June 2025 No.332
Published by Lighthouse Hawaii
1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815
Tel: 808-926-0022
E-mail: info@lighthouse-hawaii.com
WEB: lighthouse-hawaii.com
Publisher OKUBO, Ryoichi
Editor in Chief OSAWA, Yoko
Creative DirectorTAKAHASHI, Mie
Account Executive KATO, Take
Proofreader ROGERS, Yukako
編集後記
いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
●先日「碁盤斬り」というサムライ映画を観ま した。昔はテレビでも映画でも盛んだった時 代劇が、1990年代くらいから下火になりまし た。ところが最近日本以外でちょっとしたサム ライ・ドラマのブームが来ています。アメリカ でもこの年明けに「SHOGUN(将軍)」がエミー賞で史上最 多の計18冠に輝いたのが記憶に新しいところです。「碁盤 斬り」を観たのは原作者で脚本も書かれた加藤正人さんと お会いしたのがきっかけでした。彼からこの映画がフラン スで今春アジア映画として異例の興行成績トップ10入りし たと聞いたからです。武士とその娘が、囲碁を通じて市井 の人々との絆を得ながら身に覚えのない汚名を雪ぐ時代 劇です。フランス語のタイトルは「LeJoueurde Go」、日本 語で「囲碁の棋士」。「囲碁」を巡っての人情譚という打ち出 し方です。加藤さんによると、アメリカでも上映が決まった そうです。タイトルは「BUSHIDO(武士道)」。ここではサムラ イの復讐アクションという趣です。同じ物語でもお国変わ れば見方も変わる！ということで面白いですね。（大久保）
広告・求人広告に関するお問い合わせ
For Advertisement Inquiry
Tel: 808-926-0022
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel:424-488-3041
■サンディエゴオフィス Tel:858-314-8299
■シアトルオフィス Tel:206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2025
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。
All
次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2025年7月1日予定です
Alamea by
Luxury Hawaiian Jewelry Sales Associate
10:00 - 21:00 (Flexible）
Full-time: Health Insurance, etc.
Part-time: 2 or 3 times a week (night shift) (Hourly+Commision: $20.00~） 経験者優遇・勤務条件等は面接時に調節可能 Questions and resume（日本語/英語） ⇒ hiring.koanani@gmail.com
Hyatt Regency Waikiki, 1st Floor
●ハワイの6月といえば、盆ダンスが始まる季 節。ハワイの盆ダンスは19世紀に日系人移民が 働いていた農場で始まったものだといいます。 故郷を離れたからこそ、文化やルーツを求める 気持ちが強くなるものです。ぜひ、今号の盆ダン ススケジュールを参考にしてくださいね。母の命日の6月、私 は帰国してお墓参りに行きます。皆さんも良い夏を！ （大澤）
●閑古鳥が鳴くワイキキを通ると悲しくなりま す。コロナ禍以降、円安やインフレ、極めつけ 観光に来る意欲を失わせる過剰なSNS発信の 影響で日本人観光客数の戻りが伸び悩んで います。円安やインフレは抑えられませんが、 SNSの発信は目先の利益だけを考えずに良くも悪くもハワ イの観光業に与える影響を考えて欲しいと思います。（加藤）
●息子が大学を卒業し、カリフォルニアでの新生 活がスタートしました。引っ越しを手伝ってハワイ に戻ってきたのも束の間、すぐにフェイスタイム コールが…。スーパーから「フライパンはどれを買 えばいい？」、キッチンでは「鶏肉の処理はどうや る？」、リアルタイムに顔を見ながらコミュニケーションが取れる今 の時代は、遠くにいてもすぐに会える不思議な感覚です。（高橋）
2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。
能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）
マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団
•ドン・キホーテ（カヘカ店） •ニジヤマーケット（アラモアナ店） •ニジヤマーケット（ユニバーシティ店） ★ニジヤマーケット（アラモアナ店）
JAPAN STARTS HAWA!! Takamatsu City, Kagawa Prefecture The Gateway to the Seto Inland Sea
Takamatsu, the capital of Kagawa Prefecture, is a lively port town in northern Shikoku that serves as a gateway to the beautiful islands of the Seto Inland Sea. The city is a convenient base for tourism in the region and offrs many of its own attractions. It is accessible by train or plane. The airport is around 40 minutes from the city center. Domestic airlines connect Takamatsu to Narita, Haneda, and Naha airports. JR Takamatsu Station is about an hour by rapid train from Okayama Station, the main shinkansen station between Osaka and Hiroshima.
Naoshima Island, a small island of contemporary art Naoshima Island, nestled in the Seto Inland Sea, has transformed to an internationally renowned center for contemporary art. Despite its small size, the island showcases works by renowned artists such as Yayoi Kusama, Claude Monet, James Turrell, and Tadao Ando, which can be viewed throughout the year. It is accessible by ferries from ports in Kagawa and Okayama. Visitors can rent e-assisted bicycles or by local buses to travel around the island. Free shuttle buses provide transportation to the well known museums such as the Benesse House Museum which is one of the most popular attractions on this Island. Designed by renowned architect Tadao Ando, the museum serves as both an art gallery and a hotel, nestled on a hill overlooking the Seto Inland Sea. The museum showcases site-specific artworks by acclaimed contemporary artists. Visitors can also discover additional artworks dispersed throughout the island’s natural surroundings and along the coastline.
Ritsurin Park (Koen) Superb Japanese Garden One of Japan’s premier gardens, is situated in Takamatsu. A private garden for generations after landscaping began in 1642 under the direction of local feudal lords, it opened to the public in 1875. Framed by Mt. Shiun, the garden boasts six ponds and 13 sculpted hills. The landscape transforms with each step, showcasing seasonal floa. Special evening events highlight the cherry blossoms and autumn foliage. Ritsurin Koen offrs visitors a tranquil traditional Japanese garden experience, distinct from the crowds at other renowned gardens. Visitors can experience a traditional Japanese garden, a boat tour with commentary, or enjoy matcha tea in a traditional setting at the teahouse.
Sanuki udon, the local comfort food Along with other local comfort foods such as “hone-tsuki-dori”, Kagawa Prefecture is renowned for its Sanuki Udon, a fresh wheat noodle named after
the ancient prefecture title, the Kingdom of Sanuki. These noodles have a distinctively chewy, al dente texture that is beloved by locals. It is typically served with a simple dipping sauce made from dried sardines, citrus, and egg yolk or other complimentary ingredients. There is a thriving Sanuki Udon restaurant scene, with over 700 establishments throughout Kagawa Prefecture.
Sources:
Japan National Tourism Organization https://www.japan.travel/
Kagawa Prefecture Offici https://www.my-kagawa.jp/en
移民法 のツボ 瀧 恵之 Yoshiyuki Taki Attorney at
Law
21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501
TEL 310-618-1818
FAX 310-618-8788
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660
TEL 949-757-0200
FAX 949-250-3300
「H-1B」ビザの抽選に落選 アメリカ滞在を続ける手段は？
Q私はOPT（Optional Practical
Training）にてアメリカのある会 社で働いています。会社も私がアメリ カに残り、継続して働くことを応援し てくれているので、「H-1B」ビザの抽 選に応募したのですが、残念ながら漏 れてしまいました。私はOPTが切れた 時点で働くことができなくなり、その 後、60日以内にアメリカを出なければ ならないことは理解していますが、ア メリカで働くことを夢見て留学をした ので諦めたくありません。私に他の選 択肢は残されているのでしょうか？
A2025年の「H-1B」ビザの抽選 応募数は昨年より減少し、35万 8737件でした。そのうち抽選対象とな る資格があったのは34万3981件で、 当選数は12万0141件でした。当選率 は34.93％になります。抽選に漏れた 場合、あなたがアメリカに残り、就労
することは一般的に難しいケースが多 いのが厳しい現実ではありますが、そ の中でも残された選択肢の説明をさせ ていただければと思います。
日本に滞在しながら グリーンカードを申請
まず、あなたが最終的にアメリカに 長期で残ることを目的としているので あれば、グリーンカードの申請を最初 に考えるのが良いかもしれません。意 外かもしれませんが、グリーンカード の条件は、他のビザに比べてハードル が低いと言えます。申請者の条件は、 ４年制大学を卒業している、あるいは ２年の経験があることなので、あなた の場合、「H-1B」ビザの申請を行って いる時点でまずこの条件を満たしてい ると推測します。また、会社側の条件 も他のビザに比べて緩やかであると言 えます。
※本コラムは一般的な移民法に関する情報を掲載しています。法令は変わる可能性があることをご了承ください。
ただ、グリーンカードの難点は、手 続きに時間がかかり、その手続き期間 のほとんどの間はアメリカに滞在でき る資格が与えられるわけではないとい うことです。しかしながら、逆に言え ることは、グリーンカード申請中、申 請者はアメリカに滞在している必要も ないということです。例えば、あなた が OPT終了後、日本に戻り、日本から 遠隔で今の会社の業務を行うことがで きれば、その状態でグリーンカードを 待つことができます。もちろん、グリー ンカード取得後にこの会社が再雇用し てくれるのであれば、あなたが日本に 滞在している間は、他の会社で仕事を することも可能です。
取得まで時間のかかる グリーンカードの手続き
グリーンカードの手続きは、大きく 分けて、四つのステップ、①給与の設 定および募集広告、②労働認可証の取 得、③会社の審査、④申請者である個 人の審査に分かれます。最後のステッ プは通常アメリカで行う場合が多いの ですが、あなたは手続きの最終段階に おいて日本のアメリカ大使館で面接を 受け、移民ビザの発行を受けることに なります。その後、アメリカに移民ビ ザにて入国すれば、その時から就労が 可能になります。
現在の状況では予想することは非常 に困難ですが、上記のグリーンカード の手続き期間は、最近、取得した人で は３年前後を要しています。この間、 ESTAなどを使ってアメリカへの訪問は 可能ですが、あまり頻繁に、あるいは 長期の滞在を行うことはお勧めできま せん。
会社によっては 「E」ステータスの申請が可能 あなたの会社が、あなたが日本で待 つことに同意してくれない場合、ある いはグリーンカードの手続き自体に同 意してくれない場合には、有効な選択 肢は残念ながら多くないものの、次の 方法が考えられます。
もし、あなたの会社の株式の50％以 上の株式を日本の会社、あるいは(ア メリカ国籍もグリーンカードも保持し ていない)日本人が所有している場合 は、「Ｅ」ステータスの申請が考えられ ます。
日本のアメリカ大使館において「Ｅ」 ビザを申請する場合は、職歴が少ない 場合は、審査基準が高いためリスクを 負うことになりますが、アメリカ国内 においてステータス(「Form I-94」の 変更のみ)の申請を行う場合は、取得 できる可能性が比較的高くなります。 大学にトランスファーした後 OPTを再び取得
あるいは、修士課程の大学にトラン スファーを行い、そこで、CPT（Curricular Practical Training）を用いればパート タイム（バケーション中はフルタイム） にて就労を行うことができき、プログ ラム終了後は、再度、OPTを使える場 合がほとんどです。会社の同意があれ ば、この間にグリーンカードの手続き を進めるのが良いかと考えます。
最後に、今後のプランを考えると共 に、「H-1B」ビザの当選発表は、１度 だけではなく、２次、３次の当選発表 があり得るため、注意しておく必要が あります。
artist profile: shin ola takahashi シンタカハシの 世界 -Flora-
1947年宮城県生まれ。1971年銀 座での個展を最後に渡米。ハワイの 壁画第一人者であるジャン・シャルロ （1898-1979）に師事した。1975年、 シャルロ家の支援を得てハワイで自身 の個展を開催。地元のメディアにも 多く取り上げられ、作品はハワイ州芸 術基金に購入された。その後も精力 的にさまざまな表現方法を模索し続 け作品を発表、定期的に個展やグルー プ展を開催している。
online gallery: shintakahashi.com info.shintakahashi@gmail.com
楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。
新規売り出し物件
ヨットハーバータワー1611号室 $599,000（所有権） １ベッド/１バス/2パーキング 広さ約96㎡
エンクローズドラナイ
アラモアナの中心に位置するヨットハーバー・タワーズで、豪華さと利便性の完璧な融合をご体験ください。この広々としたレジデンスには、リビングスペースとエンクローズ ラナイの広々としたお部屋で素敵な雰囲気を作り出しています。主な特徴としては、2024年夏にバスルームのタイルを張り替え、モダンでリフレッシュした外観 にしました。リビングラナイからはヨットハーバーと窓の外に広がるアラモアナ公園の美しい景色をお楽しみいただけます。5階にはプール、バーベキューエリア、 パーティースペースがあり、おもてなしやくつろぎの場として最適です。1ベッドルームなのに２つの駐車場付きでとても便利です。大型ショッピングモールのアラモアナ まで徒歩ゾーンです。豊富なブランド・セレクトショッピングで楽しいお買い物やダイニング施設をお楽しみください。アラモアナパークのお散歩、7月4日独立記念日 にはお部屋から最高にきれいな花火を見ることができます。
ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉 深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books
リビングからの眺望
宮本弁護士の 離婚の に答えます 第 36 回
宮本直子
Naoko Miyamoto Attorney at Law
父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。
宮本直子法律事務所
735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) TEL 808-444-7890
E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com
https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。
家庭裁判所の裁判官の決定に納得できない 場合、できることはありますか？
アメリカ人の夫が離婚訴訟を起こしました。お互い弁護士を雇って、交
渉、調停などを行いましたが合意に至らず、最終的に裁判で莫大な弁護 士費用も払い2年近くかかって離婚が成立しました。裁判では、子ども の親権、スケジュール、アリモニー、養育費の金額、財産分与などを争いました。
先日、ようやく出た判決内容に納得できません。何をすればよいでしょうか？
家庭裁判所の判決に不服が ある場合、ハワイ州高等裁 判所（ハワイ州中間上訴裁 判所「Hawaii Intermediate Court of Appeals」）に控訴することができます。
しかし控訴するためには、家庭裁判 所が事実誤認をした、もしくは法律を 間違った形で適用した、などを示す必 要があります。控訴をするという通知 は通常判決が出てから30日以内に裁 判所でファイルする必要があります。 基本的に高等裁判所は家庭裁判所で採 用された証拠、家庭裁判所でファイル された書類、そして双方が提出するブ リーフという書面に基づいて、家庭裁
判所の決定が正しかったかどうかを判 断します。高等裁判所が必要だと見な した場合は、口頭弁論がスケジュール されることもありますが、ほとんどの 控訴審は口頭弁論なしで進みます。
さらに、ハワイ州の高等裁判所 （ハワイ州中間上訴裁判所「Hawaii Intermediate Court of Appeals」）の決 定に不服がある場合は、ハワイ州最高 裁判所「Hawaii Supreme Court」に上 告をすることができます。
莫大な弁護士費用と時間をか けるより当事者で解決を 家庭裁判所では弁護士を雇わないで
離婚訴訟を行う当事者もおり、家庭裁 判所は弁護士のいない当事者の扱いに ある程度慣れている面があると思いま す。しかし、控訴審や上告審では裁判 所の規則に従ってさまざまな書類を提 出する必要があり、弁護士を雇わない で控訴・上告するのは、容易なことで はありません。
さらに、ハワイの控訴審は、特別な 理由がない限り、ものすごく時間がか かり、判断が下されるまで数年かかる ことも珍しくありません。ですから、 例えば裁判所が決定をしたお子さんと 過ごすスケジュールに不服があった場 合、控訴をしてその決定が覆されたと しても、それは数年後になっていて、 お子さんや親の状況が変わっているこ ともあり得ます。そのため、再度多額 の費用と時間をかけて控訴をする意味 があるのかどうかを考える必要があり ます。
私自身ロースクールを卒業した後、 １年間ハワイ州最高裁判所で裁判官の 下で働いていたので、法律を厳格に適 用して、家庭裁判所での審理を差し戻 すというケースをいくつか扱いました。
しかし、実際に家族法の弁護士とし て仕事をしてみると、何年も前の離婚 訴訟を少しの法律のほころびのために 差し戻し、やり直しの裁判をさせるこ とが、その当事者家族にとって大変な 負担になるということがよくわかりま す。私が以前所属していた法律事務所 で担当した案件で、2012年に裁判を経 て離婚をしたけれども、妻の方が控訴 をし、2016年に高等裁判所から差し戻 しになり、2020年に差し戻しの裁判が 終わり決定が出ましたが、今度は夫が 控訴をして2024年まで高等裁判所か らの決定が出なかったケースがありま す。この当事者は子どももおらず、数 年という短い結婚だったので、結婚の 長さよりものすごく長い年月を裁判所 で争い、莫大な弁護士費用を支払って いることになります。離婚を合意のも と解決していれば、このようなことに はなりませんでした。
ご相談者の場合、もう裁判で争って いるのでこのアドバイスは当てはまり ませんが、このような事例を考えると、 家族のことを一番わかっているのは当 事者自身なので、可能であれば裁判所 に判断を委ねるよりも、話し合いや調 停で解決するのが最善と言えます。も ちろん相手方が理不尽な主張を曲げな い場合、裁判所で争わなければならな いこともあります。また、離婚を合意 のもと解決するためには、双方がした くない妥協をする必要があります。し かし、可能であれば家族のことをほぼ 知らない家庭裁判所や高等裁判所、最 高裁判所に判断を委ねるよりも、家族 のことを一番わかっている自分たちで 話し合って解決をすることが当事者の ためになると考えます。
ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方
資産運用・形成 相続・税務全般
代表取締役：石上 洋 石上、石上&越智 お ち
ハワイでの生活情報や教育に関する情報、さ らにビジネスにつながるマーケティング情報など をお届けするハワイ随一の日本語生活情報誌。 ウェブサイト、インスタグラム、フェイスブックで は随時、最新情報をアップデートしています。
ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立 おまかせください。
相談 無料
●発行日⁄毎月１日発行 ●読者層⁄ビジネスオーナー、駐在員、会社員、 長・短期滞在日本人、在住日本人、留学生、 観光客など ●配布網⁄ストリートラック、主要ゴルフ場、日 本食レストラン、ホテル、ショッピングセンター、 小売店、スーパーマーケット、オフィス、大学・ 語学学校、コンドミニアムなど
サンディエゴ:619-822-1937 日本: 050-5532-5894
Los Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 DeepValley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com
ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談
こころの不思議 第41回
心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。
相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。
恩人・グレン・ペイジ博士
今はどうか分からないが、私が心理 学の博士号取得当時、博士号審査委 員を選ぶにあたり、６人の審査委員 には心理学専攻以外の部外者を一人 以上選ぶことが義務づけられていた。 そこで政治学専攻からグレン・ペイジ 教授、教育学専攻からマーガレット・オ ダ教育委員長（後のシャミナード大学 総長）に入ってもらった。
グレン・ペイジ博士は、プリンストン 大学教授当時、トルーマン大統領の 政治顧問として、朝鮮戦争にアメリカ が参戦することのお墨付きを与えた 人物だ。その功績をたたえ、韓国には 彼の銅像と記念碑が建てられた。しか し、彼は朝鮮戦争終結後の現場に行 き、その悲惨さにざんきの念を覚え た。自分のお墨付きが引き起こした民 衆の悲劇に泣いた。彼は、プリンスト ン大学の終身教授の地位も、大統領 の政治顧問の身分も捨て、被災者と なった韓国の庶民のそばに居続ける ことにした。ホームレスになった彼を 救ったのは、貧しい仏教修行僧だった
という。やがて彼は非暴力政治学の 樹立を誓ってハワイ大教授になった。 そんな彼の一言が、私の博士号審査 を合格に導いたと恩師マッセラが後 に語った。
博士号の最終審議は、審査委員だ けで行われ、私は別室で待機してい た。やがて恩師が喜色満面であらわ れ、「おめでとう。ドクター!」と固く握 手してきた。後々、恩師が言うには、審 査が始まると、ペイジ教授が次のよう に話し始めたとのこと…。
この研究は、自分の知る限り、世界 で唯一、初めて、「どうすれば青少年 に世界平和に貢献する人生を選択さ せるか」を、見事に科学的に示した論 文だ。これまで自分は、世界中で、平 和に貢献する人生の選択がどれほど 重要かを説いて回り講義もしてきた。 しかし、「自分は世界平和に貢献でき る」と考えたり決心する青少年は微々 たるものだった。その現状に、自分は いつも失望してきた。しかし今日、私 は大いなる希望と確信を得た。「世界 平和に貢献する人材を育てることは 可能だ！」と。
審査委員との一問一答 「心理学研究の対象として、あなた はなぜ高校生を選んだのですか？」と の質問が冒頭にあった。私は答えた。 「自分の人生の方向性を決めなけ ればならないのが高校時代。私も毎 日悶々たる気持ちにさいなまれた。
不安、戸惑い、自信喪失、逃避願望、投 げやりな無気力感、やり場のない憤り など、後々の長い人生で経験するであ ろう心の葛藤を、未熟ながらほぼ全て 感じた時代だった。そこを、今度は心 理学者として調べてみたいと思った。
高校生の心理を理解し、そのお役に 立つために」。
そして「あなたは宮崎県の高校生 を調査しているが、その理由は？ 宮 崎県の人口はどのくらい？」の問い に、私は「日米の高校生を比較研究 するのに、ハワイと東京だけでは、地 方と大都会の比較になってしまうか もしれない。そこで、ハワイと同じよう に田舎であり南国である宮崎を入れ た。宮崎の人口は、ハワイ州と同じぐ らい。しかし調査をしてみると、私の
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2024年度合格者は、プナホウ校63人、イオラニ校 50人、合格率75％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
データに出ているように、東京都と宮 崎県の差はまったくなかった。半面、 ハワイと日本との差は、明確」と。 その後、次のようなお褒めの言葉 があった。「普通、心理学の調査とい うものは、博士号の場合、数十人程度 だ。あなたの場合、1000人という膨 大なもので驚いている。もはやこれは 博士号のレベルではない。一大プロ ジェクトだ。6〜7個の博士号に匹敵 する」。この言葉を聞いて、「自分の研 究生活はこれで終わり。これからは、 青少年にこれまでの学問の成果を還 元していく」と決心。1981年にノー ベル生理学・医学賞を受賞したロ ジャー・ウォルコット・スペリー神経心 理学者は、「脳ができる前、この世に 苦痛や不安は存在しなかった」と述 べた。ヒトが、百万年もの時間をかけ て進化させてきた素晴らしい脳ゆえ に、ヒトは、人生に苦しみ、泣き、不安 におののく。しかし、この忌み嫌う苦 痛や不安そのものの中に、これから の幸せを創り上げる大事なメッセー ジが隠されている。心理学者の任務 の一つが、このメッセージの解読だ。
エージェントの的確なアドバイスの必需性 ゴールに向かって皆様とともに歩む こころをひとつに
Eri Kim (白川)
NMLS番号：531702
アジアマーケットディレクター ケエアウモク支店長
電話番号: (808) 784-2001
Email: eri.kim@territorialsavings.net
本日の金利 テリトリアルセービングス銀行は1921年より 世界各国のお客様に個人口座、ビジネス口 座、電子送金、両替、不動産融資など多彩なサ ービスを提供しております。 詳細は弊行ウェ ブサイトtsbhawaii.bankをご覧ください。
今年第一四半期のデータにより、昨年同期より不動産市場 がスローになってきている事が明白になりました。価格はま だそれほど下がってきていませんが、売り物件の在庫数がか なり増えてきていて買い手がつくまでに時間がかかっていま す。他の売り物件よりも早く売りたい場合は価格を調整する ケースが多く、これが価格低下を招く導火線になることはま ちがいありません。このような市場では、売却を手伝ってくれ るエージェントのアドバイスがとても大切になります。最初か ら市場の動きをみて的確な価格付けをすればそれほど心配 はありませんが、「価格を追いかける」形になると時間がか かり、結果的に良い価格では売れなくなってしまいます。弊 社ロケーションズのエージェントは、In-house（自社）の不 動産分析部門の最新データ、個別データにいつも接してい ますから、それぞれのお客様の事情に照らし合わせて的確 なアドバイスができます。どうぞ、いつでもお気軽にご連絡く ださい。
日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198
初めてのハワイ不動産購入
戸建て/コンド/商業物件の売買
等価交換を含む不動産投資 老後の住替えや改装アドバイス
日本語 セールス·エージェント·チーム 別荘管理/賃貸管理/修理手配/商業用スペースのリース ロケーションズ・セミナー(日本語での不動産セミナー)
日本からズームでの参加も可能
ロケーションズのソフトウエア＆アプリ
ロケーションズのソフトウエア＆アプリ
HOME VALUATOR
住宅評価価格を素早く見積もり
アメリカ国内で有名な 他サイトよりもさらに正確
郵便番号ではなく より細かい地域で分析 信頼できる情報を提供
ロスポリンは１９６９年ノルウェーの土壌の中から発
この功績により、ジョセフ． マレーは１９９０年ノーベ ル賞を受賞しています。 免疫拒絶を抑える薬シク
たと簡単に書きましたが、
聖ルカクリニック 小林恵一先生がつづる たのは、１９５４年ハーバード大学のジョセフ．マレーによる一卵性双生児の間で腎臓移植の症例です。双子、特に一卵性双生児は免疫拒絶を起こしませんので、免疫拒絶の問題さえ克服すれば臓器移植はできる事を証明した症例でした。
他の人に移す、これにはまず、外科の技術の発達が必要です。ある程度のレベルの外科手術ができるようにならないと臓器移植はできません。でも、外科手術のレベルがあがっても臓器移植はできませんでした。他人の臓器を移植しても、免疫の拒絶が起きてしまうの です。
最初の臓器移植が成功し
移植医学の発達
たら以前はなす術がありませんでした。しかし、現在では臓器移植の技術が発達し、たくさんの患者さんが助かるようになりました。今日は臓器移植の歴史を見 てみます。 一人の臓器を取り出して
病気で臓器がダメになっ
を作り、研究者木野亨が近所の土壌を調べたところ、タクロリムスを発見しまし 近所の土から見つけまし
抑制剤を開発しないと駄目だと痛感しました。シクロスポリンはノルウェーの土壌の中から発見されました。 ならば日本の土にも何か見つかるかもしれない、と日本の研究者たちは探し始め ました。
藤沢薬品は筑波に研究所
小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医
聖ルカクリニック
アラモアナ
われる薬となり、世界中で使用されるようになりまし
1441 Kapiolani Blvd. ste,2000 Honolulu
（アラモアナビル20F） ☎ 808-945-3719 www.st-lukesclinic.com
にシクロスポリンを手に入れようと何度も、スイスのサンド社（現ノバルティス社）に注文し、送ってくれるよう頼んだのですが、あまりにも何回も注文するので、「私たちは日本のためだけにこの薬を作っているのではない」と言われる始 末です。 やはり、自分たちで免疫
移植を志すものは実験の ため、どうしてもこの薬を手に入れなければなりませ 日本の移植関係者も熱心
見され、１９７２年に免疫抑制効果が確認されました。 この発見により移植手術ができる道筋がついたのです。 世界中が興奮しました。
ムスはなんと、シクロスポリンの１００倍の効果で、副作用もシクロスポリンよりもはるかに少なかったの です。 今や、臓器移植で一番使
努力の末、素晴らしい発見があるので、研究をしている方々の努力は尊いものだ と思います。
日本が開発したタクロリ
な微生物が多数いるらしいのですが、今後の研究に期待が持てそうです。とはいっても、計２００００の候補からやっと一つ見つけたわけですから、そこらの土を掘って簡単に見つかるのではありません。 やはり、血が滲むような
も免疫抑制に有益な微生物 は発見されております。 まだまだ、土壌には有益
近所の真菌８０００種、細菌１２０００種ほど、調べた結果見つけているので、大変な努力をしたわけです。 似たような作用を持つ土壌中の微生物は関西では見つからなかったため、筑波に引っ越したのが幸運だった ようです。 ただし、後には西日本で
ワイキキ
2250 Kalakaua Ave. ste,208 Honolulu （ワイキキショッピングプラザ2F） ☎ 808-773-7097 www.st-lukeswaikiki.com
一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。
Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ BEFORE AFTER
血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。
VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。
808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。
わかりやすく解説する連載コラム
日本は
準英語圏入りできるのか？
観光、映画、SNS… 英語が根付かない日本
今から25年前に当時朝日新聞の論 説委員であった船橋洋一氏による『あ えて英語公用語論』という新書が話題 になった。けれども、せっかくの提言 であったにもかかわらず、結果的には かえって反対論を誘発することにな り、問題提起は空振りに終わった。数 年後に出た数学者の藤原正彦氏による 『祖国とは国語』という本のブームは その代表であろう。
現在の日本では、やはり英語の普及 は進んでいない。外国人観光客は激増 しているが、多くの人は英語が通用し ないことに驚いている。米英など英語 圏だけでなく、大陸欧州やアジアから の旅行者も、口をそろえて英語が通じ
ず、英語の表記が少ないことを嘆いて いる。日本の都市には不自然な英語の 看板や、レストランのメニューなども 依然として多い。例えば「行き止まり」 が“The End”といったものだが、こ れも外国人の困惑を招いている。
英語の普及については、むしろ、こ の25年に後退しているとも言える。
例えば、外国映画については字幕を付 けて公開するのが常識だったのが、現 在は大作映画を中心に吹き替えが広が り、そもそも洋画の比率が邦画に押さ れている。
また、英語によるSNSについては 日本では受信も発信も進まない中で、 英語文化圏の最新トレンドが日本に入 るのはどうしても遅れてしまう。人口 減と出版不況のせいで翻訳本の出版も 激減した。
ハワイ＆日本の Eコマースやデジタル広告 Web集客はお任せを！
マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの集客に 必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な日英バイリンガル のスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポートいたします。
Hibiscus代表 テッド斉原 日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science学部卒業後、多数の 大手企業のWeb開発・ITコンサルタントとしてのキャリアをスタート。 ����年ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社Hibiscusを設立。
日本のエレクトロニクスは なぜ後退したのか 経済的な影響も大きい。20世紀に おいては、日本のエレクトロニクスは 世界の消費者市場を席巻していた。け れども、今では見る影もない。例えば、 昭和の日本人が現在にタイムスリップ してきたとすると、スマホの存在に驚 愕するであろう。もちろん、小さなマ シンの中にコンピューター、電話、音 楽プレーヤー、カメラをはじめとした 無数の機能が搭載されている状態には 目を見張るだろう。だが、それ以上に、 そのようなスマホの設計はアメリカや 韓国の企業であり、最終組み立ては台 湾が主導して中国やインドが担い、日 本は素材と部品を供給するだけという 事実には愕然とするであろう。
日本では2020年より小学３年生から英語が必修 化に。５、６年生は週２コマ英語を学んでいる 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、
これも英語の問題が大きいと考えら れる。前世紀に日本が成功したテレビ、 ラジオ、ビデオや音響の機器といった ジャンルは、優秀な製品を作れば世界 中で売れた。電源対応を多少変えると か、カラーテレビの伝送方法やビデオ カセットの仕様が複数あるといった違 いはあっても、製品が良ければ世界の 消費者が欲しがったし、取扱説明書も 日本語で作って各国語に翻訳すれば対 応できた。自動車が今でも成功してい るのはこうした構造があるからだ。 ところがスマホは違う。各国により 通信に関する規制が違うし、詳細な規 格は各国の携帯キャリアごとに違う。 OSやアプリも各国によって言語、法令 や慣習が異なり、それに対応しなくて はならない。また部品や素材の調達は 世界各国に広がっている。一方的に製 品を作れば売れるということはなく、 開発するにも販売するにも英語による 膨大なコミュニケーションが必要だ。 スマホに限らず、日本の電機メー カーの多くが、世界の消費者を相手に するビジネスから企業や政府向けのビ ジネスにシフトしている。素材や部品 もこれに含まれる。これは価格競争が 厳しいというよりも、コミュニケー ションの相手を特定できるからだ。 気が付くと、日本の一人当たりGDP はG7で最低となり、今では韓国どこ ろか台湾にも抜かれつつある。多くの 国が英語を準公用語やビジネス言語と する準英語圏に入ってグローバル経済 に対応しているのに、日本の対応が遅 れていることが主要な原因と言える。 AIが翻訳してくれるから大丈夫など という意見もあるが、正しい表現を チェックできなければAIを活用するこ とはできない。残された時間はない。 まずは、1997年に小学校から英語を 必修にしてスマホやSNSのビジネス で成功した韓国のカリキュラムを参考 に、徹底的な教育改革を行うべきだ。
れいぜい・あきひこ◎東京大学文 学部卒業、コロンビア大学大学院 修了。福武書店、ベルリッツ・イン ターナショナル社、ラトガース大 学講師を歴任後、プリンストン日 本語学校高等部主任。メールマ ガジンJMMに「FROM911、USA レポート」、『Newsweek日本版』公 式サイトにブログを寄稿中。
マーケティング＆英語翻訳
日本語でお気軽にお問い合わせください。
info@hibiscus.bz
www.hibiscusinteractive.com
子供を伸ばす！ハワイ公立校で 〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜
うな宿題が昨今のアメリカの教育で世代なら記憶にある計算ドリルのよなります。けれども日本で育った親九九が導入され内容がグッと難しく は姿を消しています。
休みにぜひ補習を心掛けてください。き課題が指摘された場合は、長い夏で気になっている、または克服すべ 例えば算数なら、小学校
が何でも教えてくれる時代にな
底的に九九を習得することなどにはり、正確に早く計算することや、徹 意外と覚えにくかったりしますので、ようなものはありますが）、九九がうな九九の暗記法がなく（覚え歌のメリカでは日本式の語呂合わせのよ礎を固めるには絶好のチャンス。ア小学３～４年生の夏休みは算数の基み上げていくことができます。特にたずに、より高度な数学の学習を積 復習しておくとよいと思います。
カ月近い夏休みが始ま きことをリストアップしてみました。トが大きく変わってきます。やるべうかで、８月からの新学年のスターです。ただこの長い夏休みをどう使ることなく、リラックスできる時期題や通学、クラブ活動などに追われいると思います。親子共に毎日の宿掛けたり、楽しい時間を過ごされてファンに参加したり、家族旅行に出りました。サマースクールやサマー ■苦手の克服 前年度の成績や担任との三者面談
スペリングも同様です。小学校低 ことが要求されるようになると、つ科書や資料を読んでレポートを書くだと、高校生になって膨大な量の教も苦手になります。読み書きが苦手す。読むことができないと書くこと手意識をなくしていくことが重要で喜びになる形で「読む」ことへの苦のですが、とにかく子どもの励みや専用のウェブサイトなどを利用するしょうか。もちろんこのログも読書ような宿題が出ているのではないです。学校からもリーディングログの共通して挑戦してほしいのが読書でしてみてください。そして全学年でがしっかりできているかどうか確認学年で習得すべき単語のスペリング いていくことが難しくなります。
夏休みにやっておきたいこと２選
2
集しています。
忙しい学校生活を乗り切れません。び切ったゴムのようになり、翌年のここでリセットしておかないと、伸■片付けでリセット 前学年で配布されたプリントなど 業する時間を作り、楽しみながら学けも必要でしょう。親子で一緒に作は、成長に合わせた模様替えや片付いものです。子ども部屋がある場合グッズなども新調すると、気分がいしましょう。バックパックやお弁当認し、着古して傷んだものは新しくき、下着や靴下、靴、洋服なども確イリストにある文房具をそろえると要です。学校からのスクールサプラクできるように、親も整理整頓が必プデートした情報をいつでもチェッジュールも変わると思うので、アッ学年を迎えましょう。習い事のスケは処分して、すっきりした環境で新 習環境を整えてあげてください。
夏休みだからといって特別なこと 意義な時間を過ごしてくださいね。てもよいですね。ぜひ工夫をして有子作りを教えたり、花や野菜を育てはたくさんあります。お料理やお菓ができなくても、家でできる楽しみ
info@lighthouse-hawaii.com
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？ 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。
佐藤理一郎 歯学博士
Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.
■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
ホノルル歯科医院
☎808-947-6608
カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。
スピアかずこ
1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)
（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722
診療時間／8:30am～4:30pm（土曜日は3:30pmまで） 木曜日、日曜日、祝日はお休みです。 各種保険扱いあり HMSA、HDS、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各種保 険取り扱います（Medicareも一部取り扱いいたします）。上記以外の保険でもお 問い合わせください。
1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶必ずご予約ください ☎808-518-8696 https://nakatanidentalhawaii.com
駐車場完備 ♦週末や夕方も診療可 ♦各種保険取り扱い有り ♦診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。
中谷夏子 D.D.S.
盆ダンス 6月13日（金）＆ 14日（土）
ワヒアワ本願寺
7:00pm～ 1067 California Ave., Wahiawa ☎808-622-4320 www.wahiawashinbuddhists.org
6月21日（土）
エバ（エヴァ）本願寺
6:30pm～9:30pm 91-1133 Renton Rd., Ewa Beach ☎ 808-681-5222 https://sites.google.com/view/ewa-buddhisttemple/home
6月27日（金）＆ 28日（土）
本派本願寺ハワイ別院
6:30pm～10:30pm 1727 Pali Hwy., Honolulu ☎ 808-536-7044 http://hawaiibetsuin.org
7月5日（金）
モイリイリサマーフェスタ（モイリイリ本願寺）
5:00pm～10:00pm Washington Middle School 1633 South King St., Honolulu https://www.moiliilisummerfest.org
ワイパフ本願寺
7:00pm～10:00pm 94-821 Kuhaulua St., Waipahu ☎ 808-677-4221 http://waipahuhongwanji.org
7月11日（金）＆ 12日（土）
立正佼成会ハワイ教会 6:00pm～9:30pm 2280 Auhuhu St., Pearl City ☎ 808-455-3212 http://rkhawaii.org
東本願寺別院
7:00pm～10:00pm 1685 Alaneo St., Honolulu ☎ 808-531-9088 http://betsuin.hhbt-hi.org
ハレイワ真言ミッション 6:45pm～ 66-469 Paalaa Rd., Haleiwa ☎ 808-637-4423
2025年開催情報 7月12日（土）
ウィンドワード（カイルア）本願寺
7:00pm～
268 Kuulei Rd., Kailua ☎ 808-262-4560
7月18日（金）＆ 19日（土）
ワヒアワ曹洞宗龍仙寺
7:00pm～10:00pm
164 California Ave., Wahiawa ☎ 808-622-1429
弘法寺真言ミッション
6:00pm～
1223 N. School St., Honolulu ☎ 808-841-7033
真宗教会
5:00pm～10:30pm 1631 S. Beretania St., Honolulu ☎ 808-973-0150 www.shinshukyokai.org
7月19日（土）
慈光園本願寺
5:00pm～9:30pm
1731 N. School St., Honolulu ☎ 808-845-3422 www.jikoenhongwanji.org/
ワイアナエ本願寺 ※ファイナル盆ダンス
7:00pm～10:00pm 85-762 Old Government Rd., Waianae ☎ 808-677-4221
7月25日（金）＆ 26日（土）
パロロ本願寺
6:30pm～9:30pm 1641 Palolo Ave., Honolulu ☎ 808-732-1491
7月26日（土）
アイエア本願寺
6:00pm～
99-186 Puakala St., Aiea ☎ 808-487-2626
8月1日（金）＆ 2日（土）
ワイパフ曹洞宗太陽寺
6:00pm～10:0pm 94-413 Waipahu St., Waipahu ☎ 808-671-3103
※2025年5月16日現在の情報です。変更の可能性もあるため、お出かけの際には日時と駐車場の情報などをお確かめください。
8月6日(水）
真言宗ハワイ別院 ※広島原爆80周年特別盆踊り 6:00pm～ 915 Sheridan St., Honolulu ☎ 808-941-5663
8月9日(金）
真言宗ハワイ別院
6:00pm～10:00pm 915 Sheridan St., Honolulu ☎ 808-941-5663
パールシティー本願寺
7:00pm～10:00pm
858 Second St., Pearl City ☎ 808-455-1680
8月15日（金）＆ 16日（土）
ミリラニ本願寺 5:30pm～10:00pm 95-257 Kaloapau St., Mililani ☎ 808-625-0925 www.mililanihongwanji.org
両大本山ハワイ曹洞宗別院正法寺 7:00pm～10:00pm 1708 Nuuanu Ave., Honolulu ☎ 808-537-9409
8月16日（土）
ハワイ浄土宗別院 6:30pm～ 1429 Makiki St., Honolulu ☎ 808-949-3995
8月30日（土）
オキナワン・フェスティバル 5:30pm～9:30pm 場所：ハワイコンベンションセンター ☎ 808-676-5400 https://huoa.org/events/okinawan-festival
9月13日（土）
メガ盆ハワイ 4:00pm～9:00pm 場所：リーワード・コミュニティー・カレッジ https://www.megabonhawaii.com
9月20日（土）
ハワイ沖縄連合会秋祭り 5:00pm～9:30pm
場所：ハワイ・オキナワ・センター ☎ 808-676-5400
https://huoa.org/events/autumn-matsuri
県産米の販売10周年で 山形県知事がハワイ来訪
山形県 https://www.pref.yamagata.jp
山形県の県産米『つや姫』のハワイでの販売開始 10周年を記念して、5月21日（水）に山形県の吉村 美栄子知事が改めてPRのためにハワイを訪れ、イ ベントや視察を行った。
22日（木）は、在ホノルル日本国総領事館で10周 年を祝うレセプションを開催。上院下院両議長やカ ウアイ郡長が参加し、吉村県知事をはじめとして日本 から訪れた全農山形県本部長、山形新聞社会長、山 形県議会議員らと交流した。23日（金）には、ニジヤ マーケットアラモアナ店での販売プロモーションス
第42回となる太平洋地域の 文化交流まつりが開催
まつりインハワイ https://www.panpacificfestival.org
報告
タートを祝して特別トークショーを開催。山形特命 観光・つや姫大使の俳優、船越英一郎さんが登場し て、つや姫のハワイでの販売を牽引したサンヌード ルの夘木栄人社長、吉村県知事とトークショーを繰 り広げた。また同日、 フードランドファーム ズアラモアナ店でも つや姫を使ったアヒ ポケ丼の無料試食を 実施した。
同時期に、山形県 から県民訪問団もホ ノルルを訪れ、現地の 県人会などと交流を 図った。
ハワイの老舗豆腐ブランドへ 創業75周年で認定書を授与
アロハ豆腐 ☎808-845-2669 https://www.alohatofu.com
インフォメーション Community Information 報告
元ハワイ大学マノア校准教授が 旭日小綬章受章
在ホノルル日本国総領事館 1742 Nuuanu Ave., Honoluu ☎808-543-3111
コロナ禍を経て、昨年5年ぶりに開催された『ま つりインハワイ（パン・パシフィック・フェスティバ ル）』が、6月13日（金）から15日（日）まで行われる。 日本をはじめ太平洋地域から参加者が集い、初日 はカラカウア通りでホオラウレア（盆ダンスも）が開 催される他、アラモアナや ワイキキの各所では日本 の伝統音楽や舞踊、武道、 フラなどを見ることができ る。最終日は、ワイキキで パレードも実施予定。
ハワイの老舗豆腐ブランド『アロハ豆腐』は、今 年4月に創業75周年を迎えた。これに先駆け3 月にホノルル市議会議員のタイラー・ドス・サント ス・タム氏とラディアント・コーデロ氏より、アロハ 豆腐75周年の認定書が ポール上原社長に授与さ れた。同社は顧客や地域 社会へ感謝を込めて、ま た次世代との絆を深める ため、周年記念プロジェク トを順次開始している。
お売りください
買い取り品目／ブランド品、バッグ、アロハシャツ、 スニーカー、時計、アクセサリー類など
LOUIS VUITTON, HERMES, CHANELからCOACHや TORY BURCHまで、さまざまなブランド品やアロハシャツを 買い取りしております。クローゼットの中に眠っているものは ございませんか？ぜひ当店にお持ちください。経験豊かな 日本人スタッフが親切、丁寧に対応いたします。
日本政府は、令和7年春の叙勲受章者を発表し、 この中でハワイ州在住のメアリ・G・マクドナルド元 ハワイ大学マノア校准教授の受章が公表された。 同氏は26年間ハワイ大学マノア校において教育者 として日本研究の普及に取り 組んだ。日本研究センター 所長も務め、日本文化紹介事 業を成功裏に導くなど、日本 文化の普及・日米友好親善 に、日米間の学術交流および 相互理解の促進に寄与した。
日本人スタッフ だから安心 ライトハウスを 見た人限定
この広告欄を切り取ってお売りくださる商品と一緒にお持ちくださるか、 受付時に本広告を撮影した写真（スマホの画面など）をお見せください。 買い取りご成約の場合、オリジナルエコバッグをプレゼントいたします。 ※なくなり次第終了させていただきます。本キャンペーンはアラモアナ店のみで実施しています。 ECO TOWN オリジナルエコバッグプレゼント！
イヴィレイ店では上記の品目に加え家電や楽器、カメラ、アニメフィギュアなども買い取りしております。
詳しくは店舗へお問い合わせください。Phone 808.517.4981 650 Iwilei Rd. #110（costco 隣）
上：和食エリアのアラカルト（45周年記念 イベント時）。他に、鉄板焼きエリア、鮨「季 和」で食事ができる 左:日本が誇るウイ スキー「⼭崎」、「⽩州」、「響」など
上：パティも チーズも４倍！ のノックアウ ト（$28.99）。
他$11.99〜
左：ハワイ産 オーガニックサ ラダ（＄14.99）
レストラン サントリー Restaurant SUNTORY 本誌読者からも不動の人気で、数々のグルメ賞受 賞歴も誇る同店。創業45周年を記念してリニュー アルしたメニューが印象的だった。山崎12年を嗜 みつつ味わったのは、ずわいガニとトマトにクリーム チーズソースをそえたサラダ、エビとパイナップルを 特製マヨネーズソースで和えたエビマヨ。和牛煮込 みカレー、旨みが詰まった和州牛の鉄板焼は、ザ·プ レミアム·モルツ樽生と共に。伝統的な和食をベース にしつつ、ハワイのエッセンスを利かせた新たな味 に箸が止まらなかった。とびきりのアロハ精神と日 本の技術で握る鮨『季和』は、味も居心地も極上！
住所：ロイヤル・ハワイアン・センター
B館3階 TEL: 808-922-5511 営業 時間: ランチ11:30am～1:30pm、ディナー 5:30pm～9:30pm 定休日 : なし（鮨「季和」 のみ水曜）https://jp.restaurantsuntory.com
ビッグアイランドバーガー Big Island Burger
ハワイ島産の牧草で育ったビーフを自家 製スパイスで味付けした手ごねパティと、地 元農家から取り寄せる野菜を、ブリオッシュ バンズで挟んだこだわりバーガー。ホルモン 剤や抗生物質を一切使用しない牛肉は臭 みがなく、ピュアでジューシー。新鮮なジャ ガイモをキッチンで細切りにして揚げるフラ イドポテトは、クリーミーなアイオリソース にディップしてどうぞ。飲み物は自家製レモ ネードを。ハワイ愛あふれる店だからこそ… 15％のカマアイナ割引、ありますよ！
住所：ワイキキショッピングプラザ 1階 （シーサイドAveとラウウラStの角） TEL：808-600-5840
営業時間：日～木曜11:30am ～ 9pm、金・土曜11:30am ～ 10pm 定休日：なし https://bigislandburger.net
医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。
白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。
アロハ ホットドッグ&バインミー Aloha Hot Dog & Banh Mi
人気フードトラック『フラドッグ』のオー ナー2人が開いたベトナム風ストリートフー ド店。故郷ベトナムの味をハワイアンスタイ ルで楽しんでほしいというアイデアメニュー がそろう。こんがり焼いたバゲットにたっぷ りのカルーアポークとやわらかな酸味のナ マスとパクチーを挟んだバインミーや、ふわ ふわのハワイアンバンズに特大ソーセージ とパイナップルマーマレードを詰めたアロハ ドッグなど、ここだけの味に出合えた。甘い ベトナムコーヒーと合わせるのがオススメ。
住所：ワイキキショッピングプラザ地下 1階 TEL: 808-784-8170
営業時間 :月～土曜 9:30am~8:30pm、 日曜 9:30am~7pm 定休日 : なし https://alohahotdogbanhmi.com
今回は、革新し続ける和食の 老舗店と、1階と地下に飲食 店が続々と登場しているワイ キキショッピングプラザの注 目店を紹介します！
編集長YOKO
上：原点であるフードトラックをイメージし た外観 下：バインミー各種（$13.50）、 アロハドッグ（＄12.50）
※このコラムは不定期掲載です
和食シェフ監修 栄養満点の食事 日本語・英語で認知症の方も安心 脳と身体に有効なアクティビティ 健康寿命を延ばす自立支援ケア
ポストコロナ時代の 新しい との付き合い方 発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。
今月のお題
「人生を豊かにする人間関係の育て方」
関係は、単に楽しいだけでなく、人生 に本当の幸せをもたらし、精神的な 豊かさ、さらには経済的な豊かさまで も生み出してくれるのだと、改めて実 感しています。そこで今回は「人生を 豊かにする人間関係の育て方」とい うテーマでお話ししたいと思います。
人生の豊かさは
豊かな人間関係から始まる
そんな価値観や文化的な背景も 異なる人たちが集まりましたが、最終 日には、みんなが心で深くつながり 合っていて、その様子を見て僕も胸が いっぱいになりました。こうした人間
例えば、大きな仕事の依頼を考え るとき、条件が似た会社が二つあった ら、自然と「感じの良い担当者がいる 会社」に発注したくなるでしょう。逆に、 態度が悪かったり、信頼できない印 象の相手には、大きなチャンスを託し たいとは思いません。つまり、人間関 こんにちは、本田健です。先日、初 めて英語でのマスターマインドを京 都で開催しました。もともと「マスター マインド」とは、２人以上の心がつな がることで奇跡を起こす、という意味 がありますが、今回は世界中からさま ざまな人たちが集まってくれました。 ヨーロッパやアメリカ、アジア、アラブ 諸国、アフリカ、オーストラリアなど、こ んなに国際色豊かなグループは僕に とっても初めての経験です。
あなたの元にやってくるお金やチャ ンスは、ほとんどが人を介してもたらさ れます。給与、ビジネスの報酬、推薦 や紹介など、ほとんど全てが「誰かと のつながり」を起点にしています。株 式投資などの例外もありますが、それ はごく一部です。
就寝前に着用し、朝外す視力矯正コンタクトレンズです。
毎日最低６時間の着用により角膜に癖をつけ、レンズを 外した後も、回復した視力が夜まで持続。レーシック手術 も必要がなく、対象外だった子どもにも適用できます。レ ンズの扱いやルールなどは、全米約35,000人の眼科医 の中で160人だけが持つDiplomat eof Cornea, Contact Lens and Reflective Technology のライセン スをハワイで唯一持つ、坂本までご相談ください。
ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講 演会を各地で開催。無料インターネッ トラジオ『本田健の人生相談～Dear Ken 』は5000万ダウンロードを記録。 著書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界50カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。
https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）
係が人生の豊かさに直結しているの です。どんなに優れたスキルがあって も、人との信頼関係を築けなければ、 豊かさはなかなかやってきません。だ からこそ、意識的に「豊かな人間関係 を育てること」が大切なのです。
人の可能性を信じ、自分自身に 素直になり、身近な絆を大切に 豊かな人間関係を育てるには三つ ポイントがあります。
まずは、相手の可能性を信じて関 わることを意識してみてください。今の 姿だけではなく、「この人にはもっと素 晴らしい未来がある」と信じること。そ れは押しつけがましい期待ではなく、 静かに見守るような信頼の気持ちで す。そんなまなざしを向けると、相手も 自然に心を開き、お互いの間に深い 絆が生まれていきます。
次に、自分らしく、正直に生きるこ と。無理に好かれようとせず、自分の 感情や価値観を素直に表現しましょ う。自分を偽って、表面的に相手と良 い関係を築いたとしても、どこかで無 理が生じます。だから、本当に良い人 間関係を築きたいと思ったら、まずは ちゃんと自分のことを知り、自分の想い や価値観を尊重していく必要がある
日本語で安心！
のです。もちろん、それは全員に理解 されることはないでしょう。それでも、 心から信頼できる仲間との自然なつ ながりが次第に育まれていきます。 そして、小さな輪を大切にすること。 人生を豊かにする人間関係とは、名 刺の数やSNSのフォロワー数で単純 に測れるものではありません。どんな にたくさんの名刺やフォロワー数があっ ても、相手と良い関係を築けていなけ れば、それらの人から豊かさが運ばれ てくることはないでしょう。だからこそ数 にとらわれず、数人でいいから身近な 人や縁のある人と絆を深めることから 始めてください。その方が、長い目で 見れば人生に大きな豊かさをもたらし てくれます。広げるのは、深いつながり ができてからでも遅くないのです。 人間関係は、育てるもの。思いやり ある行動、感謝の気持ちを表す、相 手の話に耳を傾ける。そんな日々の 小さな選択が、やがてかけがえのな い絆を育て未来の豊かさを作るので す。今日から「相手の可能性を信じる」 「自分らしく生きる」「小さな輪を大切に する」ことを意識してみてください。その 積み重ねが当たり前になった頃には、 あなたの人生にも、人間関係から大き な豊かさがもたらされているでしょう。
アイナハイナの動物病院
Aina Haina Veterinary Clinic 内科・外科・歯科など 総合診療を提供 一般診療、予防接種、健康診断、病気予防のためのアドバイス などを行う動物病院です。不調を伝えられないペットにこそ ホームドクターは必要です。まずは検診に訪れてみませんか？
日本語で診療を 受けられる！
獣医師（D.V.M）。大阪府出
4施設のグループ病 院で、外科医、心臓専 門医、放射線専門医が いる各病院と連携体 制が整っています。
Aina Haina Veterinary Clinic 820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu
TEL 808-453-5000 https://ainahainavet.com
診療時間 月～金曜 7:00am～6:00pm 土曜 8:00am～1:00pm
ミチヨの アイ・アイ・トーク 第 3 回
自分で選んでいく白内障手術の選択肢 ジェンキンズ・アイケアの中村道代です。私たち は、白内障、緑内障、レ－ザ－による視力矯正手術 LASIK PRK、ドライアイクリニックなど、目の病気や 加齢による症状、それに伴う治療や手術を専門とし ている眼科の病院です。今回は、現在の高水準の白 内障手術の選択肢や目薬のお話をします。
眼底検査を含む、大切な術前の検査をして、患者 さんの生活状態（趣味なども含め）、QOL（生活の 質）が上がることを考慮して、一人一人に適した手 術法（術前のレ－ザ－を使用するか、緑内障の治療 も一緒にするかなど）を検討します。手術で水晶体 の濁りを取り除いた後に、替わりに入れるインプラ ントレンズの種類（術後の見え方の選択にもつな がります）を決めます。レンズはさまざまな用途と種 類があり、それを選ぶ患者さんとドクタ－との協議 が、術前の検査と共に一番大事なことです。
術後の見え方も、遠く、近くと単一なもの、遠くも 近くも見えるもの、遠く、中間、近くも見えるもの、利 き目を遠く、利き目でない方を近くに合わせるモノ ビジョン、乱視を矯正するものなどがあります。右目 と左目のレンズも同じものではないこともあります。
右目は乱視が強いので乱視矯正のレンズを使用 し、左目は乱視がほとんどないのでスタンダ－ドレ ンズにしたり、最新の手術法では、Monoプラスや LALもあり、LALは術後に視力を調整できるという レンズです。レンズのブランドも多々あり、患者さん
の適正に合わせて選びます。保険の種類やカバ－ 率により、費用もさまざま。費用を含め、全てドクタ －陣と条件や希望をじっくりと協議して、患者さん にとって最善のものを選択していきます。
オ－ダ－メイドの洋服が、腕の長さや好みの色 が違うように、一人ずつの手術、レンズが違ってくる のです。しかも、術中に視力をチェックしながら最終 のレンズの数値を決めていきます。術後の腫れがし ばらく残る患者さんもいますし、両目の手術が終わ るまで視力に慣れない患者さんもいます。他の人と は違うので、聞いてもググっても意味がないのです。
ですので、全て一律ではない白内障の手術は、芸 術（ア－ト）だと私は思っています。執刀医は両手だ けではなく両足も使い、機器を動かしながら手術を します。あるドクタ－は、両足を使うがために、術前 に靴を脱いで執刀しています。
手術室はお芝居の舞台です。患者さんは役者さん （もちろん主役）、看護師チ―ムは音響や照明さん、 執刀医は演出家、そして全ての流れがうまく運ぶよ うに進ませ、最終の術後検査＝千秋楽まで一緒に 歩いていくのが私（制作）の役目だと思っています。
手術当日の朝から術後４週間まで目薬をします が、前回もお伝えしたように、この目薬は感染防止、 炎症止め、回復促進の三つの効果を一本にまとめ ているので、煩わしさはかなり軽減されます。前は、 数種類の目薬を使用し、回数も量も目薬によって
下記にご連絡ください。
E-mail: catherine@pbchawaii.com
ドクタ－・アシスタント、コーディネー ターの中村道代が、術前検査から 手術、術後検査までお世話をします （費用はかかりません） ☎808-255-9616 （日本語） Michiyo Nakamura
術後検査までお世話をします
違いましたが、一本にまとめられたことは画期的な 進歩です。この他に術前術後だけでなく、涙の代わ りの目薬(Artificial Tears)も回復の助けになりま す。術後は一過性ですが、ドライになるので乾かさ ない方がよいのです。お肌も乾燥したときだけでな く、毎日のお手入れとして化粧水を使うことと同じ です。車もよく走ってくれるのに、フロントグラスが 曇っていると前がよく見えず危険です。でも、ワイパ －をかけると視界が一気に広がり、安全運転がで きます。まったくその通りなのです。特に術後は防腐 剤の入っていない(Preserved Free)目薬を勧め ます。素晴らしい視力を手に入れ、お手入れも万全 にして、第二の人生のスタ－トです！！
ジェンキンズ・アイケア
最新技術を提供し、 患者さんひとりひとりの アイケアの向上に 努めています
この連載は偶数月に掲載します。
Dr. Peterson
Dr. Porter
Dr. Jenkins
Dr. Chang Dr. Nikpoor
615 Piikoi Street, Suite 205
米国に根ざして37年の信頼と実績あるサプリメント
お父さんの健康月間に！中高年男性向けおすすめサプリメント5選！
前立腺
目・白内障・緑内障
前立腺肥大の予 防、排尿に関する 症状改善など男性 向けに特化。ソー パルメット・亜鉛・ピ ジウム・カボチャ種 子油・ネトル根・リ コピンを配合。 定価：$61
眼医者が開発し たサプリ。ビルベ リー、ルテイン、 ゼアキサンチンに 加え、ビタミン、ミ ネラル、カロチノイ ド、アミノ酸等33 種類をバランスよ く配合。
定価：$75
高血糖
「男性は50代からの 健康意識が人生の分かれ道」 エルダース栄養科学研究所
便秘・悪臭便
コロンコロニーは 13種の貴重なハー ブが相乗的に働 き、胃腸の炎症を 鎮めてpH値を正 し、腸内友好細菌 を増加。強力な善 玉菌ブルガリア乳 酸菌も追加配合。 定価：$45
高血圧・頻尿
健康な血糖値レベ ルを直接サポート するための植物成 分やインスリン感 受性をサポートす る栄養素を配合。 定価：$54
血管と膀胱の柔 軟性を与えるため のアミノ酸群を配 合。動脈硬化、心 筋梗塞、脳梗塞、 脳血栓、脳卒中な どの予防として。 定価：$90
エルダース主催・無料健康セミナー「アスパラ勉強会」開催！ 男性は女性より平均寿命が5～6歳ほど短く、女性の 方が主要な死亡要因に対し抵抗力があるなど、生物 学的に男性は女性より弱いことが研究結果から示さ れています。50代に入ると男性ホルモンや代謝機 能の低下が始まり、20～40代と同じような生活習慣 や食事をすることは体に無理な負荷がかかることに なります。自分の体を見つめ直し、70代・80代を健 康に過ごすためには意識改革が必要であり、それは 結果としてあなたの家族のためにもなります。
日時：2025年8月9日（土）午後2:00 ～ 4:00（予定）
場所：アラモアナホテル／プルメリアルーム
定員：40名（事前予約制・先着順）
予約：電話：808-949-2920 or 2921 Eメール：info@eldersinternational.shop
60歳以上シニア割引...15%OFF！ アメリカ国内$100以上で送料無料！
つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪 / 日本 Kindai university 卒。1992年 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始 し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年～2002年日本レ コー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年 から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。オンラインサロン「みんな のつんく♂エンタメTOWN」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコ ラムをnoteでスタートさせる。著書に「凡人が天才に勝つ方法」（東洋経 済新報社）。2015年春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。
モバイルを使った資金移動なりしていました。最近はきっと込んだり、お金を移動させたネット上でサクサクっと振りきだって、銀行口座を聞いて、に何かの参加費を振り込むとちょっとした支払いや、友人です。日本に住んでるときは、あまあ面倒なので、結構大変戸惑うし、受け取り方もまても、今でも数字の書き方に
をするということが、しょっけ取るし、サインして支払い暮らしてみると、小切手を受ちゅうある。
スマートライフ！
アメリカと日本の大きな違いの一つで、日々 の暮らしでの支払い方法といえば小切手。ア メリカ社会に浸透している小切手文化って…。
も小切手を使った記憶がない。活していても、おそらく一度それは「小切手」。日本で生なって、最初に戸惑ったこと。はあったかもしれないけれど、もしかしたら受け取ったこと古い昔の出来事なんだろうなました。でも、こういうのはうなシーンを見たことはありとサインをして渡すというよから取り出して、ささささっていると、小切手帳をどこかリカの古い映画やアニメを見とはなかったと思います。アメ切手を切ったというようなこ少なくとも僕がサインして小 ～って思っていました。 しかし、そうじゃなかった。
10 年くらいたっ
して変わっちゃうということ舵を切るのもアメリカ。一瞬にうけど、どんなことでも一気にで、なくならないようには思けいまだに使ってるものなのしょうか。なんとなく、これだ と思います。
の手形や小切手を廃止するとは２０２６年度末をめどに紙情報かわからないけど、日本かります。そんな中、確かな払うものが増えましたね。助です。カードやオートペイでるとずいぶん減ったのは確か
う流れになるよね。
ではアメリカはどうなんで
なるほど。まあ、そうい
ら？アメリカ全土？なんて戸でもやってるの？ハワイだか惑ったものです。 それでも、あの頃から比べ
便な点、何か気が付くことがのかもしれませんね。便利、不まも州によってもずいぶん違う あったら教えてくださいね！
あ面倒。とまあ、こんな感じで移動させなきゃなので、まあま額の場合は、銀行に行って資金んと届くか、やっぱ心配。高金構凹む。郵便で送るときはちゃ外と高いので、書き損じたら結ら書く。小切手そのものが意でも英訳ソフトで英訳してかか、一瞬ピンとこないので、今ドルってどうやって書けばいいく、文字でも書くので、３４５書くと、数字で書くだけでな しょうか。
アメリカにお住まいの皆さ
アメリカと日本は、支払いの習慣が 大きく違うことに驚きました。今 後どう変わるのか…？
ど全てに小切手が必要でした。への支払いなんかも、ほとん校の支払い、工事代金や業者出来事に驚きました。塾や学切手を切るというアナログなろうな～って思ってたら、小クサクと資金移動させるんだと便利で簡単なシステムでサを貼って送る。結構な労力で、に入れて住所を書いて、切手毎月せっせと書き込んで封筒 こんな非効率なことを今
だからアメリカだし、もっ
不便というか、面倒な点も
アメリカで生活するように
読者の皆さまからの、おもしろ写真やご質問、 メッセージなどを募集中！ 下記Eメールアドレスの 「つんく♂係」宛にお送りください。
asknoreply@lighthouse-hawaii.com
思います。
キャンして自分の口座に移動はずいぶん省ける。少額だとスので、そういう手違いや間違いら受け取ったかの記録も残るす。受け取るときも誰からいく管する必要もないので、安心では普段も自宅にキャッシュを保ので軽くて済むし。ということすね。細かいコインも不必要なのが不安なときにはよかったで子どもにキャッシュを持たせるもの学校なんかの支払いでは、てる小切手の良い点です。子ど させることができる。
ということで、現時点で感じ
ハワイで最先端の美容医療を！
アメリカ形成外科学会認定医トップクラスの技術で、自然で美しい仕上がりを実現
Dr. Ching
人気メニュー
●シミ・くすみピコシュアレーザー $165 ～ ●肝斑レーザートーニング $330
●医療レーザー脱毛ブラジリアン・VIO ●ハイドラフェイシャル：VIP会員限定割引きあり
「ライトハウスを見た」で＄50 引き
ご予約は簡単！QRコードをスキャン
二重・目の上下の たるみ取り 加齢で重くなったまぶたの たるみを除去し、すっきり した大きな目元に。二重 のライン調整も可能。 豊胸バック注入法 FDA承認のシリコン バックを注入し、より 自然で美しいバストへ。 脇下からの挿入で傷が 目立ちません。
神戸生まれ。形成外科医と してのキャリアを積み、「ナ チュラルに、その人の魅力 を活かした美しい仕上がり」 をモットーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整形か ら豊胸、フェイスリフト、二 重、脂肪吸引など多方面の 美容整形手術をこなします。 ハワイ大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授も 務め、国際美容外科学会、 アメリカ形成外科学会に専 門医として正式認定。その 技術に数多くの賞も与えられ ており、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ア メリカ2011̶2022」にも 選出されました。 ニューヨーク、マサ チューセッツMAの病 院で勤務していました が、ハワイ出身のドク ターということで、ハ ワイに戻り、現在当 院で施術を行ってい
1330 Ala Moana Blvd, ナウルタワー4階
English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon‒Fri 9am‒ 5pm Close: Sat, Sun, Holidays
日本語ライン: 808-215-6965（担当：Mie） VIP会員プログラム 新規会員募集中！ ➡ブログもご覧下さい Before Before After After
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii
★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！★ https://www.shopdrshimching.com
Dr.Long
アートメイク Yumi ●レギュラーアイブロウ.........$350
● 3Dアイブロウ....................$350
● アイライン.........上$250/下$220
17周年＆サロン移転
記念スペシャル おかげさまでアートメイクYumiは今年６月に17周年を迎えることができました。これを機に、6月1日か ら新たな場所へサロンを移転いたします。皆さまへ感謝の気持ちを込めて、新規からリタッチまで全てのメニ ューを20％OFFでご提供いたします。ナチュラルなアートメイクはいつでも美しい素顔をキープし、素顔に 自信を持つことができます。
●リタッチアイブロウ（1年以内）
（2年以内）
全メニュー ●リタッチアイライン..............
上記全て数週間後のリタッチ代も含みます
20％OFF! ● $850 サイズご相談ください
アートメイク Yumi ●レギュラーアイブロウ.........$350
● 3Dアイブロウ....................$350
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
手彫りで一本ずつ丁寧に毛を描くような施術で眉を再生させます。毎朝のメイク が楽になるだけでなく、顔の輪郭・目の色・髪の色などに合わせ、ナチュラルで 美しく素顔になじむ仕上がりが、１７年間お客さまに愛されてきたアートメイク Yumiの特徴です。
アートメイク Yumi ● アイライン.........上$250/下$220
●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
アートメイク Yumi ●レギュラーアイブロウ.........$350
● 3Dアイブロウ....................$350
アートメイク Yumi レギュラーアイブロウ.........$350 3Dアイブロウ....................$350 ● アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ
アートメイクYum 施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています ハワイ州公認ライセンスNo.
（2年以内）$200 $100
上記全て数週間後のリタッチ代も含みます
平素よりアートメイクYumiをご愛顧いただき、ありがとう ございます。17周年を契機として6月1日より下記の住所 に移転し新たな場所で営業をスタートする運びとなりました。
●レギュラーアイブロウ.........$350
（2年以内）$200 ●リタッチアイライン.............. $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます
● アイライン.........上$250/下$220
●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
● 3Dアイブロウ....................$350
（2年以内）$200
● アイライン.........上$250/下$220
今後も初心を忘れず一層サービスを向上させ、皆様に 満足していただけるサロンを目指しますので、どうぞ よろしくお願いいたします。
●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
●リタッチアイライン $100
上記全て数週間後のリタッチ代も含みます
レギュラーアイブロウ.........$350 3Dアイブロウ....................$350 アイライン.........上$250/下$220
$850
（1年以内）$170
（2年以内）$200 $100
アートメイク アートメイク Yumi 男性にも女性にもご好評いただいているスカルプ（頭皮のアートメ イク）も、850ドルの統一料金から20％割引いたします。約3回 の施術回数で薄い部分をカバーします（広範囲、生え際を除く）。「頭 頂部の毛の密度が少なくなって光の加減で頭皮が透けて見えてし まう」「毛の生え方、癖によってぱっかりと割れてしまい地肌が目 立ってしまう」…などのお悩みの方はぜひご相談ください。
レギュラーアイブロウ.........$350 3Dアイブロウ....................$350 アイライン.........上$250/下$220
上記全て数週間後のリタッチ代も含みます (頭皮のアートメイク) $850
（1年以内）$170
●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
（2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
（2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
要予約
要予約
お気軽にお問い合わせください。
（2年以内）$200
要予約
●リタッチアイライン.............. $100
● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
上記全て数週間後のリタッチ代も含みます
スケジュールが埋まり次第締め切りとなります。６月末までのご連絡で、
カウンセリングは無料です。
お気軽にお問い合わせください。
ご予約は、お電話・テキスト・LINEでお早めに！
要予約
● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
要予約
（2年以内）$200 ●リタッチアイライン.............. $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
７月末までのご予約が対象です。リスケジュールされた場合は割引が無効になります。
レギュラーアイブロウ.........$350 プロフィール●日本やハリウッドでアートメイクの技術を習得して 経験を重ねる。パーマネント・メイクアップ・アーティストのハワ イ州認定ライセンス、営業ライセンスを取得後、2008年6月に 『アートメイクYumi』をオープンし、今年17周年を迎えた。
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
カウンセリングは無料です。
386-4914
お気軽にお問い合わせください。
King St., unit 208 Honolulu ※ビルの裏側と横にパーキング15台完備 要予約
アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009
定休日／日曜日と月曜日 ／10:00am～4:00pm（最終受付は2：30pm）
アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009
LINEでも ご予約可能です
アートメイク Yumi ●レギュラーアイブロウ.........$350
カウンセリングは無料です。
お気軽にお問い合わせください。
お気軽にお問い合わせください。
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
アートメイクYum
1009
アートメイクYum 、営業ライセン スを取得しており ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。
● 3Dアイブロウ....................$350
● アイライン.........上$250/下$220
●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
お気軽にお問い合わせください。
（2年以内）$200
iは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009
P iikoi st. K eeaumoku st. A kala ln.
●リタッチアイライン.............. $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます
● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
要予約
新着
情報
今月のアロハ豆腐〝オハナ〟 おかげさまで75周 年 アロハ豆腐とハワイ 大学（UH）アスレチッ ク部門の傘下にあ るHawai'i NIL(Name, Image, Likeness：ＵＨのスポーツ選手の活動をサポートする機関）と のコラボレーションTシャツが完成！ 売り上げの一部は、UH所 属のアスリート支援に役立てられます。まもなく販売です。詳 細はアロハ豆腐のインスタグラムをご確認ください。Tシャツ を着て、Rainbow Warriorsを応援しましょう！
Check
毎日どこかでセールを実施！ 二次元コードを読み取り
「Check out our Monthly Sales!」をクリックすると 豆腐や厚揚げ、納豆などの割引情報を確認できます。
『ソイ・ヨーグルト・ドリンク』
豆乳とレモン ジュースで、 夏にぴったり の爽やかなド リンクに！
Aloha Tofu Factory, Inc.
961 Akepo Lane, Honolulu TEL 808-845-2669
日～火・木・金曜 7:00am～12:00pm 水・土曜 7:00am～10:30am https://www.alohatofu.com @ALOHATOFUFACTORY
アロハ豆腐が紹介する大切なオハナ（家族）。今月は、 2013年に開店した『なべやまいど』。ハワイで生まれ育ち、 日本在住歴も長いケビン・スエヒロさんが日本食への愛を 込めた鍋の店です。コロナ禍を機に「便利でおいしくてヘ ルシー」なMicrowavaBowl（マイクロウェイバボウル）を 試行錯誤して完成。レストランからお持ち帰 り鍋の店へと変遷を遂げました。
「とうふ鍋」は、アロハ豆腐の工場でしか入 手できない作りたての滑らかな湯豆腐、新鮮 な野菜と肉がたっぷり詰まっています。自家 製スープ入りで、電子レンジで4分温めるだ けでホカホカの鍋の出来上がり。日本の味に 大満足！ 一人前なので、すき焼きやスパイシー 鍋など気兼ねなく好みの鍋を選べるのも人気 の理由。新聞や雑誌による「ハレアイナ賞」 や「ハワイズ・ベスト」も受賞しました。 「大事なのはコミュニティー。アロハ豆腐 をはじめ、地元の食材を使い、地元の人にな るべく安価に提供し続けたい」とケビンさん。 カイザー高校やミリラニなどファーマーズ マーケットにも元気に出店中です。
下:湯豆腐と味が染みた大きな油 揚げ、自家製つくねに野菜満載 の豆腐鍋（＄13） 上：ボリューム満点で日本の味の すき焼き（＄15）
住所：2239 South King St., Honolulu TEL：808-739-7739 /営業時間：月・水～金曜10:00am~7:00pm、 火曜10:00am～2:00pm、土曜10:00am～5:00pm 定休日：日曜 https://www.nabeyamaidohawaii.com
めざせ！アロハ豆腐キッズ・アンバサダー！ 親子で楽しく作って美味しく食べよう！
『アロハ豆腐』または『マイカイ豆腐』を使ってクッキング！完成したレシピの写真やショートムービーなど、クリエイティブな作品を大募集！ 審査員にはフードランドの総料理長ケオニ・チャンをゲストに迎え、アロハ豆腐キッズ・アンバサダーに選ばれた方には、 アロハ豆腐75周年記念パーティーの招待状と、フードランドのギフトカード（$75相当）を贈呈！ アロハ豆腐ベンチャー
ハワイ不動産税務/連邦税及び州税の申告/日米に渡る節税のご相談/FBAR申告 アメリカの税務全般にわたる総合的なサービスを提供しています。
東京オフィス TEL：東京都港区新橋1-16-8 第３西欧ビル4階 1-16-8
+81-3-3528-8766
- Paris.Hawaii -
EAT OUT! 324 Coral St., Honolulu TEL：808-752-2312 定休日：火・水曜 営業時間：木～月曜 5:00pm＆7:30pm（着席）
コナカンパチ
新鮮な魚に野菜を合わせたこれは、フルーツとスモー キーなエッセンスが誘惑的。ひと振りの塩がアクセントに なっていた。
オナガ
しっとりとしたオナガに、心持ち焼き色を付けたカリフラ ワーとフェンネルの根が奥行きを与え、なめらかなブール ブランソースが風味を一層引き立てる。
地鶏
ゆっくりと時間をかけて、柔らかくモイストに焼き上げた ローストチキン。異なったフレーバーが味覚を楽しませて くれる。
➡ 鮮やかな色彩とフレッ シュなフレーバーがアー ティスティックに表現され たコナカンパチ ⇩オナ ガ、クレソン、シーアスパ ラガス、ディル、フェンネ ルの根などが入った風 味豊かなブイヤベース
齢とともに食は細くなっていくはずな のだが、僕の場合は違う。なぜなら、食 べ残しや残り物を食べる習慣が身に付 いているからだ。先頃、70代の友人たちと日本へ 行ってきた。彼らリタイアリーたちは小食で、おま かせコースのディナーに行った際には、食べ切れ なかった分が僕の方に回ってきた。夕食をしっか り食べてもらえるよう、わざと軽めのランチを選 んでおいたはずなのに、結局いつも合わせて２人 分になるだろう量を食べるハメになった。
さて、最近カカアコに『パリ・ハワイ』が再オー プンした。カウンター８席と少数のテーブルのみ のこぢんまりした空間で、山中祐哉シェフが腕を 振るう８コースのプリフィクスを提供している。フ レンチのテクニックと和の感性が見事なバランス で表現されたデギュスタシオン（テイスティング） コースを85ドルというアフォーダブルなプライス で楽しませてもらえるとはうれしい。メニューの 内容は２カ月ごとに変わる。
s I age, my appetite won’t shrink because I’m conditioned to eat leftovers. I recently traveled to Japan with friends in their seventies. The retirees eat light, so at the omakase restaurants, whatever they could not consume ended up in me. I planned light lunches for them each day, yet it was me gorging down two omakase meals each night.
The recently reopened Paris.Hawaii in Kaka’ako, now an eight-seat counter with a few intimate tables, offers an affordable 8-course prix fixe. The $85 degustation by Chef Yuya Yamanaka changes every two months but expresses a striking balance between French techniques and Japanese sensibilities.
Our first course, a trio of beef jerky, ahi poke, and savory sable, is paired with Drappier Clarevallis bearing tangy stone fruit flavors. A watercress puree adds a verdant note to the jerky, while the ahi tartlet in a charcoal crust conceals a lovely lemon sauce,
僕が行ったとき、まずはビーフジャーキーとア ヒポケとセイボリーサブレの前菜３種。ストーン フルーツの酸味が感じられるドラピエ クラレヴァ リをペアリングして。ジャーキーは添えられたク レソンピューレの青味が爽やか。チャコールのク ラストに入ったアヒのタルトレットはレモンソース が隠し味。このソースはハラペーニョとサフラン を添えたバターサブレにも使われていた。
続くは、コナカンパチ アスパラガスとマイクロ グリーンとマンゴーと燻製鱒いくら添え。柑橘の 香りにミネラル感が伴うドメーヌ レジス ミネ プ イィ フュメが、料理を魅惑的に引き立てた。次に 出てきた、スパイスを利かせたアサリのエキス入 り魚介のブロスにオナガと根菜とハーブをアレン ジしたブイヤベースにほっこりさせらた。
その後は、皮がパリパリのオナガ（または追 加25ドルでスモールロブスターテール）のブール ブランソース仕立て ローストしたカリフラワー とフェンネルの根添え。ペアリングワインは、
which is also dabbed on the buttery cookie along with jalapeno and saffron. An ensuing Kona kampachi with asparagus, microgreens, mango, and smoked trout roe serenades with a Domaine Regis Minet Pouilly-Fume imparting mineral and brightly acidic notes. A fish stock bouillabaisse with clam essences deliver comfort in a bowl with onaga, roots, herbs, and seasonings. Then, a portion of crispy skinned onaga (or for $25 more, a small lobster tail) nestled atop roasted cauliflower and fennel root is dressed with a beurre blanc, celebrating simple, straightforward flavors. The Tyler Pinot Noir distracts with its juicy, berried overtures. The meal crescendos with a jidori chicken (or U.S. washugyu beef tenderloin for $25 more), complemented by Okinawan sweet potato, schmears of mushroom duxelles, and a foam of whipped red fruit juices. An accompanying mushroom and goat cheese risotto imparts earthy flavors punctuated by tangy, pungent notes. Lastly, the two-part dessert starts with a humble
ジューシーなベリーの風味が特徴のタイラー ピノ ノワール。沖縄スイートポテトときのこのデュクセ ルと赤い果汁の泡を添えた地鶏（または追加25 ドルで和州牛のテンダーロイン）でコースは最高 潮に。一緒に提供されたきのことゴートチーズの リゾットは、森の香りとヤギチーズ独特のツンと した風味がアクセントになっていた。
かわいいアサイーボウル、カルダモンが香る チョコレートテリーヌ バニラアイスクリーム添え の２種類のデザートでフィナーレを迎えた。 このコースは信じられないほどお得だと思う。 ポーションも完璧だった。一緒に行った妻が食べ 残しをそっと僕のお皿にのせたりしたのでウエス トラインが気になったが、またリタイアリーの友 だちと食事をするときのためのトレーニングなの だと都合良く考えている。そして、もしかしたらそ のおかげで、いずれ訪れる自分自身のリタイアメ ントまで、新陳代謝を活発にしておけるのではな いかとも。
acai bowl, leading into a decadent chocolate terrine scented with cardamom, topped with vanilla ice cream.
The meal is an incredible value, especially since most tasting menus run over $100. The portions are perfect, even with my wife sliding her remnants onto my plate, a contributor to my expanding waistline. I just view it as training for when I dine with my retiree friends, which may help to keep my metabolism going in advance of my own retirement.
Original ver. on website
ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハワイ 随一のグルメ通として第一線を走 り続ける食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure
し、納税を全て終えておく必要 があります。
帰国前の節税 先ほど説明した
②全世界の財産の価値が２００万ドル以上ある。
③過去5年間で確定申告をし ていなかった また、この税を払う前に、過 去 5 年の確定申告書は提出
①過去５年の平均課税額が一定の金額以上（例：２０２０年 は 17万 1 ０００ドル以上）。
になります。
Expatriation
実はかなり多くの日本人が、 日本へ帰国する際、アメリカの永住権や市民権をアメリカ政府に返還しています。この際、気を付けたいのは、
Tax 日本に帰国する前、多くの人が悩むのが、永住権・市民権の保持または放棄の選択。そこには税 金が大きく関係してきます。会計士の尾崎真由美さんに、帰国前に気を付けるべき税金と申告 について解説いただきました。
（出国税）と言う税金
です。永住権または市民権を放棄する人が次のどちらかを満 たせば Expatriation Tax
Tax
Expatriation
Expatriation Tax
専門家が解説！ 日本への帰国前に準備すべき 出国税、
アメリカ国外にある財産が１万ドル以上の人は、
アメリカ政府に毎年報告しな
は、その資産を引き出した時に課税されるので、
Tax の対象外になります。なお、永住権や市民権を 返還・放棄する場合、最後の確定申告と共に別途の書類をＩＲＳ（内国歳入庁）に提出する必要があります。この書類を提出しなかった場合、罰金が１万ドルと高額なのでご注意 ください。
も、確定申告を夫婦合算で行なっている場合、夫婦合算の税額が対象になります。なので、 永住権を手放すと決めた時点で、夫婦別で確定申告をするのは、一つの税金対策になります。 また、
に最大限の財産を入 れておくのは一案です。
を持っている場
Expatriation Tax を払う前 に、過去５年の確定申告を提出していなければいけないので、こ れまでに FBARや FATCA の申告 が全てなされているかを確認する必要があります。もし、していない場合は修正申告を行いま す。 また、永住権を保持したまま日本に帰国する人は、毎年、全世界の所得をアメリカ政府に対して確定申告する必要がある と同時に、 FBARと FATCA で全世 界の資産をアメリカ政府に報告する必要があります。 FBARと FATCA の対象 FBAR の対象は、その年の最高 残高です。お持ちの銀行口座の全口座の残高の合計が１万ドル
煩雑で、申告に制限もあり、個人では対応が難しいと思います。私たちは代理人として、書
の申告は、申告書作成が
これまで申告をしてこなかっ た人が、罰金を回避できるとして、未申告が故意ではない こと（
Taxpayers must certify that conduct was not willful.） を証明する必要があります。ＩＲＳが監査を始めてしまうと、 罰金の回避は難しいので、監査の対象になる前に、早めに申告をする必要があります。 弊社では、日本人であるお客様のビザ、収入、お住まいの州や国に合わせたサービスの展開と料金をご用意しております。特に、永住権の放棄や、過去の FBAR
に加え、満期型の保険の口座や、 証券、ゴールドなどの投資も対象です。仮に申告時点で残高がゼロだとしても、その口座が有効で、口座のアクセス権を持つ場合は、その年の口座の最高残高を申告します。
アメリカ全域へ日本語で会計・経理代行サービス、 税務コンサルティングを提供
◇タックスリターン ◇経理アウトソーシング ◇法人およびLLC設立 ◇バーチャルオフィス ◇FBAR、ITIN ◇日米不動産投資税務、相続税
尾崎真由美会計事
務所 リモートでご相談承ります
まずはお電話やE-mailをどうぞ。
日本語 フリーダイヤル
Expatriation
在米日本人のための 日本への本帰国&２拠点生活～ 2025～ 準備と手続きQ&A
う、早めの物件探しと契約が理想的です。日本の銀行での送金や支払いには制限があることもあるため、資 金移動の計画も立てましょう。
う必要があります。
• 転入届の提出
口座開設は、帰国直後の場合、身分証明や住所証明の面で難航することがあります。帰国してからでは時間がかかることもあるため、一時帰国時に、銀行に相談するなどして方法を調べておくと安心です。 • 住まいの確保（不動産購入・賃 貸契約）：
A
原則として、以下の行政手 続きを帰国後
帰国直後に行うべき手続 きは？
日以内に行
また亡くなった際に葬儀の手配を行う人です。連帯保証人は、賃貸アパートや老人ホームの入居時に保証人となる人です。親族がいない場合、これらの役割を果たすサービスを利用することもできます。「成年後見人制度」は親族のほか、弁護士、司法
Q
帰国後すぐに住めるよ
14
が望ましいとされています。特に左記の点について、事前に確認・手続 きを進めておくことが重要です。 主な準備事項 • 銀行口座の開設：
手続きが必要ですか？
日本への本帰国や移住をスムーズに進めるためには、少
生活の基盤を作る 日本に移住・帰国する際には、どのような準備や
なくとも半年～ 1 年前からの準備
A日本での銀行
は、年齢や収入によって変わるため 事前に確認を。
身元引受人は、病気や入院時に手続きをしてくれる人、
とは何ですか？ A
ると自動的にマイナンバーが発行されます。番号通知書とカードの受け取 り、管理はきちんと行いましょう。
籍謄本は取得・提出を求められるこ とが多いです。
• 国民健康保険への加入高齢者の医療費の自己負担割合
「身元引受人」や「連帯保証人」「成年後見人制度」
• 介護保険への加入 （ 40 歳以上） Q
の一つでしょう。一時帰国時に、不動産探しや行政手続きを済ませることが重要です。アメリカ市民の場合、場合によってはビザ申請も必要になってくるので、申請には２～３カ月の余裕を持ちましょう。
取材協力
東 ひがしむき 向 勲さん
各種手続きに必要。住民票や戸
• マイナンバーの取得 マイナンバーは、住民票を再登録す
すべきこと
帰国後 01
帰国後に
A 体力・経済的に問題がないなら、２拠点生活も選択肢
２拠点生活を送る場合、どのようなアドバイスが ありますか？
日本ライフパートナーズ協会
大阪府大阪市中央区備後町 3-4-8-303
☎（日本81）6-6484-6814
Email: info@jlp-a.com http://jlp-a.com
◉米国大使館領事部年金課 https://jp.usembassy.gov/ja/ ☎（日本
Q81） 03-3224-5000 （火・木曜日 9:00am～ 12 : 00pm ）、 E-mail: FBU.Tokyo@ssa.gov
・遺言書の作成・公正証書化ライトハウス主催 オンラインセミナー
• 住民票の写し取得
受給することが可能です。すでに受給している場合、アメリカの銀行口座から日本に送金する方法か、日本の銀行口座に直接入金してもらう方法があります。新規申請の場合は、 日本の「日本年金機構」で手続きができます。手続きは、受給開始の３カ月前から可能です。 ◉ 日本年金機構
日本に帰国後、アメリカのソーシャルセキュリティーを
③遺言書・相続手続き・日本の財産を整理し、子ども への相続計画を作成
「日本への本帰国＆2拠点生活および 回遊型生活を考えるフェア」
https://www.nenkin.go.jp/
日本での生活の基盤を 作るために必要な手続 きなどについて、専門家 に伺いました。
定後見人制度（認知症や知的障害がある人の日常生活を支援。財産管理と身上監護を行う）」の二つが あります。 Q
け取るのでしょうか？ A
日本でのソーシャルセキュリティーはどうやって受
・介護保険サービスの申請（必要に応じて）
リタイア後の日本への本帰国や観光、出張、リモートワークなどでの日米の2拠点生活な ど、私たちの生活様式は多様化しています。将来の暮らし方を考える人へ、日米の企業・専門 家が最新情報を2部構成にてオンラインでお届けします。
◉日時：7月8日（火）と10日（木）午後２時30分～６時まで ※ハワイ時間
◉参加費無料（要予約）
お申し込み：https://bit.ly/KIKOKU25JULY お問い合わせ：seminar@us-lighthouse.com Q
①生活の落ち着き＆ リズムの確立
・生活費・光熱費の見直し ・ 老後の社会活動・趣味を見つける ② 成年後見制度・介護の準備 ・ 身元引受人、連帯保証人、成年後見人 の選定
在留資格認定証明書を取得 後、アメリ カで日本のビザ申
在留資格の取得後はどうなりますか？アメリカでの 手続きもありますか？
申請にはどんな情報や書類 をそろえればよいですか？ A 所得や資産、日本の家族情報、渡航歴など、細かい情 報の提出が求められます。「元日本人」は比較的スムーズに審査が進む傾向にありますが、「生まれたときからアメリカ市民」の方は時間がかかる場合があります。また、アメリカ市民になった元日本人は、国籍喪失届を領事館に出していないと申請が 受理されないので注意が必要です。
上日本に滞在するには、「在留資格」 が必要です。種類は「日本人の配偶者等」があり、取得までに約５カ月かかります。申請には日本在住の身元保証人が必要で、本人が来日できない場合は親族を申請代理人に立てることも可能です。 Q
コロナ禍以降、「日本の国籍を再取得したい」「安心して 暮らせる日本に住みたい」という相談が増えています。ただし、在留資格や帰化は「日本に定着していること」が重要視され、年に３カ月以上をアメリカで過ごすと不利になることがあります。定着性を示すためにも、当面は日本に住み続けることが 望ましいです。
取材協力
河 こうの 野澄男さん 足達ヤニナさん
アミティエ行政書士事務所
東京都杉並区松庵3-35-23
☎（日本81）3-6794-9462
市民権保持者のための「在留資格」取得 住が必要ですが、元日本人は継続して１年以上、日本人の配偶者は状 況により３年以上で申請可能。
現在アメリカに住んでいる市民とその家族が４カ月以
アメリカ市民が日本に中長期滞在・本帰国するために は何が必要ですか？ A
が、元日本人は継続して１年以上、日本人の配偶者は状況により３年以 上で申請可能。
A本帰国や２拠点生活に関して、最近の傾向や注意点は？
E-mail: kono@visa-amitie-gyosei.com
https://www.visa-amitie-gyosei.com/
限られます。また、申請は日本国内にいる場合のみ可能で、代理人申請は地域の入管で行います。
Q• 帰化申請：
年以上の居住が必要です
日本での永住や帰化を考え ている場合の申請条件は？ A • 永住申請：
通常は５年以上の居
電気・ガス開通手続きや銀行の認証確認に必須 日本で使える携帯電話サービス
「銀行や公共サービスの登録、電気・ガスの開通手続きなどに必要な電話番号や、 滞在中の安定したインターネット接続の確保は、日本で生活する上で重要な基盤と なります」と話すのはNXT Square代表の春木孝夫さん。同社は、アメリカにいなが ら日本の携帯電話番号を取得・利用できるサービスを提供しています。日本の電話 番号があれば、銀行口座開設ができるほか、各種オンライン手続きに必要な「SMS 認証」もアメリカ国内で受信できるため、帰国準備中の方にとってはとても便利な選 択肢です。
取材協力
春木孝夫さん
NXT Square
409 W. Walnut St. Gardena
サービスの主な特徴としては、1年契約（月40ドル）で日本国内で の通話がかけ放題であることが挙げられます。また、プリペイドSIM カードやポケットWi-Fiなど、滞在期間や利用目的に応じた契約プ ランも用意されており、柔軟に選ぶこともできます。
☎424-408-1885 jw.nxt-square.com
「帰国後もアメリカの電話番号を維持したい、あるいは同じ番号 を日米で使いたい場合は、1台の端末で日本とアメリカ、両 方の回線を同時に持つことも可能です。ただし、国際ローミ ングの設定を誤ると思いがけず高額な請求が発生するケー スもあるので、契約の際はきちんとサービス内容について確 認してください」とアドバイスしています。
・口座の正式開設・オンライン バンキング設定 ・公共料金の引き落とし設定③生活インフラの整備 ・ 携帯電話・インターネット契約 ・ 電気・水道・ガスの開通手続き④日本の医療機関の登録・近所のかかりつけ医を探す
通常は日本に 10
永住権保持者の「再入国許可証」とは
アメリカの永住権（グリーンカード）を保持しておきたいなら、「再入国許可証（Re-entry Permit）」を申請しておきましょう。これは、日本などアメリカ国外にいる永住権保持者が 「アメリカに戻る意思がある」ことを証明するものです。これにより、最長２年間、グリーン カードを失うことなくアメリカ国外に滞在でき、期間中はアメリカへの出入国も自由です。 申請方法は、移民局に「Form I-131」とグリーンカードの表裏コピー、パ スポートコピーを提出します。申請料は630ドルです。申請後１～２カ月で 指紋採取が必要ですが、それが済めば許可証の発行を待たずに出国でき ます。出国予定の3カ月以上前から準備に取り掛かると安心です。「再入 国許可証」は２年ごとに更新できますが、更新時はアメリカ国内に滞在す る必要があります。一度指紋採取を済ませていれば、次回は免除されるこ とが多いです。
取材協力
瀧 恵之さん 瀧法律事務所 トーランスオフィス 21221 S. Western Ave., #215, Torrance ☎ 310-618-1818 E-mail: info@takilawoffice.com www.takilawoffice.com/ ※ニューポートビーチにもオフィスあり。
永住権は、アメリカを長期離れても自動的には失効しませんが、アメ リカへの再入国時に「帰国の意思がない」と判断される と取り上げられる可能性があります。このリスクを回避 するには「再入国許可証」の取得が有効です。
なお、永住権は、一度放棄すると再取得できないケー スもあります（例：21歳以上の市民の子どもがいない 等）。放棄は慎重に検討してください。
①行政手続き
・区・市役所で住民票登録 ・ マイナンバーカードの発行申請 ・ 国民健康保険・介護保険の加入 ・運転免許の再取得または返納②日本の銀行・ クレジットカード
在米日本人のための 日本への本帰国&２拠点生活～ 2025～ 準備と手続きQ&A
日本帰国に伴う日米の税務について 放棄したという場合、
う変わりますか？
（※日本の税理士と要確認）。
例えば、６月に帰国したけれど、永住権は８月１日に
8月 1 日まで 告を求められます。
までの全世界所得を申告
永住権を途中で放棄した場合、アメリカでの課税はど
動産の売却や送金のタイミング、永住権放棄の時期など、税金上有利な選択肢を取れる可能性もあります。 （例）２０２５年６月１日に 日本に帰国した場合 • アメリカ 25 年１月１日～
カでは「居住者」として見なされ、アメリカや日本を含む全世界の所得に対する申告義務が続きます。一方、 日本でも帰国後に「居住者」として同様に申告義務が発生します。つまり、場合によっては、日米両国での確定申告が必要になります。ですから、帰国前に税金や資産の整理を計 画的に始めることが重要です。
全世界の所得を申告する。 • 6月 1 日の帰国日以降、
たら、確定申告はどうなりますか？
10 年単位の準備期間があると、不
市民権および永住権保持者が日本に帰国しても、アメリ
アメリカの市民権や永住権を持ったまま日本に帰国し
A8月
2 日以降
アメリカ居住 •
市民権・永住権放棄の際に、以下の条件に該当すると出 国税が課されることがあります。
となった後も、以下のような所得に は課税が続く場合があります。
• 資産総額が２００万ドル以上 • 過去５年間の平均所得税額が 約
• 市民権・永住権の放棄前に得た所得 • アメリカ国内の不動産収入 • ソーシャルセキュリティー受給（日本では課税対象）
20 万６千ドル （ 2 ０２５年基準） • 15 年のうち８年以上
）」とは何ですか？
A「出国税（
Expatriation Tax
自宅は帰国前に売却したほうが有利なケースが多いで す。アメリカでは長年の居住・所有 を条件に、最大 50 万ドル（夫婦合算） の売却益控除が認められますが、永住権・市民権を放棄するとこの特典が使えなくなります。帰国・放棄のタイミングによって税額が大きく変わるため、事前に売却シミュレーションを行うのがお勧めです。
税制にまたがる複雑な申告が必要です。アメリカではアメリカの税法、 日本では日本の税法に従うこと、外国税額控除などを活用し、二重課税を回避することが重要です。自己判断は危険です。日米両方に詳しい税務専門家に早めに相談しましょう。申告ミスや遅延は将来的なトラブルの原因になります。
ラン）にも出国税がかかるため、放税が支払われていない貯蓄（年金プ見なして課税されるケースや、所得 棄のタイミングには注意が必要です
取材協力
米国公認会計士
石上 洋さん
石上、石上＆越智公認会計事務所
609 Deep Valley Dr., #358, Rolling Hills Estates
☎424-247-2014
E-mail: contact@iiocpa.com https://www.iiocpa.com/
対象は「日本に帰国する予定が決まった人、または既に帰国した人」 または「在留届を提出した在外公館の管轄区域から転出する予定が決 まった人、または既に転出した人」 外務省オンライン在留届（ＯＲＲネット） https://bit.ly/42iRvXi ⑤
日本への帰国前に「自宅」を売るかどうか、判断基準は？
A２拠点生活を選ぶ場合、税務上の注意点は？ A アメリカと日本の両方に居住拠点を持つ場合、両国の
Q①住所変更・転送手続き・ＵＳＰＳの郵便転送手続き（日本の家族宅や信頼できる友人宅に転送）・重要書類のデジタル化（パスポート・年金関連・税金関連） ② 退職・社会保障関連の手続き ・ソーシャルセキュリティーの 受給手続き・口座変更 ・日本の年金の再開手続き ③ 帰国用のフライトと宿泊手配 ・片道チケットの予約（ビザの関係で往復が必要な場合あり） ・到着後すぐの宿泊先を確保（帰国直後に家や施設に入れない場合） ④
・日本の銀行口座を事前に 開設できるか確認 ・ クレジットカードの審査基準（収入 証明・在住証明など）をチェック
帰国直前にすべきこと ※帰国予定日の
⑦日本の銀行口座・ クレジットカード準備
アメリカの不動産「売却」か「賃貸か」 メリットは、安定すれば、毎月の不労所得として家賃収
5～ 10 年後を見 据えて売却を決めた方がよいこともあります。ですので、長期的な視点での収支計画をご提案しています。デメリットは、将来的にアメリカに戻りたくなった場合、住まいがなくなることで、地域によっては同じエリアや条件では新たに購入するのが難しいという可能性があります。また、日本に帰国してからの売却は日米での課税があるなど、個々のステータスにより事情が複雑になることもあるため、弊社では必要に応じて税理士を交えた三者面談も行って います。
家を貸すメリット・デメリットは？
AA 売却の最大のメリットは、売却したお金を日本での不動 産購入資金に充てられることです。コロナ禍前と比べ、アメリカでは不 動産の価値が上昇していること、さらに円安の追い風もあり、売却希望者が多いです。しかし、アメリカの不動産は、長期的に保有するほど資産価値が上がる可能性があるので、今すぐ売却せず、
Qアメリカの不動産を売却するメリット・デメリットは？
る２拠点生活では、一時帰国中にアパートに仮住まいする方も多いです。しかし、日本で高齢者が単独でアパートなどの賃貸契約をする場合、条件が厳しくなかなか契約できないこともあります。事前の情報収集はもちろんですが、賃貸探しや契約など、日本にネットワークを持つ不動産会社にご相談すること をお勧めします。
取材協力
福留 悠 はるか さん
入を得られます。年金や退職後の補助的な収入としても有 効です。将来的にアメリカに戻りたくなったとき、自分の不動産が残っていれば再び住むことが可能です。不動産価格の将来の上昇を期待できる、また、お子さんなどに将来的に相続させることを見越して、資産として保持しながら活用できます。一方で、デメリットも考慮するべき です。日本帰国後に収入源として賃貸に出したい場合は、日本での税務や収入に関するアドバイスを税理士から受けることをお勧めします。また、日本に移り住んだ後、遠隔での管理に関するご相談もよく受けます。不安がある場合は、アメリカに拠点を持ち、日本にいても気軽に 連絡の取れる不動産・管理専門会社に依頼することも検討しましょう。
数年先の本帰国を見越して、 日本とアメリカを行き来す
２拠点生活をする人には、アドバイスをお願いします。
QAスターツ・パシフィック
CA州リアルターDRE♯2096559/
宅地建物取引士 3625 Del Amo Blvd., #335, Torrance
☎310-782-7877
E-mail: info@startsla.com https://kaigai.starts.co.jp/la
・電気・水道・ガス・ケーブル テレビ・定期購読サービス の停止手続き ・自動車保険・医療保険の解約 ◉自動車関連 ・車の売却、譲渡、または廃車 手続き ・（日本帰国後もアメリカで運転 する可能性がある場合は）アメリカの運転免許証の更新（日本の運転免許証を所持している場合は、有効期限などを確認） ・ 国際免許証の有効期限確認・取得⑤引っ越しの準備 ・荷物の仕分け （持ち帰るもの／アメリカに残すもの ／処分するもの） ・国際引っ越し業者の手配（日本到着後の通関手続きも確認） ・日本での家財購入計画（持ち帰るまたは日本で買う）⑥医療・健康管理の準備・かかりつけ医で健康診断を受 け、必要な記録を日本へ持参 ・処方薬の処理
公共料金・契約サービスの解約
・
日本の介護付き高齢者向け住宅種類と特徴
監修：日本ライフパートナーズ協会代表 東 ひがしむき 向 勲さん
◉サービス付き高齢者向け住宅（サ高住）
• バリアフリー仕様のシニア向けマンション
• 自立生活を重視し、必要に応じて訪問介護などの福祉サービスを利用可
• 比較的元気な高齢者に人気 ※近年は、外部に介護サービスを委託できるシニア向けマンション （賃貸・分譲）も増えています。
◉有料老人ホーム（主に以下の2種類）
• 介護付き：ケアマネジャーによる介護計画に基づき、定額で介護サービス を受けられる
（固定資産税の支払い、維持管理な ど）を依頼したいという声も多いです。海外居住者の状況を理解して
• 住宅型：介護サービスは必要な分だけ支払う。自由度が高い
◉特別養護老人ホーム（特養）
高く、アメリカで戸建て生活に慣れた方には好まれますが、年齢とともに管理が負担になることもあります。
りにくい物件選びがカギです。マンションは資産価値が落ちにくく、管理も比較的楽。ただし毎月の共益 費がかかります。
売却して老人ホーム費用に充てる選 択肢もあります 。 資産価値が下が
• 購入：
資産となるので、将来的に
戸建ては自由度が
２拠点生活で日本とアメリカを行き来する方も増えて いるせいか、不動産を購入しても管 理が必要になることがあります。実際、弊社にもたくさんの方から「物件を購入した後、誰に管理してもらえばいいのか？」という質問をお寄せいただいています。購入後の管理
• 地方自治体や社会福祉法人が運営
• 原則、要介護3以上の高齢者が対象
• 月額費用は6～20万円程度。所得に応じた補助制度あり
• 入居待機者が多い傾向
◉介護老人保健施設（老健）
• 退院後、自宅に戻る前のリハビリや療養を目的とした中間施設
• 原則3カ月の短期利用が中心
• 医師・看護師・リハビリスタッフなどが常駐
◉介護医療院
• 長期的な療養が必要な要介護高齢者向け
日本で収入や納税履歴がない場合は難しいですが、アメリカで資産や収入がある方であればローンが下りるケースもあります。
不動産購入後の管理はどう なりますか？ A
現金購入される方が全体の８割程度ですが、ローンを組 む方も２割程度いらっしゃいます。
住宅ローンは組めるのでしょうか？やはり現金購 入が多いですか？
Q
A
Q
入後の管理は、信頼できる不動産会社を通じて管理会社に依頼するのが一般的です。修繕・清掃なども可 能かどうか確認しておきましょう。
• 生活施設および日常的な医学管理や看取り、ターミナルケアなどの機能 を持つ
◉軽費老人ホーム
• 自立生活が可能だが、家庭での生活が難しい人向け
• 低料金で利用可能
• 食事ありの「A型」と、食事なしの「B型」がある
◉グループホーム
• 認知症の高齢者向け少人数制施設
• 家庭的な環境で共同生活を送り、認知症の進行を緩やかにすることを目的
• 医療依存度が高くなると利用継続が難しくなる場合も
・日本に移住後も使える クレジットカードを確保 ・
・所持しているパスポートの 有効期限の確認 ・再入国許可書の申請（永住権を維持する場合） ④ アメリカでの各種解約・整理
◉銀行・クレジットカード・主要な銀行口座を残すか 解約するか決める
や信頼できる不動産会社）の準備が必要です。最初は短期滞在からスタートし、フルリフォーム済みの「すぐ住 める物件」を選ぶ方が多いです。
サポートしてくれる不動産会社を選んで相談してください。
日本の固定資産税・都市計画税や、緊急連絡先（親族
２拠点生活について注意す べきことは？
取材協力
代表 和田一之さん アライド・インベストメント株式会社
東京都中央区銀座1-20-1 オーキッド銀座2階 ☎日本語：（日本81）3-6228-7745
英語：（日本81）80-7058-3050
E-mail: info@a-ivt.com
ロサンゼルスオフィス
☎424-488-6078
E-mail: info@a-ivt.com https://a-ivt.com/
（グリーンカード 放棄）」を提出するか決める（特に２拠点生活を検討している場合） ・ その他ビザの有効期限を確認（特に２拠点生活を検討している場合。 不要なら特に手続きなし）
・日本での在留資格申請＆取得 （アメリカ市民権保持者の場合） ← 身元保証人・申請代理人探しを始める ・「Ｉ―
・４０１（ｋ）／ＩＲＡの処理 （引き出し・ロールオーバーなど） ・日米の税制について確認（確定申告、未納税金の納付など）エステートプランニングの作成 （遺言書やリビングトラストを含む） ・生命保険の手続き （住所変更、続けられるのかどうか確認） ・ 米ドルから日本円への換金手続き ③ 日本での在留資格取得、グリーンカード、その他アメリカのビザをどうするか検討
4 0 7
在米日本人のための
日本への本帰国&２拠点生活～ 2025～
準備と手続きQ&A 帰国前
えて、日本への本帰国や２拠点生活を検討することもあります。そこで今回 は、本帰国または２拠点生活における準備や手続きについて、不動産、税務、ビザなど各分野の専門家に回答してもらいました。※本特集はあくまでも一般的な情報です。詳細は個々の事情によって異なるため、専門家にお
アメリカ生活が長くなってくると、老後の生活や家族と過ごす時間を考
日本での住まい、アメリカの不動産、日米の 税務、ビザについて、各専門家に伺いました。
ばいいですか？ A
大きく分けて「一般の住宅（戸建て・マンション）」と「介
P
日本に移住する際、まずどんな住まいを検討すれ
問い合わせください。
活を試したい方に最適です。
す。特に都市部ではマンション価格の高騰が顕著です。ただし「億ショ ン」を買う人は少なく、５～６千万円台の物件が人気ゾーンとなっています。地域は関東圏なら都心から電車で１時間ぐらいの郊外、地方都市なら中心地が人気です。
柔軟に住み替えがで きるため、まずは一時的に生
賃貸と購入、マンションと戸建て、それぞれのメ リットや注意点は？
自分の希望条件をまずリストアップしましょう。その上で、医療機関の有無、交通の利便性、買い物のしやすさ、そして予算とのバランスを考慮して候補エリアを絞ると、より現実的な選択ができます。
いのですが、特に犬は犬種や大きさによって住まいを選ぶ必要もあると思います。普通の住宅を選ぶ場合は、 地域選定が物件探しの第一歩になり ます。
A
コロナ禍を経て、日本の不動産市場には変化が見られま
• 賃貸：
Q
現在の日本の不動産事情を教えてください。
AQ
「実家が近い」「自然が豊か な場所」「温暖な地域」など、
住む地域はどのように選べばよいのでしょうか？ A
・日本の年金記録を確認（未払いがあれば追納も検討）
・税務上の非居住者（ＮＲ） への切り替えを確認 ・
日本での健康保険・医療体制をリサーチ ②お金（財産・相続・税金） に関する整理 ・ アメリカの銀行口座・貸金庫・投資口座を残すか閉じるか決める ・ アメリカ国内の預金残高確認 ・不動産を売却または 賃貸に出すか決める
・日本の生活費を試算
・
①帰国後の住まい・ ライフプランを決める
（年金＋貯蓄＋資産で足りるか確認） ・ 日本での住まいをどうするか決める 例）持ち家の再利用、新規購入、 賃貸、高齢者施設 例）介護が必要になった場合 の選択肢を検討 （施設、在宅介護、近隣のサポート体制）
帰国前にすべきこと
ホーテで働き始めたことです。 更津市の実家にいたところ、カ月、就職もせずに千葉県木１９９５年、学校卒業後の数 ドン・キホーテの
店舗目が バイトとして働き始めたのが地元に開店すると聞き、アル すべての始まりでした。 熱く勢いがある会社で、陳 た。戸惑い、苦労しながらも、の私にどんどん任せられまし商談に至るまで、アルバイト列、ポップ、チラシ、発注、思えば、当社は店舗スタッフれ、やりがいがありました。自由度が高く、結果が評価さ
る機会は今しかない。自分が校卒業の自分が海外で挑戦す送り出していたとき「専門学部長を兼務し、人材を海外へ部長と、海外事業サポート本マーチャンダイジング開発本りました。フード・リカー・まとめる任務を担うようにな企業の成長とともにチームを
年で海外に初挑戦。 ワンチームで課題解決を！ ５カ月後には社員となり、
れが確立されていたわけです。しているのですが、当時にそ量権を持つ権限委譲を根底とが仕入れから販売まで自由裁
た。そんな中の２０２２年、に立ち返り、施策を練りまし価格で販売できる我々の強み
い物をする人が激増し、業績増え、円安で日本へ行って買日本の商品を扱うリテールも多くの人が外食を復活させ、 が伸び悩みました。
改めて、良質の日本産を低
り上げを順調に伸ばしました。り、ドン・ドン・ドンキは売行や外食が減ったことによナのパンデミック。海外旅客数も定着させることができれたのだから、日本食も来店の商品がこれほど受け入れらンキのコンセプトである日本は有頂天に。ドン・ドン・ドれほど難しくないぞ！」と私「海外で実績を上げるのはそ ると考えていました。 ところがアフターコロナは、
Pan Pacific Retail Management (USA)社長＆CEO PPIH海外事業統括責任者/北米事業責任者
まつもと・かずひろ◎ 1973年千葉県生まれ。1995年日本工学院専門学校卒業。 1996年株式会社ドン・キホーテ入社。現在、株式会社パン・パシフィック・インター ナショナルホールディングス（PPIH）取締役兼常務執行役員CMO(Global)、海外事 業統括責任者兼北米事業責任者、Pan Pacific Retail Management (USA) Co.社長・ CEO、Pan Pacific Retail Management(Asia) Pte.Ltd.Vice-President COO/Director 松元和博
や弁当などの中食の需要も高興味を持つようになり、惣菜世代がアニメなど日本文化にの巣ごもり需要として、若いね。米本土でも、コロナ禍で地で長く続けていきたいです
日本国内でドン・キホーテな どを運営し、アジアやアメリカに も多様な業態を展開するPPIH。 ドン・キホーテでアルバイトとし て働き始め、現在PPIH海外事業 統括・北米事業責任者、松元和博 PPRM(USA)社長に聞いた。
年、ドン・ドン・ドンキ１号意思を伝えました。２０１９行こう！」と思い、創業者に店を開店して 2 年目となるシ ンガポールに赴任しました。 これがもう一つの転機です。 その後に起こったのがコロ
イ・米本土を統括することに。北米事業の責任者としてハワ あれから
3 年、アメリカは をクリアするキーワードはワさらに難関です。数々の課題 ンチーム。 M＆ A を戦略とす ます。「社員に好かれるのは識してもらい、解決へと導きるメンバーを集め、目的を認問題が起こったときは、関わも言語も文化も異なります。リカでは、それに加えて人種本でも至難の業ですが、アメ員をワンチームにするのは日る中で、企業文化が違う従業 半年に 1 回でいい。チームで 米６０００人の従業員のワンした「源流」を浸透させ、全りながら、企業理念を明文化につながる！」と、一緒に走結果を出すことが皆の満足度 チームを目指しています。全米に店舗展開を目指し 日本の文化を届けたい 来年はハワイにドン・キ ホーテが開店して
20 年。この
日々の現場でのコミュニケーションも大 事にしている 人生の転機は、ドン・キ
◎健康食品 フコイダンは、その安全性、様々な方からの体験談 から、その素晴らしいはたらきについても確信するこ とができました。更に、カスタマーサービスの方から、 フコイダンについて直接、詳しい内容を聞き、「これ ならやってみよう、これなら続けてみよう」と、約５年 前からフコイダンの錠剤を朝･夕１錠ずつ服用して います。デスクワークと違って、保育士としての私の 仕事は、体が資本。先ず休む訳にいきません。毎日、 ７０人以上の０才～１２歳児と関わっていますが、フ コイダンを服用し始めてから、１度も病気で仕事を 休んだことがありません。カゼをはじめ、子供達から、 様々な病気を感染することの多い職種ですので、 同僚からは「どうして病気にならないの？」と不思議 がられています。高価なサプリメントですが、病気に なった時のアメリカでの高い医療費を考えると、決 して高くない魔法のサプリメントだと思い、これからも “健康な体”を維持していきたいと思います。
日本の長寿の秘訣、海からの贈り物。
「海の雫フコイダン 」で 毎日を元気に !
自分の体を守る免疫システムに日々感謝しな がら、健康で活力ある生活を目指しましょう。 フコイダンが、心と体の両方を美しく保ち、 豊かな毎日を全力でサポートします。
次の攻撃に備える、 2次免疫細胞チームを 強力サポート
免疫細胞群の集積を強力サポート （※海の雫Limited Editionに 配合された、希少 な海藻成分）
1次免疫細胞チームを 強力サポート
外敵をすぐさま攻撃する、
お客様の声
βグルカンによる、 最高レベルの免疫 サポート
Tel: 1-866-658-2233
21250 Hawthorne Blvd., Ste150 Torrance CA 90503 https://www.kfucoidan.com/ja/
「健康な体を作る海の雫フコイダン」 Yumi. M氏 カリフォルニア州在住
３月２１日～４月１９日生まれ
緩やかな追い風を感じられる流れです。勢 いに任せるよりも、一つ一つを丁寧に選ぶ 姿勢が、成功へとつながりそうです。直感 よりも細やかな工夫が鍵になるときなので 身近なことに目を向け、小さなアイデアを 形にしていくと、思いがけない成果が生ま れるかもしれません。自分のペースを守る ことが大切なときとなりそう。
7月２4日～8月23日生まれ
4月２0日～5月20日生まれ
自然体で過ごすことが物事を円滑に進める 鍵になりそうです。力まず、自分のリズム を大切にすると安心感が広がるでしょう。 小さな喜びや気付きを積み重ねていくこと で、本当に必要なものが見えてくるはずで す。今あるものに目を向けることで、心の 余裕が生まれ、自分らしい歩みを取り戻す ことができるでしょう。
監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/
5月２１日～6月21日生まれ
6月２2日～7月23日生まれ
思いつきが新しい展開を引き寄せる可能性 がありそうです。あまり考えすぎず、直感 を信じて行動することでチャンスが広がる でしょう。柔軟な姿勢を保ち、変化に前向 きでいることが運気を後押ししそうなとき です。気になることには積極的に関わって みると、意外な形で成長や発見につながる 場面がありそうです。
自身の思いや考えを素直に伝えることで、 新しい動きが始まりそうです。遠慮せずに 言葉にすることで、意外なサポートや理解 が得られるかもしれません。あなたの情熱 が周囲に良い影響を与えるでしょう。言葉 に力が宿る時期ですので、自信を持って表 現していくと、想像以上の結果につながる 可能性が高まりそうです。
11月２3日～12月22日生まれ
自由な発想が新しい展開を生みそうです。 固定観念にとらわれず、自分の感覚を信じ て動くことで、新たな出会いや刺激的な出 来事に恵まれるでしょう。気になったこと があれば、深く考え込むよりもまず触れて みるとよさそうです。冒険心を忘れずに行 動することで、予想以上の可能性が広がる でしょう。
8月２4日～9月23日生まれ
気になっていたことに丁寧に向き合うと、 大きな気付きが得られそうです。細やかな 見直しが、次のステージへの準備となるで しょう。完璧を求めるよりも、柔軟に対応 することが大切です。調整を重ねる中で、 思ってもみなかったチャンスが舞い込んで くるかもしれません。焦らず整えていく姿 勢が運気を整えるでしょう。
12月２3日～1月20日生まれ
穏やかに過ごす中で、大切な気付きが得ら れつ１カ月になりそうです。目の前のこと に丁寧に取り組むことで、自然と次の扉が 開いていくでしょう。焦らず、誠実に物事 と向き合う姿勢が、運を引き寄せる鍵にな りそうです。日々の中にある安定や安心感 が、やがて大きな変化の土台となっていく でしょう。
9月２4日～10月23日生まれ
人とのやりとりに、これからのヒントが隠 れていそうです。何気ない会話の中に気付 きがあり、新しい関係性が生まれるかもし れません。普段とは違う視点で人と接する ことで、新しいご縁が育まれる可能性があ るでしょう。交流を楽しむことで、これか らの展開に良い影響を与えることになりそ うです。
心が向かう方向に素直になることで、周囲 との関係に穏やかな変化が起こりそうで す。無理に合わせようとせず、自分らし さを大切にすることで安心感が広がるで しょう。本音を抑えず、自分自身に優しく 接することで、必要なご縁や出来事が自然 と引き寄せられてくるでしょう。自分の気 持ちを信じるとよいでしょう。
10月２4日～11月22日生まれ
小さな一歩が周囲に良い影響を与えていき そうです。焦らず、自分の内側の声に耳を 傾けて動くことで、理想に近づけるでしょ う。派手な動きは必要ありません。静かな 決意や誠実な行動が、着実な信頼へとつな がっていきそうです。穏やかで落ち着いた 姿勢が、自然と周囲に安心感を与えるとき となるでしょう。
1月２１日～2月１９日生まれ
物事がスムーズに進みやすく、無理なく結 果につながりそうなときです。あなたのア イデアや工夫が周囲に受け入れられやす く、前向きな評価が得られるでしょう。余 計な力を抜いて、自分らしく淡々と取り組 むことが成果に結びつきそうです。積み重 ねが実を結び、達成感を得られる場面が訪 れるでしょう。
2月20日～3月20日生まれ
今月は、心がときめく出来事が自然と訪れ そうです。無理に動かなくても、良い流れ が引き寄せられてくるでしょう。感性を大 切にして、自分が心地よいと感じるものに 素直になることで、幸福感が広がりそうで す。小さな喜びを積み重ねていくうちに、 思いがけない幸運にもつながっていくで しょう。
Illustration/ MORIMINO
アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ 上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。
Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。
Q A A
年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。
アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に 上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを 男性の上下まぶた手術でたるみのないきれいな二重に回復 顔と首のリフトアップを受け、顔、首、顎のラインが改善 眼瞼整形外科医と一般的な美容外科医のど ちらを選ぶかには、どのような利点がありますか？ 眼瞼整形外科医は眼瞼および顔面整形手術に特 化しており、また認定された眼科医であり、目を保護 し視力を保存する方法を理解しています。Dr. Leeのよう な眼瞼整形外科医は、患者のドライアイや緑内障、角膜 疾患、または過去の眼の手術歴の状態を考慮します。Dr. Leeは眉毛手術時に目の形と美しさを向上させるだけでな く、他の目の問題や視覚合併症が悪化しないよう注意し ます。
アジア人の顔の自然な若々しい特徴を強調するためにフィ ラーはどのように使用されるか？
当アジア人と非アジア人患者の多くはこめかみ、唇、あご、口周りなど年齢 と共に似たような老化パターンで同じ部位のボリュームを失います。 ただ し、解剖学的にアジア人には重要な違いがあります。
アジア人患者の多くは頬が 豊かですので、頬を強調するためにフィラーを使用する必要がないことがよくあり ます。 若々しいアジア人のまぶたは白人よりも上まぶたが豊かであるべきだと言 われており、年齢と共に起こる上まぶたのくぼみはフィラーで治療することができ ます。 最後に、細身の顎や先細りの顎周りを持つ下半面V字型を好む女性ではこ の種類の輪郭を作成するためにフィラーやボトックスを使用することができます。
Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii
Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。
ハワイの持続可能な目標 Aloha+CHALLENGE
ハワイで日本語を学んでいる生徒が描く
SDGs ポスター このプロジェクトは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）・ハ ワイが6つゴールを掲げるAloha+Challengeをテーマに、 ハワイの学生が日本語を使いながら、創造力、国際的視野、そ して環境問題への意識を育むことを目指しています。
私たちの地球を守ろう Rochelle Narcisoさん 11年生 SDGsポスターを募集しています。 興味のある方は下記へお問い合わせください。追って詳細をお送りします。 submit@lighthouse-hawaii.com
特 集
JUNE, 2025 NO. 332
在米日本人のための 日本への本帰国&２拠点生活～2025～ 準備と手続きQ&A
連 載 04 星占い 6月のあなたの運勢 05 私の転機
PanPacificRetailManagement(USA)社長＆CEOPPIH海外事業統括責任者/北米事業責任者 松元和博 13 nowinEnglish! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /HawaiiTabearuki (EatingAroundHawaii)bySeanMorris パリ・ハワイ-Paris.Hawaii15 アロハ豆腐 おかげさまで75周年 17 つんく♂のSmartLIFE! 19 ミチヨのアイ・アイ・トーク 自分で選んでいく白内障手術の選択肢
20 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 「人生を豊かにする人間関係の育て方」
21 編集長が見つけたHAWAIIグルメトピックス レストランサントリー/ビッグアイランドバーガー/アロハホットドッグ&バインミー
25 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ 夏休みにやっておきたいこと２選
26 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 日本は準英語圏入りできるのか？
27 医事雑感 移植医学の発達
29 こころの不思議 人生の転機
31 宮本弁護士の離婚の？に答えます 家庭裁判所の裁判官の決定に納得できない場合、できることはありますか？
33 移民法のツボ◎瀧 恵之 「H-1B」ビザの抽選に落選アメリカ滞在を続ける手段は？
34 JAPANSTARTSfromHAWA!! TakamatsuCity
22 コミュニティーインフォメーション
23 盆ダンス2025年開催情報
35 編集後記
定期購読のご案内
お知らせ
ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります
※ 本誌の内容は2025年5月20日現在の情報に基づいています。
寿司カウンターとバーカウンターも完備
Mr Ojisan Neo Bar and Sushi 新規移転オープン！
もちろん、今までと同じ味を お楽しみいただけます。
引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
営業時間／ランチ：月～土曜11:00am～2:00pm（1:30pmラストコール)日曜デイナーのみ ディナー：日～木曜 5:00pm～10:00pm（9:30pmラストコール） 金・土曜 5:00pm～12:00am（10:30pmラストコール）定休日無し
