LAUN I U Elevated Amenities, Unforgettable Moments The Launiu War d Village l'li, J::.~1J:Y)(=7-10)~/.ztfi:f.>1J:tc0) am1: ~lt(-.:;,~2'·, tl·-05t~~titc690
THE PROJECT IS LOCATED IN WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, WHICH IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RETAILESTABLISHMENTS, PARKS, AMENITIES,OTHER FACILITIES AND THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, VIEWS, FURNISHINGS, DESIGN,COMMON ELEMENTSANDAMENITIES, DO NOT ACCURATELY PORTRAY THE CONDOMINIUM PROJECTS OR THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THEDEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. EXCLUSIVE PROJECT BROKER WARD VILLAGE PROPERTIES,
CALIFORNIA DEPARTMENT OF
2025 No.330
Published by Lighthouse Hawaii
1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815
Tel: 808-926-0022
E-mail: info@lighthouse-hawaii.com
WEB: lighthouse-hawaii.com
Publisher OKUBO, Ryoichi
Editor in Chief OSAWA, Yoko
Creative DirectorTAKAHASHI, Mie
Account Executive KATO, Take
Proofreader ROGERS, Yukako
編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
●漫画は日本が世界に誇るキラーコンテンツ です。この３月のホノルルフェスティバルで、昨 年に続いて”マンガ”を通じてハワイと日本の青 少年が交流するマンガイベントをプロデュー スしました。日本からは大学でマンガを専攻す る学生５人と彼らを指導する漫画家の仔鹿リナ先生が参加 してくださいました。ワークショップや似顔絵描きなどいろ いろと催した中でも、ハワイを舞台にした英語の寓話を彼ら がマンガ化した作品展示は見事でした。海ガメを主人公に した ”どの日を選びますか？〜モコのタートルビーチ〜” と 言うこのマンガ、近々日本で電子出版されます。今日本では マンガをスマホやパソコンで読むのが普通になっているそ うです。今回のイベントでは、デジタルマンガを希望言語に 翻訳する技術とノウハウを持つKOMODOという会社とコラ ボしました。その翻訳はAIだけに頼らず、日本語が堪能な各 国のネイティブスピーカーが行っていると聞きました。彼ら は日本語をマンガから学んだそうです。日本のマンガがそれ だけ世界中で読まれているということなのですね。（大久保）
広告・求人広告に関するお問い合わせ
For Advertisement Inquiry
Tel: 808-926-0022
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel:424-488-3041
■サンディエゴオフィス Tel:858-314-8299
■シアトルオフィス Tel:206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2025
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。
All
次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2025年5月1日予定です
●総領事館主催の次世代ネットワーキングレ セプションに伺いました。JETプログラム卒業生 や元文部科学省奨学生が日系企業や団体との 交流を深める会で、彼らは日本での多様な体験 を活用する進路を模索したり、すでに発揮した りして、自分の夢を目を輝かせて話してくれました。異文化体 験は人生と社会を豊かにする！と実感した夜でした。（大澤）
●日本は4月になると桜の季節ですね。幼い頃、 自宅の庭に遅桜の木がありました。毎年きれい な桜吹雪が吹いていたことを覚えています。寂 しいことにその木もだいぶ昔に寿命により倒れ ました。今はその場所も建て替えられましたが その風景が今でも目に浮かびます。まだだいぶ先ですが、今 回マノアに植樹された桜が咲くのが待ち遠しいです。（加藤）
●長い間、知覚過敏に悩まされてきました。最初 の歯医者では電動歯ブラシを勧められ、次の歯医 者では磨きすぎでは？との指摘で柔らかい歯ブラ シに戻し、歯磨き粉はずっと知覚過敏専用を使用、 丁寧なフロスも毎晩やっていました。ところが同僚 がお土産にくれた自然派歯磨きを使い始めたらみるみる改善。こ れまで使ってた歯磨き粉なんだったの？という感じです。（高橋）
2024年能登半島地震、2023年マウイ島の山火事により 被害を受けた方々への義援金、救援金を以下で受け付けています。
能登半島地震 災害義援金 管理：石川県（日本赤十字社石川県支部 及び石川県共同募金会と連携）
マウイストロング基金 管理：ハワイ・コミュニティ財団
SAKURA~ 4 HOUSE
ケアスタッフ募集 マキキエリアにある日本人経営の高齢者デイケアです。 午前7時30分～午後5時の時間帯で応相談 週に3日程度、短時間でも可能 企業年金、医療保険、健康診断など各種ベネフィットあり 履歴書をメールもしくは郵送で。 Email：sakurahousehonolulu@gmail.com 郵送先：1666 Mott Smith Drive, Honolulu, HI 96822 http://fine-m.com/sakurahousehawaii/
3年以上の経験要 パートあるいはフルタイム Eメールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com
':J~-?IJ':J l---:,J"l'\v-$1.mi~m;m 71JJ(IJ-A'9',"J 8~~S14~<S~ ;:::gJ,M,IJ!illtOJ~F.ll~*t;JJ!c:tl:l*£9 ! M.W:~ • ( El • @at, ) • 401 K WM#m • RBWM*~-M~WM#m 161J~~stM • t:'-t1'-tt;f-- I- W Call : 808-722-8 183 mina@toellusa.com
Toell U.SA. Corporation KATSU/vfIV<:YRI -.SUSJ-H i; KYO
◉時給$20～$24 経験やポジションに依り面接時に通達 フルタイム寿司シェフ希望の方はビザサポートも可能（月収$4,000～） ３か月の雇用期間を経て、健康保険、デンタル保険、チップ配布 応募希望の方は、下記のE-mail迄、履歴書を送付下さい。 追って面接日の連絡を致します！！
Email：katsumidori.hawaii@gmail.com お問い合わせ：808-946-7603（担当：松本）
JAPAN STARTS HAWA!! From Anytime is Good Time to Visit Japan’s Exciting Destinations Fukushima
Samurai, snow and sake
Fukushima’s fertile lands produce exceptional fruit and sake, fostering distinctive food and cultural traditions. The region’s natural beauty has long attracted visitors to its renowned hot springs and pristine wilderness. Fukushima has also become a popular destination for winter sports. While the 2011 disaster severely impacted the area, the enduring samurai spirit of western Fukushima and Aizu, along with a determined attitude, has supported the tourism industry’s recovery.
Fukushima is about an hour and half away from Tokyo by JR Tohoku Shinkansen. Other options are regular JR trains, highway buses, and private
vehicles. The region is served by Fukushima Airport and Sendai international Airport to the north.
Aizu-Wakamatsu The samurai culture
Aizu-Wakamatsu, situated in a picturesque valley, features hot springs, a castle, and well-preserved traditional buildings. The region is known for its lacquerware. As the finalbastion of the samurai in the late 19th century, AizuWakamatsu provides visitors a unique historical perspective. The shinkansen from Tokyo takes just under three hours. From Fukushima via Koriyama in one and a half hours.
The main attractions of Aizu-Wakamatsu can be accessed via the Aizu Loop Bus. These include Tsuruga Castle, the former seat of the Aizu lords, located in Tsurugajo Park. Once the site of intense battles, during the winter, the park is now a popular destination for cherry blossom viewing and hosts a delightful candle festival in the winter.
At Mt Iimori, a memorial honors the 19 members of the Byakkotai, a group
オペレーション マネージャー 小売業務を監督します。トレンドを特定し、需要と供給を監視します。ベンダー およびメーカーと在庫コストについて交渉します。マーチャンダイジング戦略の計 画と実装を監督します。プロモーションを導入し、小売キャンペーンとビジネス 戦略についてマーケティング スタッフと協力します。年間および四半期の予算 を作成します。売上レポートを解釈して、売上高と顧客満足度を向上させます。
ファッションデザイン、ビジネス管理、またはマーケティングのBA学士号に相当する教育、 トレーニング、または経験の適切な組み合わせであれば受け入れられます。週４０時間 労働。勤務地はハワイ州ホノルルです。 履歴書は Sea Creature Enterprises LLC のAkiko Negishi (seacreature2446@gmail.com) までお送りください。
Operations Manager Oversee retail operations. Identify trends and monitor supply and demand. Negotiate with vendors and manufacturers the costs of inventory. Oversee the planning and implementation of merchandising strategies. Introduce promotions and collaborate with the marketing staff for retail campaigns and business strategies. Prepare annual and quarterly budgets.Interpret sales reports to improve sales figures and customer satisfaction.
Any suitable combination of education, training or experience which is equivalent to a bachelor’s degree in Fashion design, Business management, or Marketing is acceptable.40hrs/wk. Job site Honolulu, HI. Send resume to Akiko Negishi, at seacreature2446@gmail.com at Sea Creature Enterprises LLC.
of young samurai who died by ritual suicide during the Boshin War. While there, visitors can climb the Sazaedo temple, known for its distinctive double helix staircase.
The Aizu Bukeyashiki, a restored aristocratic mansion, is a well-preserved example of its kind. Explore Oyakuen, a medicinal garden dating back to the 14th century. Wander the garden paths around the lake and observe the various medicinal plants. End your visit with a refreshing stop at the tea house.
Coastal Fukushima Iwaki City The coastal towns of Fukushima, known for their rich fishing waers, represent Fukushima’s vitality.
A famous attraction in Iwaki is the Hula Girls, a dance troupe established in the 1960s to draw visitors after the decline of the local coal mining industry. Visitors can see the Hula Girls perform Polynesian dances at the Spa Resort Hawaiians theme park. The park also features one of the world’s largest openair hot springs.
Joban-Yumoto has long been renowned for its hot springs, including Iwaki Yumoto Onsen, one of Japan’s oldest hot springs, which has been operating for over 1,300 years.
Iwaki is situated near Japan’s productive fishing areas known as the Shiome-no-Umi. Visitors can observe the local marine life up close at the Aquamarine Fukushima aquarium and explore its outdoor wading pool.
Sources: Japan National Tourism Organization https://www.japan.travel/ Fukushima Prefecture https://fukushima.travel/
ハワイ求人情報 WEB版好評中！
ライトハウスハワイのホームページからご自身で求人掲載が可能です！ http://lighthouse-hawaii.com/classified ❶求人を投稿する をクリック ❷カテゴリーでJOBを選ぶ ❸掲載内容を入力 ❹写真・ロゴをアップロード ❺プレビューで確認後フィニッシュ その後インボイスを送らせていただき、入金が確認され次第、掲載となります。 30日間で＄40+tax ※ウェブサイトは英語です。
移民法 のツボ 瀧 恵之
Yoshiyuki Taki Attorney at Law
21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501
TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660
TEL 949-757-0200
FAX 949-250-3300
米企業を買収。最短で渡米し 仕事をするのに最適なビザは？
Q私は日本でコンサルティング会社 を経営しています。パンデミック 以降、国内だけでなく、アメリカ進出 のコンサルティングの依頼を数多く受 けるようになり、アメリカでの基盤が 必要になりました。そこで、今回、ア メリカのコンサルティング会社を買収 することにしました。これに伴い、で きる限り早期にアメリカに行き、アメ リカの会社の経営に従事したいと考え ています。そのための融資も受け、リ スクを踏んで多額の資金を投入しての M&Aなので、最短でアメリカで仕事 ができるようになる必要があります。 この場合のビザ申請に関して教えてい ただけると幸いです。
Aまず、M&Aの手続きが終了した時 点で、「L-1」ビザの申請を行うの が最も早い手続き手段だと考えます。 その前に手続きなどでアメリカに渡航
する必要がある場合はESTAにて渡航 し、ESTAの範囲ではカバーできないほ どの日数をアメリカで滞在する必要が ある場合は、「B-1」ビザの申請が考え られます。
「L-1」ビザを 取得できる条件
M&Aの手続きが完了した後は、「L-1」 ビザの申請が可能になります。「L-1」 は、日本にある会社（親会社）からア メリカ国内にある会社に派遣される人 のためのビザです。このビザの主な条 件は、アメリカにある子会社の（原則 的に）50％以上を日本にある親会社が 所有していること、申請者が、申請前 の３年間のうち１年間以上は日本の親 会社、あるいはその関連会社において 管理職「L-1A」または、特殊技能者「L1B」として勤務していることなどが挙げ られます。
※本コラムは一般的な移民法に関する情報を掲載しています。法令は変わる可能性があることをご了承ください。
「L」ビザの取得はPremium Processingでさらに早く すでにアメリカの会社に従業員が10 人程度以上いるのであれば、「E」ビザ などに比べて、はるかに短い期間でビ ザを取得することが可能です。「L」ビ ザの場合は、まず、アメリカの移民 局に申請書を提出することになりま す。この移民局での審査には通常３～ ５カ月を要しますが、通常の申請料に 追加で2805ドルを支払い、「Premium Processing」を使うことにより、15日 に縮めることができます。この15日の 後に、認可、却下、または追加資料の 請求をされます。この時点で却下にな ることはまずなく、追加資料の請求が 来た場合には、その資料を提出した後、 さらに15日間以内で結果が来ること になります。
「L-1」ビザの面接予約は レシートを受け取った後から 移民局から認可を受けた後は、日本 のアメリカ大使館・領事館で面接を受 けることになります。あなたが時間短 縮を考えている場合、ここで問題とな るのが、日本のアメリカ大使館・領事 館において、いつ面接の予約を入れら れるかということです。これは、その 時の状況により大きく異なり、すぐに 予約を入れることが困難な場合も想定 されます。
日本のアメリカ大使館・領事館での 面接は、移民局での申請のレシートを 受け取った時点で予約を入れることが できるようになります。あなたが急を 要している場合は、レシートをもらっ た時点で前もって、面接予約を入れて
おくのも得策の一つであると言えます。 もし、予約をした日までに移民局から の認可を得ることができない場合は、 面接予約の日を変更することもできま す。面接後、「L-1」ビザは早ければ２ ～３営業日、遅くとも1週間～10日ほ どで発行されます。
「B-1」ビザから、「L-1」 ステータスに切り替える方法 もし、アメリカでの業務に集中する 必要があり、日本で面接を受けて「L-1」 ビザの貼られたパスポートが返送され てくるのを待つ時間が無い上、あなた が「B-1」ビザ（ESTAは不可）にてア メリカに滞在している場合は、アメリ カの移民局において、「B-1」ステータ スから「L-1」ステータスに変更する ことができます。この場合は、あなた のステータスが「L-1」に変更された 時点で、アメリカの会社から給与を得 ることもできるようになります。そし て、あなたの業務がある程度落ち着き、 日本で面接を受ける時間ができた時期 に、日本のアメリカ大使館・領事館に て「L-1」ビザの発行を受けることがで きます。
ここでの補足説明ですが、「L-1」ス テータスを得るとアメリカ国内におい て滞在・就労は可能です。しかし、「L-1」 ビザが無いため、一旦アメリカを出国 すると、日本のアメリカ大使館・領事 館においてビザの発行を受ける必要が あります。
M&Aは、多大なコストのかかる重要 なプロジェクトであるため、上記を参 考にあなたのビジネス戦略に合ったビ ザの申請の計画を立てることをお勧め します。
海外不動産投資は為替の動きにも注目 ゴールに向かって皆様とともに歩む こころをひとつに
Eri Kim (白川)
アジアマーケットディレクター ケエアウモク支店長
NMLS番号：531702
電話番号: (808) 784-2001
E-mail: eri.kim@territorialsavings.net
テリトリアルセービングス銀行は1921年より 世界各国のお客様に個人口座、ビジネス口 座、電子送金、両替、不動産融資など多彩なサ ービスを提供しております。 詳細は弊行ウェ ブサイトtsbhawaii.bankをご覧ください。
本日の金利
1995年、１ドルが95円の時にこちらに240万ドルの戸建て を購入された方がいます。あれから30年になりますが、建物 は古くなっても場所が良いので、もちろん価値はずいぶん上 がっているでしょう。たとえ、不動産の価値が全然上がって いなくても、今は為替だけで150％以上の利益が計上されま す。（2025年3月現在）海外に投資をするという事は、購入 物件の価格の動きだけではなく、為替の動きにも注目してい なければなりません。私はCIPS（Certified International Property Specialist）と言う資格を持っていますが、為替 相場を無視するわけにはいきません。今は残念ながら不動産 購入を控える方が殆どですが、すでにこちらに不動産を所有 している方は、多少ドル計算で損をしても、円に換算すると 大きな利益となる場合が多いので、売る決断を出されていま す。またドル計算で損をする場合は、ハワイ州の源泉徴収 （HARPTA）を免れるケースも多々ありますので、ぜひご相 談ください。
日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198
初めてのハワイ不動産購入
戸建て/コンド/商業物件の売買
等価交換を含む不動産投資 老後の住替えや改装アドバイス 別荘管理/賃貸管理/修理手配/商業用スペースのリース ロケーションズ・セミナー(日本語での不動産セミナー)
日本からズームでの参加も可能
セールス·エージェント·チーム 山根 あゆみ
RB-21939 (808) 722-0383
ayumi.yamane@locationshawaii.com
マヌスシェスキー•紘子
RS-83152 (808) 351-8968
バーンズ・久美子
hiroko.manuszewski@locationshawaii.com
• ,{ IJ 7.=.l;t;!?41!'t ~? ;t L t:o 5 'l:,21f:.l;t r 7 * -1t7•;v • ::::i. =-,, "{:To ,( 5=-, 1{-;l11v, '7 :1/~l:?1.,-c0> .=itrai, .=;j;l:l~l;t;fs-g[!0).1-~1 :;,- 1-t> 8*~~-t>;t;:;1it~I: ;srarn·-tt <1:~ 1, 'o
ロケーションズのソフトウエア＆アプリ
HOME VALUATOR
RB-18198 (808) 371-0711
kumiko.burns@locationshawaii.com
林 美紀
Jnshawaii.co,.
猫谷 めぐみ
RB-21062 (808) 358-7267
RS-84100 (808) 295-0732
miki.yim@locationshawaii.com
..-:1waii.com
ヤング・律子
RS-80363 (808) 221-9308
品川 りな
ritsuko.yang@locationshawaii.com
.)nshawaii.con.
アメリカ国内で有名な 他サイトよりもさらに正確
住宅評価価格を素早く見積もり 郵便番号ではなく より細かい地域で分析 信頼できる情報を提供 ロケーションズのソフトウエア＆アプリ
ワング・志穂
RS-83763 (808) 256-3441
shiho.wang@locationshawaii.com
megumi.nekotani@locationshawaii.com
RB-20660 (808) 351-6003
フレンド•貴子
rina.shinagawa@locationshawaii.com
RS-75509 (808) 391-1607
takako.friend@locationshawaii.com
Jnshawaii.cor1
ブレディー•由起子
RB-22939 (808) 542-8398
1shawaii.com 1ocationshawa ,cationshawar, ,..cionshawaii.c\.
yukiko.brady@locationshawaii.com
宮本弁護士の 離婚の 父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。
宮本直子法律事務所
735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) TEL 808-444-7890
離婚の訴状「Complaint for Divorce」 に付随するオートマティック・リス トレイニング・オーダー「Automatic Restraining Order」は、先程お話しした、 お子さんに関する禁止命令以外は、離 婚訴訟中の財産、負債、保険の被保険 者や受取人などに関する禁止命令にな ります。
宮本直子
に答えます Naoko Miyamoto Attorney at Law
E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。
離婚の手続き中はハワイから出られず、離 婚訴訟中は一時的接近禁止になりますか？
10年前に結婚したアメリカ人の夫と離婚したいと思っています。夫も同 意していますが、離婚が成立するまでハワイから出てはいけないと聞き ました。日本に住む両親は高齢で、夏休みに子どもとの里帰りを楽しみ にしているのですが…。また、アメリカ人の知人が離婚の訴状のフォームを見て、 自動的に一時的接近禁止命令「TRO」が出るのではと言うのですが、本当ですか？
ご相談者のように、ときどき 日本人のクライアントの方が 「離婚成立までハワイから出 てはいけないと聞いた」とおっしゃる ことがあります。
ご相談者ご自身が日本に行ったりハ ワイから出たりすることに関しては、 離婚の手続きを始めた後も何の制約も ありません。
しかし、現在ハワイの裁判所で使わ れている離婚の訴状「Complaint for Divorce」にはオートマティック・リス トレイニング・オーダー「Automatic Restraining Order」という自動禁止命 令が付随しており、その禁止命令で禁
止されている事項の一つが「未成年の 子どもを、子どもが現在住んでいる島 から出したり、現在通っている学校を 変更したりしてはいけない」というも のです。
このため、ご相談者がお子さんを連 れて日本やオアフ島の外に行くために は、相手方の同意、もしくは裁判所の 許可が必要になります。当事者間の合 意は正式な書類を通してなされるべき ものです。ご自身が一人で島から出る 場合には、この禁止命令は当てはまり ません。
反対する正当な理由がないにもかか わらず、お子さんが日本に祖父母に会
いに行くことに相手方が同意しない場 合は、裁判所で申し立てをして、日本 に行く許可を得る必要があります。「必 ず子どもをハワイに帰す」ということ を示すことができれば、裁判所は通常 子どもを島外に出すことを認めます。
離婚訴訟中、自動的に一時的 接近禁止命令は出ない また、ご相談者の知人が言った ように、オートマティック・リスト レイニング・オーダー「Automatic Restraining Order」という名称が TRO(Temporary Restraining Order)と 呼ばれる一時的接近禁止命令に似てい るので、アメリカ人でも実際の書類の 内容を読まず、書類の名前だけで、離 婚の訴状「Complaint for Divorce」に 付随するオートマティック・リスト レイニング・オーダー「Automatic Restraining Order」のことをTROだと 勘違いするケースが何回かありました。 しかし、オートマティック・リストレ イニング・オーダーは、先月号でお話 しした身の安全を守るための接近禁止 令とは全く異なるものです。
例えば、オートマティック・リスト レイニング・オーダーに基づいて、離 婚の最中は双方の当事者が通常の生活 費やビジネスにかかる出費、離婚訴訟 の弁護士費用の支払い、当事者間で合 意があったもの、裁判所で命令があっ たものを除いて、財産を売ったり、譲っ たり、隠したり、処分したりしてはい けないことになっています。また、通 常の生活費やビジネスにかかる出費、 離婚訴訟の費用、子どもの教育費に使 う以外は、お金を借りたり、クレジッ トカードを使ったりして負債を増やす ことも禁止されています。さらに、生 命保険や退職金、年金の受取人も、相 手方の書面での同意、もしくは裁判所 の許可なしで変更してはいけないこと になっています。
離婚の訴状「Complaint for Divorce」 に付随するオートマティック・リス トレイニング・オーダー「Automatic Restraining Order」は、原告「Plaintiff」 に対しては訴状をファイルした時点で 有効となり、被告「Defendant」に対 しては訴状が法的に送達された時点で 有効となります。
そして、基本的に離婚が成立するま で、双方がこの禁止令を守らなければ いけないことになっています。ですか ら、内容を正しく理解することが重要 になります。
ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方
資産運用・形成 相続・税務全般
代表取締役：石上 洋 石上、石上&越智 お ち
ハワイでの生活情報や教育に関する情報、さ らにビジネスにつながるマーケティング情報など をお届けするハワイ随一の日本語生活情報誌。 ウェブサイト、インスタグラム、フェイスブックで は随時、最新情報をアップデートしています。
ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立 おまかせください。
相談 無料
Los Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 DeepValley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com
サンディエゴ:619-822-1937 日本: 050-5532-5894
Website: www.lighthouse-hawaii.com o·@lighthouse_hawaii f) www.facebook.com/lighthousehawaii Ji; -!i-l~IJ1".f>l.iri01.''8'~-ttl;t ft 808-926-0022
●発行日⁄毎月１日発行 ●読者層⁄ビジネスオーナー、駐在員、会社員、 長・短期滞在日本人、在住日本人、留学生、 観光客など ●配布網⁄ストリートラック、主要ゴルフ場、日 本食レストラン、ホテル、ショッピングセンター、 小売店、スーパーマーケット、オフィス、大学・ 語学学校、コンドミニアムなど
E;C-Jl,:ad@lighthouse-hawaii.com
第 34 回
Hawaiian Joy Full Service Real Estate Since 1978
楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。
新規売り出し物件
Chateau Waikiki #3414 $570,000（所有権） 2ベッド/1バス 広さ約57㎡+ラナイ約4.7㎡
ワイキキの西側という絶好のロケーションに位置するシャトー・ワイキキで、贅沢なハワイアンライフをお楽しみくださいこの34階の角部屋は、快適さとエレガンスさをご提供 いたします。ベッドルームは2部屋あり、2つのお部屋はバスルームで仕切られています。ベッドルームとラナイ/リビングルームからは、ヨットハーバーとアラモアナ公園の素晴らしい 新緑とエメラルドグリーンの海をお楽しみいただけます。
ユニットには洗濯機と乾燥機が付いており、1階には指定の駐車スペースが2台分あります。34階には ロッカー・ストレージがあります。5階にはプール、エクササイズルーム、サウナ、バーベキューエリア、ライブラリー、パーティールームがあります。 ビルには来客用の駐車場も あります。 通りを挟んで向かい側には、食料品店、おにぎり屋、メキシコ料理店、おいしいケーキ屋「kulukulu」、マッサージ店、美容室、郵便局などの商業施設があります。
I\ 9 1~8 S -Y-~rJ~, 8~©asgm1~Jil1-C 40*1fo ft-8-=f:til£:u::~c:L, C:-, I~±tBOJ3'<::;!$ •~lli{1=~ •~i\\klta:c\ gr-ZC:-~1C1L, C:-26*1J'ttG )tctcl1*9 o clS'S'-~IC:c:-:::,C:-IUll.ti'9tcl:~{!:j:1J,~;:J1J1-0*c', ~!H±OJJ:§3~1J".~ff7cf:toC:-2~P9 l,*g o 2:;i;::t:EBijOJ*i0f!:J=~I!-~~~m1J1 s~~*OJ1§ifm •n~*c, c~fflA~n 1----5'JLilc:ifm-l---G*g o ~17b'~©~Wl?,'7Y•5-0~© -,,••Web~,' C~S.www.hawaiianjoy.com 00 ... Hawaiian Joy, LLC l\':J-(r:;;J3-( License ID:RB-17587
ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉 深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books
Email:info@hawaiianjoy.com TEL:(808)923-1888 Mon.-Fri. 8:00 am-5:00 pm Office:2270 Kalakaua Avenue, Waikiki Business Plaza #1101 Honolulu, Hawaii 96815
書籍 紹介
loWlJ!t fI-;i:i::,r J I •--- 11,;,HllilCII?
ラナイからの眺望
ベッドルーム
Island Vintage Wine Bar 上：ハッピーアワーはワイン全５種類（各 ＄8）、ローカルビール（＄7）、チキンウィン グ、スモークドアヒディップ（各$8）他。
左:ソムリエのマーク・カートランドさん
上：一皿12
個入り（$11.99
〜） 左：麺 類やご飯系、 前菜各種など 手作りの一品 料理も豊富。
BYOB!
このバーで、ソムリエが厳選した５種類のワイン をハッピーアワーにお得に満喫できることを知っ てしまった。隣の『アイランド・ヴィンテージ・コー ヒー』のメニューを1日中オーダーできる上、3時半 からはワインに合うオリジナル料理も楽しめる。ロ イヤルハワイアンホテルの中庭を眺めながら、ピカ ピカに磨かれたグラスでワインを味わう至福のひ と時ったら…！ アヒを細かくミンチして作る絶品 スモークドアヒディップ（8ドル）や削りたてチーズ をのせたガーリックフレンチフライ（5ドル）など、 ひねりの効いたフードメニューは今後増えるそう。
ロイヤル・ハワイアン・センターC館２階
TEL: 808-799-9463
営業時間: 7pm～10pm （ハッピーアワー 3pm～5pm） 定休日 : なし https://www.islandvintagewinebar.com
ダンプリング・ファクトリー Dumpling Factory
小麦粉を練って具材を包むダンプリン グの専門店が、カパフル通りに３月にオー プンした。中国出身のオーナーが、中国伝 統の餃子にアレンジを加えた餃子が多彩で、 エビ、豚肉＆セロリ、鶏肉＆椎茸、牛肉＆ピーマン の他、野菜のみのズッキーニ＆ピーマン＆たまご 餃子などがそろう。厨房で、手作りの皮に具材を 詰めて調理するあつあつの餃子を頬張ると、 もっちりした皮の中から具の風味が口いっ ぱいに広がった。焼き餃子だけでなく本場 にならってゆで餃子も食べてみて！
755 Kapahulu Ave., Honolulu（駐車場は店前）
TEL：808-367-1640
営業時間：11am ～ 9pm 定休日：なし https://www.dumplingfactoryhawaii.com/
アロハ・アミーゴ ALOHA AMIGO Island Mexican Cantina
幸せなエネルギーと創造力に満ちたアジ アンフュージョンメキシカン。軽いビールの 衣をまとったマヒマヒのストリートタコス、 チキンとポークを半分ずつ味わえる１LBブ リトー、スパイシーなディアブロチキンは、オ リジナルのハイビスカスビールと共に。シグ ネチャーのモルカヘテ（石臼）はスープに入っ たとろけるチーズ、魚介、ステーキを巻いた り、トッピングしたり、楽しい一品。午後7時 と9時のテキーラタイムは2ドルを握りしめ て、ショットが回ってきたらクイッといこう！
今回は、（本当は秘密にして おきたい!）ハッピーアワー と、脱帽だったメキシカン、 ダンプリング最新店。再訪を 誓った３店をご紹介します！
編集長YOKO
2400 Royal Hawaiian Ave., Honolulu（ワイキキショッピ ングプラザで３時間駐車場バリデーション）
TEL: 808-200-3954
営業時間 : 4 pm~0am 定休日 : なし https://www.alohaamigo-islandmexicancantina.com
上：チップスもワカモレも手作り。スモー キーメスカルオールドファッション（$21） 他 下：モルカヘテ（＄58/2名分）
Listed at $7,580,000
マキキハイツドライブ沿いに佇む、特別なプライベートサンクチュアリのご紹介です。ダイヤモンドヘッドからワイキキ、そしてダウンタウンホノルルまで、 息を呑むような太平洋の眺望が自慢の物件です。ゲート付きのエントランス、広いモーターコート（4台駐車可能！）ガレージを横目に室内に入ると、堂々とし た吹き抜けのメインリビングエリア、管理人部屋、ワインセラー、フォーマルダイニングルーム、複数のポケットドアとラナイへのアクセスポイントなど、 様々な設備を備えた、8,323平方フィート(約773平米）の豪華な邸宅（6ベッドルーム）が貴方をお迎えします。静かな屋外空間には、遊歩道、花壇、熱帯の植栽、 ハーブガーデン、そして樹齢の長い龍眼、アボカド、柑橘類の木々の中に佇む、人里離れた閑静な空間があります。この物件は、オアフ島の象徴的な景色と 遮るもののない眺めを持つ、大規模な区画の邸宅を所有する唯一無二の大チャンスとなります。ホノルルの町、高級レストラン、ブティックショップ、日用品店 まで数分のドライブ、ビーチアクティビティやエンターテイメントと無数に広がるオプション。2443 Makiki Heights Driveへようこそ。
ハワイの伝統航海カヌー、誕生から50周年誕生祭 クアロア・ハキプウ・カヌー・フェスティバルで祝う 特別レポート
ポリネシア航海協会（PVS）
https://hokulea.com（PVS）、https://www.allhawaii.jp/hokulea/（ハワイ州観光局ホクレアサイト）
1975年の初めての航海から50年となる3月8日 （土）、『ホクレア50周年誕生祭/第16回クアロア・ ハキプウ・カヌー・フェスティバル』が開催された。
ホクレア（Hōkūleʻa）は、エンジン、舵、コンパス などの計器を一切使わず、月や太陽、星などの天体 の動き、風、雲、海のうねり、そして海鳥の様子など、 自然からのサインにより針路を読み取って航海を する双胴船。一度は失われたこの伝統航海術は、 1975年にホクレアが誕生し、1年後にハワイから 1カ月をかけてタヒチに到着したことにより、約600 年ぶりに蘇った。
ホクレアを復元させたポリネシア航海協会は、活 動の目的を「ハワイの伝統航海術を継承し、世界を 航海しながら環境保全や文化伝承、いたわり合う大 切さを次世代に伝えることを目的に活動する」とし ている。こうしたミッションを掲げて、ホクレアはハ ワイから太平洋の島々、日本、そして世界一周航海 など、 25 万海里以上を航海してきた。
50周年誕生祭が行われたのは、50年前に進水 式の場となったカネオヘ湾のクアロア・リージョナ ル・パーク。会場にはこれまでの乗組員や航海士、 文化実践者、教育者、そしてホクレアの使命を支え てきた世界中のコミュニティーが集結した。
午前8時、ホクレアがクアロア沖に到着。神聖な 儀式が執り行われた。多くの人が見守る中、ホクレ アのクルーたちが陸地へと降り立った。
その後、50 周年記念プログラムがスタート。
PVSの創設者の一人である故ハーブ・カワイヌイ・ カネ氏やホクレアに航海術を教えたミクロネシアの 伝航海術士、故マウ・ピアイルグ氏らがたたえられ、 タヒチとハワイのストーリーに影響 を受けたフラが踊られた。そして ホクレアの船長の一人ブルース・ ブランケンフェルド氏、ポリネシア 航海協会（PVS）会長を務める航海 士ナイノア・トンプソン氏らがあい
さつをするなど、式典は２時間にわたった。
続いて11時からはクアロア・ハキプウ・カヌー・ フェスティバルが行われた。PVSテントでは50周 年記念Tシャツやキャップをはじめとするグッズが 販売され、長蛇の列となった。売上金を含め、ホク レアの修繕作業や教育プログラム実施などポリネ シア航海協会の活動の全てがボランティアと寄付 金によって運営されている。
この周年記念は、カヌーの祝賀にとどまらず、ホク レアが旅の中で結んだ数えきれない絆を祝う機会 となり、さらに航海が持つ力と、それを通じて築か れる絆の重要性を改めて認識させた。
Left to Right: Naio, Po Hinahina, Po Huehue, Akulikuli
1900年の集団移民から125周年 1年を通して記念行事を開催
ハワイ沖縄連合会 https://huoa.org、https://www.okinawanfestival.com
1900年1月8日に、ハワイに到着した26人が 沖縄から初めての集団移民として記録されてから 今年で125年となる。
海外移民の父と呼ばれる當山久三氏が沖縄から さらなる移民１世を引率し、彼らの家族がハワイに 根付くよう導いた。その後の長い年月にわたる先 人たちの苦悩と功績をたたえ、ハワイ沖縄連合会は 1月の記念式典を皮切りに、年間を通して沖縄移民 125周年記念事業を催している。
4月13日（日）には、イオラニ宮殿で開催される カマアイナ・サンデーにおいて、沖縄移民125周年 記念式典を行い、沖縄とハワイの舞台芸術の披露 やワークショップなどのプログラムを予定している。
午前9時から午後2時まで、沖縄のパフォーマンス やロイヤルハワイアンバンドの演奏などのエンター テイメントの他、ワークショップ（限定20名まで。 現地で要登録）が行われる 。
この特別イベントでは、カラカウア王とハワイの 人々への賛辞が捧げられ、ハワイ沖縄連合会は次 のメッセージを発表した。「彼らの寛大さにより、沖 縄移民は人生を変えるような機会を得ることがで き、私たちのコミュニティーは5世代以上にわたっ て繁栄することができました。感謝とアロハの精神 に根ざしたこの集まりは、ハワイと沖縄の文化の深 いつながりを再確認するものです。先祖の功績を たたえ、共通の価値観を祝い、私たちの文化を永続 させることの重要性を認識します。そして、将来を
見据え、引き続き団結と協力に尽力し、永続的な絆 が次の世代にも受け継がれていくよう努めていき ます」。
5月以降も毎月の行事やプログラムに加え、8 月30日（土）、31日（日）は、ハワイコンベンション センターで最大のイベントである第 43 回オキナワ ン・フェスティバル を開催する。さらに9月1日に は、アロハ・パーティー&ハワイ沖縄センター設立 35 周年記念祝賀会を企画しているという。
ハワイ沖縄連合会は1951年に設立され、沖縄 戦後の復興活動において重要な役割を果たしてき た。戦後、沖縄の人々が立ち直るために、衣類や家 畜、その他の必需品を送るなどの支援を行い、沖縄 とハワイの沖縄コミュニティーとの間に絆を築き上 げた。会員数は約4万人で、沖縄の文化を保存、 永続させ、促進することを目標に活動している。
話題
-
マノアの小学生ロボティクスチームが、州代表で世界大会へ
Manoa Elementary Robotics Team https://www.zeffy.com/en-US/fundraising/robotics-fundraiser
2月にパールシティーで行われた2025年VEX IQロボティクスのハワイ州大会で、マノアエレメン タリースクールの5年生と4年生のチームが1位、 2位に輝き、5月にテキサスで行われる世界大会
コミュニティー インフォメーション Community Information 日系コミュニティー団体による イベント・勉強会
がじまる会 4月のゲストスピーカーは長濱直次先生です。 「沖縄鉄筋製造業71年の歴史と現在」をテーマ にお話しします。『がじまる会』は「沖縄のちむぐくる （思いやりの心）を大切に！」をスローガンに掲げ、 沖縄の歴史、文化、健康などを語り合う団体です。
日 時：4月14日（月） 毎月第２月曜日 10：00am～11：00am 場 所：Nu`uanuYMCA 1441PaliHwy.,Honolulu 連絡先：808-722-1295（儀間） 参加費：年会費25ドル
の出場権を手にした。
STEM教育の一環として取り入れられているロボ ティクスは、ロボットの設計・製作・プログラミング を通じて、問題解決能力や創造力を育むことを目的 とする教育分野。昨年10月からの予選を勝ち抜き、 三十数校の中から選ばれたマノアエレメンタリース クール4年生の塔筋海君は、「月曜から金曜まで毎 日練習している」と言い、チーム5人で話し合いな がら、プラスチックのパーツを一から組み立て、最 終的にリモコン操作と自動操作ができるように完成 させた。「皆のアイデアが違うので、それをまとめて
進めることが難しかった」という。
大会では、チームへのインタビューも行われるな ど、完成したロボットによる結果だけでなく、コミュ ニケーション能力、チームワーク、リーダーシップな ども評価の要素に含まれる。
5月12日（月）から14日（水）までダラスで行わ れる世界大会には、 世界から300校余り が出場予定。現在、 世界大会向けて新た なロボットを製作し ているマノアチーム は、上記のサイトか ら旅費やパーツ代な どのサポート（寄付） を募っている。
できることを楽しみにしていまに、このプラットフォームを活用い伝統をさらに継承していくためことを光栄に思い、この素晴らしの女王としてこの役目を果たせる❶さまざまなトレーニングを経て、第73回桜の女王コンテストの最 終選考に臨んだコンテスタントたち ❷ 第73回桜の女王に選ば れたアリエル・サンダーズさん ❸選ばれた翌日にハワイ大学マノ ア校のマグーン研究所施設に桜の木3本を植樹した桜の女王と 1stプリンセス ❹チェリー・ブロッサム・フェスティバルと日本航空 （JAL）が桜の木を植樹。「この桜が大きく成長し、美しい花を咲 かせ、日米友好の象徴としてハワイの人々の希望と癒やしのシン ボルとして末永く愛されることを願っています」とJAL青木ハワイ支 店長（中央） ❺ 着物の着付けや日本舞踊の基礎も学び、日本 の伝統に触れる。最終イベントでは全員が振袖を着て披露した ❻ケニー遠藤氏の指導で和太鼓のレッスン。第73回チェリー・ブ ロッサム・ボールも彼女らによる爽快な和太鼓演奏で幕を開けた
代桜の女王に、アリ てくださったことに感謝を申し上を大切に守り、次の世代へと伝え私たちの豊かな文化的伝統や慣習第一世代である一世の皆さまが、た。今の気持ちを「日本の移民のラ・サンダーズさんが選ばれましエル・明美・カレイポーハイアネ げたいと思います。私は第
にコンテスト参加を勧めたいほど、べてが素晴らしい経験で、みんな 実りの多い時間を過ごすことがで きました」。 今年も同じ経験を経て迎えた
月 15 日、第
大切に育まれ、花を咲かせ続けてスティバルを通して、ハワイでもは、チェリー・ブロッサム・フェ います。
日本の伝統と文化を象徴する桜
チェリー・ブロッサム・フェスティバル Cherry Blossom Festival
第73回スケジュール
1月11日 オープニング・セレモニー(ハワイ日本文化センター)
1月18日～2月23日
このイベントには、桜の女王、プ リンセスら 6 名、サンフランシス コ、ロサンゼルスから訪れたク イーンなど約 50 名が出席しました。
お披露目（ロイヤル・ハワイアン・センター、カマカナアリイ、 アラモアナセンター、パールリッジセンター）
2月8日 コンテスタンツ・レセプション
2月13日 ゴルフ・トーナメント
3月15日 フェスティバル・ボール
Web：www.cbfhawaii.com
てハワイ大学のマグーン研究所施と共に、地域貢献活動の一環とし空ハワイ・サンフランシスコ支店 設に桜の木 3 本を植樹しました。
す」と語りました。
に奉仕して社会貢献活動を行いまティアをしたり、コミュニティー本を含め各地を訪れたり、ボラン す。翌日の 3月 16 日には、日本航
入賞者たちは 1 年をかけて、日
Photo:JonathanBello
Photo:JonathanBello 1
第73回桜の女王コンテストの入賞者たち。Miss CongenialityのKelly Sachiko Kondoさん、Princess Shion Aouさん、 QueenのAriel Akemi Kaleipohai'anela Sandersさん、First PrincessのSayaka Michelle Brownさん、 Princess and Miss PopularityのKimi Emiko Elizabeth Andrewさん、PrincessのMika Kanoelani Okanoさん
Photo:Jonathan Bello
春を告げる日系人のお祭り
チェリー・ブロッサム・フェスティバル ヴァイオレット・ニイミさんが初 代桜の女王に選ばれました。 フェスティバルは回を重ねるご ントを開催し、その年のクイーンティバル・ボールと呼ばれるイベ露目会などを経て、３月にフェス最終候補となった女性たちのお披である「桜の女王コンテスト」のメント、そしてメイン・イベントモニーに始まり、ゴルフ・トーナした。１月のオープニング・セレとに関連イベントが増えていきま 70
が、ロサンゼルスで開かれた「２所長だったアキラ・フクナガ氏のホノルル青年商工会議所の副 世ウィーク 日本フェスティバル」 トを開催したいと尽力。４年をかワイでも同じような趣旨のイベンナガ氏は、日系人が多く暮らすハを訪れたことにありました。フク けて、１９５３年に第
1 回が開催 されました。 初の桜祭りでは、
サム・フェスティバル（桜祭り）』月にわたって『チェリー・ブロッが開催されます。 その始まりは１９４９年、当時
は、ハワイで最も長く行われてきたお祭りの一つ。日系人 女性から選ばれる「桜の女王」コンテストで華やかなフィ ナーレを迎えるイベントには、日本の伝統や文化への深い 思いが込められています。 毎年新たな年が明けると、
回を迎えたチェリー・ブロッサム・フェスティバル
72 人の中から
59 代桜の です。私たちは、週に３〜４日、ばれ、今でもかけがえのない友達じて出会った仲間は、強い絆で結に話しました。「コンテストを通愛子・サーさんはかつてこのよう女王、ジェニファー・ローレン・ 6 カ月をかけて、踊り、和太鼓、
年間は、純粋な日本 人の女性が対象となっていました。 アメリカ人の女王となりました。が、フェスティバル史上初の日系に選ばれたベイル・マツモトさん９９年。翌２０００年のクイーン参加への門戸が開かれたのは１９日系アメリカ人女性にコンテスト 最終審査に残ったコンテスタン 月の間、みっちり勉強する機会をトたちは、日本の伝統文化を６カ与えられます。 この体験について、第
歳までの女性で すが、フェスティバルがスタート してからの
るのが、桜の女王に選ばれる女性番ドラマチックな変化を遂げていたしていました。そんな中でも１イに紹介する場としての役割も果れたりと、日本の芸能を広くハワたちです。 現在の応募資格は、日本人の血 を 50 ％以上引く
46
28
ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談
こころの不思議 第40回
心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。
相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。
伝統の重み
一枚の写真
昭和20年9月27日、敗戦からひと 月足らずのその日、昭和天皇は、ダグ ラス・マッカーサー元帥の元を訪れ た。そのときの、元帥と天皇の一枚の 写真は、あまりにも有名なものだ。そ の写真を撮ったGaetano Faillace は、第124代天皇を前にして緊張の あまり手の震えが止まらなかったとい う。マッカーサーは、回想録で次のよ うに述懐した。「こんな誠実な人間を 見たことがない。真に国民を愛し、国 民のため、自らの命を投げ出そうとす る。私は、この人物が大好きになって しまった」と。この写真撮影の後の3５ 分にわたる会談中のことだ。その場で マッカーサーが感じたことが、その後 の日本占領政策に反映された。
8月30日に連合国最高司令官とし て厚木飛行場に降り立つとき、彼の頭 の中では、どのように日本を統治する かさまざまな思いがあったことだろ う。故に、江戸末期に開国を求めに来 たペリーが掲げていた当時の星条旗 まで用意した。しかし昭和天皇の実像
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2024年度合格者は、プナホウ校63人、イオラニ校 50人、合格率75％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
が、元帥の方針を決定した。昨今のト ランプ大統領とゼレンスキー大統領 の会見は、それとは相反するものだっ た気がする。ウインザー朝第5代国王 チャールズ3世が、トランプ大統領に 良い影響を与えるかもしれない。 キッシンジャーの中国観
ニクソン政権で国務長官に就任し たキッシンジャーは、1971年に中国 を極秘訪問し、忍者外交を繰り広げ た。そして翌1972年、ニクソン大統 領が電撃訪中。慌てた日本は、周総理 と強いパイプを築いていた公明党の 竹入委員長の説得によって田中角栄 首相が訪中し、アメリカに先んじて日 中国交正常化を1972年に実現。当 時、国会で議員秘書をしていたので、 田中首相の訪中の迷いや外交リスク もうかがっていた。米中国交正常化 は日本に遅れること7年後の1979年 になってしまったので、キッシンジャー は、正常化を先行した田中首相に 「我々が作ったケーキのもっともお いしい部分をさらわれた」と激怒。 そのキッシンジャーの中国観が鋭 い。『キッシンジャー回顧録』に次のよ うにある。「中国の歴史は長く、スケー ルが大きいので、中国の指導者はほ ぼ無限に近い歴史の厚みを利用し て、対等の地位にいる交渉相手（キッ シンジャー自身）を一定程度謙虚に させることができた。相手方の外国人 （彼自身）は、自分は自然の法則に逆 らっており、自分の行動は悠久の中国 の歴史に脚注として記される運命に ある、という気持ちにさせられてしま う」。確かに彼の言う通りになった。去 年、100歳で死去したキッシンジャー は、いまや中国の「歴史の脚注」とし て記されている。
からなかったことが多い。
カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。
1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814
ご予約は日本語でどうぞ ▶必ずご予約ください ☎808-518-8696 https://nakatanidentalhawaii.com
♦駐車場完備 ♦週末や夕方も診療可 ♦各種保険取り扱い有り ♦診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。
3000年の仏法と100年の心理学 仏法の伝統は重く、心理学の歴史 は浅い。縁あってその両方の学理に 触れてきて分かったのは、二者とも人 間の「心の不思議」をとことん追求し ようとしてきたということ。故に、仏法 と心理学を学び実践することによっ て、おのおのの強みが分かってきた。 両者とも「心でどう思うかが大事」が 要。もし片方しか知らなかったら、わ
たとえば、突然解雇されたときの 対応。今、前代未聞の規模で、アメリカ 連邦政府職員の解雇がなされている。 「ある日突然、生活が激変。収入がな くなり、職場での人間関係が消え、明 日、明後日のスケジュールまでなくな り・・・」と、うろたえる人々の声がラジ オでも新聞でもあふれている。まさに 生き地獄。仏法にも心理学にも、その ようなときにアドバイスする専門家が いる。いつのまにか、私もその任を負 わされることがしばしある。その重責 のおかげで、ますます仏法と心理学の 活用法が見えてきた。要は、どうすれ ば再就職できるか、はっきりしている。 ある塾生の父親が相談に来た。前 日職場に出向いたら、「今日が最後。 すぐ自分の持ち物を持ってここを出 なさい。鍵など置いて行くように」と。 一瞬、ビルの窓から飛び降りようと 思ったぐらいだったと。だが3カ月後、 倍以上の給与の仕事が舞い込んだ。 現場で生き生きと活躍する彼を見て、 つくづく仏法の「毒を薬にする」やり 方を納得。
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？
日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。
■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
ホノルル歯科医院 佐藤理一郎 歯学博士
Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.
☎808-947-6608
（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～4:30pm（土曜日は3:30pmまで） 木曜日、日曜日、祝日はお休みです。
Natsuko W Nakatani, D.D.S~
聖ルカクリニック 小林恵一先生がつづる す。壊血病の恐ろしいのは、 初めは軽い出血程度から始まるのですが、病気が進行すると独特の臭い匂いが体から出てきます。古い骨折箇所は再び折れ、何より嫌なのは幻覚など精神的におかしくなることです。歴史を通じて約２００万人の海運業従事者が壊血病で死んだとされています。船乗りにとって恐怖の病気でした。 この問題に解決法を見つけたのが、イギリス海軍軍医ジェームス・リンドです。 リンドはイギリス海軍軍
壊血病 医 事 雑 感 上の航海は難しかったので す。実は
（壊血病）といいま
2 週間以上、船に 乗っていると、倦怠感、歯茎からの出血など症状が出てきて、最悪の場合、死亡してしまいます。これを Scurvy
ヨーロッパは大航海時代に入りました。船で今まで想像できないくらい遠方に航海できるようになったのです。しかし、せっかく遠くまで行けるのに、
航海術の発達により、
2 週間以
たと思うでしょう。そうはならないのがこの時代の妙なところです。世界一周航海を成功させたキャプテン・クックが変なことを報
医としてオーストリア継承戦争に従軍しましたが、この戦争では戦闘による死傷者より壊血病で死んだ者の数が多かったのです。海軍大国のイギリスはさすがに、 この問題をなんとかしなければなりませんでした。しかし、どんな文献をあたっても壊血病の対策については何も書かれておりません。陸地から遠く離れて海上にいるから病気が起きると考えられ、土の匂いを嗅ぐと病気に効果があるとされ、船にわざわざ土を積み、 壊血病の病人に土をかけるという治療をしていました。 ただ、現場の船乗りたちは経験から新鮮な野菜や果物を食べると壊血病は治るらしいと知られていたのです。 そこでリンドは実験をし ました。
12 人の壊血病患者 を２人ずつ６組に分け、当時、役に立つのではないかと思われていた治療法を試します。サイダー（リンゴから作られるリキュール酒）、硫酸をアルコールで希釈した溶液、酢、海水、オレンジとレモン、ニンニクにからしを混ぜた下剤を使いました。結果はオレンジとレモンをとった２人が 劇的に回復したのです。 これで解決法が見つかっ
小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医
聖ルカクリニック
アラモアナ
れる壊血病を直す成分は１９１９年、ジャック・ドラモンドに特定され、後に ビタミン
1441 Kapiolani Blvd. ste,2000 Honolulu
（アラモアナビル20F）
りレモンを使うことに戻そうと決定したのは海軍軍医ギルバート・ブレーンでした。１７９３年、ブレーンの進言により、イギリス海軍は食事にレモンを加える命令を出し、壊血病の完全な克服に成功しました。プレーンは下級貴族出身で、冷静沈着、海戦の砲火の中でも平然としていたといい、 胆の座った人物だったようです。また、海軍の公衆衛生上の多数の功績を残し、イギリス海軍では医療で特に功績をあげたものに授与されるブレーン海軍医療賞は彼にちなんでつけられました。ブレーンは最後は国王の侍医となっております。 レモン、オレンジに含ま
☎ 808-945-3719
www.st-lukesclinic.com
ワイキキ
C と呼ばれるよう になりました。
2250 Kalakaua Ave. ste,208 Honolulu
（ワイキキショッピングプラザ2F）
☎ 808-773-7097
www.st-lukeswaikiki.com
告したのです。彼は乗組員にレモンの紅茶も飲ませましたが、どうも壊血病には濃縮した麦汁が効果があったらしいと本に書いたため、 偉い人の言うことを皆信じてしまったのです。その結果、壊血病の克服は随分遅れてしまいました。 やっぱりリンドの報告通
一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。 BeforeAfter
Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ BEFORE AFTER
血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。
VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。
808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。
Vein & Skin Center
Vein & Skin Center
負け」であり、日本に建築されるタワ マンに日本人が住めないのであれば本 末転倒だ。
北海道ニセコ町や長野県白馬村などでは海外資 本の流入で地価が急騰。住民に影響が出ている 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム
円安で 「買い負け」が続く日本
不動産、ラーメン、雑貨… 生活に影響を及ぼす買い負け
昭和の時代以来、日本では円高は悪、 円安は善という考え方が続いていた。 まず、日本が貿易立国をうたい、自動 車や電子製品などを大量に輸出してい た時代には、円安の方が利益が拡大す るので好都合だった。やがて現地生産 が進んで輸出の際の円安効果は薄れた が、依然として海外法人が生み出した 利益は円安だと膨張して見えるので歓 迎されてきた。
けれども、現在は状況が異なる。こ れまで述べてきた円安のメリットとは 反対に、円安のデメリットが顕著に なってきている。具体的には「買い負 け」という現象だ。通貨が弱くなると、 世界の中で国の購買力が弱くなる。そ
のことで起きるデメリットが無視でき なくなった。以前から言われていたの は、建築資材、エネルギー、食糧など の輸入品の問題で、どうしても輸入に 頼らざるを得ない中で、円安による価 格高騰がそのまま物価高となって日本 社会を苦しめている。
最近問題になっているのは不動産 で、東京のタワーマンション（タワマ ン）のバブル化が目立っていたが、こ こへ来て全国の主要都市でもタワマン が高騰し、平均的な家庭では手が届か なくなってきている。原因は、海外か ら日本の不動産への投資が加速してい るからだ。特に中国では不動産バブル が崩壊して価格の戻りが期待できない 中で、自分の資産に日本の物件を組み 入れてリスク分散を図る富裕層が多く なっている。この問題はまさに「買い
ここをスキャンして お申し込みください
非常に残念なのは「クールジャパ ン」というキャッチフレーズで世界に 発信した日本文化の価値が、日本にお ける「買い負け」を引き起こしている という問題だ。食文化や生活雑貨、文 房具など日本独特の優秀な品質が、世 界で認められるのは誇らしいし、日本 経済にも寄与する動きだ。けれども、 ラーメンからコメ、調理器具に家電な ど日本の商品の良さが「世界にもバレ てしまう」ことで、価格が上昇する現 象が見られる。結果的に、ラーメン 一杯が2000円超え、５キロ入りのコ メが5000円などという異常な状況が 現実のものとなり、日本の消費者から は「自分たちが排除されていく」とい う声が出ている。個人的には『COOL JAPAN～発掘！かっこいいニッポン』 というテレビ番組の制作に長年関与し ていたので、複雑な心境でもある。
海外からは魅力的 狙われる日本の企業 現在、深刻なのが、日本企業が買わ れるという問題だ。例えば、超大手の 自動車会社、あるいは日本最大級の流 通企業などが海外の企業に買収されそ うになって話題を呼んでいる。自動車 会社の場合は電気自動車の開発を狙う 電子機器製造メーカーが触手を伸ばし てきているし、流通の場合は保有して いる北米のチェーンを買うのが主目的 のようだ。この２社の場合は、それぞ れに経営上の問題を抱えており、その ために株価が低迷したところに円安も 重なって、海外勢には「買いやすく」 なっていると言える。
同様の理由で、多くの日本企業が狙 われており、中には経営陣が銀行から 資金を借りて株を買い戻すなどして買 収の阻止に成功したケースもある。け れども、結果的に日本経済の大事な部 分を担ってきた企業が海外勢の手に渡 るとなれば、これもまた「買い負け」 の一種と言える。
だが、円安を阻止するのは簡単では ない。金利を上げれば円高に持って行 くのは可能だが、金利高はそのまま国 の借金である国債の支払金利アップに つながり、政府がもたなくなる。そん な中で、現在のアメリカ政府は「円高 を希望する」と表明しており、今は 140円台に戻る中で「一息つける」状 態になっている。この間に、日本経済 の弱点を補強して、円の価値を守るた めの改革を進める必要がある。改めて 円安が暴走するようだと、さらなる「買 い負け」が日本人を苦しめることにな るし、そうした状況は避けなくてはな らない。
れいぜい・あきひこ◎東京大学文 学部卒業、コロンビア大学大学院 修了。福武書店、ベルリッツ・イン ターナショナル社、ラトガース大 学講師を歴任後、プリンストン日 本語学校高等部主任。メールマ ガジンJMMに「FROM911、USA レポート」、『Newsweek日本版』公 式サイトにブログを寄稿中。
1441 KAPIOLANI BLVD., #2000 Aki Catbagan 808-462-9557
お席に限りがあるので、お早めに上記のQRコード又はお電話、 テキストでお申し込み下さい。随時個別相談も行なっています。
Ala Moana
Ala Moana Bldg. 20F
1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005
☎808-944-9911（日本語でどうぞ）
オフィスを拡張し、最新の眼科診断 医療機器を導入しました。 ドクター・オブ・オプトメトリー（U.S.A.）
坂本,O.D., Ph.D. 全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、 弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放！ FDA（米国食品医薬品局）認可ですので安心。いますぐご予約ください。 http://visionsource-alamoanaaec.com/
ポストコロナ時代の 新しい との付き合い方 お金 発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。
ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）
今月のお題
豊かさを加速させる「お金の使い方」
「与える人が与えられる」という言葉 がありますが、これは真実です。成功 している人ほど、お金を「他者のため に使う」ことを大切にしています。ビジ ネスで成功している人は、従業員や 顧客、家族や友人に気持ちよくお金 こんにちは、本田健です。ロサ ンゼルスから撮影チームが来日し て、The Los Angeles Tribuneの 『Pillars of Power』という映画の撮 影をしました。テーマは「人生の豊さ にとって必要な五つの力」で、その五 つとは、スピリチュアリティー、お金、健 康、人間関係、ビジョンです。この映 画は、『The Secret』（2006）に出演し たスーパースターたちが再び集まって 作ることになったもの。そこに僕も出 演することになったのです。映画で伝 えようとしているのは、人生の豊かさ を深く探求すること。経済的な成功 だけでなく、心の充実や人とのつなが りが、真の豊かさを生み出すという考 え方が根底にあります。
多くの人は「お金をもらうこと」や「お 金を増やすこと」にばかり注目します が、実は「お金の使い方」こそが、人 生の豊かさを決定づける要素です。 成功している人ほど、無駄遣いを避 け、未来に繋がる形でお金を使って います。今回は、豊かさを加速させる
ための「お金の使い方」についてお伝 えしたいと思います。
自己投資や他者のために使う お金が未来の自分を豊かにする 経済的に成功している人は、自己 投資に積極的です。本やセミナー、 コーチング、トレーニングなど、自分の 能力を高めるために惜しみなくお金 を使います。例えば、僕自身もかなり の金額を自己投資に使ってきていま した。その結果、得られた知識やス キルが、投資した金額以上に大きな リターンを長期的にもたらしてくれまし た。また、人との出会いも自己投資の 一つです。成功者との交流を通じて、 新たな視点や学びを得ることができ ます。
を使うことを心がけています。レストラ ンでチップを多めに払ったり、プレゼ ントを贈ったりします。こういうことを見 返りなくやるので、感謝のエネルギー が循環し、さらに豊かさを引き寄せる のです。
さらに、お金の使い方には心の豊 かさを育てる要素もあります。例えば、 文化や芸術に触れることにお金を使 えば、新しい視点や価値観を得られ ます。旅行や美術館巡りは、人生の 視野を広げ、新たな発想やインスピ レーションを得る機会になります。
短期的なリターンではなく、長期 的な成功につながるお金の使い方 も重要です。例えば、起業家であれ ば、新しいプロジェクトに投資したり、 リサーチや学びに資金を使うことが、 将来の大きな成功へとつながります。 大切なのは、「今すぐ回収できるかどう か」ではなく、「このお金が未来の自分 を豊かにするかどうか」という視点を 持つこと。お金の使い方は、単なる経 済的な選択ではなく、人生全体の質 を左右する要素なのです。自分の価 値観に基づいたお金の使い方を意 識することで、心の充実や幸福感を 高め、より充実した人生を送ることが できるようになります。
一時的な快楽や見栄に浪費せず 自分に価値あるものにお金を使う 逆に、豊かさを遠ざけるお金の使 い方もあります。多くの人は、日々の疲 れやストレスから逃れるためにお金を 使うことがあります。しかしそれが一 時的な快楽に終わってしまうと、後悔 やさらなるストレスを生む結果になりか ねません。例えば、ストレスを買い物 や飲食で発散しようとする人がいま す。そういう衝動的な買い物や浪費 は、長期的には豊かさを損ないます。 また、他人と比較して高価なブラン ド品を買ったり、必要のないものにお 金をかけたりすることは、結果的に自 分を苦しめることになります。本当に 豊かな人は、周囲にどう見られるかで はなく、「自分にとって価値あるもの」に お金を使います。ですから、本当に 豊かな人生を生きようと思ったら、自 分にとって大切なもの、価値あるもの は何かを明らかにすることです。
今回お伝えしたような「豊かになる 人のお金の使い方」を、ぜひ日常に取 り入れてみてください。このお金の使 い方が自然な習慣となった頃には、今 よりもずっと豊かな人生が実現してい るでしょう。
EW 2025年3 月スタート！
介護送迎サービス
安心！
介護経験のあるドライバーがサポート
便利！ 無料！
車イスでもご利用いただけます お買い物中はウォーカーを無料貸出！
◉送迎サービス（片道）通常40ドル～
◉日系スーパー送迎（乗合/往復）通常50ドル～
◉通 院・お見舞い送迎（片道）通常50ドル～
※介護サービスのため、事前登録が必要です。登録後は、月に2回以上のご利用が必要となります。 ※送迎サービス、通院・お見舞いは別途マイル料金が発生します。
Hawaii Eye Clinic
検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。
医師もスタッフも 全員日本語が話せるので安心
白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。
☎ 808-943-7000
完全 予約制 山本いづみ MD
Since 2004 ホリ サ ビス 707Richards St Suite 710, Honolulu,96813
☎ 808 466 3481 info@hollyserviceshawaii.com
東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員
高水準の白内障手術の流れと術前＆術後
ジェンキンズ・アイケアの中村道代です。当院 は、白内障、緑内障、レ－ザ－による視力矯正手術 LASIK PRK、ドライアイクリニックなど、目の病気や 加齢による症状、それに伴う治療や手術を専門とし ている眼科の病院です。今回は、前回の白内障の説 明に続いて、手術の流れをお話しします。
まずは術前の検査です。眼底検査をして、目の奥 まで細かく検査をします。角膜や網膜の状態、眼圧 をチェックし、目の奥の網膜の視神経が悪くなる緑 内障や黄斑変性、糖尿病による視力の低下などを 診ていきます。そして、患者さんの生活状態（趣味な ども含め）、QOL（生活の質）が上がることを考慮し て、患者さん一人一人に適している手術法（術前の レ－ザ－を使用するかなど）と、インプラントのレン ズの種類（これは術後の見え方の選択にもつなが ります）を、手術の日程とともに決めていきます。前 回お話ししましたが、インプラントレンズはさまざま な用途と種類があります。この検査で機が熟してい てもまだ生活に支障がないなら、「しばらく様子を 見ましょう」という場合もありますし、保険適応まで 進んでいないこともありますので、全ては患者さん の目の状態、希望に沿うように進めていきます。術 前の検査と、インプラントレンズを選ぶための患者 さんとドクタ－の協議が、一番大事なことです。検査 後に、手術の日程や注意事項、費用の相談をします （その日に全て決める必要はなく、納得いくまで話
日本語で安心！
し合います）。そして、全てを決めて手術に進みます。 手術当日、朝に目薬をさしてお越しいただきま す。この目薬は感染防止、炎症止め、回復促進の三 つの効果を一本にまとめています。術後も４週間さ していただきますが、目薬は一つだけなので、煩わ しさはかなり軽減されます。リラックスする点滴と消 毒など術前の準備をして手術に入ります。麻酔は目 薬だけで、覚醒したまま行います。リラックスしてう つらうつらすることもありますが、寝てしまうと目の 焦点が合わないので、雪山の遭難のようにWake UP!!と頬をぽんぽんと叩いて起こします。白内障の 手術は水晶体の濁りを超音波で取り除き、新たに 代わりのインプラントのレンズを入れます。切ったり、 目に注射をしたりしないので、痛みはありません。 美しい光のショーを観ている感じで、手術室にいる のは10～15分。当院のドクタ－陣の執刀時間は、3 ～5分です。長くかかるほど、角膜が腫れ始めるの で、短時間で敏速に正確に終わらせます。手術が終 わったとき「ミチヨさん、これから手術ですか？」と言 う患者さんがいるくらいに早いのです。インプラン トレンズはとても小さく折りたたんであり挿入する とレンズが開き、固定される仕組みです。船の模型 をガラス瓶の中に入れるボトルシップに似ています。 目の手術は怖いと思いますし、一番心配なのは 痛いかどうかですが、短時間で行い、麻酔も目薬だ けなので、痛みはありません。術後は後処理をして
ドクタ－・アシスタント、コーディネー ターの中村道代が、術前検査から 手術、術後検査までお世話をします （費用はかかりません） ☎808-255-9616 （日本語） Michiyo Nakamura
術後検査までお世話をします
すぐに帰ることができ、プラスチックのカバ－のみ で、眼帯は必要ありません。その日はゆっくりと過ご して、普通の生活に戻ります。程度はありますが、何 を召し上がっても大丈夫、ビ－ルやワイン一杯くら い大丈夫ですが、アルコ―ルは目が乾くので飲み 過ぎは禁物です。後は、目をこすらない、深いお辞儀 や重い荷物を持たないことだけを注意して、入浴も シャンプ－もOK。ただし、水道水はケミカルですか ら、目に入らないようにしてください。翌日からドラ イブも可能です。術後の検査は、1日後、1カ月後で、 経過が順調なら、次の検査は1年後です。白内障の 手術は、一度受ければ棺桶に入るまで保ちます。だ からこそ、技術、機器、敏速、正確さの勝負なのです。
患者さんひとりひとりの アイケアの向上に 努めています
Renee’s Music Studio アイナハイナの動物病院
Aina Haina Veterinary Clinic
日本語で診療を 受けられる！ 内科・外科・歯科など 総合診療を提供 一般診療、予防接種、健康診断、病気予防のためのアドバイス などを行う動物病院です。不調を伝えられないペットにこそ ホームドクターは必要です。まずは検診に訪れてみませんか？
4施設のグループ病 院で、外科医、心臓専 門医、放射線専門医が いる各病院と連携体 制が整っています。
Aina Haina Veterinary Clinic
820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu
TEL 808-453-5000 https://ainahainavet.com
診療時間 月～金曜 7:00am～6:00pm 土曜 8:00am～1:00pm 日曜休診
Dr. Makoto Sakamoto
獣医師（D.V.M）。大阪府出 身。タフツ大学・獣医大学 卒業。２０２３年共同オーナー として『アイナハイナ・ベタ リナリー・クリニック』を開業 一番大切にしたいのは飼い 主さんとの対話です。しっ かり理解していただきながら
●レギュラーアイブロウ.........$350 ● 3Dアイブロウ....................$350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170
（2年以内）$200 ●リタッチアイライン $100 上記全て数週間後のリタッチ代も含みます ● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 サイズご相談ください
い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
Dr. Peterson
Dr. Porter Dr. Jenkins Dr. Chang
Nikpoor
〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜
えられていますが、５月１日までには進学先を決定してコミットしなければなりません。この時期はプロムを始めとする最終学年のたくさんの行事が行われるので、本当にバタバタと時間が過ぎていく中で、人生を左右する決断を下さなくてはならな いのです。
まず、アメリカの大学の合否判定
になぜこれほど時間がかかるかとい うと、成績、 S A Tや
子供を伸ばす！ハワイ公立校で ここだけの話 カ月間は進学先を選ぶ時間が与
た全国共通試験、小論文、内申書、そして家庭の経済状態に合わせた奨学金の支給の有無、支給する場合はその内容や金額まで検討した上で、合格が決められるからなのです。スポーツや芸術、リーダーシップなど 家庭は多くなく、まずは
校シニア）にとってはビッグデー。なぜなら進学する大学に入学の意思を伝える最終日だからです。 12月 31 日の入学願書の提出締め切り後、大学のアドミッションオフィスが約２カ月かけて合否を選考し、合格通知が送られてくるのが３月。それから 約 2
といっ
５月１日は進学先決定のデッドライン
た場合は、親子でかなり悩むことになると思います。４年間で何百〜何千万円もの差が出ることになるので、親にとっては深刻な決断となります。 こうした背景があるので、その対 応策として、多くの大学では合格通知を出した学生を対象に、キャンパスデーを開催しています。日帰りのものもあれば、学生寮に１〜２泊してキャンパス体験ができるものもあ
除が出ない、または控除額が少ない場合でも、各大学で設けている優秀な学生に与えられる奨学金を受けることができれば、軽い負担で進学することも可能です。合格通知とともに「学費がいくらで進学できるか」が判明するため、第１希望の大学からは学費の免除額が低く、第２・第 3 希望の大学からは奨学金がもらえ
で学費が無料またはかなりの低額になることもあり、また
呼ばれる連邦政府の学費補助プログラムに申請し、そこで家庭の収入を基に算出された学費を支払うことになります。収入が低ければ
5月 1 日はアメリカの 12 年生（高
集しています。
公立校では大半の学生がハワイ大 学に進学しますが、ハワイ大学は交換留学プログラムが充実しています。 またアメリカの大学は単位の相互受け入れシステムが充実しているので、 進学後の転校や学部変更も珍しくな いこともお伝えしておきます。
ど質問がある場合は、大学のアドミッションオフィスに連絡して質問してください。必要ならハワイ出身の現役の学生や卒業生を紹介してもらうことも可能です。より多くの声を聞くうちに、必ず「この大学かな？」と感じることができるように思います。悩みに悩んでギリギリに進学先を決める生徒もいれば、合格と同時に迷いなく決める生徒もいて、 毎年いろんな話を耳にします。思い通りの結果が出ずに涙する生徒や、学費のために第２希望の大学に進学 する生徒も少なくありません。
info@lighthouse-hawaii.com
ではないでしょうか。とにかく自分に合った環境で学生生活を始めないと、転校やハワイに帰ってくる結果になるので、キャンパスの雰囲気が合うかどうかは重要です。 キャンパスデーに出向けないけれ
信頼と安心の美容整形外科
スピアかずこ
1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)
アメリカ形成外科学会認定医トップクラスの最新美容外科技術で、 ナチュラルで美しい仕上がりを実現します。
二重・目の上下のたるみ取り 加齢により重くなってきた目の上のたるみは、 二重のラインを切開し取り除くので、傷跡も 残らず自然に若々しくなります。同時に二重 のラインを作ることも可能です。目の下のクマ は、せり出してきた脂肪をマブタ内側から取り 除き、すっきりとした目になります。
豊胸バック挿入法
ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊かな仕上がりです。
1
➡ブログもご覧下さい
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii
アジアパシフィック美容整形外科 English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com
しみ、小じわ、毛穴、ニキビ跡など。大人気の 最新ピコシュアレーザーProで美肌に。 ・ピコスポットしみ1個 ＄165 から ・肝斑のしみにレーザートーニング 半顔（額除く）1回 ＄330 ライトハウスを見たで＄50 引き
特典満載のVIPメンバーシップ会員募集中！ 毎月一回のハイドラフェイシャルまたはカクテル 点滴、ボトックスやヒアルロン酸、レーザー施術、 スキンケアなども特別割引き有り！
Dr. Ching 日本語ライン: 808-215-6965（担当：Mie）
1330 Ala Moana Blvd, ナウルタワー4階
★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！★ https://www.shopdrshimching.com
FAFSAと
FAFSA
FAFSA
つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪 / 日本 Kindai university 卒。1992年 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始 し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年～2002年日本レ コー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年 から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。オンラインサロン「みんな のつんく♂エンタメTOWN」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコ ラムをnoteでスタートさせる。著書に「凡人が天才に勝つ方法」（東洋経 済新報社）。2015年春、喉頭がんにより声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。
しかったのは坂道発進ですね。に進むことなど。でも、一番難行で障害物に当たらないようキをガンと踏まれて停止する、官席に付いてる補助のブレーしたりして「危ない！」って教車が下がったり、前に急発信るものの、時折うまくいかずいうテクニック。必死でやっていかないように発進させると状態にして、車が後に落ちて速にギアを入れて半クラッチレーキを握り締めながら、１マニュアル車なのでサイドブ 講になって「あちゃー」ってなんて時もありました。再受
わが子たちの免許取得の奮闘記。日本とハワ イでは、その流れも運転練習もまったく違い ます。皆さんのご家庭ではどうでしたか？スマートライフ！
毎回緊張した 度受講しなきゃいけなくなる。が重なるとその科目をもう一い！」って言われるし、減点のを記憶しています。「危なで入れる駐車や、歩道に沿っドキドキのポイントはバック て停める横付け停車、
した。教官って怖かったイメーでも手を抜くとよく叱られまです。乗車前点検もちょっとうな教官が同乗し、訓練開始まりますよね。助手席に怖そ習所敷地内での運転練習が始た。まず学科勉強と同時に教車の免許を日本で取得しまし僕は大学生になる頃に自動 ジないですか？
前回にお話ししましたが、
そう思ってしまいま け方から始まって、ミラーの設ほしいんですが、エンジンの掛も大変なので免許は取得してす。それでも、ハワイでは移動
りその辺の公道を走って大丈んなに乗ってないのに、いきな 夫なの ⁉
手席に乗って指導開始ですよて、親が子どもの運転する助ライバー」のステッカーを貼っ家用車に「スチューデントドよね。たいていの家庭は、自て練習することから始めます同乗で何十時間か街中を走っ持ってるベテランドライバー許を取ったら、すでに免許を存じのように、ハワイは仮免り出せるんですが、皆さんごり練習してこいよ〜」って送 ね。え？
動車教習所がそこらにあればいい、しっかり教えてくれる自を始めています。厳しくても許」を持った状態で運転練習記試験に合格し、現在「仮免たわが子たちもハワイでの筆 「はい、行っといで！
ろんロサンゼルスなどでも運るし、おかげでハワイはもちら、その心得は今も役立って習所で厳しく教えてくれたか 転できたようにと思います。
さて、ハワイで
普段、自転車すらそ
でも、思います。何でも自 屋に行っちゃう彼らですから…。ま〜」って言ったらそのまま部す。だって普段は「ごちそうさうと、ちょっと切なくもありまのひと時なのかなと。そう思持って過ごせる最後の子育てらと、同じ空間で同じ目的を分でできるようになった彼 さ、もうちょっとがんばろな！
近の車にはそれもない。なので、いう時は急停止もできるが、最ブレーキでもあったら、いざとギーって引くタイプのサイドめてギアーの横あたりにギレーキが付いてないこと。せを同時期に練習させるのは相だろ…。そう思いながら、双子せん。いつになったら取れるんけど、まだ練習時間が足りまます。あれこれ半年くらい経つてるとこっちがクタクタになりしてる感じで１時間も同乗ししてない！」など、ずっと注意「ウインカー出して！」「目視「危ない！」「ストップ！」 当大変だなと思う昨今です。
読者の皆さまからの、おもしろ写真やご質問、 メッセージなどを募集中！ 下記Eメールアドレスの 「つんく♂係」宛にお送りください。
asknoreply@lighthouse-hawaii.com
16 歳になっ
教えるとなるとこれが難しい。に事細かく覚えてないし、いざもう何十年前のことで、そんな教えていくわけです。こっちもみ確認、目視の安全確認など、カーの出すタイミング、巻き込 一番怖いのは、助手席にブ
このステッカーを貼って、わが子が 運転する車の助手席に乗って、ハ ラハラしながら指導しています… 日本の長寿の秘訣、 海からの贈り物。
ドリンクタイプとは？ 高濃度フコイダンと6種類のビタミンを 配合した、飲みやすく即効性の高い商品
若返りのビタミン ビタミンC
ビタミンE
免疫機能の維持 ビタミンB3
体内の酵素を助ける
お客様の声 「ミラクルだ！」J.・Sagara氏（70）ハワイ在住 「海の雫フコイダン」との出会いは友人からの紹介でした。 その時、電話で対応してくれた日本語カスタマーセンター の方はとても親切で、丁寧に話を聞いてくれました。ドリン クタイプを１日に２本ずつ、10日ほど経ってからはカプセル タイプを１日に20錠ずつ飲むことになりました。あまり眠れ なかった夜も良く眠れるようになり、朝起きると自然と気力 が湧いて来ました。あまりにうれしかったので、ドリンクとカプ セルを持って、ラスベガスへ出かけたのを昨日のことのよう に思い出します。楽しみを見いだし、また頑張ろうという決 意を持てたのです。周りの人たちからは「ミラクルだよ！」と いわれました。自分の体で試したから、私にはわかります。海 の雫フコイダンが確実に私を助けてくれたこと。そして、同じ ように皆さんにも、奇跡が起こることを心から願っています。
香川県 教育委員会
プログラムスケジュール Program Schedule*
* ツアー内容は随時変更になることもあります。ご了承ください。
日程
6/8 (Sun)
6/9 (Mon)
児童 * 児童の通学中及びホームステイ中は保護者別のツアー及び宿泊先をご用意しています
関西空港到着→東かがわ市（ホテルチェックイン）
日本留学交流プログラム （AM）ウエルカムパーティ後授業参加＠引田小学校
6/10 (Tue)
（PM）マーレリッコ、ハマチ餌やり体験
行き先：香川県・大阪・京都 6/8 - 6/17/2025
毎日、日本語で算数や国語を学んでいても人生教育は教室内だけでは学びきれない。 ハワイの子供達が異文化を通して一人一人が最高の人生経験を積んでもらいたい。... と温めてきたこの留学プランがついに現実することとなりました。是非この機会に、 日本の学校、ホームステイなど、普通の旅行だけでは経験できない、 「他を知ることで自己を知る。」特別な旅行を体験させてあげてください。
費用(Cost)：$3912.30（1人） （飛行機代込みーJAL直行便利用)
(Including airfare - JAL direct flights)
飛行機代別(Airplane not included)： $2877.80（1人）
3 'c"t ,~
6/11 (Wed)
6/12 (Thur)
6/13 (Fri)
（AM）白鳥小学校訪問
（PM）しらとり動物園
（AM）大内小学校訪問
（PM）とらまるパペットランド訪問
ジオクルーズ（馬篠港 引田港）引田街散策（海岸アート、 かめびし屋、井筒屋敷等）和三盆型抜き・うどん作り体験
OCULOFACIAL
PL TIC URGERY -,fHAWAII
6/14 (Sat)
Pensacola St, HonoluluTel: 808-799-3678 Email: kodomo808@gmail.com
6/15 (Sun)
6/16 (Mon)
6/17 (Tue)
ホストファミリーと過ごす
鳴門のうず潮見学→大阪 ユニバーサルスタジオ （ホテルチェックイン）
オプション① 京都1日観光（伏見稲荷、金閣寺） オプション② 大阪万博 オプション③ 自由行動
関西空港に向けて出発（途中アウトレット立ち寄り）ホノルルへ ホノルル発→関西空港
協賛 SPONSORS
資料請求または、お問合せはこちらから
JAAC日米学術センター JAAC Japan-US Academic Center
東かがわ市 教育委員会 Higashikagawa City Board of Education クレッシェンドツアーズ Crescendo Tours
株HIS 高松法人営業所HIS (Higashikagawa City)
アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ 上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。
Dr. Bradford W. Lee ◎ 学会認定の眼科医で、フェローシップ の訓練を受けた眼形成再建外科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学に進学、優秀な 成績で卒業。さらにスタンフォード大学医学部で医学の学位を取得。 2015年から2021年まで、過去20年間アメリカでナンバー1の眼 科病院と評価されているバスコム・パーマー眼科研究所で眼科顔面 形成外科の教授を務めた。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホス ピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科 部で眼科の教授として教壇にも立っている。
Q A A
年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラー、ボ トックス、レーザー、フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。
アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に 上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを 男性の上下まぶた手術でたるみのないきれいな二重に回復 顔と首のリフトアップを受け、顔、首、顎のラインが改善 眼瞼整形外科医と一般的な美容外科医のど ちらを選ぶかには、どのような利点がありますか？ 眼瞼整形外科医は眼瞼および顔面整形手術に特 化しており、また認定された眼科医であり、目を保護 し視力を保存する方法を理解しています。Dr. Leeのよう な眼瞼整形外科医は、患者のドライアイや緑内障、角膜 疾患、または過去の眼の手術歴の状態を考慮します。Dr. Leeは眉毛手術時に目の形と美しさを向上させるだけでな く、他の目の問題や視覚合併症が悪化しないよう注意し ます。
アジア人の顔の自然な若々しい特徴を強調するためにフィ ラーはどのように使用されるか？ 当アジア人と非アジア人患者の多くはこめかみ、唇、あご、口周りなど年齢 と共に似たような老化パターンで同じ部位のボリュームを失います。 ただ し、解剖学的にアジア人には重要な違いがあります。 アジア人患者の多くは頬が 豊かですので、頬を強調するためにフィラーを使用する必要がないことがよくあり ます。 若々しいアジア人のまぶたは白人よりも上まぶたが豊かであるべきだと言 われており、年齢と共に起こる上まぶたのくぼみはフィラーで治療することができ ます。 最後に、細身の顎や先細りの顎周りを持つ下半面V字型を好む女性ではこ の種類の輪郭を作成するためにフィラーやボトックスを使用することができます。
Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。
新着
情報
アロハ豆腐のTシャツ
1950年に上原亀三郎と鶴子によって歴史 が始まったアロハ豆腐。以来ハワイのコ ミュニティーへの感謝の気持ちを込めて、 お豆腐を作り続けてきました。
が今年、新しくなりま した。前は75周年の 記念ロゴ、後ろは沖縄の伝統工 芸の染め物である紅型（びんがた）をイメージして、ハワイ在 住のアーティスト、エミさんにデザインしていただきました。色 は、ピーチ、グレー、ミントの３種類。18ドルで、アロハ豆腐の 工場とオンラインでオーダーで販売しています！
今月のアロハ豆腐〝オハナ〟
オレイズ・タイ・ラオ・キュイジーヌ-Olay'sラープ/パンナンカレー/豆腐サテ
Check
今日のスーパーマーケット セール情報
毎日どこかでセールを実施！ 二次元コードを読み取り
「Check out our Monthly Sales!」をクリックすると 豆腐や厚揚げ、納豆などの割引情報を確認できます。
今月のおいしー＆ヘルシー 簡単レシピ 『豆腐・水菜・ツナサラダ』 手作りしょうゆ ドレッシングで 和えるだけで、 さっぱりおいし いサラダに！
Aloha Tofu Factory, Inc.
961 Akepo Lane, Honolulu TEL 808-845-2669
日～火・木・金曜 7:00am～12:00pm 水・土曜 7:00am～10:30am https://www.alohatofu.com @ALOHATOFUFACTORY
アロハ豆腐が紹介する大切なオハナ（家族）。今月はハレ アイナ賞も受賞した『オレイズ・タイ・ラオ・キュイジーヌ』 です。ダウンタウンのホテル通り沿いの入り口から奥へ進 むと、鯉が泳ぐ池がある癒しの空間が広がっています。 オレイさんと娘のメイシーさんが経営するこの店は、 2008年のファーマーズマーケットからスタートし、母国で あるラオス料理とタイ料理、合わせて約80種類の本場の 味を楽しめます。その中で肉や魚介と並んで 一端を担っているのが豆腐。アロハ豆腐は調 理しても崩れて水っぽくならず、調味料やハー ブの味をしっかり支えてくれるのだそう。 肉または豆腐をミンチにするラオスのサラ ダ「ラープ」、シャキシャキ野菜とミント、豆 腐を巻いた「生春巻き」や揚げた豆腐の「サテ」 は、濃厚な自家製ピーナツソースにディップ すると風味豊かな味にハマる一品。種類豊富 なカレーに迷ったらココナツミルクとピーナ ツバターと野菜をタイバジルと一緒に煮込ん だ「パナンカレー」を！ どの料理も香草を巧 みに使い、ラオスの旨みある発酵風味、タイ 料理の甘み、酸味、辛味のバランスが絶妙です。
ハワイ＆日本の Eコマースやデジタル広告
Web集客はお任せを！
マーケティングからEコマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの集客に 必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な日英バイリンガル のスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポートいたします。
Hibiscus代表 テッド斉原 日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science学部卒業後、多数の 大手企業のWeb開発・ITコンサルタントとしてのキャリアをスタート。 ����年ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社Hibiscusを設立。
左下から時計回りに、豆腐生 春巻き（$14.95）、パナン カレー（$20.95）、ラープ （$19.95）、豆腐サテ （$17.95）
住所：66 N Hotel St., Honolulu TEL：808-536-5300
営業時間：9:00am～9:00pm 定休日：なし https://olaysthaihawaii.com
ウェブデザイン 制作
Eコマースサイトの 開発
英語市場 マーケティング＆英語翻訳
日本語でお気軽にお問い合わせください。
info@hibiscus.bz
www.hibiscusinteractive.com
定価：$200
体内の酸素量を増やす希少な 有機ゲルマニウムをメインに、 脳機能・記憶力の改善に効果 的とされる高品質成分を配合 したスペシャルサプリ。
● 摂り方：1日2錠（朝・夕に1錠ず つ、食後）
● 含有成分：有機ゲルマニウム （Ge132）／ゴーヤ／ペタシン （フキノトウ）／L-5-HTP／L-タ ウリン／フォスファティディールセ リン／フォスファティディルコリン ／ギンコビローバなど
体内のミトコンドリアを活性化させ、ウ イルス増強抑制に効果的とされる天然 アミノ酸5-ALA（5-アミノレブリン酸） に、免疫強化のコロストラム（初乳）を 特別配合。
● 摂り方：1日2錠（朝・晩に1錠ずつ、食後） ● 含有成分：5-ALA（5-アミノレブリン酸）、 エキナセア、コロストラム
定価：$90
血管や膀胱の柔軟性を高める 「一酸化窒素」の材料となる アルギニン、シトルリンを中心 に、6種類のアミノ酸を配合。
動脈硬化、心筋梗塞、脳梗塞、 脳血栓、脳卒中、頻尿などの 予防にも。
● 摂り方：付属スプーン（約10g）を 1日1杯、水かジュースに溶かして。
● 含有成分：L-アルギニン / L-シ トルリン / L-グルタミン / L-リジ ン / L-オルニチン / グリシン
定価：$54
コレステロールを正常値に保ち、 血液をサラサラ、健康な血流をサポート。 動脈硬化、心筋梗塞、狭心症を予防。
● 摂り方：1日3錠（朝、昼、晩１錠ずつ食後） ● 含有成分：クロミウム／レッドイーストライ ス／ポリコサノール／ファイトステロール／ CoQ10／ググリピッド／アーティチョーク ギンコビローバやフォスファティディル セリンなどの基本栄養素に加え、脳機 能改善のためのハーブ・天然成分を追 加配合したブレンドサプリ。
● 摂り方：1日3錠（朝・昼・夕に1錠ずつ、食後）
● 含有成分：ギンコビローバ／フォスファ ティディルセリン／アセチル・Ｌカルニチン／ 低脂肪ココアパウダー／テオブロミン／シナ モン／バコパの葉など
https://elders.shop
★ギフトカード・eギフトカードが購入可能！ ★サプリメントの定期購入も可能！ ★毎月のお得なセール情報をEメールや テキストで配信！
シ ーン・ スの EAT OUT! ート ー - SingSing Thai Street Food -
1030 Smith St. Ste, 6 Honolulu
TEL：808-785-6463
営業時間：火～日曜日 5:00pm～10:30pm 定休日：月曜
のお気に りの ィッシュ
ポークネック（$14）
程よい脂のりのやわらか豚トロスライス。しょうゆダレが 香ばしい味わいを醸し出す。ほんのり甘いタマリンドのド レッシングが濃厚な肉の旨味を引き立てる。 グリルドメコンホワイトフィッシュ（$20） しっとりでしかも身の締まった白身魚のターメリックチリサ ンバルソース。ちょっぴり辛くて風味豊かなローストハラ ペーニョドレッシングで。
チキンマッサマンカレー（$21）
ピーナッツ、ベビーポテト、エシャロット入りココナツカ レー。シェフ特製のベーキングスパイスが絶妙な香りを 織りなす。
➡グドラムスティックを香 しいココナツカレーでじっ くり煮込んだチキンマッ サマンカレー ⇩自家製 スパイスブレンドに漬け 込んでこんがり焼き上げ た柔らかなアンガスビー フのサテ（$15）
本と言えば、桜。毎年春になると人々は こぞって花見に出掛ける。桜はハワイ でも生育していて、大抵のロコはいい お花見スポットを一つや二つ知っているだろう。
しかし、タイで桜が見られること知っている人は あまりいないのでは？ 12月から2月にかけてタイ 北部地方を旅すると、咲き誇る野生のヒマラヤ桜 で淡いピンク色に染まる山々や渓谷の絶景に出 合うことができる。
僕はタイという国に魅了されている。ハワイで その多彩な食文化を奥深く体験することはなか なか難しい。そう思っていた矢先、『シンシン・タ イ・ストリートフード』で食事をするチャンスに恵 まれた。珠玉のレストランでありながら、その存 在すらほとんど知られていないのが不思議だ。
厨房を舵取るのは、パーム・アームタウェット・ シェフ。タイ南部のコ・サムイ（サムイ島）出身の 彼は、国内の全地方を旅したという。そして、土 地の人々からそれぞれの家に代々伝わる料理を
apan is popular for its sakura, or cherry blossom, viewings each spring, and those in Hawaii know about local spots that bear such beautiful flowers here. However, most probably do not realize that if heading to Thailand from December to February, travelers may marvel at the Wild Himalayan Cherry Trees which blanket the mountains and valleys in pastel pinks in the north.
Thailand is a country that fascinates me, especially since its diverse cuisines are rarely explored here in the islands since most restaurants serve Laotian takes. When I dined at SingSing Thai Street Food, I learned so much from chatting with Chef Palm Aamtawet, who came from Ko Samui in southern Thailand. We have a culinary treasure in the heart of Downtown and hardly anyone even knows it. Aamtawet traveled through every province in Thailand, learning people’s family recipes in their own homes, studying the flavors from the more Indian
直々に教えてもらった。そうして、北のインド系か ら東のラオス系までさまざまな調理法や味付け を覚えたそうだ。彼は、2014年世界のベストレス トラン50で47位にランクインしたインドネシアの レストラン『サロン・レストラン・バリ』を含むいく つかの店の共同オーナーであった経歴も持つ。 『シンシン・タイ・ストリートフード』では、異 なった地方の郷土料理を反映させたセレクショ ンを提供している。メニューは、ジャガイモにカ リカリニンニクとエシャロットを合わせたチャトゥ チャックポテト、牛タンをさっと焼いたイサーン・ ビーフタン グリーンナムチムソース添え、ターメ リックスクイッド レッドナムチムソース添えといっ たスターターが並ぶ「パタヤフレームグリルド」、 チェンマイスパイス味のカラマリ、マッシュルー ムテンプラ スモークツナレリッシュ添え、クリス ピーガーリックポークスキンなどの揚げもの類 「シーロム・クランチー・スタッフ」、アヒの刺身 をキンマの葉で包んだローアヒビートルラップ、
north to the more Laotian east. He even was part owner of several restaurants, including Sarong Restaurant Bali in Indonesia, which secured the #47 slot in the World’s 50 Best Restaurants in 2014.
At SingSing Thai Street Food, Aamtawet presents an eclectic menu with some sections reflecting regionality. “Pattaya Flame Grilled” features intriguing first bites such as Jatujak potatoes with fried garlic and shallots, seared Isaan beef tongue with green Nahm Jihm, turmeric squid with red Nahm Jihm, and pork neck with soy glazed roasted rice and tamarind. “Silon Crunchy Stuffs” includes calamari in Chiang Mai spice, mushroom tempura with smoked tuna relish, crispy garlic pork skin, and more. “Samui Wrap and Bites” adds flavors such as raw ahi betel wrap, buttery eggplant with garlic chili basil, and beef carpaccio with northern spices. Salads and soups precede mains such as crispy pork belly with garlic red curry, hot & sour short rib, panang of beef cheek, seafood pong gari
北部地方のスパイスで味付けたビーフカルパッ チョ他「サムイ・ラップ＆バイツ」などに分類され ている。
さらにサラダとスープ。そしてメインは、ガー リックレッドカレー仕立てのクリスピーポークベ リー、ホット＆サワーショートリブ、ビーフチーク のパネーンカレー、シーフードのポンカレーステア フライ、グリーンカレー、チリソフトシェルクラブ、 トムヤムフライドライスなどがある。
デザートには、タピオカの代わりに黒もち米を 使ったライスプディング ライチココナツクリーム 添え、タイティーキャラメルカスタード他、新鮮な コンセプトのスイーツ類が用意されている。
この店ではお花見こそできないが、タイ料理の エキスパートが腕を振るう様子を間近で見られる かもしれない。そして、以前この場所にあった『オ パール・タイ』のオーナー、サニス “オーペル” シ リチャンドラさんがときどき手伝いに来ているの で、運が良ければ彼に会うこともできるかも。
stir fry, green curry with chicken or pork, chili soft shell crab, tom yum fried rice, and other tempting dishes. Desserts transcend the common tapioca pudding, with black sticky rice pudding with lychee coconut cream and Thai tea caramel custard giving preview to some of the vibrantly fresh perspectives. You won’t see cherry blossoms here, but if you're lucky, you may get to catch up with Sanith “Opel” Sirichandhra of the previous occupant Opal Thai, who occasionally helps out his friends.
Original ver. on website
ショーン・モリス
マーケティング会社社長。ハワイ 随一のグルメ通として第一線を走 り続ける食いしん坊。
ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure
立命館大学 京都・大阪のキャンパスに英語で学位を取得で きる5プログラムを設置しています
世界の大学と日本の大学 両方で学ぶ、新たな時代に オーストラリア国立大学やアメリカン大 学など、世界をリードする大学との共同 学位課程を展開。日本と海外の両方で 学びの基盤を築き、国際通用性を養いま す。他36カ国・地域の166機関に及ぶ協 定先と留学プログラムを設けるなど、学 びと経験の選択肢が豊富です。英語学 位プログラムの中には一定単位数を日 本語で受講できるものもあります。
外 帰 ア
AO英語基準入学試験
AO英語基準入学試験/帰国生徒入学試験/ （総合型選抜）AO選抜入学試験 AO英語基準入学試験/帰国生徒入学試験/(総合型選抜) AO選抜入学試験（一部のプログラムを除く）
129万4200円 費
〒603-8577 京都府京都市北区等持院北町56-1 (衣笠キャンパス） ☎日本81-75-465-8162 (入学センター国際入学課） http://en.ritsumei.ac.jp/e-ug E-mail：hello@st.ritsumei.ac.jp
• ww~~*~ ramUilfijrn
• ffl5AIEli*~ mEmmmfijmJ
rJHfitdt-r::A~-r::~-?>J r~fili-r::~r..:,?>~ !5 (:::J-A) iJS®-?>J rtxA~J fjffi;,f.-r::A~iJS :1c;~Jr~~~Jt.i:c, jjj;,f.~~lltiila'9i:~~t AtL-?>8*0)*~iJSiUJiffifll~6Jlil~t!J* "to '*~i:i;t, ilil.SIJ*~~~ ~~t-?>Lt:-tiiJ~-r::"t '! 2025~ 5~20B(x),218(7J<),22s(*)
秋入学 英語入試英語講義 英語のみ学部 奨学金
[7~'11i!fl I 2:30pm~4:30pm *l\'71'~ra, 7fJIU <M~iiJ~~ri:H;t~~~c,:~t.J:~J*9o)
• IE!e¥U-¥$i:*~ (ICU) [ffl(glJmmfijmJmJ
• lfiJ~*~ [fflrn)(gfijmJ e cpffl*~ raEmmmmm e lii.Jmjtt*~ The Institute for the Liberal Arts (ILA) raEmmmmmfijmJmJ
• LlJ~~~*~ IE~1J/'\7JvJ7-o/~ffS (iCLA) rammm~fij~mJ
• li$tB*~ ramtgmmmmfijm
m~~.tr.*~ []~i,*~ !DJl~Wl~if.>'J l'J 1Jr.:::1Jv7-o/ £iJ fXA~if.>~J [fJ ?R:~!A~®'J ?R:~!O)of>"f~7"f~~~ll~(:::i-7-)if.>'J [J ~~-®'J ~~IEl~t0)11Yt~~iMJi'.if.>~J [31.Jv•;t1/1J)f>O)iiJ.-.if.>'J
緑豊かなキャンパス 横浜国立大学
外
帰 ア
費
YOKOHAMA Socrates Programがスタート
YOKOHAMA Socrates Program、 横浜グローバル教育プログラム YOKOHAMA Socrates Program、帰国生徒選抜 YOKOHAMA Socrates Program、横 浜グローバル教育プログラム（渡日前入試） 53万5800円（2024年度）
2024年4月からSocial Resilienceと Social Sustainabilityの二つのテーマ に関わる人文社会科学のさまざまな論 点や分析の方法を学ぶグローバル教 育プログラム「YOKOHAMA Socrates Program」がスタートしました。これは日 英語を共通言語として学士号を取得で きる都市科学部の特別プログラムです。 少人数制で、対話を重視するソクラテス メソッドを使いながら進められます。
〒240-8501 神奈川県横浜市保土ケ谷区常盤台79-1 https://socrates.ynu.ac.jp E-mail: global.student＠ynu.ac.jp
秋入学 英語入試英語講義 英語のみ学部 奨学金 寮 英語のみコース 編入
早稲田大学 世界で輝くWASEDAへ
日本屈指の大規模総合大学。
世界水準の教育・研究活動を各分野で展開
外国学生入試、AO入試 帰国生入試（教育学部）、グローバル入試、 FACT入試、AO入試 AO入試 約125万～189万円（初年度合計）
早稲田大学は、世界中から優秀な学生・ 教員が集う、日本でもトップクラスで国際 化が進む総合大学です。2024年度は世 界100カ国以上・約8000人の外国人学 生が在籍し、グローバルキャンパスを形 成しています。在学生は、800以上の海 外協定校に留学できる機会があります。 全13学部19研究科のうち、6学部15研 究科に英語学位取得プログラムがあり 多彩なカリキュラムを展開しています。
〒169-8050 東京都新宿区西早稲田1-6-1 ☎日本81-3-3204-9073（入学センター 国際アドミッションズ・オフィス） https://www.waseda.jp/inst/admission Inquiry Form: https://forms.office.com/r/vU64PnJkTZ
秋入学 英語入試英語講義 英語のみ学部 奨学金 寮 英語のみコース 編入
テンプル大学ジャパンキャンパス（TUJ） アメリカの大学を、日本で 近年の入学者増加に伴い京都にも新拠点を開設
外 帰 ア
費
一般入試（書類選考）
一般入試（書類選考）
一般入試（書類選考）
218万700円（初年度納付金概算）※入学金、2学期分の授業料 などの合計額。授業料は履修する単位数によって異なります
ペンシルベニア州に本校を持つTemple Universityの日本キャンパス。アメリカの 大学教育を100%英語で受けながら、日 本での生活を体験できるユニークな環 境を提供しています。学生数は2800名 以上。40％がアメリカ国籍、約30％が日 本国籍、さらに約80カ国・地域から学生 が集まり、活気に満ちた国際的なキャン パスを形成。東京と新拠点の京都で、世 界中の学生が日本の伝統・文化に触れな がら学んでいます。
〒154-0004 東京都世田谷区太子堂1-14-29 ☎日本81-3-5441-9800（インフォメーションセンター） https://www.tuj.ac.jp E-mail：ac@tuj.temple.edu
秋入学 英語入試英語講義
同志社大学 The Institute for the Liberal Arts 京都から世界への跳躍台
烏丸キャンパスにある志高館（画像：同志社大学提供）
外
帰 ア
費
外国籍、日本国籍共に受験可
帰国生受験可
受験制度あり
76万3000円（2024年度入学生初年次の例、 授業料のみ／入学金、教学充実費、諸会費別）
2011年4月に開設された、リベラルアー ツ教育を英語で行う組織がThe Institute for the Liberal Arts（ILA）です。同志社 大学の教育理念の一つである国際主義 に基づき、社会・文化・経済・ビジネス・法 律・政治・グローバルスタディーズなどの 分野において、グローバル社会で活躍す るために必要な幅広い学際的教養及び コミュニケーション技能を身に付けた人 物の育成を目的としています。
〒602-0898 京都市上京区烏丸通上立売上ル（烏丸キャンパス・志高館内） ☎日本81-75-251-3302 https://ila.doshisha.ac.jp/ila/en/ E-mail：ji-ila@mail.doshisha.ac.jp
秋入学 英語入試英語講義 英語のみ学部 奨学金 寮 英語のみコース 編入
立教大学
上智大学
Sophia-Bringing the World Together
外 帰 ア 110万円～（学部により異なります） 費 四ツ谷駅前にある、総合大学としては珍しく全学 部（看護学科の一部除く）が集まるキャンパス
東京都心にある国際性豊かなワンキャンパス で、自身の専門領域に加えて他学部の科目も履 修しやすいことが特徴。豊富な留学プログラム のほか、海外大学院への推薦進学制度もあり ます。国内外多くの企業や国際機関と連携した さまざまな実践型プログラムやインターンシッ プで、卒業後の進路を見据えた教養教育を実 践しています。
外国人入試、国際教養学部/SPSF/ 理工学部英語コース書類選考入試ほか 海外就学経験者入試、国際バカロレア入試ほか 国際教養学部/SPSF/理工学部英語コース書類選考入試ほか
〒102-8554
東京都千代田区紀尾井町7-1（四谷キャンパス）
☎日本81-3-3238-3167（英語の場合は日本81-3-3238-4018）（学事局入学センター） https://www.sophia.ac.jp E-mail：admission-u-co@sophia.ac.jp（日英） キャンパスの様子・学部紹介・ 模擬授業等はこちらから
秋入学 英語入試英語講義 英語のみ学部 奨学金 寮 英語のみコース
東京国際大学
世界各国から留学生を受け入れる国際交流の大学
2023年秋に新しく開校された池袋キャンパス
外
帰 ア
English Track Program 入試、 外国人留学生入試 学部、研究科により異なる（若干名） English Track Program入試（書類選考）
費
167万円～（初年度）
同大は、世界各国から留学生を受け入れ る「双方向」の国際交流を積極的に進め ています。キャンパスには100カ国・地 域からの約1700名の留学生が学び、留 学生数は全国の大学の中でもトップク ラスです。留学生の受け入れは、（１）学部 （E-Track Program）、大学院（E-Track Graduate Program）、（２）日本研究プロ グラム（JSP/Japan Studies Program） などがあります。
〒170-0013 東京都豊島区東池袋4-42-31 ☎日本81-3-3362-9644 https://www.tiu.ac.jp/etrack E-mail：etrack-admissions@tiu.ac.jp
秋入学 英語入試英語講義 英語のみ学部 奨学金 寮 英語のみコース 編入
山梨学院大学 国際リベラルアーツ学部 新しいグローバルリーダーを育成する「自由の学府」 「自由の精神」と「人間教育」を基盤に、時 代が求めるリベラルアーツ教育を150年 にわたって展開しています。Times Higher Education世界大学ランキング2025では 国際性のスコアにおいて５年連続で国内 私立大学１位となるなど、新しいグローバ ルリーダーを育成する立教大学の取り組 みは国際的にも高い評価を受けています。
国際交流・留学情報発信の拠点「グローバル ラウンジ」を各キャンパスに設置しています
外国人留学生入試 外 帰 ア
帰国生入試
外国人留学生入試（書類選考による募集 制度）
大学情報・入試情報は こちらから
〒171-8501 東京都豊島区西池袋3-34-1（池袋キャンパス） ☎日本81-3-3985-2660（入学センター） https://www.rikkyo.ac.jp Email : admissions@rikkyo.ac.jp
your unique potential, find your global self.
多様性に富んだ環境で自分をみつける 世界各地から集まった教員が、少人数 クラスで座学だけではなく、学生参加型 の講義を展開します。カリキュラムは「グ ローバルビジネス・経済学」「政治学」「人 文教養」「日本研究」「心理学」「データ・サ イエンス」の六つのメジャーで構成され ています。幅広い分野から得られた知識 を連結・統合させ、自由度の高い選択肢 を持った人材を育てます。
〒400-8575 山梨県甲府市酒折2-4-5 ☎日本81-55-224-1350 https://www.icla.ygu.ac.jp E-mail：i.admission@ygu.ac.jp
英語入試英語講義
Unleash
岡山大学
1870年創立。10学部７研究科１プログラムを持 つ、大規模国立総合大学
外 帰 ア 53万5800円 費
国際入試、総合型選抜
キーワードは「多様性」。文理融合の自由な学び 世界各国から集まる海外生と国内生 が、英語を共通言語として共に学ぶ「グ ローバル・ディスカバリー・プログラム （GDP）」。社会学、人類学、政治学、経済 学、フィランソロピー学、環境化学、物理 化学等、文理融合のさまざまな分野から 自分自身のテーマを決定します。学生同 士の協働・学び合いを大切にし、多文化 への感性や課題発見力を高める人材を 育てます。
国際入試、総合型選抜
国際入試
〒700-8530 岡山県岡山市北区津島中2-1-1 ☎日本81-86-251-7912 / 7915 https://discovery.okayama-u.ac.jp/jp E-mail：admission_discovery@adm.okayama-u.ac.jp
秋入学 英語入試英語講義 英語のみ学部
慶應義塾大学 湘南藤沢キャンパス（SFC）
文理融合の学びで社会の問題に取り組む
年間開講授業は約700科目。英語でも日本語で も好きな授業を選べることも魅力です
外
留学生入試、AO入試、Admissions for the GIGA Program
帰 ア
帰国生入試、AO入試、Admissions for the GIGA Program Admissions for the GIGA Program 173万円（入学金20万円含む）※2025年度実績 費
SFCでは、グローバル社会の諸問題を自 ら発見・解決できる人材を育成します。 最先端のサイエンステクノロジー、デザ イン、政策、国際戦略、社会イノベーショ ンなどの分野を、学際的なアプローチで 学べる科目を英語と日本語で展開してい ます。１年生からの研究会履修や留学、イ ンターンシップなども可能な柔軟なカリ キュラムと、留学生や帰国生など多様な バックグラウンドを持った学生が多いこ とが特徴です。
〒252-0882 神奈川県藤沢市遠藤5322 ☎日本81-466-49-3628（国際グループ） https://www.sfc.keio.ac.jp E-mail: sfc-global@sfc.keio.ac.jp
秋入学 英語入試英語講義 英語のみ学部 奨学金 寮 英語のみコース 編入
駒澤大学
430年の歴史を誇る都市型総合大学
東京都心でありながら緑豊かで開放感あふれる キャンパスで学べます
外 帰 ア
費
外国人留学生選抜 国際型選抜（2024年度より実施） 国際型選抜（2024年度より実施）
79万7500 円～ 184万7000円 (2025年度・初年度合計)
駒澤大学は「仏教」の教えと「禅」の精神 を建学の理念に掲げる大学です。７学部 の学生約1万4000名がワンキャンパス
で学び、幅広く国際社会で活躍できる人 材を育成するため、多様な教育・支援体 制を整えています。2024年度より帰国 生や海外在住者の受け入れを強化し、海 外から受験できる「国際型選抜」を実施。 仏教の教えを基礎としながら、「真の国際 人」を育てます。
叡啓大学 EIKEI UNIVERSITY OF HIROSHIMA 53万5800円（入学金は含まず） ※留学生向け特別奨学金制度あり 費 広島駅から徒歩10分（広島市中心部）
社会を、未来を変える学びを 2021年４月開学の新しい公立大学。社 会を前向きに変えるチェンジ・メーカーを 育てる「22世紀型大学」です。日英両言 語で授業を行い、全ての授業を英語で 履修して学位の取得が可能です。SDGs に関連したリベラルアーツ科目の履修と 提携企業等との課題解決演習（ProjectBased Learning）、インターンシップなど 実践的なカリキュラムで教養力と社会を 変える実践力を育てます。
留学生選抜（春入学・秋入学） なし 留学生選抜（春入学・秋入学／オンライン）
外 帰 ア 秋入学 英語入試英語講義 英語のみ学部 奨学金 寮 英語のみコース 編入
〒730-0016 広島県広島市中区幟町１－５ ☎日本81-82-225-6272 https://www.eikei.ac.jp E-mail：intladmissions@eikei.ac.jp
近畿大学 東大阪キャンパスの並木道
外 帰 ア 136万1500円～ 費
留学生入試 帰国生徒入試（法学部、経営学部） 渡日前入試
マグロだけじゃない！「実学」を学べる場所 近畿大学は15学部49学科を有する総 合大学です。創設以来「実学教育」と「人 格の陶冶」を建学の精神とし、「人に愛さ れる人、信頼される人、尊敬される人」の 育成を教育理念として掲げ、実社会で役 に立つさまざまな研究を行っています。 国際学部では、学生全員が１年間の留 学を経験。そして、約270校の海外協定 校より多くの留学生が近畿大学を訪れ、 キャンパスは年々国際化が進んでいま す。
〒577-8502
大阪府東大阪市小若江3-4-1（東大阪キャンパス） ☎日本81-6-4307-3081 https://www.kindai.ac.jp E-mail：isc@itp.kindai.ac.jp
秋入学 英語入試 英語講義 英語のみ学部 奨学金 寮 英語のみコース 編入
国際基督教大学（ICU）
〒154-8525 東京都世田谷区駒沢1-23-1 ☎日本81-3-3418-9048（入学センター） https://www.komazawa-u.ac.jp E-mail：nyugakukoho@komazawa-u.ac.jp
秋入学 英語入試 英語講義 英語のみ学部 奨学金 寮 英語のみコース 編入
Expand your potential through ICU’s Liberal Arts 日英バイリンガルによるリベラルアーツ教 育で、日英共に高い運用能力を身に付け ることができます。教員１人あたりの学生 数は18名と、徹底した少人数教育で主体 的に学べる環境を提供。都内でありながら キャンパス内に寮があり、在校生の30％ が居住しています。7月5日（土）にオープン キャンパス（英語開催）を実施します。詳細 は追って公開します。
「THE 日本大学ランキング2023」にて、私立大学 内で総合1位、教育充実度でも５年連続私立大 学1位となりました
外 帰 ア 149万1000円（2025年度） 費
4月入学帰国生選抜、４月/９月入学英語による書類選考 4月入学帰国生選抜、４月/９月入学英語による書類選考 ４月/９月入学英語による書類選考
イベント情報は こちらから
〒181-8585 東京都三鷹市大沢3-10-2 ☎日本81-422-33-3058（パブリックリレーションズ・オフィス） https://www.icu.ac.jp E-mail：pro@icu.ac.jp
秋入学 英語入試英語講義
アメリカ生まれの子ども、新二世、帰国生の未来を応援する
秋入学
英語入試
英語講義
英語のみ学部
秋入学制度がある
英語のみの入試がある
英語で行う講義がある
英語の講義のみで修了できる学部がある
海外に暮らす学生のための「 日本の大学への進学＆留学ガイド」のウェブサイト
奨学金
英語のみコース
編入
外国籍の学生または帰国子女対象の奨学金制度がある
大学専用の寮または提携している寮がある
英語の講義のみで修了できるコースがある
日本国外の大学・カレッジの単位を認定し、２年次以 降への編入学が可能な大学（認定可能な単位や編 入できる学年は個々の大学に確認してください）
青山学院大学
すべての人と社会のために未来を拓くサーバント・リーダーを育む
学生と大学共同制作の青学TVでリアルな学生生 活を感じてください！（aogakutv.jp）
外国人留学生入学者選抜、その他 （学部・研究科により異なる） 学部・研究科により異なる なし
費
文化・情報の発信地、渋谷・表参道エリアの青山キャ ンパスと最新の研究施設・設備がそろう相模原キャ ンパスで、国際化を推進し、様々な可能性にあふれた 外国人留学生・海外修学経験者を積極的に受け入れ ています。英語開講科目も豊富で、学部によっては英 語による授業を中心に履修できます（ただし、学部に は英語のみで修了可能なコースはなし）。また、給付 型奨学金、キャリアサポート体制も充実しています。
外 帰 ア 83万3000円～（2025年度入学者参考） ※他に、入学金（初年度）、在籍基本料、施設設備料、 教育活動料、諸会費がかかります。
サポート体制
首都圏にキャンパスを構える大学ならではの 進路・就職サポートが強みです。年間約1200 社を迎える学内企業説明会、毎年１万件以上 実施している個別相談のほか、将来のキャリ アを考える授業も１年次から受講できます。
秋入学 英語入試 英語講義 英語のみ学部
中京大学 CHUKYO DISCOVER YOUR FUTURE 名古屋は日本の中心に位置する日本三大都市の 一つ。利便性・治安の良さ・自然の豊かさが魅力
外国人留学生入試
帰国生徒入試
費
外 帰 ア 104万7200円～ ※教育充実費、諸経費を含む
中京大学は日本の中心に位置する名古屋を代表する 大学です。国際学部には、英語のみで入学・卒業がで きる「国際学部 GLS専攻」があります。この専攻では グローバルな視野で人文科学や社会科学など、さま ざまな学問分野を学べます。出願資格として求められ るCEFR B2以上の英語資格は、「プレインタビュー」 の受験により満たすことができます。米国をはじめ多 くの国からの留学生や帰国生が在籍しています。
外国人留学生入試、帰国生徒入試 学内の各サポートセンターには英語堪能な職 員が在籍。また、日本での日常生活および学生 生活に関するサポートを行う国際交流学生委 員会があり、留学生と現地学生間の交流を促 進するイベントの企画・運営もしています。 サポート体制
秋入学 英語入試英語講義
外 帰 ア 費
日本 の大学リスト2025 外国籍保有者向けの入試制度
帰国生向けの入試制度 アメリカにいたまま日本に行かなくても受験できる制度 年間の授業料（最低金額）※入学金その他の費用は含まず
在学生Interview
高校での留学経験をアピールできる 入試方式に魅力を感じました。1年次 は幅広い分野から教養科目を選択履 修でき、学生主体のカリキュラムが 整っているのも魅力です。現在は国際 政治や国際関係論を専攻し、政治外 交・安全保障を学んでいます。将来は 政治ジャーナリストを軸に、国連職員 や戦争史研究なども視野に入れ、培っ てきた英語力を発揮して海外で活躍 したいです。
海外就学経験者 入学者選抜で入学 ※キャンパスが複数ある大学では代表的な場所を表記しています。 ※入試要件は大学により異なります。詳細は各大学にお問い合わせください。
国際政治経済学部 国際政治学科２年 岩本 快さん
〒150-8366 東京都渋谷区渋谷4-4-25（青山キャンパス） ☎日本81-3-3409-0135（入学広報部） https://www.aoyama.ac.jp
在学生Interview
私はワシントン州シアトルで生まれ 育ちました。日本人ハーフの学生とし て、アメリカ国外でシアトルとは異な る生活を体験してみたいと思ってい ました。そこで、中京大学のGLS専攻 を選びました。母国語である英語で 授業は受けられますが、日本語の勉 強は大変で、日々努力しています。夏 休みと春休みにはシアトルに戻って アルバイトをしたり、家族や友達と過 ごしています。
国際学部国際学科 GLS専攻３年 ウォ−マック・ヒラオ・ミワさん 帰国生徒入試で入学
GLS専攻について 詳しくはこちら。
〒466-8666 愛知県名古屋市昭和区八事本町101-2 ☎日本81-52-835-7170（入試センター） https://nc.chukyo-u.ac.jp Email: gls-admissions@ml.chukyo-u.ac.jp
卒業後の進路 日本の大学を卒業後、日本国内や海外での就 進路が考えられます。
奨学金 留学生の卒業後の進路（学部生）
日本国内
2022年度中（2022 年４月１日から2023 年３月31日まで）に卒 業した外国人留学生 の進路状況につい て調査した資料で は、留学生のうち半数近くの学部卒業生が日 本国内での就職という道を選択しています。ま た、日本国内の大学院などへの進学を選んだ卒 業生も２割近くいます。卒業後の進路について は、前ページ の大学インタ ビューも参考 にしてください。
出身国（地域）
出典：独立行政法人 日本学生支援機構 『2022（令和４）年度 外国人留学生進路状況調査結果』 https://www.studyinjapan.go.jp/ja/_mt/2024/05/data2022s.pdf
日本の大学や政府機関、民間団体 などが留学生向けの奨学金制度 を提供しています。日本学生支援 機構（JASSO）や日本政府の文部 科学省の奨学金が代表的ですが、 各大学に独自の奨学金が用意さ れている場合もあります。応募条 件や支給額、募集時期は各制度に よって異なるため、早めに情報収 集を行うことが重要です。
学費 日本の大学の学費は、国公立と私立で異なります。国公立大学の 年間の授業料は約55万円。私立大学では年間約80万円～320 万円と学部や専攻によって幅があります。アメリカの大学と比較 すると日本の大学の学費は比較的安価と言えますが、為替レー トや生活費も考慮して、総合的な費用計画を立てましょう。
公立大学（地域内）
入学金 授業料 初年度納入金※
国公立大学 28万2000円22万1399円38万2423円25万8434円 53万5800円53万6471円53万6391円98万5236円 81万7800円83万9988円100万6239円165万3535円
日本の大学の学費の平均額 （※各種費用を含む入学１年目の学費合計額） 出典：旺文社教育情報センター『2024年度大学の学費平均額』 https://eic.obunsha.co.jp/file/educational_info/2024/0806.pdf
で一般的に使われる成績評価値で、留学生や帰国生 受験において提示を求める日本の大学も多くあり 【
ロレア・ディプロマプログラム」の資格を認めてお り、日本の大学でも出願資格の一つとして採択する 大学が急速に増えてきています。略して「ＩＢ」。 【 ＧＰＡ 】 Grade Point Average
生に大学レベルのカリキュラムや試験を提供するプロ グラム。ＡＰ履修をすると成績によってはアメリカや ヨーロッパの大学の入試で有利になったり、単位認定 ルを中心に採用する高校が増えつつあることもあり、されたりします。日本でもインターナショナルスクー ＡＰを学力評価に利用する大学が出てきています。
アメリカのアドミッションテストの一つで、非営利団体 College Board が運営。ＡＣＴ同様、日本の大学でも 留学生や帰国生の枠を中心にスコアの提示を求める大学、スコアを利用できる大学があります。 【 国際バカロレア 】 国際バカロレア機構が提供する教育プログラムで、 世界各国にある認定校で資格取得ができます。世 界 150 カ国以上の大学が入学資格として「国際バカ
の略。アメリカの高校や大学
日本語能力試験 】 https://japan-universities. com/）
が運営。日本の大学でも留学生 や帰国生の枠を中心にスコアの提示を求める大学、スコアを利用できる大学があります。 【 ＡＰ】Advanced Placement の略で、 College Board
2024年
日本の大学に進学・留学前に知っておき たいことを五つの視点から紹介。また、重 国籍者の受験資格や学費、国籍を選択す べき期限についてもまとめています。
上記以前の特集も電子版で閲覧可能です。 弊誌ウェブサイトのバックナンバー一覧より検索を。
アメリカのアドミッションテストの一つで、アメリカの 非営利団体 ACT, Inc.
日本の大学進学・留学に 必要な用語
【 ＡＣＴ
が高校
本の大学特集」をお届けしています。過去数年間で掲載した記事にも、 日本の大学に進学・留学したいと考えている人に役立つ情報が満載です。ライトハウス電子版で ご覧ください。
過去記事はこちら！「日本の大学特集」
https://bit.ly/3rmldLm 「アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための日本の大学＆進学＆留学ガイド」 ライトハウスでは、年に一度「日
2023年
日本の高等教育の概要、大学選びのポイ ント、大学のキャンパス設備・ロケ―ショ ン、大学のサポート、入学後の学生支援、 卒業後の進路、日本の大学リストを紹介。
「22世紀型」大学として、とりわけ特徴的なプ ログラムを教えてください。
叡啓：本学では、SDGｓ（国連総会で採択された、 持続可能な開発のための国際目標）に関連したリ ベラルアーツ科目の学びを軸に、実社会の課題の 解決に貢献できる社会のチェンジメーカーの育成 を目指しています。このため、リベラルアーツ科目 の学修による「修得」と、課題解決演習（ProjectBased Learning）や体験実践プログラム（国内・ 海外インターン・ボランティアなど）による「実践」 から構成されるカリキュラムを通じて、幅広い分野 での学びと、修得した知識を実社会で生かすため の実践力を養うプログラムを提供しています。
特に課題解決演習では、本学と提携している企 業やNPO、国際機関、地方公共団体などから提示 される課題をテーマとして設定し、解決へのプロ セスを実践的に学ぶことができます。
貴学の学位プログラムの留学生・帰国生の割 合を教えてください。
叡啓：2024年度の留学生の割合（交換留学生も 含む）は約15％で、23の国・地域から56名の留学 生が学んでいます。本学は、１学部のみの単科大 学で、１学年の定員は100名（内、留学生は20名） の合計400名と小規模で、学生の４人に１人は留 学生となる環境を目指しています。
開学して4年目の新しい大学で、今年の3月に 初めての卒業生がでますが、卒業後も日本で就職 する予定です。
貴学に進学する留学生の目的やその理由はな んですか？ 叡啓：進学の目的や理由はさまざまですが、社会 課題の解決をテーマとした取り組みに関心があ る、生まれ育った地域の社会課題を解決したい、 広島で世界平和について学びたいなどの理由が
叡啓大学
叡啓大学 教学課国際担当
上田健治 さん
叡啓大学のプログラムの特徴
1.課題解決型の学び： SDGsを軸にリベラルアーツと実践教育を融合。
2. 留学生の多様性と支援： 全授業が日英両語、生活・就職支援が充実。
3.グローバルなキャリア形成： メンター制度や企業連携で就職支援。
多く、課題解決のための知識や解決のプロセスを 学び、将来にいかしたいという声をよく聞きます。
また、本学は全科目を日・英両言語で開講してい るため、英語能力のみでも学位が取得できるカリ キュラムであることを理由に入学される方もいま す。
留学生のためのサポート（入学前・入学後・卒 業まで）について教えてください。
叡啓：入学前は、ビザの申請やキャンパス内にあ る国際学生寮への入寮手配に関する手続きなど の支援の他、入国前ガイダンス（オンライン）を通 じて、教職員や新入生同士の顔合わせ、空港から 大学までの移動方法や新学期前に行う生活準備 に関する情報提供などのサポートを行っていま す。入学後は、先輩留学生や学生寮のレジデント・ アシスタントが中心となり、新入生の生活支援 （転入届・銀行口座開設・大学近隣のツアー）の補 助や大学主催のオリエンテーション（履修説明・ 学内アカウントの設定・奨学金説明会・学内キャ ンパスツアー）を行います。その他、学生主催の 歓迎会や、寮内での交流イベントなどを通じて、 日本人や他の留学生と交流を深められます。事 務局にも英語が話せる職員・スタッフがいますの で、いつでも相談しやすい環境です。
学習面以外でのサポートはありますか？ 叡啓：本学では、教務・学生支援を行う教学課の 職員・スタッフが、学生生活に関する相談窓口と なり、奨学金の案内や申請、近隣の病院や民間ア パートなどの紹介、市役所や銀行に関する書類手
続きの補助、大学近辺で開催されるイベントの案 内など多岐にわたりサポートを行っています。また、 学生相談室には、英語対応が可能なメンタルケア のカウンセラーがいますので、日本での生活や学 業における悩みについて相談できます。
留学生の卒業後の進路について、進路、就職 先のサポートなどはありますか？ 叡啓：留学生を含めた学生の就職や進学を支援 するキャリアデザインオフィスを学内に設置し ており、卒業後の日本での就職や進学を希望す る留学生への支援（就職説明会の案内、履歴書 の添削・面接練習での指導、求人情報の提供）を 行っています。また、第一線で活躍する社会人の 方々にキャリアメンターとして相談に乗っていた だくメンター制度を導入しており、留学生を含む 各学生のキャリアパスに対する助言や支援を入 学から卒業まで受けられます。
アメリカからの留学生に求めることは？ 叡啓：本学は、特定の国・地域に関わらず、多種多 様な背景を持つ学生を受け入れ、キャンパスの多 様性を重視しています。アメリカの学生のみなさ んにも、本学の多様なキャンパスで、仲間と切磋 琢磨しながら、課題解決について学び、持続可能 な社会の実 現のために 前向きに取り 組んでもらえ ることを期待 しています。
国際基督教大学（ICU）
リレーションズ・ オフィス
貴学の学位プログラムの留学生・帰国生の割 合を教えてください。
ICU：留学生の割合は、学部全体の約15.8％で す。帰国生（海外の教育制度で学ぶ高校生）を主 たる対象とした入試で入学する学生もいますが、 日本の高校から進学する学生の中にも帰国生は 多くいます。また、統計的に言うのは難しいので すが、幼少期を海外で過ごした方や、中学・高校 で留学した方など、学生の海外経験も多様性に 富んでいます。
貴学のバイリンガル教育について教えてくだ さい。
ICU：本学が育成することを願う人間像とは、自分 の社会や文化の常識を当然視することなく、未知 の価値や思想に接して対話を重ね、他者との新た な関係の中で自己を見つめ直すことができる人で す。そのためには卓越したコミュニケーション能力 が必須であり、まず必要とされるのは、日英両語の 言語運用能力です。本学は、献学以来、日英両語 を公式言語とするバイリンガリズムが貫かれてお り、リベラルアーツ英語プログラム（ELA)、もしくは 日本語教育プログラム（JLP）の履修を卒業要件と して課すほか、教室、事務室、さらには学生のクラ ブ活動においても、この原則が浸透しています。
学生の日本語力に応じたサポートなどはあり ますか？
ICU：多くの大学では入学前にある程度の日本語 運用能力を要求されるのに対して、ICUでは入学 時での日本語能力は問いません。入学時に日本語 運用能力が全くなくても、日本語教育プログラム
大学の担当者にインタビュー! 海外からの学生を積極的に受け入れている二つの大学の広報 や入試担当者に、それぞれのプログラムの特徴を聞きました。
ICUのプログラムの特徴
1.バイリンガル教育の徹底： 日英両語を運用可能とする語学プログラム。
2. 留学生を区別しない一体型教育：“ 留学生専用”が不要な共に学ぶ体制。
3.大学院進学率の高さ： 国内外含め、大学院進学率は20％超。
（JLP: Japanese Language Program）を履 修し、約2年間、少人数のクラスで徹底的に日本 語を磨くことで、その後、日本語で開講されている 授業にも挑戦できるような日本語運用能力を身に 付けることが可能です。
JLPを語学要件として履修することになった場 合、日本語運用能力に応じたクラスに配置されま すので心配はいりません。まず、カリキュラムから きめ細やかに対応しています。例えば、日本語を 第一言語とする帰国生などの場合は、“Special Japanese Track”という上級者用の日本語コー スがあり、自分の日本語力に合ったクラスを履修 できます。留学生の場合も、日本語力に応じた七つ のレベル別のクラスに分かれています。
留学生のためのサポート（入学前・入学後・卒 業まで）について教えてください。
ICU：ICUでは「留学生」をその他の学生と区別し ていません。そのため、留学生専用のカリキュラム やサポートのためのオフィスを用意していないの です。どこのオフィスにいっても同じようなサービ スを受けることができますし、日本語・英語の語学 プログラム以外には授業も他の学生と同じように 選べます。履修登録も英語でできますし、大学か らの情報発信も全て日本語と英語両方です。説明 会も式典も、英語と日本語それぞれに配慮して行 われています。留学生の日本語力が十分でなけれ ば、先生も職員も英語でサポートできます。学生生 活全てにおいて、留学生も日本人学生も区別なく 共に学び、生活し、課外活動にも取り組みます。
学習面以外でのサポート（生活、住居、メンタ
ルなど）はありますか？
ICU：全てサポートの用意があります。カウンセリ ング・センターには、英語で相談に乗ることができ るカウンセラーが常駐しています。また、大学院生 用の寮も合わせてキャンパスの中に九つの学生 寮があり、800名を超える学生が大学内に住んで いることも特徴の一つです。
留学生の卒業後の進路、就職先のサポートな どはありますか？
ICU：はい。ただ、日本語力を重視している企業も 多いため、企業による就職関連の情報提供やイ ベント、採用選考は日本語で行われることがほと んどです。そのため、日本語力に不安があるけれ ども卒業後日本での就職を視野に入れている場 合には、大学在学中に積極的に日本語力を上げ ておくことをお勧めします。ただ、進路に関する相 談は英語でも可能です。また、ICUの大学院進学 率は20％を超えており、海外の大学院やICUの 大学院（特に学士課程と修士課程を5年で終え られる『5年プログラム』）に進む人も少なくありま せん。アカデミック・アドヴァイザー（教員）など、 相談できる人は必ずいます。
アメリカからの留学生に求めることは？ ICU：特に国や地域に限って求めているようなこ とはありません。世界の平和に貢献できる人材を 育てるというICUのミッションに共感してくださる 方、また好奇心があって他者や自分以外の物事 に関心があり、ICUが常に掲げてきた「明日の大 学」を一緒に創っていきたいと思ってくれる方に 選んでもらえれば大変うれしいです。
航空券、保険を手配する。 必要に応じて、寮や住居へ の入居手続きも開始する。
□ 入学準備 □ 入国手続き □ 受験 書類選考、日本留学試験 （EJU）、志望校の入学試験 受験などを受ける。
入学６カ月～８カ月前
おめでとうございます！ Enjoy Your Campus Life in Japan!
志望校に合格し入学許可書を 受け取ったら、入学金などを 送金する。寮の手続きなど、 日本で住む場所を決める。ま た、在留資格認定証明書（COE） を大学から受け取り、領事館 で査証（ビザ）を申請する。
日本の大学に行くメリットとは 「日本の大学進学フェア」を開催しているライトハ ウスでコーディーネーターを務める廣田恵子に、日 本の大学に行くメリットについて聞きました。
近年、日本の大学は、国際化の推進を目指し、国公立・私立を 問わず、積極的に海外からの学生を受け入れようとしているた め、海外生が日本の大学に進学するメリットは大きいと言えます。
まず、英語圏から優秀な学生に来てほしいという思いもあり、
アメリカの受験制度のように書類審査での合否決定、英語で 学べるコース（学部）、秋入学、海外生のための奨学金制度な どを整える大学も増えました。また、学業だけでなく、生活・メ ンタル面でのサポートを提供するなど、日本語能力や日本での 暮らしに不安がある留学生を手厚く支援しています。
親御さんにとっては負担の大きい学費も、文科省によると 令和５年度の国公立大学における授業料は年間約55万円、 私立大学（四年制）は平均すると約100 万円 ～です。特に、アメリカに住んでいる人に とっては円安も追い風となっているでしょう。
留学生向けに学生寮を提供して いる大学も多く、入学初年度は 寮への入居が必須とされる場合 もあります。寮以外にも、アパー トやシェアハウスなどの選択肢 がありますが、大学のサポート 体制や周辺環境を事前に考慮し て志望校を選ぶと賢明です。
廣田恵子 ライトハウス・ グローバル大学チーム
アドミッション提出、また
は入学願書や必要書類を志 望校に送る。
日本と外国の重国籍を持つ学生の場 合、受験資格や入試区分が大学によっ て異なる場合があります。「重国籍の 中に日本国籍が含まれる場合は、日本 人出願者とみなす」とする大学もあれ ば、「重国籍者は外国人留学生入試は 出願不可だが、帰国生徒特別入試には 出願可能」と定めている大学もありま す。各大学の募集要項を確認し、自分 の国籍状況に応じた適切な入試区分で 出願してください。
アメリカ生まれや海外生活が長いお子 さんにとっても、旅行や帰省などの一時的 なものではなく、日本で地に足を付けて 学業に励むことは人生においてとても 良い経験になると思います。
気になる大学のキャンパスを見学 する機会を設けたり、大学フェアなど のイベントに参加したりすると、お子 さんはもちろん、親御さんも進学・留 学のイメージをしやすくなってくると 思います。
重国籍者の 入試規定を 必ずチェック！ 留学中の住居 はどうやって 探す？ 留学生、帰国生向けの 日本の大学の入試方法
日本の大学の入試方法は多様化しており、一般選 抜、AO入試（総合型選抜）、帰国生枠入試、留学 生枠入試などがあります。帰国生や留学生向けの 入試では、書類審査や面接が中心で、SATやACT、 TOEFLなどのスコアが求められることが多いです。 また、英語で学位を取得できるプログラムも増え ており、英語のみで受験・履修が可能な場合もあ ります。各大学の入試要項を確認し、自分に適し た入試方法を選択してください。
入学９カ月前
□ 受験資格を 確認・取得
日本留学試験（EJU）に申し 込みを行う（参考：2025年 の出願受付期間は2/10～ 3/6）。日本語能力試験（JLPT） TOEFL®、IELTS、TOEIC®など を必要に応じて受験する。
入学１年前 入学10カ月前まで
大学に入学 するまでの
□ 志望校決定
進学・留学したい学校を 決める。
□ 志望動機を 明確にする タイムライン＆ タイムライン＆ □ 情報収集
ライトハウス主催、海外在 住の学生のための「日本の 大学進学フェア」には、私 立・国立大学が参加予定で、 希望者には志望校の担当者 から進路相談に乗っても らえるチャンスも。詳細 はP7とP16をチェック！
日本留学試験（EJU）って？ 日本留学試験（EJU: Examination for Japanese University
Admission for International Students）は、日本の大学（学部） に進学を希望する外国人留学生を対象にした試験。日本語の能 力や、大学の授業についていくために必要な基礎学力を測るた めに実施されます。国際基督教大学（ICU）、上智大学、立命館 アジア太平洋大学（APU）など、帰国生入試や英語プログラムで はEJU受験を求めないとする大学もあります。志望大学の入試 要件を確認し、必要なら受験準備を進めましょう。概要や詳細 は実施機関の日本学生支援機構（JASSO）のページで確認を。
進学・留学の理由や志望動 機を明確にして、希望する 大学に資料請求するなど大 学の情報収集を行います。
志望校の学校案内や入学願 書を取り寄せ、出願資格を 確認しましょう。
T O D O リスト
情報収集って どうするの？ _J
日本の大学は通常４月に新学期が始まりますが、近年では秋入 学を導入している大学も増えています。出願期間は大学やプロ グラムによって異なりますが、一般的に入学前年の秋から冬に かけて行われます。各大学の公式ウェブサイトで最新のスケ ジュールを確認し、余裕を持って準備を進めましょう。
◉日本学生支援機構 EJUのページ（英語） https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/eju/index.html
帰国生や外国人学生が日本の大学進 学を考えた際に、最初に気になること から卒業後の進路まで、総合的にまと めたサイトがあるので、まずは以下を 参考にしてみるといいでしょう。
◉「Study in Japan」
※タイムラインは日本留学情報サイト「
政府公認の日本留学情報サイト。文部 科学省、および外務省協力の下、日本 学生支援機構が運営しています。
https://www.studyinjapan.go.jp/ja/
◉独立行政法人「日本学生支援機構」
奨学金、留学生支援、学生生活全般の サポートを行う日本学生支援機構の 公式サイト。
https://www.jasso.go.jp/
◉「Japan Study Support」 公益財団法人アジア学生文化協会に よる留学生情報総合サイト。英語で情 報収集したい人向け。
https://www.jpss.jp/en/
日本への留学計画 （ https://www.studyinjapan.go.jp/ja/planning/flow-chart/schedule. html
）」から引用。
Study in Japan
アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための どんなサポートが受けられる？ 日本の大学 進学 ＆留学 ガイド 2025 英語だけでも進学できる？ 日本の大学入試関係者＆留学中の学生に聞きました！
近年、日本の大学はグローバル化に対応し、外国人学生や帰国生の受け入れを積極的に進めています。円安の影響もあり、アメリカの大学と 比べて学費が抑えられる点も魅力の一つ。本特集では、アメリカ在住で日本の大学進学・留学を考える方に向け、役立つ情報をお届けします。
巻末では、海外からの学生受け入れに積極的な国公立・私立大学も紹介。日本での学びを視野に入れる第一歩として、ぜひご活用ください。
海外生のための「日本の大学進学フェア」2025年春オンラインで無料開講！
ライトハウス主催、毎年恒例のアメリカ生まれの日本人、留学 生、帰国生のための「日本の大学進学フェア」をオンラインで 開催します。私立・国立大学が参加予定（追加・変更あり）。詳 細は右の二次元コード、またはURLからご確認ください。
日時：2025年５月20日（火）～22日（木）2:30pm-4:30pm（ハワイ時間） 参加予定学校：青山学院大学、国際基督教大学（ICU）、駒沢大学、中京 大学、同志社大学 ILA、山梨大学 iCLA、横浜国立大学、立命館大学 申し込み：https://bit.ly/DAIGAKU2025SP ※このフェアは事前登録制です。後日、詳細をお送りします。
私はビジネスと音楽を並行 してパラレルな人生を歩んできました。父はニューヨークで映画やテレビ音楽の作曲家、 母は文学とアートに造詣が深い知的な人で、私は幼少期か ら音楽を学んで育ちました。 時代は１９７０年代の ニューヨーク。トランペットを演奏していた 18 歳の私は、 ジャズクラブで演奏するようになりました。そんな中でバーテンダーとなり、食品・飲料関係のサービスに携わり、 その流れで N Y で著名なホテ ルをマネージすることに。周りは数カ国語を話すヨーロッ
テルのスペシャリストと言ってくれますが、一つずつ仕事を得てきたに過ぎません。でも私はアートも知っています。
パ出身者ばかり。到底私は競争にもならないわけです。でも自分は音楽の経験から、よりクリエイティブなアプローチができると見出し、彼ら同様にホテルスクールへ行くのではなく、アートスクールへ。 ニューヨーク大学で、写真、ライティング（主に詩）、音楽を学び、表現方法は違っても同じものを伝えるアートの真髄を修得しました。
人は私をラグジュアリーホ
ハレクラニ コーポレーション CEO
Red Nova リーダー/トランペット奏者
ピーター・シャインドリン 20〜
30 代が来てくれま
Peter Shaindlin◎ニューヨーク出身。7歳で初めて読んだ本が三島由紀夫。近 藤等則のジャズ、神道にも感銘を受ける。ニューヨーク大学でアートとビジネ スを専攻。ロータス・ラグジュアリー・グループ創業パートナー、ローズウッド・ ホテルズ＆リゾーツ、国連本部のフード＆ビバレッジ部門などを管理。現職と なり21年目。途中、オックスフォード大学グローバルビジネス専攻、卒業。
50年 余りとなり、夢だったフリージャズバンド『 Red Nova』 を結成しました。トランペット、ベース、ドラムだけで、歌もなく、従来のジャズの形式を踏襲した楽曲もありません。ライブ当日にステージに立ってライトを浴びた瞬間に音楽が生まれます。 昨年のライブに、デジタル 世代の
芸術の意味、人生を知った 最後に、こうした私の哲学
が私たちがスポンサーを続ける理由です。大切なことはホテルの外見ではなく、ホテルを通して、一人の人生に影響 をもたらすことなのです。音楽を通してメッセージを 伝えるのが Red Nova トランペットを吹いて
オペラのチケットを、あるハワイの議員に譲ったことがありました。先日、電話があり「あのときオペラ鑑賞した娘は音楽を学ぶため
100年を超えて訪れる人を魅 了してきたハレクラニ。ハレクラ ニ コーポレーションCEOで、ナ・ ホク賞ファイナリストジャズトリ オ『Red Nova』のトランペット 奏者、ピーター・シャインドリン 氏の生き方とは？
につながった転機をお話しし ます。それは 50 代半ばにオッ クスフォード大学へ入学したことです。市長になる前のリック・ブランジャルディ氏と昼食した際、人の人生を変える人、世界を変える人の共通点を尋ねると「一生学び続ける人」だと。その後、大学でグローバルビジネスを専攻し、夜は図書館で大好きな詩や哲学を学びました。そこで気付いたのです。芸術の意味は、人間の本質、人間性だということを。そして、私に
れた」と言っていました。先日は、父の祖国であるウクライナの子どもたちのために活動している方から連絡を受け、 彼らに向けて演奏した動画を送りました。このように、単なるジャズ、音楽ではなく、真の美しさ、ポジティブなエネルギー、平和のメッセージであり、届いた人の変換につながる経験を創造するのが、 Red Nova なのです。 50 代半ばで大学に再入学
◎会計士・税理士
■確定申告サービス（個人・法人）
■毎月の経理事務、会計代行
■IRSから来た手紙の対応
■経理代行 ■会社設立
■FBAR申告
Hawaii April, 2025
N Y の学校 へ進学した」と！ これこそ
文化関連組織をスポンサーし ています。
ハレクラニは多くの芸術や
10 年前、協賛した
した。彼らは「世にあふれる商業目的の音楽や
1999年にジャズサックスの伝説である ソニー・ロリンズと。彼の即興演奏に関 するアドバイスに深い影響を受けた
日本の資産、いくらありますか？ １万ドル以上はFBARの対象です。
日本の口座の残高も、アメリカで申告が必要になる場合があるのをご存知ですか？
FBARとはReport of Foreign Bank and Financial Accountsの略で、アメリカ 国外の金融口座の残高の合計が１万ドル以上ある場合、申告の対象となります。対 象者は税法上の米国居住者（永住権保持者や駐在員、アメリカに年間183日以上 滞在した人など）やアメリカ市民です。複数ある口座のそれぞれの残高が１万ドル以 下でも、合計残高が１万ドルを超えれば申告が必要です。銀行口座以外に、投資信 託、株の所有権なども申告の対象となります。FBARの申請はIRS（米国内国歳入 庁）に行う上、締め切りが毎年４月15日のため、タックスリターンと混同されがちです が、両者は別物で、申請システムが異なります。
FBARは未申請の発覚時点から６年さかのぼって申請する必要があり、未申請 １年に対し最低１万ドルの罰金が科されます。未申請分を正確に申告し、納税が必 要な場合は納税をして説明文を提出します。詳細については、一度ご連絡ください。
まずはお電話またはE-mailでどうぞ。
リモートでご相談承ります まずはお電話またはE-mailでどうぞ
E-mail: info@1040CA.com Web: 1040CA.com FAX: 1-877-827-1040 18001 Old Cutler Rd. #454, Miami, FL 33157
３月２１日～４月１９日生まれ
新たな流れが生まれ、自分の可能性 を広げるチャンスが増えそう。前向 きな気持ちで行動すると、思わぬと ころからサポートが得られるでしょ う。焦らず、自分にできることを着 実に進めることで、大きな成果につ ながります。
7月２4日～8月23日生まれ
4月２0日～5月20日生まれ
自分を取り巻く環境を見直すことで、 新しい気付きが得られる時期。身近 な変化を大切にしながら、少しずつ 調整していくと、心地よい流れが生 まれるでしょう。無理に何かを変え ようとせず、自然な形で進めること が大切です。
監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/
5月２１日～6月21日生まれ
6月２2日～7月23日生まれ
身の回りで新しい展開が生まれ、ワ クワクする瞬間が増えそう。今まで 気になっていたことに挑戦するチャ ンスが訪れるので、思い切って行動 してみると◎。前向きな気持ちが、 未来の可能性を大きく広げてくれる でしょう。
11月２3日～12月22日生まれ
視野を広げることで、新たな可能性 が見えてくる時期。これまで考えて いなかった選択肢にも、良いチャン スが隠れているかもしれません。気 軽な気持ちで新しいことに触れるこ とで、ワクワクする展開が訪れるで しょう。
8月２4日～9月23日生まれ
落ち着いて物事に向き合うことで、 次のステップが見えてくる時期です。 新しいことに挑戦するよりも、今あ るものを見直すことが、良い流れを 作る鍵になるでしょう。小さな改善 を積み重ねることで、大きな変化に つながります。
12月２3日～1月20日生まれ
計画をしっかり立てて進めることで、 安定した成果を得られる時期です。 細かい部分を丁寧に整えることで、 流れがスムーズになりそう。目の前 のことに集中しながら、一歩ずつ進 めることで、未来の可能性が広がり ます。
周囲の動きが活発になり、多くの刺 激を受ける時期となるでしょう。柔 軟に対応することで、新しいアイデ アや可能性が広がっていきます。自 分の考えに固執せず、変化を楽しむ 姿勢が、良い結果を引き寄せる鍵と なります。
9月２4日～10月23日生まれ
日常の中に、思いがけない発見や喜 びがありそうな時期。周囲の出来事 を丁寧に受け止めることで、新しい チャンスを見つけられるでしょう。 焦らず、一つ一つの出来事を大切に することで、未来の可能性が広がり ます。
1月２１日～2月１９日生まれ
いつもと違う視点を持つことで、新 しい流れが生まれやすい時期。固定 観念を手放し、自由な発想を大切に すると、思わぬチャンスが巡ってく るかもしれません。変化を楽しむこ とによって、良い方向へ進んでいく でしょう。
今まで積み重ねてきたことが、形に なりやすい時期。自信を持って進め ることで、思っていた以上の成果が 期待できるでしょう。人との関わり が増えることで、さらなるチャンス が生まれる可能性も。積極的な姿勢 が吉となります。
10月２4日～11月22日生まれ
じっくり物事に取り組むことで、良い 結果を引き寄せる時期。表面的なこ とに惑わされず、自分のペースを大 切にすると、満足のいく成果につな がるでしょう。長期的な視点を持つ ことで、さらに良い流れを作れそう。 日々の中に、小さな幸せを見つけら れる時期。気持ちが穏やかになるこ とで、良い流れが生まれそうです。 無理に動こうとせず、自分のペース で過ごすことが大切。直感を信じて 行動することで、自然と道が開けて いきます。
2月20日～3月20日生まれ
Illustration/ MORIMINO
ハワイ不動産税務/連邦税及び州税の申告/日米に渡る節税のご相談/FBAR申告 アメリカの税務全般にわたる総合的なサービスを提供しています。
APRIL, 2025 NO. 330
特 集 イベント
28 春を告げる日系人のお祭り チェリー・ブロッサム・フェスティバル ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE
このプロジェクトは、国連の持続可能な開発目標（SDGs）・ハ ワイが6つゴールを掲げるAloha+Challengeをテーマに、 ハワイの学生が日本語を使いながら、創造力、国際的視野、そ して環境問題への意識を育むことを目指しています。
~!:1:.-Elf&c!:~l.:!:l:.a'~ ffi-~ffl t /'(7::..,A ~1;:t;l'J "'t i,,i)
MALAMA-it!!ll:Rt-> El ?&1-i:: 'ij'<Q
大切にしよう、未来のために Hina Ikeuchi さん 10年生 ハワイで日本語を学んでいる生徒が描く
連 載
04 NEW 星占い 4月のあなたの運勢
05 私の転機 ハレクラニ コーポレーション CEO/RedNova リーダー/トランペット奏者 ピーター・シャインドリン
17 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris シンシン・タイ・ストリートフード-SingSingThaiStreetFood-
19 アロハ豆腐 おかげさまで75周年
21 つんく♂のSmart LIFE!
22 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ ５月１日は進学先決定のデッドライン
23 ミチヨのアイ・アイ・トーク 高水準の白内障手術の流れと術前＆術後
24 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 豊かさを加速させる「お金の使い方」
25 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 円安で「買い負け」が続く日本
26 医事雑感 壊血病
27 こころの不思議 伝統の重み
33 編集長が見つけた HAWAIIグルメトピックス
アイランド・ヴィンテージ・ワインバー/アロハ・アミーゴ/ダンプリング・ファクトリー
35 宮本弁護士の離婚の？に答えます
離婚の手続き中はハワイから出られず、離婚訴訟中は一時的接近禁止になりますか？
37 移民法のツボ◎瀧 恵之 米企業を買収。最短で渡米し仕事をするのに最適なビザは？
SDGs:f-1vi,f;t, lt!l:Ef<Olftifil'<::;/(1;/JI:: l,, f;~£'tiiJtl1t.t1Jtli"t:"· l:~l, , :fm.ti:HH, l,lj:f.>11:,Jl'm·n,,: c '<: ~IJl'i l.. n•:i:T, *•'ii• o A ~Ml:> l.. , 1J -IJ"-17 ,1,~Jl!W>?>.:I:,:-•, **Oll!tfl: ll '()~ LH!!f,JIHl!-tt:i: T,
38 JAPAN STARTS from HAWA!! FukushimaPrefecture
30 コミュニティーインフォメーション
39 編集後記
定期購読のご案内
※
お知らせ
ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります
本誌の内容は2025年3月19日現在の情報に基づいています。
寿司カウンターとバーカウンターも完備
Mr Ojisan Neo Bar and Sushi
もちろん、今までと同じ味を お楽しみいただけます。
引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
営業時間／ランチ：月～土曜11:00am～2:00pm（1:30pmラストコール)日曜デイナーのみ ディナー：日～木曜 5:00pm～10:00pm（9:30pmラストコール） 金・土曜 5:00pm～12:00am（10:30pmラストコール）定休日無し
TERIYA KI
• TERIYA KI
Sauce & Ivlar inade
