THE LAUN I U WARD V I LLAGE A Stor y Unfold s The Launiu Ward Village (;J:, ~vf.r'tiilb,3,;h-Q -$1--( .L,. L, A~ ) z *C -:, t.: L, ::.,7 /A o $1J'-@ l!J5:~ (;J:~ r;i,::$til' tJ z=tt.::G L, , ~ B~G L,\, \J' x =T-1 0) '-zc-(;J:*~'?a } J.:-S CO) 1J'(t1f ';tO)t,f_ \,,~ ria~HE (·o INQUIRE thelauniuwardvillageoahu.com I 808 470 8065 Offered by Ward Vill age Prop erti es, LLC RB -2 1701
THE PROJECT IS LOCATED IN WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, WHICH IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RETAIL ESTABLISHMENTS, PARKS, AMENITIES.OTHER FACILITIESANDTHE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, VIEWS, FURNISHINGS, DESIGN.COMMON
August 2024 No.322
Published by Lighthouse Hawaii
1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815
Tel: 808-926-0022
E-mail: info@lighthouse-hawaii.com
WEB: lighthouse-hawaii.com
Publisher OKUBO, Ryoichi
Editor in Chief OSAWA, Yoko
Creative Director TAKAHASHI, Mie
Account Executive KATO, Take
Proofreader ROGERS, Yukako
編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
●“シャカ”サインが去る６月２４日にハワイ 州の公式ジェスチャーに制定されました。その ニュースを聞いたとき、たまたま「幸福」をテー マとする本を読んでいました。ハーバード大学が 「ウェルビーイング」のキーファクターを探すた めに８５年間にわたり大規模追跡調査をした結果をまとめた 「ＴＨＥ ＧＯＯＤ ＬＩＦＥ」という本です。その研究チー ムの出した結論は、幸福の２つの鍵、それは友人など他者と 過ごす「時間」と「質」でした。人生で幸福は収入の多寡でも仕
事上の成功や名声でもなく、豊かな人間関係によって育まれ るものだとも言いきっています。ハワイの人たちはシャカサイ ンで友情、感謝、親善、結束などを表現し、アロハという言葉で その気持ちを伝えます。ですからシャカは他者との良い人間 関係を作るハンドサイン。毎年発表される全米５０州の幸福 度ランキングでハワイは常に1位か２位なのですが、それは ３２もの指標の総合点で決まるようです。でも、幸福になる秘 訣はそんな指標などではなくて、実はシャカサインにあるのか もしれませんね。 （大久保）
Tel: 808-926-0022
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041
■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299
■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2024
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。
All
errors or omissions.
次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2024年9月1日予定です
●マウイの火災から1年。7〜8月号の目次ペー ジ左の『私のアロハプラスチャレンジ』は、1年 間募金活動をされてきたマウイ島在住日本人、 岡崎友子さんからのメッセージです。かつての 日系人も、現在のマウイ・ハワイの人たちも、ア ロハを軸に生きている。これがハワイの力ですね。ラハイナ で8月10日（土）、３寺合同の盆ダンスが行われます。（大澤）
●沖縄に行ってきました。そこで見たものはハワ イと重なる様々な風景でした。同じ島国というこ ともあり地元の方々は穏やかで目が合うと微笑 んでくれ、とても親切でした。沖縄の移民の方々 がハワイには多くいて、今も沖縄との交流も盛ん とは聞いていましたが、ハワイの名称を使っている商店を見 かけるたびにアロハの存在が感じられました（笑）。 （加藤） 広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry
●日本の親戚と共に1週間かけてネイバーアイラ ンドホッピング（ハワイ島ヒロ→コナ→カウアイ島 →マウイ島）の旅へ。キラウエア、マウナケア、ワイ ピオ渓谷、ワイメアキャニオン、シダの洞窟、ハレア カラと大自然を満喫しました。特に27年ぶりだった カウアイはさらに緑深く、古き良きハワイを感じる小さな町並み はそのままで、人々がアロハに満ちていて印象的でした。（高橋）
2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。
マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団 能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）
移民法 のツボ 瀧 恵之
Yoshiyuki Taki Attorney at Law
21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501
TEL 310-618-1818
FAX 310-618-8788
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660
TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300
」ビザで単身赴任中。日本の 家族の永住権は申請できる？
Q私は、ある日系の会社に駐在員と して「L-1」ビザにて働いています。
「L-1」ビザの更新が７年までしかでき ないこともあり、グリーンカードの申 請を考えています。妻と子どもがいま すが、子どもがまだ小学生で、妻も日 本で仕事をしているため、私はアメリ カで単身赴任をしています。子どもが 転校しやすい区切りの良いところで、 妻と子どもをアメリカに呼び寄せ、家 族一緒に暮らしたいと話しています。
このような離れた状態で一緒にグリー ンカードを申請することは可能でしょ うか？
Aまず、あなたのグリーンカードの 申請をどのカテゴリーで行うかを 決める必要があります。あなたが駐在 員であることから、この場合、第１優先、 第２優先、第３優先での申請の可能性 が考えられます。
自分のグリーンカードの カテゴリーを決定する
まず、第１優先の条件は、（１）アメ リカの子会社の株式の50％以上を日本 の会社が直接、または間接的に所有し ている、（２）あなたが駐在としてアメ リカへ来る前の３年間のうち、少なく とも１年以上日本の親会社あるいはそ の関連会社（資本関係が50％以上）に て管理職として勤めている、（３）アメ リカの会社でも管理職として勤めてい ることです。このようなケースでポイ ントとなるのは多くの場合、あなたが 日本の親会社においても、アメリカの 子会社においても管理職であると言え るかどうかです。あなたに部下と言え る従業員が10名（少なくとも８名）以 上いるかどうかが決め手になると考え ます。この第１優先の手続きは①「『I140』と『I-485』」または②「『I-140』と
THE CHERRY CO.LTD
食品商社 営業スタッフ募集
（フルタイム）
経験者－小売り、レストラン関係歓迎 $4000～（経験者）試用期間あり 日本語ネイティブ 土日休、健康保険 （歯・眼、薬、カイロプラクティック、鍼、灸）、 プロフィットシェア、401K、シックリーブ、有休休暇、 ガソリン補助、携帯電話補助等あり 履歴書をEMAIL下記までお送りください 応募先：admin@cherryco.com 長期で勤務できるステータスをお持ちの方 （グリーンカード、シチズン等） http://www.cherryco.com
『Consular Processing』」によって行わ れます。
もし、あなたが、上記の第１優先に 該当しない場合は、第２、第３優先の カテゴリーでの申請を検討することに なります。第２優先の場合は、修士号 または学士号＋５年の職歴があること。 第３優先の場合は、学士号または２年 の職歴があることが条件です。あなた は少なくともこの条件に該当する可能 性は高いと予想しますが、もし、あな たがアメリカの会社の役員（Officer、 Director）になっている場合は、これら のカテゴリーの適用がなくなるので注 意してください。このカテゴリーでの 申請は、③「『Labor Certification』と 『I-140』と『I-485』」、または④「『Labor Certification』と『I-140』と『Consular Processing』」によって行われます。
従って、上記の第１優先、第２優先、 第３優先の①～④いずれの手続きにお いても、申請の最後には「I-485」か 「Consular Processing」どちらかの手続 きを行うことになります。「I-485」は アメリカ国内で（何らかのビザステー タスを保持して）滞在している状態で 申請を行い、最後の面接もアメリカの 移民局にて行われることになります。 他方で「Consular Processing」の場合は、 グリーンカードの手続きの間、必ずし もアメリカ国内に滞在している必要は なく、手続きの最後の面接は日本のア メリカ大使館において行われます。
日本の家族の グリーンカード申請方法
あなたの奥さまとお子さまは日本に おり、アメリカのビザステータスを保 持しているわけではないので、「I-485」
の申請ができません。仮に、今から扶 養（帯同）家族のビザである「L-2」ビ ザを取得してアメリカに入国すればビ ザステータスを確保することができま すが、「I-485」の申請を行う場合は少 なくともアメリカ国内に半年ほど滞在 する必要はあるので、お子さまの学校 や奥さまの仕事を考えた場合に不都合 が生じることになります。そこで、あ なたの場合は「Consular Processing」 で申請を行うことが考えられます。こ の場合、面接時にあなたが日本のアメ リカ大使館に行き、ご家族と一緒に面 接を受けることになります。
ただ、この面接を受ける際、健康診 断を受ける必要があるため、日本での 滞在期間を２～３週間確保する必要が あります。特に面接後は、移民ビザが 発行されるまで大使館にパスポートを 預けるため、アメリカに戻れません。 もし、あなたが日本で十分な滞在期間 を確保できない場合は、まず、あなた が「I-485」の申請を行い、あなただけ がグリーンカードを取得します。その 後、このケースを日本のアメリカ大使 館にトランスファーさせ、奥さまとお 子さまが日本のアメリカ大使館におい て面接を受ける方法（Follow to Joinと 呼びます）が考えられます。この場合、 「I-485」の申請を行った後に、奥さま とお子さまが「Consular Processing」 の手続きを行うので、1年～1年半程 の時間を余分に必要としますが、仕事 などに与える影響を考えると合理的な 方法であるとも言えます。
上記を参考に、条件に合った申請カ テゴリーの中から、あなたのプランに 合った申請方法を選択することをお勧 めします。
info@namicleaning.com or 808-227-7511（Chikako Sada） namicleaning.com
Nami Cleaning
宮本弁護士の 離 婚 の に答えます 第 26 回
宮本直子
Naoko Miyamoto Attorney at Law
父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。
宮本直子法律事務所
735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) TEL 808-444-7890
E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com
https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。
ハワイ州の離婚で、婚姻中に働いていなく ても、財産の半分をもらえるのですか？
結婚して10年になるアメリカ人の夫と離婚したいと思っています。夫
Qは軍勤務、私は専業主婦で、お金は夫が全て管理しており、共同名義の 財産や私の名義の財産はありません。夫は、財産は自分が軍で大変な思 いをして築き上げたもので、私は専業主婦でこれらの財産に一切貢献しなかった ので私は何ももらえないと言います。財産分与の基本的な法律を教えてください。
ハワイ州での離婚による財産 分与の基本的なルールは、結 婚の間に築き上げた財産はど ちらの名義になっているかに関わらず 半々で分けるというものです。そのた めに、まずは共同名義、そしてそれぞ れが所有する財産（預金、年金積立金、 生命保険、株、証券、自動車、住宅な ど全て）を５つのカテゴリーに分けま す。しかし、婚前契約や結婚後の契約 で離婚の財産分与では分けないそれぞ れの財産と定められているもの(Marital Separate Propertyと呼ぶ)や、婚姻中 に贈与や相続されたものでその保持に もMarital Separate Propertyのみが使
ニジヤマーケット 店舗スタッフ大募集 接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です！ ① キャッシャー ② ストッカー ③ 寿司 ④ キッチン調理 ⑤ 鮮魚/精肉/青果 勤務時間・条件等・応相談。お気軽にお問い合せください。
UNIVERSITY STORE
篠崎 808-979-8977
ALA MOANA STORE 森 808-589-1121
われた財産は持ち主のものになり、５ つのカテゴリーには分類されません。
カテゴリー１：婚前から所有していた もの カテゴリー２：カテゴリー１の結婚の 間に値上がりした分 カテゴリー３：婚姻中に贈与されたも の、相続したもの カテゴリー４：カテゴリー３の贈与、 相続後の値上がり分 カテゴリー５：それ以外の財産
基本的に、裁判所はカテゴリー２、 カテゴリー４、そしてカテゴリー５に
当てはまる財産は名義に関わらず夫婦 二人で半々に分けるとし、カテゴリー １とカテゴリー３にあてはまる財産は その人のものとします。（カテゴリー ３に関しては、贈与された財産や相続 した財産を結婚の間に生活費や学費な どに使ってしまった場合は、使ったお 金は戻ってこないという判例がありま す）。負債に関しても同じルールが適用 されます。
この基本的なルールから逸脱する正 当な理由があると認められた場合は、 裁判所はこのルールと異なる形で財産 分与をすることができます。
ご相談者の場合、専業主婦で財産 は全て夫の収入から築いたもので、全 て夫名義とのことですが、裁判所はそ のような場合も、結婚の間に築き上げ られた財産を基本的に半々で分配しま す。裁判所で争えばそのような結果に なることがわかっているので、引き下 がるべきではありません。
家と年金も５つのカテゴリー に当てはめて計算
家に関しては、ご相談者の夫が結婚
前に買ったとのことで、結婚時点での 価値（結婚時点での価値からその時点 での住宅ローンの残高を差し引いたも の）は夫がもらうことになります。そ して、残りの価値（現在の価値から現 在の住宅ローンの残高を差し引き、そ こから結婚時点での価値を引いたも の）を半々で分けることになります。 どちらかが家をキープしたいと考えて いる場合、相手方が持分を買い取り、 さらに現在の住宅ローンを引き継ぐ必 要があります。どちらも家を欲しいと 思っていない、もしくは相手の持分を 買い取ったり、住宅ローンを引き継い だりすることが不可能であれば、家は 売却し、売却金を半々で分けることに なります。ご相談者の場合、今まで専 業主婦だったということで、住宅ロー ンを引き継ぐことは現実的ではないか もしれません。
また、ご相談者の夫は軍に勤めて いるとのことで、軍の年金、そして リタイアメントのアカウント（Thrift Savings Planと呼ばれるプラン）は、 結婚の間に築き上げられた部分の半分 をもらうことができます。
リタイアメントの分配方法に関して は、次の機会で詳しくお話をしますが、 ハワイでの離婚の場合、不動産と共に、 リタイアメントプラン、年金積立金が 財産分与対象の大きな存在になるケー スが多いです。特に配偶者が軍や連邦 政府、州政府、ユニオンに所属する仕 事をしている場合は、年金(pension) があることが多いので、弁護士を雇っ てきちんとどのようなリタイアメント プランがあるのか調べて、正しく分 割することが大事なポイントになるで しょう。
ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください
ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方 相談 無料 サンディエゴ:619-822-1937
www.iiocpa.com
ハワイの不動産売買、賃貸、物件管理のお手伝いをさせて頂きます。
聖ルカクリニック 小林恵一先生がつづる 事 雑 感 次々と発見されていく中、本格的な抗生物質の開発はペニシリンでしょう。多少でも歴史をかじったことがある人ならペニシリンの開発者はアレキサンダー・フレミングと答えるでしょう。 間違いではないのですが、 実はちょっと違います。 あるとき、フレミングは 細菌を培養している容器に青カビが付いているのに気付きました。よく見ると青カビの周囲は細菌が生えておりません。青カビが出すなにかの物質が細菌の増殖を妨げているらしいのです。 これをフレミングは論文で発表しましたが、特にこの件に関して詳しくは調べませんでした。この事象を詳しく研究したのはオーストラリア人のハワード・フローリーです。彼はオックスフォード大学医学部で研究しておりましたが、優れた研究者であるだけでなく、 卓越した教育者、指導者でした。若い研究者が彼の人格を慕って研究室に入って来ました。研究のためには青カビが必要です。研究者たちはあちらこちらで良い青カビはないかと、探しました。果物市場で果物にカ
世紀末から病原菌が
ん。ある企業がその仕事を
最中でした。ナチス・ドイツのイギリス上陸が真近に近づいているような状態で、 研究者たちは皮のコートの内側に青カビを塗りたくって準備し、いざとなったらそのコートを着て北に逃げるつもりでした。 やがてペニシリンの生産 の技術的な問題が解決し、量産体制に入ろうとしたフローリーたちは、イギリス政府に資金を頼みましたが、 イギリスはペニシリンの重要性を理解できず、断りました。仕方なく、ローリーたちはアメリカ政府に協力を要請しました。アメリカはペニシリンの重要性に気付き、国家プロジェクトと して採用しております。 ペニシリンの生産はアメ リカに移されました。幸いアメリカには青カビが大好きなものが豊富にありました。メープル・シロップです。これを使うと青カビが嘘のように増殖したのです。青カビを増やすためにはシロップにカビを入れ かくはん 拌しなければなりませ
ビが生え、ゴミ箱に捨ててあるのを見つけて大喜びでもらって来たりしたのです。
時代は第二次世界大戦の
小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医
聖ルカクリニック
1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu
うペニシリンを携行していたのです。ペニシリンはグラム単位で金より高価でしたが、おかげで、兵隊は傷からの敗血症で死ぬ人間は激減しました。 ペニシリンは戦後、イギ リス元首相チャーチルの肺炎の治療に使われ、劇的に治癒しました。このことに世界中が驚き、ペニシリンの名は世界にとどろきました。フローリーは１９４５年ノーベル賞を受賞しますが「フレミング先生が最初にペニシリンのきっかけを作ってくれた、フレミング先生なしでは受賞できない」とフレミングの同時ノーベル賞受賞を後押しし、 自分の手柄を誇ることがなかったのです。事あるごとにフレミングのことを褒めるものだから、ペニシリンを作ったのはフレミングと 広まっていったのです。
（アラモアナビル20階） ☎808-945-3719
診療時間：
月・火・木曜 8:30am～12:00pm、 1:00pm～4:00pm
水・土曜 8:30am～12:00pm
金曜 8:30am～5:30pm
休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com
1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814
ご予約は日本語でどうぞ ▶必ずご予約ください ☎808-518-8696 https://nakatanidentalhawaii.com カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。
♦駐車場完備 ♦週末や夕方も診療可 ♦各種保険取り扱い有り ♦診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。
Hawaii August, 2024
ノルマンディー上陸作戦のため、準備しました。兵隊 は 20〜
担当しました。ファウンテン・ジュースを売っていたジュース屋さんでした。名
うです。現在大手の製薬会 社 Pfizor 製薬です。 こうしてアメリカ政府は
30 万人全員自分が使
Pfizor と言います。そ
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？
日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。
■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956年岩手県盛岡市生まれ。’78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。
ホノルル歯科医院 ☎808-947-6608（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～5:00pm（土曜日は3:00pmまで） 木曜日、日曜日は休み
Natsuko W. Nakatani,D.D.S~
Renee’s Music Studio 日本語で安心！
アイナハイナの動物病院 Aina Haina Veterinary Clinic 一般診療、予防接種、健康診断、病気予防のためのアドバイス などを行う動物病院です。不調を伝えられないペットにこそ ホームドクターは必要です。まずは検診に訪れてみませんか？
日本語で診療を 受けられる！
内科・外科・歯科など 総合診療を提供
4施設のグループ病 院で、外科医、心臓専 門医、放射線専門医が いる各病院と連携体 制が整っています。
Hawaii Eye Clinic Aina Haina Veterinary Clinic
820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000 https://ainahainavet.com
診療時間 月～金曜 7:00am～6:00pm 土曜 8:00am～1:00pm 日曜休診
Dr. Makoto Sakamoto
獣医師（D.V.M）。大阪府出 身。タフツ大学・獣医大学 卒業。２０２３年共同オーナー として『アイナハイナ・ベタ リナリー・クリニック』を開業 一番大切にしたいのは飼い 主さんとの対話です。しっ かり理解していただきながら あなたのペットに合った最 適な選択をしていきます。
奇数月に掲載してい るペットの健康コラム も読んでくださいね！ メッセージ アレルギー性皮 膚炎にもめげ ず、まだまだや んちゃなヒロシく んです 来院したヒロシくん
一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。
『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com
ハワイ＆日本の
Eコマースやデジタル広告
Web集客はお任せを！
OCTアンギオグラフィー
検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。
白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。
☎ 808-943-7000
医師もスタッフも 全員日本語が話せるので安心
アラモアナビル 19 階 1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu 月火木金： 8AM～4PM 、水土：月1回午前 https://hawaiieyeclinic.com
完全 予約制 山本いづみ MD
東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員
足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ BEFORE AFTER
血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。
VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。
808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。
マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの 集客に必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な 日英バイリンガルのスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポート いたします。
ハワイのローカルビジネスはもちろん、アメリカのナ ショナルカンパニーやグローバルブランドまで、クライ アントは多岐にわたります。ウェブサイトや通販サイトの 作成、SNS、デジタル広告など、デジタル関連のサービスを ワンストップでご提供いたします。まずはお問い合わせを！
Hibiscus代表 テッド斉原 日本生まれ、ニューヨーク大学ComputerScience 学部卒業後、多数の大手企業のWeb開発・ITコン サルタントとしてのキャリアをスタート。����年 ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社 Hibiscusを設立。
日本語でお気軽にお問い合わせください。
Kalanianaole Hwy
Ve in & Ski n Cen ter
Vein & Skin Center
インバウンド激増で変わる 日本の空の玄関
激増する観光客 どう受け入れ、輸送するのか
海外から日本を訪れる観光客（イン バウンド観光客）が急増している。
2019年には年間の総数が3188万人 まで拡大した後は、コロナ禍のために いったんは「事実上ゼロ」となった。
ところが、コロナ禍後になると一気に 回復し、23年は年間で2500万人を 超えた。さらに24年に入ると、2月 以降は過去最高であった19年の数字 を上回るペースとなってきており、再 び3000万人超えとなる勢いだ。
日本政府は、この数字をさらに拡大 する計画だ。19年に当時の安倍総理 は訪日4000万人を目標とするとして いたが、現在の岸田総理はさらにこの 数字を上方修正して、30年までに訪
日6000万人を目指すとしている。人 数だけでなく、インバウンド観光客に よる経済効果の拡大も狙っている。現 時点ですでに年間７兆円という水準に きている経済効果を15兆円に拡大す るというのが政府目標だ。
空前の円安、そして変わらない世界 中における日本文化のブームなどを追 い風にすれば、この目標は達成できる かもしれない。ところが、そこには一 つ大きな問題がある。それは空の玄関 をどう広げるかという問題だ。現在、 羽田、成田、関西の各国際空港は発着 枠がほぼ満杯となっている。世界中の 航空会社からは増便の要請が来ている が、このままでは難しい。
まず羽田については、沖合に拡張し ただけでなく都心上空から進入する コースの設定を行っている。さらには
ジェンキンズ・アイケア
JENKINS EYE CARE KZOOラジオで 眼科手術について 「ミチヨのアイ・アイ・ト－ク」不定期で放送中です
国際線の一部については、第３ターミ ナルだけでなく、全日空の一部の便は 第２ターミナル発着に回している。そ のような対策の結果、何とか国際線の 便数拡大に対応している。羽田の場合 に問題になるのは、空港アクセスの交 通手段だ。現在は、浜松町へ行く東京 モノレールと、品川および横浜方面へ 直通する京浜急行があるが、輸送力は 限界に近づいている。その一方で、慢 性的な運転手不足の中でタクシーやバ スには全く期待できない。 そこで現在進められているのが、羽 田空港アクセス線という新しい鉄道路 線だ。これはJR東日本が進めている もので、羽田空港の下に新駅を建設、 そこから一部は既存の貨物線を利用す るなどして田町駅に至るものだ。田町 駅からは上野東京ラインに乗り入れる ことが想定されており、羽田空港から 東京駅までを18分で結ぶ。さらに東 京以遠へ直通させ、途中で分かれて京 葉線方面へ直通するルートや、りんか い線を経由して新宿方面に直通させる 計画もある。
2024年３月、羽田空港国際線の月間旅客者数は 192万人を超え、過去最高記録だった 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム
成田、関空でも進む 大規模な改良
今は、羽田に国際線の便数を奪われ た格好だが、今後の便数拡大のカギを 握るのは成田空港だと言われている。
その成田では、大規模な改良工事の計 画がある。まず、現在の２本に加えて ３本目の滑走路を建設、加えて現在の 三つのターミナルを巨大な一つのター ミナルに集約するというものだ。併せ て、JRと京成の鉄道についても、現 在はそれぞれ空港に乗り入れる区間が 単線で輸送力に限界があるが、これを 複線化して本数を増やす計画もある。
完成したら、１本化されたターミナル の真下にJRと京成の大きな新駅がで きることになる。
アクセス鉄道ということでは、関空 にも大きな変化がある。現在はJR西 日本の「はるか」と南海の「ラピート」 が空港に乗り入れているが、大阪（梅 田）や新大阪からは時間がかかり利便 性が薄い。そこで、この両社が提携し、 大阪府、大阪市も協力することで、大 阪を南北に貫く「なにわ筋」の下に新 線が建設中だ。完成すると、大阪駅か ら関空が30分で結ばれることとなる。 計画には阪急も参加しており、十 じゅうそう 三や 新大阪から、この「なにわ筋線」に直 通する予定だ。
日程については、羽田と関空の新線 がいずれも31年度開業予定であり、 成田の第３滑走路は29年に稼働、ター ミナル集約はその後段階的に進められ る。インバウンド6000万構想を実現 するために、日本の空の玄関も大きく 様変わりしていくことになるだろう。
れいぜい・あきひこ◎東京大学文 学部卒業、コロンビア大学大学院 修了。福武書店、ベルリッツ・イン ターナショナル社、ラトガース大 学講師を歴任後、プリンストン日 本語学校高等部主任。メールマ ガジンJMMに「FROM911、USA レポート」、『Newsweek日本版』公 式サイトにブログを寄稿中。
OJiJcm1H.:::X'J-J;t;97a,~,g-i¥.JtJ:7-1'77 SJ;l;J~-¥vlii, mn~:iE-¥vlii LASIK/PRK w:r~~i.:::J:7a>~J;l;J~OJ77
●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。
● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。
●アメリカで2台しかないALLY-LENSARを用いて、レーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。
● 精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、より正確な数値を確認します。
●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。
眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ－ジェンキンズ
チ－ム（左より）
ドクタ－・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません） ☎808-255-9 616 （日本語）
'9808-591-9911 9855-522-2020 E-mail: info@jenkinseyecare.com www.jenkinseyecare.com
全て 615 Piikoi Street, Suite 205 michiyo@jenkinseyecare.com
(Electroretinogram) 0)2--::>0)~i:,l;illl~ :!!.:.flfftif:mu~ ,;J:L,f.:o ;::O)iifii.flffiffffli""M;( /\'71 O)~;_:O) IIH;J-J:1J't-'F-<~i:,l;i1!;0)~1!¥/ifi"" {> z:. ttfiiJljg 1'i""o ,!Hrft.Ql.i{>.:tL,iJ•~ffi):1;0)t;,:~, r~p1;i ~Jo JfIJ. i~IJ:~i:,l;i~t:t.i:-:it.:::1JiJf~ ,{>:;/J, IJH;J-~iJ•i:>~:b:h.t.::.: tO)N:,{,:;/j", ~iJfiJ>IJtj::;/j"t;l:, -ti'V', ~~t:s~t.J.<t.:~ 'o B*~1''t,',r,,.T!l!!t.i:~~'W':ll':,ti:>:tt:!:i""o
ff808-944-9911 (B*ili-C:E-3-f') ::t7-<:A1.r~J1i~L,, ~ffiO)ffl'>f~lfi ~ffift§1.r~.7'. L,ii; L, ~o
5'.:/7JI, t,i;$,O.D., Ph.D. t'?~-•,l-7•,l-7'e-"e'J-(U.S.A.) Jl,:Jl;::t<:'J'-IIH4k'Je ~'letf±lli(ffl(El*) tt'iSl'.4litt-"=:::i;... er.i (1gaa:qs-)
https://visionsource-alamoanaaec.com/
はみだしコミュ▶ カイムキにニューオリンズ名物手作りベニエのカフェ『ノラカフェ』がオープンした
Dr. Jenkins
Dr. Peterson
Hawaiian Joy 物件にかかる維持費の支払い代行サービス
■ ビル管理費、固定資産税、光熱費、保険料など
物件購入後の 2つのサービス
■ お部屋の清掃手配
■ 修理の発注と支払い
■ 月次報告書の送付
■ ビル管理会社からの案内を連絡、そして対応
長期賃貸管理サービス
■ テナント候補の案内とスクリーニング
■ 家賃徴収
■ 一般消費税の申告及び納税代行
■ 家賃収入を指定口座へ振り込み
■ 確定申告に必要な資料を手配
ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談
こころの不思議 第32回
心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。
相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。
記憶の喪失と復活
終末期明 めいせき 晰
認知症を患って、自分は誰かもわ からず、また家族のことも分からなく なって数年たった人が、徐々にではな く、突然、記憶が正常に戻る現象が報 告されている。
「終末期 明 めいせき 晰 」と呼ばれるものだ。
いまだ現代科学で説明ができない。
Alexander Batthyany (ヴィクトー ル・フランクル研究所所長・認知科学 者)の書、『Threshold: Terminal Lucidity and the Border of Life and Death』（三輪美矢子訳『死の 前、意識がはっきりする時間の謎にせ まる』）にいくつかの症例が報告され ている。
その内容については本書に譲ると して、中世から医学的な珍事として文 献に記録はされているが、あまりにも ごくごくまれなので、科学的に研究す る価値はないと見なされてきている そうだ。しかし、認知症を患っている大 事な家族を抱えている方々にとって は、深刻な問題であり、回復させる可 能性があるのなら、ぜひとも知りたい
ことだ。そこで、私自身が経験した事 例を紹介したい。
ある児童心理学者からの招待 臨床心理学者の恩師が、ハワイ大 学の副総長になってからしばらくた つと、恩師のことを「ハワイ大学始 まって以来の偉大な副総長」と呼称す ることが、教授の間だけでなく、ハワ イの社会にも拡散し始めていた。
そんな折、知人の紹介で、カネオヘ に在住する、ある児童心理学者のドク ターAの自宅に招待された。奥様のB 夫人は小学校の教師をされていた。
その席に同席していたのが、宗教学 部のC部長だった。C部長は、私との 面会は初めてのことと思われていた ようだが、実はその10年前に、ヌウ アヌにある天台宗別院で、当時講師 だったC部長に、私は会っていた。とい うより、彼の講義を拝聴した。そのと き、彼から天台の「四句分別」の理論 を学んだ。
カネオヘに私を招待した目的は、 「C部長を副総長の恩師に引き合わ せてくれ」ということだった。どこから
か、私が恩師の愛弟子だと聞いたの だろう。
食事を挟んで、さまざまな話をし た。ビックリしたのは、私が、「東京大 学のインド哲学科の中村元教授の仏 教書を愛読している」と言ったとき、 全員が、「彼は先週、今あなたが座っ ている席にいて、いろいろ話したばっ かりだ」と言われたことだ。「でも彼は 仏教徒ではない。神道だ」とも。
B夫人の父がアルツハイマー
B夫人の父親は、ボストン在住で、 アルツハイマーで記憶を喪失。3年前 から入院しているとのこと。ご主人は、 「回復の見込みはない」という。
天台学を教えるC部長は、「理論的 には、法華経が仏教の最高位にある」 と授業で学生に教え、妙法蓮華経が 法華経の名称であることを講義して いる。しかし、彼自身はカトリック教 だった。
そこで私は「仏法を使えばお父様 の記憶を戻すことができる。『声、仏事 を為す』という仏法実践論がある。毎 日、１時間、お父様の脳を洗うイメー
ドクター高橋俊明
理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2024年度合格者は、プナホウ校63人、イオラニ校 50人、合格率75％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
ジで、妙法を声に出してみて。ボスト ンとハワイに物理的距離はあっても、 心の次元に距離はない。結果は出ま す」と伝えた。
2週間後、「ボストンの母親から歓 喜の電話があった」とB夫人。「父が、 3年ぶりに母のことを『自分のワイ フ』と分かってくれた」と。B夫人の父 親は、身内一人一人のことを次々に 聞き、2カ月後、いとこの誕生日パー ティーに車いすで参加したという。ダ ンスまで踊ったとのこと。
9カ月後の年末、B夫人は幼い子ど もたちを連れてボストンに。翌年、彼 女の父親は他界した。
釈迦の視点
釈迦は、仁王経（にんのうきょう）の 中で、「人が夜、書き物をして灯明を消 しても、書いた字は、厳然と存在し続 ける」と述べている。また、「学んだこ とも、行ったことも、三世にわたる命 に刻み込まれる。それを思い出すの が悟りだ」と。
「記憶の喪失、それは、隠れている だけだ」との視点が仏法にはある。
アメリカ本土やヨーロッパなどで、異常とも思われる高気温が記 録されています。120度F（49度C）という高温で亡くなる人も出 たり、送電に問題があって電気が使えず、エアコンや冷蔵庫が 使えないところもあるそうです。突然これらの生活必需品が使え ないというのは本当に大変な事と想像がつきます。こういう事を 見聞きすると、やはりハワイはなんと快適なのだろうと思いま す。昼間は暑くても日が沈むとホッとするほどさわやかになりま す。ここに住める事は幸いと思いますが、でも代わりに高額な生 活費を考えると喜んでばかりもいられません。マウイ島で火災に 見舞われた人々の中には本土に移っていく人もいると聞きまし た。また、長くこちらに住んでいる日本からの人々も、医療費、生 活費などがとても高いので、日本へ永久帰国を希望される人々も います。弊社ロケーションズでは、そのような人々がスムーズに帰 国できるよう、お手伝いさせていただいております。ぜひお問い 合わせください。
日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198
RB-19999
)1·.t-~-'t
(808) 306-4580
angela.brenna@locationshawaii.com
~rB,ij-'f
RS-66818
RB-20946
(808) 228-3472 kimiko.may@locationshawaii.com
RS-84100
shiho.wang@locationshawaii.com
(808) 375-4002
akiko.morishita@locationshawaii.com
RS-77884
RB-21939 (808) 722-0383 ayumi.yamane@locationshawaii.com
RB-12390
(808) 255-2015 ellen.hiromoto@locationshawaii.com
'J-""'v'J
RB-18773
(808) 542-6232
helgi.thorhallsson@locationshawaii.com
73lA1/.:c.A~--~-'t
RS-83152
(808) 351-8968
hiroko.manuszewski@locationshawaii.com
fmJf i/.1 f'1
RB-19885
(808) 371-2969 m judy.kumano@locationshawaii.com
(808) 265-1306
kaori.kobayashi@locationshawaii.com .:Z~-'t
RB-18198
(808) 295-0732 miki.yim@locationshawaii.com ~/~.1/"7"1' RS-86296
(808) 371-0711 kumiko.burns@locationshawaii.com
~§ ')11" RS-81613
(808) 673-8490 min.cha@locationshawaii.com RB-19257 (808) 542-4863nana.thain@locationshawaii.com
(808) 741-9190 lisa.nishiya@locationshawaii.com
$!i~ Ii)<.,·-~ RB-21062
(808) 358-7267
RB-12106
(808) 754-1456
miki.may@locationshawaii.com
(808) 725-4687
miki.kojima@locationshawaii.com
(808) 391-1607 takako.friend@locationshawaii.com
子供を伸ばす！ハワイ公立校で 〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜
まる数日前に発表されます。希望する先生に当たったり、仲の良い友達と同じクラスになったりならなかったり…。新学年のスタートですから、
いものです。
回発行されます。まだ暑い８ 月はエンジンがかかりにくいかもしれませんが、新学年を順調にスタートしたいものです。■オープンハウス 新学年のクラス替えは、学校が始
学期制になって います。レポートカード（通知表）
は教材費は徴収しません。その代わり、スクール・サプライという教材リストが配布されます。スクール・サプライに載っている教材は、夏休み中に親がそろえておき、新学期に
週間があり、それぞれの休 みを挟んで
集しています。
立校ではイヤー・ラウンドと呼ばれるスケジュールが全島で採用されて おり、夏休みは
から新学年が始まります（一部トラック制の学校などを除く）。アメリカの学校の典型的なスケジュール
カ月間の長い夏休みですが、公
カ月と短く、その代わ りに秋休み
■公立校の年間スケジュール 今年のハワイの公立校は
り、その後各学年やクラスごとに分かれて懇談会が開かれます。そこで担任の自己紹介や年間カリキュラムの説明があり、質疑応答の時間が持たれます。オープンハウスは夕方から行われ、仕事を持つ親も参加しやすくなっています。その年の学校行事や担任の学級運営を知る年始の大事な会合なので、スケジュールを調整して必ず参加してください。このときに、クラスペアレント（学級委員）や遠足の付き添い、チューターなどのボランティアも募りますから、 積極的にサインナップしてみましょう。学校行事に参加すると、子どもの学校での様子を知ることができるだけでなく、先生や他の親とのつながりもできるので、できるだけ参加 されることをおすすめします。 ■スクール・サプライ 日本と違って、ハワイの公立校で
新学年の迎え方
また日本と大きく違うのは、そろ えた文房具は全て初日に持って行き、学校に置きっぱなしにすることです。毎日時間割を合わせて教科書や教材をランドセルに詰める日本と違い、親がチェックできませんので、 鉛筆などは大量にそろえて持っていかせても、折れたり紛失したり削れてなかったりと、机の中はびっくりするような状態になっていることも。 低学年の間は、お迎えのときに時々チェックしてみるとよいかもしれま せん。
ちなみに夏のセールが終わると、 全て定価に戻って高くなりますし、バックパックなどは選択肢が無くなるので要注意。年の途中で補充が必要になりそうなものは、余分にそろえておくと安心です。では新学年が 充実した一年になりますように。
info@lighthouse-hawaii.com
バック・トゥ・スクール・セールが開催されて、文房具からバックパックまでが種類豊富にそろいます。衣類や靴などもセールになるので、新学年に合わせて新調すると気分がい いものです。
シャーズでは、 7 〜８月にかけて、
スピアかずこ
1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)
弊行では海外のお客様も地元のお客様と同様に 誠意をもってご対応させていただきます。
軽くてコンパクト＆滑らかな 動き♪ 軽くて
歩行を正しく
サポートする
Eri Kim（白川）
テリトリアルセービングス銀行は1921年の創業 以来、海外のお客様の金融ニーズにお応えして まいりました。電子送金や両替をはじめ、個人口 座、ビジネス口座、不動産ローンなど各種のサ ービスを提供しております。詳しくは弊行ウェブ サイtsbhawaii.bankをご検索ください。
41111111
アジアマーケットディレクター | ケエアウモク支店長 eri.kim@territorialsavings.net | (808) 784-2001
Lighthouse Hawaii August, 2024
Member FDIC ~·&U:.'li
日本製ウォーカー
室内用、介護施設用、外出・買い物用、 パーキンソン病用の歩行車や介護用品を 取り揃えています。ぜひ、弊社オフィスにて ご体験ください（要予約）。
座面が360度回転するシャワーベンチ。
身体の方向転換ができ、介助での立ち座 り補助や身体を洗う動作が楽に行えます。
1£9},B~O) ffiU J!t C *~ t:: ~") l ft)'}~~ O) t:. ,: tt
ff~ fEa O)m tl:Pt ~tt 9ic: ! tt )'}ii~ A IDE OJ ~1ij ii &r~~9 0 jfi 18 iliP.k.t 8 B*lllmiif[~ E) jtij?i,(~ 31J'~ P1J:..15ii (l±IIIIB~~~Efl~~~~~<)
~~-ffi ~-Om L, $ffl!Jt::a2A-. :Jdtffi-. ~~J!-ffi~ D ~~~$al
3 n'.\ 0) @fiWrnfltre~~ i:: *ftffi~ ~-7,j'.\ 6{3:p)rli'{(~O) )l~~~ttG
• ~1:tL,"Cl,,.g$~ m~c-~.gen (1:E~ fEii 1!r ~1:±:1)~0) 15 lcl: 1'~C'9o)
rn[nm**~m • ~it$m • ffi$$~pJr@:Ii: l,' "C :J'9'.~g '@J])no
:t9'.~mmw:~$M1.:~~* u -c, ~ci!O)...t, ~~$tO)~*~Illl ~~~"'-!13~9 '@J])no
-B~!lffilII ut.::JJ"t->, 1/a!Ern[~c~AIEB~J:.lHl:l u "C 3 1:J'F.l*;j!i!JO)J'jlcl:, E3:;zjs;IIIP3c'tiJ:§¼:~c-'cra;V a •
1 SJZn!Z22~5F.l li:iffl)n&IE~~:j:~;\!i~jntJi'1iffifi~tl* utc.o tt$'i-~?¥A!iE1!rcr.>ffi"50)J'jlcl:~~~~li: 'E>:J:~~"c''i:!*9o
2 SJZn!Z30~6F.11J'Sl±l~8~~~Ef3~~1Ji'~* ~) * utc.o ~$'-1-fEl±lg a
3 5 2 F.l li:~~~~Upfi~~U-g~~ffifi)n0)-:g31,t&IE9 7a>)n~1Ji'1iffifi~tl* utc.o tt$'i-~?¥A~iE1!rcr.>ffi"50) J'jlcl:, ~~ffifili: 'E>:J:~~"c''cr * g a ~¥u<1~, ttm./ 111111B*lil•m~n
TEL : 808-543-3111
Mail: ryoji@hl.mofa.go.jp
*rc.1ct [!] • • [!]
I$'-1-~~ 1±$"1-~?¥ I -r,;, I ~C'o
つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪 / 日本 Kindai university 卒。1992年 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始 し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年〜2002年日本レ コー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年 から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。オンラインサロン「みんな のつんく♂エンタメTOWN」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコ ラムをnoteでスタートさせる。著書に「凡人が天才に勝つ方法」（東洋経 済新報社）。2015年春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。
～」と思う当たり前が、缶コーヒー。ブラックや微糖、カフェラテなどいろんな味があって、しかも安い。そりゃ～日本でもハワイでも入れたてがおいしいのは当然ですが、ゆっくり飲みたいのではなく、サクッとほんの一口、カフェインを取りたいなってとき、 缶コーヒーって便利でしょ？残ってもふたして持ち歩ける
たり前」と思っていたのは、ドリンクの自動販売機ですね。世界中どこにでもあると思ってました。幼少期の記憶として瓶のコーラが出てくる自動販売機。なんだか憧れでしたよね。そのうち缶ドリンクの自動販売機が増えてきました。 いつの間にかお茶や水のペットボトルが販売されるようになりましたよね。昔ハワイに旅行に来たとき、自動販売機が見当たらなくて不思議に思いました。でも、日本にあり過 ぎるのが不思議なんですね。 その流れで、日本で「便利
日本帰国中に感じることの一つは、日本の当 たり前は世界の当たり前ではない！日本の便利さとおいしさを満喫しましょ〜。
（今は日本でこの連載を書いています！）。今日は「当たり 前」の違いについて、です。 日本で育って「世界中の当
ますが、時折日本に戻ります
てるものがたくさんあります。考えてみると「ハワイにだけない」のではなく、「日本だけの当たり前」が多いんでしょう。逆に「ないない」と思ってたハワイは、実は日本と距離
から上京しワンルームでの一人暮らしを始めました。ユニットバスですがバスタブがありました。小さくてもお湯をためて入りたい。すぐお湯がたまって都合よかったです。昨今のは自動でお湯張りしてくれてあふれることもないし、お風呂好きの日本人のために神経が行き届いています。ハワイでもその他の国でもバスタブがないシャワー室も多いし、 あってもバスタブが大き過ぎてなかなかお湯がたまらなかったり、たまっても抜くのが大変だったり、何よりバスタブを洗うのにシャワーのホースが伸びず、「どうやって洗うの？」ってことも多く、「だったらもうシャワーだけでいい わ」ってなっちゃいます。
他にも日本には便利とされ
だり。あったら便利だけど、なかったらなかったでなんとかなるもんです。さ、日本にいる間 においしい納豆食べとこう！
まぁ人間なんてないものね
２０２０年もどうぞよろしく
『思い出を守り、将来を考える』
楽しい夏の思い出がいっぱいの今、 お⼦様の新学期がいよいよスタートします。
8⽉は⼦供たちの教育や⻑期的な経済⽬標を ⽀援するために、現在の保険が⼗分かどうかを 考慮する絶好の機会です。
将来について考えるこのタイミングに、 ⽣命保険で⼤切なご家族の未来を守る準備を しませんか？⽣命保険は、万が⼀のときに 家族の⽣活を⽀えるための⼤切な備えです。
突然の病気や事故による経済的な不安を軽減し、 家族が安⼼してくらし続けることができるように、 私たちはサポートしています。
みなさまの⼤切なご家族の安⼼と安全のために、 そして夢をかなえるために、経済状況を 改善するお⼿伝いをしています。 ご興味のある⽅は是⾮ご連絡ください
日本人がこだわってるものの一つ、お風呂。僕は
ピーになれます。この「当たり前」も日本ならではですよね。
違う角度からの当たり前は、
寿司のネタのお話。日本のようなたくさんの種類はないにしても、ハワイでもある程度の寿司ネタはそろいますよね。マグロにサーモン、白身魚、イカやタコ、エビ。ウニにイクラ、うなぎやアナゴなどなど。ハワイはおいしいお寿司が食べられる外国です。そういえば、昨今ニュースなんかで「ヨーロッパで日本食ブーム」とか「寿司ブーム」って話。よく見てみると寿司っぽいのは「サーモン」「エビ」「マグロ」くらいで、あとは「キュウリ」や「アボカド」的なロール寿司がメインになってるように思います。 「え～、これで寿司って呼ぶんだ～」って思いながら「どの部分がブームになってるんだろ～っ」て謎に思ってしまいます。 結論、日本の当たり前は世界の当たり前では全くないが、ハ ワイはある程度手に入るよ！ってお話でした。
読者の皆さまからの、おもしろ写真やご質問、 メッセージなどを募集中！ 下記Eメールアドレスの 「つんく♂係」宛にお送りください。
asknoreply@lighthouse-hawaii.com
普段はハワイに住んでい
22 歳で大阪
ホーテもあります（笑）。日本の便利なものは種類と時間にこだわらなければ、なんとなく手に入る。ありがたい島に住んでるな～って思います。
あ、何が言いたいかって、お
●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
（2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ............................$850 サイズご相談ください
い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
やむおえず料金を改定させて頂きます。 8月からご連絡を頂いた方が対象です。 Afterlii'f
Lighthouse Hawaii August, 2024
アライド・インベストメントは、あなたの日本への本帰国の備えを応援します！ 渋谷区代官山1棟マンション
6億4,800万円 所有権 利回り 4.48% 住居6戸（満室）1階コインパーキング他 延床面積 291.00㎡ 1991年築 ・現況満室稼働中 ・室内フルリノベーション済み ・一般に販売中の物件よりマーケット比較で利回り１％は高い ・このエリアで10億円以下の物件も少ないのがメリット
アメリカから日本に戻られる場合、現状の円安や日本の銀行の低金利も有効活 用できます。海外在住者でも日本国内の銀行ローンのお取り扱いを可能にでき るのがアライドの強みです（日本で納税していなくてもOKです）。
市川市 賃貸併用住宅
足立区 マンション
物件価格：１億2,500万円 所有権 オーナー住戸と賃貸3室 （満室）の計4室 延床面積 209.27㎡ 2022年築 ・賃料収入を得ながら、 安く住める ・賃貸3室は満室賃貸中。 月額賃貸収入269,220円 ・物件価格1億2,500万円を フルローンした場合、金利0.34％ 都市銀行、期間35年間 月額支払い：315,720円 月額オーナー負担金： 46,500円のみで居住可能 物件価格：2,699万円 所有権 3LDK 延床面積 61.60㎡ 1980年築 ・東京23区内、この面積 で室内レノベーション済 み、為替を考慮するとても お買い得な物件。
「買う」「売る」「借りる」「運用」
日本の不動産のご相談はワンストップで
お一人おひとりの状況を丁寧にお聞きし、最適な方法・進め方をご提案します。
税理士や司法書士の協力が必要な場合も、提携先と連携しながらお客様へのご負担は 最小限にスムーズにお手伝いいたします。
オンライン無料個別相談会 随時開催中！ 以下からお申し込みください。
ご相談は、固定電話、LINE電話、Zo om、メールなどご都合のよい方法をお選びください。
https://bit.ly/allied 01
日本の不動産の購入・売却をご検討中の皆さまへ 不動産売買は専門プロにお任せを!
代表取締役 和田一之
◉ 市場公開前の情報多数! 希望以上の物件を探します!
◉ 不動産を売る方法はいくつもあります! 最適な売り方をご提案!
◉ 複雑な問題を抱えた案件も、豊富な経験でスピード対応!
活用する貸す借りる建てる各種相談紹介します
【東京本社】 〒104-0061 東京都中央区銀座1-20-1 オーキッド銀座2階 ホームページ: http://www.a-ivt.com/
問い合わせメール: info@a-ivt.com
アライド・インベストメント株式会社
代表番号: 81-3-6228-7745（日本語・英語） Fax : 81-3-6228-7746東京都知事免許（2）95931号
夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス経営塾 マーケティングビジネス内田塾
内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO
早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com
東京で大好評だった
『ドリームビジネスキャンプ』の秘密について
ハワイでオンラインでマーケティ ングビジネスを教える内田塾を開始 して丸4年が経ちました。その記念の イベントとして、7月に東京で2日間の 『ドリームビジネスキャンプ』という イベントを開催しました。
私も何度かビジネス合宿や1Dayセ ミナーなどに参加したことがあります が、必ず講義中のどこかでウトウトし てしまいます。今回のビジネスキャン プは一切眠くならない仕掛けをして いたので、「あっという間でした！」と いう声ばかりでした。
「眠れないようになっていて、チーム の人と話し合って考える時間があった り、アウトプットも多かったので、頭の 整理にも本当に良かったです～」
「素晴らしい講座、ありがとうござい
ました‼ 新たな気付きをたくさんい ただき、ワークを通してなんと夢も増 えました‼」
「あっという間の初日でした。リアル の価値（大切さ）を感じ集まった方々 の前向きさに引っ張られ周りの笑顔 にこちらも笑顔に…忘却曲線も裏切 る仕掛け。決して眠ることのできない キャンプ。体験した人が知っている。 直さんのキャンプはおもしろい」
「あっという間の初日。何回も繰り返 しのアウトプットでいやでも？ 入って きますし、出せるようになる感じです ね。全て意味のある意図のある仕掛 けで楽しくやれました」
これらは一部の感想ですが、このド リームビジネスキャンプの成功の要
Get the answers you need and the
If youʼre new to Medicare or have some questions, Iʼm here to help you make sense of it all. Reach out to me for personalized support throughout the process, from learning about your Medicare Advantage (MA) plan options to enrolling in the right plan for you. I even offer house calls, bringing info and answers into the comfort of your home. Together, we can:
• Look through MA plans specific to your area
• Meet at your home, my office or over the phone
• Find out which providers are in-network for the plans you may be interested in Itʼs more than healthcare̶itʼs human care.
因は、ひたすらアウトプットをする時 間を作ったことなのですが、その際の ポイントがあります。教えることを絞 るということです。人は新しい知識を 求めがちですが、実際は知識は大し て役に立ちません。
知っていることの数よりも、できる ことの数を増やす方がビジネスは飛 躍します。「成功するビジネス構築の ３ステップ」「顧客の深層心理にある ３つの感情」「真顧客感情動線」な どなどビジネスの超基礎となる部分 に絞りこみ、後はひたすらアウトプッ トを繰り返すことをしたのです。この アウトプットの仕方も実は仕掛けがあ るのですが、ここでは割愛します。 このビジネスのエッセンシャルな部 分がバチっと固まると、ビジネス思考 の土台ができるので、今後は応用がい くらでも効くようになります。結果的
にビジネスが、どんどん飛躍します。 ハワイ在住者にもこのようなビジネ スキャンプを提供したいと思います。 ただ、リアルセミナーなので、会場や 集客など一定のパワーがかかります。 一緒に組んでやってもいいよという ビジネスパートナーを募ります。われ こそはという方はお問い合わせメー ルにご連絡ください。一緒にハワイ 経済を盛り上げていきたいです。
夢しか実現しない生き方を叶える方法を メルマガでご案内中 https://lp.office704.jp/p/top01?ftid=mCa55ZeFA1tv 詳細はメルマガ登録し た人にお知らせしており ますので、今すぐご登録 ください。
お問い合わせ info@hibizmode.com
Call a licensed independent sales agent
AKI CATBAGAN Japanese/English speaking 808-462-9557 (TTY: 711) aki@planadvisorshawaii.com https://planadvisorshawaii.com/ agents/aki-catbagan/
Join us for an educational event:
第 5 回
ポストコロナ時代の 新しい との付き合い方 お金 発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。
ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）
にするといいでしょう。
今月のお題
キャッシュレス時代のお金との付き合い方
さて、今回訪れたバリでも、バスや 高速道路など、日常生活のさまざまな シーンで、キャッシュレス化が進んで いるようでした。アメリカはもともとクレ ジット社会ではありましたが、以前より もクレジットカードなどの利用機会が 増えている人が多いのではないでしょ うか。
今回は、そんな世界的な流れであ るキャッシュレス時代に、お金とどう付 き合ったらいいのかをお届けしたいと 思います。
お金の存在を実感しにくい キャッシュレス決済 例えば、勤め先からあなたの銀行 口座に給料が振り込まれたら、その 分、あなたの口座残高は増えます。で も当然ながら、一つ一つの紙幣にあ なたの名前が書いてあるわけでもな ければ、色分けされているわけでもあ りません。ただ、口座残高として記さ れている金額分の権利が数字として 認められているだけです。
ただ、現金を使っていれば、まだ 日常生活でお金を「物理的」に認識 こんにちは、本田健です。先日、バ リ島のリゾートホテルで作家セミナー を開催しました。八ヶ岳でのセミナー も素晴らしいですが、やはりバリ島の ような特殊な地域の、しかも上質なリ ゾートホテルの環境に癒されながら のセミナーは、とても素晴らしい体験 でした。世界展開に向けて、来年は 英語でセミナーを行うつもりですが、 世界各地にある素敵なリゾートホテル でこういうセミナーが行えたら最高だ なぁと考えています。
そして、あなたのお金が現物として 金庫に保管されているわけでもなく、 すぐに他の人へ貸し出されたり、運用 へ回されたりします。つまり、「物理的」 には、あなたのお金はもう銀行にはあ りません。あるのは、あなたがどれだ けのお金を自由に動かす権利がある のかを示す「数字」だけです。お金と は、キャッシュレス決済が普及する前 から、手元にある現金以外、もともと 目に見えないものだったのです。
この目に見えないというのがなかな かのくせ者で、キャッシュレスでお金 を受け取ったときも、使ったときも、現 物をやり取りしたときほどの実感があり ません。そのため、お金をもらう喜び も感じにくく、また、いつの間にかクレ ジットカードなどキャッシュレスでお金 を使い過ぎて、支払いに困るというよ うなことも起きるわけです。
お金と、その背景に存在する さまざまな力添えに感謝 では、キャッシュレス時代に、どうお 金と付き合ったらいいのか。
それは、現金を自分の目で見て、 手で触れ、しっかりお金というものの 実感を味わいながら財布に現金を 入れること。そして、現金で支払うこと です。レジなどでの支払いの際も、お 金というものをしっかり認識しながら、 現金を丁寧に相手へ渡すようにしてく ださい。
さらに、お金そのものと商品・サー ビスを提供してくれる人に対して、感 謝の気持ちを込めて「ありがとう」と口
その商品・サービスをあなたの元 へ届けるために、どれだけの労力、手 間がかかっているか、想像してみてく ださい。例えば、病院でもらう薬一つ とっても、何年もの間、研究、試行錯 誤、試験のうえ、製造されており、莫 大な研究開発費用がかかっていま す。それを自分で開発から製造まで やるとしたら、とてつもない労力や時 間がかかるでしょう。それだけ時間や お金をかけても、効果がある薬を開 発できないリスクもあります。
そういう手間や負担を一瞬で解 決して、欲しいものをあなたに届けて くれるのが、お金と、その商品の開発 や製造、運搬、販売に携わる人たち です。そう考えたら、すごくありがたい 気持ちになりませんか？ 機会があったら、そんな感謝の気 持ちを込めて、現金で支払ってみて ください。キャッシュレスで支払う場 合も、お金の存在を思い出し、「あり がとう」という気持ちで、決済してみま しょう。
お金への感謝は、お金を引き寄せ る最もパワフルな方法です。きっと不 思議な形で、あなたの収入が増えて いくでしょう。 する機会がありました。それがキャッ シュレス化の進展により、お金がこれ まで以上に目で捉えにくくなったわけ です。
ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します
二重・目の上下のたるみ取り 加齢により重くなってきた目の上のたるみは、 二重のラインを切開し取り除くので、傷跡も 残らず自然に若々しくなります。同時に二重 のラインを作ることも可能です。目の下のクマ は、せり出してきた脂肪をマブタ内側から取り 除き、すっきりとした目になります。
豊胸バック挿入法
ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊かな仕上がりです。
➡ブログもご覧下さい
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii
アジアパシフィック美容整形外科
しみ治療、始めませんか？ しみ、小じわ、毛穴の開き、肝斑、ニキビ跡でお悩 みの方に。大人気の究極のしみ取りレーザー、ピコ シュアレーザーProでシミを取ってキレイなお肌に！ ・ピコスポットしみ1個 ＄165 から テープ不要のしみ治療 ・しみを取りながら若返り。透明感のある滑ら かな肌に。1回全顔 ＄605 首 ＄495 まずは、無料肌カウンセリングにお越しください ライトハウスを見たで＄50 引き
日本語ライン: 808-215-6965（担当：Mie）
1330 Ala Moana Blvd, ナウルタワー4階
English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon‒Fri 9am‒ 5pm Close: Sat, Sun, Holidays
r, ' El •
★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！★ https://www.shopdrshimching.com
Dr. Ching
食べ ある記 居酒屋855-アロハ - Izakaya 855-ALOHA -
415 Nāhua St., Honolulu（ローマー ハウス ワイキキ１階） TEL:808-795-8012 営業時間：毎日5:00pm～10:00pm（バー：日～ 水曜4:00pm～11:00pm、木～土曜4:00pm～12:00am）定休日：なし
僕のお気に入りの ディッシュ
つくね（$17.50）
鶏・豚・牛肉をこねて30センチくらいの長さに引き伸ばし た特大つくね。卵黄を浮かばせた旨みある照り焼きタレ につけていただく。
ホタテ焼き（$15.70）
こんがり完璧な焼き上がりのプリプリホタテ２つ。レモン バターたまり醤油仕立て。
ブンブン冷やし中華（$17.50）
チャーシュー、キュウリ、卵、メンマなど色とりどりの具が のった冷麺。たまり醤油とあっさりごまだれで。
➡ 彩り豊かな具がのっ たブンブン冷やし中華。
ほんのり甘くてデリケー トなごまドレッシング味 ⇩仙台風プライム牛タン （$19.50）。肉にレモ ンポン酢をかけると、い い香りの煙が・・・。
は日系アメリカ人である ことを誇りに思ってい る。しかし、昨今アメリカ で流行っている、和食のコンセプト から拝借した仕掛けをこれでもか と言わんばかりに盛り込んだ料理 については、フードライターとして 恥ずかしい。ウマミバーガーやジャ パドッグ、スシリトー、かつて遍在 していたラーメンバーガーなど、大 切に尊ばれている和食の材料やそ の繊細な味わいを、仰々しい見か けのプレゼンテーションに変えて しまっていることがその理由だ。そ ういう料理の大方は、知らないう ちに忘れ去られるし、たとえ覚え られていたとしても、もの笑いの種 になるのがせいぜい。アメリカ人の 口は肥えてきているし、本物を見 抜く目も鋭くなっている。だから、 わざわざ味を誇張したり、無理して ひねったりする必要なんかない。
さて、最近『居酒屋855-アロハ』 がワイキキにオープンした。テーブ ルワン・ホスピタリティ社が手掛け たこの店は、アメリカの大都会にあ る洗練されたおしゃれなラウンジ 風だが、日本の居酒屋ならではの ソウルフルなメニューを提供してい る。以前ワイキキのあちこちで見か けたレトロな公衆電話やそれをモ チーフにしたアートをインテリアに 取り入れた店内は、モダンなギャザ リングプレイスでありながら、ひと 昔前のワイキキのノスタルジーが 感じられる。連絡は電話で、そして 食卓を囲んでみんなでビデオを見 て和んだあの頃のつながり方を大 切にする姿勢がうかがえる。
店を率いるのは、数々の受賞歴 を持つシェフ兼パートナーの神尾
“ショウ”正太郎氏とエグゼクティ ブシェフのダニエル・ノオ氏。仙台 出身の神尾氏が監修したメニュー は、伝統を尊重しながら、自らの独 創性を随所に光らせた親しみやす い料理で構成されている。
内容は、はじめ／おつまみ（き んぴらひじき、ポケサンプラー な ど）、生もの（タコめんたいポケ、 ちらし丼など）、野菜／サラダ（味 噌シーザーサラダ、グリルドブロッ コリーニなど）、揚げもの（マヒカ ツ、から海老チリマヨなど）、シェ フのおすすめ（仙台カレー焼きそ ば、お好み焼きなど）、魚介（焼き タコ、モンチョンを酒蒸しにした “蒸し蒸し”など）、肉（ハラミ、カル ビなど）に分かれている。
一押しは、シェフ特選刺身５点 盛り、家庭風ブンブン冷やし中 華、宮崎和牛A5を使った贅沢なフ ジサンド、自分で作る手巻き寿司 「ビルド・ユア・オウン・ハンドロー ル・パーティーライン」、異なった 県産のA5リブアイのテーブルサイ ド鉄板焼き「ショー・ミー・ザ・ワ ギュー」。
淡雪白いちごのジンにミントと 抹茶を合わせた和テイストのカク テル「キスミー・スルー・ザ・フォ ン」をペアリングすれば、会話が一 層盛り上がること間違いなし。
ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure ショーン・モリスの EAT OUT!
神尾シェフはサンフランシスコ で長年過ごした人だが、生まれ故 郷の仙台をしばしば訪れている。 だから、彼の料理人としてのオーセ ンティックな物語は、これからも進 化し続けるだろう。この店は僕と同 じようにハワイ生まれで、見かけは 西洋風かも知れないが、その心と 魂は根っからの日本人だ。
am proud to be Japanese-American, but am ashamed that recent Western food fads were glutted with Japanese-style gimmicks—umami burgers, Japadogs, sushiritos, and the once ubiquitous ramen burger-because most turned revered ingredients and delicate flavors, into bombastic presentations dripping with decadence. Fortunately, Americans are quite educated and discerning about authenticity, understanding that Japanese flavors do not have to be amplified or distorted to be appealing.
Izakaya 855-ALOHA may have the polish of a swank American lounge, but it maintains the soulful allure of a Japanese pub. This new, reimagined eatery by TableOne Hospitality weaves together the nostalgia of Waikiki’s pay phones of yesteryear and the energetic appeal of an izakaya. Both embrace the spirit of connectivity, infusing social interaction into an era when most engage more with their phones.
Hailing from Sendai, awardwinning Chef Partner Shotaro “Sho” Kamio delivers an approachable menu rooted in tradition, with Executive Chef Daniel No executing the dishes. The menu is divided into Hajime (Snacks), Namamono (Raw Dishes), Yasai (Salads/ Vegetables), Agemono (DeepFried Dishes), Osusume (Chef’s Recommendations), Gyokai
(Seafood), and Niku (Meat). Highlights include a Sashimi Mori of fresh fish, a homestyle Bun-Bun Hiyashi Chuka, a mahi katsu with mentaiko tartar sauce, a luxe A5 Miyazaki wagyu Fuji Sando, a Build Your Own Hand Roll Party Line custom temaki experience, and a “Sho Me the Wagyu” tableside teppanyaki.
Pair the cuisine with some Japan-inspired cocktails such as Kiss Me Thru The Phone made with Awayuki white strawberry gin, mint, and matcha and the room becomes filled with sounds of convivial chatter. Though Chef Kamio spent many years in San Francisco, his authentic culinary narrative continues to evolve as he regularly visits his hometown. Like me, the Izakaya 855-ALOHA may be born in Hawaii and have a Western visage, but its heart and soul remain very Japanese in spirit.
Original ver. on website
ショーン・モリス
マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。
米国に根ざして35年の信頼性の高いサプリメント
頻尿でお困りの方へ！頻尿の予防・改善には膀胱の柔軟性がカギ！
最高の栄養素を配合したオーガニック植物由来の最新マルチビタミン誕生!!
Super Nitro Energy / 定価 $89
膀胱で作られるガス「一酸化窒素」には、膀胱や膀胱の出口の筋肉に柔軟性を与える作用が あります。一酸化窒素が足りず、膀胱の柔軟性が損なわれると、膀胱が硬くなり、尿が溜まる 量も減って、これが頻尿の原因となります。
オーガニック・プラントベース・ マルチビタミン（120錠） ● 含有成分：
●
スーパー・ニトロ・エナジーで期待される効果： ・頻尿または夜間頻尿の予防・改善 ・心臓と血流の健康 ・血圧の上昇を抑える ・疲労回復（体内のアンモニアを素早く除去） ・肥満防止、むくみ・冷え症の改善 ● 摂り方：添付スプーンを1日1杯、約10g（8oz）を水かジュースに溶かして。
★GLUTEN FREE
（グルテンなし）
スーパー・ニトロ・エナジーは、一酸化窒素の材料となるアルギニン、シトルリンという2つの アミノ酸を従来品から３倍に増量。膀胱以外に、血管の柔軟性を与えるため、動脈硬化、心筋梗 塞、脳梗塞、脳血栓、脳卒中などの予防としても。★味は以前の「M10-8 ヤング」と同じです。
★SOY FREE
（大豆成分なし）
★NON GMO
強力で純粋な天然植物栄養素から抽出された高 い効力のあるビタミンとミネラルを配合し、臓器と 腺の理想的な働きをサポートします。グルテンフ リーの植物ブレンドは、身体の最適な生理機能に 必要な39種類以上の微量ミネラルを含め、すべ ての主要な必須有機化合物を含むように配合して います。
早朝か空腹時に適量を守ってお摂りください。
L-アルギニン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、動脈拡張、血流促進、筋肉組織強化、疲労回復、免疫力・精力アップ。
（遺伝子組換なし）
新発売記念 セール！ 1本から
★NO SYNTHETICS
L-グルタミン 1,700 mg 筋肉の維持・合成、消化管機能のサポート、免疫力向上、傷の修復。
（人工化合物なし）
L-リジン 1,250 mg 疲労回復、集中力・肝機能・免疫力アップ、髪の健康。
L-オルニチン 1,000 mg 筋肉・骨の発達、脂肪燃焼、疲労回復、睡眠改善、肝機能アップ、美肌効果。
アメリカ食品業界・サプリメント業界が「Plant-Based（植物由来）」へ変革中！ 定価：$69
グリシン 1,000 mg 睡眠改善、コラーゲン生成、神経伝達、抗うつ。
●摂り方：1日4錠（朝・夕2錠ずつ、食後） ●含有成分（オーガニック植物由来）： ビタミンA／ビタミンC／ビタミンD3／ビタミンE ビタミンK／チアミン（ビタミンB1）／リボフラビン（ビタミ ンB2）／ナイアシン（ビタミンB3）／パントテン酸（ビタミン B5）／ビタミンB6／ビオチン（ビタミンB7）／葉酸／ビタミ ンB12／鉄／ヨウ素／マグネシウム／亜鉛／セレニウム／ 銅／マンガン／クロミウム／モリブデン／トレースミネラル （39種類以上）
L-シトルリン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、持久力・筋力・精力・集中力・記憶・やる気アップ、疲労回復、むくみ・冷え症の改善、アンチエイジング・美肌効果。
最大25%OFF！2023年サマーセール実施中！（全サプリ対象。2023年8月末まで）
最大25%OFF！サマーセール実施中（全サプリ対象：2024年8月末まで）
タンパク質補充 ビーガン・エナジー
天然エンドウ豆の 植物由来プロテイン！
405g / 定価$63
2本以上で 25%OFF
便秘・腸内細菌
プロバイオティク
腸内友好菌21種配合！ 100億個の善玉菌補充！
30錠 / 定価$30
2本以上で 25%OFF
5-ALAスペシャル
ウイルス増殖抑制の 天然アミノ酸！ コロナ後遺症向けにも！
60錠 / 定価$49
2本以上で 25%OFF
マグネシウム（400mg）
血圧コントロール！ 吸収力の高い マグネシウム配合！
90錠 / 定価$20 2本以上で 25%OFF
脳の酸化防止！ 脳神経の若返りを サポート！
60錠 / 定価$44
2本以上で 25%OFF
ビタミンD3（5,000IU）
日光ビタミン！骨密度と 強度を維持！
100錠 / 定価$20 2本以上で 25%OFF
ビジョン・サポート
目の酸化防止！ 目の栄養素を まとめて配合！
60錠 / 定価$43
2本以上で 25%OFF
メラトニン（10mg）
睡眠ホルモン！
睡眠・気分・ストレス解消 をサポート！
60錠 / 定価$19 2本以上で 25%OFF
より良いハワイ を築く』ということ。それが私たちがこの戦争 で戦った目的の一つです。利己的に言えば、人 種間の対立が領土全体に広がった場合、最も大 きな損失を被るのは、まだすべての権利と特権 を持つ国民として受け入れられていない私たち でしょう。あらゆる人種の人々との友好関係を 維持するために全力を尽くして、アロハの精神 を持ち続けていくことを願っています」。
後にこのように語っています。「ここにいる幸 運な皆さんには、 今イタリアとフランスで白い 十字架の下で安らかに眠っている人々へに対しての挑戦と責務があります。『
える兵士は５２１人まで減少しました。
カツミ・コメタニ大尉は、戦いを生き抜いた
日系人の価値観となる ７つのキーワード
１３００人の兵士とともにイタリアのサレルノの海岸に上陸しました。
彼らは、 亡くなった人々の命を無駄にすることのないよ うに、戦いを勝利に導かなければならないと「責任」を感じました。
4 人の生徒が参加。２０２３年には 31 人、今年は１００人以上の生徒が参加 しました。最初は中学校や高校でしたが、 小学生やハワイ大学の学生も対象に含めるなど対象を広げています。 ■協力 セントラルパシフィック銀行、ハワイ大学老化学センター、イオラニ学校 ※ C P B 財団が寛大な助成金を提供 ■同プログラムの詳細や申し込みは、クラブ１００へ問い合わせを（ P 1942年8月、第100歩兵大隊E中隊第3小隊、ウィスコン
日、第１００歩兵大隊は約
家族に恥をかかせないようにすることを心掛けよると、彼は戦いに挑むことをとても恐れ、自分の命を案じていました。しかし、を作るな」という声が耳に残り、最善を尽くし て家族や国を誇らしく思わせるために、前へ進
１９４３年
例えば、イタリアのカシノの戦いでは、ラピ
カ月の戦いの後、戦
第二次世界大戦中の１９４１年から１９４５ 年までの任務を果たす中で、上官から同意でき ない命令を受けることがありました。それでも 彼らは 義理を持って国のために行動しました。
9月 22
5
ド川を見下ろす山の頂上にあるドイツ軍占領下 の修道院を奪取するよう命じられました。川 を渡り山の頂上を目指すことはリスクが高過 ぎて「自殺行為」と感じました。誰もがその命 令が愚かなものであることを知っていても、第 １００歩兵大隊が信頼できる戦闘部隊であるこ とを認められたいという彼らの気持ちは揺るぎ ませんでした。 そして、日系人としてのアメリ カ合衆国に対する義理と義務、そして忠誠心を持ち、挑戦したのです。 川渡りは悪夢でした。ドイツ軍は新たに探知 することが難しい地雷を撒き、また、部隊を泥 に沈ませるために川の周りの平地を浸水させま した。１９０人のうち、川を渡りきることがで きたのは 46 人だけでした。さらに、そのうちの 14 人しかドイツの要塞を囲む壁に到達すること ができませんでした。 のです」と回想しました。第１曹長は「私はこ うした兵士たちと一緒に戦っていることに感謝しました。４日４晩の地獄の後でも、かで、自分以外の人を考えることができ、最も 必要なときに団結の精神を保ち続けました
小学生から大学生まで 幅広い学生たちが参加
第100歩兵大隊編成82周 年を記念して、今年ジョ シュ・グリーン州知事が 送ったメッセージ。『レガ シー・ツー・アクション』に も言及している
Lighthouse Hawaii August, 2024
その価値観や教訓から、コミュニティー で目にした問題に対処するための創造的な解決策を提案します。 ⬇ プレゼンテーションの後、第１００歩兵 大隊のメンバーや家族、友人、そして地 域社会の支援者と会います。自分たちの プロジェクトについて、コミュニティー のリーダーや各分野の専門家からフィードバックを受けます。 ⬇ 参加者たちは、第１００歩兵大隊の「レ ガシー」を、「アクション」を通じてハ ワイが直面する多くの問題を解決し続けることを約束します。■参加人数 最初の年である２０２２年は
レガシー・ツー・アクション（Legacy2Action） プログラムの流れ初めに、クラブ関連者から第１００歩兵 大隊が持つ価値観について学びます。
日系人の価値観となる ７つのキーワード
たちからの励ましの「がんばって」という声を 胸に抱き、忠誠心を証明し、戦争を終結させて 皆が平和な生活に戻るために戦いました。
第１００歩兵大隊の兵士たちの多くは、限ら れた教育と、貧しい家庭出身の若者たちでした。 他のアメリカ人や日本人からの憎しみと差別に 直面しても、がんばりの精神で、否定的なすべ てに立ち向かい、ポジティブな面を見ることに 集中しました。白人などのアメリカ人やナチス 兵士よりも小柄で、「自殺任務」とされるほど 不利な状況にあっても、彼らは全力で任務に従い、諦めずに戦ったのです。
ていました。
第１００歩兵大隊の兵士たちは、常に自分た
退役軍人のクニオ・フジモト氏に
母親の「恥
がんばり 恥 両親や家族、友人
左から2番目がクニオ・フジモト隊員
20 カ月にわたる常に攻 撃される苦しみなどを乗り越え、偉大な成果を 達成しました。 彼らは１９４２年
8 での間、文句を言わずに忍耐強く訓練にいそし みました。かつてハワイ準州軍として訓練を受 けていた彼らは、基本訓練を再度受け入れ、異 なる武器の使用や異なる任務をこなす機会と捉 えました。このポジティブな考え方によって さまざまな武器を扱うことができるようになり、任務を自信を持ってこなす力となりました。
真珠湾攻撃の後、多くの日系人は敵性外国人 と見なされ、一部がサンドアイランドやホノウ リウリなどの収容所に収容されました。 そんな中、第１００歩兵大隊の兵士たちは、 彼らが信頼し尊敬するハワイ島出身のファーラ ント・ターナー司令官のもと、忠誠心を証明す る手段もなかった日系人たちを代表して立ち上がったのです。だからこそ、 その後、がまんの 精神で、死の恐怖、仲間が殺されたり負傷した りする悲しみ、島での生活では経験したことのない厳しい寒さ、負傷や
数人の兵士は感謝して私の水を受け取 りましたが、彼らは一口だけ飲み、残りを返し ました。他の人たちは丁重に断り、『あなたが 必要になるからとっておいてください』
6 月から１９４３年
月、第４４２連隊戦闘団が第１００歩兵大隊と共に戦うことができたのです。 一方、１９４３年の感謝祭の日、イタリアの コッリー・ヒル９２０の戦いでは、人手不足と 敵による攻撃のため、食料と水が不足していま した。一人１杯の水しか飲めず、のどが渇き、 飢えと寒さに苦しみました。第１曹長は「私の 水筒は満杯だったので、兵士たちに水を提供し ました。
彼らは静 」 。
1942年12月、深い雪の中を進み登 る軍曹ら
自らの愛国心を証明する機会と捉えたのです。 これにより、他の日系人兵士たちが戦闘への参 加を許可される道を開きました。１９４４年
という
第100歩兵大隊（分離）の歴史をおさらい
１９４３年８月～１９４４年
第100歩兵大隊（分離）がヨーロッパで戦う最初の部隊に
1943年8月21日、第100歩兵大隊（分離）は、北アフリカのフランス領アルジェリアのオラン に配置されることになりました。ニューヨークのスタテン島からジェームズ・パーカー号に乗り込み、 1943年9月2日にオランに上陸しました。
その後イタリアの南端に移動し、モンテ・カシノの戦い、アンツィオの戦い、そしてローマ/アルノの 戦闘などで勇敢に戦いました。彼らは、第二次世界大戦のヨーロッパで戦闘に参加した最初の日系ア メリカ人２世部隊となりました。
1943年9月、サレルノに上陸したとき、部隊は約1300名余りで構成されていました。1944年2 月までに兵士約800人が死傷。その死傷者の多さから、部隊は負傷または戦死した兵士へ贈られる 勲章の名前である「パープル・ハート」大隊と呼ばれました。
「オールド・キャンプ・マッコイ」から「ニュー・ キャンプ・マッコイ」への引っ越し中
第442連隊戦闘団がイタリアに上陸。第100歩兵大隊に合流
陸軍省は「日系人兵士を信頼できる」と確信し、第100歩兵大隊に、ミシシッピ州のキャンプ・シェル ビーで訓練を受けていた第442連隊戦闘団の兵士が加わることになりました。第442連隊戦闘団がイタリ アに上陸後、1944年6月11日に第100歩兵大隊はその第１大隊となり任務を遂行しました。公式に 「第 100大隊・第442連隊」 と再任命されたのは1944年8月10日でした。
第100歩兵大隊は、1943年9月から1945年5月までヨーロッパで戦いました。兵役した人数は3147 名と記録されています。
1943年12月、実家などから届いた小包を手に 笑顔がこぼれる隊員たち
数字で見る
第100歩兵大隊（分離）＆第442連隊戦闘団の 統計と賞・勲章
● 兵役に就いた人数：3147名
● 命を捧げた人数：340名
（戦死、負傷その他の原因で亡くなった人を含みます）
● 大統領部隊表彰（当時：名誉部隊表彰）：3
● 名誉熱章：8
● 殊勲十字章：17
（当時24名、2000年に7名が名誉勲章に昇格）
● シルバー・スター章：147
● レジオン・オブ・メリット章：9
● 軍人褒章：8
● ブロンズ・スター章（勇敢）：238
● パープル・ハート章：1703
● 陸軍表彰章：30
● ブロンズ・スター章（功績勲章）：2173
第100歩兵大隊（分離）の歴史をおさらい
１９４０～１９４２年
1943年、第100歩兵大隊E中隊。イタリアのヴォルトゥルノ 川を最初に渡った直後
１９３０年代 日系２世の時代背景 第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団の日系アメリカ人兵士たちは、1900年代初頭 にハワイで生まれました。その両親は日本からの移民です。日本からの移民は１世と呼 ばれ、その子どもたちは２世と呼ばれます。２世たちは学校では英語、家では日本語で 両親と話しました。また、彼らにはネイティブハワイアンやフィリピン人、中国人、ポルト ガル人など多くの民族の友人もいました。彼らは「ピジン英語」を話し、他民族社会の ハワイで、平和でアロハな生活を送っていました。
第100歩兵大隊（分離）の結成
1941年12月7日の真珠湾攻撃の前、ハワイ州兵は多民族で訓練を受けていました が、真珠湾攻撃によりハワイの日系人に疑いの目が向けられるようになりました。そし て日系人兵士による「ハワイ臨時歩兵大隊」という新しい陸軍部隊が編成されました。
真珠湾攻撃から6カ月後の1942年6月5日、米陸軍輸送船マウイ号が部隊の 1432名の兵士たちとともに静かにホノルル港を出港しました。その目的地は彼らに知 らされていませんでした。
1942年6月12日、カリフォルニア州オークランドに到着する直前、部隊は第100歩 兵大隊（分離）に再任命されたことを知りました。それは、独立した部隊であり、他の連 隊や軍事部隊の一部ではないことを意味します。彼らは、ハワイの人々を心に留めて、
変わらぬアメリカへの愛国精神と忠誠心を見せるため、「リメンバー・パールハーバー （真珠湾を忘れるな）」を部隊のモットーに掲げました。
1943 年 10 月、イタリ アで軍事演習中。第 100 歩兵大隊のタケ シ・オムロ二等兵とケン トク・ナカソネ一等兵
Photo courtesy of: United States Army Signal Corps
第442連隊戦闘団の編成 第100歩兵大隊（分離）はさらなる訓練のため、1943年1月6日にミシシッピ州の キャンプ・シェルビーに移されました。キャンプ・マッコイでの彼らの優秀な訓練記録とハ ワイでの「大学勝利奉仕団」の活動により、陸軍省は1943年2月1日に「第442連隊 戦闘団」の編成を承認しました。1943年3月、ハワイから約2700人、アメリカ本土か らは約1500人の日系人志願兵が第442連隊戦闘団に入隊しました。ハワイからの志願 兵が訓練を受けるためにキャンプ・シェルビーへ出発する前の1943年3月28日、イオ ラニ宮殿で盛大な壮行式が開かれました。
100TH 題に直面しています。このプログラムでは、参加者が第１００歩兵大隊の歴史を学ぶことで得たインスピレーショ ンを生かすことを として、 地域の問題を特定し、解決策を作成します。どのような価値観からインスピレーションを受けたのか、そして第１００歩兵大隊がどのようにその価値観を示したことを感
響で、まだクラブハウスが閉鎖されてい たとき、大隊への関心は次第に薄れていきました。この年は大隊編成
柄な日系人部隊でしたが、アメリカへの 忠誠心を認めてもらうために訓練や戦場 で驚異の粘り強さを見せました。結果的 にそれが人種を超えた理解へとつながり ました。私たちは、このような歴史を知ること、そして勇気や強さなどから学び、 現代社会に生かしていくことが大切だと 考えたのです。
２０２２年、新型コロナウイルスの影
80 周年でし た。そんな中で、私たちは『レガシー・ツー・アクション』 プログラムを通じ て若者が第１００歩兵大隊に興味を持つ きっかけを作りたいと考えました。そし て、将来を担う学生が、兵士の価値観とリーダーシップスキルを学んで地域社会に還元するという、 このプログラムを立ち上げた のです。 歴史を用いて地域の問題 解決に 今、ハワイはさまざまな問
『レガシー・ツー・アクション』を立ち上げた経緯 第１００歩兵大隊は、ハワイ出身の小
の取り組みにより、歴史を有意義に保ち続けたいと願っています。
また、防衛 相は『レガシー・ツー・アクション』を 通じて、第１００歩兵大隊の価値観をど のように学生たちと共有しているかにつ いて、私たちの話に熱心に耳を傾けてく ださいました。 こうした理解を得ながら、私たちはこ
今年５月には、日本から木原稔防衛相、 兒玉良則在ホノルル日本国総領事らが クラブハウスを訪れました。多忙なスケ ジュールの中で訪問を希望された木原防 衛相は、第１００歩兵大隊の歴史や、日 系２世の人たちが日本生まれの親（１ 世）から受け継いだ日本の価値観と、そ れを生かして第４４２連隊戦闘団と共に 米軍史上最も栄誉ある部隊となったことに関心を持たれていました。
なるために貢献できるか」について熱心 に議論しています。
ウィスコンシン州、キャンプ・マッコイにて。テントの前で楽器を演奏中の兵士たち
第100歩兵大隊記念館（クラブハウス） 1952年に設立され、第100歩兵大隊がたどった歩みを次世代 へ残していくために、戦時中の写真、軍服や軍需品、物品など、 数多くの資料が、展示、保管されています。この建物は、日系人 兵士が戦争から戻ってくる場所を作るため、戦時中から毎月２ ドルずつ集金して建てられました。戦後から現在に至るまで、第 100歩兵大隊に所属していた人やその家族、子どもたちが定期 的に集い、食事をしたり、行事を催したりする場となっています。
住所：520 Kamoku St., Honolulu
TEL：808-946-0272
開場時間：月〜金曜日
9:00am〜12:00pm
（要予約）
左から、クラブ100会長の ジャン・サコダさん（手持 ちの写真は父親、ギャリー・ カズオ・ウチダさん）、キャ シー・ハヤシさん（同：父親、 トクイチ・ハヤシさん）、理 事兼コミュニケーション委員 長・オフィスマネージャーの えみ・クォンさん（同：祖父、 マサノブ・ユージン・カワカ ミさん）
休館日：土・日曜日 https://www.100thbattalion.org/ https://www.100thibv.org
1941年から 1946年まで第 100歩兵大隊に 従軍し戦没した 日系人の名前が 刻まれている
歴史を未来へ！ 今こそ生かそう 日系人の価値観 私たちはハワイで、日本人移民が築いた歴 史の延長線上に暮らしています。今、彼ら の歴史を身近なコミュニティーの問題の解 決につなげるプロジェクトが学生向けに行 われています。住みやすいハワイを築くた めに、私たちもこの夏、先駆者である第 100歩兵大隊を通して日系人の価値観を見 つめてみませんか？
の退役軍人たちでした。
）』というプログ ラムを立ち上げました。ハヤシさんにお 話を伺いました。 クラブ１００とは？ クラブ１００は１９４５年
１００歩兵大隊に所属していたキャシー・ ハヤシさん。第１００歩兵大隊退役軍人（以下クラブ１００）の教育委員長兼会 計係を務めるハヤシさんは、２０２２年に「先人たちの歴史を、現代の社会問題の 解決に生かすことができる」と発案。クラ ブのサポートにより、『レガシー・ツー・ア クション（
父親のトクイチ・ハヤシさんが第
12 月に設立
歩兵大隊に所属していた人とその妻・未 亡人、または直系の子孫・血縁関係者と その配偶者、そして名誉会員で構成され ています。 戦時中にクラブ設立のために 寄付を開始 クラブができたきっかけは、第１００ 歩兵大隊がウィスコンシン州にあるキャ ンプ・マッコイで訓練中に「退役した兵
なりました。ドイツ軍と戦い、戦地で町 の住民たちを、脅迫や虐待、殺害の危機 から解放しました。これらの町の人たち は今も第１００歩兵大隊や第４４２連隊 戦闘団の日系人たちを称賛しています。 クラブ１００の目的は、第１００歩兵 大隊のアイデンティティーと遺産を永続 させること。そして、ハワイの人たちへ の地域奉仕をして、ハワイを愛する心を保ち、社会福祉を促進すること、加えて、 第二次世界大戦で命を落とした兵士、お よびその家族を含む第１００歩兵大隊の 退役軍人たちの支援ネットワークを提供 することです。 現在のクラブのメンバーは、第１００
クラブ100の 教育委員長兼会計係
キャシー・ハヤシさん
Photo courtesy of: United States Army Signal Corps 1944 年 5 月 28 日、第100歩兵大隊 D 中隊の兵士がイタリアのヴェッレトリ 地区の前線に移動
1942年、第100歩兵大隊。最前列左から 3 番 目、A中隊所属マサノブ・ユージン・カワカミ さんは、クラブ100の理事やオフィスマネー ジャーなどを務めるえみ・クォンさんの祖父
ハヤシさんの父親、 トクイチ・ハヤシさん
人に向けウェブメディアを制作する会社に出向する機会をいただきました。ほと
姿勢に触れられたのは本当に大きな経験になりました。 その後、今度は訪日外国
支店の総務へ配属されました。これまでの自分なら「今度は総務？」とちゅうちょしたと思います。しかし、この異動を「ありがとうございます」と素直に受け入れることができました。
今は、従業員の皆さんに
ローカル企業で働く人をフィーチャー。苦労を乗り越え、 気付きを得ながら、ハワイで今を生きる姿を追います。
経営破綻直後、学 生時代の専攻に近い路線計画の部署へ異動しました。 その頃にはすっかり自分の専門分野の内容を忘れていて「なぜ今さら？」と思ったのを覚えています。でも、 ここで目にしたのは、路線
きに、周りから多くの「オススメ」を教えていただきましたが、内容は人それぞれ、十人十色。私も自分にとっての最高のハワイを見 つけたいと思います。
A L の根幹であると 自負して破綻と向き合い、未来を見据えて働く先輩や仲間たちでした。在籍した 5 年半、こうした仕事への
J J A L 門に配属、次に羽田空港で国内線の旅客部門を経験、 その後マイレージ部門へ異動と、仕事で向き合う相手が貨物→お客さま→データとどんどん変わっていきました。どれも未経験の仕事です。最初から「質」で勝負できないので、まずは「量」。マイレージの部門では長い時間働きました。
西村元延 最初は成田空港の貨物部
ウェブサイトの責任者に。一見すると同じように見えるウェブサイトを、国によって異なる法規制にそれぞれ準拠させるというややこしい仕事でした。でもこの頃になると、職務内容がどんなことであれ、興味を持って「おもしろい」と思い込むこと、好きになる努力をすること、それに加え、 同僚と建設的に仕事をすることが大事であるという考えのもとに、業務にあたることを心掛けられるようになっていました。 今、向かい合う仕事の 価値を見出せるように そしてこの春、ホノルル
次は海外顧客向けの
にしむら げんえん◎京都出身。京都大学大学院卒業。土木工学の修士号取得。2006年にJAL入社。成田 空港の貨物部門、続いて羽田空港国内線旅客にそれぞれ1年半勤務、マイレージデータに関わる部署で2年、 路線計画の部署に5年半。訪日外国人へ向けたウェブ開発会社へ責任者として出向。3年後の2020年に 海外向けウェブ制作部署へ異動。2024年4月ホノルル支店に着任、現職へ。
「あなたは大学院卒ですが、 専門と関係ない仕事でもよいですか？」と確認があった通り、異動を繰り返す中で多種多様な仕事をしてき ました。
4 月、ハワイに着 任しました。２００６年 に J A L に入社するとき、
は「何をするか」ももちろん大事ですが、「誰とするか」がもっと大事だということです。自分を受け入れてくれた人、一方で受け入れてくれなかった人もいるおかげで気が付きました。 ２０２０年のコロナ禍で、
安心して働いていただくために裏方に徹しています。 その範囲は幅広く、例えば 言えません。普段気にしたことのなかった当たり前の環境を当たり前に整えるこ とも大事な仕事です。 入社して
50 周年の節目の年で もあります。 そんな年にハワイに来た のもご縁です。日本の航空会社を受け入れてくれたハワイで今、先人たちが積み重ねてきた歴史の重みを感じています。自分がこの地にいる間にその素晴らしさを受け止め、できることなら少しだけでもアップデートをして、次の世代に引き継いでいきたいと思ってい ます。 ハワイ赴任が決まったと
70 周年の年です。ま た、理事として関わらせていただいているレインボー 学園の
18 年、目の前の 仕事の価値を見出すアンテ ナが発達してきました。ハワイの歴史をつなぐ一翼を担いたい 今年は
J A L の国際線就 航から
数々の異動経験が仕事の本質に気付かせてくれた。 V
ドリンクタイプとは？ 高濃度フコイダンと6種類のビタミンを 配合した、飲みやすく即効性の高い商品 ビタミンE 若返りのビタミン ビタミンC 免疫機能の維持 ビタミンB3 体内の酵素を助ける
免疫が私たちを守る理由 免疫システムは、ウイルスや細菌か ら私たちの体を守るために不可欠で す。免疫細胞がいなければ、これらの 外敵に対して防御する手段がありま せん。侵入者に対して、免疫システ ムは2つの防衛ラインを展開します。 1次免疫チームが初期防御を担い、 2次免疫チームがより複雑な戦略で 支援します。これにより、私たちの体 は毎日、健康を守られています。
8月のあなたの運勢 オラクルカード 1 月生まれ }
いろいろな後悔や心 残りがぐるぐるしていま せんか？あの時あぁす ればよかった、こう言 えばよかった…と悩む のはもうやめて、前を 向いていきましょう。
5月生まれ }
執着を手放し、今起き ていることすべてを受 け入れることによって 訪れるもの。それは「心 の平穏」です。今月 は流れに身を任せてみ るのがベスト。
9月生まれ }
大きな花を咲かせるた め、枝や蕾を剪 せんてい 定す るように、「人事を尽 くして天命を待つ」こ とが、今あなたがす べきことです。日々の 瞑 めいそう 想もオススメ。
2月生まれ }
美しいドレスや魅惑的 なルックスの向こう側 に隠されている【本 当の姿】を見極める 必要がある時。気に なるあの人のことも、 自分自身のことも。
6月生まれ }
今月は、あなたの心 の古傷を癒やし、治 すための1カ月間。 自分の力を取り戻して 自由になるために、今 こそ、許し、手放し、 和解し、償いを。
10月生まれ }
今月は「見たものを見 たまま」に受け取って ください。物事は見た 目通りです。裏側も、 メタファーも、深い意 味も（今月に限っては） 無さそうです。
3月生まれ }
思わぬところから、思 わぬメッセージが届く 予感。よく見る数字や 景色、よく会う人など が気になっていること のヒントや答えを届け てくれるかも。
7月生まれ }
しなやかな柳の枝が 強風にも折れないよう に…今月はフレキシブ ルに、オープンマイン ドでいてください。【可 能性】はそこに隠れ ていそうです。
11 月生まれ }
新しいアイデア、成長、 チャンス。新鮮な空 気。新しい暮らし、新 しい人生。すべてが うまくいく、そんな希 望に満ち溢れた1カ 月になりそうです。
監修：ムーンボウチャネリング・マヘアラニ／ハワイ島在住。2018年のキラウ エア火山噴火による大規模な溶岩流を身近に体験したことをきっかけにディ ヴァイン（神性な存在）と繋がるように。以降、必要とされている方・ご縁のあ る方に、ディヴァインとの仲介者としてそのメッセージをお伝えしています。 ＜カードリーディング／チャネリングセッションのお問い合わせ＞ moonbowchanneling@gmail.com
4月生まれ }
今月の過ごし方として 大事なのは「フレキシ ブルであること」。当 初の予定とは違うこと の中に学びがあること も。多少の予定変更 にも柔軟に対応して。
8月生まれ }
生きていると、ふと、 幸せと感謝で胸が いっぱいになるような 瞬間があります。今月 は、そんな思いを感じ ることがありそう。堪 能してください。
12月生まれ }
今月は、ひとりでやっ ていくのではなく、素 直にヘルプを求めて みてください。最適な 助っ人が現れるはず。 チームワークによって 奇跡が起こりそう。
【オラクルカード】オラクルとは「神託」のことで、カードを読み解くことによってメッセージを伝える占いです。カード： Wisdom of the Oracle By Colette Baron- Reid
OCU LOFACIAL PL TIC URGERY -,f HAWAII
アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ
上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。
Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。
年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。
アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に男性の上下まぶた手術でたるみのないきれいな二重に 上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを 顔と首のリフトアップを受け、顔、首、顎のラインが改善
Dr.リーに質問！アジア人の肌にも安全な、茶色のシ ミやシワに対してどのような施術を提供していますか?
A
当院では、アジア人の肌タイプに合わせた、茶色のシミやシワ に対する安全で効果的な治療法を幅広く提供しています。一 つ目は、茶色の斑点をターゲットにし、コラーゲンの生成を刺激し て小じわを最小限に抑えることができる Picosure レーザー療法で す。また、表面の損傷を引き起こすことなく、制御されたエネルギー 供給でコラーゲンを刺激し、たるんだ皮膚を引き締めることができ るRF (高周波) マイクロニードルも提供しており、すべての肌タイプ に適しています。私たちの経験豊富な医療従事者がお客様の具体 的なニーズを判断して最適な治療計画をご提案致します。
アジア人に特化した 施術による自然な仕上がり アジアと欧米の人では目の骨格 や筋肉の構造が違うため、例え ばアジア人に白人と同じ要領で 二重手術を行うと不自然な仕上 がりに…。アジア人特有の目元 を熟知した上で、最適な二重の 幅を決めて施術します。
40代以降こそ必要な Dr.リーのまぶた手術 年齢とともに垂れ下がってくるま ぶた の余分な皮膚と脂肪を取り 除くことに より、たるみのないきれ いな二重に。疲れや老化を感じ させる目の下のたるみやクマも、 不要な皮膚を取り除くことで明る くハリのある目元になります。
Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii
Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。
ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE 私の『アロハプラスチャレンジ』
マウイ島山火事から1年 〜Live Aloha（アロハを軸に生きる）Ⅱ〜
ラハイナの火事から1 年、この1年でいろんな 段階を経て、少しずつ家を 建てる許可が出始め、工 事が始まっています。
当初のショック状態での サバイバル、焼け跡の中を 探す作業、危険物や瓦礫撤去、さら地にしてから各手続き を経て家を再び建てる許可が出されるまでに１年かかりまし た。気が遠くなるほどの手続や溢れてくる感情、住むところ や失ったもの、家族への思い、できる限り生活を元に戻そう とする努力の中で被災した方々の苦労は想像もできません。
一つ言えるのはこれがハワイだったから、アロハが根付い ている文化があったことで救われたと思うことです。政府が カバーしきれない困難や不便への支援をするための小さな ローカル団体がいくつも生まれ、ありとあらゆる人が自分の できること、得意分野で何ができるかを考え行動に移してい るのを見ることができました。
日本人移民が何世代にもわたって多く住んでいたラハイナ において心の支えにもなっていた三つのお寺は燃えて跡形も なくなってしまったけれど、宗派も違う三つのお寺が合同で ８月１０日に盆ダンスをラハイナモールの駐車場で開催しま す。この盆ダンスはきっとラハイナ住民、また支援してくださっ た人たちの想いが集結し、復興へのマイル ストーンとなる意味深い行事になるでしょう。
ぜひご参加ください。他の島、遠い日本 からも一緒に復興への祈りを捧げましょう。
GoFundMe オーガナイザー 岡崎友子 寄付は8月8日で終了 （詳細はこちらから）
特 集
AUGUST, 2024 NO. 322
日系人の価値観 連 載
04 オラクルカード 8月のあなたの運勢 05 ハワイで働くKane AND Wahine JAL日本航空株式会社ハワイ支店総務セクション 西村元延 13 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris 居酒屋855-アロハ-Izakaya855-ALOHA15 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 キャッシュレス時代のお金との付き合い方 17 マーケティングビジネス内田塾 東京で大好評だった『ドリームビジネスキャンプ』の秘密について 19 つんく♂のSmart LIFE!
21 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ 新学年の迎え方
23 こころの不思議 記憶の喪失と復活
25 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 インバウンド激増で変わる日本の空の玄関
27 医事雑感 ペニシリンの開発
29 宮本弁護士の離婚の？に答えます ハワイ州の離婚で、婚姻中に働いていなくても、財産の半分をもらえるのですか？
30 移民法のツボ◎瀧 恵之 「L」ビザで単身赴任中。日本の家族の永住権は申請できる？
31 編集後記
おまけ P21以降の欄外にコミュニティーインフォメーションの1行版「はみだしコミュ」
※連載記事『健康生活へのTips』は8月号はお休みいたします。
※本誌の内容は2024年7月22日現在の情報に基づいています。
定期購読のご案内
お知らせ
ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります
寿司カウンターとバーカウンターも完備
Mr Ojisan Neo Bar and Sushi 新規移転オープン！
もちろん、今までと同じ味を お楽しみいただけます。
引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
夏は冷やし中華 店主 慶子さん 皆さまのお越しを お待ちしています！
営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール)
ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)
ディナ
さわやかなゆずのタレと酸味がさっぱり！ ツルツル⾷べられて夏バテ対策にもぴったり！ ☎ 808-735-4455 1785 S King St., Honolulu www.mrojisan.net
B*©:k�I�.. J7)(1J1J-c:·�,3�ffi�lv©A�� �ifl!L,"'tl.'*9 o 1�!81;:�.gAaitJ1�!8c$� -c:•�.g�fflJ (::J-A)J r�-��J 1tRA�J 1/J i..,,:.,'$}1J,6©iiiAJtJc·.. 5ffi��©�dt.>©�*� *tJffilJJJ{��ffl9.g:k�tJ,:tv -ti�7-�3�c-fiE1J*�� (B� jiiij!!"t:·Mlit) �fil.'*9 o A�i!! Mi;fft,,6iUl!5�Ra<r17�A-c:· 9o tto��na<te'�l,,, @lIE.tr*� rnl.lul*� m5tiJ�O)*� rn��*� JIJJt�WJ�®�J l'l'J""-5Jvr-'Y rntxA�®�J f1J�!BA�"tit.>�J CEiJ��tiO)h-C�7°C�-@�86(:::J-A)it.>�J @��-it.>�J El5tiJ����t0)1tfl��ffi•JJl'.it.>�J mljJL,,,yy:fJ)£>0)ij}..it.>�J
�t;:AlaMoana Hotel 2111(HibiscusJl.,-4) 410 Atkinson Dr., Honolulu
