August 2025 No.334
Published by Lighthouse Hawaii 1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815
Tel: 808-926-0022
E-mail: info@lighthouse-hawaii.com
WEB: lighthouse-hawaii.com
Publisher OKUBO, Ryoichi
Editor in Chief OSAWA, Yoko
Creative DirectorTAKAHASHI, Mie
Account Executive KATO, Take
Proofreader ROGERS, Yukako
編集後記
いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
●トランプ大統領は先日の米軍によるイラン核 施設攻撃で、「戦争を速やかに終わらせるため に、広島、長崎を念頭に置いて攻撃をした」と 発言しました。これは目的達成のためには原爆 投下もあり得ると言っているも同じです。今年 の８月は広島、長崎への原爆投下から８０周年を迎えます。 「原爆を許すまじ」。これは昨年ノーベル平和賞を受賞した 日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）のスローガン であると同時に、その活動に力を与えた反戦歌でもありま
す。これを作曲をしたのは高校時代のクラス担任だった木下 航ニさん。木下先生は音楽が専門などではなく、倫理社会 の先生でした。いつもニコニコした穏やかな方で、教科書は 使わず独自のプリントを作って授業をして下さいました。そ んな先生から教え子たちは多くのことを学びました。「反戦・ 非戦」はその一つです。微力ながらハワイで十数年前から 日本からの中高生に平和教育を続けているのもその教えが あったからです。毎年８月になると長崎、広島、そして木下先 生を思い出します。戦争を許すまじ！ （大久保）
広告・求人広告に関するお問い合わせ
For Advertisement Inquiry
Tel: 808-926-0022
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel:424-488-3041
■サンディエゴオフィス Tel:858-314-8299
■シアトルオフィス Tel:206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2025
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。
All
次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2025年9月1日予定です
●広島取材の帰りの新幹線で、お会いした方た ちの言葉を思い返しました。「人を愛すること」 「思いやること」「平和は笑顔」。そこで気付い たのが、これはハワイで日々感じる「アロハ」だ ということ。争いのない世界のキーとなりうる アロハは、国境を超えて誰もが心の底に持つ光だと信じて います。本誌を通して世界にアロハが届きますように。（大澤）
●半年ぶりに日本に帰国しましたが、外に出る のが億劫になるくらいの猛暑で都内の小学校 ではプールの授業が中止されるほどでした。駅 やお店の冷房は極寒レベルで暑さと寒さに体 が追いつかない状況。残念ですがこのような状 況も既に日本の当たり前の夏の光景となりました。次回の帰 国時には、少しでも暑さが和らぐことを願っています。（加藤）
●北九州市出身の私は「長崎への哀悼の気持ち を忘れないように」と教えられ育ちました。8月9日、 原爆の第1目標は北九州市小倉でしたが、曇りで 視界が悪かったため長崎に投下されました。実 家近くの鷲峰山山頂には大きな平和観音像があ り、白い観音様を仰ぐたび母は「本当ならあなたは生まれてい なかったかもしれないよ」と命の重みを伝えてくれました。（高橋）
2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。
能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）
マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団
募集!日本語教育に興味のある方 マキキ地区の日本語教室で、子ども たちに日本語を教えるお仕事です。 勤務地◉マキキ地区 勤務時間◉３：３０～５：３０ 詳細◉面談にて レジメを下記までお送りください kodomo808@gmail.com
寿司職人募集
3年以上の経験要 パートあるいはフルタイム Eメールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com
JAPAN STARTS HAWA!! From Sendai, modern city rich in samurai history Sendai, the capital of Miyagi Prefecture and the largest city in northeastern Japan, is a great place to start exploring Tohoku. The city center is easy to navigate and offers many dining and shopping options. You can also discover its samurai history through well-preserved historical sites and buildings. Experience the beauty and history of Sendai.Sendai can be reached from Tokyo by shinkansen or highway bus. The Tohoku or Akita Shinkansen lines from Tokyo will take you to Sendai Station in 90 minutes. Daytime and overnight highway buses are also available from Tokyo Station and Shinjuku Station. These bus trips take between five and seven hours.
City of Trees Sendai is a green city nestled between the sea and mountains. The Hirose River runs through its heart, dividing the lively downtown area from the old castle grounds. Nearby mountains like Mt. Izumigatake offr skiing, while Akiu and Sakunami are known for their hot spring resorts. The main streets are lined with tall, green trees that turn golden in the fall and are beautifully lit up in winter. Sendai is known as the “City of Trees,” a title its residents are proud of. Sendai is known for its annual Tanabata Festival from August 6th to 8th, where colorful decorations are displayed. The Jozenji Street Jazz Festival happens in September with musicians performing in the streets. The Yosakoi Dance Festival is in October, and the Pageant of Starlight lights up the city in winter.
Who is the “One Eyed Dragon” Date Masamune, a powerful feudal lord, founded Sendai in 1600. People called him the “One-eyed Dragon” because he
lost his right eye as a child. Masamune’s influnce can be seen throughout the city in statues and buildings. To learn more about him, visit the Sendai City Museum, where you can view his black armor and helmet. It’s said that this armor inspired Darth Vader’s armor in the Star Wars movies.
The convenient Loople Take the Loople sightseeing bus to major tourist spots like Osaki Hachimangu Shrine and Zuihoden Mausoleum, Date Masamune’s burial site, to see exquisite 16th-century architecture. These buildings show the samurai leader’s luxurious taste. Also find good deals at Izumi Premium Outlet by bus, or take the Senseki Line train to Nakanosakae Station for the Mitsui Outlet Park, the largest outlet mall in Tohoku with 120 stores. For traditional crafts like kokeshi dolls, visit Shimanuki near Sendai Station.
Tohoku treats
Grilled beef tongue, or gyutan, is one
of locals favorite comfort dishes that meat-eaters should try. Many restaurants near the station serve grilled meat and gyutan. If you don’t like meat, try zunda, a sweet green soybean paste used in many desserts. Enjoy dinner or drinks in Kokubuncho, Sendai’s nightlife area with over 2,500 bars and restaurants. Hosoya’s Sandwich in Kokubuncho, may be the oldest hamburger restaurant in Japan, serving American-style burgers.
Sources: Japan National Tourism Organization https://www.japan.travel/
Sendai City Offici https://discoversendai.travel/
ライトハウスハワイのホームページから ご自身で求人掲載が可能です！ http://lighthouse-hawaii.com/classified ❶求人を投稿する をクリック ❷カテゴリーでJOBを選ぶ ❸掲載内容を入れ込む ❹写真・ロゴをアップロード ❺プレビューで確認後フィニッシュ その後インボイスを送らせていただき、入金が確認され 次第、掲載となります。 １カ月で$40+tax ※ウェブサイトは英語です。
移民法 のツボ 瀧 恵之
Yoshiyuki Taki Attorney at Law
21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501
TEL 310-618-1818
FAX 310-618-8788
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660
TEL 949-757-0200
FAX 949-250-3300
頻繁なESTAでの入国で注意 商用で使えるビザの選択肢は？
Q私は、日本の食品メーカーの海外
事業部に属しています。弊社で は、アメリカでの取引も開始しました。
取引は商社に依頼しているのですが、 商談があり、頻繁にアメリカに渡航す る必要があります。いつも観光という ことで入国をしていましたが、前回の 入国の際に止められ、入国はできたも のの、頻繁に出入りしているため、次 回からはビザを取るように言われまし た。アメリカに拠点を設ければ、「E-1」 ビザの取得が可能との話を聞いたので すが、弊社は商社を通して貿易を行っ ていて、自社で貿易を行っているわけ ではなく、また、アメリカ国内で従業 員を雇う必要もないので、「E-1」ビザ の要件を満たしません。また、取引先 がアメリカの多くの州にまたがってい るので実用性もありません。何か良い 方法はないでしょうか。
Aあなたが、前回、入国の際に注意 を受けたのであれば、次回は何ら かのビザを取得するか、または半年以 上の間隔を空ける必要があり、そうで ない場合は、仮にどの空港から入国し たとしても次回は入国を拒否されるリ スクが高いと言えます。
ESTAを利用してビザ・ウェイバー（ビ ザ免除プログラム）でアメリカに入国 する場合、観光に加えて、報酬を受け 取らない範囲での商用目的にも使用で きます。ただし、アメリカ国内で雇用 されていない場合であっても、ビザ・ ウェイバーを使って頻繁に渡航するこ とは好ましくありません。
「E」ビザが申請できなければ 「B-1」ビザの検討を
従って、特にあなたのようにすでに 注意を受けており、さらに「E」ビザな どの申請ができない場合には、現時点
※本コラムは一般的な移民法に関する情報を掲載しています。法令は変わる可能性があることをご了承ください。
では、「B-1」ビザを申請する選択肢が 考えられます。
「B-1」ビザは、アメリカ国内におい て雇用関係に基づく就労や直接労働 （現地のアメリカ人でもできる販売な どの作業）に従事することは禁じられ ていますが、商談、契約を結ぶこと、 商品の買い付け、市場調査、カンファ レンスの参加、訴訟手続きなどを行う ことができます。「B-1」ビザ取得の条 件としては、①申請者がアメリカ国内 で一定の限られた期間のみ滞在するこ と、②滞在期間終了後、アメリカを離 れる意志があること、③アメリカ滞在 期間中、母国での居住地を維持し、そ れを放棄する意志のないこと、④アメ リカへの旅費、滞在費、および母国へ の帰国のための費用が充分に準備され ていること、⑤アメリカ国内で該当事 業に合理的に関連した活動のみを行う こと、が挙げられます。
「B-1」ビザの申請で 気を付けるポイント
「B-1」ビザ申請の困難なところは、 ESTAにて許容される範囲の活動では 目的を達成できないと説明を行う必要 があることです。万一、日本のアメリ カ大使館・領事館にて、「B-1」ビザの 面接の際に、当該活動内容がESTA(ビ ザ・ウェイバー)でも可能であると判 断され却下された場合は、これがビザ の却下歴となりESTAも使えなくなっ てしまい、「B-1」ビザを申請したこと が本末転倒になってしまいます。
ESTAの許容範囲外であることを説 明する例としては、アメリカでの滞在 期間がESTAで許容されている90日間 では終了できないこと、または、アメ
リカへの渡航が極めて頻繁であること などが挙げられます。これを証明する には、アメリカでの活動スケジュール、 および、取引先からの手紙などを添え るのが良いと言えます。また、特にあ なたの場合は、上記に加えて、前回の 渡米の際に、審査官からビザを取得す るよう注意（指示）されたことを主張 するのが良いかもしれません。
「B-1」ビザは、「H-1」ビザや「L-1」 ビザのように、日本のアメリカ大使館・ 領事館において面接を受ける前に移民 局からの認可を受ける必要がありませ ん。また、「E-1」「E-2」ビザのように、 当該条件を充足しているか否かの判断 のための会社登録の申請期間（４カ月 前後）を待つ必要もなく、日本のアメ リカ大使館・領事館において面接を受 けるのみで申請を行うことができます。 面接をパスすれば、約１週間で「B-1」 ビザが発行されます。
ただし、「B-1」ビザの難点は、他の ビザに比べて、アメリカ大使館・領事 館での面接枠が極めて少ないことで す。つまり、あなたの希望する期間内 にビザを取得できない可能性があると いうことです。もし、あなたが「B-1」 ビザの申請を行うのであれば、すぐに でも準備を始めることが重要と言えま す。「B-1」ビザ申請過程では、申請書 「DS-160」の事前提出を行う必要はあ りますが、提出書類は面接当日に持参 して、その場で審査されることになり ます。急いでいる場合は、書類の準備 が整っていなくとも面接の予約だけで も行っておくことが急務となります。 あなたの会社の取引の円滑化を図る ため、上記を参考に早急に申請準備を 行うことが得策であると言えます。
ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方
資産運用・形成 相続・税務全般
代表取締役：石上 洋 石上、石上&越智 お ち
ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立 おまかせください。
相談 無料
Los Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 DeepValley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com
サンディエゴ:619-822-1937 日本: 050-5532-5894
東京オフィス TEL：+81-3-3528-8766
東京都港区新橋1-16-8 第３西欧ビル4階 Email：japan@hrblock.com www.hrblock.jp
第 38 回
宮本直子
Naoko Miyamoto Attorney at Law
父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。
宮本直子法律事務所
735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) TEL 808-444-7890
E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。
ハワイでの離婚の手続きはどのように 進むのか教えてください。
数年前にアメリカ人との結婚を機にハワイに移住しましたが、夫との関 係がうまくいっておらず、離婚を考え始めました。ハワイで離婚する場 合、裁判所に行かなければならないと聞きましたが、どのように進めて いくのでしょうか？ 子どもは二人います。夫にはまだ話していませんが、おそら く夫は離婚したくないと思います。離婚の条件などもあるのでしょうか？
日本では双方が合意していれ ば、離婚届を出すだけで離 婚ができますが、アメリカで は合意のある離婚でも裁判所を通す必 要があり、離婚の条件の内容を細かく 記載した離婚判決書「Divorce Decree」 を裁判所に提出することになります。 ハワイの場合、夫婦のどちらかが 原告「Plaintiff」となり、離婚申立書 「Complaint for Divorce」を裁判所に提 出するところから離婚の手続きは始ま ります。ハワイは No Fault Divorceと いって、夫婦のどちらに非があったの か、有責なのか、ということは問われ ません。片方の当事者が離婚を望むの
であれば離婚は成立するので、離婚成 立自体に関しては条件というものはあ りません。離婚の争点のみを交渉、も しくは裁判所に判断、決定してもらう ことになります。ですから、ご相談者 の夫が離婚したくないとしても、離婚 をすることは可能で、離婚の争点のみ を交渉していくことになります。
進め方は、争点への合意や子 どもの有無などにより異なる
離婚の争点には、親権、子どもと過 ごすスケジュール、養育費その他の子 どもに関する費用の支払い、アリモニー （扶養料）、財産分与等があります。双
方がこれらに合意している場合、裁判 所には出廷せず、書類の提出のみで 離婚ができます。しかし、さまざまな 書類（資産と負債、収入と支出の申告 書「Asset and Debt Statement, Income and Expense Statement」、離婚判決 書「Divorce Decree」、子どもの養育費 の計算用紙「Child Support Guidelines Workshee」、養育費の天引き命令書 「Order to Withhold Income」など）を 作成し、サインして、裁判所に提出す る必要があります。この場合、すべて の書類を提出してから離婚成立まで、 オアフ島の家庭裁判所では通常8週間 から10週間、隣島の家庭裁判所では もっと短期間で書類が受理されます。
なお、合意している場合でも、相手 方が作成した離婚の書類にサインする 前に、弁護士に相談し、確認してもら うことが大変重要です。内容がよく分 からないまま、もしくは配偶者に言わ れるままに書類にサインして、裁判所 で離婚判決書「Divorce Decree」が受 理された後、私のところに来られる方 がいらっしゃいますが、受理された離 婚判決書「Divorce Decree」を覆すの
は通常容易ではありません。内容がよ く分からない場合はもちろん、理解で きていると思われる場合でも、一度弁 護士に目を通してもらってから、サイ ンをするべきです。
お子さんがいない夫婦で合意に至っ て離婚する場合、書類の提出のみで裁 判所に全く行くことなく離婚が成立し ます。未成年のお子さんがいる夫婦の 離婚は、キッズファーストという離婚 に関して学ぶプログラムに、両親、そ れから6歳から17歳の子どもが出席 することが義務付けられています。オ アフ島では現在キッズファーストプロ グラムは水曜日の夜にカポレイの家庭 裁判所とダウンタウンの裁判所で開催 されているので、出廷とは異なります が、プログラムに出席するために一度 裁判所に行くことになります。
一方、合意がない場合は、離婚申立 書「Complaint for Divorce」の送達後、 被告「Defendant」が20日以内に返答 「Answer to Complaint for Divorce」を 裁判所でファイルすることが大変重要 になります。これをしないと、欠席判 決「default」という形で、原告の要求 通りの判決が下ることになります。
離婚の争点に合意がない場合は、当 事者同士、もしくは弁護士を通しての 話し合いや交渉を行い、それでも解決 しない場合は、調停をし、そして調停 でも解決できない場合は裁判所の介入 を求めることになります。裁判所の介 入が必要な場合は、解決までに１年以 上かかることもあります。そして、多 額の弁護士費用がかかってしまうこと になります。ですから多くのケースは、 双方が譲歩する形で裁判を避けて、解 決に至ることになります。
ゴールに向かって皆様とともに歩む こころをひとつに
Eri Kim (白川)
日本からの不動産投資の現状
アジアマーケットディレクター
ケエアウモク支店長
NMLS番号：531702
電話番号: (808) 784-2001
Email: eri.kim@territorialsavings.net
本日の金利
円安のために日本からの投資はかなり減っているものと思っ ていましたが、考えを改めなければなりませんでした。ワイキ キもカカアコも、数百万ドルと言う価格の多くの取引（売る 方も買う方も）が日本人、日本の会社によるものである事が 最近の調査でわかりました。やはり日本の経済力には驚かさ れます。言い換えると、日本人・日本の会社はキャッシュで購 入することが殆どですから、金利の上下を心配する事なく、 また保険や構造上の問題があってローンが取れないこちら のバイヤーと競争する事がありませんから、タイミング的に は良いと言えるのかも知れません。購入候補物件も、多くの 在庫の中から選べます。さらに為替も上下します。少し前ま では160円/$ 近くでしたが、今は147円/$ほど になっていて （2025年7月）、購買力が増加しています。このような時こ そ、きちんと時間をかけて吟味し、良い投資をしていただけ るよう、お手伝いさせていただきたいと思います。
テリトリアルセービングス銀行は1921年より 世界各国のお客様に個人口座、ビジネス口 座、電子送金、両替、不動産融資など多彩なサ ービスを提供しております。 詳細は弊行ウェ ブサイトtsbhawaii.bankをご覧ください。 Bank
日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198
楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。
新規売り出し物件
「マウナオルエステート」
84‐1369 Maunaolu St．
$2,880,000（所有権）
4ベッド/5バス/3パーキング 土地面積: 1959坪 建物面積: 343㎡
ようこそ、「マウナオル・エステート」へ ̶̶
静寂とプライベート感に包まれた隠れ家。約1959坪の緑豊かな敷地に佇む約343㎡の邸宅は、広々としたリビングルーム からサンセット、海、山々、そして彩り豊かな庭園を一望できます。プライベートゲートコミュニティ内では、クジャクたちが優雅に敷地内を歩き、朝はその穏やかな鳴き声で 心地よく始まります。自然との調和に満ちた、静けさと美しさが共存する理想の住まいです。2012年に建築されたこの邸宅は、機能性と快適性を高めるために細部まで配慮された リノベーションが2020年に施されました。ガレージがスタイリッシュなオフィススペースとシャワールームに生まれ変わり、実用性を加えています。同年、ラナイの屋根を拡張し、 母屋の一部を一寝室・一浴室付きの魅力的なインロー・ユニットへと改装。より高い独立性とプライバシーが確保されています。
ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉 深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books
ラナイからの眺望
外観
ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談
こころの不思議 第44回
心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。
相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。
15歳の家出
パイナップルの農園をはるかに越 えて行くとワイアルアの町に入る。ハ レイワの手前に位置する町だ。
ある年の7月1日、ワイアルア中学 校の真向かいに住むハワイアンの家 族を訪れた。15歳になる次男のE君 が3日前に家出したとのこと。ガール フレンドの家に夫婦が問いただすと その娘も3日前から家に帰っていな かった。彼女には家出の前歴があり、 問題を抱えた少女たちをかくまうシェ ルターのハレキパにも住んでいた。前 のボーイフレンドのために車を盗ん だ前科もあった。そんな彼女の母親 は、子どもの家出にはさほど驚いてい なかったそうだ。しかし、E君の両親は パニック状態で、母親は泣きじゃくって いた。それを必死でなだめる父親は青 ざめていた。その場にいて、かつて家 出した自分の過去を思い出した。
18歳の逃避行
18歳は、わが人生の転落の時代。
大学受験に失敗し、時を同じくして養
母の経営するウナギ屋が倒産。浪人 生活は、就活から始めなければなら なかった。自由が丘駅前の書店に面 接に行けば、「私としてはあんたを雇 いたいが、あんたは大学に行きたく なる人だ。だから雇わない」と断られ た。その他、新聞広告を見て応募して もダメ。結局、新聞配達員になった。
半年後、店主に「宮崎に帰るから」 とうそを言って退職。11月の早朝5 時、川崎市の養母宅を家出。寒い地 方は苦手だからと、静岡行きの切符 を買い乗客がまばらな列車に乗っ た。途中の横浜駅で、大きな荷物を背 負った行商人が乗り込んできた。より によって自分の対面の席にどすんと 座った。話しかけられるが、うわの空 で返事した。「静岡に着いたらどうし よう？ どこか住み込みで働けるとこ ろを探そう」と考えていた。そのうち、 唯一の持ち物である仏典集を見せて くれとせがまれた。しぶしぶそれを 行商人に渡すと、しばらく読んでいた が、居眠りをし始めて、自分にとって 大切な古文書をポロンと床に落とし た。これは頭に来た。「おじさんは、ど こに何をしに行くとこなんですか」と きつい口調で尋ねた。「ああ、わしゃ、 タビをつくる埼玉の職人での、大石寺 の日達上人という偉い方にタビを届 けに行くところじゃ」。これにはびっく りした。高校生のとき、その方の弟子 になろうかどうか迷った時期があっ た。しかし、出家して僧侶になる以上 に、物理学や動物学を大学で勉強し たかったので断念した。「それなら、一 緒に行きたい！」と、行き先を静岡駅 から富士宮駅に変更。山道をバスに 揺られて大石寺までついて行った。門 前で行商人と分かれて「ここが大石 寺か…」と立ち止まっていると、数人 の警備員に取り囲まれた。そのまま警 備本部に連行。本部長直々の面談が あった。事情を正直に話すと、「君が 養母さんの所に戻り、来年、大学を受 験すると約束するなら、私から日達上 人にお願いして、特別に大御本尊に お目通りの許可をいただいてくる」。 その日の夜遅く、大石寺のお土産 を持って帰宅。8カ月ぶりに勉強を再 開した。後に養母が言うには、私が家 出したことはすぐわかった。「どうか返
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？
日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。
■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
ホノルル歯科医院
佐藤理一郎 歯学博士
Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長
理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2024年度合格者は、プナホウ校63人、イオラニ校 50人、合格率75％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
してください！」と真剣に祈ったと。 心のネットワーク
E君の両親に言った。「心の奥深い ところには、人と人を結ぶ 精 せいち 緻なネッ トワークがある。相手の幸せを思う 心のメッセージは瞬時に相手に届く。 大切なことは、E君が守られること。必 ず、すぐ戻って来る。それを信じて、静 かに、深く、瞑想することが大事」。 翌日、E君は家に誰もいない時間 に戻って、サッとシャワーを浴びて逃 げ出した。しかし、近所に住む叔母が E君の車を見て、そのナンバーを警察 に通報。ワイキキでの盗難車だった。 逃走して15分後、ストップサインに衝 突。車はサトウキビ畑に突入。駆け付 けた警察官が彼女と車を確保。Ｅ君 は逃げ去った。翌日、泥まみれのＥ君 をサトウキビ畑で発見したのは、一晩 中、広大な畑の中を探し回った父親 だった。警察はE君を父親に預け、親 子そろって帰宅した。E君も彼女も三 日間何も食べておらず、四日目にアラ モアナセンターでお金を恵んでもらっ てやっと食事にありつけたという。
カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。
☎808-947-6608
（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～4:30pm（土曜日は3:30pmまで） 木曜日、日曜日、祝日はお休みです。
各種保険扱いあり HMSA、HDS、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各種保 険取り扱います（Medicareも一部取り扱いいたします）。上記以外の保険でもお 問い合わせください。
1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶必ずご予約ください ☎808-518-8696 https://nakatanidentalhawaii.com
♦駐車場完備 ♦週末や夕方も診療可 ♦各種保険取り扱い有り ♦診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。
中谷夏子 D.D.S.
初めてのハワイ不動産購入
戸建て/コンド/商業物件の売買
等価交換を含む不動産投資 老後の住替えや改装アドバイス
日本語 セールス·エージェント·チーム 別荘管理/賃貸管理/修理手配/商業用スペースのリース ロケーションズ・セミナー(日本語での不動産セミナー)
日本からズームでの参加も可能
ロケーションズのソフトウエア＆アプリ
HOME VALUATOR
郵便番号ではなく より細かい地域で分析 信頼できる情報を提供 ロケーションズのソフトウエア＆アプリ
住宅評価価格を素早く見積もり
アメリカ国内で有名な 他サイトよりもさらに正確
子供を伸ばす！ハワイ公立校で 〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜
歳児の成長は個体差が大 スタート時点で求められています。なスキルが身に付いていることが、と協調できるなど、学校生活に必要ダーでは、先生の話をよく聞き友達い子など十人十色。けれどもキンい子、母親と涙なしでは離れられなきく、中にはじっと座っていられな そこでハワイ州教育局ではキン
があったプリスクールとは違い、小基礎学習が始まり、時間割もお昼寝始まります。フォニックスや算数の 学生と同じコマ割りになります。 ただし
思いがちですが、実際は日本の小学ので、キンダーガーテン＝幼稚園と 1 年生に相当する学習がキンダーで
ハワイの公立小学校にはキンダー
5
年間併設されています。キンダーのガーテン（以下キンダーに略）が一 就学年齢は、入学する年の 7月 31日 で 5 歳になっていること。１年間の キンダーを終えた後に
年生になる
1
のプリスクールにはお受験があり、です。受験対策に適していると評判
歳までに子どもの脳は大きく発達す当）への入園を啓蒙しています。５プリスクール（＝日本の幼稚園に相え、２～４歳までの子どもを預かるダーに先立つ早期教育の重要性を訴 料金を含め賢く選択したいものです。ます。目的や家庭環境に合わせて、肢がありますので、簡単にご紹介しだプリスクールにもさまざまな選択大変な負担ではないでしょうか。たを払うのは、若いご夫婦にとってはです。物価高のハワイでこの授業料 ■私立校受験を目的にする場合 キンダー受験が過熱しているよう
低～中所得家庭、心身に障がいが
がすぐに見つかります。対象になるがあります。ネット検索すると詳細ある子どもを対象にしたプログラムみてください。 ズ・ハワイ ・
2 歳で面接を受 な幼児期を見守ってあげてください。いよう、大きく視野を持って、大切小さなお子さんの自尊心を傷つけなではありません。キンダー受験は、いても、合格が保障されているわけ家と言われるプリスクールに通ってキンダーの枠は少なく、お受験御三するケースと酷似しています。私立要なのは、東京で私立小学校を受験けることになります。その準備が必 ■公的援助を利用する
集しています。
いずれにしても、高額なプリス メリカには多くの選択肢があります。とが肝心です。子育ては長期戦。アが犠牲になるような無理はしないこクールに通わせるために、家庭生活 と家庭環境に合ったプリスクールを周囲にあおられず、お子さんの個性選んでくださいね。
慣をつけてください。後の読解力、ではぜひとも絵本の読み聞かせの習中力などが身に付くはずです。家庭古に通い練習をする中で、体力や集泳、ピアノなどが定番ですが、お稽で始めてもよいでしょう。体操や水 言語力に大きな差が出ます。
info@lighthouse-hawaii.com
3 歳で入園するには
プリスクールについて や地域のコミュニティーセ 付いていればよいのです。また興味活に慣れ、社会性や学習態度が身にしてもよいと思います。要は集団生れているので、それを代わりに利用ンターなどでも幼児クラスが開設さ があるお稽古事があれば、３～
日だけ通える選択肢 があるプリスクールもありますし、
■全日制以外のプリスクールを利用 半日や週
・プリキンダーガーテン（併設して いる公立小学校が複数ある）
3
スピアかずこ
1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)
日本語で安心！
Haina Veterinary Clinic
日本語で診療を 受けられる！ 内科・外科・歯科など 総合診療を提供 一般診療、予防接種、健康診断、病気予防のためのアドバイス などを行う動物病院です。不調を伝えられないペットにこそ ホームドクターは必要です。まずは検診に訪れてみませんか？
６施設のグループ病院 で、外科医、心臓専門 医、放射線専門医がいる 病院、さらに緊急病院と 連携しています。
来院したKumaくん
奇数月に掲載してい るペットの健康コラム も読んでくださいね！ メッセージ よく「ハンサム ですね！」とい われるKuma 君です
Aina Haina Veterinary Clinic 820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000 https://ainahainavet.com
診療時間 月～金曜 7:00am～6:00pm
獣医師（D.V.M）。大阪府出 身。タフツ大学・獣医大学 卒業。２０２３年共同オーナー として『アイナハイナ・ベタ リナリー・クリニック』を開業 一番大切にしたいのは飼い 主さんとの対話です。しっ かり理解していただきながら あなたのペットに合った最 適な選択をしていきます。 Dr. Makoto Sakamoto
日本文化継承を目指すハワイの県人会が集結。新役員就任
ハワイ日系人連合協会（UJSH）
2454 S Beretania St. Ste. 303, Honolulu ☎808-941-5889 https://ujshawaii.org
ハワイ日系人連合協会（UJSH）が6月28日（土）、
ハワイ日本文化センターで第67回役員就任式/表 彰式を行い、約250名が参加した。UJSHは日本文 化と伝統の保存・継承に努めている非営利団体で、 ハワイの県人会などによって構成されている。
この日、まずは津軽三味線による津軽じょんから 節、日本舞踊、沖縄舞踊の歓迎で式がスタート。そ してハワイ州からのメッセージとして、シルビア・ ルーク・ハワイ州副知事が「ハワイはさまざまな属 性を持つ人々が共存するダイバーシティー。その 中で日本各地の伝統や文化を守り、後世へ伝えてい く活動は素晴らしい」と述べた。その後、コミュニ ティーに貢献した各県人会のメンバー、UJSHにお いて活躍した若手リーダーなどが表彰された。
2024～2025年度の会長を務めたデイビッド・ ジョーンズ氏が1年を振り返り、メンバーや家族の サポートに感謝を伝え、新会長のブライアン谷口氏 と握手を交わした。新会長のもとに新たな役員ら が登壇し、宣誓を行った。ブライアン谷口氏は、広 島県人会に所属する前ハワイ上院議員。あいさつ で、広島原爆投下から80年の節目となる今年のイ ベント実施など意気込みを語ると同時に、事前に各 テーブルに用意した折り紙について説明した。そ して、子どもから大人までの全員が折り紙に平和の メッセージを書き込み、折り鶴を折った。
兒玉良則在ホノルル日本国総領事がUJSHを たたえるメッセージを贈り、昼食を挟んだ後、琉球 古典音楽が披露された。続いてハワイの小中高
生によるミュージカルグループ「オハナアーツ」が 『PEACE ON YOUR WINGS』がパフォーマンスを 行った。「オハナアーツ」は、広島県で被爆して10 年後に白血病で亡くなった佐々木禎子さんを描い たミュージカルを、ハワイや米本土、広島で10年 にわたって上演してきたグループで、今年も各地で の公演を予定している。
最後は全員が輪になって、山笠音頭とカチャー シーを踊って、手締めにより笑顔で締めくくった。
UJSH、各県人会では、共に文化継承を目指して 活動を行う新たなメンバーを歓迎しているという。
なお、新会長の谷口氏のもと、8月5日（火）午 後12時30分から、モイリイリの鳥居の前で広島 原爆慰霊式典を開催する。
検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。
医師もスタッフも 全員日本語が話せるので安心
OCTアンギオグラフィー
白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。
完全 予約制 山本いづみ MD
東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員
ティブシェフのギャリック・メ ンドーサ氏が振る舞う4コー スディナーで、柑橘系ソースの カンパチや、ボリュームのある スパイスクラストアヒステー キ、チリオイルを添えたタコな どを味わえる。
ストリップステ キ by マイケル・ミ ナ インターナショナルマーケットプレイス3F ☎808-896-2545 https://www.stripsteak.com 『ストリップステーキ』が海の幸にフォーカスした 夏季限定フィッシュハウス・サマ ・テイクオーバー を提供している。同レストランのエグゼクティブシェ フであり、元『マイケルズフィッシュハウス』エグゼク 流鏑馬（やぶさめ）ハワイ2026 無料観覧のためレセプション開催
アロハ豆腐 ☎808-845-2669（マハロパーティー） ☎808-979-0111（日本旅行：JTB USA） ステーキレストランで 海の幸の夏限定コ スをスタ ト
流鏑馬ハワイ2026実行委員会 （NPOホノルルファウンデ ション） https://honolulufoundation.org/jp/
日本の古式弓馬術であ る流鏑馬（やぶさめ）を ハワイへ招 しょうへい 聘するための 寄付活動の一環で、7月 2日（水）にザ・カハラ・ ホテル＆リゾートでスポ ンサーレセプションが開 催された。
流鏑馬は、旧来の衣装 を身にまとった射手が、
気軽に名店の味を味わえる 新コンセプト店がオープン ザ・ダブリュ ラナイ・バイ・ウルフギャング・ズウィ ナ ロイヤルハワイアンセンタ C館3階 ☎808-922-3600
https://wolfgangssteakhouse.jp/waikiki 『ウルフギャング・ステーキハウス』ワイキキ店 が、屋外のテラスエリアに「特別な体験を、もっと日 常に」をコンセプトとする『ザ・ダブリューラナイ・ バイ・ウルフギャング・ズウィ ナ 』を開店。ハワ イ産原料を使うカクテルやプライムビーフ＆フィッ シュタコスなど 10ドル台のリーズナブルなオリジ ナルメニューがそろう
他、ステーキハウスの グランドメニューから のアイテムもオーダー できる。
疾走する馬に乗りながら鏑矢（かぶらや）で3カ所 の的を射る儀式で、神事として平安時代頃より「天 下平定・五穀豊穣」を祈願して始められた。
この伝統儀式をクアロアランチで一般に無料で 観覧できる「流鏑馬ハワイ2026」のため、基金を募 る目的で同レセプションが実施された。
レセプションでは、流鏑馬を含む武家社会の流儀 を鎌倉時代から850年間継承してきた小笠原流の 32世次期宗家小笠原清基氏が基調講演を行い、日 本古来の文化遺産を説明した。そして、「流鏑馬は 日本国内であってもなかなか見られない伝統文化。 直接ご覧いただき、ハワイの皆さんにとって役立つ 価値あるものになることを願っています」とメッセー ジを贈った。
サイレントオークションで日本画を落札した参加 者は、「日本の伝統文化に興味があります。流鏑馬
75年の感謝を込めて 周年イベントや日本旅行を実施 イベント
今年創業75周年を迎えたアロハ豆腐が周年イ ベントの一つとして、9月20日（土）午前10時か ら午後2時まで、3660 on the Riseでマハロパー ティーを開催する。豆腐ビュッフェのランチとエン ターテインメントを含み30 ドル。また11月には豆腐 工場見学や温泉、酒蔵巡り、 大相撲観戦など「食と文化 と交流」がテーマの日本旅 行も企画。詳細は上記へ問 い合わせを。
を無料でハワイの多くの人が見られる企画は素晴 らしいことなので、サポ トしたい」と述べた。
流鏑馬ハワイ 2026 実行委員会は寄付などの 問い合わせ を、info@honolulufaundation.org（メー ル）、808-377-4750（電話）で受け付けている。
Aki
韓国の料理、音楽、ダンス、文化を 紹介するイベント開催
コリアンフェスティバル・ハワイ ☎808-544-3581 https://www.koreanfesthawaii.com 『第 21 回コリアンフェスティバル・ハワイ』が 8 月 2 日（土）にホノルル・ハレで午前 10 時から午 後8時まで開催される。入場無料。多彩な韓国料理、 家族向けのアクティビティ 、韓国の大手芸能事務 所 PLEDIS 主催の K-POP タレントコンテスト、ライ
ブ、スペシャルゲスト
登場の他、早食いコ ンテストも実施。ホ ノルル・ハレおよび
周辺で無料駐車場も 利用可能。
日本産い草使用の畳製品が ライトハウス読者限定10％オフ
Kohaku キャンペ ン期間：～10/31（金） https://kohakumats.com
熊本県産の 100％天然い草の畳表を使用した畳 Zen マットや畳ラグ、コースターやランチョンマット などを販売する EC サイト『Kohaku』が、10 月末ま でライトハウス読者限定の割引キャンペーンを実 施中。会計時にキャンペーンコ ド「LH10」を入力 するだけで全商品 10％引きとなる。同サイトは、 畳製品の販売を通じて日本の畳文化の安らぎを世 界に発信し、日本のい草農家や職 人、畳業界を支援し、貢献するこ とを目標に掲げている。
ハワイアンブランドが一堂に会し 数千点のハワイ産グッズを紹介
メイド・イン・ハワイ・フェスティバル ハワイ・コンベンション・センタ , https://madeinhawaiifestival.com/jp ア ト、アパレル、ジュエリ 、食品など、数千点 におよぶ地元製品を紹介し、地元ビジネスや非営 利団体を支援する『第 31 回メイド・イン・ハワイ・ フェスティバル』が、8 月 15 日（金）から 17 日（日）
まで、ハワイ・コンベンショ ン・センターで開催され る。今年はアラワイ・プロ ムナード沿いからの入場 が可能となる（支援が必要 な場合は正面入口から入 場可能）。1日券は8ドル。
京都宇治から日本茶＆日本食品が ライトハウス読者限定10％オフ
京都・宇治ヤマサン
キャンペ ン期間：～8/31（日） https://kyotoyamasan-onlinestore.com
オーガニックの日本茶や日本食品、カラダに優 しいスイーツなどを販売する『京都・宇治 ヤマ サン』EC サイトが、 ライトハウス読者を対象と した割引 キャンペ
ンを、8 月末まで実 施している。会計時 にキャンペーンコード 「LIGHTHOUSE10」を 入力するだけで全商品 10％引きとなる。
コミュニティー インフォメーション Community Information 街の話題・地域の情報 日系コミュニティー団体による イベント・勉強会
がじまる会 「沖縄のちむぐくる（思いやりの心）を大切に！」を スローガンに掲げる『がじまる会』。8月はゲスト スピーカーにアロハ豆腐のポール上原社長を迎え、 「75年間 にふぇでーびる（ありがとう」を講演する。
日 時：8月1１日（月） 毎月第２月曜日 10：00am～11：00am 場 所：Nu`uanuYMCA 1441PaliHwy.,Honolulu 連絡先：808-722-1295（儀間） 参加費：年会費25ドル
キャンペーン
キャンペーン
photoKoreanFestivalHawaii
ではありません。世界中でコリバクチン毒素による大腸がん発生が今後、確認されていくでしょう。
聖ルカクリニック しか対象にしておりませんが、なんと、日本人の大腸 がんの患者の 50 ％以上にコ リバクチン毒素が検出され ました。 これは、日本人だけの話
旋の二本鎖 を切断するようです。 日本での研究では日本人
レブシエラ菌、エンテロバクター菌などでも産生されます。これらは全て腸内細菌でよく見る菌です。コリバクチンは正常細胞の D N A の２重螺
らせん
小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医
聖ルカクリニック
アラモアナ
1441 Kapiolani Blvd. ste,2000 Honolulu
といえば、ヤクルトのように体にいい菌を飲んで大腸の腸内細菌の善玉菌を数の上で優位にしてしまうという方法もあります。 この分野はやはり、日本 が世界で頭一つ抜けておりますので、案外有望かもしれません。つまり、大腸癌予防のヤクルトみたいなものが商品化する可能性があ ります。
（アラモアナビル20F） ☎ 808-945-3719 www.st-lukesclinic.com
ワイキキ
2250 Kalakaua Ave. ste,208 Honolulu （ワイキキショッピングプラザ2F） ☎ 808-773-7097 www.st-lukeswaikiki.com
すコリバクチン毒素により 大腸の細胞の D N A が傷つ けられがん化を起こしているらしいということがわかってきたのです。この毒 B ２系統の大腸菌、ク
倍増しているのです。なぜ でしょう。
最近日本で腸内細菌の出
以下の年齢ではここ
％減少しているのに、
がん全体のうち、死亡原因の３位を占めています。最近の傾向としては
アメリカでは大腸がんは
の若年層の大腸がんが増え ております。 50 歳以上の大 腸がん死亡は過去
関連していることが多いのですが、実は遺伝とは関係なく腸内細菌の毒素により大腸がんが発生している割合が多いのでしょう。特に、 遺伝による大腸がんは年齢が高齢になってから発生する可能性が高いと思われるのに対し、若年発症型の大腸癌は腸内細胞の毒素によるものが多いのではないかと、私は想像します。これはまだ、研究で確認されなければなりませんが、現時点ではそうじゃないかなと 思うのです。 コリバクチン毒素は便を
調べれば産生されているかどうかはわかります。誰が大腸がんになりそうなのかをスクリーニングができるように、今後なっていくで しょう。 では、コリバクチン毒素 を便の中に検出したらどうやって治療するのでしょう。 これも、まだわかっており ません。 ただコリバクチン毒素を 産生している悪いバクテリアを抗生物質で殺せばよいのではないかとお考えになる方も多いと思いますが、事はそれほど簡単ではありません。腸内細菌に抗生物 質を使うと、悪い菌は確かに死ぬのですが、体にとって良い菌も死んでしまい、戻ってくるのは悪い菌が先になってしまうことがあります。結局、悪い菌を殺すつもりが、結果的には悪い菌だらけになってしまう恐れがあります。 今の時点で予想できるの
は、毒素に対する抗体をモノクロータル抗体という方法で作り、注射で投与するか、もしくはコリバクチン毒素の一部の分子構造から抗原をとりワクチンを作るかです。モノクロータル抗体法で作った注射は高額になりそうです。ワクチンは有望ですが、結構症例数を重ねて実験を繰り返すことが必要で、時間がかかりそ うです。 また、腸内細菌を整える
およそ大腸がんは遺伝が
一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。
Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ BEFORE AFTER
血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。
VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。
808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。
チップ文化の 良し悪しを考える
ここ10年で変化しつつある アメリカのチップ
アメリカでは税制改正案が可決成立 したが、その中で目玉の一つとされて いた「チップ収入の非課税化」が実現 した。これは、年間２万5000ドルま でのチップ収入について、連邦税の対 象から外すという政策だ。ちなみに、 この措置は現政権の公約だが、ライバ ルの民主党も昨年の大統領選では同じ ように公約に掲げていたので、全国的 な合意があったと言っていいだろう。
この「チップ非課税」だが、アメリ カ社会としては二つの意味合いがある と考えられる。まず、2014年前後か ら、一部のレストランなどで試行され ていた「チップ廃止」の動きが、当面 はなくなったと言えるだろう。当時の
廃止論については、固定給にした方が 人材が定着するとか、お客がチップを 払い忘れるトラブルを避けるためなど の理由があった。けれども、多くの店 ではチップ分を含む定価にすると「値 上げ」がされたとしてお客が離れ、結 果的にチップ廃止は失敗とされた。い ずれにしても、今回の非課税化で、当 面はチップ廃止論は消えるに違いない。 もう一つの関心事項としては、こ こ10年ぐらい続いているチップ相場 の上昇という問題だ。アメリカでは、 レストランでもタクシーでもチップ は15％程度という時代が長く続いた が、コロナ禍の少し前ぐらいから、大 都市などから18％へと相場が上昇し ていた。原因としては、チップ収入に 頼る若者への同情があったという説が ある。現在では、その相場は限りなく
20％になっている。コロナ禍で困窮 したサービス産業の支援という面もあ るが、支払画面にチップの推奨額を表 示するマシンの影響という声もある。 この18～20％というのは、今で も多くの消費者にとっては「かなり高 額」という印象があるようだが、今回 の非課税化によってこの率がどう変化 するかは、注目される。税金を節約し たいのなら、現場としては、給与を減 らしてチップ分を増やすのが得にな る。けれども、働く側としてはあくま でチップは変動収入だ。そんな中で、 チップの増額を期待して給与を下げる というのは労働者には不利益となるの で理解は得られないであろう。
最近は、店によっては支払いマシンに25％や30％ のチップの表示をしてくることもある 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム
日米のチップ文化 これからどうなるか
原則論を言えば、アメリカの場合も チップというのは、あくまで客とサー ビス提供者のコミュニケーションの一 環と考えられる。そう考えると、良い サービスには多めに、明らかに問題が あれば少なめにという柔軟性があって こそのチップということになる。まだ 分からないが、今回の非課税化で、例 えば20％は当たり前とか、いや25％ だとかいうように、率が硬直化するよ うであれば、それはチップ文化として はマイナスと思う。
れいぜい・あきひこ◎東京大学文 学部卒業、コロンビア大学大学院 修了。福武書店、ベルリッツ・イン ターナショナル社、ラトガース大 学講師を歴任後、プリンストン日 本語学校高等部主任。メールマ ガジンJMMに「FROM911、USA レポート」、『Newsweek日本版』公 式サイトにブログを寄稿中。
一方で日本の場合はチップという習 慣はあまりない。特に企業経営となっ ているホテルチェーンや、公的交通機 関などでは、企業の方針としてチップ の受け取りは厳禁というのが普通だ。 では、チップ文化が全くないのかとい うと、必ずしもそうではない。例えば、 高級な料亭や旅館では、特に食事がお いしかったり、特別な要望に応えても らった場合には、板長や仲居さんに宛 てて心付けを包むという風習はある。 また、相撲観戦の際に、お土産や弁当 を手配してくれる相撲茶屋を利用した 場合、若い衆への心付けというのは定 着している。またタクシーに乗った時 には、荷物の扱いをしてもらったお礼 に多めに払うとか、釣り銭を受け取ら ないで、そのままチップとするという 場合もある。そして、多くの場合は運 転手さんは喜んで受け取るようだ。 そう考えると、日本も全くの「チッ プなし文化圏」ではないとも言える。 昨今の日本では、外国人旅行者がゴミ の捨て方が分からなかったり、荷物の 置き場に困るケースが増えてトラブル になっている。例えばホテルに多めに ゴミを残した場合とか、乗り物などで スーツケースの置き場に困った場合な どで、欧米のように「例外事項へのお 礼はチップで」という「解決法」がで きれば、お互いにイヤな思いをするこ とは減るかもしれない。
Acrylic on canvas, W11" x H14"
Left to Right: Hawaiian native plants: Naio, Po Hinahina, Ohelo berries, Ku Ulei
ミチヨの アイ・アイ・トーク 第 4 回
緑内障のお話
ジェンキンズ・アイケアで、ドクターアシスタント・ コーディネーターをしている中村道代です。ジェン キンズ・アイケアは、白内障、緑内障、レ－ザ－によ る視力矯正手術 LASIK PRK、眼内レンズの視力矯 正IOL、ドライアイクリニックなど、目の病気や加齢 による症状、それに伴う治療や手術を専門としてい る眼科の病院です。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
これまで３回にわたって、白内障についてお 話をしました。今回は緑内障のお話をします。白 内障と緑内障は名前は似ていますが、非なるも の・・・。白内障は英語で「Cataract」、緑内障は英語 で「Glaucoma」といい、白内障は加齢によるもの、 緑内障は病気です。
目の後ろには脳につながる視神経があります。そ こに異常が起こり、目で見た情報がうまく脳に伝わ らなくなって視野や視力に障害が起こる病気です。
この病気は、自分では気付かないうちに進行する ので、発見が遅くなることがあります。重症になると 失明の危険性もあり、失明の原因の第1位の病気 です。ですから、一番大切なことは、定期的に目の検 査をすることが、一番の予防になります。
遺伝によるものも多く、親族に緑内障がいる方 は、より注意が必要ですが、きちんと目の検査をして
いれば、大事にならないように対処ができるもので すから、あまり大げさに怖がらなくて大丈夫です。
現在の医学では、眼底の血流が悪い人がこの病 気になりやすいことが分かっています。眼底の血流 が悪いと目の一番奥にある網膜の視神経に酸素 や栄養が行き届きにくくなり、眼圧が高くなり圧迫 して視神経を壊しますが、眼圧が正常だとしても、 視神経そのものが弱くなることもあります。
日本で生まれ育った人は、角膜が薄い人が多く、 それとともに眼圧が高くなくても緑内障になること があるので、定期検診で、眼底検査を受けることは 大切です。
ただ、繰り返しになりますが、緑内障は遺伝によ るものが多いので、ご自分の親族－血縁者に緑内 障の方がいなければ、あまり心配することはありま せん。
治療としては、いったん損なわれた視神経を回 復させることは無理なので、病気の進行を遅らせる ことを目的とします。多くの場合、目薬の投与で、眼 圧のコントロ－ルをすることから始めます。患者さ ん一人一人の症状や状態で、目薬の種類や数、一 日にさす回数や時間も違います。レ－ザ－治療や 手術も、症状の進み具合で、いろいろと検討します。 白内障手術と一緒に緑内障の治療もしてしまう 手術もあります。術後、眼圧が落ち着き、目薬が軽減 したり、不要になることもあります。
ドクタ－・アシスタント、コーディネー ターの中村道代が、術前検査から 手術、術後検査までお世話をします （費用はかかりません） ☎808-255-9616 （日本語） Michiyo Nakamura
術後検査までお世話をします
自覚症状がほとんどないままに進行する緑内障 ですから、発見の手がかりは検査しかありませんの で、目に困ったことが何もなくても、定期的に眼底 検査を含む、眼科の検査を受けるようにすることが 大切です。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
今の医学は、日進月歩でどんどん進歩しています。
緑内障の薬も、目薬や飲み薬をはじめ多様な治療 の方法が出てきています。IPS細胞を使っての治療 も研究されていますから、緑内障の患者さんには、 朗報が届くことも遠いことではないと思います。
最新技術を提供し、 患者さんひとりひとりの アイケアの向上に 努めています
この連載は偶数月に掲載します。
Yumi
イク
アートメイク
●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
（2年以内）$200 ●リタッチアイライン.............. $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
● レギュラーアイブロー
Lighthouse Hawaii August, 2025
アートメイクYumiの施術方法は 一本一本毛を描くようにして 眉を再生させます。
Dr. Peterson
Dr. Porter
Dr. Jenkins
Dr. Chang
Dr. Nikpoor
お金 新しい との付き合い方 発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。
ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）
今月のお題
「お金に好かれる“お金の器”の育て方」
ていた、感謝の気持ちと共にお金を 渡す場面を見てきたという人は、お金 に対する抵抗が少なく、器も自然と大 きくなりやすい傾向があります。
る体験を増やしていくことで、器は少 しずつ大きくなっていきます。
たった数行でも“ハッピー”を見つけ て書くという小さな実験が、気付けば １５００人以上に広がりました。「書いて いたら、自分の中の何かが動き始め た気がする」という声も多く、僕自身も 驚いています。
このマラソンを通じて実感したの は、書くことで心が整い、自分でも気 付いていなかった思い込みや感情に 出会えるということです。そして、それ に気付いた瞬間から、少しずつ人生 の流れが変わり始めるということ。
実はこれ、お金との関係にも深く 関わっています。自分がどんな思い 込みを持ってお金と付き合っているの かに気付くことで、これまでとは違う流 れが生まれてくるのです。今回は、そ うした気付きの入口として重要な「お 金の器」についてお話ししたいと思い ます。お金の器とは何か、どうすれば
その器を育てていけるのか。一緒に 探っていきましょう。
“お金の器”とは心の中にある “お金の許容範囲” お金について観察すると、「なぜか お金が巡ってくる人」と「うまく回らない 人」がいます。その違いを生むのが 「お金の器」です。これは、どれだけ のお金を扱えるか、どこまでの豊かさ を受け取れると自分が感じているか という、心の中の許容範囲のようなも のです。
この許容範囲は、生まれつき決め られたものではありません。多くの場 合、子どもの頃の経験や親の価値 観によって、知らず知らずのうちに形 づくられていきます。例えば、お小遣 いを自由に使えなかった、お金の話を すると嫌な顔をされた、「うちは余裕が ない」「お金がない」と聞かされ続けて きた。そうした体験が、いつの間にか お金の許容範囲を狭めてしまうので す。一方、親が楽しそうに買い物をし こんにちは、本田健です。去る ６月６日午後６時６分にスタートした 「ハッピーライティングマラソン」 （https://note.com/kenhonda/p/hwm）。
自分のお金の器がどれくらいかを 知るには、最近の収入や支出を眺め ながら、「この金額を超えると不安にな る」「これくらいなら安心して受け取れ る」と感じるラインに注目してみるとい いでしょう。
自分が豊かになることを 自分に許可していく
このお金の器は、気付きと経験に よって、何歳からでも少しずつ育てて いくことができます。例えば、人からの お礼や報酬を受け取るとき、「なんだ か申し訳ない」と感じたことがあった ら、器を広げるチャンスです。そういう ときこそ「ありがとう」と感謝と共に受け 取る練習をしてみてください。最初は イヤな感じがするかもしれませんが、 次第に慣れて、器も広がってきます。 また、普段扱う金額のスケールを 広げるのも効果的です。これまで10 ドルのランチが定番だった人が、たま には25ドルのランチを味わってみる。 その体験をドキドキしながらも楽しん で、「これは自分にふさわしい」と感じ
ハワイで最先端の美容医療を！
さらに、お金との関係が自然で豊 かな人と一緒に過ごすことも、お金の 器を育てる助けになります。彼ら彼女 らの感覚や使い方に触れることで、自 分の中の「こうしていいんだ」という許 可が広がっていくのです。無理に変 わろうとしなくても大丈夫です。自分 を責めず、安心できる環境の中で、少 しずつ「受け取ること」「使うこと」に慣 れていきましょう。
お金の器が育ってくると、臨時収 入があったときに素直に喜べたり、誰 かのサポートを受けることに後ろめた さを感じなくなったりします。日常の中 で、お金に対する不安や心配を感じ ることが減って、「自分にも受け取る資 格がある」と思えるようになってくるの です。そして、安心や信頼、豊かさや 喜び、感謝などを感じることが増えて くるでしょう。
お金の器を育てるとは、自分が豊 かになることを、自分に許可していくこ とです。まずは、今の器にやさしく目を 向けて、少しずつでも自分に与える量 を増やしてみてください。その小さなア クションの積み重ねが、やがて大きな 豊かさを引き寄せてくれるでしょう。
Dr. Ching
●シミ・くすみピコシュアレーザー $165 〜 ●肝斑レーザートーニング $330
●医療レーザー脱毛ブラジリアン・VIO ●ハイドラフェイシャル：VIP会員限定割引きあり
アメリカ形成外科学会認定医トップクラスの技術で、自然で美しい仕上がりを実現 神戸生まれ。形成外科医と してのキャリアを積み、「ナ チュラルに、その人の魅力 を活かした美しい仕上がり」 をモットーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整形か ら豊胸、フェイスリフト、二 重、脂肪吸引など多方面の 美容整形手術をこなします。 ハワイ大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授も 務め、国際美容外科学会、 アメリカ形成外科学会に専 門医として正式認定。その 技術に数多くの賞も与えられ ており、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ア メリカ2011—2022」にも 選出されました。
ご予約は簡単！QRコードをスキャン
引き 人気メニュー 1330 Ala Moana Blvd, ナウルタワー4階
二重・目の上下の たるみ取り 加齢で重くなったまぶたの たるみを除去し、すっきり した大きな目元に。二重 のライン調整も可能。
豊胸バック注入法 FDA承認のシリコン バックを注入し、より 自然で美しいバストへ。 脇下からの挿入で傷が 目立ちません。
808-215-6965（担当：Mie）
English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii
Dr.Long
★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！★ https://www.shopdrshimching.com
新着
情報
嚴島神社の 大鳥居へ！
周年イベントとして、
アロハ豆腐主催で日
本旅行を企画しまし
た！ 11月10日発、名古屋ー広
おかげさまで75周 年 島ー福岡を巡る8泊10日の旅で、温泉、豆腐工場や酒蔵見学、 大相撲観戦、観光やショッピングも楽しめます。旅のエキス パート、JTB USAのツアーです。締め切り間近！ 詳細は808845-2669（アロハ豆腐）までお問い合わせください。
Check
今日のスーパーマーケット セール情報
毎日どこかでセールを実施！ 二次元コードを読み取り 「Check out our Monthly Sales!」をクリックすると 豆腐や厚揚げ、納豆などの割引情報を確認できます。
今月のおいしー＆ヘルシー
ソフト豆腐で ひんやりヘル シーなアイス クリームです。
罪悪感なし！
Aloha Tofu Factory, Inc.
961 Akepo Lane, Honolulu TEL 808-845-2669
日～火・木・金曜 7:00am～12:00pm 水・土曜 7:00am～10:30am https://www.alohatofu.com @ALOHATOFUFACTORY
1950年に上原亀三郎と鶴子によって歴史 が始まったアロハ豆腐。以来ハワイのコ ミュニティーへの感謝の気持ちを込めて、 お豆腐を作り続けてきました。
今月のアロハ豆腐〝オハナ〟
ハン・ヤン -HAN YANG納豆スープ/スンドゥブ/豆腐ジュン
アロハ豆腐が紹介する大切なオハナ（家族）。今月は、カ リヒに根差した韓国料理店『ハン・ヤン』。オーナーのデイ ビッド・チョーさんは、1980年からハワイでシェフとして 活躍し、和食の経験も持つベテランシェフ。カリヒで韓国 料理店を始めて18年となる今では、故郷の味を求めて韓国 人を始め、多くの常連たちが集まる店に成長 させました。
29.99ドルの食べ放題も人気ですが、自慢 の一品はなんといっても納豆スープ。ポイン トはもちろん納豆。メニューにするまでに試 行錯誤を繰り返し、ついに「匂いが強過ぎず、 旨みが詰まったアロハ豆腐の納豆を探し当て た」とデイビッドさん。自家製みそのコクと たっぷり入った野菜の旨みも豊富な納豆スー プはクセになる味わいです。野菜の甘みと辛 みが押し寄せるスンドゥブは、滑らかな絹ご し豆腐を使用。複数の唐辛子などの香辛料を 混ぜ合わせて作る辛みが決め手となっていま す。表面を香ばしく焼いて大豆のおいしさを 封じ込める豆腐ジュンはさっぱりしょうゆ系 のシグネチャーソースをかけていただきます。 韓国料理の醍醐味であるバンチャンはすべ て丁寧に手作りし ているので、存分 に味わってくださ いね。
WE DO
ハワイ＆日本の Eコマースやデジタル広告
マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの集客に 必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な日英バイリンガル のスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポートいたします。
Hibiscus代表 テッド斉原 日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science学部卒業後、多数の 大手企業のWeb開発・ITコンサルタントとしてのキャリアをスタート。 ����年ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社Hibiscusを設立。
手前から、野菜スンドゥブ （＄18.95）、コリアン納豆 スープ（$22.95）、豆腐ジュン （＄12.95）
デイビッドさん夫妻
住所：1311 N King St., Honolulu カパラマショッピングプラザ内 TEL：808-845-3513 /営業時間：10:00am~10:00pm 定休日：月曜
広報活動（PR） Eコマースサイトの 開発 SNS マーケティング ウェブデザイン 制作
Web集客はお任せを！ www.hibiscusinteractive.com info@hibiscus.bz
英語市場 マーケティング＆英語翻訳 デジタル広告
Hawaii’ s Digital Marketing Company
日本語でお気軽にお問い合わせください。
（808）489-2161
ーン・ スの EAT OUT! - MW Restaurant -
888 Kapiolani Blvd., Commercial Unit, Ste, 201 Honolulu TEL 808-955-650（ext. 2）
営業時間：月～土曜 5:00pm～9:00pm 定休日：日曜
のお気に りの ィッシュ クラブケーキ（$27）
舌触りなめらかなわさび麹ソースの上にのせられた、ふん わり柔らかなクラブケーキ。トッピングされたヤシの新芽 が異なった食感を添える。
ブラントブランドリブアイステーキ もろみみそソー ス（$70）
いろいろきのこのシチューとともに。
マカハマンゴーシェイブアイス（$17）
削ったフローズンマンゴー、ライムリーフのパンナコッタ、 ハウピアタピオカ、ヘイデン種マンゴーのソルベを重ねた マンゴーフレーバー弾けるスイーツ。
➡ブラントブランドリブア イステーキ もろみみそ ソース。僕はこれのため に繰り返し足を運ぶ ⇩ウェイド＆ミッシェル・ウ エオカ シェフ夫妻。ハワ イで指折りの僕の好き な料理を提供してくれる
島には僕の家族が住んでいて、何年も 前に訪れたことがある。素敵な遊覧船 クルーズから原爆ドームの立つ平和記 念公園に至るまで、いつまでも心に残る感動的 な時間を過ごすことができた。残念ながら、お好 み焼きや穴子飯などの名物については、まだ学 生だったずっと昔のことで、記憶はおぼろげだ。 幸運なことに、2019年、広島市の市長室から ご当地食材のPR企画について問い合わせを受け た。善は急げ。僕はすぐさま『MW レストラン』に 連絡し、シェフのウェイド・ウエオカ氏に相談し た。そうしたら、なんと彼は広島産牡蠣フライ 黒 こしょう香るお好み焼きソース仕立て、海の幸に 広島産こんにゃくとしょうゆだしのグラニテを合 わせたシーフードサラダ、ミニトマトと厚揚げと キュウリを広島名物ゆかりのヴィネグレットソー スで和えたベビートマトサラダ、枝豆レリッシュ をトッピングしたアヒステーキのグリルとニンニ クちりめんパスタ、もろみみそステーキ きのこの
iroshima is a city that I visited years ago, as I have family there. I absolutely cherished my time there, from the lovely river cruise to the poignant Genbaku Dome peace memorial. Sadly, since I was still in college, I vaguely remember the details about its regional cuisine, from the okonomiyaki to the anago meshi.
Fortunately, in 2019, I was approached by the Hiroshima mayor’s office seeking to do a promotion with provincial ingredients. I swiftly approached MW Restaurant and Chef Wade Ueoka overachieved by crafting an impressive menu featuring a fried Hiroshima oyster with a black pepper okonomiyaki sauce, a seafood salad with soy dashi granite and Hiroshima konyaku, a baby tomato salad with fried tofu and cucumbers dressed with a Hiroshima yukari vinaigrette, a grilled ahi steak with garlic chirimen pasta and soy edamame relish, and a steak with moromi miso (fermented soy bean) sauce and garlic mushroom stew. His wife, pastry chef Michelle, assembled
ニンニク煮添えという、期待をさらに上回る印象 深いメニューを創り上げてくれた。彼の妻でペス トリーシェフのミッシェルさんによるマカハマン ゴーシェイブアイス 甘酒ソルベとマンゴースライ ス添えは、僕を天にも昇る心地にしてくれた。
第87回全米市長会にゲストとして出席するた め渡米されていた松井一實広島市長との昼食会 だったのだが、市長が広島の食材を心から誇られ ていることはもちろん、それらがハワイのローカ ルシェフによっていかに素晴らしく調理されてい るかに深く感動されていることがわかった。
これらの料理のほとんどは、現在店で提供さ れているメニューには含まれないが、もろみみそ ステーキについては、最近再登場を果たした。僕 が一番好きなアメリカンビーフであるブラントブ ランドのリブアイをもろみみそで焼き上げたこれ は、肉のより深い旨味がみその甘辛い風味によっ てシームレスに引き立てられている逸品だ。
MW レストランで美食体験を堪能するには、ク
a Makaha mango shave ice with amazake sorbet and shaved mango that delivered me to heaven. When sitting down to lunch with the Honorable Kazumi Matsui who was a guest at the United States Conference of Mayors’ 87th Annual Meeting, I saw how proud he was of his regional products and how they were magnificently presented by a local Hawaii chef.
While most are not on the current menu, the steak with moromi miso was recently reintroduced by Chef Wade. The umamiladen fermented flavors augmented by savory and sweet accents seamlessly complement the extracted beefiness of my favorite American beef, the Brandt Brand ribeye. But to enjoy the full experience, order the crab cakes, wagyu beef sliders with shiitake and housemade mochi buns, ahi nachos with avocado salsa and housemade wonton chips, and a Ho Farms tomato salad with an ume vinaigrette. If sharing entrees with others, certainly have the signature mochi crusted
ラブケーキ、椎茸と一緒に餅米粉のバンズに挟ん だ和牛スライダー、アヒナチョス アボカドサルサ と自家製ワンタンチップス、ホーファームズトマト サラダ 梅ヴィネグレットソースもオーダーを。
メインをシェアするなら、薄く削った餅片をま ぶして揚げたカンパチのフィレに、そうめんとゆ ずこしょうじょうゆを添えたシグネチャーの餅ク ラステッドカンパチをぜひ。あるいは、銀ダラを 甘辛く照り焼きにしたはちみつみそグレーズドバ ターフィッシュを。デザートは、季節限定のマン ゴーシェイブアイス。これには甘酒ソルベは含ま れていないが、絶対に失望させられない。 広島へ旅行する予定の読者は、その前に一度 MW レストランへ行って、もろみみそステーキを 試してほしい。すでに超おいしいステーキが、も ろみみそによってより一層風味豊かになることを わかってもらえるはずだ。もしかしたら、広島の お土産に、何キロものみそを持って帰ることにな るかもしれない。
kampachi—a crispy filet encrusted and fried in shaved rice cake and served with somen and a soy yuzu kosho vinaigrette—or the miso honey glazed butterfish, a buttery serving of cod glistening with a sweet and savory glaze. And while there is no amazake sorbet in it, the mango shave ice, currently on the seasonal dessert menu, will never disappoint. Before planning a trip to Hiroshima, have a meal at MW Restaurant to taste how moromi miso can transform an already delectable cut of steak. The miso may be your favorite omiyage to bring back by the pounds.
Original ver. on website
ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハワイ 随一のグルメ通として第一線を走 り続ける食いしん坊。
ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure
も、上京した頃も、金髪にす
美容師）ができて、通うものの、なじみの店（というか担当の容室に変えたり、いっときはくなって、１回行っては違う美に行ったらいいのかわからなけですが、東京でどの美容室はプロとして活動し始めるわしたものかと悩んだものです。て居なくなると、次またどうその美容師さんが実家に帰っ とはいえ、大学生のとき
に上京し、バンド『シャ乱
時代のように自分で髪の毛をりました。そのとき、再び学生もなかなか行けない時期があいうと、コロナ禍で美容室に白です。で、何を言いたいかと白髪染めをしないとほぼ真っ つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪 / 日本 Kindai university 卒。1992年 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始 し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年～2002年日本レ コー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年 から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。オンラインサロン「みんな のつんく♂エンタメTOWN」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコ ラムをnoteでスタートさせる。著書に「凡人が天才に勝つ方法」（東洋経 済新報社）。2015年春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。
散髪屋さんでカットしていた小学生の頃、マ セてた中学時代、パーマやロン毛、金髪だっ たバンド時代。さぁこれからどうする？スマートライフ！
ロン毛にしたり、あれこれと髪にしてみたり、短くしたり、ドブームの最中、髪の毛を金てみたり、大学生の頃はバンの話です。で、パーマをかけ子になっておりました。あ、僕くお願いするちょっとマセたにうざがられるくらい事細からいで」みたいに理容師さん感じに耳が出るか出ないかく少し長く」「いや、ここはいいになってくると、「ここをもうました。それが中学生くらいサクッと散髪してもらってい洗髪なしのカットのみでサクきって、近所の散髪屋さんで チャレンジしてきました。 １９９２年に大阪から東京
前半くらいだったろうか…。
あたりの両サイドはかなり増んですが、見てみると耳の上てそんなに気が付かなかったど、金髪にしてるってのもあっそこあることはわかってたけ えてました。それがまだ
髪結構出てきてますね」って。れたのが「つんく♂さん、白時のヘアメイクの方に言わ黒く染めることがあって、当レビドラマの役柄で髪の毛をチし続けてたわけですが、テ「え？
そんな僕も今は
を眺めて思いにふけっておりまながら今日もハワイの青い空す。マハロ～！
どうしようかな～って思い
てるのは笑えますが、結構真ドマンが部屋でうろちょろしです。頭にラップを巻いたバンと効率的に時間が使えるわけドのチラシを作れたり、何かミーティングができたり、バン友達の家でやってると、その間たいなく感じるのと、自宅や～３時間座ってる時間がもっ短縮ってやつです。美容室で２ 剣にやってました（笑）。
そうやって髪の毛をブリー
マジで？」。まあそこ
56 歳。正直、
だか顔がツルっとまるっとして、髪にしました！」って人はなんになっちゃうんですよね。「白と、本当におじいちゃんみたいのが多いからか、白髪顔になる顔や目の横に笑い皺みたいなしたんですが、どうやら僕ってんとなく様になりそうな気もの空の下なら少々白髪でもなメージ。これって隣の芝生は青よね～。白髪でも顔が若いイはつらつとしてる感じなんです いぞ！ってやつですかね。
コロナ禍を機に再びお世話になっ ているが、いつまで使うか!?
◎会計士・税理士
■確定申告サービス（個人・法人） ■毎月の経理事務、会計代行 ■IRSから来た手紙の対応
■経理代行 ■会社設立 ■FBAR申告
尾崎真由美会計事務所
読者の皆さまからの、おもしろ写真やご質問、 メッセージなどを募集中！ 下記Eメールアドレスの 「つんく♂係」宛にお送りください。
asknoreply@lighthouse-hawaii.com
思えば小学生くらいのと
白髪が似合う顔と似合わないてみたこともあったんですが、は僕も限界まで白髪を伸ばしけど、羨ましくも思います。実言記事。勇気あるな～と思うるのをやめました」みたいな宣トニュースの一つにある「染めそんな中、昨今見かけるネッビを見たりもできるわけです。ンの前で仕事ができたり、テレれたら入れたで、その間パソコで通ってたんですが、自分で入室に行かないと真っ白になるのいつも３～４週間に一度は美容逆に色を入れてるわけですが。り。あの頃はブリーチで、今は 顔ってありますよね？
日本の資産、いくらありますか？ １万ドル以上はFBARの対象です。
日本の口座の残高も、アメリカで申告が必要になる場合があるのをご存知ですか？ FBARとはReport of Foreign Bank and Financial Accountsの略で、アメリカ 国外の金融口座の残高の合計が１万ドル以上ある場合、申告の対象となります。対 象者は税法上の米国居住者（永住権保持者や駐在員、アメリカに年間183日以上 滞在した人など）やアメリカ市民です。複数ある口座のそれぞれの残高が１万ドル以 下でも、合計残高が１万ドルを超えれば申告が必要です。銀行口座以外に、投資信 託、株の所有権なども申告の対象となります。FBARの申請はIRS（米国内国歳入 庁）に行う上、締め切りが毎年４月15日のため、タックスリターンと混同されがちです が、両者は別物で、申請システムが異なります。
１年に対し最低１万ドルの罰金が科されます。未申請分を正確に申告し、納税が必
FBARは未申請の発覚時点から６年さかのぼって申請する必要があり、未申請 １年に対し最低１万ドルの罰金が科されます。未申請分を正確に申告し、納税が必 要な場合は納税をして説明文を提出します。詳細については、一度ご連絡ください。
まずはお電話またはE-mailでどうぞ
まずはお電話またはE-mailでどうぞ。
リモートでご相談承ります
E-mail: info@1040CA.com Web:
上：広島２大名物を一度に味わえる一番人 気の穴子と牡蠣フライの共宴セット（￥2900） 左:宮島牡蠣の香草焼き（￥1100）はバゲッ トにバジルで味付けした牡蠣をのせて。新た な牡蠣の魅力を楽しめる
上：先生のサポー トで自分で焼いた お好み焼。手前 は先生作！ 左：広島お好み 焼体験(１時間半 /1品トッピング付 き￥2200）
穴子と牡蠣
瀬戸内海に浮かぶ宮島で1902年に創業した老 舗旅館『錦水館』内にある食事処。穴子飯の店は数 多くあれど、蒸す調理法（しかも丸ごと提供）はこの 店のみという。広島県北部で収穫される幻の桑田米 に秘伝のタレをまぶし、2匹の煮穴子をびっしりの せて特注の陶器ごと蒸し上げる。ふわふわになった 穴子は口の中でご飯と一緒にホロリと崩れ、味と香 りが広がっていく。せっかくなら欲張って宮島名物 の牡蠣フライとのセットを。サクッと揚がったフライ の中から新鮮な磯の旨みが濃縮された牡蠣の味わ いが押し寄せる。今すぐ、再訪したい！
住所：広島県廿日市市宮島町1133 TEL: 0829-44-2152
営業時間: ランチ11am～3pm ディナー5pm~8:30pm 定休日 : なし https://miyajima-mametanuki.com
オコスタ-広島駅お好み焼体験スタジオOKOSTA
お好み焼文化を世界に広げること をミッションとするオタフクソース の部署、お好み焼課の「お好み焼士」に ならって広島お好み焼を焼き、出来立 てを頬張る体験型施設。本格鉄板で 場所により異なる表面温度を活用しながら、 生地、野菜、肉などと具を重ね、ヘラでエイッ と裏返す。楽しい体験と共に、お好み焼の知 識とおいしく焼くコツを学ぶことができる。 夢中で作ったお好み焼の味は格別！ 英語も 対応していて外国人にも大人気。予約必須。
住所：広島市南区松原町1-2 ekie内 TEL：082-207-1277（予約他）
体験時間：10：30am ～ 12pm/1pm ～ 2:30pm/6：30pm～8pm 定休日：なし https://www.otafuku.co.jp/visit/experience/
炭焼やきとり処 カープ鳥 Carp Dori
ハワイから飛び出して広島 バージョン！ 瀬戸内海に面 した広島の郷土料理、歴史 の中で生まれた料理など、滋 味あふれる味を紹介します。
編集長YOKO
トマトが 広島カープ キャップに！
マッカリーでもおなじみ『カープ鳥』の本 拠地へ。マツダスタジアムから約5分とあっ て、カープファンの熱気が！ 創業以来、継ぎ 足している秘伝のタレを付けた焼き鳥は、新 井監督（心臓）を筆頭に、常廣投手（手羽先）、 菊池内野手（牛ヒレ）などと名付けられ、通の 食べ方がある。広島県呉市発祥の揚げかま ぼこ「がんす」、6月に漁解禁の稚鮎の天ぷ ら、七輪で炙る活穴子…。鮮度抜群の素材 の質の高さに、テレビ観戦しているカープ女 子をよそにせっせと食べ続けてしまった。
業界初！
住所：広島市南区東荒神町5-12 （球場前スタジアム店）TEL: 082-209-8988 営業時間 : 4pm~0am 定休日 : 不定休 http://www.carpdori.com/index.html
上：自分で炙る活穴子 下：手前からベ ストナイン焼鳥9本セット（￥1969）、うま いでがんす（￥594）、アジ刺身他
過去の免疫学会でのフコイダン研究発表実績
•2025年（ホノルル）フコイダンとインフルエンザの関連性
•2024年（シカゴ）フコイダンとウイルスの関連性
•2023年(ワシントン D.C.) フコイダンによる樹状細胞サポート •2022年 (ポートランド) フコイダンによる自然免疫サポート •2021年 (バーチャル) フコイダンと腸管免疫細胞 •2020年（ホノルル）フコイダンと免疫微環境
•2018年（オースティン）フコイダンと抗原ペプチドワクチン •2016年（シアトル）フコイダンと唾液中lgAによる 口腔粘膜免疫サポート
•2014年 (ピッツバーグ) フコイダンによる免疫サポート •2013年 (ホノルル) βグルカンによる免疫サポート
2012年 (ボストン) フコイダンとナチュラルキラー細胞・Th1細胞 宮﨑義之農学博士によるメッセージ： この研究では、「フコイダンとインフルエンザの関連性」について検証しました。フコイダンとインフルエンザの研究は本学会で初めて発表された内容だったため、多くの注目を集めました。過去 1３年間、私たちはNK細胞、粘膜分泌物、腸管免疫、樹状細胞など、免疫システムのさまざまな側面におけるフコイダンの役割について、広範囲に研究を行ってきました。このように、皆様に安 心してお使いいただけるよう研究を重ね、その結果得られた多くの科学エビデンスに裏付けられた「海の雫」を、皆様の健康サポートにお役立ていただけましたら、大変うれしく思います。
未来へ歴史をつなぐこの場所を訪れたことがありますか？ 戦艦ミズーリ記念館 アクセス：パールハーバー・ナショナル・メモリアル・ビジターセンターから 無料シャトルバスを利用
TEL：808-455-1600 / 開館時間 8:00am～4:00pm（最終入場3:00pm） 入館料：大人$39.99、子ども$19.99 ※35分間のマイティ・モー艦内 ガイドツアー（日本語あり）、館内展示の見学込 み。ガイドでは、第２次世界大戦中に神風特攻機が戦艦ミズーリに衝突した際 の話や、降伏文書調印式の様子などを聞くことができる ウェブサイト：https://ussmissouri.org/jp/
☝手荷物の注意
真珠湾に浮かぶ戦艦ミズーリ記念館は、歴史と意義を伝えるために保存されています。1945年9月 2日、東京湾に停泊するこの戦艦ミズーリの艦上で、ダグラス・マッカーサー元帥率いる連合国軍と重 光葵外務大臣ら日本代表との間で降伏文書の調印式が行われ、第2次世界大戦は終結しました。日 本とアメリカの歴史が深く刻まれる戦艦ミズーリ記念館で、この夏に『ホワイトフラッシュ／ブラック レイン - 広島・長崎原爆投下80周年展示』が開催されます。
セキュリティー強化のため、パールハーバーのすべての施設では、ポ ケットにおさまる目安の小さな物を除き、かばん類の持ち込みは禁 止されています。バックパック、ハンドバッグ、スーツケース、買い物 袋、大型カメラなどはパールハーバー・ナショナルメモリアル入り口 近くの手荷物一時預かり所（バゲージ・ストレージ）で有料（$7/個）で 預けることができます。
☝持ち込み可能なもの
車椅子、ベビーカー、歩行器、 、傘、上着、セーター、小型の財布、常 備薬、小型カメラやビデオカメラ、携帯電話、密閉可能な小型飲料容 器などは持ち込み可能
11 日（金）、神風特攻機攻撃 と戦艦ミズーリ艦上での水葬の
4月
3 人が夜を徹して 舷甲板後部に残っています（艦内ガイ機が激突してへこんだ傷跡は、今も右縫い上げた日本の軍旗でした。…特攻ドツアーより）。
した。鎮火後に発見されたのは、あどが漏れ、引火し、一面が大火事になりま けなさが残る 1 人の特攻隊員でした。 当時の戦艦ミズーリのウィリアム・ 静かに滑り落とされたその遺体を包ん異例の決断を下しました。翌日、海に式な水葬を行うという、当時としてはため、敵兵である日本人パイロットに正まず戦い抜いた勇敢な行動をたたえるキャラハン艦長は、国のために命を惜し でいた軍旗は乗組員
は鹿児島県沖で沖縄戦に参戦していま した。午後 2時 43 分、特攻機の一機が 二つに折れ、左半分は海の中へ、右半部機は右舷甲板後部へ激突。機体が真っけになりながらも飛び続けたこの特攻ても撃たれても前進し、機体が穴だら低空飛行で向かってきました。撃たれ は 1 階のデッキの上へ。そこから燃料
今年4月11日に行われた水葬80周年式典。↑この上の へこみが、特攻機が衝突した跡
命の尊さ、平和のメッセージを 届ける戦艦ミズーリ記念館 １９４５年 4月 11 日、戦艦ミズーリ
となるこの夏、 8月 12 日から『ホワイト フラッシュ／ブラックレインー広島・ 長崎原爆投下 80 周年展示』を行います （２０２６年 2月 28 日まで）。展示品は、 もあります。核戦争が及ぼす影響と、と同時に、平和な未来への呼びかけでです。この展示は、過去への追悼であるを深めるために提供された遺品の数々広島市と長崎市との提携のもと、理解なメッセージを探求する、未来へ紡ぐ戦争の廃墟から生まれた平和の永続的 企画展です。
メインデッキから下に降りると、工作室・居住スペース・ オフィス・売店・食堂などさまざまな場所がある。艦長室 （写真）も見学できる
特攻平和会館との協力によるもので、の展示は、日本の姉妹機関である知覧 今年で 10 周年を迎えます。 そして、戦艦ミズーリ記念館では、広 島・長崎への原子爆弾投下から
の手紙、遺品、写真、歴史的背景を通じ て
とした両国の犠牲者を追悼。最後には、べました。献花式では、戦争で命を落志、そして和解と平和について想いを述演を行い、祖父のリーダーシップと遺あるケアリー・キャラハン氏が基調講時のウィリアム・キャラハン艦長の孫で式典が開催されました。第２次大戦当上から、船の縁に花を投げ入れました。参列者が神風機が残したへこみ跡の真 艦内には、神風特攻展示があり、当時
年前の出来事を伝えています。こ
Courtesy of the Battleship Missouri Memorial
ボランティアガイド歴4年の 佐々木駿くんが案内します 平和記念公園を歩こう 広島市中心部にある平和記念公園。かつては広島市の繁華街でしたが、1945年8月6日に投下さ れた原子爆弾によって一瞬のうちに破壊されました。その後の復興の中で、世界平和を願って爆 心地近くのこの場所に作られました。園内には、戦争と原爆の悲劇を理解し、平和な未来を築くた めの施設やモニュメントが点在しています。今回は、この公園で7歳から英語ガイドのボランティア をしている佐々木駿くんに案内してもらいます。
2025年6月時点でガイドに含まれるのはオレンジ枠の場所です。
原爆ドーム
ところどころでクイズ
を出しながらガイド をします！
1915年にチェコの建築家によって設計され、広 島県物産陳列館としてオープンしました。1945 年8月6日午前8時15分、原子爆弾が投下され、 爆心地から約160メートルの至近距離で被爆 し、全焼。当時のままの姿が核兵器の廃絶と世 界の恒久平和の大切さを訴えるシンボルとして、 1966年に世界遺産に登録されています。
次回は、実際に広島を訪れてみませんか？ ※実際はクイズと史実を織り交ぜたガイドですが、概要のみを記載しています。
あまり知られていないけれど、世 界遺産でありながら1カ所だけ見 て触れるものがある！
平和の鐘
今年6月20日に特別史跡に指定されること が確定した。明治以降の近代の史跡では 初めてとなる
この鐘の音は日本の「残したい音 風景100選」にも選ばれている
ドーム型の屋根は宇宙をイメージし、中 の鐘の表面には世界地図が描かれてい ます。そこには国境がなく、「世界を一つ に」との願いが込められています。核兵器 のない世界を目指すこの鐘は、鐘をつく 撞座（つきざ）に原子力マークが刻まれ、 その反対側には鐘をつく人の心を写す鏡が埋め込まれています。鐘が 蓮の葉に囲まれていることにも、実は理由が…。
被爆した墓石
公園内でもあまり知られてない場所の一 つです。爆心地から270メートルに位置し ていた 慈仙寺内にあった広島藩浅野家 の御年寄岡本宮内さんの墓。原爆によっ て墓石の上部が周りに吹き飛んだままに なっています。
原爆死没者慰霊碑
広島の平和記念公園 ボランティアガイド（英語） 佐々木駿 生後7カ月から英語教材を活用して育ち、海外 経験がないまま堪能に英語を話す小学生6年 生。約４年間で1500人余りの外国人に案内。
平和の鐘
原爆ドーム
おりづるタワー
爆心地
原爆の子の像
被爆した墓石
平和の灯 （ともしび）
広島原爆死没者追悼平和祈念館
原爆死没者慰霊碑
アーチ型は埴輪の屋根で、眠る霊を守る ためにこの形になりました。慰霊碑には 「安らかに眠ってください 過ちは繰返し ませぬから」という碑文が刻まれていま す。石室に原爆死没者名簿が納められ、 それは日本人だけでなく、8月6日に広島 にいたアメリカ人や韓国人なども含まれます。この名簿は１年に１回、 外に出して風通しをしています。
この名簿には12歳で被 爆した僕のひいおばあ さんの名前もあります
広島国際会議場
広島平和記念資料館
G7広島サミット 記念館
おりづるタワーの アンバサダーも 務めています！
おりづるタワー
2016年に原爆ドームの 東隣に生まれたおりづる タワー。古いオフィスビル を大改装し、屋上を展望台 「ひろしまの丘」にして、階 下には「おりづる広場」など 体験型コンテンツスペース を設け、1階には物産館や オーガニックカフェ、お好 み焼店を併設。新たな観光 名所となっています。
所有・運営者 メッセージ
街の全景を見ることができる屋上展 望台「ひろしまの丘」。ヒノキによるウッ ドデッキを始め、ほぼ全てを木材で統 一した荘厳な空間
タワーの壁面の一部が「おりづるの壁」になっている。地上50メー トルの「おりづる広場」で鶴を折り、専用スペースから投入すると、 折り鶴が積み重なって壁が築かれていく。折り鶴の折り方は多言 語で解説（日・英・中・韓・仏・スペイン・アラビア語）
株式会社広島マツダCEO ヒロマツホールディングス株式会社代表取締役 松田哲也氏
私は被爆２世ですが、戦争を知らない世代です。広島の街と共に復 興し、街に生かされてきた広島マツダとして何ができるかを長年考えて きた中で出合ったのがこのビルでした。屋上から眼下に見る原爆ドー ム、その向こうに広がる風景には、緑が広がり、家があり、ビルあり、生き 生きと機能している街を一望できます。さかのぼるだけでなく、そこから 立ち上がり、復興した人間の強さ、優しさを表現できる温かい場所、未 来につながる平和を伝える場所が広島に必要だと思いました。この景色 こそがメッセージです。全世界の人に見ていただきたい！という思いで、 7年の歳月を費やしてビルを改修し、おりづるタワーを完成させました。
原爆の子の像
両手を広げて折り鶴を持つ少女がのった高さ９ メートルの像。この少女は佐々木禎子さんで、2 歳のときに被爆し、11歳で白血病を患い、入院。 回復の願いを込めて鶴を千羽折り続けました が、12歳で亡くなりました。その後、原爆で亡く なった子どもたちの霊を慰めるための募金が集 まり、原爆の子の像が完成。この話は世界に広が り、今も日本や世界各国から折り鶴が送られ続 け、像の周りに飾られています。その数は年間で 約1千万羽にのぼります。
平和の灯（ともしび）
ガイドをするときに着ているベストとキャップに は、海外からの人たちが書いたサインや応援 メッセージがびっしり！
一定期間飾った 後の折り鶴は再 生紙としてノート などに活用されて いる
核兵器のない平和な世界への願いを 込めた火。1964年8月1日に点火され て以来、燃え続けています。この火が消 えるのは、核兵器が世界から無くなっ たとき。火の台座は両手首を合わせて 空に上げている姿で、願いを手に持っ ていることを表現しています。この周りに水が満たされているのは、被 爆後に水を求めて亡くなった人たちの魂を慰めるためです。
G7広島サミット記念館
2023年5月19日から21日までの3日間 にわたり開催。G7首脳らの様子を写真 パネルなどで紹介する他、会議で使用 された円卓とイスに座り、記念撮影する ことができます。
地上３階地下１階の被爆建造物。壁の一部には当時のまま のレンガを見ることができます。1929年に呉服店として建てら れ、1944年に燃料会館となりました。1945年8月6日は37人が 出勤していましたが、朝8時15分、地下の部屋に書類を取りに 行った野村英三さんだけが生き残りました。ここは爆心地から約 170m。コンクリート屋根は突き破られ、内部は炎上しました。48 歳だった野村さんは84歳まで生きて、至近距離で被爆した中で 最も長生きした方とされています。
原爆の被害の実相を世界に伝え、核兵器廃 絶と世界恒久平和の実現に寄与することを 目的として、1955年に開館しました。その後、 展示内容を一新、改築などを経て、2019年 に全館リニューアルオープン。現在の館内は、 「被爆の実相」を伝えるための被爆者の遺品や惨状を示す写真などの 展示、「核兵器の危険性」を示す資料や展示、復興と平和な世界へ向かう 「広島の歩み」の展示の他、被爆者証言ビデオを見るコーナーも。
地図:https://hiroshima-resthouse.jp/accessより引用
開館時間 8月：8:30am～7:00pm （6・7日～8:00pm）※月によって異なります 入館料200円（高校生100円、中学生以下無料） http://hpmmuseum.jp/
原爆投下の翌年1946年春、校 舎のない小学校の校庭で新学期 の集合写真。オレゴン州の祖父 母から送られた高品質のコート を着ている佐々木顧問（前から ３列目の中央）
オタフクソースの前身である 佐々木商店が創業した1922 年当時
みんさい」と手を差し伸べていたので、て、困っている人には「食べんさい。飲れていました。両親は「人に嘘をつか他人からも、お父さん、お母さんと呼ば
創業102年となるオタフクソースのWood Egg お好 み焼館。お好み焼の歴史や文化を学べる体験型の情 報発信拠点
住所：広島県広島市西区商工センター7-4-5 TEL ：81-82-277-7116（国際電話） 開館時間：9:00am～5:00pm （入場は4:30pmまで） 休館日：土・日・祝日、年末年始、お盆、10月1日など ※おこのミュージアムとショールームは予約不要で 自由に見学できる（10名以上は要予約）
オレゴン州にて。
戦後の復興の過程で オタフクソースがで きた。1960年頃の 広島市西区大芝の本 社工場と宣伝カー
佐々木顧問の母親 （右下）、母の弟（左 下）、祖父母（後ろ）
おこのミュージアムでは、戦後の復興の象徴とされた1950 年代のお好み焼店の再現など、歴史と文化、ソースの原材料 やオタフクの歴史などを展示。その他、定番商品や限定品な どを販売するショールーム、お好み焼作り体験スタジオ、お 好み焼店の開業者向けの研修センターなどを備える
きを手伝っていたことを覚えています。ら、ソースの原材料である野菜の皮む力を合わせて働き、私も小学生の頃か焼用のソースが誕生しました。兄弟が落ちないようにとろみをつけたお好み開していたお酢を原料に、鉄板に流れきました。そんな中で、父が製造を再せて焼く「お好み焼」へと変化していすため、一銭洋食にキャベツなどをのめる」という思いが込められています。造酢』は「多くの人に幸せを。福を広１９５２年に設立した会社名『お多福思いやり、許し合い、平和な世界が 最も大切だという両親の教え 両親は人に対して分け隔てなく接し
1959年、店の前で（左から佐々木尉文顧問、長男の清氏、三代目社長 の佐々木繁明氏）
です。両親の生き方のように、周りがですから、ありがたい気持ちでいっぱい愛する人たちに命を救ってもらったのしょう？」と言われますが、私は２回も 幸せであれば自分も幸せです。 今、心が痛むのは戦争が起こってい ありません。戦争は全てを狂わせ、人争うのでしょう。欲を出したらキリがることです。なぜ他の国まで侵略して の心も破壊してしまいます。 周りの幸せを願う思いやりの心は、 人たちが思いやりの心を持てる日が来国も人種も関係ありません。世界中のることを願っています。
佐々木尉文さん、小 倉桂子さんのインタ ビューの動画は、『ラ イトハウスハワイ』 ウェブサイトと、歴 史の継承をテーマに したバイリンガル インタビュー番組 『OHANA WORKS！ YouTube Channel』 でご覧いただけます。
OHANA WORKS!
当時、造船所があった広島には武器 いたので、がれきの上に鉄板を置いて、として使われていた鉄が大量に残ってどをのせ、ウスターソースで食べる「一き、その上にネギや薄切りかまぼこな小麦粉を溶いてクレープのように焼 銭洋食」が人気の食べ物でした。 １９５０年代になると、空腹を満た
に迷惑をかけてはいけない」といつもれても自分はついてはいけない」、「人 言っていました。 オタフクソース本社の玄関には、父 残しました。これが「お多福」であり、とが最も大切だ」というメッセージをう。皆が仲良く、平和な世界であるこりを主張せず、相手を思いやり、許し合原爆症で亡くなりましたが、「権利ばか争で傷つき、多くのものを失い、最期はら祈りましょう」。父は自分自身も戦を悟り、ざんげし合い、世界平和を心かの言葉を刻んだ碑があります。「真の道います。私たちは、それを守り続けてその思いはオタフクソースに息づいていきたいと思います。周りの幸せが自分の幸せに。思い やりの心は国も人種も関係ない よく周囲の人たちに「大変だったで
国を超えて世界の誰もが 思いやりの心を持てるように 願っています Otafukuグループ最高顧問
佐々木尉文さん ささき・やすふみ◎1939年8月3日、醤油の卸と酒の小売と、兵士の健康のために欠かせなかった醸造酢の製 造を行う佐々木商店の６男1女の末っ子として生まれる。6歳のときに爆心地から1.６キロ離れた広島市横川 で被爆。1952年に設立したお多福造酢株式会社は、1975年にはオタフクソース株式会社に社名変更、事業 拡大。父親と兄弟で結束し社員と共にオタフクお好みソースの誕生から創業102年となる現在まで成長させた。
B 2 9 たのです。
両親がオタフクソースの前身となる 年でした。私は６男１女の末っ子とし佐々木商店を立ち上げたのは１９２２ て１９３９年に生まれました。隣のおじさんと母から、二度命を 救ってもらった １９４５年８月６日の朝はとてもい 県の方から向かってくる飛行機を指さ私を肩車して、真っ青な空の中に山口わいがってくれていた隣のおじさんがに戻ったところでした。いつも私をかから１・６キロの距離にある横川の実家先にいた私は、母親が恋しくて爆心地い天気だったのを覚えています。疎開 それが
となり、後に佐々木商店が繁栄していや奇抜なアイデアを生み出すきっかけのときの経験が、母のバイタリティーと共に生活し、英語も学びました。こ くにあたって大きく貢献しました。
広島県は農業が盛んで開拓精神が旺 の移民が多い理由だと思います。戦前、んでした。これが広島からアメリカへ三男は出稼ぎに行かなくてはなりませ全て長男が引き継ぐのが常で、次男や盛な県民が多い県でした。田畑や山は 私の祖父母もハワイへ移民として渡り ました。そこで 1 年間働いて資金を稼 で財をなしていました。母は広島で育進めました。その後、クリーニング業ぎ、オレゴン州へ移住して農地開拓を ちましたが、 11 歳のときに祖父母に呼 び寄せられ、オレゴンで
戦前、開拓精神にあふれた広島県民はアメリカ移民へ
戚の家へ、その日のうちに歩いて行き、まる場所としていた広島市内祇園の親度にも達したのですから、外にいた人の熱線による地表面の温度は３０００て逃げている人たちを見ました。原爆爆した生徒たちや、農道で火傷を追っまでの間、小学校の校庭で朝礼中に被どの距離にある親戚の家にたどり着く家族の無事を確認しました。３キロほ はひどい火傷を負っていました。
母が建物の下敷きになっていた私を救さんの後ろに隠れていなかったら、もしに原爆症で亡くなりました。もしおじ です。
私を肩車していたおじさんは３年後
た。よく「ピカドン」と言われますが、飛ばされ、がれきの下敷きになりましごい爆風で私は外から家の中まで吹きた。そして、ピカッと光った後、ものす遅れて行ったために、命拾いしました。場所でしたが、兄はその日体調が悪くの職場は爆心地から４００メートルのした。すでに社会人だった一番上の兄ければ焼け死んでいた」と言っていまきやっちゃんの泣き声で意識が戻らな倒壊し、全焼しました。母は「あのと出してくれました。木造２階建の家はていた母は意識を取り戻し、私を助けを呼び続けました。その声で、気を失っが挟まれて痛くて大声で泣きながら母ように思います。意識が戻ったとき、頭私は「ドン」を聞く前に気を失っていたいた他の兄姉たち、家族全員が奇跡的父、北海道に出征していた兄、疎開先に家の裏にある作業場で仕事をしていたに助かりました。
私たち家族は、いざというときに集
75 年間は草木も生えない に小屋を建て、原爆が投下された年のも行動が早く、建築資材を集めて横川なく緑が芽吹いてきました。私の両親と言われたそうですが、そんなことは 12 月には、マルキ食堂という飲食店を 市で食材調達をする必要もなかったその食材を無償で届けてくれたので、闇ありました。農家の人が米や野菜など立ち寄る地域で、市場への通り道でもの北部から中心地への移動の際に必ず始めました。横川地区は、県外や広島 うです。 アメリカからの救援物資としてメリ
受けていました。雨が降った日は学校ので、校庭で椅子と黒板だけで授業を は休みでした。
場では処理をしきれず、校庭や公園が爆で命を落としたわけですから、火葬亡くなった人々を荼 だび 毘に付す場でもあ たち子どもは貝掘りの道具を使って人りました。ボコボコになった校庭で、私 骨を拾って集めるのが仕事でした。 オレゴンにいた祖父母は、戦時中は はすごい国だな」と思い、憧れを抱いて富にあるので、私は「アメリカというの身に着けていました。上質なものが豊父母から送られた上等なジャケットをくれました。おかげで私は寒い冬も祖家族に洋服や時計などの物資を送って後に解放され、１９４６年には私たち強制収容所に入れられましたが、終戦 いました。 12 月には商売を開始。復興の中で オタフクソースが誕生 原爆により
14 万人以上の方々が原
えた英語は「ハングリー」と「ギブ・に、私は英語を覚えました。最初に覚進駐軍の人たちにそれを伝えるためチョコレート」でした。その後、英語をミー・チョコレート」、そして「ハーシー しっかり習おうと思ったのです。
市ができました。また、アメリカから、 ことはありませんでした。一般市民はますが、私にとってはまったくそんなメリカは憎いですか？」とよく聞かれくて嬉しかったのを覚えています。「アオーバーコートが送られ、とても温かくれました。食べ物や文房具、冬には特に日系人がいろいろなものを送って 優しい人たちだと思いました。
いつもお腹が空いていたこのとき、
が精神親となって、例た。アメリカの人たちう取り組みができまし支える「精神親」といを、精神的・経済的にやがて原爆孤児たち
2022年、米アイダホ大学で原爆証言、翌年 には学生たちが広島を訪れ、交流が始まる。 2024年、世界平和と教育への貢献が評価さ れ、アイダホ大から人文学名誉博士号を授与
上が原爆孤児になりました。 学童疎開をしていて被害を り、生きていくためにかっぱらい（盗に身を寄せ、靴磨きなどの仕事をしたているのです。彼らは焼け残った建物広島に戻ってきても、家族が亡くなっ受けなかった子どもたちが焼け野原の 難）をした子もいたといいます。 何もかもが不足し、やがて駅前に闇
アメリカ生まれの小倉馨 さんとは、ドイツ出身のユ ダヤ人ジャーナリストを通 じて知り合った。1962年 に結婚。二児を授かる
年 8月 6
30 年後、カリフォルニアに
はないよ）」と言われたのを覚えています。英語を覚えたのは、空腹 を米兵に伝えるため 原爆により、２５００人以
のは外国人でした。「
になり、夜になるとその光景も誰にも言えないトラウマ が何度も浮かびました。 10 年後、初めて打ち明けた
your fault. （あなたのせいで
9 日には長崎 たということが認知されていきました。にプルトニウム型の核兵器が投下され 被爆者たちは原爆を忘れようとしま した。放射能の恐怖があったからです。 でいても、突然亡くなっていくのです。火傷もけがもせず、つい先日まで元気ず、隠し通すのです。毎日必死に働き、ですら差別が起こるので、誰にも言わ爆したことを知られることで広島の中た。被爆者の皆が同じ気持ちです。被いかと、いつも疑心暗鬼に陥っていまして治りが遅いと、私のせいなのではな元気に生まれたとしても、風邪をひいれるまではとても不安でした。たとえた。私も子どもが二人いますが、生まではないか？と恐怖に怯える日々でししても障害のある子どもが生まれるのてくるのか、がんや白血病の発症、妊娠放射能の被害がいつ自分に襲いかかっ 明日を生きようとしました。通訳、そして英語での被爆証言者としての一歩を踏み出す
10 年ほど経っ てから原水爆禁止運動が起こり始め、広島にはウラン型、
にとって名前を呼んでもらえるほど嬉ドを送るのです。親を亡くした子どもデー、◯◯（名前）」とバースデーカー しいことはなかったはずです。被爆者であることを隠し、不安と闘いながら明日を生きようとした 原爆投下当初は、原爆という言葉も 家屋が倒壊したので、私たちは「ピカドいう認識でした。ピカッと光り、一気にされたとか、毒ガスの被害を受けたとついての知識はなく、新型爆弾が落と知りませんし、当然核兵器や放射能に ン」と呼んでいました。
8月
人になってほしいという思いから、英語を正しく理解して、責任感ある賢い大に起こったこと、放射能の持つ恐ろしさアメリカの学生に、第２次世界大戦中られたのです。私は、核保有国であるの時間も設けられる」という声が寄せの方が時間を有効に使えて、質疑応答ちから「英語だけでやってほしい。そに被爆証言の通訳をしたとき、学生た の証言をすることを決意しました。知らないことが罪だとわかった… 世界へ浸透していく被爆の実相 40 年近く前のことですが、最初にア メリカで１４０人の前で話したとき、 学校でそう習った」と。私は「戦争がう認識を持っていました。「私たちは小れた。日本人は助けられたのだ」といしたから第２次世界大戦終戦を迎えら全員が「アメリカが日本に原爆を投下 終わったのは事実。でもなぜ 3 日後に、 だったのではないの？」と言い、このとトニウム型の原爆を落としたの？実験長崎に今度はウラン型ではない、プルきは討論になりました。 あれから
いるときにクモ膜下出血のため、
の若さで急死しました。私が
歳のと 絡があり、私に通訳を依頼したのです。のあった海外のジャーナリストから連きです。そんな中、私たち夫婦と親交が、彼の励ましで通訳を受けることにと親の介護しか経験がなかったのですの、結婚してからは専業主婦で子育て私は大学時代は英文学科で学んだものしました。そして
42 歳から約
20 年間、 ビューのコーディネーター兼通訳としトやメディアのために被爆者のインタ海外から来られる方々、ジャーナリスて活動しました。 その中で、アメリカの高校生のため
広島サミット そして、「あぁ英語ができてよかったな」れるメディアの発信力に驚きました。き取材に来ていた約６０００人といわで証言した私の写真を見たと。あのとと思いました。人を愛すること。想像力と感受性を持って知ること 皆さんに伝えたいことは、人を愛す て、この服を着た人はどんな思いだったく、知ることです。被爆者の遺品を見しまうのが核兵器です。無関心ではな戦争であり、未来の私たちをも殺して思うほどに…。その人の命を奪うのがたちがいなくなったら耐えられないとることです。家族、友達、この愛する人 が大事です。
同士だったけれど、これからは違うね。ある帰還兵の方は、「桂子、僕たちは敵ことが罪だということが今日わかった。は広島へは行けない…。でも知らないし合いました。そして車いすの方が「私核兵器は絶対にいけない」と言い、ハグ 私の役目は人に伝えること。私は娘に伝え、娘は孫に伝えていく」と。 最近では、２０２４年のノーベル平 で私を待っていて、サインを求めるのでロの市民の方が氷点下という寒さの中した。この滞在中、ホテルを出るとオスがら「この日を忘れない」と言っていまたのです。子どもたちみんなが泣きな中学校へ行って２００人の前で話をしウェーの子どもが訪ねてきて、その子のた。そのときに以前広島で会ったノル爆者が呼ばれ、世界に証言を届けましフォーラムで、初めて広島と長崎の被際、ノルウェーのオスロで行われた記念原水爆被害者団体協議会が受賞した和賞に、核兵器廃絶を訴えてきた日本 す。前年に開かれた
伝えたいことは、人を愛すること。 命と未来を奪うのが戦争です 平和のためのヒロシマ通訳者グループ代表 小倉桂子さん
「街がなくなった」と思った
この日は真夜中に空襲警報のサイレ うに」と私に言いました。父の予感はい予感がするから、学校へ行かないより入ったりの繰り返しでした。父は「悪朝にかけて何度も鳴り、防空壕に出たンが鳴ったので驚きました。その後も 的中しました。午前
分、私は家 で初めて聞いたのが弟の泣き声でした。た。物音一つしませんでした。その中と真っ暗で、夜になったのかと思いましけられて気を失いました。目を開けるえています。私は爆風で道路に叩きつくなり真っ白になったところまでは覚と光ったものを見て、その後に色がなの裏の道路に立っていました。ピカッ一面に刺さり、天井も、屋根の瓦も吹き家へ入ると、粉々になった窓ガラスが壁 飛んでいました。 ていきました。
爆弾が落ちたと思っていたのですが、そた。家にいた私たちは、自分の地域にに戻り「広島は火の海だ」と言いまし明したと思います。兄は山を越えて家見なかったのです。もし見ていたら失のを目で追っていたため、爆発の瞬間は れを聞いて初めて事態を知りました。
人もいたことを後で知りました。
原爆の被害は人それぞれです。投下
を見た同級生の中には火傷した
この日、小学校へ行き、校庭にいて B 2 9
7 本の川が
おぐら・けいこ◎1937年8月4日広島市生まれ。8歳のときに爆心地から2.4キロの広島市牛田町で被爆。広島女 学院大卒。1962年小倉馨と結婚。夫亡き後、遺志を継ぎ、1984年に「平和のためのヒロシマ通訳者グループ」を 設立し、通訳・コーディネーターとして活動。1987年にニューヨークで開催された第1回核被害者世界大会で初の 被爆証言を行った。年間およそ2000人に自らの被爆体験を伝え、2023年のG7広島サミットでは、平和記念資 料館を訪れた各国の首脳やゼレンスキー・ウクライナ大統領にも被爆体験を証言。2024年日本原水爆被害者団 体協議会がノーベル平和賞を授与した際には、ノルウェーのオスロで開かれた記念フォーラムで被爆証言をした。
戦況悪化をたどる１９４４年 街には軍人さんがたくさんいたのを り、父は軍からの需要がある砥石工場が戦況が悪化し、原料が入荷しなくななく食べることができました。ところいたので、私たちは甘いものを不自由覚えています。父は菓子問屋を営んでを始めました。 私が小学１年生の頃まで暮らしてい 後、２・４キロの場所へ引っ越しました。から１キロ以内のところでした。そのたのは、後に原爆が投下される爆心地 そこで小学２年生になり、８月６日を 迎えます。１９４５年
を免れました。学童疎開をしていた兄て出掛けるのが遅くなったことで被害ル（脚絆）がうまく履けずに手間取っ時間でしたが、この日はなぜかゲート父は通常なら爆心地近くにいるはずのも無事で、もう 1 人の兄は広島駅の裏 にいて、 B 2 9 が飛んでいるのを見て が、それが落とされた瞬間を見た直後、うな黒い小さなもの、これが原爆ですいたそうです。そして金魚のフンのよ B 2 9 が急旋回して違う方向へ行った
原爆投下の翌年1946年、山根家（旧姓）の家族9名の写真（右から４番 目が小倉さん）。両親と姉、二人の兄、妹と弟二人と共に自宅で撮影 撮影協力：おりづるタワー
だび 毘 そのハエをうちわで追い払うのが仕事体にはハエがたかるので、子どもたちはに付していました。負傷した人たちの でした。
に何か持っているように見えましたが、なして歩いていました。私の目には手に前に手を上げて黙って何列もの列をけた強烈な臭いの中、皆が幽霊のようばだったので、家の前の道路は、髪が焼目指しました。私の家は神社のすぐそた際の避難所とされていた神社や寺をひどい火傷をした肌に塗っていました。た一人の軍人さんが油のようなものをこには救護所も何もないんです。たっ神社の石段を上って行きましたが、そその次の日も行列は続きました。皆がに耐えられなかったのです。次の日も皮膚でした。腕を上げていないと痛みそうではなく、手や腕から垂れ落ちた 私の家にも背中にガラスがたくさ ん刺さった叔父や負傷した多くの人が やってきました。 原爆投下の日から、毎日私の目の前 爆の影響で突然亡くなるのです。父はした。一見火傷などしていない人も被でたくさんの方々が亡くなっていきま 毎日公園に通い、亡くなった方を荼
ました。宮島がすぐそばに見えました。広島の街を見ると、何もなくなってい 「街がなくなった」と思いました。
被爆者に水をあげてしまった後悔 と共に生きた 10 被害を受けた人たちは、爆弾が落ち
翌日、近所の神社の石段を上がって
になりました。
終戦80年特集 ～歴史を未来の平和に紡ぐ～ くなった佐々木禎子さんが折った折り鶴が飾られています。戦艦ミズーリ記念館では、広島・長崎原爆投下 80 周年の展示 がこの夏から始まります。
年となる節目の年。戦争終結の要因と なったのは広島と長崎への原子爆弾投下でした。その甚大な 被害について、被爆者の方々に体験を直接語っていただける 時間は永遠に残されているわけではありません。実相を知り 史実を学ぶことが、平和について考えるきっかけになり、未 来への希望につながります。 ここハワイには、日本軍の攻撃により日米開戦となった場 所、真珠湾があります。この中にあるアリゾナ記念館のビジ ターセンターには、被爆から
２０２５年は戦後
80
米国に根ざして35年の信頼性の高いサプリメント
頻尿でお困りの方へ！頻尿の予防・改善には膀胱の柔軟性がカギ！
M10-8 スーパー・ニトロ・エナジー（パウダー 328.5g/11.6oz）
最大25%OFF！2025年サマーセール実施中！（全サプリ対象。2025年8月末まで）
Super Nitro Energy / 定価 $89
耳鳴り・しびれ・神経ケアセット
メチル B12 5,000mcg
● 含有成分：
膀胱ケアセット
膀胱で作られるガス「一酸化窒素」には、膀胱や膀胱の出口の筋肉に柔軟性を与える作用が あります。一酸化窒素が足りず、膀胱の柔軟性が損なわれると、膀胱が硬くなり、尿が溜まる 量も減って、これが頻尿の原因となります。
● スーパー・ニトロ・エナジーで期待される効果： ・頻尿または夜間頻尿の予防・改善 ・心臓と血流の健康 ・血圧の上昇を抑える ・疲労回復（体内のアンモニアを素早く除去） ・肥満防止、むくみ・冷え症の改善 ● 摂り方：添付スプーンを1日1杯、約10g（8oz）を水かジュースに溶かして。
早朝か空腹時に適量を守ってお摂りください。
M10-8 ブレイン&ボーウェル
D-マンノース1,000mg
スーパー・ニトロ・エナジーは、一酸化窒素の材料となるアルギニン、シトルリンという2つの アミノ酸を従来品から３倍に増量。膀胱以外に、血管の柔軟性を与えるため、動脈硬化、心筋梗 塞、脳梗塞、脳血栓、脳卒中などの予防としても。★味は以前の「M10-8 ヤング」と同じです。
M10-8 ニトロエナジー
（60錠）定価 $29 ※噛める錠剤タイプ ※単体なら1本から20%OFF
（60錠）定価 $160 ※単体なら1本から20%OFF
（60錠）定価 $29 ※単体なら1本から20%OFF
L-アルギニン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、動脈拡張、血流促進、筋肉組織強化、疲労回復、免疫力・精力アップ。
L-グルタミン 1,700 mg 筋肉の維持・合成、消化管機能のサポート、免疫力向上、傷の修復。
★神経系サポート「メチルB12」が5,000mcgへ含有量アップ！ メチルB12は、酵素分解されたビタミンB12の一種で、末梢神経の修復に役立 つ栄養素。耳鳴りや末梢神経障害によるしびれや痛みの 改善にブレイン＆ボーウェルとの特別セットをご用意！ 定価合計：$189.00→ $141.75
L-リジン 1,250 mg 疲労回復、集中力・肝機能・免疫力アップ、髪の健康。
L-オルニチン 1,000 mg 筋肉・骨の発達、脂肪燃焼、疲労回復、睡眠改善、肝機能アップ、美肌効果。
グリシン 1,000 mg 睡眠改善、コラーゲン生成、神経伝達、抗うつ。
（328.5g パウダー）定価 $90 ※単体なら1本から20%OFF
L-シトルリン 3,000 mg 酸化窒素の材料。膀胱の柔軟性、持久力・筋力・精力・集中力・記憶・やる気アップ、疲労回復、むくみ・冷え症の改善、アンチエイジング・美肌効果。
★膀胱炎・尿路感染症向けの新商品D-マンノース 1,000mg登場！ D-マンノースは、クランベリーやパイナップルなどに含まれる単糖類の一種で、 尿路感染症の予防や治療、膀胱や尿路の細菌感染を抑制！膀胱の柔軟性をサ ポートとするニトロエナジーと特別セットをご用意！ 定価合計：$119.00→ $89.25
最大25%OFF！2023年サマーセール実施中！（全サプリ対象。2023年8月末まで）
帯状疱疹ケアセット
免疫・美容 5-ALAスペシャル
ウイルス増殖抑制で 大注目の天然アミノ酸 5-ALA配合！肌の潤い、
シワ対策にも！
60錠 / 定価$49 1本から25%OFF
うつ
L-リジン 500mg
SAM-e
（100錠）定価 $23 ※単体なら1本から20%OFF
うつ症状の緩和！ 睡眠補助！
スーパーフーズ「天使のパン」
野菜・果物・海藻など 43種類のミックス 酵素パウダー！
4.4 oz / 定価$41 1本から25%OFF M10-8 キトサン・コンプレックス
5-ALAスペシャル
アストラガラス （60錠）定価 $49 ※単体なら1本から20%OFF
最も強力な抗腫瘍を 持つとされるハーブの 濃縮液！
血液洗浄！若返りと病気 知らず！アイスランド産キ トサンを配合！
180錠 / 定価$133 1本以上で 20%OFF
M10-8 コロン・コロニー・プラス M10-8 MB-PHB
沖縄産天然サンゴの カルシウム！ ミネラルバランスを調整！
180錠 / 定価$85 1本以上で 20%OFF
ウルトラ・オメガ3・ミニ
30錠 / 定価$47 1本から25%OFF
★急増する帯状疱疹のヘルペスウイルスを抑制する「L-リジン」！ L-リジンは、帯状疱疹の症状を緩和したり、再発を予防したりする可能性がある 栄養素。抗ウイルス・肌の修復をサポートする天然アミノ 酸5-ALAとの特別セットをご用意！ 定価合計：$72.00→ $54.00
118ml / 定価$75
1本から25%OFF
整腸作用を促すハーブ13 種類にブルガリア乳酸菌を 追加配合！ 9錠 / 定価$45 1本以上で 20%OFF
アメリカ国内$100以上で送料無料！ 無料健康相談も受付中！
飲みやすいミニサイズの オメガ3が誕生！ 血液サラサラ・高血圧対策 ・抗炎症作用に！
60錠 定価：$42 1本以上で 20%OFF
「過去だけじゃなく、明るい未来を考えることも大切。
誰もが笑って楽しく暮らせる世界になればいいな」
広島の平和記念公園で、海外からの観光客へ英語でボランティアガイドを
Special Interview ７歳から始めた佐々木駿くん。
誓い」を発表する児童代表に
人余り。そして被爆
ささき・しゅん●2013年広島県生まれ。生後７カ月より英語教材のディズニー英語システムをスタート。６歳を 前に英語をりゅうちょうに話すレベルに。7歳のころに平和記念公園で英語によるボランティアガイドを始める。 現在は地元の公立小学校に通う6年生。2025年、こどもピースサミット大賞を受賞し、被爆80周年となる8月 6日の平和記念式典で「平和への誓い」を読み上げる児童代表2名に選ばれtた。
ボランティアガイド
ニー英語システムという教材を使い始めて、それからずっとそのビデオを見たり、本を読んだりして育ちました。気付いたら言葉が出てきたんだと思います。お母さんが、僕が初めて喋った言葉は「ママ」や「パパ」ではなくて、「
」 だったから驚いたと言っていました。平和記念公園で、いつから、なぜ英語のボランティアガイドを始めたの ですか？ ガイドを始めたのは小学校１年生 の終わりから２年生になるころでした。いつも公園の近くの相生橋を通っていたので原爆ドームを見ていて、「どうしてボロボロなのに
海外に行くことなく、どのように英語をマスターしたのですか？ 生まれて
年となる今年、８月６日の平和記念式典で「平和への
カ月のときにディズ
万４００人余りの応募者から選ばれた。
and
歳の現在までにガイドした数は１５００
壊されずにそのまま残っているのかな？」って思ったんです。それで、お母さんと一緒に調べて、広島に原爆が落とされたということを知りました。僕は小さい頃からお出掛けをするとよく外国人に話しかけていたのですが、あるとき平和記念公園で外国の人と話していたら、お母さんが「きっと興味があって観光に来られていると思うから、この前調べたことを伝えてあげたらいいんじゃないかな？」って。「それ、いいね！」と思って、ちょっと話してみたんです。それ以降、もっと勉強して少しずつ知識を増やしていって、 ガイドにつながっていきました。ガイドをするとき、自分で作ったクイズを画用紙で見せていますが、な ぜクイズを入れているのですか？ 説明する内容は暗いことで、聞い ている人も悲しくなるから、それを少しでも和らげようかなって思ったんです。過去のつらいことを話すけれど、それだけじゃなくて明るい未来を考えていくことも僕は大切だなと思うし、笑うことも僕にとっては 平和だからです。 も教えてください。
佐々木駿 歳で被爆したと聞いて、自分の家族に被爆した人がいたと初めて知って、 ショックで驚きました。ひいおばあちゃんは瓦礫の下敷きになっているのをお父さんに助けられて、逃げるときに広島に降った黒い雨を見たと 聞きました。 38 歳で乳がん、 61 大腸がんになって、 69 歳で亡くなり ました。このことも、戦争の恐ろしさをガイドを通して伝えていこうと思うようになった理由です。 ガイドする場所は、勉強して少し ずつ増やしています。最近も１カ所 増えて全部で７カ所になりました。駿くんが思い描く「平和」を教えて ください。 誰もが安全に自分らしく暮らすこ
とです。そして、毎日笑って楽しく暮らせる世界になればいいなと思っ ています。 いますか？ れを誰かに伝えれば、どんどん広がっていきます。伝え続けなくてはいけないと思っています。今年の８月６日の平和記念式典で「平和への誓い」を発表する児童代表に選ばれましたね。最初の審査となった作文には、どんなことを書いたのですか？当日は何を皆さんに 伝えたいですか？ ある外国人をガイドをしたときに、 僕の話を聞いて考え方を変えてくれたというエピソードをもとに、「一つの声でも真実に希望を込めて語れば世界に変化をもたらすことができ
メリカから来た人たちが多いです。「原爆が落とされたのは知っていたけれど、その下でこんなにひどいことが起こったのは知らなかった」と言われます。印象的だったのは、ある学者さんが、「核兵器があるから戦争を防げると思っていた。でもこれは絶対に無くすべきだ」と言った ことです。 １５００人もの人たちに伝えるのはとても大変なことだと思います。そ の原動力はどこにあるのでしょう？ みんなが真剣に話を聞いてくれる から続けられます。それから、ガイドを始めたときに、おじいちゃん から、僕のひいおばあちゃんが
人の力は小さくても伝え ていくことが大事」ということを書きました。みんな本当に素晴らしい発表だったので、僕が選ばれたときはすごく嬉しかったです！今年は
80 年の節目であり、責任重大で すが、戦争は絶対にダメで、平和が大事なんだということをしっかりと言葉にして伝えたいと思っています。 外国人もたくさん見ていると思うので、英語も入れたいです。将来どんな職業に就きたいですか？ 医者になりたいです。おじいちゃ うになりました。
３月２１日～４月１９日生まれ
少し立ち止まりたくなるような、静かな時 間が必要になってくるかもしれません。こ れまで駆け抜けてきた日々の中で見落とし ていた感情や、本音にそっと気付けるタイ ミングです。何かを始める前にどうしたい のかを見つめ直してみましょう。今はあえ て一呼吸置くことが、次の一歩の力になり そうです。
7月２4日～8月23日生まれ
4月２0日～5月20日生まれ
穏やかな時間の中に、自分らしさを静かに 取り戻していくような流れがやってきそう です。無理に変化を起こさなくても、今あ るものの中に価値を再発見できる場面があ るかもしれません。日常の中でふと感じる 「心地よさ」や「違和感」を大切にして、 小さな選択を自分軸で見直してみてくださ い。
監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/
5月２１日～6月21日生まれ
6月２2日～7月23日生まれ
新しいアイデアや情報が次々に舞い込んで くる時期になりそうです。刺激を楽しめる 時ではありますが、手を広げ過ぎると落ち 着かなくなることも。興味のあるものを片っ 端から取り込むより、「今の自分に合うもの」 を見極めながら選んでいくと、心が軽やか に整っていくでしょう。人との会話に未来 のきっかけが隠れているかも。
あなたの中に眠っていた思いが、少しずつ 動き出していくような流れです。これまで 言葉にできなかった感情や願いを、そっと 形にしたくなるかもしれません。思いきっ て表現してみることで、状況が柔軟に変化 していく可能性もありそうです。遠慮する 必要はありません。自分の思いを大切にし てください。
11月２3日～12月22日生まれ
いつもは遠くを見ているあなたがこの瞬間 の中にも宝物があることに気付けそうなと きです。未来を想像する力はそのままに、 今日という一日を丁寧に味わってみてくだ さい。小さな行動や、人とのやりとりの中 に、発見や喜びがあるかもしれません。やっ てみようかなと感じたら、それは今のあな たに必要な風かもしれません。
8月２4日～9月23日生まれ
細やかな感性が冴えやすくなっているとき です。小さな違和感に気付きやすく、日常 の中でもここ、整えたいなと感じる場面が 増えるかもしれません。あなたの感覚が未 来に向けてアップデートされているサイン でもあります。完璧を目指すより、今の自 分に合った形に柔軟に調整していくことが 大切なときになりそうです。
12月２3日～1月20日生まれ
静かに積み上げてきたことが、ゆっくりと 輪郭を持ち始めるようなときです。派手な 変化ではないかもしれませんが、これでよ かったんだと思えるような、やさしい確信 がめばえていきそうです。周囲からの評価 よりも、自分が納得できるかどうかを軸に してみてください。その姿勢が、さらなる 信頼を引き寄せてくれるでしょう。
9月２4日～10月23日生まれ
人との関わりが、新しい風を運んできてく れる時期です。対話や偶然の出会いの中 に、心がほどけるような感覚を覚えるで しょう。誰かと過ごす時間が増えるほど、 自分の気持ちにも自然と向き合えるように なっていきそうです。あなたの優しさは、 届いています。バランスを保つことで、関 係性は心地よく育まれていくでしょう。
心の深い部分に、そっと光が差し込んでく るような場面がありそうです。これまで自 分を後回しにしてきた人ほど本当はこうし たかったという気持ちがふいに浮かんでく るかもしれません。人に合わせ過ぎず、ま ずは自分の気持ちを大切に扱ってみてくだ さい。心の中で認めてあげるだけでも、流 れが大きく変わっていきそうです。
10月２4日～11月22日生まれ
これまで言葉にしづらかった気持ちに、少 しずつ輪郭が生まれてきそうです。無理に 吐き出す必要はありませんが、自分の中で これは大事だったと思える感情に、優しく 目を向けてみてください。自分のペースで 向き合っていくことで、心がほぐれていく 感覚があるでしょう。静かな誠実さが、未 来を優しく導いてくれるでしょう。
1月２１日～2月１９日生まれ
これまでのやり方や考え方に、少しずつほ ころびのような違和感を感じるかもしれま せん。それは変化の兆しでもあり、新しい 視点に出会うタイミングが近づいていると いうこと。人と違っていい、わかってもら えなくてもいい。そんなふうに、自分の感 性を信じられるかどうかが、未来を切りひ らく鍵となるでしょう。
2月20日～3月20日生まれ
感受性が豊かになりやすく、ちょっとした ことに心が揺れやすい時期かもしれませ ん。でもそれは、あなたの中にある繊細さ とやさしさが研ぎ澄まされている証でもあ ります。感情にのみ込まれそうなときは、 無理に整理しようとせず、静かな時間を過 ごしてみてください。未来はきっと柔らか く、あたたかくなっていきます。
Illustration/ MORIMINO
アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ 上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。
Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。
Q A A
年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。
アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に 上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを 男性の上下まぶた手術でたるみのないきれいな二重に回復 顔と首のリフトアップを受け、顔、首、顎のラインが改善 眼瞼整形外科医と一般的な美容外科医のど ちらを選ぶかには、どのような利点がありますか？ 眼瞼整形外科医は眼瞼および顔面整形手術に特 化しており、また認定された眼科医であり、目を保護 し視力を保存する方法を理解しています。Dr. Leeのよう な眼瞼整形外科医は、患者のドライアイや緑内障、角膜 疾患、または過去の眼の手術歴の状態を考慮します。Dr. Leeは眉毛手術時に目の形と美しさを向上させるだけでな く、他の目の問題や視覚合併症が悪化しないよう注意し ます。
アジア人の顔の自然な若々しい特徴を強調するためにフィ ラーはどのように使用されるか？
当アジア人と非アジア人患者の多くはこめかみ、唇、あご、口周りなど年齢 と共に似たような老化パターンで同じ部位のボリュームを失います。 ただ し、解剖学的にアジア人には重要な違いがあります。
アジア人患者の多くは頬が 豊かですので、頬を強調するためにフィラーを使用する必要がないことがよくあり ます。 若々しいアジア人のまぶたは白人よりも上まぶたが豊かであるべきだと言 われており、年齢と共に起こる上まぶたのくぼみはフィラーで治療することができ ます。 最後に、細身の顎や先細りの顎周りを持つ下半面V字型を好む女性ではこ の種類の輪郭を作成するためにフィラーやボトックスを使用することができます。
Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii
Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。
ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE
ハワイで日本語を学んでいる生徒が描く
SDGs ポスター このプロジェクトは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）・ハ ワイが6つゴールを掲げるAloha+Challengeをテーマに、 ハワイの学生が日本語を使いながら、創造力、国際的視野、そ して環境問題への意識を育むことを目指しています。
公正で平和かつ包摂的な社会を推進する Leong, Bailey (11年生) SDGsポスターを募集しています。
興味のある方は下記へお問い合わせください。追って詳細をお送りします。 submit@lighthouse-hawaii.com
特 集
AUGUST, 2025 NO. 334
07 終戦80年特集
～歴史を未来の平和に紡ぐ～
04 星占い 8月のあなたの運勢 05 スペシャルインタビュー ボランティアガイド 佐々木 駿 15 編集長が見つけた HAWAIIグルメトピックス 穴子と牡蠣まめたぬき/オコスタ-広島駅お好み焼体験スタジオ-/本格派炭焼やきとり処カープ鳥 16 つんく♂のSmart LIFE!
17 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris MWレストラン-MWRestaurant19 アロハ豆腐 おかげさまで75周年 20 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 「お金に好かれる“お金の器”の育て方」
21 ミチヨのアイ・アイ・トーク 緑内障のお話
22 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 チップ文化の良し悪しを考える
23 医事雑感 大腸がんの発生原因発見される
27 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ プリスクールについて
29 こころの不思議 心のネットワーク
31 宮本弁護士の離婚の？に答えます ハワイでの離婚の手続きはどのように進むのか教えてください。
33 移民法のツボ◎瀧 恵之 頻繁なESTAでの入国で注意 商用で使えるビザの選択肢は？
34 JAPAN STARTS from HAWA!! SendaiCity
24 コミュニティーインフォメーション
35 編集後記 お知らせ
定期購読のご案内
※ 本誌の内容は2025年7月18日現在の情報に基づいています。 連 載
ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります
寿司カウンターとバーカウンターも完備
Mr Ojisan Neo Bar and Sushi
もちろん、今までと同じ味を お楽しみいただけます。
引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
営業時間／ランチ：月～土曜11:00am～2:00pm（1:30pmラストコール)日曜デイナーのみ ディナー：日～木曜 5:00pm～10:00pm（9:30pmラストコール） 金・土曜 5:00pm～12:00am（10:30pmラストコール）定休日無し
