミチヨのアイ・アイ・ト-ク」不定期で放送中です 応募締め切り 2022年12月31日(土) https://forms.gle/7C6QCioiwtERupev9 ※ご応募はお一人1回限りとさせていただきます。賞品は厳正なる抽選を行い、当選は発送をもって代えさせていただきます。個人情報は第三者に提供することはありません。 ご希望の賞品と、住所、氏名、Eメールアドレ スをご記入の上、アンケートにお答えくださ い。応募は右のQRコード、またはURLからお 願いいたします。パソコン機器やインターネッ ト環境が整わない方のみ、上記をご記入の 上、下記宛てにお送りください。 Lighthouse Hawaii 『13周年記念プレゼント』係  2222 Kalalaua Ave. #605, Honolulu HI 96815 住所:667 Puuloa Rd, Honolulu/TEL:808-843-2005 営業時間:月〜金曜8am〜4pm、土曜9am〜4pm(日曜定休) https://www.thebathroomstoreus.com ロケーションズ社のプロジェクト イリラニ 1ベッド、2ベッド お問い合わせください Ulana(ウラナ) 弊社専売プロジェクト リザーブド・ハウジング 日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com フォークロージャーという言葉を聞かれた方はたくさんいると思 います。いわゆる抵当流れの物件です。それではショートセール という言葉を聞いた事はありますか?適当な日本語訳が見つか らないのですが、ショートという英語には「欠損」という意味が あります。すなわち、持ち物件を売りたいのに、持っているローン の額より少ない額でしか売れないため「欠損」が出てしまう事で す。例えば、40万ドルのローンがあるのに、35万ドルでしか売
るようお勧めします。また納税申告にも影響が出ますから、会計 士さんにも早くから相談するようにしましょう。 ショートセールについて TOTOをはじめバス ルームリモデルに必要 商品を扱うショールーム より、デザインを一新し ウォシュレットC2を! ド ライヤー、消臭、さらに 除菌水でノズルを洗う機 能が追加された人気モ デルです。 ※ショールームで受け取り 3 名 TOTO ウォシュレットC2 (定価675ドル)

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660

TEL 949-757-0200

FAX 949-250-3300

事に復帰した後も子どもの面倒を見て もらう予定でいました。しかし、先日 母が体調を崩し、90日の期限前にアメ リカを出国することができなくなって しまいました。このような場合の良い 対処法はありますでしょうか。

AESTA(Visa Waiver)にてアメリカ に入国した場合、他のビザにて入 国した場合と違い、他のビザステータ スに変更したり、更新したりすること は基本的にはできません。ただ、唯一

の例外として、滞在期間を延ばすこと ができる「Satisfactory Departure」と 呼ばれる方法があります。これは、与

えられた90日間の滞在期間の間に、 やむを得ない事情により出国できない 場合、30日間までの延長を許可される ものです。ただし実際には、2020年の コロナパンデミックが始まり、海外渡 航が非常に困難だった時期には、比較 的容易に許可が下りていたものの、最 近ではパンデミック前同様、許可を得 るのが非常に困難になっています。 滞在したままグリーンカード の申請を開始する選択肢も  そこで本件の場合、お母様が再度 アメリカに来られる予定をされてい ることも考慮すると、このまま出国せ ず、グリーンカードの申請を行う選択 肢が考えられます。21歳以上のアメリ カ市民権を保持している人は、両親の

グリーンカードのスポンサーとなるこ とができ、これはグリーンカードの家 族申請の中の「Immidiate Family」の カテゴリー(アメリカ市民権保持者の 配偶者、21歳未満の未婚の子どもが 含まれます)に分類されます。この 「Immidiate Family」の範疇にある申請 の場合は、他のカテゴリー(例えば、 永住権保持者の配偶者、子ども)の申 請と異なり、ESTAでの入国中の場合 でも申請を行うことが可能であるとさ れています。ここで問題視されるのは、 アメリカ入国の際に、グリーンカード を申請することを目的としてESTAで 入国することは禁止されているという ことです。しかし本件では、お母様は ESTAで入国した際にはグリーンカード を申請してアメリカに永住する意思は なく、入国後に体調を壊したことによ り予定が変更されたことになるので、 この点が問題になることはないと考え ます。  あなたがお母様のためにグリーン カードの申請を行えば、お母様は継続 してアメリカに滞在することが可能に なります。申請期間にはかなりの幅が あり、早い場合で半年、長い場合だと 1年を超えることも想定に入れておく 必要があります。申請は、「I-130」と 「I-485」という書類を移民局に提出す ることにより行います。また、これら の申請と同時に、「I-765(労働許可)」 および「I-131(一時渡航許可)」の申 請も行うのが一般的です。本件の場合、 お母様が就労をされる可能性は低い と思いますが、労働許可があればソー シャルセキュリティーナンバーの取得 が可能になり、また、ドライバーズラ イセンスの申請の際にも役に立つの

で、申請をしておくのが賢明です。 1年程度はアメリカ出入国 できないことを想定する  申請後、約2~3カ月で指紋採取を 行うことになります。また申請後、労 働許可および一時渡航許可が送られて くることになっていますが、パンデミッ ク以降、労働許可および一時渡航許可 が送られてこず、これらを飛ばしてグ リーンカードが発行されるケースがほ とんどでした。最近では、労働許可は 申請から約3~4カ月で送られてくる ようになりましたが、一時渡航許可は 今も送られて来ない場合がほとんどで す。従って、この申請を行うのであれば、 お母様は上記の手続き期間の間、アメ リカから出国できないことを想定して おく必要があります。

申請の最後には、面接が求められる 場合と免除される場合があります。面 接に赴く必要がある場合でも、アメリ カ市民権の配偶者を通してグリーン カードを申請するような場合は夫婦関 係の証明を行う必要があるのに対し て、親子関係を証明することは極めて 容易なので、特殊な事情がない限り、 比較的簡単なものになります。面接後 1~2カ月程度で、指定した住所にグ リーンカードが送られてきます。  従ってあなたの場合は、お母様が向 こう1年程度、アメリカから出国する 必要がない、あるいは出国することを 避けることができるのであれば、今回 解説した方法によりグリーンカードを 申請すれば、90日間の期間内に出国で きない問題が解消されるだけでなく、 次回以降、アメリカにESTAにて入国 する必要もなくなります。

37 Lighthouse Hawaii December, 2022 ESTAでアメリカに来てくれた 母が体調を崩し出国できません。 瀧 恵之 Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA
TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788 移民法 のツボ Q私は、アメリカ人である今の主 人と結婚し、グリーンカード(永 住権)を取得した後、米国市民権も取 得しました。最近、長男を出産したた め、日本の母に手伝いに来てもらって
90501
いました。ESTA入国をしているため、 ESTAの有効期限の切れる90日までに アメリカを出国し、日本でしばらく待っ た後、再度アメリカに入国し、私が仕
はみ出しつぶやき▶ 毎年オンライン化を思うものの、やはりスケジュール帳を買って安心するのは自分だけ? 失敗しない物件の購入・売却は リアルター選びから。 カカアコ新築プロジェクト、投資、別荘のお問い合わせは下記まで。 ★ご相談は無料です。日本語でどうぞ★ いそのなな(RA) NANA ISONO ☎808-542-5241(直通) nanaisono.hawaii@gmail.com RS-75329 New Listing SOLD SOLD イリカイ#1828 1BR/1BA イリカイ#1735 1BR/1BA 2100 Date St#1402 1BR/1BA 所有権$882,000 所有権$390,000 所有権$880,000 LAW OFFICE OF CARMEN DIAMORE-SIAH 移民法・家族法 専門 カーメンディアモア・シア 法律事務所 www.immigrateus.com 820 S. Beretania St., Ste. 200 ☎︎ 808-531-2277 carmen@immigrateus.com the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys 移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験 初回相談 無料 日本語専用LINEアカウント(電話番号で検索) グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供 資産運用・形成 相続・税務全般 代表取締役:石上 洋 石上、石上&越智  ち ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立 おまかせください。 ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方 相談 無料 サンディエゴ: 619-822-1937 日本: 050-5532-5894 Los Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com
Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ビバリーヒルズ、グアム、ロサンゼルス、サンノゼ、ダラス、ニューヨーク、トロントにも支店有! 本社・スターツコーポレーション株式会社 国際事業本部 東京都中央区日本橋3-4-10 https://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/ 条件の確認 ・日本側で投資条件の打合せ、目的、ご予算をヒアリング ・海外不動産投資のメリットからデメリットまで、 目的に合った海外不動産をご紹介 ・国ごとの商慣習の違いも手寧にご説明いたします ・ご融資条件の確認 購入サポート ・現地情報を熟知した海外拠点担当者と一緒に対応 ・英語ができなくても安心 ・ウェブ会議システムを利用した バーチャルビューイングにも対応 ・価格の交渉 ・決済手続き・登録手続きまでしっかり日本側でサポート 入居者管理業務/運営状況の報告 ・現地ニーズに合わせた賃貸募集 ・日系法人とのお付き合いによる豊富な 日本人マーケットも活用 ・不動産管理報告書の提出 ・確定申告にそのまま利用可能 ・出納管理 ご売却サポート ・売却価格査定 ・売却活動実施 ・現地及び日本人向け現地流通 システムへ登録 ・価格の交渉 ・ご売却時登記手続き 「日本人スタッフ」が物件の購入から管理、ご売却までサポート致します ・米国大使館同行・米国納税番号取得・米国税務申告代行・外国人源泉徴収税還付 ハワイと日本、トータルサポートで安心〜スターツハワイ likai Apartment #228 $567,000 所有権 スタジオ、1バス 448sqft Royal Kuhio 1ベッド、1バス 1泊 $157〜 ※パーキング 1日 $15で貸し出し可  The Ritz Carlton Residences #2605 $1,599,000 所有権1ベッド、1バス 842sqft Royal Kuhio 2ベッド、2バス, 2パーキング $3,750+Tax (6か月〜)$4,800+Tax(30日) 売出し物件 長期賃貸 売出し物件 バケーションレンタル バケーションレンタル www.startshawaii.com 不動産仲介・購入・売却♦物件管理・賃貸・オーナー代行♦長期・短期・賃貸仲介♦バケーションレンタル ♦米国国務申告代行・コンサルティング♦商業不動産・ビジネス進出 お打合せ 物件購入物件管理 ご売却 ➡ ➡ ➡ ➡ ➡➡

養育費以外の子どもにかか るお金の分担も、離婚の中 で決めます。その一つが子 どもの健康保険と、健康保険がカバー をしない費用の分担方法です。  養育費や子どもの健康保険のように 必ず決めなければいけないことではあ りませんが(決めなくても離婚は成立 します)、ご相談者のようにお子さん が習い事をしている場合は、その費用 の分担も決めるべきです。収入の比率 によって70%と30%というような分 担にすることもありますし、半々、も しくは片方が100%支払うなど、双方 の経済状況に照らし合わせて決定され

ます。また、通常は現在やっている習 い事は双方の合意のもとと考えて費用 を分担し、新しい習い事を始める場合 は、二人の親が合意しているのであれ ば費用を分担することになり、合意が ないのであればやらせたい側が支払う とする場合が多いです。  私立の学校の学費については、「結 婚している間に両親の合意のもと私立 の学校に行っている場合は、養育費と は別に私立の学費の支払いの分担を 決めることができる」というハワイ州 の判例があります。こちらも、両親の 経済状況に照らし合わせて負担額の分 担を決めます。ご相談者の場合、中学

から私立に行かせたいのであれば、離 婚の際に相手方と交渉し、離婚の条件 の中に盛り込むべきです。  なお、大学の費用については、米本 土の学校の場合は高額です。高額であ ること、そしてご相談者のように子ど もが小さい場合、大学入学時点での双 方の経済状況がわからないので、将来 話し合って決め、合意できないときは 裁判所が決めるという内容にすること が多いです。離婚の時点で決める場合 も、本土の大学の費用は莫大なので、 まだどの大学に行くかわからない場合 はハワイ大学の州内居住者の学費を上 限とすることもよくあります。

養育費は、一度確定した後も 将来的に変更できる

養育費の金額を離婚後に変更する ことは可能です。双方、もしくは片方 の収入が変わった場合、新たな収入で 計算した養育費が今の養育費の金額よ り10%以上増減する場合は変更でき ます。また、そのような理由がなくて も、3年ごとに養育費の見直しを申し

立てることができます。

養育費の変更の申し立ては、家庭裁

判所、もしくはCSEA (Child Support Enforcement Agency)という州の機 関を通して行います。裁判所で申し立 てをする場合は、養育費変更の申し立

て「Motion to Modify Child Support」 を準備して裁判所でファイルします。 フォームは裁判所のウェブサイトに あります。(https://www.courts.state. hi.us/self-help/courts/forms/oahu/ family_court_forms) 。当事者間で合 意できない場合は、裁判所でヒアリン グが行われ、双方の証拠、証言を聞い た上で裁判所が決定を下します。  CSEAを通して変更の申請をする場 合、CSEAに養育費変更の申請書を提 出します。こちらもCSEAのウェブサ イトにフォームがあります。(https:// ag.hawaii.gov/csea/application-forservices-pcs001/)。CSEAが再計算をし た仮決定に納得がいかない場合、ヒア リングをリクエストし、オフィスオブ チャイルドサポートヒアリング「Office of Child Support Hearings」という州 の機関でヒアリングが行われます。こ の場合、事前にまずCSEAのリーガル アシスタントが双方とヒアリングなし で解決できるか話をします。合意がな ければヒアリングオフィサーのもと、 ヒアリングが行われます。

養育費の変更で大事な点は、自動的 には変更されない、そして裁判所もオ フィスオブチャイルドサポートヒアリ ングも過去にさかのぼって変更するこ とはできないということです。養育費 を変更する状況なら、できるだけ早く 裁判所での申し立て、もしくはCSEA への申請書を提出するべきです。

離婚の際、養育費以外に子どもにかかるお 金の分担はどのように決められるのですか? 宮本直子 Naoko Miyamoto Attorney at Law 宮本直子法律事務所 Dillingham Transportation Bldg. 735 Bishop Street, Suite 310 Honolulu TEL 808-444-7890 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。 宮本弁護士の 離 婚 の に答えます 35 Lighthouse Hawaii December, 2022 アメリカ人の夫と離婚することになりました。小学生の子どもが二人い て、いくつか習い事をさせています。また、中学校からは彼らを私立に 行かせる予定でした。これらの費用の請求はできるのでしょうか? それ から、離婚後に私の収入が大きく変わることはないのですが、夫の収入は上がっ ていくと思います。将来養育費の変更を申請することは可能ですか? Q A ? 父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院(ロースクール)修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、2022年9月に『宮本直子法律事務所』を開設。
第 6 回
はみ出しつぶやき▶ 環境と健康に疑問があるテフロンのフライパンをやめ、グリーンパンを買ってみた。有害物質を含まない、くっつかない!     ロケーションズ社のプロジェクト イリラニ 1ベッド、2ベッド お問い合わせください Ulana(ウラナ) 弊社専売プロジェクト リザーブド・ハウジング 日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198 住宅ローンの金利が急ピッチに上がっています。少し前まで 2.5%ほどでしたが、もうすぐ7%になるのではという勢いで す。単純に計算すると月々2,000ドルの賃貸料を払っている 人が同額をローンの支払いに変えると想定して、20%の頭 金があれば、金利が2.5%の時は65万ドルまでのものが購入 でき、同じく20%の頭金で7%のときは38万ドルまでの物し か買えなくなります。でも「金利のバイダウン(Buy Down)」 という言葉を聞かれた事はありますか?ローンを取る場合 Discount Point というのを払います。1Point がローン額の 1%です。即ち、30万ドルのローンの場合、1Discount Point は$3,000になります。そしてPointをいくつ払うかで、金利を 下げる事ができます。高金利のため市場がスローになってき たので、売手がこのDiscount Point を払います、と言う物件 も出てきました。ローン会社によっていろいろルールもありま すので、ぜひご相談ください。 金利上昇!ディスカウントポイントの活用方法
楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。 ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉 深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books 書籍 紹介 高層階オーシャンビュー マスターベッドルーム リビング・ダイニングルーム Aalii #3602 当社がお勧めする最新優良物件情報 ホノルルで最も新しく話題の街ワードビレッジの中心に昨年完成したコンドミニアム ”アアリイ”。中でも一番人気の#06 ユニット、高層階2ベッドルームのお部屋からは抜群のオーシャンビューが望めます。スマートリビングをコンセプトに綿密 にレイアウトされた間取りや窓の配置は日を重ねる毎に魅力を伝えることでしょう。最新のコンドミニアムならではの豊富 なアメニティ設備に加え、多数のレストランやスーパーマーケットが徒歩圏の好立地は快適で便利な滞在をお約束します。 $1,350,000 Fee Simple 2ベッド/2バス、広さ約77㎡+ラナイ約4㎡、2021年築

討論や演説で

鍛えられるアメリカの議員  現在のアメリカの政治は、決して評 判がいいとは言えない。左右の分断は あまりに激しくなっており、国際社会 からは呆れられている。11月初旬に は中間選挙が行われたが、毎度のこと とはいえ、相手候補を罵倒するだけの CMなどはとても子どもには見せられ たものではない。では、例えば日本の 場合は、アメリカの民主主義や政治制 度からは学ぶことはないのだろうか? 必ずしもそうとも言えない。  まず、アメリカには予備選挙がある。 予備選挙というと、大統領候補の予備 選が思い浮かぶ。大統領選の前年の夏 頃からテレビ討論が本格化する。不人 気な候補はこの段階で資金が尽きて撤

退する。やがて、投票日を11月に控 えた選挙の年に入ると、アイオワ州や ニューハンプシャー州などから、全米 各州の予備選が行われ、最終的に誰か 1名が過半数の代議員を獲得するまで 戦われる。一番の効果は、1年以上に わたる予備選で各候補がメディアを通 じて有権者の目に徹底的に晒されると いうことだ。歴史上、多くの候補が、 最初は無名だったのが、予備選を通じ て注目を浴びて、候補自身も鍛えられ 堂々たる大統領候補が育っていくとい うケースも少なくなかった。  この点で、日本の場合、特に総理大 臣が与党内の密室で決まっていくとい うのは、政治家本人にも過酷なシステ ムのように思える。まず、総理になる までは、政権与党内の密室、多くの場 合は一対一のコミュニケーションで少

しずつ味方を増やし、派閥間の秘密協 定を結ぶといった特殊な能力が必要と なる。だが、総理になった途端に、政 策そのものについて「自分の言葉」で 「国民に分かりやすく」語ることが要 求される。この落差は大きい。例えば、 同じ野球場で働いているにしても、 ボールボーイに、急にバッターボック スに立って100マイルのボールを打 てというようなものだ。必要な訓練の ないままいきなりに演壇に立たされる ということで、総理大臣の方が何百倍 も難しいし、なってみて初めて「向い ていない」ことが分かるという悲劇が 起きるのはこのためだ。  日本で予備選となると、ルールがど うとか、党員票と議員票のバランスが どうとか、面倒な議論になるが、とに かく候補になるための推薦人数を少な くして、5人なら5人の候補を集め、 2カ月とか3カ月とか徹底的に全国巡 業して、何度も何度も立会演説会をす るとか、テレビ番組でボロが出るまで 質問攻めにするとか、いくらでも工夫 のしようがある。とにかく、泳げない 人をいきなりプールに突き落とすよう な総理大臣の「作り方」は良くないし、 ここ数年起きていることが正に問題を 示していると思う。

採決で党の決定に 従う日本の議員  もう一つは日本の場合、各政党には 党議拘束というのがあって、法案の採 決の際には党の決定に従わなくてはな らないという問題だ。党の決定は、党 内の序列によって権力を得た集団が決 定する。その党内の序列は、例外はあ るものの、当選回数によって決まる。  各議員は、選挙運動の時はそれなり

に自分の言葉で、選挙区にアピールし、 その選挙区の民意を代表して国会に行 くようなことを言う。ところが、いっ たん当選して登院すると、選挙区の民 意はどこかへ消えて「単なる一票」と いうモノになってしまう。部会とか研 究会とか派閥の会合など、それなりに 発言や意見交換の場はあるが、基本的 に密室であり、当選回数の多い高齢議 員が発言力を行使する。若者や女性な ど少数者の民意がほとんど国会に届く ことがないのはそのためだ。  アメリカの場合は、上下両院ともに この党議拘束はなく、各議員はブレー ンを抱え、自分の選挙区の民意と相談 しながら法案への態度を独立して決定 する。よく考えれば、党議拘束のある 日本の場合は、個々の法案については 民意を届ける仕組みがないとも言え る。議員本人たちは現状のほうがラク だから動く気配はないが、有権者が声 を上げて行って、党議拘束という「岩 盤規制」を崩すことは必要だと思う。

33 Lighthouse Hawaii December, 2022
れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」、『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中 アメリカ政治に 学ぶところはあるのか? 歴代のアメリカの大統領の演説のフレーズには、 後世に語り継がれるものが多々ある 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析! 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム はみ出しつぶやき▶ ドライバーズライセンスの住所変更にメールのやり取りで1ヶ月半もかかった。 ◆トイレやウォシュレットだけではなく、お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。 thebathroomstoreus.com 667 Puuloa Road, Honolulu 月~金(8AM~4PM)、 土(9AM~4PM)、日曜定休 ☎ 808-843-2005 右のQRから 取り扱い商品などを ご覧いただけます。 右のQRから、インスタを フォローしていただくと さらに5% の ディスカウント プレミア・ショールーム SCAN Now 取扱商品、 オンライン 販売は上のQR からどうぞ! TOTO SALE! レキ イ の 実感が違う!トイレットペーパーも節約 ! 食 や器 キで水温に イ 拭くより 洗う!
SACHI HAWAII サチハワイ総合不動産会社 サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。 ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681 W E B: openhouse-group.co.jp Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC (808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed. サチハワイは総合不動産会社です。 No.1の実績とサービスで、売買をはじめ ご購入後の安心のハワイ暮らしをサポートします。 不動産売買 不動産売買に係わる総括的なサービスを提供し、 グローバルな資産活用サポートをいたします。 <主なサービス内容> • 物件の案内、交渉、契約 • ハワイでの住宅ローン取得の相談 • 登記完了までの実務(エスクロー) • 市場価格の調査 •ステージングの提案 • 金融機関、会計士、弁護士、保険会社などの 専門家の紹介 • 公証(ノータリー)サービス 常にプロとしての倫理観を持った 賃貸管理 入居者の募集や審査、家賃回収や修理業者の 派遣、緊急時の対応 などのすべての物件管 理 業務をオーナーさまに代わって行います。 <主なサービス内容> • 入居者の募集と審査 •レンタル契約 • 家賃回収 • 修理業者の派遣 • 日本語による月次収支報告書の提出 • 入居、退去時のコンディションチェック 個々の諸事情に合わせたトータルサービス お客さまの大切な資産を守るための 別荘管理 物件購入後 のメ ンテ ナン ス、アフターケア サービスなどでお客さまの大切な資産をお守り するサポートを行います。 <主なサービス内容> • 物件の定期点検と報告 • 悪天候、災害時の緊急対応 • 修理、改築の負担 • 各業者の派遣と立ち会い • 支払代行 • 到着前の準備 • 送迎サービス • 使用後の清掃手配 お客さまのニーズにお応えできる コンシェルジュサービス ご到着 前 の清掃手 配、ご滞在中 のレストラン予約、 お車の点 検、お医者様 のご紹 介、学校入学手 続き など安心快適なハワイ生活のサポート。 <主なサービス内容> • 近隣情報の提供 •日用品購入のサポート •レストラン、各種チケットの予約手配 •ゴルフコース、オプショナルツアーの予約手配 •カルチャースクールの紹介 • 金融機関や病院等専門家のご紹介 • 入園、入学の手続きサポート • 車のメンテナンス • プライベートパーティのアレンジメント • 引越し時の各種サポート •リフォーム、インテリアコーディネートの相談 主な業務内容のご紹介 不動産取引に係わる業務内容からハワイ滞在中のサポートまでサチハワイ独自のサービスをご提供します。 SACHI HAWAII ホノルルオフィス ハワイキタワー ロビー階 88 Piikoi St #301 Honolulu, HI 96814 (808) 596-8801 www.sachihawaii.jp オープンハウス ウェルス マネジメント 事業部 +81 3-6263-9681 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11F OPEN HOUSE 銀座オフィス

ニュースを聞き、コンピュータ・ビジョンやバーチャ ル・リアリティーなどを研究する立場として何がで きるかを考えた」と言い、「首里城の3Dモデルを復 元し、失われた部分が再建されるまで、観光資源の 回復に少しでも役立てたい。悲しむ皆さんを元気づ けたいと思った」と話した。  川上准教授はボランティアのメンバーによってプ ロジェクトを進め、首里城の写真やビデオに加え、 撮影時の思い出も

タルは人々を孤立させるような印象があるが、この プロジェクトはデジタルを活用して日本中そして世 界中の人々をつなげた」との声も上がった。  川上准教授はこのプロジェクトについて、「逆境 の中でも皆が協力する機会になった」と振り返り、 一方で「焼失から1カ月で社会での注目が下がっ た」と風化への懸念も見せ、継続することの重要性 も延べた。  同プロジェクトへの写真データなどの提供は、下 記のウェブサイトから行える。ウェブサイトでは、復 元されている首里城の3Dモデルも見ることができ る。https://www.our-shurijo.org/

31 Lighthouse Hawaii December, 2022  在ホノルル日本国総領事館がハワイ大学沖縄研 究センターと共催で、シンポジウム「記憶をつなぐ ~首里城復興に向けて」を、10月23日(日)に東西 センターで実施した。ハワイ大学沖縄研究センター の石田正人所長と、東京工業大学の川上玲准教授 が講演し、前日のハ ワイ島ヒロでの開 催を含め、沖縄関 係者ら約180名が 参加した。  日本から招へ いされた川上准 教授は「Shuri Castle: History, Digital Reconstruction and Public Memory of a World Heritage Site」と題して講演を 行った。その中で、自身が発起人となった『みんな の首里城デジタル復元プロジェクト』始動のきっか けについて、「2019年10月31日に首里城が焼失した
広く一般から募っ た。「多くの角度 からの写真データ があればきれいな 3Dモデルができ る。また、シェアし ていただいた思い を入れてコンテンツを作ることで、ある人がかつて 首里城を訪れたときの思いを感じることもできる」 と説明した。講演では、首里城を旅行で訪れた人や 地域住民、工事に携わった人などによる首里城で の思い出が紹介された。講演後、参加者から「デジ
首里城を3Dモデルで復元する 『みんなの首里城 デジタル復元プロジェクト』をシンポジウムで講演 在ホノルル日本国総領事館 ☎ 808-543-3111 Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/ 報告 コミュニティー の はみ出しつぶやき▶ (右ページから続く)会場内ではみんなものすごい勢いでまとめ買いしてた。うん、ハワイは元気だ。 オンライン求人とタウンページ広告 30日間無料キャンペーン!!! ライトハウスハワイのウェブサイトで https://lighthouse-hawaii.com ぜひこの機会にお試しください。 通常30日間 ◉求人$40◉タウンページ$80 ※初回投稿に限ります

今年50回記念大会を迎えるホノルルマラソンが、 12月11日(日)に開催される。誰もが楽しめるアイ デアとホノマラならではの魅力を、『スポナビハワ イ』の阿部栄一さんに伺った。  まずは、楽しみ方として、「スペシャルグッズを入 手」することという。「なんといっても今年は50回 記念大会となるので、完走Tシャツはもちろん、大会 のオフィシャルグッズにも50回記念のロゴが入った スペシャルなグッズを入手できますよ」。  さらに、『LIVERUN』アプリをダウンロードするこ とで、参加する人もしない人も自分のランニングに 活用できるという。『LIVERUN』はホノルルマラソ ン日本事務局によるアプリで、トレーナーやゲスト による生実況を聞きながら、世界中違う場所にいる 人たちが同時にランニングや筋トレなどを行える。 「現在は、ホノルルマラソンスペシャルセッションを 実施中で、僕も毎月1回登場してハワイの最新情報 などをお届けしています」と阿部さん。ホノルルマラ ソンに関わる情報や、大会のオフィシャルテーマソ ングを聞きながら楽しく走ることができる。 →https://www.liverunapp.com/honolulu2022  この他、「フルマラソンに自信がない」、「当日に 都合がつかない」という場合、阿部さんは、オンラ インマラソン『ホノルルマラソンバーチャルビーチ フェス』への参加をおすすめしている。「フルマラ ソンを分割して走ることができるので、誰でも無理

なくフルマラソンの完走を実現できます。完走Tシャ ツ、メダルもゲットできますよ」。 →https://www.honolulumarathon.jp/2022/vbf/t  そして、欠かせないのは応援だ。「マラソンは自 分との戦いと言われます。コース上で応援されると とてもうれしいものです。自分は走らなくても応援 したいという方は、コースのどこかでランナーを応 援するのはいかがでしょうか? 僕も応援していると 頑張っているランナーから逆に力をもらうことが多 いです」。

意するそうです。大会の週は、設営から運営まで大 勢のボランティアが大会運営に携わっています」。 なお、今年の大会のボランティアの募集はすでに締 め切っているが、毎年10月から11月にかけて募集を 行っている。

次に、ホノルルマラソンが持つ魅力について尋ね ると、一つはボランティアという。その数は約1万人 で、大会当日だけでなく、大会に関わる備品などの 準備にも多くのボランティアが携わっている。「例 えばレースナンバー(ゼッケン)につける安全ピンを 4つひとまとめにする作業は数カ月かけて3万個用

また、ホノルルマラソンは制限時間がないこと で有名だ。「いつも最終ランナーを大会スタッフが 追跡しています。僕も最終ランナーを応援しにフィ ニッシュラインへ出向いたことがありますが、交 通規制はすべて解除され、フィニッシュラインのタ ワーも解体された後でも、カピオラニ公園の歩道に は計測係と応援するボランティアスタッフが待機し ています。最終ランナーには、スタッフ以外に自転 車に乗った警官と救急車が伴走しランナーが無事 にフィニッシュできる体制を整えています」。  最後に、誰もが参加できるからこそのエピソード を語ってもらった。「10年くらい前の大会に10歳くら いの目の見えない日本の女の子が母親と手をつな いで走ってきました。フィニッシュまで10メートルく らいのところで母親が娘とつないでいた手を離し、 一人でフィニッシュさせたのです。時間は夜の9時く らいになっていて約16時間かけての完走でした。マ ラソンは個人が完走することに挑戦し、達成するも のだということを改めて認識しました。他にもハン ディーを背負ったランナーや最後のランナーに付き 添って歩くスタッフなど、最終ランナーにはいつも 感動をもらいます」。 取材協力 阿部栄一(あべっち・A-1)  エイビーズ・インク(観光系マーケティ

30 Lighthouse Hawaii December, 2022
ツポータルサイト ”スポナビハワイ” 主宰、「ハワイ観光で本当に役立つ 情報」アロハスマイル監修の他、ホノ ルルトライアスロンのレースディレク
今年は50回記念大会 「関わり方は一つじゃない! 多様な楽しみ方と魅力」 ホノルルマラソン Web: https://www.honolulumarathon.jp/2022/ イベント特別取材 ハワイ&日本の Eコマースやデジタル広告 Web集客はお任せを! Hawaii’ s Digital Marketing Company http://www.hibiscus.pro info@hibiscus.pro 日本語でお気軽にお問い合わせください。 Hibiscus代表 テッド斉原 日本生まれ、ニューヨーク大学ComputerScience 学部卒業後、多数の大手企業のWeb開発・ITコン サルタントとしてのキャリアをスタート。����年 ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社 Hibiscusを設立。 マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの 集客に必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な 日英バイリンガルのスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポート いたします。 ハワイのローカルビジネスはもちろん、アメリカのナ ショナルカンパニーやグローバルブランドまで、クライ アントは多岐にわたります。ウェブサイトや通販サイトの 作成、SNS、デジタル広告など、デジタル関連のサービスを ワンストップでご提供いたします。まずはお問い合わせを! WHAT WE DO (808)489-2161 はみ出しつぶやき▶ 11月に開催されたメイドインハワイフェスティバルの行列がアラモアナセンター半周くらいまで繋がっていた
ングカンパニー)代表。https://www. abeeshawaii.com。ハワイのスポー
ターを務める。

イベント

サンタとの記念撮影や ホリデーギフトキャンペーン開始

アラモアナセンター 1450 Ala Moana Blvd., Honolulu ☎808-955-9517 Web: https://www.alamoanacenter.com/ja.html

アラモアナセンターでは、500ドル分のレシー ト提示で特製トロピカルトートバッグとビッグサン タキーホルダーの進呈や、サンタとの記念撮影、無 料ギフトラッピングなどホリデーシーズンプロモー ションを実施してい る。なお、12月9 日~23日は平日の 営業時間を午後9 時まで、日曜は8時 まで延長する。

ロサンゼルス発の抹茶ドリンク専門店『Junbi (ジュンビ)』が、ロイヤル・ハワイアン・センター にオープンした。スーパーフードとされる抹茶とフ ルーツなどをブレンド したドリンクは、人工 添加物不使用で天然の 原料のみで作られてい る。リリコイ抹茶、グア

29 Lighthouse Hawaii December, 2022
バ抹茶などのハワイ限 定ドリンクも提供する。 抹茶ドリンク専門店が ハワイに初上陸 新店舗 ジュンビ(Junbi) ロイヤル・ハワイアン・センターC館1階
令和4年外務大臣表彰を受賞した東花書道講師 のピーターソン・ひろみ氏への表彰伝達式が11月 1日( 火 )に行われた。同氏はプナホウスクールで の日本語教師として 中高生用の日本語教 科書を編さんするな ど、米国での日本語 教育推進及び日米間 の平和友好交流の 促進に貢献した。 日本語教育と日米友好に貢献 外務大臣表彰の伝達式を実施 報告 在ホノルル日本国総領事館 1742 Nuuanu Ave., Honolulu ☎808-543-3111 Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/ itprtop_ja/ Community Inforamtion コミュニティー インフォメーション  ロイヤル・ハワイアン・センターでは、ハワイアン サンタとの記念撮影が12月24日までの毎週水曜 と土曜の午後5時 ~ 7時まで無料で楽しめる(予 約不要)。また、来年1月7日(土)まで、合計500 ドル以上の買い物 でジュートトート バッグをプレゼン トするホリデーギ フトキャンペーン を実施している。 ハワイアンサンタとの撮影を 無料で実施 イベント ロイヤル・ハワイアン・センター 2201 Kalākaua Ave., Honolulu ☎808-922-2299 Web: https://jp.royalhawaiiancenter.com 木曜午餐会  12月は、1日「ウクライナとロシアの関係につ いての私の考え」アナトール・リョービン神父、15 日「為替を通してみる日米の経済関係」宇津木光 CPBシニアバイス・プレジデント、29日「茶和懇談 会~日本の雰囲気は」玉井宏光氏。 日 時:毎週木曜日12:30pm〜1:30pm 場 所:マキキ聖城キリスト教会大ホール 829 Pensacola St., Honolulu 連絡先:808-341-3547(新名) 参加費:年会費40ドル、非会員は施設利用料として 3ドルの寄付 日系コミュニティー団体による イベント・勉強会 ・ファイナンシャルプランニングサービス 1 ・IRA (個人退職金・年金プラン)・投資信託 2 ・お子様の学資貯蓄 2・長期介護保険・生命保険各種 Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及 び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。 808-268-1613 日英両語対応 reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com 10885 NE 4th St. Ste. 1400 Belleve WA 98004 ご相談は 無料です 一度、ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか? 安心な明日へ向けての準備はできていますか? 大切なこと、後まわしにしていませんか? ファイナンシャルアドバイザー 曽我 弘 こうしん 真 スティーブン EAGLE STRATEGIES LLC 遮光、抗菌、防炎等機能付き カーテンもございます。ローカ ル業者と提携しカーテンレー ル設置も承ります。オーダー 後、3〜5週間でお届け。ドレー プカーテンの他に、ローマン シェードもできます! (サイズ200cm x 200cmの場合) YAMAMOTO DRAPERY ☎646-591-0572 l aya@yamamotodrapery.com yamamotodrapery.com yamamotodrapery インスタグラムDMからのお問い合せもお気軽に! $440~ 日本・京都製のオーダーメイドカーテン メイドインジャパンのクオリティと300種類以上のチョイス 歴史あるクラフトマンシップが自慢です。 お見積 無料 お問い合わせ・ お見積もり・ご質問は 日本語でどうぞ
☎808-892-1221Web: www.junbishop.com

も、不況に対する準備、不況に 陥ってからの取り組み、気持ちの

持ち方などは、2年半のコロナ禍 において大きく試されたのだと 思っています。  自分が変わるとそこで働く人た ちも変わる。不思議な現象です が、試練の2年半はまさに素晴ら しい人間性を持った従業員の力の おかげで乗り越えられました。    自分を取り巻く人たち、良くも 悪くも自分の周りの事象、そのす べてに感謝の気持ち以外何もあり ません。  これからは恩返しの一つとして 今は亡き稲盛和夫さんの遺志を継 ぎ、この経営者としての心得を身 近な経営者たちと共有していきた いと思っています。   <完>

28 Lighthouse Hawaii December, 2022 EM Hawaii LLC  560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A ☎︎548-0396、︎371-2570(千賀子) www.emhawaii.com 配達もいたします。 腸内環境と便通は健康のバロメーター! お腹のお掃除、今日から始めよう! アメリカ限定販売の優れた プロバイオティクス 今日も快便ですか? ネットショップ www.emhawaiishop.com 肌荒れ 疲れやすい ダイエット ▶胃腸内の善玉菌を増加 ▶胃腸内の毒素分解を促進 ▶食品やサプリの吸収力アップ ▶病原菌が暴れるのを抑制 中小零細企業の経営者が立派 な経営をしなければその国の 人々は幸せになれない  私は40年前の1982年、ちょう ど20歳で製麺会社サンヌードル を始めました。最初は、商売を早 く軌道に乗せることだけを考え一 生懸命に取り組みました。  やがて利益が出るようになる と、趣味や娯楽に走るようになり 私利私欲の期間が続きました。  そんなとき、当時の盛和塾を通
「日本の経済の99%以上が中小 企業で成り立っている。だからこ そ我々のような中小零細の経営者 が立派な経営をしなければ、その 国で働く人たちは決して幸せな人 生を送れない」という話を聞き ハッと目が覚めたことを、今でも 鮮明に覚えています。 素晴らしい人間性を持った従業 員たちのおかげでコロナ禍も乗 り越えられた   稲盛さんからは、経営の真髄、 人として大切なことをたくさん教 えていただきました。その中で
して稲盛和夫さんと知り合うチャ ンスをいただき、経営者としての 考え方生き方という話を聞かせて いただきました。
稲盛和夫さんの遺志を継ぎ、経営者としての心得を身近な人たちと共有していきたい。 うき・ひでひと◎栃木県出身。家業の製麺会社を継ぐため徳島の製麺会社で修業後、ハワイでH&U,Inc.起 業。日本式麺類の製造販売会社サンヌードルを1982年に開始。2003年から米本土で製麺事業を拡げ、 現在ハワイ、カリフォルニア、ニュージャージーの工場で製造、全米、カナダ、メキシコ、中南米、ヨーロッパに販 売。2023年にオランダで稼働開始予定で「良質の麺類を世界中に」を目指す。https://sunnoodle.com/ UKI HOLDINGS, LLC/H&U, INC. CEO/President 夘木栄人(Dojo RITAH塾生) ▶シカゴで開催さ れたナショナルレ ストランショーに 全米から集まっ たサンヌードルグ ループ若手リー ダーたちと コロナ禍を乗り越えて~ 明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち Making a Leap Beyond COVID-19 ~ Transforming Small Business Owners/Managers in Hawaii

てます。「麻酔なしで縫っの仲間も心配してついてきで治療に来ました。海兵隊時、海兵隊員の一人が裂傷いいとされています。ある隊員は、ドヤ顔で男を上げめ息をつき、縫われた海兵た海兵隊員たちは一斉にた合が終わると、見学していがら治療を見ています。縫した。仲間は腕組みをしな麻酔抜きで傷の縫合をしまてください」。ご希望通り たというわけです。 外傷の治療は外科の基礎 師でも縫合まではやります。ないプライマリーケアの医です。私のような外科ではるなとわかります。そして、いれば、外科の研修医がい数の結び目がぶら下がってスやテーブルの脚など、無と糸結びを練習します。イ要で、研修医は時間がある片手で。これには修練が必ぶのです。場合によってはが必要です。1秒で糸を結う一つの技術として糸結び本職の外科医になるにはも

27 Lighthouse Hawaii December, 2022 小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医 聖ルカ総合内科クリニック 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu (アラモアナビル20階) ☎808-945-3719 診療時間: 月・火・木曜
水・土曜
金曜
休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com 聖ルカ総合内科クリニック 小林恵一先生がつづる 外傷の治療 日本語で診察が受けられる、 『聖ルカ総合内科クリニック』。 院長の小林恵一先生が 医療や健康について語ります。 医 事 雑 感
は当てにならないものです。えるのです。幼少期の評価リ間隔で緻密にきれいに縫が得意になりました。数ミの縫合をしたので私は縫合日は上機嫌です。たくさん伺い、縫合ができるとそのチャンスがないかと機会をしいのです。毎日、縫合のところが、やってみると楽 さて、裂傷を縫うには す。けがをしてから6〜8受傷時間が大切になりま きるようになります。こ取り除くと縫うことがでいる組織をメスで切ってす。しかし、菌が入ってけなけらばならなくなりま縫ったものを切って傷を開と感染してしまい、折角に入り込み、そのまま縫う面に付着した細菌が細胞内以上時間が経つと、傷の表時間なら縫えますが、それ Debridement といいま かって傷口が開いてる場合、す。回収時に8時間以上か治療できない場合があります。戦場で負傷兵をすぐにメリカ陸軍が発見したのでをどう治療するのかは、アす。8時間以上経過した傷に治ります。これで多数の後で縫合すると傷がきれい囲を切って捨てます。そのて消毒し、やおら傷口の周近くの焚き火でメスを焼い 兵隊が助かったのです。 私は医学部卒業後アメリ 兵隊は元気のいい人が多く、カ海軍で研修しました。海で痛みを堪えるのがかっこ対に言いません。平気な顔怖いとかできないとかは絶
8:30am〜12:00pm、1:00pm〜4:00pm
8:30am〜12:00pm
8:30am〜5:30pm
小学生の頃、家庭科で雑 巾を縫う授業がありました。 すが、対角線をたった3針、さと縫って終わらせたので角線に縫います。私はさっ端をぐるりと縫った後、対女の子を見ると、対角線をしかもジグザグです。隣の 一直線に 30 針も縫っていま なしと思い込んでいました。以来私は縫い物は全然才能段階評価)を食らい、それこの学期、家庭科で2(5かと気付いたときは遅く、す。こういうふうに縫うの だから医者になって、裂 ダメだ思い込んでいました。傷を縫合するとき、自分は
糸を結ぶようになるのです。見事に術場で次々と素早く Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら!これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。 一度の治療で発汗・臭いをストップ! 『miraDry』で人生が変わります。 BeforeAfter 808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。 VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。 血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢(足) の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。 足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか? BEFORE AFTER
26 Lighthouse Hawaii December, 2022 なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 (UCLA)歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistry、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori Dental Groupで歯科医として 勤務。2008年シンガポールへ 移住し歯科医師として診察を継 続する。2016年ハワイで開業。 日・英語共に堪能。 一般歯科・保存修復治療・インプラント・補 ほてつ 綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など 幅広い歯のケアをご相談ください シンガポール歯科医師会会員 米国歯科医師会会員 ハワイ歯科医師協会会員 Grobal Institute of Dental Education会員 ♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。 中谷夏子 D.D.S. 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください ☎808-518-8696 カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました あなたに「ホーム・デンティスト」いますか? 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。 ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。 ■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。 ■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。 佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956年岩手県盛岡市生まれ。’78年ワ シントン大学卒業(理学士免許取得)。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業(日本 歯科医師免許取得)。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。 ホノルル歯科医院 ☎808-947-6608(日本語専用ライン ) アラモアナビル7階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間/8:30am~5:00pm(土曜日は3:00pmまで) 木曜日、日曜日は休み 各種保険扱いあり HMSA、HDS、HMAA、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。 Dr. Jenkins  Dr. Peterson 全て 615 Piikoi Street, Suite 205 michiyo@jenkinseyecare.com ドクタ-・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします (費用はかかりません) ☎808-255-9 616 (日本語) ●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ● 精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、より正確な数値を確認します。 ジェンキンズ・アイケア ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ-ジェンキンズ チ-ム(左より) KZOOラジオで 眼科手術について 「ミチヨのアイ・アイ・ト-ク」不定期で放送中です Dr. 武田裕子 1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に 勤務する。98年にアイケアー・イン ターナショナルを設立開業し、 2009年に独立し、オフィスを移転。 ☎ 808-946-1664 日本語で安心して相談できる眼科医 |drytakeda@yahoo.co.jp|www.gankahawaii.com|1451 S. King St. #209 ドライアイの治療 コラーゲン投入法 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、涙の流 れを増やす治療法。お気軽にご相談ください ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、 ものもらい、緑内障、白内障 ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 ■ メガネ レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 サプリメント販売・まつげ美容液 サービス内容 年に1度緑内障の検査は当クリニックで! 緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。スキャン結果は、立体的に表示さ れ、より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年1度の眼科検診をお すすめします。 事前にお電話いただければ、時間外でも応対 いたします。予約は9時から受けています。※木、 日、祭日は休診日です。お気軽にご相談ください。 月、水、金曜日 10:00am~5:00pm 火曜日 11:00am~4:00pm 土曜日 11:00am~2:00pm 木、日曜日 休診日 診察時間 HMSA,HMAA,VSP, TRICARE, AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。 Eye Care International by Dr. Yuko Takeda 開業20周年! S.BeretaniaSt. YoungSt.S.KingSt. Kalakaua Ave. Kaheka St. Keeaumoku St. ステーションサービスヤジマ Bank of Hawaii ビルの2階 ★ 一方通行 アメリカの大学を卒業し、アメリカで 23年の臨床実績を持つ眼科医 ❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 のドクターによる3つの約束 歯のことまずは相談から LANDMARK DENTAL GROUP 歯科医師 松本けんたろう 2002年/昭和大学歯学部卒業、歯科博士号(DDS) 2009年/ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015年/ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC)      歯学部、ASPID卒業、歯科博士号(DDS) ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311 ☎714-322-5969 LINE ID:matsudds Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金8AM〜 4PM 土 8AM〜 2PM ※日曜は休診 無料相談随時受付 ●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン) 急患随時受付 両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター ※日本語での通常予約・お問い合わせ  急患対応・テキストメッセージ可能 各種保険扱い有り

仏法との出会い

仏法との出会いは、まったくの偶 然。たまたま目にした本で「一人の人 間の中には、複数の自分がいる」との 記事に出会ったことでした。時あたか も「どうやら俺という人間の中には、 いろんな人間になれる可能性がある ようだ」と気付き始めた15歳の夏。  以来、宮崎大学の図書館に行った り、仏法の専門家を訪ねたり、仏典を むさぼり読み始めました。その行き着 き先が天台(538〜597年)の一念 三千論でした。全く生きる希望のない 絶望的な境遇が地獄界、生きている こと自体が喜びに満ち満ちている躍 動感のある境遇が仏界、その間に8つ の境遇を分類(あわせて十界)、その 各々にさらに十界を互具(かけ合わ せて百界)等々、三千種類の世界を一 個人の命に見て、どれを選ぶかは己 次第。そのダイナミックな生命観に感 動。戒を受け、本格的な修行と学問に 没頭。「この仏法は本物だ!」と確証を 得たのは、19歳になって間もない頃 でした。

心理学との出会い  心理学との出会いも、まったくの偶 然。理学部に物足りなさを感じていた 私は、ふらりと他学部の実験心理学 のクラスに紛れ込みました。授業より も講師のひょうひょうとした風情に魅 かれ、終了後、「先生の研究室にお伺 いしてもいいですか?」と聞くと「どう ぞ、E館屋上の505だ」と。  数日後、研究室を訪問。まったく知 らない人物がデスクに座っています。 「岩原先生にお会いしたい」と言うと、 「私が岩原だ。君は?」。「理学部所属

だが、心理学に興味がある」と言うと、 「今、そこで◯◯君が動物実験をやっ ているから、手伝いなさい」と即座に 入門許可。◯◯さんが私と同じ川崎 在住だったので、帰途、心理学の魅力 を伺ったものです。クラスで私が魅か れた方は、その日だけの岩原先生の 代行でした。数年後に再会しました。 日本心理学会  理学部卒業後、教育学部実験心理 学大学院に進学。5月、大阪大学で行

われた日本心理学会に岩原研究室 の一員として参加。多くの研究発表の 中で、「太陽黒点の増減と人心の相関」 「禅と心理学」「座禅と脳波」の三発 表会に参加。一つ目は、壮大な自然の 営みと人心の相関を日本史や交通事 故データに基づいて解析したもので 大いに感動。後の二つは大失望。私の 簡単な質問にも満足に答えません。  帰京後、岩原先生に、「修士号を獲 得したら、(フルブライト留学生だっ た)先生と同じようにアメリカで博士 号に挑戦したい。留学先を紹介してく ださい」と嘆願。先生は、「先月に入っ たばっかりなのに、もう出ていくこと を考えているのか」と驚かれました。 ハワイ大留学

1年半後、修士論文も実験も終え、 先生に「留学先をお願いします」と頼 みました。先生は、「君は病弱なお母 さんを連れての留学なので、ハワイ大 がいいだろう。君が研究に没頭してい る間、日本語の通じるハワイなら、お 母さんも寂しい思いをしないで済む。 幸い、世界的な実験心理学者B博士

がいるから紹介しよう」。

ハワイ大に来た翌年、岩原先生が、 米本土の大学での夏期セミナー担当 の帰途、ハワイに立ち寄られました。 先生が「留学したいと言っていたが、 本当に来たね」としみじみと言われた ので、「え?」と怪訝な顔をすると「み んな『留学したい!』と言う。でもそれ を実現する者はなかなかいない」。

「なんでこんなとこに来たんだ!」  母校東京教育大が筑波に移転後、 筑波大総長一行が、全米の大学視察 に向かいました。「帰途ハワイに寄る のであいさつするように」と先生に言 われ、滞在先に出向きました。私を見 るなり、総長らしき人物が、「なんでこ んなとこに来たんだ!」と怒鳴りまし た。一瞬ムッとすると、私の目が光っ たのか、総長はたじろぎ、奥に引っ込 んでしまいました。彼の気持ちは百も 承知。私も日々の研究に大いに不満 だったからです。アメリカ心理学会トッ プのマッセラ博士に師事してようや くハワイに来た意味が分かりました。 「仏智、測りがたし」(日蓮)です。

25 Lighthouse Hawaii December, 2022 ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談
偶然の出会い、すべて必然 ドクター高橋俊明 心理学博士/ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2022年度は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校55人、 イオラニ校39人合格。合格率76%。 Web:www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366/808-679-5612(日本語) こころの不思議 心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。 第12回 Hawaii Eye Clinic ☎ 808-943-7000 アラモアナビル 19 階 1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu 月火木金: 8AM〜4PM 、水土:月1回午前  https://hawaiieyeclinic.com 検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。 白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA(波面測 定装置)やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。 医師もスタッフも  全員日本語が話せるので安心 OCTアンギオグラフィー 完全 予約制 山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員 online gallery: shintakahashi.com info.shintakahashi@gmail.com シンタカハシの 世界 1947年宮城県生まれ。1971年銀 座での個展を最後に渡米。ハワイの 壁画第一人者であるジャン・シャルロ (1898-1979)に師事した。1975年、 シャルロ家の支援を得てハワイで自身 の個展を開催。地元のメディアにも 多く取り上げられ、作品はハワイ州芸 術基金に購入された。その後も精力 的にさまざまな表現方法を模索し続 け作品を発表、定期的に個展やグルー プ展を開催している。 artist profile: shin ola takahashi ハワイ州立美術館にて展示中 250 South Hotel St.

しても合わなければ、翌年に他大学に編入することも可能です。■5月:卒業式 シニアプロムや所属クラブの卒業 行事など、卒業関連のイベントが多く続く時期です。卒業式の夜には、卒業生と翌朝まで一緒に過ごすプロジェクトグラッドも行われます。一生の思い出になりますので、こうした行事には積極的に参加しましょう。 アメリカの学校ならではの体験ができます。小~高校までを同じ仲間と過ごすアメリカの学校では、同窓生の絆は強く、生涯友情が続きますか

24 Lighthouse Hawaii December, 2022 集しています。 info@lighthouse-hawaii.com 〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜 スピアかずこ 1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊) 子供を伸ばす!ハワイ公立校で ここだけの話 227 大学進学を控えたシニア後半の過ごし方 シニア( 12 年生)になる学生の夏 以降の大学進学準備については以前書きましたので、今月は後半の過ごし方についてご案内します。■1~3月:奨学金に応募する 12 月末日までにコモンアプ(共通 願書)を大学に提出し、ようやくほっとできる時期ですが、この時期に各種奨学金への応募が始まります。 ハワイの高校シニアを対象にした地元の財団からの奨学金もあれば、アメリカの企業がスポンサーのものまで、多くの奨学金がアメリカでは提 供されています。金額も数千~ 1万 ドル程度のまとまった金額のものから、数百ドルの小さなものまでさまざま。小さな額のものでもたくさん獲得できれば、大学の高価な教科書代になったりしますので、ぜひトライしてほしいですね。奨学金の応募に必要なのは、各財団が用意したお題に沿ったエッセイの提出であることが大半ですが、ハワイの財団からの場合は、学校からの推薦で決まることも多いです。コモンアプのエッセイ執筆で疲れてしまって、奨学金 ■3月:合格通知 3月には願書を提出した大学から 合格通知が届き始めます。成績やテストスコアだけが評価の対象ではないアメリカ大学入試では、思いがけない結果になることも多く、悲喜こもごもドラマが繰り広げられる時期です。合格通知には、 F A F S Aに 基づいて算出された授業料が記載されています。大学側からは、ぜひ獲得したい学生にはメリットベース(金銭的援助の必要性に関係なく優秀な生徒に与えられる)の奨学金が加えられるので、少しレベルを落として受験した大学から多額の援助が得られたり、逆に第一志望の大学の授業料が予想外に高額になってしまうことも多々あります。アイビーリーグや全米トップクラスの大学からは、メリットベースの奨学金はほぼ出ませんので、学費が高額になり がちです。■3~ 4 月:体験入学 合格通知が出そろったら、学費を 含め、進学する大学を決めなければ 勧めします。 1 日または1泊 2 体験入学がほとんどですので、学校を休んででも米本土の大学に体験入 学する生徒をよく見かけます。 ■5月1日:進学先を決定 5月1日が進学先への意思表示の デッドラインです。悩みに悩んでギリギリに決める学生もいれば、合格と同時に迷いなく決める学生もいますが、とにかく決めるしかありません。ただしアメリカの大学は編入が自由にできますので、進学後にどう
● 発行日 毎月1日発行 ● 読者層 ビジネスオーナー、駐在員、会社員、長・短期滞在日本人、在住日本人、留学生、観光客など ● 配布網 ストリートラック、主要ゴルフ場、日本食レストラン、ホテル、ショッピングセンター、 小売店、スーパーマーケット、オフィス、大学・語学学校、コンドミニアムなど ハワイでの生活情報や教育に関する情報、さらにビジネスにつな がるマーケティング情報などをお届けするハワイ随一の日本語生 活情報誌。ウェブサイト、インスタグラム、フェイスブックでは随時、 最新情報をアップデートしています。 広告に関するお問い合わせは ☎ 808-926-0022 Eメール:ad@lighthouse-hawaii.com Website: www.lighthouse-hawaii.com   @lighthouse_hawaii www.facebook.com/lighthousehawaii 2023年1月23日(月)~2月17日(金) 卒業後はアイランド テンポラリーナーシングで 早速勤務の可能性も

のギターも つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。2015年大阪・関西万博、地元 出展に関する有識者懇話会のスーパーバイザーに就任。オンラインサロン 「みんなでエンタメ王国」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコラム をnoteでスタートさせる。 2015年春、喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。2016年よりハ ワイに移住。

ので。親になって、娘に「パパ、 いか」って思ってしまいます。り、「まあ、高いけどしゃーなると、あのころの僕の記憶も蘇分かってないなぁ」って言われ 長男は服にはとやかく言わ と練習するくらいなら4万円してもギター買うのに、ちょっなってしまう。だって、僕らにら、「じゃ、わかったよ」って戦えないよ~」って言われたもここ以上じゃないと遅くては◯◯だ!」とか、「スペック反応が早いパソコンのメーカーサーチして、「ゲームするのにを見て調べたり、友達からリて話をしても、いろんなサイトコンなんてなんでも同じだよっこだわりを持っています。パソないけど、パソコンやアプリに や T シャツにしてもそうでし たね。ちょうど D C ブランド

ンドじゃない」って言われます。それは私たちのはやりのブラ つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中! 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。 asknoreply@lighthouse-hawaii.com 多感な時期に差し掛かった我が子たち。ファッションも然り。振り返れば自分もそうだったな~と思うけど戸惑いもあったりして。スマートライフ!

つんく♂の 808-955-2760 www.hawaiiselection.com

ハワイ産100%コナコーヒー ホットとアイス、いつでもどこでも美味しいハワイの一杯を! 自宅でも旅先でもお土産にも最適! フリーズドライのスティックタイプも便利 お近くのマーケットでお求めください

2020年もどうぞよろしく
20 万円のギターも れでもわざわざローンして高い持ってなかったはずなのに、そ音の差を聴き分ける力なんてて。今思えば、値段の差ほどいのを買いたかったもんね~っは1万円でも高級な味わい深実は変わりないけど、学生の頃 の買ったもんな~。 ということで、親になって思 た!わかるんだけど、でもな~。う、若者のこだわりの話でし 我が子は長男長女が双子で、 今 14 歳です。日本では中学2 メリカで学年の感覚差があっ校生です。こんなに日本とアデミーと呼び、日本でいう高年生ですが、ハワイではアカてよいの? という話はさてお き、今日は彼らのファッション について感じるお話です。 ちょっと前までは親が買っ を買いに行くようになると、くれてましたが、友達と洋服てきた洋服も機嫌良く着て 「え? 何それ!」って服を 買って来るようになります。 まあ、僕らの学生時代も んで」って思うのですが「いや、とんどちぎれてるやん。あか破れまくってて「それはもうほが、昨今のジーンズはさらにてた、なんてよく聞く話ですはやった頃、ばあちゃんが縫っざとほつれてるシャツとかがす。破れたジーンズとか、わそうだったようには思いまツならこれでもいいじゃん」っカのはやりがあって「ヨガパンガパンツが多いかな。アメリルレモン系のピッタリしたヨジーンズタイプか短パンかルの女の子の主流はこの破れたみんな破れてる~って。最近迎えに行ったら思います。わ、これでいい」という。学校のお
かね。そういうのだけは絶対んって書いてあるトレーナーと偽もののロゴが胸もとにどーランドのパロディーというか、 に着たくない! って思ってた そういえば僕らの中学時 それは安くて丈夫なんですが、売ってるジャージを履きます。徒は体育の時間用に購買部でジャージを着ます。一般の生は部活があるので、機能的なジが認められてました。平日ブルーならブランドのジャー部活やってる生徒は色さえ部のメンバーでした。なぜか中でも強いとされていた陸上代もそうでした。僕は学校のジ、スパイクを買うわけです。や誕生日で、その靴やジャーくらいの値段ですが、お年玉ジャージを履くわけです。倍やアシックス、アディタスの笑)って感じで、みんなナイキいと思ってたかわからんけど。てない(なんで運動部がえらそれでは運動部員の面目が保 これもよくあるエピソード ないから」みたいなことを言っても「それは陸上部では履からんメーカーのジャージがき下がりで、なんだかよくわかなるし、親戚の兄ちゃんのおると「わかってね~な~」って似た違うメーカーのを履いてだと思いますが、友人がよく て履きませんでした。 G

こんにちは、本田健です。先日、 紅葉の八ヶ岳で約3年ぶりの合宿セ ミナーを2回開催しました。1回目は、 作家セミナー。2回目は、スピリチュア ル願望達成セミナーです。それぞれ 全く違うタイプの受講生が集まったの ですが、どちらのセミナーも、笑いあり、 涙ありの感動的な時間になりました。 やはりリアルの合宿はいいですね!  さて最近、物価の急激な上昇に 伴って生活が苦しくなった人たちか ら、「今の仕事とは別の収入を得たい けれど、低単価のバイトを長時間や る時間はありません。どうしたら、限 られた時間でもっとお金を稼げます か?」というような質問を、以前にも増 してたくさんいただきます。そこで今回 は、自分の才能をお金に換える方法 をお伝えしていきたいと思います。

お金に換えやすい才能、 お金に換えにくい才能  才能とは、何かが人より自然と上手 にできてしまう能力のことです。きっと、

あなたにも人からよく頼まれたり、す ごく褒められたり、感謝されるようなこ とが、何かしらあるのではないでしょ うか? それらは、いずれもあなたの 才能によるものである可能性が高い と言えるでしょう。自分には才能なん てない、と思われる方もいるかもしれ ません。でもそれは、才能がまだ十 分に磨かれていないからそう思うだけ。 ちゃんと才能を磨いていけば、他の 人が頑張ってもなかなかうまくできな いようなことが、自分にはあっさり上手 にできたりします。その才能が、ビジ ネスモデルを構築する才能や人をマ ネジメントする才能など、お金に換え やすい才能であれば、比較的すぐに お金を稼げるようになるでしょう。  ただ、人を安心させる才能や犬に 好かれる才能など、その才能単体で はお金に換えにくいケースもあります。 しかしその場合も、例えばセールス の才能とかけ算ができたらどうなると 思いますか? 疑い深い人からも信 頼されて、商品を買ってもらえたり、犬

に好かれることで気難しいお客さん と仲良くなれて、そこから販売につな がったり。他の人にはつかめなかった チャンスが、あなたにはつかめたという ことが出てくるでしょう。これこそ、才能 の発揮です。

お金に換えにくい才能を お金に換える二つの道  そうは言っても、自分には、人のマ ネジメントやセールスのようなお金に 換えやすい才能がないという人もいる と思います。その場合、二つの道が あります。  一つは、セールスについて学ぶなど、 お金に換えやすい才能をある程度の ところまで磨くことです。ズバ抜けた お金に換えやすい才能がなくても、き ちんと学んで実践すれば、よほどそ の才能が欠落していない限り、普通 レベルにはなれます。これは、車の 運転と同じです。ほとんどの人に、F1 レースに出場できるほどの運転の才 能はないでしょう。でも、普通の道を 普通に運転することは、ちゃんと教習 所に通えば大半の人ができるように なります。同じように、セールスなどお

えにくい才能を掛け算する。それが、 一つの道です。

ただ、稀に運転が全く向いてい ない人もいて、そういう人は運転しな い方がよかったりします。同様に、例 えばコーチングはすごく得意だけど、 セールスの才能は全くないケースもあ るでしょう。その場合、セールスが得 意な人にプロデュースしてもらう方がう まくいきます。もしくは、コーチングプロ グラムを開発して、企業に提供する。 企業はそのプログラムを、いろんな個 人・会社に展開するということもできる かもしれません。他の人や会社と組 んだ場合、稼いだお金を相手と分配 する必要がありますが、その分、自分 は得意なことに専念できるので、一人 で全部やろうとするより大きく稼げるこ ともよくあるのです。

お金に縁がない人の多くは、自分 の才能を十分に生かすことができて いません。もっと稼ぎたい人は、才 能をお金に換えるということを、より意 識してみてください。その先には、きっ とワクワクしながら才能を使って人に 喜ばれ、豊かな日々を送っている、そ んな素晴らしい未来が待っているで しょう。

21 Lighthouse Hawaii December, 2022
ポストコロナ時代の 自分の才能をお金に換える方法 発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。 今月のお題 新しい    との付き合い方 お金 ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談~Dear Ken ~』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE (YouTubeチャンネルはコチラ!) ・運勢全般・人間関係(家庭・恋愛・職場)・ビジネス、お金、転職など Waikikiの運勢鑑定サロン Kusu Kusu Hawaii お申込み:下記の申込サイトから、または電話番号宛に 「占い鑑定希望」としてテキストでご連絡ください。お申 し込みを確認次第、折り返しご連絡させて頂きます。 TEL: 808-222-3087 申込サイト:kusukusuhawaii.com 334 Seaside Ave, PH1 (#801) 料 金 占い鑑定 30分:45ドル 60分:80ドル (60分以降は10分ごとに$15追加となります。) 出張鑑定は鑑定料に50ドル追加となります。 ※タックス、チップは含みません。 ご相談内容 電話鑑定は応ご相談 KusuKusuHawaiiでは長期の統計的データーと経験知に基づいた「四柱推命・算命学・ 九星気学」などの占技を中心に、お客様のお誕生日から運勢の流れを読み解きます。 「ビジネスチャンスのタイミングを知りたい」、「日頃の人間関係を円滑にしたい」など、 家庭や職場の様々な迷いや不安について、お客様を取り巻く状況を伺いながら、最善 の策をご提示させて頂きます。どうぞ、お気軽にお問い合わせください。 After直後 アートメイクYumiは、施術ライセンス 営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています ハワイ州公認ライセンスNo.1009 ホームペー /artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi S. Beretania St. S. King St. McCully St. H1 ★ アートメイク Yumi アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。 ♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください! カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。 定休日/日曜日と月曜日 営業時間/10:00am~4:00pm(最終受付は2:30pm) 2 000 S. Beretania St. (Connie Gayle Beauty Center内) ☎ 808-386-4914 お電話でご予約ください。 LINEでも ご予約可能です 要予約 ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。 手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。 ●レギュラーアイブロー........$300 ● 3Dアイブロー....................$350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50  (施術完了後2年以内) ※料金には2度目のリタッチも含む ●カラーチェンジ................$150~
金に換えやすい才能を普通レベル まで磨いて、もともとあったお金に換

「第一印象は目で決まる」と言われる目元は、男女問わず年齢が出やすいところでもあ ります。Dr.リーは、加齢によって下がってくる上まぶたや目の下のたるみ、シワな どの悩みを解消し、若々しい目元へと導いてくれる眼形成再建外科医。ハワイ出身の Dr.リーはアジア系の人を得意として、世界で指導を行ってきました。医学的観点を踏 まえた専門的な処置により、快適な毎日と同時に自然なアンチエイジングが叶います。

Dr.リーは一般的にどのような手術を行っているのですか? 最も一般的な手術は上眼瞼形成術という上まぶたの手術です。まぶたは年齢とともに皮 膚が緩み、垂れ下がってきてしまいます。そんなときは、余分な皮膚と脂肪を取り除くこと によって視野を広くし、目の開閉をスムーズにすると同時に、たるみのないきれいな二重 にすることで、目元が明るく華やかになります。この他、目の下にたるみやクマがあると疲 れや老化を感じさせるというお悩みから、下まぶたの手術も多く依頼を受けます。そんな 方は、余分な皮膚を取り除いてシワを改善させると目元がスッキリと引き締められます。も ちろん若い方の二重手術も一般的に行っています。

「美容」と「医療」の上まぶた手術は同じではないのですか? 美容だけが目的の場合は、外見のみを重視して行われます。一方、医療的なケースでは、 例えばまぶたが垂れ下がって目が開けにくくなったり、視界を邪魔したりするなどの症状 に対応する技術が必要です。筋肉の構造や動きも関係するので、専門的な知識のもとに 適切な手術を行うことで、機能的にも満足のいく結果を生むことができます。

アジア人と白人では施術が違うのでしょうか?

21 Lighthouse Hawaii November, 2022
そもそもアジアの人と白人とは目の骨格が違います。そのため、アジア人は一重や奥二重、
人の上眼瞼形成手術と同じ要領でアジア人に施術を行うと不自然になってしまいます。顔 と骨格に合った二重の幅を決め、最適な施術をするには、目の周りの構造を熟知した上で の技術と経験が必要になります。 日本でも二重の手術などは一般的ですが、違いはありますか? アメリカは、美容整形や医学的観点からの手術の歴史を牽引してきた国なので、技術は日 本の30年先と言えます。日本ではまだ眼科専門医がまぶたなど目の周りの手術を行うこ とが少なく、術後に眼のトラブルを起こした際の対処が十分でない場合があるようです。 術後のフォローアップも大切なので、望むような結果でないことや、傷口からばい菌が入る こと、腫れがひかないなどのリスク、アジア系の方はリカバリーに時間がかかるケースも 多いことを考えると、お住まいの地域で受ける方が安心です。 アンチエイジングが必要な40~50代は何をすればいいでしょうか? 実はコンサルテーションでとても多いのが「何をしたらいいですか?」というご質問です。 個人差があるので一概には言えませんが、それぞれの症状やご希望を伺って、できる限り リスクやダウンタイムが少ない対処法をお勧めしています。目元の手術だけでなく、スキン ケア、フィラー、ボトックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの選択肢の中から最適な 方法を話し合いながら決めますので、お悩みがあればぜひ相談にいらしてくださいね。 Dr. Bradford W. Lee 眼形成再建外科医、認定眼科医。権威あるアメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハ ワイ出身。イオラニ校を卒業後ハーバード大学に進学。ハーバード大学のフランク・ノックス・メモ リアル・フェローシップを受賞し、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで健康に関する政策や計画・ ファイナンシャルの修士号を取得。米トップ機関で訓練を受ける。特にアジア系の二重手術の技術 に定評があり、アメリカの他、日本や韓国などのアジア、南アメリカ、ヨーロッパ、中東において、美 容および再建形成外科の講義、指導、実施を行ってきた。2021年にハワイに戻り、クイーンズホ スピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科部で眼科の教授も務める。 アジア系特有で、 重く見られがちな 一重まぶたが、黒 目がちのパッチリ した二重の目元に 奥二重のため腫れ ぼったく見え、目の 下のクマも目立つ 目元が、すっきりし て目も大きくなる 奥二重と三重で左 右非対称の目が、 左右共にくっきり 二重になることで 印象も変わる 加齢によるまぶた と目の下の皮膚の たるみが、皮膚に 張りを持たせるこ とで、若々しくなる Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981(日本語も対応) 月~金曜 8:00am~5:00pm 休診日 土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科の他、レー ザー、スキンケアなどの美容整形における最新の技術を提供します
あるいは三重になることもあります。骨格は目の周りの筋肉や皮膚と関係してくるので、白
Before After
アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ 目元の悩みやコンプレックスが解消すると 自分に自信が持て、誰もが輝きを増します。
美容と加齢のお悩みは、Dr. リーに相談してみませんか?

いよいよコロナによる規制も緩和 され、オンラインではなくオフライ ンでのミーティングや会合などが増 えてきました。私は2014年に当社、 Hundred Dreams, Inc.を創業して、 翌年2015年1月にハワイで初めてEコ マースセミナーを開催しました。  あれから約8年経ってあらためてオ ンラインビジネスの重要性を実感し ております。当社もなんとかコロナ禍 でもビジネスを伸ばしていくことがで きたのも全てビジネスをオンライン化 したおかげです。オンラインにより、 コロナ禍のハワイで売り上げ9割減 から復活をすることができました。  もちろんそれには手法があります。 ビジネスをどのようにオンライン化す るのか? 自分のサービスをどのよう にマーケティングして売り上げを伸ば すことができるのか?

私がよく受ける相談は、 ・すでにオンラインビジネスをしてい

そんな方々の中で、特に以下のよう に考えている方は失敗する可能性が 高いので要注意です。売り上げや集 客が伸び悩んで、起業しても失敗す る人には3つの共通点があります。  1:良い商品や優れたサービスを    作れば売れると思っている 2:あなたの売りたいものやサー   ビスを売っている 3:最初にインスタ投稿やYouTube  チャンネルを作って情報発信する  これまで、この記事の中でも説明し てきましたが、「売り込まなくても売 れるマーケティング」があり、しっかり マーケティングをすることで、オンラ インビジネスで売り上げを爆上げす ることができるのです。また、オンラ インビジネスで儲かりやすいジャンル もあります。そのジャンルであるなら

ばなおさらオンラインビジネスに参入 しなくてはもったいないです。  オンラインビジネスやネットマーケ

19 Lighthouse Hawaii December, 2022
ビジネス成功のキーワードは「オンライン」 コロナ禍で売り上げ9割減から復活! 5年ぶり!リアル会場でオンラインビジネスセミナーを開催! コロナ禍のハワイで売り上げ9割減から復活した 秘密のオンラインビジネスの手法を公開します! 夢しか実現しない!本気のオンラインビジネス起業塾 第 32 回 内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO 早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com 【5年ぶり!リアルのオンラインビジネス セミナーを開催します!】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com  5年ぶりにハワイでリアル会場でオンラ インビジネスセミナーを開催します。マー ケティングをベースにしたビジネスのオン ライン化に興味がある 人今すぐLINE登録し てください。その際に 「ライトハウス」とメッ セージください。セミ ナー詳細をお知らせし ます。 https://lstep.app/X0KCuF5 お問い合わせは info@hibizmode.com お知らせ NEW! キーワードはオンライン どのようにビジネスをオンライン化したか? 自分のサービスをどのようにマーケティングして売り上げをあげる ことができたのか? を余すことなくお話しします。 セミナーで得られるもの ★オンラインビジネスで売り上げを爆上げする方法 ★毎月安定した売り上げを作る方法 ★売り込まなくても売れるマーケティング ★ビジネスをオンライン化する具体的な3ステップ ★オンラインビジネスで参入すべき儲かりやすいジャンル ★実際にオンラインで売り上げを上げている人の成功事例 対象:オンラインビジネスやネットマーケティングについて興味がある『個人の方』 ※法人向けではございません。個人でオンラインビジネスをしている方 ☞ 質疑応答の時間もあるので、あなたの個別の課題を解決するチャンスもあります。 ☞ 興味のある方には内田塾のサービスについてもご案内させていただきます。 セミナーは12月中旬の予定です。 LINE登録して「ライトハウス」 とメッセージをお送りください。 詳細をご案内しております。 マーケティングビジネス『内田塾』 https://hibizmode.com 有料コース参加者募集! こんな方におすすめ! マーケティングベースにオンラインビジネスを学びたい個人事業家  特に、 コーチ・コンサル・ヒーラーなどの無形の商材・サービスを提供している人
るが更にステージアップしたい ・オンラインで収益が安定する基盤         を構築したいが、そのやり方が分   からない ・オンラインビジネスを始めたが自己   流でやっていて結果が出ない ・ブログを書いたり、SNSを更新した   りし続けるのに疲れている ・マーケティングの重要性は理解して  いるが勉強の仕方が分からない ・オンラインで高額商品を販売して  いるが、売り上げが不安定 ・周りでネット起業して成功している  人を見て焦っている ・無料セミナージプシーでノウハウコ  レクターになっている ・オンラインビジネスで売れるものが   わからない

相談事の回答 2023年の四緑木星は 9つの位置(東、西、南、北、 ご自身の星が位置する方位と、の凶方位があります。まずます。九星気学ではいくつか従ってそれぞれの方位に入り残りの8つの星がルールに央)のうち、中央に位置し、北東、北西、南東、南西、中卯の対角線状にある酉の方位を時計のように配置した際、年の干支は卯ですが、十二支方位があります。2023してさらに歳破と呼ばれる凶東(暗剣殺)があります。そ殺)と、その対角線にある南黄土星が位置する北西(五黄と南西になります。さらに五殺と本命的殺はそれぞれ北東の場合、2023年の本命ります。七赤金星のご相談者位(本命殺と本命的殺)があその向かい側に位置する方 占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の 運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。

Kusu

Hawaiiのロゴが新しくなりました)

Rita 2023年の吉方位や凶方位について教えてください。 自分は七赤金星です。 相談者●

www.kusukusuhawaii.com Email: rita@kusukusuhawaii.com Instagram: Kusu Kusu Hawaii

40 代独身女性

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 アジアパシフィック美容整形外科 English Line: 808-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します 神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。 Dr. Ching 日本語ライン: 808-585-2833(担当:Mie) ブログも ご覧下さい 1月のスペシャル Before Before After After 二重・目の上下のたるみ取り 加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。 豊胸バック挿入法 FDA承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。 セレブにも大人気! ハイドラフェイシャル シグネチャー(通常$185)$99 プレミアム  (通常$250)$150 若返り!ボトックス&ヒアルロン酸 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii オンラインショップオープン! 期間限定特別セールなどの割引き情報連載! https://www.shopdrshimching.com/ こちらのサイトもご覧ください! VIP会員プログラム新規会員募集中! 加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。 人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが  毎月1回無料で受けられる! *美肌しみレーザー、レーザー脱毛等20%引き *ボトックス、ヒアルロン酸割り引きなど 月額会員費を毎月クレジットカード決済です。詳しくは問い合せ下さい。 18 Lighthouse Hawaii December, 2022

2023年は九星気学で は四緑木星の年となります。 2023年の始まりは立春(旧暦を用いているので、 の 2月 4 日からです)。 (西)が歳破となります。 戻ってくるのが良いでしょう。んが、用事が済んだら早くまり気にすることはありませではないことに関しては、ありますね。自分で決めたこと移動は、数年前から計画してけましょう。これらの大きな引っ越しなどでは凶方位は避一方、自分の意志での旅行や おくことをお勧めします。 七赤金星の方の吉方位です が、年間を通した吉方位は東、 りますので、ご注意ください。真西は歳破となり凶方位となりますが、「酉」が位置する位でも庚・辛の方位は吉とな南です。細かく見ますと西方 吉方位、凶方位は、月や日 月や日の方位をチェックされ行などの計画は、年と併せてにもあります。引っ越しや旅 るとよいでしょう。 アメリカ生まれの日本育ち。約30年前に運勢鑑 定を勉強し始め、さまざまなご相談をお受けしてま いりました。占いを生かしたライフコーチであると ともに、スポーツ好きの理学博士でもあります。 四柱推命や算命学、九星気学の理論に基づいて、誕生日から運勢の流れを読み解くとともに、生ま れ持った性質や能力を最大限に活かした生き方のヒントを提供しています。また、運気アップのため のパワーストーンブレスレットもお取り扱いしております。
TEL:808-222-3087 334 Seaside Ave PH1(#801)
Ritaからのメッセージ
相談事 今月をもちまして連載をお休みさせ ていただくことになりました。これ までお読みいただき誠にありがとう ございました。今後はKusu Kusu Hawaii(kusukusuhawaii.com) のサイトで各種ご相談にお答えさせ ていただきますので、どうぞご参照く ださいませ。 *鑑定のご依頼* 808-222-3087へテキストで、 またはEmailアドレス宛まで ご連絡ください。 (Kusu

労働問題は、いまだ世界中には びこり続けている。パンデミックの 発生で、人々が閉鎖空間を離れ、よ りエッセンシャルな分野に移行した ことが問題を一層悪化させた。パ ンデミック中に休業者へ支払われ た寛大な手当は、もしかしたら若年 層における労働倫理低下を引き起 こすきっかけになったのかもしれ ない。「ソーシャルメディアで有名 になりたい。そうすれば、自分がや りたいことをやりたいようにやって お金儲けができ、堅気の職に就か なくて済む」という、僕にはびっく りするような発言を若者がしてい るのをよく耳にするから、ついそう 疑ってみたくなる。  最近オープンした『ホノルル・ ホットポット・ハレ』のマネー ジャーもやはり労働問題に直面し ている。しかし、小規模経営である ため従業員の一人一人のことをよく 知ることができ、信頼できる人材 確保に成功している。スタッフは家 族のように扱われ、勤務時間外で も一緒に過ごしたり、パーティーさ えしたりするほどだという。  そして客には、そういうつなが り体験を「鍋」を通して提供して いる。ただこの店が他店と異なる のは、一つの鍋を大家族のように みんなで囲んでワイワイつつくの ではなく、一人ずつに鍋とコンロを 用意し、それぞれ好きなスープ、具 材、タレを選んで自分流に楽しんで もらうというやり方をとっているこ とだ。スープのチョイスは、繊細な 牛肉味のオリジナルビーフスープ、 四川花椒の効いた舌が痺れるほど ピリ辛のハレスパイシースープ、や はり唐辛子味だが辛さ抑えめのハ

いい。オリジナルビーフスープが特に好相性。 A5ランク宮崎牛リブアイ($79.99/6オンス) さっとスープにくぐらせた贅沢な霜降り和牛肉のスライス は、口の中で溶けていく。すでに大成功を遂げているメガ インフルエンサーは、ぜひとも考慮すべき逸品。 魚卵入りグッドラックケーキ、ビーフボール、チーズ入りシー フードボール、イカ墨ソーセージの味見セット($12.99) 特にフィッシュケーキとシーフードボールは、鍋で煮るとク セになるほど美味。ただし、熱々の具に要注意。

レマイルドスープ、ほっこりシンプル なオーセンティックトマトスープ、辛 くて酸っぱいチャイニーズザワーク ラウトスープ。タレには、スイートセ サミ、マイルドセサミ、さっぱり爽や かなライムヴィネガーがそろう。な ので、どれにするかツレと揉めたり 妥協したりしなくていいのがいい。 また具材も種類豊富なので、嗜好 バラバラの集まりでも問題ない。

しゃぶしゃぶスタイルで食べる肉 類は、異なった部位の牛、豚、ラム があり、薄切りにしたスライスがパ ドル型木製トレーにきれいに並べ られて出てくる(ヤードまたはハー フヤードの2サイズ)。慎重派の読 者にとってはちょっとキツイかもし れないが、牛すじ、ノドガシラ、鶏 足、豚足、センマイ、胃、砂肝、豚腸 などのもつ類、さらには新鮮なアヒ ルの血にもち米などを加え、蒸して 固めた鴨血糕(シエガオ)もあるの で、冒険派ならぜひ挑戦を。  海老、魚、アワビ、イカ、魚卵の 詰まったフィッシュケーキ、チーズ 入りシーフードボール、イカ墨ソー セージといった海鮮類、また各種キ ノコ、キャベツ、春菊、じゃがいも、 長芋、蓮根などの野菜や豆腐類、 麺類、ライス類、ネギ餅のような餅 類もそろい、全員が自分流のマイ 鍋を堪能することができる。  というように、この店はブルーカ ラーワーカーであれ、専門的職業 に従事するホワイトカラーワーカー

Labor issues continue to plague the world. The pandemic exacerbated the issue as people who needed work left shutdown environments and shifted to more essential fields. Generous compensation to a furloughed populace during the pandemic may have catalyzed the erosion of the work ethic among the younger generations as I was surprised to hear that quite a few kids hope to become famous on social media so they can get paid to do exactly what they love, and not work a normal job.

The manager of the new restaurant Honolulu Hotpot Hale is facing labor problems too. However, since the restaurant is a small business, he is able to maintain a reliable staff because he personally knows everyone working there. They are all treated like family.

However, unlike most places, each customer gets a dedicated gas burner and personal pot of broth, be it the Original Beef Soup, Hale Spicy Soup, Hale Mild Soup, Authentic Tomato Soup or Spicy and Sour Chinese Sauerkraut Soup. Dipping sauces come in sweet sesame, mild sesame, or refreshing lime vinegar.

There are many ingredient options which are to be cooked shabu shabu-style. Different cuts of beef, pork, and lamb are sold by the yard and half yard (thin slices of meats laid out on a paddle with those measurements), but more adventurous diners may order

individual orders of beef tendon, book tripe, throat, stomach, chicken gizzard, chicken feet, pigs feet, pork intestine, and duck blood cake while not upsetting the squeamish. Seafood lovers will appreciate shrimp, fish, abalone, squid, fish cakes stuffed with roe, seafood balls with cheese, sausage made with cuttlefish ink, and other savory bites. Veggies include mushrooms, cabbage, chrysanthemum greens, tofu, potato, radish, Chinese yam, lotus root, and more. A variety of noodles or rice including savory pancakes will certainly fill people up. So whether you are a blue collar worker, a white collar professional, or an upcoming influencer who plans to gain a solid following for revenue purposes, Honolulu Hotpot Hale will resolve hunger, individual preferences, and the need for a glamorous shot with the photogenic and taste-temping presentations.

17 Lighthouse Hawaii December, 2022
であれ、フォロワーをがっつり増や して稼いでやろうともくろんでいる 将来のインフルエンサーであれ、 空腹、個人的嗜好、さらにはインス タ映え料理写真撮影のニーズを間 違いなく満たしてくれる。
➡しゃぶしゃぶスタイルで 食べる上質の具材がず らりと美しく並んで提供さ れる ➡マネージャーをお兄さ んのように慕うハッピー な従業員たち 僕のお気に入りの ディッシュ プライムリブシャンク($19.99/8オンス) 柔らかく風味豊かな牛すね肉。手頃な値段で腹持ちも
1440 Kapiolani Blvd. Honolulu  TEL:808-888-8869 営業時間:5:00pm〜10:00pm 定休日:なし ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure ショーン・モリスの EAT OUT! ロングバージョンはウェブで!Original ver. on website ホノルル・ホットポット・ハレ -Honolulu Hotpot Haleハワイ 食べ ある記 新
画像はイメージです。 アジアの美味しさをあなたの食卓でお楽しみください。 DynastyFoodsDynastyFoods JFCJFC

平等な機会の提供 第1回大会より、制限時間、人数制限を設けていません。  1990年代より車いす競技を同日開催した他、10Kおよび  フルマラソンも数多くの障がい者が参加しています。

ボランティアは多様なバックグラウンド 目指すのは、

互いの多様性

や考え方の違  いを理解し、  受け入れるこ  と。地元をは  じめ、海外・日  本から多数の  ボランティア  が参加してい  ます。

地域住民・団体とのコミュニケーション 当初から地域住民と団体・コミュニティーの協力により開  催されています。市民ボランティアが大会運営を支えて  きました。

地産地消/フードマイレージの削減 開催初期より、ランナーのための飲食物はできる限り地  元の素材と現地生産者から提供されたものを使用して

を極力廃止した他、オートメーション給水の導入で紙   コップ使用を削減しています。

自然保護と現状回復

1980年代から、スタートとゴールで利用する公園の芝   の再生、ゴミを徹底回収。大会後のコースを徹底清掃し、  1991年から、樹木植生へのダメージを与える表示物や誘  導物の使用を禁止しました。

ペーパーレス化

1990年後半からデジタル化を推進し、オンラインエント  リーで紙の消費を削減しています。

海洋環境の保全

1990年代にスタート花火減音等により海洋生物への影  響を削減。2017年よりEXPOなどのレジ袋は環境規定  を順守したもののみで、2000年代から、コース上の排水  路にフィルターを設置し、不要なゴミの流出を防止して  います。

15 Lighthouse Hawaii December, 2022 ホノルルマラソンを、どんなイベン トと捉えていらっしゃいますか? 今年で 50 回を迎えるホノルルマ ラソンは、ハワイと共に成長してきたイベントだと思っています。 第1回大会の参加者は162人でしたね。その後、世界中から参加者が集まるようになり、今や3万人を超すランナーがハワイを駆け抜けています。3世代で参加される親子や、車いすのランナーもいます。そして多くのボランティアの方たちもホノルルマラソンを支えています。スポーツイベントの枠を超えて、州民の皆さんが誇りを持つ一大イベントになっていると 実感しています。長年ホノルルマラソンを見てこられ た中で、 50 回大会 にどのようなことを思われますか? 大きなイベント になった一方で、 フィニッシュしたランナーの皆さんの笑顔は今も昔も変わりません。ホノルルマラソンならではの、ランナーの感動や達成感、ス ランナーとボランティアの皆さんの参加があって半世紀を迎え た大会ですね。 その通りですね。それに加えて 大会を費用面で支えているのは協賛企業です。例えば J A Lは 1985年に大会協賛を始め、同時に多くのランナーを快適に日本からハワイへ運んでこられました。こうした数多くのサポートによって開催されている大会です。昨年は2年ぶりにリアル大会が実施され、日本から117人が 出走しました。 日本から参加される方にとって 12 月に真冬の日本から温暖な ハワイに降り立つと五感がさえわたり、心も体も幸福感に包まれると思います。私たちハワイ在住者もクリスマス前の幸せな気持ちでいる時期に、全員が一緒に幸せな気持ちになれるのは、素晴らしい ことですね。 ハワイ州観光局からのメッセージ 2022年10月からマウイ島、ラナイ島、モロカイ島でノンミネラル サンスクリーンの流通・販売が禁止されました。ハワイ州レスポ ンシブルツーリズム情報サイトでは、ハワイを守るためのさまざま な活動を紹介しているのでぜひご覧ください。 ハワイ州観光局ミツエ・ヴァーレイ 日本支局長に語っていただきました。 持続可能なライフスタイルの実践の場 関係するすべての人が健康的で持続可能なライフスタ  イルを考える場となることを目指しています。 心とカラダの健康を 大会に参加する意思が、日常のトレーニングや健康管理
ンティアの活動、観光地ハワイの取り組みや「自分にで  きること」を知る機会を提供します。 知り、学び、実行する マラソンを通して、自然、 環境、人々、文化、歴史などを  守る「マラマ」の考え方と、サステナビリティーに配慮し  たライフスタイルを発信します。
の関心を高め、挑戦や達成を「与える(支える)」ことや「称  える(認める)」ことを体感する機会を提供します。 エコツーリズムを体感 大会参加をきっかけに、環境に配慮した大会や現地ボラ
人種 / 国籍 / ジェンダー / エイジ イコール 国籍・性別・年齢の上限等による制限を設けていません。
います。この他、エイドステーションの水はハワイの自然
CO2排出抑制 参加者のマイカー利用不可、1990年頃から大型バスに  よる必要最低限の輸送を導入し、2008年には競技運営  と先導車のEV起用を試行しました。 リサイクル推進 大会Tシャツ、給水スポンジを再利用し、荷物預かりサー  ビスで引き取られずに残った衣服等は寄付。記念品持   ち帰り袋はエコバッグを使用。2021年からエイドステー  ションに「マイカップ」を導入しました。 ごみの最小化 1990年代から、フード提供や配布物の個別や過剰包装
水を利用しています。
ハワイと一緒に成長してきたホノルルマラソン Experience Harmony Challenge 環境への取り組み 多様な社会の相互協力 持続可能なライフ スタイルの実践の場 ホノルルマラソンクイズに挑戦! 1. 1973年12月16日に開催された第1回大会のフィニッシャーTシャツはどれ? a)  b)  c) 2. 第1回大会のときのスタート地点は? a) カピオラニ公園 b) ワイキキビーチ前 c) アロハタワー 3. 1976年第4回大会で初めて日本人ランナーが参加。その日本人ランナーは何人? a) 1人 b) 3人 c) 10人 4. 平坦なコースの中、唯一高低差のあるダイヤモンドヘッドの一番高い標高(海抜)は? a) 37.8メートル b) 52.3メートル c) 75.5メートル 5. 昨年の第49回は2年ぶりのリアル大会で完走した中での最高齢は何歳? a) 88歳 b) 91歳 c) 94歳 photo ホノルルマラソン日本事務局 photo ホノルルマラソン日本事務局 マラマに取り組んできた ホノルルマラソン

<フルマラソン / 10K ラン&ウォーク>2022年12月11日(日)5:00amスタート                 https://www.honolulumarathon.org <ホノルルマラソンEXPO> 場所 ハワイ・コンベンションセンター 12月8日(木)10:00am~6:00pm、9日(金)9:00am~7:00pm、10日(土)9:00am~5:00pm  <カラカウア メリーマイル>12月10日(土)7:00am~ウェーブスタート予定  ※カラカウア通りを1マイル(約1.6キロ)走る年齢制限なしのファンランイベント。 申し込み期限:ホノルルマラソンEXPOで直接申し込み 料金:ホノルルマラソン 在住者・旅行者 $400、ミリタリー(現役)$320 10K ラン&ウォーク $120、カラカウア メリーマイル $70                   ※内容や日時は全て予定で、変更する場合もあります。

マラマハワイ マラマハワイ ーハワイの自然や文化に思いやりをー Vol.8 ハワイが、何十年後も何百年後も素晴らしい楽園であるように「マラマ=思いやりの心」をもって暮らしていきませんか? 14 Lighthouse Hawaii December, 2022 市民ランナーに愛されて半世紀 ホノルルマラソン50回記念大会 1973年にエントリー数わずか162人で始まったホノルルマラソンは、 今年、記念すべき第50回大会を迎えます。ハワイの12月を代表する イベントになったこの大会は、積極的にサステナビリティーにも取り 組んできたことをご存じですか? 今回はホノマラの魅力に迫ります!
を集め、カピオラニ公園で指導を行っていました。これがきっかけとなってオアフ島公認マラソンとして開催されたのがホノルルマラソンです。以降、毎年 12 月の第2 日曜日に開催されるようになりま した。 第1回に162人だった参加者 は、1976年には1670人に。 この年、初めて一人の日本人ランナーが参加しました。その後もエントリー数は加速度的に増え、毎 3 万人、そのうち日本からは 参加者 1 万人を超える大会へと成 長を遂げました。今では、ニューヨークシティーマラソン、ボストンマラソン、シカゴマラソンと並 ぶ「全米 4 大マラソン大会」の一 つとなっています。 その一方で、変わらないのは「健 康維持、増進のために日常生活の中にランニングを取り入れ、最終的には自分のペースでフルマラソンを完走する」という大会の精神です。今日まで、時間制限を設定しない大会として継続されてきま した。 ボランティアのアロハスピリッツが大会運営をサポート チャル・ビーチフェス』が初開催されました。このイベントには、 日本人約5000人を含む、約 1 万6000人が参加しました。そして2021年には 2 年ぶり のリアル大会が実施されました。 ナンバーカードの受け取りにワク チン接種証明か P C R 検査陰性証 明の提示が必須となった他、エイドステーションの約半数が手渡しでなく、ランナー自身がマイカップで水を汲むセルフサービスに変更されました。また、完走メダル と T シャツも本人によるピック アップとなり、安心・安全な大会を目指して、新しい形式が導入さ れました。 大会を主催するホノルルマラソ ン協会は非営利団体で、年間のべ 1 万人近くのボランティアが、大 会の準備・運営を支援しています。 開催費用は、マラソンエントリー料と協賛各社のスポンサー料で、 公的な資金は一切使われていませ「自分自身の心や精神といった内面を整え、他人に思いやり(マラマ)をもって接する」というアロハスピリッツの精神に基づいて運営されているホノルルマラソンはマラマハワイそのものです。それが大会の精神として、 50 回記念 大会を迎えるまで、長く大切に受 け継がれている大会なのです。 情報提供:ホノルルマラソン日本事務局  解答)1. b) 2. c) 3. a) 4. a) 5. b) ハワイが誇るホノマラを いろいろな角度から 見てみませんか? 『ホノルルマラソン・バーチャル・ ビーチフェス 2022』もチェック! 自分の好きなランニングコースを自分のペースで走るこ とができるオンラインイベントで、フルマラソン、10km、 1.61kmの3種類から選べ、期間中に複数に分けて走 ることもできるから、ぜひ挑戦してみてね。詳しくは  https://www.honolulumarathon.jp/2022/vbf/event/ レポート:編集長大澤
心臓病予防とリハビリのための マラソン大会としてスタート ホノルルマラソンの誕生は 1973年。その立役者は心臓病専門医のジャック・スキャッフ医師です。医師として心臓病を予防 するために 「 長距離をゆっくり走 ることは、心臓病の予防とリハビリに非常に効果的」という医学的な観点から、毎年3月から冬にかけて毎週日曜の朝に心臓病予備軍
ホノルルマラソンの50年の歩み
雇用主である日系企業と、求人に応募する立場の読者 の皆さんに、それぞれの思いを伺いました。 また就職·転職の際に気になることを、採用側の皆さん に答えていただきました。 ※2022年10月に読者モニター300名他、日系企業60社他に実施 企業VS就活·転職 アンケートで見る採 用側と読者のホンネ 「求人・雇用」に関するアンケート 13 Lighthouse Hawaii December, 2022 採用の選考基準となる要素を教えてください。 (複数回答可) どのような人材とスキルを求めていますか? (複数回答可) 読者から多かった質問: 「年齢は関係あるのですか?」 読者から多かった質問: 「異業種からの転職は不利ですか?」 採用時に、給料、勤務時間、 休暇に関して交渉される ことをどう思いますか? ずばり、どのような人を採用したい と思いますか? Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 100% 19% 52% 19% 71% 48% 5% 91% 38% 48% 67% 43% 52% 52% 33% 91% 71% 5% 性格 学歴 英語力 転職回数 経験 経営方針との一致 その他 コミュニケーション力 積極性 行動力 協調性 適応力 継続力 向上心 問題解決力 誠実性・素直 熱意・意欲 その他 経験による 48% 不利ではない 48% 問題ない 52% どちらともいえない 38% 役職による 33% 状況による 38% 全く関係ない 10% どちらともいえない 19% 採用の段階でそのような 交渉はすべきでない 10% ●清潔感があり、コミュニケーションに問題がなく、自分の頭で考えられ、なおかつ  必要に応じて助けを求めることができる人。常に向上心を持ってる人。 ●社内外問わずコミュニケーションでき、ホウレンソウ(報告・連絡・相談)ができる人 ●医療の上、手術の業務なので、不測の事態に対して適応能力があり、誠意のある  正直な人を望みます。 ●お客様や同僚とコミュニケーションが取れる人材。お客様第一を実践できる人材。 ●とても基本的なことに聞こえると思いますが、人の話を聞ける人です。質問をし  てその答えではなく、関係のない話にそれていることすら気づかないようですと、  こちらの指示も聞いてもらえないのではないかと考えてしまいます。あと、わから  ないことはきちんとわからないと答えてもらえると印象が良いですね。 ●募集ポジションに相当するスキルのある即戦力のある人。 ●第一印象の良い人。笑顔と応用力のある人。多様化に対応できる人。 ●向上心があり、中・長期的にキャリアをプラン出来る人。チームと目標の為に一生  懸命になれる人。自己主張だけではなく、きちんと質問でき、人の話も聞ける人。 ●マーケティング業務が多いので、自己成長に意欲のある人、探究心がある人、柔
●経験値が浅くても明るく前向きな方を歓迎したいです。 ●明るくて働き者。 ●愛想良く元気な子を採用したい。 ●少人数のオフィスなので協調性とか親和性が大事だなと感じます。 全体的なバ  ランスをみます。 ●自分の意見をきちんと述べる事ができる人。 正直、誠実な人。学生時代にスポー  ツの部活経験がある人。 ●当社の場合、子どもが好きな人、子どもに教えることが好きな人、子どもが喜ぶと自分  事のように喜べる人、笑顔を絶やさない人。 他 実際は関係ある 4% 企業の皆さんに 聞きました!
軟性のある人、ホノルルオフィスではインターンからそのまま雇用するケースも  多いです。 ●当社は少人数の会社でチームワークが大切なので、協調性を重視します。仕事が  バリバリできそうでも他の社員とうまくいかなさそうな方は採用しないです。
雇用主である日系企業と、求人に応募する立場の読者 の皆さんに、それぞれの思いを伺いました。 また就職·転職の際に気になることを、採用側の皆さん に答えていただきました。 就活·転職体験者 アンケートで見る採 用側と読者のホンネ 「就職・転職」に関するアンケート 12 Lighthouse Hawaii December, 2022 就職や転職をする場合、企業側にどんなことを 聞きたいですか?(複数回答可) Q1以外に企業に聞いてみたいことが あれば教えてください。 ハワイで何回転職 しましたか? コロナ禍により転職または 起業しましたか? 転職または起業した方は、 年収の変化はありましたか? 転職または起業して よかったと思いますか? 転職または起業した方は、 その理由や、なぜその業界·業種に転職·起業したのか、 また、大変だったことなどをお聞かせください。 Q7の理由を教えてください 。 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q7 Q6 Q8 43% 61% 63% 52% 46% 9% 好まれる人材は? 英語力は必要? 経験は必要? 異業種から転職はOK? 給料は交渉可能? 転職回数が多いと不利? ●日系企業からの転職。米国で暮らす以上、米国社会の一  員になりたかった。自らの能力の問題ではあるのですが、  言葉の壁が厳しいと感じることが多々あります。 ●憧れの仕事だったが、入ってみて普通の職種ではないの  でトレーニングが半端なく大変だった。 ●前職の労働時間の長さ、他の職種で働いてみたかった。 ●前職ではコロナ禍で食べていけなかったから。 ●ウェディング業界から飲食業へ転職した。観光客に頼る企  業は今後またコロナのような状況になったときに弱いと  感じたため。未経験の業界への転職だったのでとにかく1  から覚えることが多くインプットとアウトプットを高速でや  る必要があり大変だった。 ●前の会社があまりにも社員を大事にしない会社だった。 ●自分が思っていた仕事内容ではなく、働きがいを見出せ  なかったから。 ●日本では年齢制限があり応募できなかったフライトアテ  ンダントの仕事に応募できたので。 ●観光客が減少したため。一時解雇の状態で待機はキツイ。 ●同じ職種でももっと上のポジションで頑張りたいと思い、  2度転職した。 ●いじめがあって精神的に参っていた。 ●医療はどんな時期でも食いぶちに困らないと思ったから  教育業から医療業に転職。ただコロナが厳しい時期に陽  性患者さんと日々接触していたことが大変でした。 他 <よかったと思う> ●仕事していること自体に生活実感があります。 ●ストレスフリーになった。 ●日本に行きやすくなった。 ●新しいことを学べる。 ●交友関係も広がり収入も上がり、体力的にも楽になった。 ●新しい経験ができた ●全く違う職種でたくさんの経験ができたから。 ●会社の規模が大きく収入がずっと増えたから。 ●ベネフィットも増え、給料も増えた。 ●自分を生かせる職に就けたから。 ●初めての職種でしたが、やり甲斐を見いだすことができ、 新しい自分を発見することができました。 他 <どちらでもない> ●メリットもあったが、転職先でもデメリットがあり、結果前  職へ復職した。 ●収入が減った。 他 ●勤務時間帯、フレキシブルになるか? パートも可能か? ●残業があるかどうか? ●ベネフィットについて(休暇、保険、401K、残業手当、その他) ●年齢は関係ない? ●会社の雰囲気、1日の流れ、繁忙期について。 ●働く環境(スタッフ、その人間関係など)がどんな感じなのか? ●昇給がどのようなシステムか? ●バケーションの取りやすさ。休みの交渉は可能か? ●支店などの場合は、現地(法人)の意思決定度がどこまであるか? (本社や本国からの介入がありすぎないことを望んでいるため) ●中途採用者や未経験者に対して期待する点 他 就職していない 2% 起業した 2% 読者の皆さんに 聞きました! 1回 26% 増えた 35% よかったと思う 50% していない 67% 転職していない 24% 転職・起業していない 33% 転職・起業していない 37% 転職した 20% 2回 19% 減った 17% どちらでもない 7% その他 2% その他 6% 変わらない 13% 3回 11% 4回 7% 5回以上 11% 失業中 11%
11 Lighthouse Hawaii December, 2022 現在募集中の求人を チェック! ニジヤマーケット 店舗スタッフ大募集 接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です! ①キャッシャー ②ストッカー ③キッチン調理  ※③はユニバーシティ店での募集 勤務時間・条件等・応相談。お気軽にお問い合せください。 UNIVERSITY STORE 篠崎 808-979-8977 ALA MOANA STORE 森 808-589-1121 Kodama Koi Farm ミリラニにある日本の錦鯉の卸販売業の会社で 鯉の世話全般に 関する仕事です! フルタイム / パートタイム募集 ●フルタイムは、健康保険、病気休暇、有給休暇、TDI、LDI、 Retirement planあり。鯉と池周り全般の仕事です。 ●パートタイムは、土曜・日曜日の各2~3時間。 鯉の様子を確認、観察する作業です。 kyoko@kodamakoifarm.comまでレジュメ(日英可) をお送りください。お問い合わせ:(833) 564-5683  今冬カカアコに事業拡大、新店舗オープン パートタイム/フルタイム、週3~5日勤務 スタッフ仲良く、働きやすい環境です。 丁寧にトレーニング致します。 ネイリスト・リセプショニスト募集 TEL:808-542-8819 (YUKO) 履歴書をEmailにてお送りください。 E-mail: salon.glitter@gmail.com この仕事が大好きです! Lisa Namatame 訪問介護ナースアシスタントCNA (Certified Nurse Assistant) arcadia.org/jobs までご応募ください 訪問介護CNAとして、お客様のご自宅 で介護をしています。お客様やその ご家族と絆をつくることで、信頼し てご自宅での介護を任せていただい ています。充実したベネフィットは もちろん、やりがいもある仕事です! UDON YAMA キッチン • パートタイム$15~$20 • フルタイム、マネージャー候補 SUSHI MATSURI キッチン • パートタイム$15~$20 • フルタイム、マネージャー候補 サーバー • パートタイム$12+TIP • フルタイム ハワイ初出店 オープニング スタッフ募集! ワイキキショッピングプラザ地下 レジュメを下記のメアドにEメールしてください email: k-hayashi@grand-p.co.jp お気軽にお問い合わせください。808-224-0777 https://yumekubo.com/ スタッフ 日英両語 連絡先 TEL. 808-947-6608 e-mail hdc.sato1@gmail.com 募集 ホノルル歯科医院 詳細は面談にて キッチンヘルプ 募集中 ●詳細面談 ●勤務地:空港近く ●曜日、時間相談可能 問い合わせ先  info@hawaiipromotion.com Made in Hawaiiの お土産、デザート等 の 製造販売会社で 職種 勤務地 レセプショニスト(受付) ワイキキ・アラモアナ ラウンジカスタマーサービス ワイキキ・アラモアナ 経理 ワイキキ・ダウンタウン マーケティング ワイキキ 営業 ワイキキ リテールセールス ワイキキ リテールマネージャー ワイキキ レストランキッチンスタッフ ワイキキ アドミン・オフィススタッフ ワイキキ・ダウンタウン 不動産プロパティマネージャー ワイキキ 応募先:アライアンスパーソネル https://www.aphawaii.com 808-521-4300
10 Lighthouse Hawaii December, 2022 書類選考をパスするレジュメの書き方 成功する面接の極意 採用担当者は ココを見る! コツさえ押さえれば こわくない! レジュメと面接の心得就職・転職活動に必須となるレジュメ(履歴書)の基本と、面接のポイントを押さえておきましょう。 ページ数は、 2~3枚が一般的 「1枚にまとめなくてはなら ない」と思われる方もいます が、そんなことはありません! ただし合計5~6枚になると 採用担当者が読むのに負担 になってしまいます。 第一印象が大切! 見やすくする工夫を 最初にパッと見たときに、読 みたくなるレジュメにするこ とがとても大事です。カラー にしたり太字にしたりメリハリ をつけることもアイデアの一 つです。 自分の写真は不要 モデルなどの職業を除いて、 基本的にアメリカでは写真 は不要です。性別や年齢も含 め、採用に偏見が入ることに なり得る内容の記載は、採用 側にとっても困る情報になっ てしまいます。 学歴や職歴は 全て記載する必要なし 一番見られるのは直近の職 歴です。応募企業に関係す る職歴や学歴はしっかり書き ましょう。学歴は日本のよう に中学や高校から書く必要 はありません。最終学歴の他 に、必ず専攻と学位は入れて ください。 フォーマットは自由 フォーマットに決まりはなく、 学歴と職歴のどちらが上でも 構いません。志望する企業が 求めている方、そして自分が アピールしたい方を上にして 強調しましょう。 ケアレスミスをしない! 実は当然でありながらも一番と言っても過言 ではないほど重要なことです。意外にスペル ミスがあったり、フォントが統一されていな かったり、行頭がそろっていなかったりする 場合があります。特にオフィスワークに応募 する場合は、その辺もチェックされますよ。 英語に自信があるなら カバーレターを! 英語力に自信がある方はカ バーレターで熱意を伝える のもアメリカでは有効的な 手段です。ただし無理をする とかえって逆効果になるの で慎重に判断しましょう。 応募先によって 内容を変える 異業種の企業や、違う職種 に応募する場合は、それに よってアピールポイントが 違うはず。レジュメは1枚 作ったら終わり! ではなく、 提出先に合わせて変えま しょう。 はっきりと喋って好印象を 第一印象はとても大事です。セールスや カスタマーサービスはもちろんですが、 オフィスワークでも電話やメールでの印 象に直結します。普段よりもハキハキと 明るく! を心掛けてください。自分のス キルについてもしっかりと伝えましょう。 服装はビジネスカジュアル 業界に合わせるのが基本ですが、特に 日系企業はビジネスカジュアルが妥当 です。スーツである必要はありません。 街で見るオフィスワーカーを参考に決 めるとよいでしょう。 質問によってはタイミングも 大切 職種や企業にもよりますが、日系企業 の場合は、最初から給与の質問や交渉 は良い印象を持たれないこともありま す。聞いてはいけないということはあり ませんし、確認後に断る権利もありま す。良いタイミングを見計らうか、エー ジェントを通す場合はエージェントに 確認してもらうのがベストです。 企業研究は必須 面接に行く前に、応募する企業のこと を調べておきましょう。志望動機やどこ に興味を持ったのかをしっかり伝えら れるように! 熱意でカバーできることも! 応募条件に100%当てはまらなくて も、志望動機やその会社でなくてはな らないことを伝えて熱意を見せること で、採用してもらえることもあります。ど うしても働きたいと思うなら、あきらめ てはもったいない。応募して失うものは ない!と思って挑戦しましょう。 レジュメにルールや決まりはあ りません。あなたらしさを上手に アピールできるように工夫しま しょう!

えれば、チャンスは増えてくると思います。また、今現在も含めて今後も飲食業界からの求人数は多いでしょうから興味がある方は挑戦し やすい状況が続くはずです。就職・転職をするときの考え方、 動き方、希望の職に就くための アドバイスをお願いします。 まずは、優先順位を今一度確認す ることが重要です。漠然と探すので

横浜出身。1972年にハワイへ 移住。人材派遣業に10年間携 わった後、2003年にアライア ンスパーソネルを創業。2021 年に女性起業家を讃える最初 のWomen Entrepreneurs by Rising Tide’s Cohort に選ばれ た他、起業家として数多くの賞を 受賞。Patsy T. Mink Centerなど と共に女性起業家によるビジネ スを支援する活動にも熱心に取 り組む。ホノルル日本人商工会 議所など多数の経済団体におい て役員なども務めてきた。

9 Lighthouse Hawaii December, 2022
間も省けます。エージェントによってサービスは異なりますが、エージェントはレジュメと面接のアドバイスや、面接設定の代行、面接時に聞きづらいお給料やベネフィットの確認などのサポートを行います。就職後も、双方の間に入って交渉するなどのフォローがあるので、不満や問題が解決しやすいケースも多いですね。こうしたサービスは全て 無料なので全体的にメリットは多いと思います。なお、派遣で働くという点では、毎週お給料が出るのでそれをメリットとされる方もいらっ
バイリンガルの方にとっては、 英語は外国語になり、アメリカで100%の力と今までの経験を活かせる方は決して多くありません。 すでに言語力の部分でハンデがあるので、日本で培ってきた経験と同等に望むのであれば、英語が母国語の方に決して劣らない自信があ
ブルに勤務できる方が有利になり
今のトレンドを教えてください。 日本人観光客が戻ってくること を見越して、クレジットカード会社や旅行会社のラウンジなどが徐々に求人を出し始めているのですが、 それに対する応募は多かったですね。エリアでいえばワイキキやアラ モアナです。 職種は、オフィスワークが人気で す。高齢になっても働きやすいこともあり、一般事務のスキルを身に付けたいと考えている方も多くいらっしゃいます。次に人気があるのは、カスタマーサービスです。例えば、 前述のラウンジなどですね。逆に飲食店や小売店への希望は少ない傾向にあります。月曜日から金曜日の 8 時から午後 5 時までの勤務 で、週末は休みたいというのが、その理由に挙がっています。なお、ハワイ は日本や米本土とも違うので、 I T 業界の求人や求職者はそれほど多 くはありません。 今後の狙い目の業界、職種は何 ですか? 日本からの渡航者数が少しずつ 増えていることを受けて、やはり日本人観光客をお客様とする業界が盛り上がり、忙しくなることが予想されます。旅行会社やウエディング業界もこれから活気が戻ってくる と思います。 また、バイリンガルであれば、オ フィスワークは業界を問わなけれ ば安定した求人が見込めます。経 就職&転職のご相談からお仕事のご紹介、就職後に至るまで費用は全て無料! アライアンスパーソネル 来年に20周年を迎える人材派遣会社。ローカル企業や日系企 業とのつながりが強く、派遣の他、企業からの直接雇用となる 仕事も紹介している。オフィスはホノルルのダウンタウン。 Alliance Personnel Hawaii 1136 Union Mall, Suite #702 Honolulu TEL 808-521-4300 E-Mail Jobs@APHawaii.com 営業時間 月~金曜8:30am~5:00pm (土・日曜休み) https://www.aphawaii.com/ ❶直接またはオンラインに よる相談で希望や経験など 確認。 ❸企業との連絡や面接の設定 なども代行。レジュメや面接の アドバイスなどもサポート。 ❹採用! ベネフィットや賃金などに関する最新の州の法律を熟知し た上で、ご提案、ご紹介、交渉を行います。情報管理も徹底 しています。 ❷本人に合った仕事を探して提案。 オフィススキルのテストや英語のレ ベルテストなども実施。英語に自信が なくてもレベルに合った仕事を案内。 ジュン・フェルナンデス
point 仕事探しの 流れ
エージェント(人材派遣会社)を通すメリットを教えてください。 まず一つは、自分だけでは探し得 ない企業を含め、職種や給与額、働き方などの条件に合った会社と出合えることです。職探しの手間と時
はなく、仕事を探す上で自分にとって何が大事なのか? 何を譲歩でき るのか? を明確にしておくとよい でしょう。
ることが前提です。そうでない場合は、何が自分にできるのか、自分の能力を見つめ直して、それに沿った職種を選ぶことも大事です。その上での給与額や条件なども職探しの 目安になります。 一人一人、生活スタイルが違い、勤務できる曜日や時間も違いますが、 ハワイは日本語を必要とする旅行や観光関連の仕事も多く、そうなると、週末や夜の時間帯もフレキシ
ます。特に年中無休の接客関連の職種は、採用の判断材料の一つとなり、すんなり決まるケースも多く見 いですね。 ハワイの求職者の業界と職種の

就職、転職の際に  知っておきたい

していて、弊社では常に100件ほどありました。それがコロナ禍でほぼストップしました。その後、いわゆるエッセンシャルとされる医療機関やコロナ検査センター、清掃などの仕事の求人が出始めました。そして、ハワイでコロナへの規制が解除されていくにつれさまざまな店舗が営業を再開したことを受けて、じわじわと求人数も増えてきました。 とはいえ、業界によって大きく違っていて、旅行や航空、ウエディング業界の採用は今も動きはほとんどありません。一方で、飲食店や小売店などでは人手不足が深刻化して いる状況です。 仕事を探す人にはどのような変化がありましたか? パンデミックで失業、また一時解 雇になった方たちをはじめ、失業保険給付やさまざまな救済措置により生活が支えられたこともあり、

コロナ禍前から現在にかけて、ハワイの求人状況はどのように変 わりましたか? パンデミック前の求人数は安定

ごす時間が増えたことで変わった方が結構いらっしゃいます。それまでバリバリと仕事をしていてスキルも高かった方が、もう少しゆとりを持った人間らしい働き方をしたい、 大きなストレスを抱えるほどの仕事に戻りたくない、リモートワークで働きたい、フレキシブルな時間帯で働きたいという考え方になるな ど、仕事観も変わっています。それに対して企業側はどのよう に対応しているのですか? 条件を譲歩する企業も増えてい

仕事に対する考え方や働き方はコロナ前と違いますか? コロナ禍で 1 ~2年間家族と過

仕事を探す人が増えてきています。 ただ、その後には夏休みがありましたし、今はホリデーシーズンなので、 お子さんがいらっしゃる方などはタイミングを見計らっているという状況も多く見受けられます。夏やホリデーシーズンの求職者数が減少傾向にあるのは、実は、パンデミック前 の本来の 1 年の流れと同じです。

るケースもあります。業界にもより ました。

8 Lighthouse Hawaii December, 2022 ハワイの求人・求職事情をチェック!ハワイ在住日本人、中でもバイリンガルの求人に定評がある人材派遣会社アライアンスパーソネ ルのジュン・フェルナンデス社長が、ハワイの就職&転職事情を分析します。希望する仕事に就く ためのアドバイスも伺いました。 観光業が主要産業のハワイは、コロナ禍で2020年4月の失業率が21.9%※を記録しました。その約半年後や1年後は9% 台で全米ワースト1位となった一方で、飲食店では深刻な人手不足に。ハワイの求人と求職市場の変移、就職&転職 の成功術をプロに伺います。求職者と採用者の本音も聞きました。 ※州の季節調整済み失業率 ハワイの求人& 就職・転職最前線2022 求職者にとって売り手市場である今は、就職や転職のチャンスで すか? 全般的に言えるのが、ベネフィッ トがしっかりしているような大手企業に比較的入りやすくなっています。また、特に人手不足に悩まされている企業は、入社ボーナスを出すなど求職者に魅力を感じてもらう 工夫をしています。ハワイ州では 10 月 1 日に最低賃金が時給 12 ドルに 引き上げられましたが、最低賃金では採用が難しいのが現状で、結果的に、時給を上げる企業も少なくありません。建設関係では 2 年前よ り時給を 3 ~4ドル上げて募集す

好調な月になりそうです。人間関係も活 発になるのでオンとオフをしっかりと分 けて。スケジュール管理はしっかりと。 自分の望んだ結果も手に入りそうです。 喜びは皆と分かち合うと運気アップ。さ らなる飛躍にもつながります。恋愛運も 好調なのでやさしい気持ちで接して。メ イクも優しい雰囲気が幸運の鍵に。

波乱気味な月になりそう。人からの好意 は遠慮せずに受け取って。大切なのは常 にポジティブでいること。マイナスの考 えに引きずられなければ物事は好転しま す。小さなことは気にしないで。恋愛も 完璧を求めないように。自然体のあなた で。エレガントなイメージを心掛けると さらに運気アップ。休養もしっかりと。 穏やかな月になりそう。直感が冴えてい る月なので自分の考えに従って。今月は 自分に無理をしないで。大勢に疲れたら 一人の時間を持つ勇気を。素晴らしい発 見や人との出会いに期待も持てそうです。 家族やペットとの時間を大切にするのも 幸運の鍵。恋愛では波乱の暗示があるの で対話と冷静さを心掛けて。

好調な月になりそうです。上半期にやり 残したことに再トライするとうまくいく 月でもあります。交友関係も広がるので 自分の中のハードルを上げてもよいで しょう。オンとオフの切り替えを上手に。 人気運が高いので人が集まりますが信用 しすぎないように。特にお金がらみは慎 重に。リゾートや自然が幸運の鍵です。

忙しい月になりそうです。仕事運も好調 なので良い話が入ってきそうです。自分 がやりたいことを明確に伝えることでた くさんの協力が得られます。年長者との 関係がこじれている人は修復のチャンス。 行動や言葉にするときはいつもより慎重 に。背負い過ぎずに自分らしく。リラッ クスできる香りや飲み物が幸運の鍵。

好調な月になりそう。力がみなぎってい るのでアイディアを形にするのにもよい 月です。今年やり残したことなど整理す ると良いでしょう。断捨離もオススメ。 人間関係もマイナスのオーラを出してい る人とは少しずつ距離をとって。恋愛運 も良いので自信を持って笑顔で堂々と振 る舞って。明るい色がラッキーカラーに。

好調な月になりそうです。スキルアップ にも向いている月です。仕事運が良いの で大きな仕事を任されることもありそう。 ただし無理は禁物。何事もスピードを大 切に、会話の内容も敏感に。ドラマティッ クな出会いもありそうですが恋愛以外考 えられなくなりそうなので注意が必要。 幸運の鍵は自分へのご褒美。

好調な月になりそうです。対人運も良い ので素晴らしい人と縁ができそうです。 今まで切れなかった縁とスッキリできる 月でもあるので新しいスタートを。転居 にも向いている月なので良い物件が見つ かりそう。恋愛運も良くパートナーのい る人は一歩前に進みそう。周りを見渡す と良い人が。歩み寄ってみて。

忙しい月になりそう。お誘いも多くなり そうですが有意義な出会いが多くなりそ うなのでできるだけ参加を。恋愛でも期 待が持てそう。ただし八方美人にならな いように嫌なものはハッキリと断って。 後半は自分の時間を大切に。臨時収入や 欲しいと思っていた物が手に入りそう。 体を温める食物や入浴が幸運の鍵です。

穏やかな月になりそうです。人気運が高 まっているので新しい可能性にも期待が 持てそう。主張ばかりせず周りと協力し 合うことを心掛ければスムーズに事が運 びます。仕事や恋愛では過去から学ぶこ ともありそう。勇気を出して行動を起こ して。人の行為は素直に受け取りましょ う。もちろん感謝を忘れずに。

忙しい月になりそうです。上半期にやり残 したことに再チャレンジするのにも向いて いる月になります。人の集まる場所にチャ ンスが訪れそうです。過度になり過ぎない セクシーさが幸運の鍵。諦めないことも重 要で金運にもつながっていきます。暴飲暴 食には気を付けて。体調管理と質の高い眠 りをしっかりとるようにしましょう。

7 3月21日〜4月19日生まれ 7月24日〜8月23日生まれ 11月23日〜12月22日生まれ 4月20日〜5月20日生まれ 8月24日〜9月23日生まれ 12月23日〜1月20日生まれ 5月21日〜6月21日生まれ 9月24日〜10月23日生まれ 1月21日〜2月19日生まれ 6月22日〜7月23日生まれ 10月24日〜11月22日生まれ 2月20日〜3月20日生まれ 牡羊座 しし座 いて座 牡牛座 おとめ座 やぎ座 ふたご座 てんびん座 みずがめ座 かに座 さそり座 うお座 星占い 12月のあなたの運勢 監修:ATSUKO/株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 <オンライン鑑定をはじめました> 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/ 好調な月になりそうです。人間関係が活 発になってくるようです。コミュニケー ションを取るように心掛けて。この時期 に断捨離を始めるのもオススメ。人間関 係もその一つ。どんな関係もバランスが 大切です。スマホの交友関係も見直して みて。恋愛運も良く追い風が吹いてくる のであまり考え過ぎずに行動を。

事を機に世界的に有名な聖地となった。世界中の研究者により、ルルドの湧き水には天然のトレース・ミネラル(微量元素) が含まれており、とりわけ体内の酸素量を増やす"有機ゲルマニウム(Ge)"の力が大きいことが分かった。 酸素欠乏は血液を酸性にし、多くの臓器・細胞を酸素欠乏状態へと変える。多くの現代人は酸性体質であるため、生ずる酸 素欠乏こそがガンの原因である。また、認知症は脳における酸素欠乏とそれによる血行障害が原因と考えられることから、 有機ゲルマニウムの酸素効果が充分に期待できるであろう。人体の200種のミネラルの中でこの酸素こそは、その65% を占める「生命の素」と言えるのだ。そして、有機ゲルマニウムは人体の酸素量を増やす大事な役割を果たすのである。 (WEBサイト特別記事「人間、この未知なる者」より抜粋:www.eldersinternational.shop)

腸は第二の脳!脳機能改善向けの高品質成分20種類をまとめて配合したオリジナル・サプリメント! 視力低下・白内障・緑内障でお悩みの方へ! 新発売記念セール!(定価$198) 2本以上ご購入いただいた方は 25%OFF! Phone: 808-949-2920 or 2921 www.eldersinternational.shop 1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am~5:00pm 土・日・祝日休み ご用命はこちらに These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, ◎健康食品 米国に根ざして35年の信頼と実績あるサプリメント 「病気にならない体づくりを目指して」 「酸素欠乏は認知症・ガンのもと」ドクター鈴木ベンジャミン 腸には多くの神経細胞があり、交感神経系や副交感神経系を介して脳とつ ながっています。腸が「第二の脳」と呼ばれる所以です。体内の酸素量を増 やし、血液洗浄を行う有機ゲルマニウムを配合し、その他脳機能・記憶力の 改善に効果的とされる高品質成分を合計20種類配合した他に類を見ない オリジナル・サプリメントです。 M10-8 Brain & Bowel 「M10-8 ブレイン&ボーウェル」(60錠) 1912年にノーベル生理学・医学賞に輝いたアレクシー・カレル博士の著書で世界に知られるようになった「ルルドの泉」。 医者も手の施しようがないとあきらめた難病の少女がルルドの湧き水に身を浸し、劇的な快癒を遂げるという奇跡の出来
その他エルダース商品をご購入の方全員へ2023年カレンダーをプレゼント! 新発売! 酸素は生命の素!体内酸素量を増やす"有機ゲルマニウム"を配合した新商品!

た。数カ月後にホテルへ異動し、2年ほど勤務した頃、 一生続けられる仕事について考えました。 ワイキキを歩いていると 一際目立つ大きくて重厚感 ある店構えの Tiffany&Co.

が目に留まりました。「あそこで働きたい!」と直感で思ったのです。夫のアドバイスでレジュメを送り面接へ。経験がない私に「最初から経験がある人はいない」と、当時のマネージャーが採用してくれました。嬉しさと感謝の気持ち で必死に働きました。 数年後、最高峰の宝飾ブ ランドであるハリーウィンストンで経験を積みたいという気持ちが強くなった私に、偶然にも、私を採用してくれたマネージャーから「ハリーウィンストンに空きがあるのであなたを推薦したい」と声が掛かったのです。2015年クリスマス直前のことで、最高のクリスマスプレゼントになり ました。 「美」の全てが一体となったサロンを ハリーウィンストンでは、 日本の富裕層のお客様と 不動産のお仕事をして欲しい」と次なるステップへのアイデアもいただきました。 ところが、ハワイ州公認 不動産取引士の資格を取得後、間もなくしてパンデミックに。日本からのお客様もハワイに来ることができません。こうした社会情勢や景気に左右されない仕事を考えたときにたどり着いたのが、女性にとって重要な「美容」でした。そして、今年8月にアートメイクサロン『

早速応募したのはヒルト ングランドバケーションズ。英語が話せないのでホテル内の仕事は不採用とな D F S へ配属されまし

5 Lighthouse Hawaii December, 2022 私が幼少期、父は海運業 界で働いていました。父は時間さえあれば各国の写真を見せながらいろいろな話をしてくれました。そんな父の影響もあり、いつか世界中を自分の目で見たい!と大きな夢を持ちました。 20 代後半に仕事を辞め て3年間にわたりアジア、ヨーロッパ、オセアニアなどを回りました。この旅では語り尽くせないほどの素晴らしい出会いや経験があります。ところが帰国後、弟から「ハワイに行かな かったの? ハワイに行か ずして世界旅行したとは言えない」と言われたのです。 5 日後、予定になかった ハワイへ出発しました。そこで出会ったのが主人です。 2週間後にプロポーズを受けて心が決まりました。その年2006年に結婚し、長男を授かり出産。息子が1歳になったとき、主人と大げんかをしたのですが、それがその後の私のキャリ アにつながりました。専業主婦から持ち前の 行動力で憧れの仕事に けんかの原因は、外に出 て働くアクティブな女性を好む主人に対して、私は専業主婦に憧れていたこと。 二人の考え方が全く合わなかったのです。ハワイ暮らしも子育ても初めての私に
ALOHA
BEAUTY SERVICES 務。2011年から2016年までTiffany&Co.に、2016年から2020年までハリーウィンストンでセールスエグゼ クティブとして勤務。ハワイ州公認不動産取引士のライセンス取得(RS-84076)。現在MOANA REALTY LLCに在籍。ハワイ州公認タトゥーライセンス取得、2022年ALOHA BEAUTY SERVICES開業。2児の母。 オープンしました。 起業したアートメイクサ ロンと不動産、この異なる仕事をバランスよくすることで大きな発見がありました。それぞれの仕事に対し常に新鮮に向き合え、集中力が高まり、より力を発揮できるのです。このバランスを大切にしながら、今後はトータルで美を提供できる美容総合サロンを作りたいと考えています。 人生山あり谷ありですが、 落ち込んだときは、1年後を思い描き、そのときの自分から今の自分を見ることで気持ちが軽くなります。 今後もポジティブに夢に向かっていきたいと思います。 ホクタン彰子 ローカル企業で働く人をフィーチャー。苦労を乗り越え、 気付きを得ながら、ハワイで今を生きる姿を追います。 ALOHA BEAUTY SERVICES オーナー アートメイクと不動産の仕事で充実 ほくたん・あきこ◎愛媛県出身。2006年ハワイ移住。2009年から2年間ヒルトングランドバケーションズ勤 第 21 回 自然で美しい 眉毛を維持 朝の メイク時間 短縮 目力アップで 好印象 メンズ アートメイク ALOHA BEAUTY SERVICES ライトハウススペシャル マイクロブレーディング・アイブロウ(3D) $50 OFF → $300(チップ、税別) *1st リタッチ込み 各コースのご詳細はウェブサイトをご覧ください。 tel/text 808-342-1525 (完全予約制、無料パーキング) Century Square 1188 Bishop Street #1310 www.alohabeautyservices.com Instagram@alohabeautyservices 先ずは無料カウンセリング!お気軽にお問合せください。 AKIKO Owner/Microblading Specialist ご自宅でお困りのことは 何でも承ります。 ● 家の掃除 ●バーベキュー のお手伝い ●引越し ●送迎 ●簡単な修理 その他、何でも 日本人スタッフが 丁寧にお手伝い 致します。 急な人手不足のとき、 いつでも お電話ください。 お見積りは 無料です。 benlihawaii@gmail.com ☎808-554-3333 リーズナブルな お値段で お役に立ちます 便利屋 ☎ 808-735-4455 1785 S King St., Honolulu www.mrojisan.net もちろん、今までと同じ味を お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。 営業時間/ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール)      ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)  定休日無し ※パーキングはお店の裏側(Hau'oli Streetを右に曲がる) にあります。 寿司カウンターとバーカウンターも完備 Mr Ojisan Neo Bar and Sushi 新規移転オープン! 店主 慶子さん 皆さまのお越しを お待ちしています! ワシントン ミドルスクール S. King St Young St Waiola St McCully St Hau'oli St Punahou St Kalakaua Ave 二つの異なるビジネスが相乗効果に。
3 Lighthouse Hawaii December, 2022 特 集 ※ 本誌の内容は11月18日現在の情報に基づいています。 ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE 連 載 05 ハワイで働くKane AND
ALOHA BEAUTY SERVICES オーナー ホクタン彰子 07 星占い 12月のあなたの運勢 14 マラマハワイ-ハワイの自然や文化に思いやりを17
/Hawaii
Around
by Sean
18
19
08 就職・転職の際に知っておきたい ハワイの求人& 就職・転職 最前線2022 私の『アロハプラスチャレンジ』 サーフボードにワックスを使わない!  サーフィンするのに、板に滑り止めと足をグリップするた め、通常は「サーフワックス」を塗るのですが、僕たち夫婦 はそれをしません。ワックスには石油由来の化学成分が含ま れています。パドルをすると どうしても擦れてワックスが 海に流れてしまうので、サー フィンをするたびに大好き なハワイの海を汚すことに 抵抗があるからです。今は 植物由来のワックスもあり ますが、僕たちはワックス の代わりにシールを板に貼 ります。大波に乗らないの で十分役目も果たしてくれ、 海に入る前の準備時間も短
お知らせ 定期購読のご案内 ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金:60ドル+TAX(1年12冊) お申し込み・詳細お問い合わせ:info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります アロハプラスチャレンジとは ハワイ州が掲げて取り組む6つのゴール。「クリーンエネ ルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管 理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュ ニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」。 サステナブルなアイデア募集中! 件名に「私のアロハプラスチャレンジ」と記して、 サステナブルの知恵と写真を1枚添えてメール (info@lighthouse-hawaii.com)をお送りください。 掲載者には、クッキーコーナーの 10ドル分の食事券を進呈いたします。 ぜひ環境に優しい日々の行動を みんなにシェアしてください! 詳しくは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii DECEMBER, 2022 NO. 302
Wahine
now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記
Tabearuki (Eating
Hawaii)
Morris ホノルル・ホットポット・ハレ -Honolulu Hotpot Hale-
運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。
Hawaii Business Mode ビジネス成功のキーワードは「オンライン」コロナ禍で売り上げ9割減から復活! 21 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 自分の才能をお金に換える方法 23 つんく♂のSmart LIFE! 24 ハワイ公立校で子供を伸ばす!◎スピアかずこ 大学進学を控えたシニア後半の過ごし方 25 こころの不思議 偶然の出会い、すべて必然 27 医事雑感  外傷の治療 28 コロナ禍を乗り越えて~明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち 33 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 アメリカ政治に学ぶところはあるのか? 35 宮本弁護士の離婚の?に答えます  離婚の際、養育費以外に子どもにかかるお金の分担はどのように決められるのですか? 37 移民法のツボ◎瀧 恵之 ESTAでアメリカに来てくれた母が体調を崩し出国できません。 29 コミュニティーインフォメーション 38 創刊13周年記念 食事券やギフト券など嬉しい賞品が当たる!読者プレゼント&アンケート 39 編集後記 おまけ P30以降の欄外に「はみ出しつぶやき」
縮、ワックス代も不要となり、 良いことばかりです。 (TAKA&MASA)
PARADISE JERKY ☎808-762-3983 2238 LAUULA ST. Honolulu, Hawaii https://www.paradisejerkyhawaii.com/ja  paradisejerky808@gmail.com 営業時間11:00AM - 10:00PM 無休 ★ パリッパリッとまるでチップスのような新食感。 ハワイのローカルボーイが毎日手作りする数量限定「幻の」ビーフジャーキー。未体験のかたは、急いでください! ローカルボーイが 毎日手作り!まるで"ビーフチップス" 幻の新食感 パリパリジャーキー! KALAKAUA AVE. LAUULA ST. ROYAL HAWAIIAN AVE. 売切れ御免!全工程すべて手作り!だから貴重!うまい! フレーバーは3種類 ●オリジナル ●スモークペッパー ●和風 ホノルルの工場で毎日手作り!極薄の1枚を2日以上かけて仕上げます。 パステルカラーのイラストが目印!
ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』を 啓蒙します 創刊13周年記念号 食事券やギフト券など嬉しい賞品が当たる! 読者プレゼント&アンケート ハワイの求人・就職&転職最前線 2022 2022 Hawaii's Frontline on Hiring, Job Search and Career Change DECEMBER 2022 No. 302 ハワイの生活情報誌 MONTHLY FREE No. 302 DECEMBER 2022 2022 Hawaii's Frontline on Hiring, Job Search and Career Change 2222 Kalakaua Ave. Suite 605, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022 Interview Yhttps://lighthouse-hawaii.com ではハワイ最新ニュースや電子版を掲載中! Kane AND Wahine Akiko Hokutan Sean Morris now in English! Hawaii's #1 Foodie & Columnist 『ショーンモリスの新ハワイ食べある記』英語版