LAUN I U
WARD VILLAGE
Let the Outside In
7.l<+�*c-lifL:<;t-:,,-v::.,,t::::i-o *�'7-1'::.,,r'71J''.¥1};J��G1J't,,:E3�L,c-�t.:""to /$f:!i;:�-tst.::-7-5:,,1:JJt,,c-65l'.)-'E�;;t::.,,t�d'r*l10 INQUIRE thelauniuwardvillageoahu.com I 808 470 8065 Offered by Ward Village Properties, LLC RB-21701
WARD VIL LAGE.
THE PROJECT IS LOCATED IN WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, WHICH IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RETAIL ESTABLISHMENTS, PARKS, AMENITIES, OTHER FACILITIES AND THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, VIEWS, FURNISHINGS, DESIGN.COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, DO NOT ACCURATELY PORTRAYTHE CONDOMINIUM PROJECTS OR THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECTTHEREIN. EXCLUSIVE PROJECT BROKER WARD VILLAGE PROPERTIES,
December 2025 No.338
Published by Lighthouse Hawaii
1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815
Tel: 808-926-0022
E-mail: info@lighthouse-hawaii.com
WEB: lighthouse-hawaii.com
Publisher OKUBO, Ryoichi
Editor in Chief OSAWA, Yoko
Creative DirectorTAKAHASHI, Mie
Account Executive KATO, Take
Proofreader ROGERS, Yukako
編集後記
いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
● ”ダウン症のイケメン”を自称し、さまざまな 啓発活動を続けるあべけんた君。昨年その彼が ホノルルマラソンを走るので協力して欲しいと 頼まれました。厳しい挑戦かなと思っていまし たが、トレーニングをしっかり積んだことで見事 に完走を果たしました。それでもゴール後、「こんなに辛いと 思わなかった！二度と走らない！」と言っていました。それな のに今年再びそのけんたチームから連絡があり、ホノルルマ ラソンにダウン症の子どもとその家族4組連れて一緒に走る
ので協力をよろしくとのことでした。昨年マラソンを走り、当 地のダウン症の方々と交流したことで、多くの気付きを得た そうです。今回はマラソンのあと、障害のある子どもたちが通 う普通校を視察し話を聞き交流をします。米国では、障害の 有る無しに関わらず教育上の差別をしてはならないという法 律があることを知ったのです。そしてけんた君にホノルルマラ ソンをまた走る理由を聞くと、ハンディキャップの有無を問 わず誰でも参加でき、制限時間も無い世界一ランナーに優し いマラソンだと分かったからだとのことでした。 （大久保）
広告・求人広告に関するお問い合わせ
For Advertisement Inquiry
Tel: 808-926-0022
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel:424-488-3041
■サンディエゴオフィス Tel:858-314-8299
■シアトルオフィス Tel:206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2025
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。
All
次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2026年1月1日予定です
●「皆さまの灯台、Lighthouseに。」と掲げた創業 者の故込山洋一は、「価値のある、日々の生活や 人生に刻まれるような情報を、どんな環境下であ ろうとお届けし続けること」を何より大事にして きました。それが創刊から16年間支えてくださっ た読者・広告主の皆さまへご恩返しになり、未来へつながると 信じています。アンケートでお声をお聞かせください！（大澤）
●もう12月。最近はコロナ禍前のように住宅街 や思わぬ場所でも日本人観光客を見かけるよ うになりました。物価高に驚く方もいると思い ますが、ハワイには海やサンセット、散歩コース などお金をかけずに楽しめる魅力もたくさんあ ります。観光業に支えられるハワイ在住日本人コミュニティ にとって、来年がさらに明るい一年になりますように。（加藤）
●以前はハイキングが趣味でオアフ中の山を登 りました。子育て中はお休みしていましたが、最近 新しいハイキングシューズを買い、山歩きを楽し んでいます。猪に遭遇したり山間に大きな虹を見 たり、深い緑に包まれて過ごす時間は最高のリフ レッシュ。来年は以前登った山々へ20年ぶりに訪れたいと思いま す。皆さま、楽しいホリデーシーズンをお過ごしください！（高橋）
2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。
能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）
マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団
十分に永眠いたしました。享年
ハワイアロハライフ協会会長坂井諒三儀当協会坂井諒三会長が
ここに生前に賜りましたご厚誼に感謝し謹んでご通知申し上げます。
なお、ご遺族のみの家族葬を行い、追ってお別れ会を執り行う予定です。
会員へお知らせいたします。２０２５年
広報委員会
ハワイ求人情報コーナー
求人広告に関するお問い合わせは、☎ 808-926-0022、もしくは、 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com まで。
お申し込み手順
1)サイズ 2) 掲載期間 3) 募集される職業、作業内容 4) 会社のロゴマーク（お持ちでない場合はお知らせください） 5) 問い合わせ先（担当者名もご記載ください） 以上、５項目を ライトハウス求人広告係
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com まで送信ください。
※通常広告の価格は異なります。
込山洋一を 偲んで ライトハウス創業者
1989年にロサンゼルスで創刊した弊誌『ライトハウス』。その創業者であり、ライト ハウス前会長の込山洋一が、去る2025年９月８日に59歳で逝去しました。2009年に は「ハワイでも生活情報誌を出してほしい」というハワイ住民の声に応え、込山は『ラ イトハウスハワイ』を創刊しました。「アメリカで暮らす人、アメリカを目指す人の道 しるべでありたい」。そんな思いを込めて、自らの媒体に「灯台」を意味する「ライト ハウス」と名付けた込山の情熱と行動力、そして人を包み込むような笑顔と温かな人 柄は、スタッフ一人一人の心に深く刻まれています。その志と情熱を受け継ぎ、私た ちはこれからも『ライトハウス』をさらに発展させていく決意です。
込山の生きた証を読者の皆さまと共有させていただきたく、カリフォルニア州議会 より公式に授与された「Memorial Resolution（追悼決議）」を紹介いたします。「Memorial Resolution」とは、アメリカの州議会や地方議会が、 故人の功績や地域社会への貢献を公式に称えるために発行する議会決議文。その人の生涯と功績が議会記録に残され、州の歴史の一部として永久に 保存されます。込山がこのように公的に認められたことは我々スタッフ一同本当に誇らしく、ご一読いただければ幸いです。
秒台で走るという驚異的な記録を 持っていた。
WHEREAS, １９８６年、日本丸および大成丸での２年 間の航海実習中に、込山洋一氏はカリフォ ルニアの青い海と自由な精神・文化に強く 惹かれた。この経験が、卒業後に彼がアメ リカ合衆国へ移住する動機となった。 WHEREAS,
アメリカ移住後、込山洋一氏は１９８９年 に日本語情報誌『ライトハウス』を創刊。南 カリフォルニアのトーランスに本社を置 WHEREAS, 込山洋一氏は生涯を通して、誠実さ、思いやり、寛大さ、家族への深い愛、楽観主義、 そして人生を意義あるものにしようとす る情熱といった、人間として最も尊い資質を体現していた。彼はその優しさと気遣い、 惜しみない支援、家族への献身、前向きな 姿勢、そして仕事・旅・食・友人との時間を 心から楽しむ姿で、多くの人から尊敬と感 謝を集めた。 WHEREAS, 人生を通じて限りない情熱と行動力を持 ち続けた込山洋一氏は、常に他者の生活の 質を高めるために努めた人物として記憶 されるだろう。彼は妻のひろみさん、そし て広い交友関係の中で多くの友人や仲間 たちに愛され、その愛情と記憶は永遠に受 け継がれていく。 RESOLVED BY ASSEMBLYMEMBER AL MURATSUCHI 以上をもって、アル・ムラツチカリフォル ニア州議会下院議員は、込山洋一氏のご家 族および友人たちと共に、彼の人生とその 功績、そして残された遺産を称え、その歩続けるだろう。 MembersResolution No.1441 10 月４日
（「であることから」の意） ２０２５年 9月 8 59 歳という若さで込 山洋一氏がこの世を去ったことは、彼を知る人々に深い悲しみをもたらした一方で、 誠実に生き抜いたその人生への感謝の思い をあらためて呼び起こすものとなった。そ の人生は、家族・地域社会・友人に対する思 いやり、忠誠心、そして献身によって体現さ れており、彼と関わった人々はその経験を 通じてより良い人間となり、カリフォルニア 州全域の人々もまた、彼の賢明で無私の奉仕によって恩恵を受けた。 WHEREAS, 込山洋一氏は日本の香川県に生まれ、国立 弓削商船高等専門学校を卒業した。在学中 はラグビー部の熱心な部員であったが、陸上競技でも優れた才能を発揮し、
（以下、本追悼決議の和訳） WHEREAS,
A Memorial Resolution（追悼決議） 提出者：下院議員 Al Muratsuchi（第66選挙区） 対象：Yoichi Komiyama
JAPAN STARTS HAWA!! From
Fukuoka City as Gateway to All Kyushu Regions
Friendly people, great seafood, famous ramen, major festivals, and easy access to nature make Fukuoka one of Japan’s most inviting destinations. Since 1981, Hawaii and Fukuoka have shared a strong sister-state relationship built through cultural, educational, and economic exchange. Today, Fukuoka serves as Kyushu’s lively gateway city, blending relaxed port-town charm with fastgrowing urban energy.
Compact and easy to explore, the city offers excellent transportation. The subway connects the airport to downtown in under six minutes, while buses link neighborhoods, regional areas, and Hakata Port, which provides ferries to
Kyushu’s remote islands and high-speed service to Busan. Major Kyushu cities such as Nagasaki, Kagoshima, Beppu, and Kumamoto are also easily reached by bus or rail.
Fukuoka is well connected to Japan and Asia. Flights from Tokyo take about one hour and 45 minutes, and the shinkansen from Tokyo takes around five hours. From Osaka, flightstake about one hour and 15 minutes, and the shinkansen about two hours and 20 minutes. The city is also just about one hour from South Korea and roughly two hours from Taiwan or Shanghai by direct fligh.
A Tale of Two Cities
Modern Fukuoka grew from two neighboring towns: Hakata, once a bustling merchant hub, and Fukuoka, the former castle town that included Tenjin. They merged in 1889, and their distinct identities remain. Hakata is today’s business and transportation center, home to the shinkansen terminus. Tenjin serves as the cultural and commercial heart, fille with boutiques, restaurants, and nightlife. Between them lies Nakasu, a
スタッフ募集のお知らせ
Shiono Bakeryでは、一緒に働いてくださる仲間を募集 しています！ローカルの方に美味しい日本スタイルのパンや スイーツでお客様に幸せを届けるお仕事です。
■募集職種 パティシエ（製菓スタッフ）パン職人（製パンスタッフ） 製造ヘルパー（補助スタッフ） ※未経験でも、パンやスイーツ作りに興味がある方大歓迎！
■雇用形態 フルタイム（ビザサポート有）または、パートタイム
※勤務日数・時間は相談可能
■勤務時間（シフト例）朝シフト：4:00 ～ 9:00
日中シフト：10:00 ～ 14:00（10:00 ～ 2:00PM）
■求める人物像 日本のパン・スイーツが好きな方 チームワークを大切にできる方 明るく前向きに取り組める方
■勤務地 SHIONOBAKERY（ハワイ島KTAKEALAKEKUA店内） 81-6602Hawai'iBeltRd,Kealakekua,HI96750
■応募方法 INFO@SUSHISHIONO.COM
Nature and History
World Famous Ramen and Seafood
Fukuoka is celebrated nationwide for its affodable, flvorful cuisine. Tonkotsu ramen originated here, and bowls can be found for as little as 280 yen. The city’s iconic yatai food stalls attract visitors from across Asia, while specialties like goma saba (mackerel with sesame) delight seafood lovers.
Festival Fun
The Hakata Dontaku Festival is held every year in May during Golden Week. It is the most popular Golden Week festival in Japan, with 2 to 3 million people attending the festival every year. The Hakata Gion Yamakasa, held each July, sees oneton floats being raced through the streets of Hakata. Besides these two giants, many festivals take place throughout the year within the city and in the surrounding areas.
Beautiful beaches and mountains are only a short trip from downtown. Seaside Momochi and the Itoshima Peninsula are favorite spots for swimming, BBQs, water sports, and scenic hikes. A quick journey inland leads to Dazaifu, Kyushu’s ancient governmental center. Its historic sites, including Dazaifu Tenmangu Shrine—dedicated to the deity of scholarship—attract students seeking academic success.
Sources: Japan National Tourism Organization https://www.japan.travel/ Fukuoka City Tourism Offici https://www.gofukuoka.jp/
日本語で教えられる先生募集
授業の準備・保護者との報告 連絡・片付け・事務室への報告 レジメを下記までお送りください kodomo808@gmail.com
glittering entertainment district that comes alive after dark.
上：手前からボロネーゼ($28）、自家製パンチェッ タ入りカルボナーラ($28/ランチ$24）、フォカッ チャ＆自家製リコッタチーズ($11） 左：ウッド・ストーン・リネンを織り交ぜた店内
上：ビリアタコ ス（$21.75）、ト マホークポーク チョップ（$45.75） など多彩な料理 左：洗練された開 放的な空間は居 心地抜群
アールズ ワイキキ Earls Waikiki
ボタニコ ワイキキ Botanico Waikiki
11月に登場したばかりのダイニング。ワイキキの ど真ん中にありながら、自然素材を生かしたモダン な空間は店名の通り“ボタニカル”な別世界。イタリ アンをベースに地中海のエッセンスをきかせた料理 は、ビーツ＆カリフラワーの自家製フムスをピンサ にのせて味わった瞬間、「好き♡」になった。とろとろ ナスのムサカ、ボロネーゼ、カンパチのグリルも、上 質な食材の味わいを存分に引き出す、日本人シェフ による繊細な味付け。良心的な価格のワインはマス ターソムリエによるセレクション。ランチ、ハッピーア ワーあり。ランチは20％のカマアイナ割引あり！
住所：2250 Kalākaua Ave, Ste.101, Honolulu （ワイキキショッピングプラザ１F）
TEL: 808-200-3241 営業時間 11:30am～11pm 定休日：なし 駐車場：バリデーションあり https://www.botanicowaikiki.com/
ワイキキのCPK跡地が生まれ変わった。 豊かな緑に囲まれ、センスが光る店内はダ イニング、ラウンジ、バーエリアがあり、毎 晩賑わっている。カナダ発、親子でスタート させ、今では全米70店舗以上を展開。アメ リカンスタイルをベースに、多国籍なテイ ストを取り入れた、肉やシーフードが中心。 ディナーはしっかりとしたメインディッ シュ、ブランチはエッグベネディクトやパ ンケーキ、ハッピーアワーでは軽い一品を。 日本からの友人を連れて行くリストへ！
住所：201-2280 Kalākaua Ave., Honolulu TEL：808-751-2299 営業時間：11am～0am 定休日：なし https://earls.ca/locations/earls-waikiki/
ショアライン カフェ Shoreline Café
住所：2113 Kalākaua Ave, Ste.104, Honolulu TEL：503-828-2233 営業時間：7am～4pm 定休日：なし https://www.waikikishorelinecafe.com
今年も次々と新店舗がオープ ンして、ハワイのグルメシーン を賑わしました。今回は、ワイ キキに登場した見逃せない３ 店をご紹介します！
クロワッサン（$5）、 ラテ（$6）、バタ フライピーレモネード （$5）他
ここ数年でカフェがグッと増えたワイキ キ。そんな中で心をつかまれたのがこちら。 カイルアで少量だけを焙煎する豊かな風味 のコーヒー、毎朝店の奥のキッチンで特別な レシピをもとに焼き上げるペイストリー、自 家製グラノーラを使ったアサイボウル…。ス タイリッシュと温もりが同居する店内には、 スタッフの心地よいホスピタリティーによる やわらかな空気が流れている。打ち合わせ に、ちょっとひと息にと、気付けば二日続け て行ってしまうほどお気に入りとなった。
デニッシュ（$6）、クッキー（$4）など多 種類の手作りペイストリーやフォカッチャな ど惣菜系も。売り切れごめん！
相続 と老後のお金 を守る
法律ガイド
米国資産を持って亡くなった場合の相続 「助けてください！相続手続きが全然終わりません」
ADVIS法律事務所 弁護士 マロッツ（古屋）有沙
日本生まれ日本育ちの日系アメリカ人。相続や信託、事 業継承、不動産など、日米をまたぐ案件の法務を中心にサ ポート。日本とアメリカ、二つの言語、文化や法律の違いを つなぎながら、一人ひとりの想いに寄り添った解決を目指し ています。モットーは「難しい法律の話を、できるだけわか りやすく、身近に」です。お困りのことや不安なことは、ため らわずにご相談ください。
弁護士資格：ハワイ州・ハワイ州連邦地方裁判所 Website https://advishawaii.com/ja/ TEL 808-909-3670 Email info@advishawaii.com HI Office 1357 Kapiolani Blvd., Suite 1400, Honolulu, HI 96814 WA Office 800 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004
しかしアメリカでは、ハワイを含む多く の州で「検認裁判手続き（Probate ／プロベート）」と呼ばれる特別な相 続手続きが必要になります。
今回のキーワード：プロベート
プロベートとは、裁判所が遺言書 の有効性を確認し、遺産を正式に 分配するまでを監督する手続きのこ とです。つまり、遺産の分配に関して 「法的に正しいかどうか」を裁判所 が確認してからでないと、財産を動 かすことができません。
葬儀費用、債務の支払いなどのた めに故人の資産に早くアクセスする 必要があるご家族にとっては深刻な 問題です。
プロベートが長引く 5つの主な理由
①書類の多さと手続きの煩雑さ プロベートには、財産目録や財務 記録、裁判所への提出書類、債権 者・受益者への通知など、非常に多 くの書類が関わります。これらを正 確に整理・管理するのは簡単では ありません。
②財産の内容が複雑
多くの人は「できるだけ早く手続き を終わらせたい」と思うものですが、 州によっては完了までに数年かかる こともあります。こうした遅れは大き なストレスを生みます。特に、税金や
遺産の中に複数の不動産や会社 の持分、貴重なコレクションなどが含 まれると、評価や書類作成、専門家 との調整が必要となり、手続きに時 間がかかります。特に、複数の州に 資産がある場合はさらに複雑です。
③裁判所の混雑
多くの検認裁判所は案件が多く、 人員も限られています。手続きの各 はじめまして、マロッツです。日米 をまたぐ法律の話をわかりやすく解 説していきます。第１回は相続。日本 では、亡くなった方の財産は遺言書 や法定相続のルールに従って比較 的シンプルに手続きが行われます。
日本帰国支援
https://nihon-kikoku.com/
一般社団法人
日米帰国支援センター
段階で裁判所の承認が必要になる ため、その承認を待つ間に遅れが 生じることがあります。
④遺言への異議申し立て 家族や相続人、または「自分も遺 産を受け取れると思っていた人」が、 遺言の内容や有効性に異議を唱え るケースもあります。州法で定められ た期限内に申し立てが行われると、 手続きが数年単位で長引くこともあ ります。
主な異議の理由は、次のようなも のがあります。
・意思能力の欠如：遺言作成時に 本人に十分な判断能力がなかった ・不当な影響：他者からの圧力によ り、本来の意思と異なる遺言が作 られた
・詐欺：遺言者が別の書類に署名 させられていた…など ⑤債権者への通知 故人の債権者には、死亡と検認 手続きの開始を通知し、請求の機 会を与えなければなりません。請求 できる期間は州ごとに異なりますが、
リタイア後は 日本で暮らしたいと お考えの皆様へ
・日本での遺言相続はどうする？ ・帰国時の日米税務はどうなる？ ・アメリカの年金や401(k)の日本での扱い ・認知症や介護に備えた財産管理（後見人や家族信託） ・日本での住宅購入や売却はどうしよう ・日本でのお金や法律に関する情報がほしい いざ日本帰国を決めた時、多くの”気がかり”をお聞きします
一般的には3～9カ月ほどです。こ の期間が終わるまで、手続きを進め られない場合があります。
結論：遺産計画（エステートプラン） で検認を避けるのが最善策 もっとも確実な方法は、生前に「エ ステートプラン（Estate Plan）」をしっ かり準備しておくことです。
エステートプランとは、将来の相続 や財産管理に備えて作成する一連 の法的書類のことを指し、信託（トラ スト）もその中の重要な手段の一つ です。例えば、財産を信託に移して おけば、その財産は個人ではなく信 託の名義となるため、プロベートを経 る必要がなくなります。代わりに、信 託契約の内容に従ってスムーズに分 配されます。信託を活用することで、 手続きを大幅に短縮し、費用やスト レスを軽減することができます。また、 裁判所を通さないため、プライバシー を守りながら非公開で手続きできる という大きなメリットもあります。
累計５万部ベストセラー
（日経プレミアシリーズ）
代表理事
早いほど選択肢は広がります。幸せなリタイアライフに向けて、ひとつひとつ今から準備を。 ☎日本81-3-6551-2535 東京都千代田区有楽町2-10-1東京交通会館11階 ＜著書紹介＞ 『残念な相続』
東京税理士会麹町支部所属 登録政治資金監査人（総務省） HAPA（Hawaii Association of Public Accountants）会員 ホノルル日本人商工会議所 会員
日本の相続税、所得税もご相談ください
◆資産管理会社の設立◆日米確定申告 ◆相続税対策 ◆米国資産のプロベート対策◆トラストと日本遺言の調整
移民法 のツボ
瀧 恵之 Yoshiyuki Taki Attorney at Law
21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501
TEL 310-618-1818
FAX 310-618-8788
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660
TEL 949-757-0200
FAX 949-250-3300
グリーンカードの手続き中
後から婚約者の分も申請可能？
Q私は、「H-1B」ビザにて日系のあ
る会社に勤めています。「H-1B」 ビザの滞在期間は６年間に限られてい るため、３年前の更新を機会に、会 社と相談してグリーンカードの申請も 行っています。私は現在付き合ってい る彼女にプロポーズすることを考えて いるのですが、その前に、彼女との結 婚後に彼女もグリーンカードを取得で きるか否かが気になります。彼女の現 在のステータスは「F-1（学生）」です。
A本件の場合、あなたのグリーン カードが認可されるのであれば、 彼女もグリーンカードを取得できるこ とになりますが、その時期や手続き方 法は、あなたのグリーンカードの手続 きがどこまで進んでいるか、また、彼 女のステータスをいつまでキープでき るかによって異なります。以下、これ に関して説明します。
まず、あなたが「H-1B」ビザである ことから、あなたのグリーンカード申 請のカテゴリは「EB-3」（まれに「EB-2」） であると予測します。「EB-3」の申請は、 現在のところ約３年半を要しています。 この手続きは、次の四つの過程を踏む ことになります。
①給与の設定（Prevailing Wage Request）および募集広告掲載 ②労働認可証（Labor Certificate）の申 請
③会社の審査（I-140）
④個人の申請（I-485） 個人の申請前なら、 彼女の申請も可能
あなたの申請が、まだ④個人の申請 の前であれば、この申請を行う前に婚 姻関係が成立していれば、彼女の個人 の申請も同時に行うことができます。 この場合は、「I-485」を申請した時点で、
彼女のステータスが確立されることに なり、学校を辞めることもできます。
ただし、ここで気を付けないといけ ないことは、「I-485」の申請を行った 時点ですぐに学校を辞めることはリス クを伴います。なぜならば、Semester、 Quarter などの学期の途中で学校を辞 めれば、その学期自体の単位を落とす ことになり、その学期の最初からオー バーステイをしていたと見なされる可 能性が高いからです。従って、学校を 辞める場合は、少なくとも「I-485」を 申請した時点の学期の最後までは学校 に在籍して通うことが安全であると言 えます。
また、学生ステータスの場合は、こ の「I-485」の審査の際に、学校に在籍 していただけでなく、授業に出席して いた証明（学校からの Trascriptなど） の提出を求められることもあるので、 その資料を準備しておくことが重要で す。あなたと彼女の個人の申請（I-485） を同時に申請した場合は、多くの場合、 あなたと彼女は同時にグリーンカード を取得することになります。
個人の申請済みなら、
Follow to Join 次に、あなたは３年ほど前にグリー ンカード申請の手続きを始めているた め、あなたはすでに個人の申請（I-485） を始めてしまっている可能性が考えら れます。この場合は、あなたのグリー ンカードの申請が認可されるまでに婚 姻関係にあれば、あなたのグリーンカー ドの申請が認可された後に、彼女の個 人の申請（I-485）を行うことができま す。これを「Follow to Join」と呼び、 本来ならば、上記のようにあなたも彼
女も同時にグリーンカードを取得でき ていたところ、手続きのタイミングに ずれが生じたため、時間軸をずらして、 彼女の手続きを後追いで行うことを指 します。
ここで重要なのは、彼女の個人の 申請を行う時点で、彼女の「F-1」ス テータスが有効である必要があること です。従って、彼女はそれまでの期間 （厳密には申請した時の学期の終わり まで）、学校に通っている必要があるこ とになります。このステータスを保持 できない場合は、彼女が日本に戻り、 あなたがグリーンカードを取得した後、 上記の「Follow to Join」の手続きを日 本のアメリカ大使館で行うこともでき、 これを「Consular Processing」と呼び ます。ただし、この手続きを行う場合は、 あなたがグリーンカードを取得した後、 1年以上を要してしまい、その間は遠 距離になってしまうので、できれば避 けたいところかもしれません。
上記のいずれの場合においても言え ることは、あなたのグリーンカードの 手続きの終わりに近付いてから婚姻関 係に入ることになるので、当該婚姻関 係自体を疑われる可能性があるという ことです。この場合は、市民権を持つ 配偶者との結婚を通してグリーンカー ドを申請する場合と同様で、面接の際 には、婚姻関係を示す証拠書類（写真、 共同の銀行口座など）を準備しておく のが好ましいと言えます。
従って、あなたの場合は、彼女の学 校の卒業の時期（多くの場合は、卒業 後にOPTの申請が可能です）も視野に 入れ、今後の彼女のグリーンカードの 申請時期を予定するのが良いと考えら れます。
Eri Kim (白川) アジアマーケットディレクター
NMLS番号：531702
電話番号: (808) 784-2001
Email: eri.kim@territorialsavings.net
テリトリアルセービングス銀行は1921年より 世界各国のお客様に個人口座、ビジネス口 座、電子送金、両替、不動産融資など多彩なサ ービスを提供しております。 詳細は弊行ウェ ブサイトtsbhawaii.bankをご覧ください。
本日の金利
Bank of Hope, Member FDIC and Equal Housing Lender
楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。
新規売り出し物件
ワイキキサンセット #3308号室
$850,000（所有権） 1ベッド／1バス 広さ：約48㎡＋ベランダ約6㎡
ワイキキサンセットの超お勧めユニット、海側高層階、#3308号室が市場に出ました。
お部屋からの景色は抜群で、海とダイヤモンドヘッドのコンビネーションビューはこれぞハワイという印象を与えてくれます。 プール、ジム、テニスコート、BBQエリアなどの設備が広々とした空間に完備されており、充実した建物です。また、 バケーション用としての個人利用と不在時の投資運用を堅実かつ合法的に併用できるメリットが一番の特徴！駐車場も 1台分がお部屋に付いており、ご家族でレンタカーを借りた時も駐車追加費用は一切掛かりません。お子様連れの方々に とっても海まで2ブロックの好立地になります。魅力的ではありませんか？
ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉 深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books
ラナイからの眺望
ベッドルーム
第 42 回
宮本直子
Naoko Miyamoto Attorney at Law
父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。
宮本直子法律事務所
735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) TEL 808-444-7890
E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。
ハワイでの離婚で養育費がどのように 決められるのか教えてください。
アメリカ人の夫との間に高校生と中学生の子どもがいます。離婚した場
合、子どもたちは夫と私と半々のスケジュールで住むことになると思い ます。私の収入のみで子どもたちと私の生活費を払うことは難しく、夫 の収入の方が断然多いので、離婚する場合はどのくらいの養育費がもらえるのか 知りたいです。また、養育費は子どもが何歳になるまで支払われるのでしょうか？
ハワイ州では、養育費の計算 のために家庭裁判所が定めた チャイルドサポートガイドラ イン「Child Support Guidelines」があり、 チャイルドサポートガイドラインワー クシート「Child Support Guidelines Worksheet」というエクセルの計算用 紙を使います。計算表には、両親それ ぞれの税込みの収入、子どもの数、子 どもの健康保険にかかる費用、デイケ ア（ベビーシッターやアフタースクー ルケアなど）の費用の項目があり、数 字を入れると金額が自動的に算出され ます。チャイルドサポートガイドライ ンと計算用紙のワークシートは、ハワ
イ州裁判所のウェブサイト（https:// www.courts.state.hi.us/child-supportguidelines）で入手できます。
両親それぞれの収入を見極めるた め、会社員の場合は給与明細やW2 フォームを交換します。また、子ども の健康保険にかかる費用は、子どもを 自身の健康保険でカバーしている側の 親が、自分だけをカバーした場合の保 険料との差額を使います。
先に述べた項目に加えて、子どもが それぞれの親と過ごすスケジュールも 養育費の計算に使われる重要なファ クターになります。そのスケジュール によって３つの異なった計算方法が使
一番大事なのは本人の気持ちです
2025年もあと僅かとなりました。高金利と保険の問題でコン ドミニアムの取引は時間がかかり、在庫数が増えました。在庫 数が増えると売手は買手を見つけるために価格競争をしなけ ればなりませんが、価格を下げても、金利が高いうえ保険以 外にコンドミニアム自体に問題があってローンが出ないケース がありました。でも金利は僅かずつですが下がってきていま す。また、ローンは金利以外にもいろいろと工夫ができます。 先日、弊社主催の「初めて不動産を買う人々のためのセミ ナー」がありましたが、一番大事なのは本人の気持ちです。 「やってみよう！」「できるかどうか聞いてみよう！」そこから始 まります。まとまった頭金がなくても、収入があまり大きくなく ても、何とかなるものです。弊社の姉妹会社ホノルル・モー ゲージ・グループ（HMG）にワトソン・マリサさんというロー ン・オフィサーがいて、日本語でなんでも相談にのってくれま す。2026年のスタートの前に、「来年はやってみよう！」 いかがですか？
日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com
RB-18198
われるからです。一つ目は、子どもが 主に片方の親と住む場合の通常の計 算方法です。二つ目は子どもがそれ ぞれの親と50％ずつ住む場合で、イ コールタイムシェアリングの計算方法 「Equal Timesharing Calculation」とい う計算方法を使い、収入が多い方の親 が少ない方の親に養育費を支払うこと になります。ご相談者の場合は、この 計算方法を使うことになります。三つ 目はエクステンシブタイムシェアリン グの計算方法「Extensive Timesharing Calculation」で、子どもと住む日数が 少ない方の親が子どもと一年に143日 以上（しかし50%以下）一緒に住む 場合に使われます。日中過ごす時間を 足して計算するのではなく、子どもが その親の家に泊まる日数を使います。 また、養育費は収入に基づいて計算 されるので、離婚の最中に仕事を辞め たり、収入を減らしたりする人がいる ことを考慮し、裁判所は無職の人やフ ルタイム勤務でない人、わざと収入を 減らしている人などにフルタイムの収 入や普段の収入があるとみなして計算 することができます。けがや病気など
で仕事ができない場合を除き、みなし 収入を使う場合は、州の最低賃金で週 40時間働いた場合の収入（月2427ド ル）を使って計算することが多いです。
養育費支払いの期限は 通学状況や年齢で確定
養育費がいつまで支払われるかは、 離婚判決書「Divorce Decree」に明記 されることになりますが、通常は子ど もが高校卒業、もしくは18歳になる までのどちらか遅い方、そして高校卒 業後、子どもが大学や専門学校にフル タイムで通うのであれば、その卒業、 もしくは23歳になるまでのどちらか 早い方になります。フルタイムの学生 でない場合は、片方の親と一緒に住ん でいても養育費の支払い義務は生じま せん。また、別の州の大学に通ったり、 ハワイの大学でも寮に住んだりしてど ちらの親とも住まない場合は、子ども の生活費は養育費としてではなく、大 学の費用の一環としてそれぞれの親の 負担額を決めることが多いです。
養育費の支払いは、両親が当事者間 での支払いに同意しない限り、養育費 を扱う州の機関、CSEA (Child Support Enforcement Agency)を通して支払わ れます。養育費の支払義務がある親が 会社員の場合、その親の雇用主が給与 から養育費を徴収してCSEAに送り、 CSEAが養育費を受け取る側の親に支 払います。離婚後に子どもと日本に引っ 越したとしても、CSEAを通しての支 払いは可能です。子どもが18歳になっ たら、CSEAから養育費をもらっている 側の親に、子どもがフルタイム通学で ある証拠を送るようにとの手紙が届く ので、その書類を送る必要があります。
ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方
ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所
日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください
代表取締役：石上 洋 石上、石上&越智 お ち
カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立 おまかせください。
相談 無料
Tel(US): ☎ +1-424-247-2014
Tel(JP): ☎ +81-50-1725-5894 609 DeepValley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com アメリカの確定申告を 東京でも迅速 かつスムーズに 行うことができます。
東京オフィス TEL：+81-3-3528-8766 東京都港区新橋1-16-8 第３西欧ビル4階 Email：japan@hrblock.com www.hrblock.jp
初めてのハワイ不動産購入
戸建て/コンド/商業物件の売買
等価交換を含む不動産投資
老後の住替えや改装アドバイス
別荘管理/賃貸管理/修理手配/商業用スペースのリース
ロケーションズ・セミナー(日本語での不動産セミナー)
日本からズームでの参加も可能
日本代表選手やお笑い界からも！ フル、１０km、１マイルラン
JAL ホノルルマラソン 2025
Web:https://www.honolulumarathon.jp/2025/
が出場する。
フルマラソン
には、日本代 表経験を持つ 堀尾謙介選手 と神野大地選 手が参戦。車
話題
四季折々の自然、歴史ある 観光名所、豊かな食文化を紹介
長野県
コミュニティー インフォメーション
今年は、日本人エリートランナー7 名の出場が決 定している。大会前日 13日（土）の『カラカウ ア メリーマイル』には、 東京とパリオリンピッ ク、世界陸上選手権の日 本代表、田中希実選手
いす部門は、昨年優勝した洞ノ上浩太選手に加え、 男子では車いすマラソン界のレジェンド、副島正純 選手、女子では土田和歌子選手が出場する。さらに、 浅井えり子選手も今年で 29 回目の出場を果たす。
一方、ゲストランナーは、お笑い界から狩野英孝 さんが、昨年に引き続きフルマラソンに挑戦する他、 人気ランニングインフルエンサーの三津家貴也さん ら7組が参加。エキスポでのトークショーやランニ ングイベントにも参加を予定している。
Community Information
ハワイから日本への旅行需要が定着する中、長野 県は「観光と食」の魅力を一体的に発信するPRイベ ントを10月31日（金）にプリンスワイキキで開催し た。ホノルルでの実施は今回が初めてとなる。
会場では、長野県が 誇る信州プレミアム牛 肉、信州そば、信州みそ 汁の他、郷土料理である 野沢菜の煮物や、寒暖 差によって甘味と粘りが 強くなるという県産米の 今年53回目を迎える『JALホノルルマラソン 2025』が、12月14日（日）に開催される。昨年のフ ルマラソン参加者数は2万3641人で、そのうち日 本人は6242人だった。
話題
塩むすびなど が振る舞われ、 観光・旅行業界 をはじめとする 参加者らが舌 鼓を打った。
長野県の関 昇一郎副知事は、「長野県は冬になる と雪景色が広がり、名物となっている“スノーモン キー”もご覧いただけます。実は私も近くに住んで おり、同じ温泉に入っているんです」と話した。さらに、 「夏には、江戸時代の風情が残る中山道（なかせん どう）、通称“サムライロード”を歩いて、ぜひ宿場 町の雰囲気を体験してほしいと思います。この他も、 日本最古の仏像を本尊とする善光寺や国宝の松本 城など見どころが非常に多く、四季折々のおいしい食
とともに楽しんでいただけます」と、県の魅力を紹介 した。この日、特に好評だった県産米については、「ぜ ひハワイでも購入できるようにしたい」と今後の構想 も語った。
歴史を持つ数々の観光スポットと豊かな自然と風 土が生み出す食文化を併せ持つ長野県の魅力に、 参加者が触れるひとときとなった。
報告
新総領事がJETプログラムの 帰国者へ歓迎レセプション開催 能登半島地震からまもなく2年 「現地を訪れることが支援に」
在ホノルル日本国総領事館 ☎808-543-3111
Web:https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/ ハワイ石川県人会 E-mail:hi.ishikawakenjinkai@gmail.com
ちょうとくひであき
11月に着任した長
徳英晶総領事が、2025年度 JETプログラムの帰国者歓迎レセプションを11月 18日（火）に総領事公邸で行った。熊本、新潟、石川、 兵庫、鳥取、群馬県で外国語指導助手や国際交流員 として活動した全6名は、配属地でのかけがえのな い経験を報告した。
設立46年となるハワイ石川県人会が、11月1日 （土）に『能登半島地震 石川県の今 震災復興の歩 み』セミナーを開催した。2024年元日に起きた地 震後、頻繁に同県を訪れて復興支援に尽力する竹 林篤さんが映像を交えて講演を行った。竹林さん は石川県の名物や見 どころも紹介し、「現 地を訪れて買い物や 食事をすることが支 援につながります」と 参加者に伝えた。
総領事は「ハワイで も日本コミュニティ とつながり、懸け橋 になってほしい」と エールを送った。
令和7年秋の叙勲 ハワイから２名が受章
話題 在ホノルル日本国総領事館 ☎808-543-3111
Web:https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/
日本政府は、11月3日（日本時間）に令和7年 秋の叙勲受章者を発表した。この中でハワイ州で は、元在日米軍副司令官兼日米合同委員会米側代 表のジョージ・B・ラウル・四世氏が、旭日中綬章を 受章。元ハワイ州上院議員、元ハワイ州下院議員 のバートラ ンド・ヨシ ト・コバヤ シ氏が、旭 日小綬章を 受章した。
ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談
こころの不思議
第48回
心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。
相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。
ノーマン・カズンズの教え
心の思いが体を左右する
カリフォルニア大学ロサンゼルス 校（UCLA）医学部の准教授になった ジャーナリストのノーマン・カズンズ 氏は、末期乳がんを１週間余りで体 から消し去った臨床例を、著書『ヘッ ド・ファースト：希望の生命学』の中 で紹介している。氏は医師ではない。 ジャーナリストだ。しかし、医師の諦 めた自身の難病を、二度にわたって、 ジャーナリストとして磨きをかけた合 理性・探求心で克服する道を開拓し た。その体験記が医学書に掲載され ると、3000人余の医師の反応があ り、大半の支持を受けた。UCLA医学 部は、難病に苦しむ患者のカウンセリ ング担当の准教授に氏を抜擢した。
その患者の一人が、絶対に手術は したくないと拒否していた34歳の女 性だ。氏は、人間には自分の体をコン トロールする能力があること、また患 者自身の手術に対する姿勢によって、 手術の成功・不成功に大きな影響が 出ることを、具体的に実感させた。
1週間後、手術前の検査で彼女の主
治医から、手りゅう弾サイズの乳がん が完全に消えたとの報告を受けた。 氏は語る。「同僚の医師たちの見解 が一致したのは、自分の体をコント ロールできるという彼女の新しい意 識、そして手術を最大限に役立てたい という強い意志が、恐怖心や不安感 を追い払い、がんと闘うメカニズムの 凍結を解いたという点だった」。さら に、「当時、薬物は何も投与されてい なかった。唯一論理的な説明となる のは、覚醒した免疫系の細胞が総力 をあげて働き、自ら製造した化学物質 を一つ一つがん細胞に注入して攻撃 をする化学療法を行った、それだけな のだ」と。
一念で変わる
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物
理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2024年度合格者は、プナホウ校63人、イオラニ校 50人、合格率75％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
ギックリ腰になった
ある日、クラスが終わって椅子から 立ち上がろうとしたとき、電気ショック のような激痛が腰に走り悲鳴を上げ た。先生方が「どうしたんですか」と駆
全く類似のことが、脳腫瘍で2カ月 の余命と宣告された恩師に生じた。ア メリカ心理学会の頂点に立つ師。多く の人々の相談にのってきた人生経験 の豊富な師。そんな恩師ですら、つい に諦めて自らの死を覚悟した。縁あっ て弟子となった私にできること、それ は、師の知らない東洋の哲理・哲学、 すなわち仏法を使い、師を生かすこ と。「薬を飲むように、今から教える妙 法を一日15分だけ口に出してくださ い。それで十分。あとは私がやります。 先生を絶対死なせません！ もし、先生 が死ねば、私は仏法を捨てます。先生 の死は、私の死ですから」と誓った。 驚いたことに、わずか１カ月でグ レープフルーツ大の脳腫瘍が消え た。師は復活した。その後の活躍は目 を見張るものだった。ハワイ大学副総 長になり、「ハワイ大始まって以来の 偉大な副総長」と言われた。ノーベル 賞委員会に心理学者として招待され たときは、帰布するやいなや「日本人 でノーベル賞を与えたい人がいたら 私に言いなさい」とまで言った。そし て40年余が経った昨年、老衰で逝か れた。恩師には、心理学だけでなく、 逆に仏法の底力をも教えてもらった。
け寄った。全く動けない。体を少しで もひねるとすさまじい激痛が起きた。 そばにいた日本からの保護者が、「私 にも経験があります。ギックリ腰です。 しばらくご自宅で安静にされた方が いいです」と。
自宅に運ばれ、すぐ主治医に連絡 を取ると、2〜3週間安静にするよう 勧められた。ベットに横たわっていて も、ちょっと体を動かすだけで激痛で 叫んでしまう。トイレに行きたくても、 杖を頼りにゆっくりゆっくり。
そこで、ノーマン・カズンズ氏が末 期がんの女性に体験させたことを思 い出した。「心を一点に集中すると血 行が良くなり体温が上がる」と。そこ で、仏前に座り、痛みの震源地に心 を集中させた。数時間が経った。なん だか腰の部分が温かくなった。おっ かなびっくり立ち上がった。あの電気 ショックみたいな激震は来ない。杖な しでゆっくりトイレまで歩いた。大丈 夫だ。翌日、塾に行くと、心配してくれ た保護者が、「信じられない！ 治った んですか？」。「私にもわからないので すが、大丈夫のようです」と答えた。
いうと、体が高温に晒され、 体温管理の仕組みが故障する状態です。初めは症状としては大量の汗、筋肉の腓返り、立ちくらみやめまいです。この初期の状態を無視していると、やがて体がだるくなり、頭痛や吐き気
日本語で診察が受けられる、 『聖ルカクリニック』。
院長の小林恵一先生が 医療や健康について語ります。
聖ルカクリニック
小林恵一先生がつづる
医
事 雑 感
熱中症
この季節に熱中症？と思われる方もおられるかもしれ ませんが
熱中症について考えます。
12 月になると恒例 のホノルルマラソンが行われます。日本からの参加者も多数におよび、ますます盛り上がっております。しかし、この時期は日本では冬です。日本からの参加者は冬の気候から暖かいホノルルの気候で大量の汗をかく運動をするわけで、体が気候の変化に慣れていないため、熱中症の危険が他のマラソン大会に比べて高いように思うのです。熱中症で重大な事故が起きると今後の大会運営にも支障が起きかねません。今後もホノルルマラソンが成功するため、どんな注意をしたらいいのでしょうか。 熱中症とはわかりやすく
２、マラソン中こまめに水分を取ってください。真水よりもポカリスエットやアクエリアスのようなスポーツ飲料の方が塩分補給ができるため有効です。真水を
意識を失ったりします。 安全のため、以下の点に 留意してください。１、マラソンに参加される方は事前に走る訓練をしてから参加してください。いきなりマラソンに参加すると危ないです。歴史で初めてマラソンを走ったのはギリシャのマラトンの戦いです。アテネをはじめとするギリシャ連合軍はペルシャとマラトンという場所で戦い、勝ちましたが、戦勝の知らせを戦場からアテネまで走って兵士が伝えたので す。その距離 41 ・２キロ。 走り終わった兵士は「勝った、勝った」と知らせて死亡しました。日頃から走っておらず、いきなり走った からです。
が生じてきます。これも無 視していると、意識が朦
としてきて痙
小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医
聖ルカクリニック
アラモアナ
攣が起きたり、
飲むとトイレに行きたくなり、走るどころではなくなります。スポーツ飲料を飲むと尿はそれほど作られません。落ち着いて走れます。３、体温が上がり過ぎるのを防ぐため、マラソン中給水所で水を受け取り時々、頭からかけるのも有効です。 また首のまわりにタオルを巻いて水をかけ、それで顔を拭いてください。水が蒸発するとき、気化熱で熱をとってくれます。 ４、マラソン競技では無理をしないことです。だるい、 苦しいと思ったら遠慮なくリタイアしたほうが安全です。無理して熱中症で事故が起き、それが日本で報道されると見ている日本人はすぐ「ハワイ、怖い」と言い始めます。たくさんの人々が努力してハワイの観光業を支えているのに、勘弁してくれ、と言いたくなりますよね。ぜひ協力してホノルルマラソンをますます盛り上げていきたいと思 います。
1441 Kapiolani Blvd. ste,2000 Honolulu
（アラモアナビル20F） ☎︎ 808-945-3719 www.st-lukesclinic.com
ワイキキ
2250 Kalakaua Ave. ste,208 Honolulu
（ワイキキショッピングプラザ2F） ☎︎ 808-773-7097 www.st-lukeswaikiki.com
一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。
Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
BeforeAfter
足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、
血管治療の専門家である
皮膚の黒ずみにお困りですか？ BEFORE AFTER
Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。
さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。
VEIN & SKIN CENTER of HAWAII
808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。
ミチヨの アイ・アイ・トーク
ジェンキンズ・アイケア２０２５ 総集編
ジェンキンズ・アイケアの中村道代です。ジェンキ ンズ・アイケアは、白内障、緑内障、レ－ザ－による 視力矯正手術 LASIK PRK、眼内レンズの視力矯正 ICL、ドライアイクリニックなど、目の病気や加齢によ る症状、それに伴う治療や手術を専門としている眼 科の病院です。
アメリカでの眼科の手術における技術と機器な どは、この1年の間でも著しい変化を遂げ、ジェンキ ンズ・アイケアはその進歩とともに進みました。目は 心の窓であり、体の窓でもあります。アイドクタ－に よる目の治療は、患者さんのQOL（クオリティ－・オ ブ・ライフ）生活の質を向上させるものです。
今回は、目の病気・健康及び眼科手術について 2025年の『アイ・アイ・ト－ク』のおさらいをします。
■白内障：病気ではなく加齢によるもので、入れ歯 や白髪と同じです。目の中の水晶体が加齢とともに 白く濁って視力が低下していくものです。症状は、視 界が全体的に霞がかかったようになり、視力が低下 し、光をまぶしく感じます。暗い時と明るい時で見え 方が違うため、夜の運転がしづらくなります。白い
色が、生成りのように黄色っぽく見えたりもします。
目の中の問題なので、目の表面の角膜を矯正する 眼鏡やコンタクレンズでは治りません。治療は、手術 で水晶体の濁りを取り除き、インプラントのレンズ を入れます。一人一人の生活に合った手術法とレン ズをドクタ－陣とよく協議して決めていきます。
■緑内障：白内障と違い、緑内障は病気です。目の 後ろには脳につながる視神経があります。そこに異 常が起こり、目で見た情報がうまく脳に伝わらなく なって視野や視力に障害が起こります。この病気は、 自分では気付かないうちに進行するので、発見が 遅くなることがあります。重症になると失明の危険 性もあり、失明原因第1位の病気です。一番大切な のは、定期的に目の検査をすることで、それが一番 の予防策です。遺伝によるものも多く、親族に緑内 障がいる方は、より注意が必要ですが、きちんと目 の検査をしていれば、大事にならないように対処が できるので、あまり大げさに怖らなくて大丈夫です。 ■レ－ザ－による視力矯正手術：現在の近視、遠 視、乱視を治す視力矯正手術は、素晴らしい進化 を遂げ、手術後の患者さんのQOLは爆上がりして、 「人生の5大イベントに入る」と実感されています。 1996年、ドクタ－・ジェンキンズがハワイで最初の レ－ザ－による視力矯正手術LASIKを行いました。 手術は、LASIKレ－シックとPRKピ－ア－ルケ－の 二つがあります。どちらもエキシマレ－ザ－という 冷たいレ－ザ－を角膜にあてて、角膜のシェイプを 整えていきます。手術はほんの数十秒で終わり、痛 みもなく、術後すぐに素晴らしい視力が手に入りま す。レ－ザ－による視力矯正手術の適性がない患 者さんでも、他に眼内レンズの手術もあり、眼鏡や コンタクトレンズから解放されます。
就寝前に着用し、朝外す視力矯正コンタクトレンズです。
毎日最低６時間の着用により角膜に癖をつけ、レンズを 外した後も、回復した視力が夜まで持続。レーシック手術 も必要がなく、対象外だった子どもにも適用できます。レ ンズの扱いやルールなどは、全米約35,000人の眼科医 の中で160人だけが持つDiplomat eof Cornea, Contact Lens and Reflective Technology のライセン スをハワイで唯一持つ、坂本までご相談ください。
ドクタ－・アシスタント、コーディネー ターの中村道代が、術前検査から 手術、術後検査までお世話をします （費用はかかりません） ☎808-255-9616 （日本語） Michiyo Nakamura
術後検査までお世話をします
■ドライアイ：涙の分泌量が減ったり、涙の質が低 下したりすることで目の表面が乾燥し、疲れ、異物 感、かすみなどの症状を引き起こす病気です。原因 は、加齢、パソコンやスマ－トフォンの長時間使用、 ク－ラ－などによる乾燥、コンタクトレンズの使用 などさまざまです。まばたきによって潤いが促され るので、まばたきが減ると乾燥します。よく走る車で も、フロントガラスが汚れていたらうまく運転できま せんが、ワイパ－を使うとよく見えるようになるのと 同じです。涙を促す目薬やドクタ－による施術など、 セルフケアを含め、専門的な治療があります。
来年も、ジェンキンズ・アイケアはますます進化を 遂げていくでしょう。
ジェンキンズ・アイケア
最新技術を提供し、 患者さんひとりひとりの アイケアの向上に 努めています
この連載は偶数月に掲載します。
Lighthouse Hawaii, December 2025
Dr. Peterson
Dr. Porter
Dr. Jenkins
Dr. Chang
Dr. Nikpoor
615 Piikoi Street, Suite 205
赤字がこれに当たる。
日本で膨らむ一方の デジタル赤字
アメリカのデジタルサービス なしでは立ち行かない日本
メジャーリーグでの日本人選手の活 躍が話題になっているが、彼らを含め たオール日本のベストメンバーを集 めて戦う「WBC（ワールド・ベース ボール・クラシック）」が2026年春 に迫ってきた。日本ではもちろん、こ のWBCへの関心は高いのだが、その 日本国内におけるテレビの放映権がア メリカのNetflixに買い占められてし まった。
全世界一律というのなら理解できる が、アメリカではFOXが中継するの でNetflixの契約は日本における国別 の放映権としてであるという。つまり、 日本国内ではNetflixの会員にならな いとWBCの中継は見られないという
ことになる。具体的には、放映権が高 騰する中で、日本の地上波連合が価格 で負けたというのだ。見方を変えれば、 日本の多くの企業がテレビのCM枠を 買うための宣伝費を縮小している中 で、Netflixの有償会員を集めるビジ ネスの方が上回ったということだ。
問題はなぜそれが外国資本なのかと いうことだ。WBCを見たい人を集め て料金を取り、ストリーミング配信す る企業を日本が作って運営すればいい のだが、そうではなくて言葉は悪いが 外資が売上を「かっさらって」いくの を見ているだけというのは奇妙としか いえない。実は、このように「日本国 内における日本国内向けのサービス」 なのに、実態は外国資本にカネが流れ てしまうというのは、極めて大規模に 起きていることだ。いわゆるデジタル
例えば、日本人の生活になくてはな らないスマホの場合、OS（基本ソフ ト）もSNSをはじめとした多くのア プリなども、その多くは外国製だ。以 前はハードだけは日本製も出回ってい たが、今はそれもアメリカの設計で中 国などで製造されたものが多くなっ た。スマホの使途の中で多くの時間を 占める動画配信サービスもそうだ。日 本人のクリエーターが日本語で作って 主として日本国内向けに配信する動画 も、一旦外国企業のサーバーに格納さ れて、売上もそちらに行ってしまう。
2026年のWBCは日本、プエルトリコ、アメリカで開 催され、準決勝と決勝はフロリダで行われる 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム
日本の企業が作った製品を日本国内 向けに売るEC（電子商取引）サイト もアメリカの巨大資本が日本に進出し ており、各地に大きな倉庫を立てて大 きなシェアを抑えられている。こうし たECの場合は、売り上げは全て海外 法人に発生する。日本法人はサービス 料を受け取るだけだ。したがって、日 本の税務当局はこうした外資への課税 に苦労している。
最大の問題は、クラウドのサービス だ。大小の企業だけでなく、各地方自 治体から国の政府機関に至るまで、膨 大なデータが主としてアメリカ企業の サーバーに格納されている。こちらは、 停電やケーブルの故障などを想定した 危機管理から、日本国内にデータセン ターを設置するような動きもあるが、 いずれにしても外資の運営であり、 サービスの代金は外国に流れていく。
日本経済を圧迫する デジタル赤字
artist profile: shin ola takahashi
1947年宮城県生まれ。1971年銀 座での個展を最後に渡米。ハワイの 壁画第一人者であるジャン・シャルロ （1898-1979）に師事した。1975年、 シャルロ家の支援を得てハワイで自身 の個展を開催。地元のメディアにも 多く取り上げられ、作品はハワイ州芸 術基金に購入された。その後も精力 的にさまざまな表現方法を模索し続 け作品を発表、定期的に個展やグルー プ展を開催している。
online gallery: shintakahashi.com info.shintakahashi@gmail.com
問題は過去30年にわたって、日本 国内でデジタルを使った改革をしよう とすると、古い勢力に潰されてきた歴 史にある。検索エンジンは違法とされ て国内勢は撤退した。大規模なECも 国内勢は相変わらず既存店舗との提携 というスタイルを強いられている。そ れ以前の問題として、コンピューター 技術者を「潰しの効かない専門職」と して社会的に冷遇してきた歴史もあ る。こうした負の歴史を清算して、自 前のデジタルで生産性のある社会を実 現できるかは、高市政権の大きな課題 であると思う。
れいぜい・あきひこ◎東京大学文 学部卒業、コロンビア大学大学院 修了。福武書店、ベルリッツ・イン ターナショナル社、ラトガース大 学講師を歴任後、プリンストン日 本語学校高等部主任。メールマ ガジンJMMに「FROM911、USA レポート」、『Newsweek日本版』公 式サイトにブログを寄稿中。
こうした形で国外に流出する「デジ タル赤字」は、24年には約6兆円に 達しており、10兆円を超えるのは時 間の問題だと言われている。これは、 エネルギーの購入と並んで国際収支を 悪化させる原因ともなっており、円安 の要因とも言える。数年前から政府は 対策に乗り出しているが、大きく税金 を取るというのはなかなか難しいよう だ。また、日本のクラウドを使う動き もあるが、セキュリティーの問題でど うしても外資の大手が優先されてしま うようだ。
ボストン、LAでトレーニングを受けた日本人医師が診療 最新機器を導入し、より正確な検査と治療が受けられます
● 日本人の40代以上は５％がなる緑内障、早期発見のための定期検診と治療。
● 糖尿病網膜症や黄斑変性症の検査、レーザー手術や眼内注射などによる治療。
● 白内障手術では、レーザーや多焦点眼内レンズを使った最先端手術も受けられ ます。近視や老眼も一緒に治せ る？といったご質問に、わかり やすくお答えします。
● メガネ、コンタクトの処方、飛 蚊症検査、ドライアイ治療、 まぶたの下垂など多岐にわた る総合診療をしています。
☎︎ 808-943-7000
医師もスタッフも 日本語が話せるので安心 テキストメッセージ・お電話でお気軽にお問い合わせください。 完全
という評価が出ます。■中・高校の成績表
＝基準を大きく下回る
〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜
成績表をもらいますが、学期末最後の日ではなく、新学期が始まって少ししてから前学期の成績表が出ます。
Report いては、各教科について 4 段階評価 です。ハワイの公立校はスタンダード・ベンチマーク方式を用いているので、各学期で到達すべき標準を満 たしているかどうかを基準とした • M E（ Meets with Excellence
性、思考力、社会性などを問う項目 に対して、 4 段階の評価（常にでき ている～ほとんどできていない）が なされます。
＝基準に近づいている • W B（ Well Below Proficiency
＝基準を達成 • D P（ Developing Proficiency
＝優秀に達成 • M P（ Meets Proficiency
■小学校の成績表 ハワイの公立小学校の成績表
は授業中の学習態度、協調
Progress Report という学習内容の 評価、先生のコメントの 3 本立てで す。ハワイは
G L O
）という学習態度の評価、
学期制なので年
ここだけの話
G L O （ General Learner Outcomes
年生で G P A が伸びていると高評価 につながるとも言われています。育進歩評価（
）の２０２４年
のスケールで平均点が算出され ます。高校での
の全米共通試験での成績と並んで重要に扱われ、大学進学に大きく影響します。各大学や学部ごとに入学に 必要な G P A が決められているから です。高校４年間のうち
集しています。
り単位を落とす結果になります。その場合はサマースクールで再度その教科を学習し、単位を修得する機会が与えられますが、それでも追いつかない場合は留年になります。成績はテスト結果だけが反映されるのではなく、宿題やプロジェクトなどの提出物がテストと同じくらい高く評価されることが多いので、提出物をうっかり出し忘れたりするだけで、成績が一気に下がります。小学生のうちから宿題や提出物を決まった日に出す習慣をつけておくと、中学への移行がスムーズにできそうです。
と呼ばれる成績平均点 があり、
における州教育局の努力が見事に結実した素晴らしい結果だと思います。 成績表は学習の到達度の目安では ありますが、小学生の間は一喜一憂する必要はありません。それよりは時間管理、自主的な学習態度、勉強の楽しさを教えることが、将来の飛躍につながります。ただし単位を落とす可能性があり、平均点が大学進学に影響する高校生は真剣に受け止める必要があるでしょう。学期末や学年末に慌てても挽回は難しいので、 プログレスレポートという中間報告で警告が出た場合、不足点を学期途中でしっかり補いましょう。親も必要なら先生に、成績上昇のための改善策を相談してください。
で、「ハワイの公立校は低レベル」というレッテルが貼られていました が、現在では上位
満たしていない場合は、
に通う 4 た。特に 4
info@lighthouse-hawaii.com
年生の読解力は全米下位
10 州の一角を占め るまでに成長しました。過去
公立校の成績表
年生の数学のスコアは、 成績上昇全米
州の一つに入り、
年 生の数学においても安定した成績を維持しました。２００３年、ハワイ
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？
日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。
■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
ホノルル歯科医院
佐藤理一郎 歯学博士
Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.
カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。
スピアかずこ
愛媛県に生まれ、大阪、京都、オレ ゴンで学生時代を過ごす。京都女 子大学短期大学部卒業。1988年ハ ワイに移住し結婚。現在は執筆業の 傍らアウトバウンドの旅行業に従事 している。共著に『ハッピー•グルメ• ハワイ』(双葉社刊)。ハワイの公立 校で教育を受けた長女は現在NY 州で弁護士に、次女はハワイのラジ オ局に勤務。
☎808-947-6608
アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～4:30pm（土曜日は3:30pmまで） 木曜日、日曜日、祝日はお休みです。 各種保険扱いあり HMSA、HDS、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各種保 険取り扱います（Medicareも一部取り扱いいたします）。上記以外の保険でもお 問い合わせください。
（日本語専用ライン ）
♦駐車場完備 ♦週末や夕方も診療可 ♦各種保険取り扱い有り ♦診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。
なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA）歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistry、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000
中谷夏子 D.D.S. 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶必ずご予約ください ☎808-518-8696 https://nakatanidentalhawaii.com
F 評価つま
新しい との付き合い方 お金
発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。
今月のお題
「“豊かさの循環”を生み出す心の整え方」
こんにちは、本田健です。一生懸 命に働いているのに、なぜか豊かさ を感じられない。そんな思いを抱い たことはありませんか。
頑張っても収入がなかなか増えな い人もいれば、収入は上がっている のに心が満たされない人もいます。い ずれの場合も、「これでいいのだろう か」という小さな違和感を抱えながら 日々を過ごしています。こうした人は少 なくありません。
本当の豊かさは、努力だけでは得 られません。なぜなら、豊かさとは心 で感じる流れだからです。そのため、 感情が滞り、心が詰まると、不思議と お金や人間関係も流れを失って、豊 かさを感じられなくなってしまいます。
逆に心が整えば、特別なことは何もし ていないように見えても、自然と周囲と の関係が良くなったり、チャンスが流れ 込んできたりするのはよくあることです。 焦らず、自分の内側の状態を感じ 取る。これが、“豊かさの循環”を呼 び戻す第一歩になるのです。
止まったエネルギーを、 心の調律によって流す 焦りや欠乏感を感じるとき、私たち の心の中ではエネルギーの流れが 止まっています。「もっと頑張らなきゃ」 「足りない」と思えば思うほど、緊張や 不安が強くなり、受け取る余裕がなく なっていきます。どんなに正しい方法 を学び、頑張って行動しても、心が固 くなっていると、豊かさの通り道が狭く なってしまうのです。
そんなときに試してほしいのが、心 の調律です。深呼吸をして、今この 瞬間に意識を戻してみましょう。今日 ここまで来られた自分をねぎらい、当 たり前に思っていた日常に感謝を向け るのです。それだけでも少し、心の波 が静まり、温かいエネルギーが戻って きます。加えてできれば、実際に言葉 にして誰かに感謝を伝えたり、自然や 公園などの落ち着いた空間で過ごす 時間も取ってみましょう。そんな小さな 行動が、滞っていた流れを動かすきっ かけになります。
ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！） ハワイ＆日本の Eコマースやデジタル広告 Web集客はお任せを！
マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの集客に 必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な日英バイリンガル のスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポートいたします。
Hibiscus代表 テッド斉原
日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science学部卒業後、多数の 大手企業のWeb開発・ITコンサルタントとしてのキャリアをスタート。
����年ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社Hibiscusを設立。
今ある豊かさを感じられるようにな ると、次々と、自分の周りにいろいろな 豊かさがあったことにも気付けるように なります。「あれもよく考えたら、ほんとあ りがたい話だ」「そういえばこういうチャ ンスもあったな」など、世界が少しずつ 明るく見え始めるのです。結果を急ぐ よりも、自分の内側を整えることが、長 い目で見て最も大きな成果につながり ます。
豊かさの循環とは、 人の思いや優しさの 伝 でんぱ 播 心が整うと、与えることと受け取るこ とのバランスが自然に取れるようにな ります。人に優しい言葉をかけたり、 誰かの幸せを心から願えたりするの も、心に余裕があるからこそ。与えるこ とを恐れず、感謝と喜びをもって差し 出すと、豊かさのエネルギーは巡り始 めます。そうやって見返りを求めずに 行ったことが、やがて思いがけない形 で返ってきます。整った心は、人と人 とのつながりを通して循環を生み出し ます。お金も同じです。安心して受け 取り、気持ちよく使うと、また新しい流 れが生まれます。豊かさは所有する ものではなく、流れそのものなのです。 心を整えることは、特別な修行で
はありません。朝、静かに深呼吸をす る。昼に自分の好きな音楽を聴く。夜、 今日一日に「ありがとう」と言って眠る。 何気ない時間が、心の調律になって いきます。好きな人と笑い合ったりす る時間も、心の潤いを取り戻す大切 な瞬間です。そうして整った心は、人 にも環境にも優しいエネルギーを放 ち、その波が世界を巡って戻ってくる のです。
また、あなたが心穏やかでいると、 周りの人の心も少しずつ落ち着いて いきます。心の平和は、言葉を超え て伝わるからです。“豊かさの循環”と は、お金やモノの往来だけでなく、人 の思いや優しさが心から心へ伝わっ ていくことでもあるのです。
豊かさは、心が整ったときに自然と 流れ出すもの。頑張り過ぎず、比べ 過ぎず、今あるさまざまなありがたさに 意識を向けてみてください。そしてそ のありがたさを感じてみましょう。こうし て自分の心を整えて感謝していると、 穏やかさとありがとうの思いが周りへ 広がり、やがてあなたの元へ戻ってき ます。この“豊かさの循環”を日常的 に感じられるようになった時、あなた は本当の意味で豊かになっているで しょう。
英語市場 マーケティング＆英語翻訳
日本語でお気軽にお問い合わせください。
info@hibiscus.bz
www.hibiscusinteractive.com
◎2015年春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。2016年よりハワ イに移住。
て思い出した記憶があります。るって緊張するんだな～」っで、「久々に誰かに審査され指導する立場でやってきたのたら右折できるというルール。とえ赤でも、安全と判断でき最初に驚いたのは、信号がたきはそれが不思議とはこれっも思いますが、日本にいたと対に止まれ。不合理だな～とした。日本は信号が赤なら絶合理的でいいな～って思いま ぽっちも思いませんでした。
でも、日本のスーパーの駐車す。スーパーでもレストランてたこと…パーキング事情で長く住んだのですっかり忘れ
さて今回は、逆にハワイに
がら出そうな車を見つけたら、満車の場合も、クルクルしなら、空いてたらサッと停める。場内をクルクルと移動しながて行くし。停めたい人は駐車が入ってくるし、どんどん出いので、いろんなところから車く、出入り口が一つとも限らなことは少なく、駐車場がデカ車のスペースに停めるという出たらゲートが開いて、出た詞が何度も頭の中を巡りますたのに追い越され～」って歌戸黄門』主題歌の「後から来れたりね。こんなときは『水た車が運良く目の前で停めらから違う入り口から入ってきばしば。何周もしてるのに、後り、なかなか出ないこともし子どもが食べるのを待ってたトドックやアイスクリームを待ってるのに、車の中でホッ行くだろうと当たりをつけてことも一つですね。ただ、出てみ込むのを待って確実を取るろちょろついてって、荷物を積はカートを押してる人にちょ狙いを定めるわけです。時にいな感覚で、どの列に並ぶか神頼み、その日の運試しみたさっと駐車する。もはや勘やて待機して、その車が出たらその手前でウインカー出し つんく♂◎1968年生まれ。大阪出身。Kindai University卒。作詞家、作曲家、 モーニング娘。等、数々のグループを生み出した日本の音楽プロデューサー。92 年ロックバンド『シャ乱Q』のボーカルでデビュー。2000年から日本レコードセー ルス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。JASRAC登録楽曲2000 曲以上。プロデュースした任天堂のゲームソフト『リズム天国』はシリーズ全世界 累計販売本数500万本以上。2026年、続編の『リズム天国 ミラクルスターズ』リ リース予定。メディアプラットフォームnoteにてコラムやエッセイを連載中。オンラ インサロン『つんく♂エンタメ♪サロン』オーナー。著書に『凡人が天才に勝つ方法』 （東洋経済新報社）。
「先に来てたからこっち優先」て並ぶのに、駐車場に関してはだなってことで頭の中を整理しも一種のアメリカ的合理性なんだってお話でした。まあ、これめられるかどうかが大事なんということはなく、運よく停 ております。
さぁ、今日も運試し！ 一発で停 められますように！
験と路上試験がありました。免許を取得しました。筆記試後すぐにハワイ州発行の運転たく違いますよね。僕は移住はり車のルールや習慣がまっ どっちも一回で合格！
「アメリカで駐車するのって運試しなの？」 大きく違うハワイと日本のパーキング事情。これもやっぱり合理性が関係してる
違いを実感するんでしょうね。ごしています。住むとなったらに違わないので、心地よく過アメリカのルールとはそんなている分にはハワイで覚えたニューヨークに旅行で滞在しと思います。ロサンゼルスやルールや習慣の違いはある 日本とハワイでいえば、や
とようとはしないですもんね。な」って推測して、そこに停めだったら「あぁ確保してるんだいんだなって知りました。日本車スペースを確保したりしなハワイではこういうやり方で駐手が言ってる光景を見て、あぁからどいて」ということを運転わけで、妻に「そこに停めたいも停めたい車がどんどん来るけです。妻が僕を待ってる間に僕が駐車場内を一周してくるわ確保しに行きました。その間、出た後のパーキングスペースを「行ってくる！」と、その車がうとしてるのを見つけて、妻が間、直後に停めてた車が出よルが分からず、通り過ぎた瞬 スーパーのレジは列を作っ
読者の皆さまからの、おもしろ写真やご質問、 メッセージなどを募集中！ 下記Eメールアドレスの 「つんく♂係」宛にお送りください。
asknoreply@lighthouse-hawaii.com
アメリカでも、州によって
うまくいかない日だったりする。日って、他にもなんだかんだで試しだなと。駐車がついてないる話です。そう思えば本当に運 ちなみに、最初の頃にルー
です。買い物は５分、パーキン
30 分なんてこともあり得
ハワイで最先端の美容医療を！
Dr. Ching
人気メニュー
●シミ・くすみピコシュアレーザー $165 〜
●肝斑レーザートーニング $330
●医療レーザー脱毛ブラジリアン・VIO ●ハイドラフェイシャル：VIP会員限定割引きあり
「ライトハウスを見た」で＄50 引き
二重・目の上下の たるみ取り 加齢で重くなったまぶたの たるみを除去し、すっきり した大きな目元に。二重 のライン調整も可能。
アメリカ形成外科学会認定医トップクラスの技術で、自然で美しい仕上がりを実現 神戸生まれ。形成外科医と してのキャリアを積み、「ナ チュラルに、その人の魅力 を活かした美しい仕上がり」 をモットーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整形か ら豊胸、フェイスリフト、二 重、脂肪吸引など多方面の 美容整形手術をこなします。 ハワイ大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授も 務め、国際美容外科学会、 アメリカ形成外科学会に専 門医として正式認定。その 技術に数多くの賞も与えられ ており、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ア メリカ2011̶2022」にも 選出されました。 ニューヨーク、マサ チューセッツMAの病 院で勤務していました が、ハワイ出身のドク ターということで、ハ ワイに戻り、現在当 院で施術を行ってい
ご予約は簡単！QRコードをスキャン
豊胸バック注入法 FDA承認のシリコン バックを注入し、より 自然で美しいバストへ。 脇下からの挿入で傷が 目立ちません。
1330 Ala Moana Blvd, ナウルタワー4階
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii
日本語ライン: 808-215-6965（担当：Mie） VIP会員プログラム 新規会員募集中！ ➡ブログもご覧下さい Before Before After After
English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon‒Fri 9am‒ 5pm Close: Sat, Sun, Holidays
Dr.Long
★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！★ https://www.shopdrshimching.com
Happy Holidays!
新着
情報
おかげさまで75周 年
アロハ豆腐にはクリス マスギフトに最適なロ ゴグッズがそろっています。また、 ギフトセット「メレ・カリヒ・マカ」 は、カリヒ地区で作られた、パンケーキミックス、コーヒー、 クッキーなどをご予算、ご要望に応じてカスタマイズしてフ リーラッピングいたします。ぜひお電話を！ 808-845-2669。
Check
今日のスーパーマーケット セール情報
毎日どこかでセールを実施！ 二次元コードを読み取り 「Check out our Monthly Sales!」をクリックすると 豆腐や厚揚げ、納豆などの割引情報を確認できます。
今月のおいしー＆ヘルシー 簡単レシピ 『おからコロッケ』 ホリデースペ シャルレシピの ヘルシーコロッ ケ。ぜひ作って みてください。
Aloha Tofu Factory, Inc.
961 Akepo Lane, Honolulu TEL 808-845-2669
日～火・木・金曜 7:00am～12:00pm 水・土曜 7:00am～10:30am https://www.alohatofu.com @ALOHATOFUFACTORY
ここをスキャンして お申し込みください
参加無料
1950年に上原亀三郎と鶴子によって歴史 が始まったアロハ豆腐。以来ハワイのコ ミュニティーへの感謝の気持ちを込めて、 お豆腐を作り続けてきました。
今月のアロハ豆腐〝オハナ〟
Mr.オジサン - Mr.Ojisan Neo Bar & Sushiゴーヤチャンプルー/揚げ出し豆腐
1年にわたってご紹介してきたアロハ豆 腐の大切なオハナ（家族）。12月は、地元の 人たちの胃袋と共に心もつかんでいる『Mr. Ojisan Neo Bar & Sushi』。1989年にワイキキ で創業し、カパフル通り、そしてサウスキン グ通りへ移転して、「食べる楽しみ、幸せを味 わえる場所」として進化を遂げてきました。
ご主人の他界後、お店をリードしてきたの は現オーナーの川原田慶子さん。「心を込めて 作るおいしいものを提供するために、新鮮で 日持ちしない、安心できる素材を使いたいん です」と言います。中でも沖縄出身の慶子さ んにとってのソウルフードは豆腐。アロハ豆 腐でなくてはならない理由は尽きません。 昼夜通して人気のメニューはゴーヤチャン プルー。大豆のうまみが詰まった豆腐と地元 のゴーヤを手早く炒めた一品です。扱いが難 しい絹ごし豆腐を使用してやわらかく、表面 をカリッと仕上げる揚げ出し豆腐は、凍らせ たジョッキに注がれるオリオンビールと一緒 に味わうのが常連さんの定番。地元の憩いの 場で健康な豆腐料理を味わえば、笑顔で1年 を締めくくれます。＜完＞
お席に限りがあるので、お早めに上記のQRコード又はお電話、 テキストでお申し込み下さい。随時個別相談も行なっています。
下：手前からゴーヤチャンプルー （ランチ：小鉢、味噌汁、ライス付 き$19/夜：$18）、揚げ出し豆腐 （$８）はランチもオーダー可 左：オーナーの川原田慶子さん
住所：1785 S. King St., Honolulu TEL： 808-735-4455 / 営業時間：11:00am～2:00pm、 5:00pm～10:15pm（金・土曜～12:00am）定休日：なし https://www.mrojisan.net
最大25%OFF！2025年ウィンターセール実施中！（全サプリ対象。2026年1月末まで）
「腸内細菌による医学革命!?死は腸から始まる」エルダース栄養科学研究所 2019年にヨーロッパのバイオベンチャー企業が発表した腸内細菌に関する動物実験の研究結果が、科学誌『Nature Medicine』に掲載され、大きな注目を集めました。この研究では、遺伝的に短命な早老症マウスに、健康な若いマウスの腸内 細菌を糞便移植したところ、寿命が延びただけでなく、老化に伴う体温の低下や血管の弱体化が軽減され、筋繊維や皮膚の 若返りまで確認されたのです。
つまり、「遺伝子で決まる寿命や老化現象が腸内細菌により変えられる可能性」が研究で示されたのです。その後、世界中の 研究者が腸内細菌と病気の関係を調査し、糖尿病、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、認知症、肥満、太りやすい、痩せやすい など、様々な疾患や体質と腸内細菌のパターンに関連があることが明らかになってきました。
腸内細菌は、私たちが摂取した食事の一部をエサとして、栄養の吸収を助ける物質や、体に有益な代謝産物（短鎖脂肪酸：酢 酸・酪酸・プロピオン酸）を作り出します。まさに人間と腸内細菌は“共生関係”にあるのです。
腸内細菌スペシャルセット
M10-8キトサン・コンプレックスと21種類のビフィズス菌・ 乳酸菌を配合した善玉菌サプリメントとのスペシャルセット！
M10-8 キトサン・コンプレックス
（180錠）定価 $133 ※単体なら1本から20%OFF
プロバイオティク
（30錠）定価 $30 ※単体なら1本から20%OFF
天然由来の食物繊維である「キトサン」「キトサンオリゴ糖」が優れた腸内細菌 のエサ（プレバイオティクス）として近年注目され、過去5年間で200件を超え る研究論文が発表されるなど、その健康効果が明らかになってきています。エル ダース社の「M10-8キトサン・コンプレックス」には、アイスランド産の高純度「キ トサン」「キトサンオリゴ糖」を主成分に、抗酸化成分、さらに善玉菌であるビ フィズス菌（5億株）が配合されています。実際に愛用者からは、「お腹の調子が 良くなった」「風邪をひかなくなった」「疲れにくくなった」といった声が多数寄せ られています。これは、ビフィズス菌とそのエサとなるキトサン・キトサンオリゴ糖 の相乗効果によるものです。30年以上にわたって改良を重ねてきた「M10-8キ トサン・コンプレックス」は、腸内細菌研究が注目される現代において、まさに“時 代が追いついた”究極のサプリメントです。
脳機能・認知症予防
アドバンスド・ブレイン・サポート
最新の脳機能向け特許成 分を配合！ 集中力・記憶力の向上に！
60錠 / 定価$89 1本から 20%OFF
M10-8 MB-PHB
沖縄産天然サンゴの カルシウム！ ミネラルバランスを調整！
180錠 / 定価$85 1本から 20%OFF
目の健康・白内障・緑内障
アドバンスド・アイ・ケア
目の健康のオールインワン サプリ！ブルーライト対策・ 視覚サポート！
30錠 / 定価$59 1本から 20%OFF
骨・関節痛 便秘・善玉菌
M10-8 コロン・コロニー・プラス
整腸作用を促すハーブ13 種類にブルガリア乳酸菌を 追加配合！
90錠 / 定価$45 1本から 20%OFF
免疫強化・ウイルス対策 マルチビタミン
M10-8 ドクターズプログラム
天然抗生物質！風邪の早 期回復！アイスランド産キ トサン+ 5-ALA！
60錠 / 定価$210 1本から 25%OFF オーガニック・プラントベース
オーガニック植物由来のマル チビタミン！NON GMO・グ ルテンフリー・大豆フリー
120錠 / 定価$69 1本から 20%OFF
及びレアアースに関する文書（「採掘及び加工を通じた重要 鉱物及びレアアースの供給確保のための日米枠組み」）に署名し、重要鉱物・レアアースに 加え、 A I を始めとした重要 技術、造船など、幅広い分野において、経済安全保障の取組を一層強化していくことでも一 致しました。 インド太平洋の推進自由で開かれた
し、日米両国の経済を更に力強く成長させることを確認し ました。
また、両首脳は、重要鉱物
後予定される外交日程等も念頭に、インド太平洋地域が直面する情勢や諸課題についても意見交換を行いました。両首脳は、中国、北朝鮮、ロシアの連携や軍事活動の活発化など、かつてなく厳しく、 複雑な地域の安全保障環境についても意見交換を行いました。
さらに、両首脳は、関税に 関する日米間の合意について両国による迅速かつ継続的な取組を確認する文書（「合意 の実施
日米同盟の新たな 黄金時代に向けて
本が防衛力を大幅に強化していることを承知している旨言及がありました。
衛力の抜本的強化の必要性を訴えてきており、就任直後から行動に移している旨述べ、我が国として主体的に防衛力の抜本的強化と防衛費の増額に引き続き取り組んで いく決意を表明しました。
トランプ大統領からは、日
合意が実現した中東やカンボジア・タイなど、 世界各地における平和に向けた取組についても意見交換を行い、高市総理大臣から、日本は、米国にとっての平和の取組の伴走者である旨述べました。
また、両首脳は、今
進するために、緊密に連携していくことを確認しました。 また、両首脳は、そのビジョン の下で、日米韓、日米比、 日米豪印といった地域の同志国ネットワークを強化していく重要性を確認しました。国際情勢
として、引き続き力強く推進し、時代に合わせて進化させていく決意を示した上で、両 首脳は、
両首脳は、先般停戦
日米首脳会談
国をめぐる諸課題について意見交換を行いました。両首脳は、力または威圧による一方的な現状変更の試みに反対し、 日米で緊密に連携していくことを確認しました。両首脳は、 台湾海峡の平和と安定の重
勢について認識を共有し、核・ミサイル問題に共に対処する必要性や、北朝鮮の完全な非核化に向けた確固たるコミッ トメントを確認しました。
要性を改めて確認しました。
また、両首脳は、北朝鮮情
て、高市総理大臣から、引き続きの理解と協力を求め、トランプ大統領から全面的な支持を得ました。また、両首脳は、拉致被害者御家族とも面 会しました。
より詳しい情報は、首相官邸ホームページ（http://www.kantei.go.jp/）、 外務省ホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/）をご覧ください。
また、日本政府の政策や日本の魅力について、英文の日本政府公式ホームページ 「JapanGov」（http://www.japan.go.jp）や、英文オンライン・マガジン「HIGHLIGHTING Japan」 (和文も掲載。https://www.gov-online.go.jp/hlj/en/)もご参照ください。
この記事に関するご意見・ご感想は下記までお寄せください。
内閣府大臣官房政府広報室
Pu blic Relations Office, Cabinet Office, Government of Japan E-mail: g.kaigai@cao.go.jp
日本国政府（写真提供：内閣広報室）
拉致問題の即時解決につい
日米首脳会談
日米首脳会談
日米首脳会談
・トランプ米国大統領と日米首脳会談を行いました。その概要を ライトハウスハワイ版の読者の皆様へお伝えいたします。米国在住 の皆様におかれましては、両国の友好関係が一層強化されていくよう、引き続きお力添えをお願い申し上げます。
プ大統領の訪日を歓迎した上で、日米同盟の発展へのこれまでの同大統領の貢献、中東を始めとする国際社会における同大統領の指導力に敬意を表しました。また、高市総理大臣から、日米同盟はインド太平洋地域の平和と繁栄の礎であるとともに、その更なる強化は、日本の外交・安全保障政策の最優先事項である旨述べた上で、米国にとっても、日本はインド太平洋における不可欠なパートナーであることを強調しました。その上で、高市総理大臣から、日米同盟は、いまや世界で最も偉大な同盟であり、これを基軸として力強い日本外交を取り 領は、高市総理の就任に対する非常に温かい祝意が示された上で、今後、日米関係は、今まで以上に強固なものとなっていくと考えており、日米は最も強固な同盟国である旨述べました。また、トランプ大統領は、日本にとって必要な時は、 いつでも助けになる旨強調した上で、高市総理大臣との間で素晴らしい関係を築くことができるだろうと述べました。 また、両首脳は、来年の米 国建国 250 周年を共に祝い、日 米の友好・交流関係を一層発展させていくことを確認しま した。 続いて、両首脳は、日米同盟 の抑止力・対処力を一層強化していくべく、幅広い安全保致しました。
日米関係 高市総理大臣から、トラン
日、高市早苗内閣総理大臣は、訪日したドナルド・
シ ーン スの EAT OUT!
うどん よんぱち - Udon Yonpachi -
111 McCully St., Ste. B-3, Honolulu TEL 808-949-5959
営業時間：月～土曜 11:00am～2:00pm、5:00pm～10:00pm 定休日：日曜
のお気に りの ィッシュ
辛肉きのこ汁つけうどん（$17.50） 鰹だしベースのピリ辛つゆに、しめじと椎茸の香りが広が る。薄切り豚肉がコシのある麺に絶妙に絡む。
カレーうどん（$17.50） だしベースの濃厚カレースープに、コシのあるうどんが泳 ぐ風味豊かな一杯。
フライドうどん（$7.00）
フレンチフライのようだが、もちもちとした食感が特徴。香 しいシーズニングが食欲をそそる。
➡ 肉きのこ汁つけうどん （$17.25）。鶏または豚 （写真は豚肉）から選べ る。しょうゆベースの深い 味わい
⇩ 居酒屋メニューも豊 富。フライドうどん（$7）
ワイの優れたレストランの多くは、小さ な家族経営の食堂だ。そうしたパパマ マ店は、代々受け継がれてきた家庭の 味を広めたいという夢や、料理の腕を試したいと いう願いから生まれている。中には、誰かへの約 束を果たしたいという熱い想いに突き動かされ た店もあるだろう。
『うどん よんぱち』の物語は、そんな想いを 象徴するものだ。この店は、ニューヨークからハ ワイに移り住んだミウラ・ユウイチ氏と、2020年 に惜しまれながら閉業したホノルルの人気うどん 店『Jimbo』を営んでいたモトジマ・ナオキ氏との 友情から始まった。
二人は『Jimbo』を復活させるという夢で意気 投合し、マッカリー通りの居酒屋『トレトレ』跡地 で新たな挑戦を計画していた。しかし、2024年 12月にモトジマ氏が急逝。夢は一度途絶えること になる。
それでもミウラ氏は諦めることなく、友情の証
any of Hawaii’s best restaurants are operated by small business owners. These mom and pop eateries are founded by empassioned people who dream of sharing their family recipes, who desire to express their culinary artistry, or possibly who seek to fulfill a promise they made to someone.
The origin of Udon Yonpachi is rather a poignant one. It started with a friendship between Yuichi Miura, who moved from New York to Hawaii, and Naoki Motojima, the owner of Jimbo, one of Honolulu’s neighborhood udon restaurants which shuttered in 2020. The two had lofty plans to resuscitate Motojima’s cherished noodle shop in the former Izakaya Torae Torae space on McCully. However, that arrangement was disrupted by the untimely passing of Motojima in December 2024. Rather than abandon the plan, Miura chose to honor his friend in a meaningful way. He invited a friend who he once worked with at Totto Ramen in New York
Lighthouse Hawaii, December 2025
としてその志を受け継ぐ決意をした。彼はかつて ニューヨークの『トットラーメン』で共に働いた仲 間をハワイに呼び寄せ、『うどん よんぱち』を開 店させたのだ。
そして今年の8月、マッカリー通り沿いにオープ ンした。
店の看板メニューは、もちろんうどん。熱々の 出汁にもちもちの麺が浮かぶ「かけうどん」、冷 水で締めた「ざるうどん」、スパイス香る「カレー うどん」など、王道の一杯が並ぶ。
しかし、多くのおしゃれなラーメン屋やうどん 屋がしのぎを削るホノルルのヌードルシーンに おいて、この店を特別な存在にしているのは、好 みで選べる鶏または豚の旨味が溶け込んだ風味 豊かなつゆに、コシのある麺をくぐらせて味わ う「肉汁つけうどん」だ。天ぷらや揚げもちなど 多彩にそろったトッピングを加えれば、満足感は ラーメンにも勝ると言えるだろう。
うどんの他に、居酒屋メニューも充実してい
to relocate to Hawaii and join him in opening Udon Yonpachi.
Udon Yonpachi’s menu showcases a selection of udon, such as a kake udon with springy noodles reposed in a hot broth, a refreshingly chilled zaru udon, and a curry udon with an alluring spiced broth. However, what makes this spot unique amidst the competitive noodle milieu dominated by snazzy ramen shops is its nikujiru tsuke udon, or dipping style udon. The engagingly chewy noodles are submerged in a savory broth with a choice of chicken or pork before being slurped up. Throw in some add-on toppings such as a variety of tempura or fried mochi and the meal is arguably even more satisfying than ramen. Those seeking lighter, more shareable pupus may choose to order the various izakaya-style dishes, such as edamame, agedashi tofu, inari sushi, torched marinated mackerel, takoyaki, dried squid tempura, octopus wasabi, and more…perfect with some Japanese beer. Consider ordering
る。枝豆、揚げ出し豆腐、いなり寿司、炙りしめ 鯖、たこ焼き、さきいかの天ぷら、イカ串揚げ、た こわさなど、日本のビールと相性抜群の小皿料理 がそろう。どれもシェアするにもぴったりで、短く 切ったうどんをカリッと揚げ、ガーリック・塩・こ しょうで味付けたフレンチフライ風の「フライドう どん」もおすすめだ。
食後には、高知産のゆず、ピーチ、ほうじ茶、ポ メロ（文旦）、抹茶のシャーベットが、口の中を さっぱり整えてくれる。
ホールの切り盛りを担当するのは、ミウラ氏の の奥さんで、彼女はハワイ生まれだ。
こうして家族で経営するこの店は、こぢんまり していて家族や仲間の温もりが感じられるアット ホーム空間が心地良い。
『うどん よんぱち』は、単なるうどん屋ではな く、亡き友の想いと『Jimbo』への敬意を形にし た店だ。その一杯には、美しい友情の物語が宿っ ている。
the inventive udon fries, which deep-fries segments of noodles to emulate French fries, seasoned with a mouth-watering garlic, salt, and pepper blend. And end the meal with a palate-cleansing sherbet from Kohchi in yuzu, peach, hojicha, pomelo, and green tea flavors. With Miura’s Hawaii-born wife running the front of house, Udon Yonpachi truly brings together friends and family in paying homage to the memory of Motojima and Jimbo. While this noodle shop has its own personality and unique flair, its soul encapsulates a beautiful friendship that lives on with every bowl served.
Original ver.
ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハワイ 随一のグルメ通として第一線を走 り続ける食いしん坊。
ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure
過去の施術跡が こんなふうに なっていませんか？
当サロンで過去にアイブロウをされた お客さま限定
要予約 ご予約は、お電話·テキスト·LINEでお早めに！ 12月1日（月）から20日（土）までのご連絡で、2月末までのご予約が対象です。 リスケジュールされた場合は割引が無効になります。
個人税（「Form 1040」での申請者）
アートメイク Yumi
アートメイク Yumi
12月1日（月）から20日（土）までのご連絡で、以前に当サロンで アイブロウの施術をされた方に限り、200ドル（通常2年以内のリタ ッチ料金）でアイブロウのアートメイクをいたします。
※何年前でもOK！
※他店様で施術を受けた方でも、当サロンに一度でもご来店いただいた方ならOK！
●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ● アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内）$200 ●リタッチアイライン.............. $100
上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。
定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am～4:00pm（最終受付は2：30pm）
標準控除が増額：単身１万5750ドル、夫婦合算3万1500ドル、世帯主2万3625ドルになりました。
高齢者の新加算控除：65歳以上の方は6000ドル（25～28年）が既存の高齢者加算に上乗せされま す。夫婦共に65歳以上なら合計1万2000ドルの控除です。
新しい控除
①チップ収入：年2万5000ドルが上限。一定所得で段階的に控除が減額されます。
②残業代（FLSAの割増部分）：単身1万2500ドル、夫婦合算2万5000ドルを上限に控除できます。
③自動車ローン利息：年１万ドルを上限に控除。新規ローン／米国内最終組立の新車が条件です （25～28年）。
フリマ・送金アプリの報告
「Form 1099-K」の基準が２万ドルかつ200件に復帰。
少額売買をする方に影響があります。
州税・固定資産税など（SALT）上限の一時引き上げ。
25年は夫婦合算の場合４万ドル（単身者は２万ドル）に。高税州にお住まいの方は標準控除と項目別控除 のどちらが得か再検討してはいかがでしょう。
事業・投資
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
★サロン移転しました！ S. King st. Young st. ジ
2025年度のタックスリターンの締切は26年4月15日。また、25年7月に成立したOne Big Beautiful Bill Act（OBBBA）の 一部が25年度から適用となります。主な変更点を解説します。
QBI20％控除を恒久化：QBI（事業所得控除）は最大20％控除が恒久化しました。 R&D国内分の「即時費用化」を恒久復活：企業がR&D（Research & Development）費用を即時控 除できる制度が復活。22～24年度に国内資本として計上した分にも救済が用意されています。 利息制限が「EBITDA方式」に回帰：事業利息費用の控除限度額の計算方法が「EBITDA方 式」に戻りました（一部不利な調整も追加）。レバレッジの高い業種は税務・財務モデルの更新が 必須です。
その他の指標
26 年度向けの物価調整が公表済みです（標準控除やAMT、基礎控除など）。FEIE（外国所得控除）は 25年が 13 万ドル、26年が13万2900ドルの見通し。日米を行き来する方は源泉と居住区分の整合を確認しましょう。
今年度必ずやるべきこと
①「Form W-4（源泉）」の更新（新しい控除を反映）。
②証拠書類を集めて保管。
③R&D費の処理方針を会計士と確定させる。
65 歳以上／チップや残業が多い／新車をローンで購入／フリマ・配車・小口販売あり／研究 開発費ありの事業は影響大です。早めに源泉・記録を整えましょう。
確定申告の不安やストレスは私たちにお任せください。面倒な手続きはプロが代行いたします。以下までご相談を。
まずはお電話やE-mailをどうぞ。
ロイヤル・ハワイアン・センター店も12月にOPEN！ あふれる才能が詰まったハワイメイドが大集合
ハワイの起業家のアイデアとクリエイティブを世界へ届ける『マナアップ』。その 取り組みの一環として運営するのがサウスショアマーケット店で、同社のアクセラ レータープログラムを卒業した105社の地元企業から厳選されたアイテムがそろ う。食品、ファッション、美容・ウェルネス、家庭用品、アート、ライフスタイルまで 幅広く、プチギフトから大きなプレゼント選びに最適。
この12月にはロイヤル・ハワイアン・センター店がグランドオープン予定。新し く生まれ変わったショップでは、限定商品の販売の他、マノア・チョコレートとコ・ ハナ・ラムのペアリング体験も楽しめるなど、新たな仕掛けを通してハワイの魅力 を体感できる。
ハウス・オブ・マナアップ（サウスショアマーケット）
住所：1170 Auahi St. Ste, 145, Honolulu
営業時間：月～土曜11:00am～7:00pm、日曜11:00am 6:00pm https://houseofmanaup.com/ @houseofmanaup
Hō'ili'ili Market
ウル入りのグラノーラなど、 自宅にもお土産にも！
ハワイ産の肉を使用したペッ ト用トリートも豊富
地域産食材は、移動距離が 短いため新鮮でおいしい！
＜ハワイ発信のアートに触れられる場所＞
身近な場所に豊かな歴史と文化あり。
House
クリス・ゴトウ、ニック・カッチャーら の作品、ノホホームなどの雑貨、ギ フトセット（右）などが並ぶ店内
住民と地元の農家や食品生産者をつなぐ『ファームリンクハワイ』がこの 秋にオープンしたマーケット＆デリ。ハワイ産の果物や野菜などの農産物、 牧草飼育の肉や乳製品、ハチミツ、焼きたてのパン、特産品、ビールやワイン に至るまで、ハワイの安心と安全が集まる。食料の85%を輸入に頼るハワイ で「サポートローカルコミュニティー」を実現させたショップで、日常のグロッ サリーから日本への帰国土産までをワンストップでそろえることができる。 さらに、ハワイの著名店で腕を振るってきた二人のシェフが手がけるデ リでは、サンドイッチ、スープ、話題の“ガーリックボール”など、地産地消メ ニューも提供する。
ホイリイリ・マーケット 住所：2065 S. Beretania St., Honolulu. TEL：808-367-0606 営業時間：11:00am～7:00pm https://farmlinkhawaii.com/ ＠farmlinkhawaii 駐車場あり
古代ハワイと現代アートが織りなす『Wahi Pana（ワヒ パナ）』
が表現されるこのプロジェクトは、 自分たちが暮らす土地の奥深さを知るきっかけとなっている。
（ワヒパナ）』。地元のアーティストや ストーリーテラーによる作品を通して、日常的になじみある場所で、ハワイの豊かな歴史と文化に触れることができる。例えば、ダウンタウンの路上には、コード化されたアルファベットを用いてハワイ語を視覚的な言語として表現したタイル壁画が描かれている。かつてヘイアウがあったカピオラニ公園の山側には、地元のグラフィックデザイナーによるアートが点在する。
現代アートによってハワイの歴史
■作品が設置された場所（2028年まで実施） 詳細：https://wahipana.com フォートストリート x パウアヒとフォートストリートモール（ダウンタウン）、フォート デルッシー（ワイキキ）、レアヒ（ダイヤモンドヘッド）、カピオラニ公園、ハナウマ・ベ イ自然保護区 、ココ・クレーター植物園、カヘ・ポイント・ビーチパーク（コオリナ）、ホ オマルヒ植物園（カネオヘ）、ザ・バス（車体デザイン）
Lighthouse Hawaii, December 2025
ハワイ先住民のモオレロ（物語）をつなぐアートインスタレーションを設置するプロジェクト
オアフ島にある 11 カ所の遺跡と
NEW OPEN
笑顔を包む甘い一粒を
Sweet Brown Hawaii Caramel
Steve & Ruiko Miller
さんは、ペイストリーシェフである弟とレシピを交換しながらキャラメルを試作。友人たちにおすそ分けをしているうちに瞬く間に評判となった。「パッケージデザインは任せて！」という友人らの後押しもあり、 ２０１６年に『スイート・ブラウン・ ハワイ・キャラメル』が誕生した。「最初に決めたのは、安心して食べられるように保存料などの添加物を使わないこと。できる限りオーガニック素材を使い、ハワイ産食材を使用してハワイの恵みを楽しめる キャラメルにすることでした」。
ファーマーズマーケットに出店し
からは、甘くて幸せな香りが広がっていた。スイート・ブラウン・ハワイ・ キャラメルを一口食べると、心が和むのは、二人三脚で心を込めて作っているからに他ならない。
袋入りは$9 ボックスは$8！
２０１５年のこと。「サンフランシスコで行ったファーマーズマーケットで、手作りキャラメルを食べたとき、 おいしくて思わず笑顔になったんで す」と、ルイコさんは振り返る。
お菓子作りが趣味のスティーブ
二人がキャラメルに出会ったのは
スイート・ブラウン・ハワイ・キャラメル オーナー
夫婦で育むキャラメルが愛される理由と会話を交わす夫婦、スティーブさんとルイコさん。二人が作る『スイート・ブラウン・ハワイ・キャラメル』は、地元の人々に愛されるだけでなく、 ハワイへ旅行のたびに買いに訪れるリピーターも少なくない。
（お互いを支え合う）」と、 地域も大事にしている。
10 年を迎える。「アイ デアは尽きません。作りたいフレーバーもあるし、お客さまからのリクエストもある。これからの展開もますます楽しみです」とスティーブさん。その横でルイコさんが、「私たちにとってキャラメルは、子どものような存在。大切に育てながら、これからも夫婦で一緒に成長させていきたい」とほほ笑んだ。 こぢんまりした清潔なキッチン
スイート・ブラウン・ ハワイ・キャラメルは ここでGET!
ヒー、ダイヤモンドベーカリー、ハワイ島のマカダミアナッツなど、地元食材を積極的に使用し、「 Support each other
製造からラッピングまで、すべて 二人で行う手作業のため、大量生産はできない。「どんなに忙しくても、 工程を省いたり、手を抜くことは絶対にしません。そして何より大切なのは、〝楽しんで作ること〞。この気持 ちは、必ず味に表れるんです」。 当初に掲げた通り、ライオンコー
2
ポップアップマーケット、オンラインで販売。
エリア限定のお届けサービスもあり。
出店・サービス情報は インスタグラムやウェブサイトで随時更新。 https://sweetbrownhawaii.com/ @sweetbrownhawaii 「満遍なくナッツが 入っていなくては！」
温度管理も大事。焦がして大 失敗したことも！ 一切妥協 しないのがおいしい秘訣 一粒ずつ 丁寧にカッ トして、ラッ ピングする
オーガニックク リーム、地元産 コーヒー、ナッツ を順番に入れる
メイド・イン・ハワイ物語
～小さな工房を訪ねて～
Bee' s CottonWrap
Katsuko Riddle 克子リドル ビーズコットンラップオーナー
そんな折、克子さんは１９４０年 代に食品保存用として〝ビーズコットン〞が使われていたことを知る。 さらに調べてみると、その歴史は古代エジプトまでさかのぼることがわかった。「ハワイでは一年を通して多
２０１１年に患った大病だった。「食を見直したのですが、数年後に再発してしまって。そのときに気になったのが、プラスチックに含まれる化学物質でした。電子レンジで温めるときなど、日常的にプラスチック製の容器やラップを使っていたことが心配になったんです」。一方で、ノースショアの農地で大量に使われる農薬による土壌汚染のことも学ぶうちに、「自然にも体にも優しいことを、できる範囲してみよ う」と思うようになったという。
「材料の蜜蝋と自然の樹脂には抗菌作用があるので、食べ物の鮮度を保ってくれるんです。オーガニックのホホバオイルは天然の防腐剤とも言われ、、食品ロスを減らすことにもつながると思います。１００％自然素材で作っているので、使い古したラップは土に還すことができます」。
ラップづくりのきっかけは、
訪れたのは、ノースショアの海を 見渡す小さな工房。２０１７年、この場所で克子リドルさんは、繰り返し使える食品用ラップづくりを一人で始めた。カラフルでハワイらしいデザインのラップからは、ほんのりと甘いハチミツの香りが漂う。
ハワイの恵みと手仕事か ら生まれたエコラップ
環境を壊さず、豊かな土壌で安全 でおいしい食べ物を作り、無駄なく循環させる。人もハワイも、地球も健康でいられる、昔ながらの持続可能なサイクルを取り戻したい…。そのきっかけの一つとして、克子さんのビーズコットンラップは確かな存在 感を放っている。
産はできません。制作もすべてが順調に進むことは多くないけれど、以前に聞いた『売るつもりで作るのではなく、買う気で作りなさい』という言葉を大切にしています。一期一会といいますが、手に取ってくださる方が喜んでくれるように、
心を込めて作っています」。
トの商品棚に並ぶまで、広まっていった。ビジネスを目的に始めたわけではないが、時代とともに社会の環境への意識も変化していった。 「 1 枚ずつ手作りなので、大量生
れます。それならハワイ産の蜜蝋を使ってラップを作ってみよう！と 思ったんです」。 試しに作って使ってみると、とて も実用的だったという。最初は友人へのプレゼントから始まり、やがてハレイワのショップで販売されるようになり、さらにダウン・トゥ・アース、 2 年後にはホールフーズ・マーケッ
ビーズコットンラップ（各$22）
温かい手のひらで ラップを押さえると きれいに包めます
ビーズコットンラップは ここでGET!
セレクトショップはじめ、マラママーケットや ヒルトンでのポップアップマーケットなど。
情報はインスタグラムで更新。
@beescottonwrap オンラインショップ： https://www.beescottonwrap.com/
1袋を作り、ハワイの蜜蝋、オーガニックホホバオイルでコーティ ングして一つずつ仕上げる 2オーガニックの布を使用 3使 う人を思いながら丁寧にラッピング 4ポップアップ限定販売の ビーズコットンバッグ（$20：8“x10“/$22：10”x12”）。「野菜をまと めて入れられ、新鮮さを保ってくれる！」と飛ぶように売れている アーティストとのコラボ柄など 楽しいデザインがそろう。
Lighthouse Hawaii, December 2025
％メイド・イン・ハワイを大切に
このブランドの物語はアクシデ ントから始まった。「偶然から始まっ たの」とジャナが言うには、約
JANA LAM
ジャナ・ラム デザイナー/アーティスト
年 前、サンフランシスコの大学でインテリア・アーキテクチャーを専攻していたとき、たまたま受けたシルクスクリーンの授業に夢中になったのだとか。これにより彼女の進路は方
ハワイの色と心でつくる 世界に一つのデザイン一目でわかる、ファンタジーな色 彩とトロピカルなデザインが特徴の『ジャナ・ラム・ハワイ』。ハワイの自然をモチーフにした作品が多いのは、 デザイナーのジャナ・ラムさん自身が、ハワイの風土の中で生まれ育ったから。彼女の感性には、島の空気 や光がそのまま息づいている。
全ての工程がワード地区のス タジオで、チームによって手作 業で行われる。ショップも併設
新作ピークアブートート など人気アイテム
向性が変わった。自宅のガレージで作品づくりを始め、ダウンタウンのショップに自ら売り込みに行ったことがきっかけで、『ジャナ・ラム・ハワ イ』が誕生した。
「最初は裁縫が得意な母が、クラッチやビーチバッグを縫って教えてくれたんです」。家族で作ったアイテムが徐々に評判となり、今ではハワイ指折りのデザイナーとして知られるようになった。 ジャナさんが最も大切にしている のは１００％メイド・イン・ハワイであること。彼女の豊かな発想力で、 花々や葉、木々、フルーツ、虹、幾何学模様が、繊細かつ大胆な手描きのイラストになる。ブランドのロゴである「シーフラワー」は、架空の花。海や波からインスピレーションを受け た、独自の創造によるものだ。 こうして生まれたデザインをコン ピューターに取り込んで、布地に落とし込み、シルクスクリーンプリントで色を重ねていく。その後、布を丁寧に縫製し、アイテムが完成する。 これらの工程の一つ一つは、ワード 地区にあるスタジオ兼ショップで行われている。チーム・ジャナ・ラムによるハンドメイドのため、少量生産のみ。一枚の布地を切り取り、手縫いで仕上げるので、同じ柄のものは二つとない。裏地使いもジャナ・ラムの遊び心から始まった。 ておもしろいでしょう？」。今では表と裏の意外なコントラストが、ジャナ・ラム・ハワイのスタンダードと なっている。 子育てや家族のケアをしながら チーム・ジャナ・ラムをまとめているジャナさん。そのモチベーションと なっているのは、ハワイへの愛。「みんなが笑顔になるようなデザインを作っていきたいんです。私の地元であるハワイをデザインして世界に発信し、明るい気持ちになってもらえたら嬉しい」と、優しい笑顔で 語ってくれた。
便利な
ベルトバッグも オススメ！
ジャナ・ラム・ハワイの 作品はここでGET!
ショップ兼スタジオ
331 Kamani St., Ste. E Honolulu
営業時間:月～金曜11am～5pm (祝日除く) TEL:808-888-5044
詳細/オンラインショップ: https://janalam.com/ ＠janalam
チーム・ジャナ・ラムの手仕事 1数種類の色を重ね、オリジナリティー性 の高いシルクスクリーンプリントに 2一つずつミシンで縫う 3手描き のデザインをコンピュータに取り込む 4１インチを切り取る作業も！
学校やホテル、店など壁画を依頼されることも多い。個性と創造力があ ふれるクリスさんの作品には2面性があるのも魅力の一つ
あって、それも楽しかったですね」。
上げることもあれば、
中や寝付く瞬間などに突然イメージが湧くこともしばしば。新たな作品が生まれるのは、新しい友達を作るような感覚なのだとか。「イメージが完全に見えているときは、描く手が追いつかなくてもどかしいこともあるんです。逆に、『キャンバスの右半分だけが鮮明に 浮かんできて描き始めたものの、左側はどうしよう？
花びらの一枚、葉脈の一本、スパム
らず知らずのうちに絵に表れているように思います」。
好奇心に満ちた日常の中で、運転
っていうときも
1日 8 時間描
「日本の実家に行くと、テーブルの上 に置いてあるみかんに顔を描いたりして、らくがきをして帰ってきます」と楽しそうに笑っていた。
彼女の豊かな心が描き出す作品
てしまうけれど、続けてもいいのかな？』ということ。私も同じ思いだったのでわかるんです。『描き続けることは大切ですが、やるべきことはやりましょう。とはいえ、描きたいときは描いちゃうんですけどね（笑）』と伝えます」。さらに、「自分のアートのルールは自分で決めるもの。そのために必要な自信は、毎日描き続ける中で培われていく」といい、続ける勇 気を持てるように、エールを送る。 人生そのものがアートであるクリ スさんは、それを生業としている今もオンとオフという価値観はない。
』サインのペインティ ングが注目された。他にもファーリントンハイスクールなどの学校、ホテル、日本の駅構内などで描いてきた。コラボレーションも好きだという理由も彼女ならでは。「意外なテーマ、カラー、条件があったりして、自分が持つ感覚とはまったく違う世界に自分が持って行かれるんで す。それもあり ? なんて思いながら 驚きや発見を楽しんでいます」。 今やハワイのアートシーンを牽引 する彼女。小学校から大学まで、講演の機会も多い。「よく相談されるのは、『絵ばかり描いて！
クリス・ゴトウの 作品はここでGET!
HONOLULU MUSEUM OF ART SHOP （https://honolulumuseum.org） GREENROOM HAWAII （https://greenroomhawaii.com） MAGNOLIA （https://www.magnolia-hawaii.com）
URBAN ISLAND SOCIETY （https://urbanislandsociety.us） 詳細/オンラインショップ： https://www.krisgoto.com/ ＠kgotoart
つ彼女は、夜中の
3 時に描くときも ある。そんな時間も好きなことに没頭できる幸せを噛み締めるという。 そのアートワークは幅広く、壁画 を始めとしたコラボレーションの依頼も多い。最近では、アラモアナセン ターの『 ALOHA
1キッズ用のキャップやトートバッグな どアパレル商品も多数 2なじみ深いア ラモアナセンターとのコラボは「夢のよう な時間だった！」と、ALOHAの文字にとら われず、自由に泳ぐコイとダイバーを描い た（撮影：クリスさんの大ファンで、本誌ア ンバサダーのアヒポキさん） 3毎年『メ イドインハワイフェスティバル』に出展し、 多くのファンとコミュニケーションを取る 4精緻な絵を描くための道具 5これま で背景は白で、全て絵の中に色を入れて いたが、唯一新作の『マンゴーシーズン』 だけはキャンバス一面に青を塗った作品
Crafted with Aloha ―
メイド・イン・ハワイ物語
～小さな工房を訪ねて～
2025年も、たくさんの「メイド・イン・ハワイ」が生まれました。ローカルアーティストやスモールビジネス の手によって、地元への愛情が一つずつ形となり、島の未来を育んでいます。そんな彼らのストーリー をご紹介します。彼らのアロハが込められたアイテムは、ホリデーシーズンのギフトや日本へのお土産 にもぴったり。ハワイに暮らす私たちも、一緒に“ローカルを元気にする循環”を広げていきませんか？
少期から漫画を模写していたクリスさんが特に惹かれたのは、実写に近い絵だった。「少年漫画『スラムダンク』は後半になるにつれ、目や指、骨格などアートになってきて、その細かい描写が素晴らしかった」と振り返る。高校時代は図書館に通い、人
その原点は人体模写にあった。幼
つから呼吸を始めたの？』と聞かれているような感じです。ペンを持てるようになったときからずっと描いていたので、チラシの裏でも何でも紙を用意するのが大変だった、と両 親は言っていました」と笑う。 彼女の作品は、魚が空中を泳いで いたり、安らぎを求めて人がスパムむすびの中に潜り込んでいたり、寝坊している間に女性がレイの花々に編み込まれていたりと、ユニークな発想とハワイの自然が溶け合う独特の世界観が広がる。
ハワイを代表するアーティスト の一人、クリス・ゴトウさん。日本で生まれた彼女は９歳まで九州で育ち、香港、ニュージランドを経て、 ２００６年にハワイへ移住した。「絵を描くことはあまりにも自然なことで、息をするのと同じ感覚なんです。何歳から絵を描いていた という質問は、私にとっては『い
生きる＝描く クリス・ゴトウの世界
らしたのはハワイだった。フラガールなど人が主体で、白と黒が中心だった作品は、周りの環境が人を包み込むような構図が多くなり、色彩が増していった。「人の豊かさや温かさに触れ、内面的にハワイのカラフルに感化されて、自然に作品にも反映されていったのかなと感じています。 構図については、自分の置かれている環境の大切さに気付いたことが影響しているのかもしれません。人生がアートなので、自分の変化が知
そんな彼女の作風に変化をもた
でしたが、せっかくいただいたチャンス！ゴルフを再開し、趣味のマリンスポーツも
たく業務が異なる関空の旅客サービス部へ異動し、国際線を担当することに。この想定外の異動が最初の転機でした。 ここでの経験が、海外空港配属時に大きく役立ったのです。 羽田、ロンドンヒースローな ど５つの空港を経て、約
就職活動で最初に内定をも らったのが A N A で、ご縁を 感じて就職しました。 入社後、伊丹空港の航空機 の安全運航を支える運航部に配属。運航管理者という国家資格の取得が必須で、大学受験よりも勉強し、約
10年
1 年後に 合格。しかし 2 カ月後、まっ
本大震災が起こった瞬間、約 １００便の A N A の機体が飛 んでいました。被災地は当然のこと、羽田・成田両空港が閉鎖され、他社を含め多数の航空機が行き場をなくしまし
来事が起こったのです。自分の究極の仕事である震災で痛感。危機管理が ２０１１年３月 11 日。東日
のオペレーションをつかさどるオペレーションマネジメント部へ配属。初めて国家資格を行使することになりました。 そこで最大の転機となる出
私転
ぶりに当時 1 日約１０００便
２階建てのゆとりある客席と 安定した飛行の世界最大520人 乗り旅客機『フライングホヌ』。
ANAの海外空港で最大の1日 2000人以上が利用するホノル ル空港に今年着任した成松和久 ホノルル支店長に転機を聞いた。
スワローズの野村克也元監督が「失敗と書いてせいちょう（成長）と読む」という言葉を残しています。失敗を生かすことが次の失敗を防ぎ、自
全日本空輸株式会社 ホノルル支店長/ホノルル空港所長
私がファンであるヤクルト
た。当日は天候が良かったこともあり、どの航空機も余分な燃料を搭載しておらず、地上と航空機の連絡手段も限られた中、中部空港も臨時着陸の飛行機であふれて八方ふさがりの状況に。なんとか全ての航空機を安全に着陸させることはできましたが、私は自 分の無力さに落胆しました。 弊社ではさまざまな事態に 備えて多くの訓練を行っていましたが、羽田と成田が同時に使用不可となることを想定した訓練は実施していませんでした。「想定しなかったこと、訓練でできなかったことが本当に発生したら、絶対に対応できない」。それが自分への戒めとなり、私の究極の仕事は危機管理であると悟りました。仕事の捉え方が大きく変わった転機です。
成松和久
なりまつ・かずひさ◎宮崎県出身。1968年生まれ。筑波大学第一学群 社会学類卒業後、1992年ANAに入社。空港を中心として運航、旅客サー ビス、空港総務などを、伊丹、関空、羽田、福岡で従事。30代でロンドン、 40代でフランクフルトの海外勤務を経て、2025年4月1日付けでホノル ル転勤の辞令を受け、現職へ
の海外最大基地だからです。
今日の便が急遽欠航になったらどう対応するかなど、毎朝シミュレーションしています。 想定外のハワイ赴任。オン もオフも充実させて発信を 3 回目の海外赴任は想定外
しました。若い社員には訓練のたびに「今日できなかったことが実際に発生したら絶対にできないよ。火事場の馬鹿力なんて存在しない。どうしたらできるようになるか考え なさい」と伝えています。 ２０１６年、 A N A の最重 要路線の一つであるドイツのフランクフルト空港所長として赴任しました。着任直前に欧州で空港爆破テロがあり、後半にはコロナの影響などありましたが、危機管理の意識を怠ることなく全うしました。 ハワイへの異動は、周囲に うらやましがられましたが、私は身が引き締まる思いでした。なぜなら毎日ご利用者数が２０００人を超える
身と組織の成長につながるというメッセージです。 以降、各訓練の内容を精査
ハワイとは真逆で日本人があま り行かない所への旅行が好き
そんな“腸からの健康習慣”を支えるのが、 海藻由来の天然成分「フコイダン」です。
胃や小腸でほとんど消化・吸収されず、大腸までしっかり届 いて善玉菌のエサとなる天然の多糖類。腸内フローラの バランスをやさしく整えます。
◆ 水溶性食物繊維としての働き 水に溶ける食物繊維のように、腸内でうるおいを保ちなが ら善玉菌がすみやすい環境づくりをお手伝い。
◆「守るチカラ」が育つ場所へ 体の約70％の免疫細胞が集まるといわれる腸。その腸に やさしく働きかけ、“守るチカラ”を、強力にサポートします。
毎日の食生活に自然のチカラをプラスして、 “腸から健やか”な習慣をはじめませんか？
Lighthouse Hawaii, December 2025
星占い ★ 1２月のあなたの運勢
３月２１日～４月１９日生まれ
新たな扉が静かに開いていく気配がありそ うです。これまで気付かなかった魅力や可 能性に光が当たり、心がふわりと軽くなる ような出来事が起こるでしょう。ささいな 偶然が、深い意味を持って感じられること もありそうです。行動する前に深呼吸をす ることで、より一層スムーズな展開が期待 できるでしょう。
7月２4日～8月23日生まれ
4月２0日～5月20日生まれ
あなた自身のペースを大切にすることで、 不思議と物事がうまく運びやすくなる時期 です。焦らず、丁寧に向き合うことで、小 さな喜びが積み重なっていくでしょう。自 分に優しくあることが、周囲にも穏やかさ を伝える鍵になります。ほっとできる時間 が、次の流れを呼び込むことにつながるで しょう。
監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/
5月２１日～6月21日生まれ
6月２2日～7月23日生まれ
心が動く瞬間が増えてくるかもしれません。 小さな気付きが、次の展開へのヒントにな ることがあるでしょう。言葉にしなくても 通じるような空気が流れ、人との関わりが 心地よく感じられるはず。柔軟な姿勢が、 思わぬチャンスにつながる予感です。肩の 力を抜くことで、風通しのいい日々が訪れ るでしょう。
光が差し込むように、気分が明るくなる出 来事が増えていく兆しがあります。周囲と のやり取りの中で、あなたの存在感が自然 と際立ってくるでしょう。無理に何かを変 えようとしなくても、今ある魅力が伝わる タイミングです。楽しむ気持ちを忘れずに いれば、思った以上に充実した時間になり そうです。
11月２3日～12月22日生まれ
自由な発想が、新しい展開を生み出す鍵に なる時期です。いつもと違う選択が、あな たにとって面白い経験につながる可能性が あるでしょう。理屈よりも、感覚を信じて みるのも よ さそうです。小さな冒険心が、 眠っていた可能性を呼び起こすかもしれま せん。気楽なスタンスが、未来を開く助け になるでしょう。
8月２4日～9月23日生まれ
気になっていたことに区切りがつき、心に 余白が生まれてくるでしょう。その余白が 新しいアイディアや出会いを引き寄せる可 能性もあります。完璧を求めるよりも、流 れに身を委ねることで、心がやわらかくほ どけていきそうです。深呼吸をして、今の 自分を静かに見つめ直す時間も心地よく感 じられるでしょう。
12月２3日～1月20日生まれ
これまでの積み重ねが、ふとした瞬間に実 感へと変わっていくかもしれません。地道 に歩いてきたからこそ得られる信頼や安心 感が、あなたを包み込むでしょう。すぐに 結果が見えなくても、今の選択が確かな種 になっている予感。静かな自信が、次の展 開を支える土台になるでしょう。心にあた たかさがともりそうです。
9月２4日～10月23日生まれ
あなたの中の美意識や感性が、ゆるやかに 花開いていくような流れがありそうです。 言葉にしづらい感覚こそが、これからのヒ ントになるでしょう。人との関係も、穏や かに深まっていく予感がします。焦らず、 一つ一つを味わうことで、心の景色が優し く広がっていくでしょう。静かな喜びが続 いていきそうです。
安心できる空間や人とのつながりが、思い がけない力になるかもしれません。見えな いところで支えられている実感が、あなた をふっと前に進ませるでしょう。優しさを 受け取ることが、強さへと変わるタイミン グかもしれません。感情に正直になること で、大切なものがくっきりと浮かび上がっ てくるでしょう。
10月２4日～11月22日生まれ
深く考え過ぎていたことに、やわらかな光 が射し込むかもしれません。完璧でなくて もいい、という気付きが心をほぐしてくれ るでしょう。直感に従って動いてみると、 不思議とタイミングが合いやすくなりま す。秘密にしていた思いが、少しずつ言葉 になることで、新しい風が吹き込んでくる でしょう。
1月２１日～2月１９日生まれ
自分でも気付かなかった思いや考えが、ふ としたきっかけで外に出てくるかもしれま せん。今はまだ形になっていなくても、そ れが未来への種になりそうです。一つの視 点にとらわれずに、柔軟な心でいることで、 新しい景色が見えてくるでしょう。自分ら しいリズムで過ごすことが、心を整える鍵 になるはずです。
2月20日～3月20日生まれ
感受性が豊かになりやすく、何気ない風景 や音に心が動く場面が増える時期です。ふ としたひらめきが、やさしい流れを呼び込 むでしょう。言葉にすることで、ぼんやり していた思いが輪郭を持ち始めるかもしれ ません。内側から湧いてくる気持ちを大切 にすれば、自然と道が開けていくような感 覚が訪れるでしょう。
Illustration/ MORIMINO
アンチエイジングを叶える目元の手術は
アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ
上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。
Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。
年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。
アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に 上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを 男性の上下まぶた手術でたるみのないきれいな二重に回復 顔と首のリフトアップを受け、顔、首、顎のラインが改善 眼瞼整形外科医と一般的な美容外科医のど ちらを選ぶかには、どのような利点がありますか？ 眼瞼整形外科医は眼瞼および顔面整形手術に特 化しており、また認定された眼科医であり、目を保護 し視力を保存する方法を理解しています。Dr. Leeのよう な眼瞼整形外科医は、患者のドライアイや緑内障、角膜 疾患、または過去の眼の手術歴の状態を考慮します。Dr. Leeは眉毛手術時に目の形と美しさを向上させるだけでな く、他の目の問題や視覚合併症が悪化しないよう注意し ます。
アジア人の顔の自然な若々しい特徴を強調するためにフィ ラーはどのように使用されるか？
当アジア人と非アジア人患者の多くはこめかみ、唇、あご、口周りなど年齢 と共に似たような老化パターンで同じ部位のボリュームを失います。 ただ し、解剖学的にアジア人には重要な違いがあります。
アジア人患者の多くは頬が 豊かですので、頬を強調するためにフィラーを使用する必要がないことがよくあり ます。 若々しいアジア人のまぶたは白人よりも上まぶたが豊かであるべきだと言 われており、年齢と共に起こる上まぶたのくぼみはフィラーで治療することができ ます。 最後に、細身の顎や先細りの顎周りを持つ下半面V字型を好む女性ではこ の種類の輪郭を作成するためにフィラーやボトックスを使用することができます。 Q Q A A
Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii
Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。
December 2025
伝統と格式を誇る高級リゾー トホテルで、優雅なステイ ケーションをお楽しみくださ い。目の前に太平洋のパノラ マビューを臨むことができる オーシャン・フロント・スイート は、広々としたプライベートラ ナイも備えています。日常を離 れてくつろぎを感じながら、贅 沢な時間をお過ごしいただけ ます。
※有効期限2026年9月30日 利用除外日: 1/4〜1/12、7/1〜 8/14他、ホテルに要確認
https://jp.kahalaresort.com
ロイヤルハワイアンセンター3階／TEL:808-922-3600
営業時間：11am～10pm、金・土曜11am～10:30pm https://wolfgangssteakhouse.jp/waikiki/
しっかりとした食感と、甘みと 旨みのバランスが良い山形県 産の米「はえぬき」」。冷めて もおいしくお弁当にも最適。 粒がしっかりしているため、カ レーライスやチャーハンにす るのもオススメです。
食事券（100ドル分） はえぬき（米）5Kg
28日間熟成ステーキなど シグネチャーメニューの他、 ジューシーな肉やシーフー ド料理がそろいます。種類 豊富なワインと共にご堪能 ください。
※有効期限2026年11月30日
https://sunnoodle.com
＄350．00
「素顔も美しく」をコンセプトに、お顔に合ったデザインで、一本一本手彫りで施術 するからこそ、自然な眉毛に仕上がります。
※有効期間 2026年12月31日（リスケジュール不可）
1272 S. King St., unit 208. Honolulu ／TEL:808-386-4914
営業時間：10am～4pm（日・月曜休み） https://artmakeyumi.com
❻タオルミーナ・シチリアン・キュイジーヌ
前菜から、パスタ、肉や魚料 理まで、三村料理長らによる 「一口目から感動が押し寄せ る」イタリアンの真髄を、心ゆ くまで味わえます。
※有効期限2027年2月28日
227 Lewers St., Honolulu
TEL: 808-926-5050
営業時間：11am～２pm、５pm～8：30pm https://taorminarestaurant.com/jp
だししょうゆとお豆腐セット 食事券（100ドル分）
アロハ豆腐からの真心ギフト セット！昆布とかつお風味のだ ししょうゆ、おはなしょうゆア ロハ豆腐2026年卓上カレン ダー・アロハ豆腐マグネット・ 20ドル分のお豆腐プレゼント ※アロハ豆腐の工場に取りに 行ける方（その場で出来立て お豆腐を受け取り）
961 Akepo Lane, Honolulu TEL 808-845-2669
営業時間：日～火・木・金7am～12pm,水・土7am～10:30am https://www.alohatofu.com
フコイダンパウダータイプ（1袋80ドル）
腸から、毎日の暮らしを変えませ んか？海藻由来の天然成分「フコ イダン」で”整う“腸活を。「フコイ ダン」は体の約70％の免疫細胞 が集まる腸に働きかけ、免疫を強 力にサポートします！
おかげさまで、ライトハウスハワイは創刊16周年を迎えま した。読者の皆さまへの感謝の気持ちを込めて、ハワイの 企業のご協賛により豪華なギフトをご用意しました。アン ケートにお答えいただいた方の中から抽選で賞品をお贈り します。奮ってご応募ください！
ハイドラフェイシャル・シグネチャー（220ドル相当）
ドクター・チンが患者さま一人 一人に合わせたオーダーメイド のナチュラルで美しい美容整形 をご提案します。ハイドラフェ イシャルは、毛穴の奥の汚れを 吸引しながら、美容成分を肌に しっかり浸透させ、ダウンタイム もなく、施術直後から透明感・ツ ヤ・ハリを実感できる人気のメ ディカルフェイシャルです。ハワ イで美容医療をもっと身近に、 そして安心して体験していただ けるきっかけに!
※当選日より3カ月以内に使用 https://drching-jp.com/service_list/hydrafacial-md
1330 Ala Moana Blvd, Naulu Tower 4F TEL:808-585-2833 営業時間：9am～5pm（土、日曜休診） https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii
「地」元食材を「喰」ら うというコンセプトか ら「ZIGU」と名付けら れたアイランド・ジャパ ニーズ・レストランです。 地元ハワイ産の新鮮な 食材を使ったオリジナリ ティー溢れる創作和食 料理をぜひお楽しみく ださい。
413 Seaside Ave., Honolulu／TEL 808-212-9252 営業時間：4pm～0am（ハッピーアワー4pm～6 pm） https://www.zigu.us
応募締め切り●2025年12月31日（水） https://forms.gle/dX8kh5D9H5tY8GkQ9
ご希望の賞品と、住所、氏名、Eメールアド レスをご記入の上、アンケートにお答えくだ さい。アンケートの回答・読者プレゼントの ご希望は、右の二次元コード、または上記 のURLからご応募いただけます。
※ご応募はお一人1回限りとさせていただきます。賞品は厳正なる 抽選を行い、当選者の発表は発送をもって代えさせていただきます。 個人情報は第三者に提供することはありません。
❹ Dr. Brad Lee
3Dミラクルレーザー （トリートメント1回：600ドル相当）
3Dミラクルレーザーは、先進的な冷却ファイ バーテクノロジーを採用したフラクショナル レーザー治療です。肌の表層に正確な光ビー ムを照射することで、コラーゲンの生成と細 胞の再生を促進し、小ジワやシワの軽減、肌 の質感やトーンの改善、ニキビ跡の治療、色 素沈着の緩和などに効果を発揮します。すべ ての肌タイプに安全で、ダウンタイムも最小 限に抑えられ、1回の施術でも目に見える効 果が得られます。顔、首、デコルテなどに使用 でき、最良の結果を得るためには4〜6週間 の間隔をあけて3回の施術が推奨されてい ます。
※有効期限当選日から６カ月間有効
Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana St. Ste, 912 Honolulu／TEL:808-888-9981 診療時間：8am～5pm（土・日曜休診）https://www.drbradfordlee.com
行列絶えない人気店、 「アイランドヴィンテー ジコーヒー/ワインバー /シェイブアイス」の、ど の店舗でも使えるギフ トサティフィケートをプ レゼント！ 飲食はもち ろん、グッズの購入にも 利用できます。
ロイヤル・ハワイアン・センター他 ※各店舗と営業時間はウェブサイトでご確認ください https://www.islandvintagecoffee.com
※2026年末期限までに東京を訪れる方限定 東京都中央区銀座4-13-11 https://hachinoya-ginza.com
歌舞伎座に愛される 「銀座四丁目」の小さ なカレーレストラン。長 崎・佐世保の老舗洋食 店の味をそのまま再現 しています。最初は甘 く、徐々に辛くなり、最 後は旨味を感じ、味の 変化を楽しめます。歌舞 伎俳優もお忍びで訪れ るカレーは一度食べる と忘れられない味わい です。ぜひ帰国時に！
ローカルアーティストのクリス・ゴ トウさんが、10年を費やして制 作した保温・保冷キャンプマグ。 売上を環境保護団体に寄付する MiiRブランドとのコラボレーショ ン。デザインに日本語で「すき」の 告白文字が！完売し、再入荷した レア品です。
https://www.krisgoto.com
https://janalam.com
ハワイ出身のテキスタ イルデザイナーのジャ ナ・ラムさんによるブラ ンド。ハワイの自然をモ チーフにしたシルクスク リーンのプリント、裁断、 縫製まで、すべてホノル ルにある工房でハンド メイドで仕上げる正真 正銘のメイドインハワイ です。
一度は訪れたい記念館。ガイ ドでは第２次世界大戦中に 神風特攻機が戦艦ミズーリ に衝突した際の話や、降伏文 書調印式の様子などを聞くこ とができます。 ※35分間のガイドツアー（日本 語あり）、館内展示の見学込み。 アクセス：パールハーバー・ナショナル・メモリアル・ビジターセ ンターから無料シャトルバスを利用 TEL
ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE
ハワイで日本語を学んでいる生徒が描く
SDGs ポスター
このプロジェクトは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）・ハ ワイが6つゴールを掲げるAloha+Challengeをテーマに、 ハワイの学生が日本語を使いながら、創造力、国際的視野、そ して環境問題への意識を育むことを目指しています。
平等・私たちから始めよう Cassandra Morete（11年生）
SDGsポスターを募集しています。
興味のある方は下記へお問い合わせください。追って詳細をお送りします。
submit@lighthouse-hawaii.com
特 集
連 載
06 星占い 12月のあなたの運勢
07 私の転機 全日本空輸株式会社 ホノルル支店長/ホノルル空港所長 成松和久 15 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris うどんよんぱち-UdonYonpachi19 アロハ豆腐 おかげさまで75周年
21 つんく♂のSmart LIFE!
22 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 “豊かさの循環”を生み出す心の整え方
23 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ 公立校の成績表
24 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 日本で膨らむ一方のデジタル赤字
25 ミチヨのアイ・アイ・トーク ジェンキンズ・アイケア２０２５総集編
26 医事雑感 熱中症
27 こころの不思議 ノーマン・カズンズの教え
31 宮本弁護士の離婚の？に答えます ハワイでの離婚で養育費がどのように決められるのか教えてください。
33 移民法のツボ◎瀧 恵之 グリーンカードの手続き中、後から婚約者の分も申請可能？
35 NEW 相続と老後のお金を守る 法律ガイド 助けてください！相続手続きが全然終わりません
36 編集長が見つけた HAWAIIグルメトピックス ボタニコワイキキ／アールズワイキキ／ショアラインカフェ
37 JAPAN STARTS from HAWA!! FukuokaCity
29 コミュニティーインフォメーション
39 編集後記
定期購読のご案内
お知らせ
ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります
※本誌の内容は2025年11月18日現在の情報に基づいています。
寿司カウンターとバーカウンターも完備
Mr Ojisan Neo Bar and Sushi
もちろん、今までと同じ味をお楽しみいただけます。
引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
営業時間／ランチ：月～土曜11:00am～2:00pm（1:30pmラストコール)日曜デイナーのみ ディナー：日～木曜 5:00pm～10:00pm（9:30pmラストコール） 金・土曜 5:00pm～12:00am（10:30pmラストコール）定休日無し
今年もSun Noodleをご愛顧いただきありがとう ございました。良いお年をお迎えください。
創刊16周年記念号
Kris Goto, Jana Lam, and more.