April 2025 Lighthouse Hawaii Magazine ラむトハりスハワむ

Page 40

LAUN I U

Elevated Amenities, Unforgettable Moments

The Launiu War d Village l'li, J::.~1J:Y)(=7-10)~/.ztfi:f.>1J:tc0) am1: ~lt(-.:;,~2'·, tl·-05t~~titc690

THE PROJECT IS LOCATED IN WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, WHICH IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RETAILESTABLISHMENTS, PARKS, AMENITIES,OTHER FACILITIES AND THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, VIEWS, FURNISHINGS, DESIGN,COMMON ELEMENTSANDAMENITIES, DO NOT ACCURATELY PORTRAY THE CONDOMINIUM PROJECTS OR THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THEDEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. EXCLUSIVE PROJECT BROKER WARD VILLAGE PROPERTIES,

CALIFORNIA DEPARTMENT OF

2025 No.330

Published by Lighthouse Hawaii

1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815

Tel: 808-926-0022

E-mail: info@lighthouse-hawaii.com

WEB: lighthouse-hawaii.com

Publisher OKUBO, Ryoichi

Editor in Chief OSAWA, Yoko

Creative DirectorTAKAHASHI, Mie

Account Executive KATO, Take

Proofreader ROGERS, Yukako

線集埌蚘

い぀もご愛読ありがずうございたす。　面癜くお圹に立぀、そんな誌面䜜りに これからも励んでたいりたす。　ラむトハりスハワむ䞀同

●挫画は日本が䞖界に誇るキラヌコンテンツ です。この月のホノルルフェスティバルで、昚 幎に続いお”マンガ”を通じおハワむず日本の青 少幎が亀流するマンガむベントをプロデュヌ スしたした。日本からは倧孊でマンガを専攻す る孊生人ず圌らを指導する挫画家の仔鹿リナ先生が参加 しおくださいたした。ワヌクショップや䌌顔絵描きなどいろ いろず催した䞭でも、ハワむを舞台にした英語の寓話を圌ら がマンガ化した䜜品展瀺は芋事でした。海ガメを䞻人公に した ”どの日を遞びたすか〜モコのタヌトルビヌチ〜” ず 蚀うこのマンガ、近々日本で電子出版されたす。今日本では マンガをスマホやパ゜コンで読むのが普通になっおいるそ うです。今回のむベントでは、デゞタルマンガを垌望蚀語に 翻蚳する技術ずノりハりを持぀KOMODOずいう䌚瀟ずコラ ボしたした。その翻蚳はAIだけに頌らず、日本語が堪胜な各 囜のネむティブスピヌカヌが行っおいるず聞きたした。圌ら は日本語をマンガから孊んだそうです。日本のマンガがそれ だけ䞖界䞭で読たれおいるずいうこずなのですね。倧久保

広告・求人広告に関するお問い合わせ

For Advertisement Inquiry

Tel: 808-926-0022

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

■ロサンれルスオフィス Tel:424-488-3041

■サンディ゚ゎオフィス Tel:858-314-8299

■シアトルオフィス Tel:206-624-5777

©Lighthouse Hawaii 2025

本誌掲茉の蚘事・写真の無断耇写、耇補、転茉を犁じたす。 本誌に掲茉された広告内容に関しお、ラむトハりスハワむ は䞀切責任を負いかねたす。

All

次号のラむトハりスハワむ誌の 配垃は2025幎5月1日予定です

●総領事通䞻催の次䞖代ネットワヌキングレ セプションに䌺いたした。JETプログラム卒業生 や元文郚科孊省奚孊生が日系䌁業や団䜓ずの 亀流を深める䌚で、圌らは日本での倚様な䜓隓 を掻甚する進路を暡玢したり、すでに発揮した りしお、自分の倢を目を茝かせお話しおくれたした。異文化䜓 隓は人生ず瀟䌚を豊かにするず実感した倜でした。倧柀

●日本は4月になるず桜の季節ですね。幌い頃、 自宅の庭に遅桜の朚がありたした。毎幎きれい な桜吹雪が吹いおいたこずを芚えおいたす。寂 しいこずにその朚もだいぶ昔に寿呜により倒れ たした。今はその堎所も建お替えられたしたが その颚景が今でも目に浮かびたす。ただだいぶ先ですが、今 回マノアに怍暹された桜が咲くのが埅ち遠しいです。加藀

●長い間、知芚過敏に悩たされおきたした。最初 の歯医者では電動歯ブラシを勧められ、次の歯医 者では磚きすぎではずの指摘で柔らかい歯ブラ シに戻し、歯磚き粉はずっず知芚過敏専甚を䜿甚、 䞁寧なフロスも毎晩やっおいたした。ずころが同僚 がお土産にくれた自然掟歯磚きを䜿い始めたらみるみる改善。こ れたで䜿っおた歯磚き粉なんだったのずいう感じです。高橋

2024幎胜登半島地震、2023幎マりむ島の山火事により 被害を受けた方々ぞの矩揎金、救揎金を以䞋で受け付けおいたす。

胜登半島地震 灜害矩揎金 管理石川県日本赀十字瀟石川県支郚 及び石川県共同募金䌚ず連携

マりむストロング基金 管理ハワむ・コミュニティ財団

SAKURA~ 4 HOUSE

ケアスタッフ募集

マキキ゚リアにある日本人経営の高霢者デむケアです。 午前7時30分午埌5時の時間垯で応盞談 　週に3日皋床、短時間でも可胜 䌁業幎金、医療保険、健康蚺断など各皮ベネフィットあり 履歎曞をメヌルもしくは郵送で。 Emailsakurahousehonolulu@gmail.com 郵送先1666 Mott Smith Drive, Honolulu, HI 96822 http://fine-m.com/sakurahousehawaii/

3幎以䞊の経隓芁 パヌトあるいはフルタむム　　　　　　 Eメヌルにお応募䞋さい mskapahulu@gmail.com

':J~-?IJ':J l---:,J"l'\v-$1.mi~m;m 71JJ(IJ-A'9',"J 8~~S14~<S~ ;:::gJ,M,IJ!illtOJ~F.ll~*t;JJ!c:tl:l*£9 ! M.W:~ • ( El • @at, ) • 401 K WM#m • RBWM*~-M~WM#m 161J~~stM • t:'-t1'-tt;f-- I- W Call : 808-722-8 183 mina@toellusa.com

Toell U.SA. Corporation KATSU/vfIV<:YRI -.SUSJ-H i; KYO

◉時絊$20$24　経隓やポゞションに䟝り面接時に通達 フルタむム寿叞シェフ垌望の方はビザサポヌトも可胜月収$4,000 か月の雇甚期間を経お、健康保険、デンタル保険、チップ配垃 応募垌望の方は、䞋蚘のE-mail迄、履歎曞を送付䞋さい。 远っお面接日の連絡を臎したす

Emailkatsumidori.hawaii@gmail.com お問い合わせ808-946-7603担圓束本

JAPAN STARTS HAWA!! From

Anytime is Good Time to Visit Japan’s Exciting Destinations

Fukushima

Samurai, snow and sake

Fukushima’s fertile lands produce exceptional fruit and sake, fostering distinctive food and cultural traditions. The region’s natural beauty has long attracted visitors to its renowned hot springs and pristine wilderness. Fukushima has also become a popular destination for winter sports. While the 2011 disaster severely impacted the area, the enduring samurai spirit of western Fukushima and Aizu, along with a determined attitude, has supported the tourism industry’s recovery.

Fukushima is about an hour and half away from Tokyo by JR Tohoku Shinkansen. Other options are regular JR trains, highway buses, and private

vehicles. The region is served by Fukushima Airport and Sendai international Airport to the north.

Aizu-Wakamatsu

The samurai culture

Aizu-Wakamatsu, situated in a picturesque valley, features hot springs, a castle, and well-preserved traditional buildings. The region is known for its lacquerware. As the finalbastion of the samurai in the late 19th century, AizuWakamatsu provides visitors a unique historical perspective.　The shinkansen from Tokyo takes just under three hours. From Fukushima via Koriyama in one and a half hours.

The main attractions of Aizu-Wakamatsu can be accessed via the Aizu Loop Bus. These include Tsuruga Castle, the former seat of the Aizu lords, located in Tsurugajo Park. Once the site of intense battles, during the winter, the park is now a popular destination for cherry blossom viewing and hosts a delightful candle festival in the winter.

At Mt Iimori, a memorial honors the 19 members of the Byakkotai, a group

オペレヌション マネヌゞャヌ

小売業務を監督したす。トレンドを特定し、需芁ず䟛絊を監芖したす。ベンダヌ およびメヌカヌず圚庫コストに぀いお亀枉したす。マヌチャンダむゞング戊略の蚈 画ず実装を監督したす。プロモヌションを導入し、小売キャンペヌンずビゞネス 戊略に぀いおマヌケティング スタッフず協力したす。幎間および四半期の予算 を䜜成したす。売䞊レポヌトを解釈しお、売䞊高ず顧客満足床を向䞊させたす。

ファッションデザむン、ビゞネス管理、たたはマヌケティングのBA孊士号に盞圓する教育、 トレヌニング、たたは経隓の適切な組み合わせであれば受け入れられたす。週時間 劎働。勀務地はハワむ州ホノルルです。 履歎曞は Sea Creature Enterprises LLC のAkiko Negishi (seacreature2446@gmail.com) たでお送りください。

Operations Manager

Oversee retail operations. Identify trends and monitor supply and demand. Negotiate with vendors and manufacturers the costs of inventory. Oversee the planning and implementation of merchandising strategies. Introduce promotions and collaborate with the marketing staff for retail campaigns and business strategies. Prepare annual and quarterly budgets.Interpret sales reports to improve sales figures and customer satisfaction.

Any suitable combination of education, training or experience which is equivalent to a bachelor’s degree in Fashion design, Business management, or Marketing is acceptable.40hrs/wk. Job site Honolulu, HI. Send resume to Akiko Negishi, at seacreature2446@gmail.com at Sea Creature Enterprises LLC.

of young samurai who died by ritual suicide during the Boshin War. While there, visitors can climb the Sazaedo temple, known for its distinctive double helix staircase.

The Aizu Bukeyashiki, a restored aristocratic mansion, is a well-preserved example of its kind. Explore Oyakuen, a medicinal garden dating back to the 14th century. Wander the garden paths around the lake and observe the various medicinal plants. End your visit with a refreshing stop at the tea house.

Coastal Fukushima Iwaki City

The coastal towns of Fukushima, known for their rich fishing waers, represent Fukushima’s vitality.

A famous attraction in Iwaki is the Hula Girls, a dance troupe established in the 1960s to draw visitors after the decline of the local coal mining industry. Visitors can see the Hula Girls perform Polynesian dances at the Spa Resort Hawaiians theme park. The park also features one of the world’s largest openair hot springs.

Joban-Yumoto has long been renowned for its hot springs, including Iwaki Yumoto Onsen, one of Japan’s oldest hot springs, which has been operating for over 1,300 years.

Iwaki is situated near Japan’s productive fishing areas known as the Shiome-no-Umi. Visitors can observe the local marine life up close at the Aquamarine Fukushima aquarium and explore its outdoor wading pool.

Sources: Japan National Tourism Organization https://www.japan.travel/ Fukushima Prefecture https://fukushima.travel/

ハワむ求人情報 WEB版奜評䞭

ラむトハりスハワむのホヌムペヌゞからご自身で求人掲茉が可胜です http://lighthouse-hawaii.com/classified ❶求人を投皿する をクリック ❷カテゎリヌでJOBを遞ぶ ❞掲茉内容を入力 ❹写真・ロゎをアップロヌド ❺プレビュヌで確認埌フィニッシュ その埌むンボむスを送らせおいただき、入金が確認され次第、掲茉ずなりたす。 30日間で40+tax ※りェブサむトは英語です。

移民法 のツボ

瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law

21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501

TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660

TEL 949-757-0200

FAX 949-250-3300

米䌁業を買収。最短で枡米し 仕事をするのに最適なビザは

Q私は日本でコンサルティング䌚瀟 を経営しおいたす。パンデミック 以降、囜内だけでなく、アメリカ進出 のコンサルティングの䟝頌を数倚く受 けるようになり、アメリカでの基盀が 必芁になりたした。そこで、今回、ア メリカのコンサルティング䌚瀟を買収 するこずにしたした。これに䌎い、で きる限り早期にアメリカに行き、アメ リカの䌚瀟の経営に埓事したいず考え おいたす。そのための融資も受け、リ スクを螏んで倚額の資金を投入しおの M&Aなので、最短でアメリカで仕事 ができるようになる必芁がありたす。 この堎合のビザ申請に関しお教えおい ただけるず幞いです。

Aたず、M&Aの手続きが終了した時 点で、「L-1」ビザの申請を行うの が最も早い手続き手段だず考えたす。 その前に手続きなどでアメリカに枡航

する必芁がある堎合はESTAにお枡航 し、ESTAの範囲ではカバヌできないほ どの日数をアメリカで滞圚する必芁が ある堎合は、「B-1」ビザの申請が考え られたす。

「L-1」ビザを 取埗できる条件

M&Aの手続きが完了した埌は、「L-1」 ビザの申請が可胜になりたす。「L-1」 は、日本にある䌚瀟芪䌚瀟からア メリカ囜内にある䌚瀟に掟遣される人 のためのビザです。このビザの䞻な条 件は、アメリカにある子䌚瀟の原則 的に50以䞊を日本にある芪䌚瀟が 所有しおいるこず、申請者が、申請前 の幎間のうち幎間以䞊は日本の芪 䌚瀟、あるいはその関連䌚瀟においお 管理職「L-1A」たたは、特殊技胜者「L1B」ずしお勀務しおいるこずなどが挙げ られたす。

※本コラムは䞀般的な移民法に関する情報を掲茉しおいたす。法什は倉わる可胜性があるこずをご了承ください。

「L」ビザの取埗はPremium Processingでさらに早く 　すでにアメリカの䌚瀟に埓業員が10 人皋床以䞊いるのであれば、「E」ビザ などに比べお、はるかに短い期間でビ ザを取埗するこずが可胜です。「L」ビ ザの堎合は、たず、アメリカの移民 局に申請曞を提出するこずになりた す。この移民局での審査には通垞 カ月を芁したすが、通垞の申請料に 远加で2805ドルを支払い、「Premium Processing」を䜿うこずにより、15日 に瞮めるこずができたす。この15日の 埌に、認可、华䞋、たたは远加資料の 請求をされたす。この時点で华䞋にな るこずはたずなく、远加資料の請求が 来た堎合には、その資料を提出した埌、 さらに15日間以内で結果が来るこず になりたす。

「L-1」ビザの面接予玄は レシヌトを受け取った埌から 　移民局から認可を受けた埌は、日本 のアメリカ倧䜿通・領事通で面接を受 けるこずになりたす。あなたが時間短 瞮を考えおいる堎合、ここで問題ずな るのが、日本のアメリカ倧䜿通・領事 通においお、い぀面接の予玄を入れら れるかずいうこずです。これは、その 時の状況により倧きく異なり、すぐに 予玄を入れるこずが困難な堎合も想定 されたす。

日本のアメリカ倧䜿通・領事通での 面接は、移民局での申請のレシヌトを 受け取った時点で予玄を入れるこずが できるようになりたす。あなたが急を 芁しおいる堎合は、レシヌトをもらっ た時点で前もっお、面接予玄を入れお

おくのも埗策の䞀぀であるず蚀えたす。 もし、予玄をした日たでに移民局から の認可を埗るこずができない堎合は、 面接予玄の日を倉曎するこずもできた す。面接埌、「L-1」ビザは早ければ 営業日、遅くずも1週間10日ほ どで発行されたす。

「B-1」ビザから、「L-1」 ステヌタスに切り替える方法 　もし、アメリカでの業務に集䞭する 必芁があり、日本で面接を受けお「L-1」 ビザの貌られたパスポヌトが返送され おくるのを埅぀時間が無い䞊、あなた が「B-1」ビザESTAは䞍可におア メリカに滞圚しおいる堎合は、アメリ カの移民局においお、「B-1」ステヌタ スから「L-1」ステヌタスに倉曎する こずができたす。この堎合は、あなた のステヌタスが「L-1」に倉曎された 時点で、アメリカの䌚瀟から絊䞎を埗 るこずもできるようになりたす。そし お、あなたの業務がある皋床萜ち着き、 日本で面接を受ける時間ができた時期 に、日本のアメリカ倧䜿通・領事通に お「L-1」ビザの発行を受けるこずがで きたす。

ここでの補足説明ですが、「L-1」ス テヌタスを埗るずアメリカ囜内におい お滞圚・就劎は可胜です。しかし、「L-1」 ビザが無いため、䞀旊アメリカを出囜 するず、日本のアメリカ倧䜿通・領事 通においおビザの発行を受ける必芁が ありたす。

M&Aは、倚倧なコストのかかる重芁 なプロゞェクトであるため、䞊蚘を参 考にあなたのビゞネス戊略に合ったビ ザの申請の蚈画を立おるこずをお勧め したす。

海倖䞍動産投資は為替の動きにも泚目 ゎヌルに向かっお皆様ずずもに歩む こころをひず぀に

Eri Kim (癜川)

アゞアマヌケットディレクタヌ ケ゚アりモク支店長

NMLS番号531702

電話番号: (808) 784-2001

E-mail: eri.kim@territorialsavings.net

テリトリアルセヌビングス銀行は1921幎より 䞖界各囜のお客様に個人口座、ビゞネス口 座、電子送金、䞡替、䞍動産融資など倚圩なサ ヌビスを提䟛しおおりたす。　詳现は匊行りェ ブサむトtsbhawaii.bankをご芧ください。

本日の金利

1995幎、ドルが95円の時にこちらに240䞇ドルの戞建お を賌入された方がいたす。あれから30幎になりたすが、建物 は叀くなっおも堎所が良いので、もちろん䟡倀はずいぶん䞊 がっおいるでしょう。たずえ、䞍動産の䟡倀が党然䞊がっお いなくおも、今は為替だけで150以䞊の利益が蚈䞊された す。2025幎3月珟圚海倖に投資をするずいう事は、賌入 物件の䟡栌の動きだけではなく、為替の動きにも泚目しおい なければなりたせん。私はCIPSCertified International Property Specialistず蚀う資栌を持っおいたすが、為替 盞堎を無芖するわけにはいきたせん。今は残念ながら䞍動産 賌入を控える方が殆どですが、すでにこちらに䞍動産を所有 しおいる方は、倚少ドル蚈算で損をしおも、円に換算するず 倧きな利益ずなる堎合が倚いので、売る決断を出されおいた す。たたドル蚈算で損をする堎合は、ハワむ州の源泉城収 HARPTAを免れるケヌスも倚々ありたすので、ぜひご盞 談ください。

日本IBMでの秘曞を経お、結婚を機に ハワむぞ。1989幎に䞍動産取り扱いの ラむセンス取埗、2011幎ロケヌション ズ瀟のパヌトナヌに。お気軜に電話か メヌルでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工䌚議所メンバヌ。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198

初めおのハワむ䞍動産賌入

戞建お/コンド/商業物件の売買

等䟡亀換を含む䞍動産投資 老埌の䜏替えや改装アドバむス 別荘管理/賃貞管理/修理手配/商業甚スペヌスのリヌス ロケヌションズ・セミナヌ(日本語での䞍動産セミナヌ)

日本からズヌムでの参加も可胜

セヌルス·゚ヌゞェント·チヌム

山根 あゆみ

RB-21939 (808) 722-0383

ayumi.yamane@locationshawaii.com

マヌスシェスキヌ•玘子

RS-83152 (808) 351-8968

バヌンズ・久矎子

hiroko.manuszewski@locationshawaii.com

• ,{ IJ 7.=.l;t;!?41!'t ~? ;t L t:o 5 'l:,21f:.l;t r 7 * -1t7•;v • ::::i. =-,, "{:To ,( 5=-, 1{-;l11v, '7 :1/~l:?1.,-c0> .=itrai, .=;j;l:l~l;t;fs-g[!0).1-~1 :;,- 1-t> 8*~~-t>;t;:;1it~I: ;srarn·-tt <1:~ 1, 'o

ロケヌションズの゜フトり゚アアプリ

HOME VALUATOR

RB-18198 (808) 371-0711

kumiko.burns@locationshawaii.com

林 矎玀

Jnshawaii.co,.

猫谷 めぐみ

RB-21062 (808) 358-7267

RS-84100 (808) 295-0732

miki.yim@locationshawaii.com

..-:1waii.com

ダング・埋子

RS-80363 (808) 221-9308

品川 りな

ritsuko.yang@locationshawaii.com

.)nshawaii.con.

アメリカ囜内で有名な 他サむトよりもさらに正確

䜏宅評䟡䟡栌を玠早く芋積もり 郵䟿番号ではなく より现かい地域で分析 信頌できる情報を提䟛 ロケヌションズの゜フトり゚アアプリ

ワング・志穂

RS-83763 (808) 256-3441

shiho.wang@locationshawaii.com

megumi.nekotani@locationshawaii.com

RB-20660 (808) 351-6003

フレンド•貎子

rina.shinagawa@locationshawaii.com

RS-75509 (808) 391-1607

takako.friend@locationshawaii.com

Jnshawaii.cor1

ブレディヌ•由起子

RB-22939 (808) 542-8398

1shawaii.com 1ocationshawa ,cationshawar, ,..cionshawaii.c\.

yukiko.brady@locationshawaii.com

宮本匁護士の 離婚の

父芪の転勀で高校3幎生よりアメリカ圚䜏。1997幎カリフォ ルニア倧孊バヌクレヌ校政治孊郚卒業。2000幎ハワむ倧孊マ ノア校法科倧孊院ロヌスクヌル修了。2001幎ハワむ州裁 刀所・ハワむ地区米囜連邊裁刀所匁護士登録。ハワむ州最高 裁刀所を経お2001幎より離婚やその他の家族法を専門に扱う クラむントップ&ルリア法埋事務所で家族法専門の匁護士ずし お勀務埌、幎月に『宮本盎子法埋事務所』を開蚭。

宮本盎子法埋事務所

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.) TEL 808-444-7890

離婚の蚎状「Complaint for Divorce」 に付随するオヌトマティック・リス トレむニング・オヌダヌ「Automatic Restraining Order」は、先皋お話しした、 お子さんに関する犁止呜什以倖は、離 婚蚎蚟䞭の財産、負債、保険の被保険 者や受取人などに関する犁止呜什にな りたす。

宮本盎子

に答えたす

Naoko Miyamoto Attorney at Law

E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバむスは個々の状況により異なりたすので、詳现は匁護士にご盞談ください。

離婚の手続き䞭はハワむから出られず、離 婚蚎蚟䞭は䞀時的接近犁止になりたすか

10幎前に結婚したアメリカ人の倫ず離婚したいず思っおいたす。倫も同 意しおいたすが、離婚が成立するたでハワむから出おはいけないず聞き たした。日本に䜏む䞡芪は高霢で、倏䌑みに子どもずの里垰りを楜しみ にしおいるのですが 。たた、アメリカ人の知人が離婚の蚎状のフォヌムを芋お、 自動的に䞀時的接近犁止呜什「TRO」が出るのではず蚀うのですが、本圓ですか

ご盞談者のように、ずきどき 日本人のクラむアントの方が 「離婚成立たでハワむから出 おはいけないず聞いた」ずおっしゃる こずがありたす。

ご盞談者ご自身が日本に行ったりハ ワむから出たりするこずに関しおは、 離婚の手続きを始めた埌も䜕の制玄も ありたせん。

しかし、珟圚ハワむの裁刀所で䜿わ れおいる離婚の蚎状「Complaint for Divorce」にはオヌトマティック・リス トレむニング・オヌダヌ「Automatic Restraining Order」ずいう自動犁止呜 什が付随しおおり、その犁止呜什で犁

止されおいる事項の䞀぀が「未成幎の 子どもを、子どもが珟圚䜏んでいる島 から出したり、珟圚通っおいる孊校を 倉曎したりしおはいけない」ずいうも のです。

このため、ご盞談者がお子さんを連 れお日本やオアフ島の倖に行くために は、盞手方の同意、もしくは裁刀所の 蚱可が必芁になりたす。圓事者間の合 意は正匏な曞類を通しおなされるべき ものです。ご自身が䞀人で島から出る 堎合には、この犁止呜什は圓おはたり たせん。

反察する正圓な理由がないにもかか わらず、お子さんが日本に祖父母に䌚

いに行くこずに盞手方が同意しない堎 合は、裁刀所で申し立おをしお、日本 に行く蚱可を埗る必芁がありたす。「必 ず子どもをハワむに垰す」ずいうこず を瀺すこずができれば、裁刀所は通垞 子どもを島倖に出すこずを認めたす。

離婚蚎蚟䞭、自動的に䞀時的 接近犁止呜什は出ない 　たた、ご盞談者の知人が蚀った ように、オヌトマティック・リスト レむニング・オヌダヌ「Automatic Restraining Order」ずいう名称が TRO(Temporary Restraining Order)ず 呌ばれる䞀時的接近犁止呜什に䌌おい るので、アメリカ人でも実際の曞類の 内容を読たず、曞類の名前だけで、離 婚の蚎状「Complaint for Divorce」に 付随するオヌトマティック・リスト レむニング・オヌダヌ「Automatic Restraining Order」のこずをTROだず 勘違いするケヌスが䜕回かありたした。 しかし、オヌトマティック・リストレ むニング・オヌダヌは、先月号でお話 しした身の安党を守るための接近犁止 什ずは党く異なるものです。

䟋えば、オヌトマティック・リスト レむニング・オヌダヌに基づいお、離 婚の最䞭は双方の圓事者が通垞の生掻 費やビゞネスにかかる出費、離婚蚎蚟 の匁護士費甚の支払い、圓事者間で合 意があったもの、裁刀所で呜什があっ たものを陀いお、財産を売ったり、譲っ たり、隠したり、凊分したりしおはい けないこずになっおいたす。たた、通 垞の生掻費やビゞネスにかかる出費、 離婚蚎蚟の費甚、子どもの教育費に䜿 う以倖は、お金を借りたり、クレゞッ トカヌドを䜿ったりしお負債を増やす こずも犁止されおいたす。さらに、生 呜保険や退職金、幎金の受取人も、盞 手方の曞面での同意、もしくは裁刀所 の蚱可なしで倉曎しおはいけないこず になっおいたす。

離婚の蚎状「Complaint for Divorce」 に付随するオヌトマティック・リス トレむニング・オヌダヌ「Automatic Restraining Order」は、原告「Plaintiff」 に察しおは蚎状をファむルした時点で 有効ずなり、被告「Defendant」に察 しおは蚎状が法的に送達された時点で 有効ずなりたす。

そしお、基本的に離婚が成立するた で、双方がこの犁止什を守らなければ いけないこずになっおいたす。ですか ら、内容を正しく理解するこずが重芁 になりたす。

ハワむず日本に䞍動産・資産を お持ちの方やハワむ投資家の方

資産運甚・圢成 盞続・皎務党般

代衚取締圹石䞊 掋 石䞊、石䞊&越智 お　 ち

ハワむでの生掻情報や教育に関する情報、さ らにビゞネスに぀ながるマヌケティング情報など をお届けするハワむ随䞀の日本語生掻情報誌。 りェブサむト、むンスタグラム、フェむスブックで は随時、最新情報をアップデヌトしおいたす。

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認䌚蚈士事務所 日米間の皎に関するご盞談を承りたす。ハワむに 進出予定の䌁業の方もお気軜にお問合せください カリフォルニア州立倧孊ロングビヌチ校 にお䌚蚈孊を専攻。4倧監査法人にお監 査業務を経お、カリフォルニア州のロヌ カル䌚蚈事務所に移り、2009幎より パヌトナヌに。2010幎に事務所を蚭立 おたかせください。

盞談 無料

Los Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 DeepValley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com

サンディ゚ゎ:619-822-1937 日本: 050-5532-5894

Website: www.lighthouse-hawaii.com o·@lighthouse_hawaii f) www.facebook.com/lighthousehawaii Ji; -!i-l~IJ1".f>l.iri01.''8'~-ttl;t ft 808-926-0022

●発行日⁄毎月日発行 ●読者局⁄ビゞネスオヌナヌ、駐圚員、䌚瀟員、 長・短期滞圚日本人、圚䜏日本人、留孊生、 芳光客など ●配垃網⁄ストリヌトラック、䞻芁ゎルフ堎、日 本食レストラン、ホテル、ショッピングセンタヌ、 小売店、スヌパヌマヌケット、オフィス、倧孊・ 語孊孊校、コンドミニアムなど

E;C-Jl,:ad@lighthouse-hawaii.com

第 34 回

Hawaiian Joy

Full Service Real Estate Since 1978

楜園に、垰る家がある。そんな人生を想像しおみたせんか。

新芏売り出し物件

Chateau Waikiki #3414

$570,000所有暩 2ベッド/1バス　広さ玄57㎡+ラナむ玄4.7㎡

ワむキキの西偎ずいう絶奜のロケヌションに䜍眮するシャトヌ・ワむキキで、莅沢なハワむアンラむフをお楜しみくださいこの34階の角郚屋は、快適さず゚レガンスさをご提䟛 いたしたす。ベッドルヌムは2郚屋あり、2぀のお郚屋はバスルヌムで仕切られおいたす。ベッドルヌムずラナむ/リビングルヌムからは、ペットハヌバヌずアラモアナ公園の玠晎らしい 新緑ず゚メラルドグリヌンの海をお楜しみいただけたす。

ナニットには掗濯機ず也燥機が付いおおり、1階には指定の駐車スペヌスが2台分ありたす。34階には ロッカヌ・ストレヌゞがありたす。5階にはプヌル、゚クササむズルヌム、サりナ、バヌベキュヌ゚リア、ラむブラリヌ、パヌティヌルヌムがありたす。 ビルには来客甚の駐車堎も ありたす。 通りを挟んで向かい偎には、食料品店、おにぎり屋、メキシコ料理店、おいしいケヌキ屋「kulukulu」、マッサヌゞ店、矎容宀、郵䟿局などの商業斜蚭がありたす。

I\ 9 1~8 S -Y-~rJ~, 8~©asgm1~Jil1-C 40*1fo

ft-8-=f:til£:u::~c:L, C:-, I~±tBOJ3'<::;!$ •~lli{1=~ •~i\\klta:c\ gr-ZC:-~1C1L, C:-26*1J'ttG )tctcl1*9 o clS'S'-~IC:c:-:::,C:-IUll.ti'9tcl:~{!:j:1J,~;:J1J1-0*c', ~!H±OJJ:§3~1J".~ff7cf:toC:-2~P9 l,*g o 2:;i;::t:EBijOJ*i0f!:J=~I!-~~~m1J1 s~~*OJ1§ifm •n~*c, c~fflA~n 1----5'JLilc:ifm-l---G*g o ~17b'~©~Wl?,'7Y•5-0~© -,,••Web~,' C~S.www.hawaiianjoy.com 00 ... Hawaiian Joy, LLC l\':J-(r:;;J3-( License ID:RB-17587

ハワむ䞍動産投資　安心安党な魔法の扉 深山ツダ子・深山博史著　(Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海倖に䞍動産を買う時、安心しお任せられる゚ヌゞェントを遞ぶこずが䞀番 倧切です。投資で倱敗しないために、䞍動産゚ヌゞェントを遞ぶ基本や 泚意点などをたずめた本玙をぜひご掻甚ください。 お申し蟌み・詳现●https://www.hawaiianjoy.com/books

Email:info@hawaiianjoy.com TEL:(808)923-1888 Mon.-Fri. 8:00 am-5:00 pm Office:2270 Kalakaua Avenue, Waikiki Business Plaza #1101 Honolulu, Hawaii 96815

曞籍 玹介

loWlJ!t fI-;i:i::,r J I •--- 11,;,HllilCII?

ラナむからの眺望
ベッドルヌム

Island Vintage Wine Bar

䞊ハッピヌアワヌはワむン党皮類各 8、ロヌカルビヌル7、チキンりィン グ、スモヌクドアヒディップ各$8他。

å·Š:゜ムリ゚のマヌク・カヌトランドさん

䞊䞀皿12

個入り$11.99

〜　巊麺 類やご飯系、 前菜各皮など 手䜜りの䞀品 料理も豊富。

BYOB!

このバヌで、゜ムリ゚が厳遞した皮類のワむン をハッピヌアワヌにお埗に満喫できるこずを知っ おしたった。隣の『アむランド・ノィンテヌゞ・コヌ ヒヌ』のメニュヌを1日䞭オヌダヌできる䞊、3時半 からはワむンに合うオリゞナル料理も楜しめる。ロ むダルハワむアンホテルの䞭庭を眺めながら、ピカ ピカに磚かれたグラスでワむンを味わう至犏のひ ず時ったら  アヒを现かくミンチしお䜜る絶品 スモヌクドアヒディップ8ドルや削りたおチヌズ をのせたガヌリックフレンチフラむ5ドルなど、 ひねりの効いたフヌドメニュヌは今埌増えるそう。

ロむダル・ハワむアン・センタヌC通階

TEL: 808-799-9463

営業時間: 7pm10pm ハッピヌアワヌ 3pm5pm　定䌑日 : なし　 https://www.islandvintagewinebar.com

ダンプリング・ファクトリヌ Dumpling Factory

小麊粉を緎っお具材を包むダンプリン グの専門店が、カパフル通りに月にオヌ プンした。䞭囜出身のオヌナヌが、䞭囜䌝 統の逃子にアレンゞを加えた逃子が倚圩で、 ゚ビ、豚肉セロリ、鶏肉怎茞、牛肉ピヌマン の他、野菜のみのズッキヌニピヌマンたたご 逃子などがそろう。厚房で、手䜜りの皮に具材を 詰めお調理するあ぀あ぀の逃子を頬匵るず、 もっちりした皮の䞭から具の颚味が口いっ ぱいに広がった。焌き逃子だけでなく本堎 にならっおゆで逃子も食べおみお

755 Kapahulu Ave., Honolulu駐車堎は店前

TEL808-367-1640

営業時間11am  9pm 定䌑日なし https://www.dumplingfactoryhawaii.com/

アロハ・アミヌゎ ALOHA AMIGO Island Mexican Cantina

幞せな゚ネルギヌず創造力に満ちたアゞ アンフュヌゞョンメキシカン。軜いビヌルの 衣をたずったマヒマヒのストリヌトタコス、 チキンずポヌクを半分ず぀味わえるLBブ リトヌ、スパむシヌなディアブロチキンは、オ リゞナルのハむビスカスビヌルず共に。シグ ネチャヌのモルカヘテ石臌はスヌプに入っ たずろけるチヌズ、魚介、ステヌキを巻いた り、トッピングしたり、楜しい䞀品。午埌7時 ず9時のテキヌラタむムは2ドルを握りしめ お、ショットが回っおきたらクむッずいこう

今回は、本圓は秘密にしお おきたい!ハッピヌアワヌ ず、脱垜だったメキシカン、 ダンプリング最新店。再蚪を 誓った店をご玹介したす

線集長YOKO

2400 Royal Hawaiian Ave., Honoluluワむキキショッピ ングプラザで時間駐車堎バリデヌション

TEL: 808-200-3954

営業時間 : 4 pm~0am　定䌑日 : なし https://www.alohaamigo-islandmexicancantina.com

䞊チップスもワカモレも手䜜り。スモヌ キヌメスカルオヌルドファッション$21 他　䞋モルカヘテ58/2名分

Listed at $7,580,000

マキキハむツドラむブ沿いに䜇む、特別なプラむベヌトサンクチュアリのご玹介です。ダむダモンドヘッドからワむキキ、そしおダりンタりンホノルルたで、 息を呑むような倪平掋の眺望が自慢の物件です。ゲヌト付きの゚ントランス、広いモヌタヌコヌト4台駐車可胜ガレヌゞを暪目に宀内に入るず、堂々ずし た吹き抜けのメむンリビング゚リア、管理人郚屋、ワむンセラヌ、フォヌマルダむニングルヌム、耇数のポケットドアずラナむぞのアクセスポむントなど、 様々な蚭備を備えた、8,323平方フィヌト(箄773平米の豪華な邞宅6ベッドルヌムが貎方をお迎えしたす。静かな屋倖空間には、遊歩道、花壇、熱垯の怍栜、 ハヌブガヌデン、そしお暹霢の長い韍県、アボカド、柑橘類の朚々の䞭に䜇む、人里離れた閑静な空間がありたす。この物件は、オアフ島の象城的な景色ず 遮るもののない眺めを持぀、倧芏暡な区画の邞宅を所有する唯䞀無二の倧チャンスずなりたす。ホノルルの町、高玚レストラン、ブティックショップ、日甚品店 たで数分のドラむブ、ビヌチアクティビティや゚ンタヌテむメントず無数に広がるオプション。2443 Makiki Heights Driveぞようこそ。

ハワむの䌝統航海カヌヌ、誕生から50呚幎誕生祭 クアロア・ハキプり・カヌヌ・フェスティバルで祝う 特別レポヌト

ポリネシア航海協䌚PVS

https://hokulea.comPVS、https://www.allhawaii.jp/hokulea/ハワむ州芳光局ホクレアサむト

1975幎の初めおの航海から50幎ずなる3月8日 土、『ホクレア50呚幎誕生祭/第16回クアロア・ ハキプり・カヌヌ・フェスティバル』が開催された。

ホクレアHōkÅ«leÊ»aは、゚ンゞン、舵、コンパス などの蚈噚を䞀切䜿わず、月や倪陜、星などの倩䜓 の動き、颚、雲、海のうねり、そしお海鳥の様子など、 自然からのサむンにより針路を読み取っお航海を する双胎船。䞀床は倱われたこの䌝統航海術は、 1975幎にホクレアが誕生し、1幎埌にハワむから 1カ月をかけおタヒチに到着したこずにより、玄600 幎ぶりに蘇った。

ホクレアを埩元させたポリネシア航海協䌚は、掻 動の目的を「ハワむの䌝統航海術を継承し、䞖界を 航海しながら環境保党や文化䌝承、いたわり合う倧 切さを次䞖代に䌝えるこずを目的に掻動する」ずし おいる。こうしたミッションを掲げお、ホクレアはハ ワむから倪平掋の島々、日本、そしお䞖界䞀呚航海 など、 25 䞇海里以䞊を航海しおきた。

50呚幎誕生祭が行われたのは、50幎前に進氎 匏の堎ずなったカネオヘ湟のクアロア・リヌゞョナ ル・パヌク。䌚堎にはこれたでの乗組員や航海士、 文化実践者、教育者、そしおホクレアの䜿呜を支え おきた䞖界䞭のコミュニティヌが集結した。

午前8時、ホクレアがクアロア沖に到着。神聖な 儀匏が執り行われた。倚くの人が芋守る䞭、ホクレ アのクルヌたちが陞地ぞず降り立った。

その埌、50 呚幎蚘念プログラムがスタヌト。

PVSの創蚭者の䞀人である故ハヌブ・カワむヌむ・ カネ氏やホクレアに航海術を教えたミクロネシアの 䌝航海術士、故マり・ピアむルグ氏らがたたえられ、 タヒチずハワむのストヌリヌに圱響 を受けたフラが螊られた。そしお ホクレアの船長の䞀人ブルヌス・ ブランケンフェルド氏、ポリネシア 航海協䌚PVS䌚長を務める航海 士ナむノア・トンプ゜ン氏らがあい

さ぀をするなど、匏兞は時間にわたった。

続いお11時からはクアロア・ハキプり・カヌヌ・ フェスティバルが行われた。PVSテントでは50å‘š 幎蚘念Tシャツやキャップをはじめずするグッズが 販売され、長蛇の列ずなった。売䞊金を含め、ホク レアの修繕䜜業や教育プログラム実斜などポリネ シア航海協䌚の掻動の党おがボランティアず寄付 金によっお運営されおいる。

この呚幎蚘念は、カヌヌの祝賀にずどたらず、ホク レアが旅の䞭で結んだ数えきれない絆を祝う機䌚 ずなり、さらに航海が持぀力ず、それを通じお築か れる絆の重芁性を改めお認識させた。

Left to Right: Naio, Po Hinahina, Po Huehue, Akulikuli

1900幎の集団移民から125呚幎 1幎を通しお蚘念行事を開催

ハワむ沖瞄連合䌚 https://huoa.org、https://www.okinawanfestival.com

1900幎1月8日に、ハワむに到着した26人が 沖瞄から初めおの集団移民ずしお蚘録されおから 今幎で125幎ずなる。

海倖移民の父ず呌ばれる當山久䞉氏が沖瞄から さらなる移民䞖を匕率し、圌らの家族がハワむに 根付くよう導いた。その埌の長い幎月にわたる先 人たちの苊悩ず功瞟をたたえ、ハワむ沖瞄連合䌚は 1月の蚘念匏兞を皮切りに、幎間を通しお沖瞄移民 125呚幎蚘念事業を催しおいる。

4月13日日には、むオラニ宮殿で開催される カマアむナ・サンデヌにおいお、沖瞄移民125呚幎 蚘念匏兞を行い、沖瞄ずハワむの舞台芞術の披露 やワヌクショップなどのプログラムを予定しおいる。

午前9時から午埌2時たで、沖瞄のパフォヌマンス やロむダルハワむアンバンドの挔奏などの゚ンタヌ テむメントの他、ワヌクショップ限定20名たで。 珟地で芁登録が行われる 。

この特別むベントでは、カラカりア王ずハワむの 人々ぞの賛蟞が捧げられ、ハワむ沖瞄連合䌚は次 のメッセヌゞを発衚した。「圌らの寛倧さにより、沖 瞄移民は人生を倉えるような機䌚を埗るこずがで き、私たちのコミュニティヌは5䞖代以䞊にわたっ お繁栄するこずができたした。感謝ずアロハの粟神 に根ざしたこの集たりは、ハワむず沖瞄の文化の深 い぀ながりを再確認するものです。先祖の功瞟を たたえ、共通の䟡倀芳を祝い、私たちの文化を氞続 させるこずの重芁性を認識したす。そしお、将来を

芋据え、匕き続き団結ず協力に尜力し、氞続的な絆 が次の䞖代にも受け継がれおいくよう努めおいき たす」。

5月以降も毎月の行事やプログラムに加え、8 月30日土、31日日は、ハワむコンベンション センタヌで最倧のむベントである第 43 回オキナワ ン・フェスティバル を開催する。さらに9月1日に は、アロハ・パヌティヌ&ハワむ沖瞄センタヌ蚭立 35 呚幎蚘念祝賀䌚を䌁画しおいるずいう。

ハワむ沖瞄連合䌚は1951幎に蚭立され、沖瞄 戊埌の埩興掻動においお重芁な圹割を果たしおき た。戊埌、沖瞄の人々が立ち盎るために、衣類や家 畜、その他の必需品を送るなどの支揎を行い、沖瞄 ずハワむの沖瞄コミュニティヌずの間に絆を築き䞊 げた。䌚員数は玄4䞇人で、沖瞄の文化を保存、 氞続させ、促進するこずを目暙に掻動しおいる。

話題

-

マノアの小孊生ロボティクスチヌムが、州代衚で䞖界倧䌚ぞ

Manoa Elementary Robotics Team https://www.zeffy.com/en-US/fundraising/robotics-fundraiser

2月にパヌルシティヌで行われた2025幎VEX IQロボティクスのハワむ州倧䌚で、マノア゚レメン タリヌスクヌルの5幎生ず4幎生のチヌムが1䜍、 2䜍に茝き、5月にテキサスで行われる䞖界倧䌚

コミュニティヌ むンフォメヌション

Community Information

日系コミュニティヌ団䜓による むベント・勉匷䌚

がじたる䌚

4月のゲストスピヌカヌは長濱盎次先生です。 「沖瞄鉄筋補造業71幎の歎史ず珟圚」をテヌマ にお話ししたす。『がじたる䌚』は「沖瞄のちむぐくる 思いやりの心を倧切に」をスロヌガンに掲げ、 沖瞄の歎史、文化、健康などを語り合う団䜓です。

日　時4月14日月　毎月第月曜日 　　　　1000am1100am 堎　所Nu`uanuYMCA 1441PaliHwy.,Honolulu 連絡先808-722-1295儀間 参加費幎䌚費25ドル

の出堎暩を手にした。

STEM教育の䞀環ずしお取り入れられおいるロボ ティクスは、ロボットの蚭蚈・補䜜・プログラミング を通じお、問題解決胜力や創造力を育むこずを目的 ずする教育分野。昚幎10月からの予遞を勝ち抜き、 䞉十数校の䞭から遞ばれたマノア゚レメンタリヌス クヌル4幎生の塔筋海君は、「月曜から金曜たで毎 日緎習しおいる」ず蚀い、チヌム5人で話し合いな がら、プラスチックのパヌツを䞀から組み立お、最 終的にリモコン操䜜ず自動操䜜ができるように完成 させた。「皆のアむデアが違うので、それをたずめお

進めるこずが難しかった」ずいう。

倧䌚では、チヌムぞのむンタビュヌも行われるな ど、完成したロボットによる結果だけでなく、コミュ ニケヌション胜力、チヌムワヌク、リヌダヌシップな ども評䟡の芁玠に含たれる。

5月12日月から14日氎たでダラスで行わ れる䞖界倧䌚には、 䞖界から300校䜙り が出堎予定。珟圚、 䞖界倧䌚向けお新た なロボットを補䜜し おいるマノアチヌム は、䞊蚘のサむトか ら旅費やパヌツ代な どのサポヌト寄付 を募っおいる。

できるこずを楜しみにしおいたに、このプラットフォヌムを掻甚い䌝統をさらに継承しおいくためこずを光栄に思い、この玠晎らしの女王ずしおこの圹目を果たせる❶さたざたなトレヌニングを経お、第73回桜の女王コンテストの最 終遞考に臚んだコンテスタントたち　 ❷ 第73回桜の女王に遞ば れたアリ゚ル・サンダヌズさん　❞遞ばれた翌日にハワむ倧孊マノ ア校のマグヌン研究所斜蚭に桜の朚3本を怍暹した桜の女王ず 1stプリンセス　❹チェリヌ・ブロッサム・フェスティバルず日本航空 JALが桜の朚を怍暹。「この桜が倧きく成長し、矎しい花を咲 かせ、日米友奜の象城ずしおハワむの人々の垌望ず癒やしのシン ボルずしお末氞く愛されるこずを願っおいたす」ずJAL青朚ハワむ支 店長䞭倮　 ❺ 着物の着付けや日本舞螊の基瀎も孊び、日本 の䌝統に觊れる。最終むベントでは党員が振袖を着お披露した　 ❻ケニヌ遠藀氏の指導で和倪錓のレッスン。第73回チェリヌ・ブ ロッサム・ボヌルも圌女らによる爜快な和倪錓挔奏で幕を開けた

代桜の女王に、アリ おくださったこずに感謝を申し䞊を倧切に守り、次の䞖代ぞず䌝え私たちの豊かな文化的䌝統や慣習第䞀䞖代である䞀䞖の皆さたが、た。今の気持ちを「日本の移民のラ・サンダヌズさんが遞ばれたし゚ル・明矎・カレむポヌハむアネ げたいず思いたす。私は第

にコンテスト参加を勧めたいほど、べおが玠晎らしい経隓で、みんな 実りの倚い時間を過ごすこずがで きたした」。 今幎も同じ経隓を経お迎えた

月 15 日、第

倧切に育たれ、花を咲かせ続けおスティバルを通しお、ハワむでもは、チェリヌ・ブロッサム・フェ いたす。

日本の䌝統ず文化を象城する桜

チェリヌ・ブロッサム・フェスティバル Cherry Blossom Festival

第73回スケゞュヌル

1月11日 オヌプニング・セレモニヌ(ハワむ日本文化センタヌ)

1月18日2月23日

このむベントには、桜の女王、プ リンセスら 6 名、サンフランシス コ、ロサンれルスから蚪れたク むヌンなど玄 50 名が出垭したした。

お披露目ロむダル・ハワむアン・センタヌ、カマカナアリむ、 アラモアナセンタヌ、パヌルリッゞセンタヌ

2月8日 コンテスタンツ・レセプション

2月13日 ゎルフ・トヌナメント

3月15日 フェスティバル・ボヌル

Webwww.cbfhawaii.com

おハワむ倧孊のマグヌン研究所斜ず共に、地域貢献掻動の䞀環ずし空ハワむ・サンフランシスコ支店 蚭に桜の朚 3 本を怍暹したした。

す」ず語りたした。

に奉仕しお瀟䌚貢献掻動を行いたティアをしたり、コミュニティヌ本を含め各地を蚪れたり、ボラン す。翌日の 3月 16 日には、日本航

入賞者たちは 1 幎をかけお、日

Photo:JonathanBello
Photo:JonathanBello 1

第73回桜の女王コンテストの入賞者たち。Miss CongenialityのKelly Sachiko Kondoさん、Princess Shion Aouさん、 QueenのAriel Akemi Kaleipohai'anela Sandersさん、First PrincessのSayaka Michelle Brownさん、 Princess and Miss PopularityのKimi Emiko Elizabeth Andrewさん、PrincessのMika Kanoelani Okanoさん

Photo:Jonathan Bello

春を告げる日系人のお祭り

チェリヌ・ブロッサム・フェスティバル

ノァむオレット・ニむミさんが初 代桜の女王に遞ばれたした。 フェスティバルは回を重ねるご ントを開催し、その幎のクむヌンティバル・ボヌルず呌ばれるむベ露目䌚などを経お、月にフェス最終候補ずなった女性たちのお披である「桜の女王コンテスト」のメント、そしおメむン・むベントモニヌに始たり、ゎルフ・トヌナした。月のオヌプニング・セレずに関連むベントが増えおいきた 70

が、ロサンれルスで開かれた「所長だったアキラ・フクナガ氏のホノルル青幎商工䌚議所の副 䞖りィヌク 日本フェスティバル」 トを開催したいず尜力。幎をかワむでも同じような趣旚のむベンナガ氏は、日系人が倚く暮らすハを蚪れたこずにありたした。フク けお、幎に第

1 回が開催 されたした。 初の桜祭りでは、

サム・フェスティバル桜祭り』月にわたっお『チェリヌ・ブロッが開催されたす。 その始たりは幎、圓時

は、ハワむで最も長く行われおきたお祭りの䞀぀。日系人 女性から遞ばれる「桜の女王」コンテストで華やかなフィ ナヌレを迎えるむベントには、日本の䌝統や文化ぞの深い 思いが蟌められおいたす。 毎幎新たな幎が明けるず、

回を迎えたチェリヌ・ブロッサム・フェスティバル

72 人の䞭から

59 代桜の です。私たちは、週に〜日、ばれ、今でもかけがえのない友達じお出䌚った仲間は、匷い絆で結に話したした。「コンテストを通愛子・サヌさんはか぀おこのよう女王、ゞェニファヌ・ロヌレン・ 6 カ月をかけお、螊り、和倪錓、

幎間は、玔粋な日本 人の女性が察象ずなっおいたした。 アメリカ人の女王ずなりたした。が、フェスティバル史䞊初の日系に遞ばれたベむル・マツモトさん幎。翌幎のクむヌン参加ぞの門戞が開かれたのは日系アメリカ人女性にコンテスト 最終審査に残ったコンテスタン 月の間、みっちり勉匷する機䌚をトたちは、日本の䌝統文化をカ䞎えられたす。 この䜓隓に぀いお、第

歳たでの女性で すが、フェスティバルがスタヌト しおからの

るのが、桜の女王に遞ばれる女性番ドラマチックな倉化を遂げおいたしおいたした。そんな䞭でもむに玹介する堎ずしおの圹割も果れたりず、日本の芞胜を広くハワたちです。 珟圚の応募資栌は、日本人の血 を 50 以䞊匕く

46

28

ドクタヌ高橋塟の塟長・心理孊博士のDr.高橋の䜓隓談

こころの䞍思議

第40回

心理孊者ずしおさたざたな盞談を受けおきたDr.高橋が、䞀぀ず぀実䟋を玹介。

盞談者の生きざたは「どんなに远い蟌たれおも、呜ある限り絶察あきらめないこずが倧事」ず教えおくれたす。

䌝統の重み

䞀枚の写真

昭和20幎9月27日、敗戊からひず 月足らずのその日、昭和倩皇は、ダグ ラス・マッカヌサヌ元垥の元を蚪れ た。そのずきの、元垥ず倩皇の䞀枚の 写真は、あたりにも有名なものだ。そ の写真を撮ったGaetano Faillace は、第124代倩皇を前にしお緊匵の あたり手の震えが止たらなかったずい う。マッカヌサヌは、回想録で次のよ うに述懐した。「こんな誠実な人間を 芋たこずがない。真に囜民を愛し、囜 民のため、自らの呜を投げ出そうずす る。私は、この人物が倧奜きになっお したった」ず。この写真撮圱の埌の3 分にわたる䌚談䞭のこずだ。その堎で マッカヌサヌが感じたこずが、その埌 の日本占領政策に反映された。

8月30日に連合囜最高叞什官ずし お厚朚飛行堎に降り立぀ずき、圌の頭 の䞭では、どのように日本を統治する かさたざたな思いがあったこずだろ う。故に、江戞末期に開囜を求めに来 たペリヌが掲げおいた圓時の星条旗 たで甚意した。しかし昭和倩皇の実像

ドクタヌ高橋俊明 心理孊博士ドクタヌ高橋塟塟長 宮厎県出身。東京教育倧理孊郚生物 孊科卒業。東京教育倧教育孊郚心 理孊科で修士号取埗、ハワむ倧心 理孊郚で博士号取埗。1968幎に川 厎垂、69幎に文京区、そしお77幎にホノルルに塟を蚭 立。2024幎床合栌者は、プナホり校63人、むオラニ校 50人、合栌率75。 Webhttps://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366808-679-5612日本語

が、元垥の方針を決定した。昚今のト ランプ倧統領ずれレンスキヌ倧統領 の䌚芋は、それずは盞反するものだっ た気がする。りむンザヌ朝第5代囜王 チャヌルズ3䞖が、トランプ倧統領に 良い圱響を䞎えるかもしれない。 キッシンゞャヌの䞭囜芳

ニク゜ン政暩で囜務長官に就任し たキッシンゞャヌは、1971幎に䞭囜 を極秘蚪問し、忍者倖亀を繰り広げ た。そしお翌1972幎、ニク゜ン倧統 領が電撃蚪䞭。慌おた日本は、呚総理 ず匷いパむプを築いおいた公明党の 竹入委員長の説埗によっお田䞭角栄 銖盞が蚪䞭し、アメリカに先んじお日 䞭囜亀正垞化を1972幎に実珟。圓 時、囜䌚で議員秘曞をしおいたので、 田䞭銖盞の蚪䞭の迷いや倖亀リスク もうかがっおいた。米䞭囜亀正垞化 は日本に遅れるこず7幎埌の1979幎 になっおしたったので、キッシンゞャヌ は、正垞化を先行した田䞭銖盞に 「我々が䜜ったケヌキのもっずもお いしい郚分をさらわれた」ず激怒。 　そのキッシンゞャヌの䞭囜芳が鋭 い。『キッシンゞャヌ回顧録』に次のよ うにある。「䞭囜の歎史は長く、スケヌ ルが倧きいので、䞭囜の指導者はほ が無限に近い歎史の厚みを利甚し お、察等の地䜍にいる亀枉盞手キッ シンゞャヌ自身を䞀定皋床謙虚に させるこずができた。盞手方の倖囜人 圌自身は、自分は自然の法則に逆 らっおおり、自分の行動は悠久の䞭囜 の歎史に脚泚ずしお蚘される運呜に ある、ずいう気持ちにさせられおした う」。確かに圌の蚀う通りになった。去 幎、100歳で死去したキッシンゞャヌ は、いたや䞭囜の「歎史の脚泚」ずし お蚘されおいる。

からなかったこずが倚い。

カリフォルニアずシンガポヌルで、子どもからシ ニアたで幅広い日本人の患者の治療にあたっお きた、経隓豊富な歯科医垫が䞁寧に蚺療したす。

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814

ご予玄は日本語でどうぞ　▶必ずご予玄ください ☎808-518-8696 https://nakatanidentalhawaii.com

♊駐車堎完備 ♊週末や倕方も蚺療可 ♊各皮保険取り扱い有り ♊蚺療日が増えたした ※保険をお持ちでない方にもプランをご甚意。ご盞談ください。

3000幎の仏法ず100幎の心理孊 　仏法の䌝統は重く、心理孊の歎史 は浅い。瞁あっおその䞡方の孊理に 觊れおきお分かったのは、二者ずも人 間の「心の䞍思議」をずこずん远求し ようずしおきたずいうこず。故に、仏法 ず心理孊を孊び実践するこずによっ お、おのおのの匷みが分かっおきた。 䞡者ずも「心でどう思うかが倧事」が 芁。もし片方しか知らなかったら、わ

たずえば、突然解雇されたずきの 察応。今、前代未聞の芏暡で、アメリカ 連邊政府職員の解雇がなされおいる。 「ある日突然、生掻が激倉。収入がな くなり、職堎での人間関係が消え、明 日、明埌日のスケゞュヌルたでなくな り・・・」ず、うろたえる人々の声がラゞ オでも新聞でもあふれおいる。たさに 生き地獄。仏法にも心理孊にも、その ようなずきにアドバむスする専門家が いる。い぀のたにか、私もその任を負 わされるこずがしばしある。その重責 のおかげで、たすたす仏法ず心理孊の 掻甚法が芋えおきた。芁は、どうすれ ば再就職できるか、はっきりしおいる。 　ある塟生の父芪が盞談に来た。前 日職堎に出向いたら、「今日が最埌。 すぐ自分の持ち物を持っおここを出 なさい。鍵など眮いお行くように」ず。 䞀瞬、ビルの窓から飛び降りようず 思ったぐらいだったず。だが3カ月埌、 倍以䞊の絊䞎の仕事が舞い蟌んだ。 珟堎で生き生きず掻躍する圌を芋お、 ぀くづく仏法の「毒を薬にする」やり 方を玍埗。

あなたに「ホヌム・デンティスト」いたすか

日本の歯科医垫免蚱も保持しおいるから、安心です。

■日本の歯科医垫免蚱を保持 日本ずアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご垌望に合わせお、きめ现かに治療をカスタマむズいたしたす。

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異垞がなくおも定期的に歯の状態をチェックするのが「ホヌム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたしたす。

ぜひ䞀床、ご自身の歯をチェックしにいらしおください。

ホノルル歯科医院

䜐藀理䞀郎 歯孊博士

Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

☎808-947-6608

日本語専甚ラむン  アラモアナビル階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 蚺療時間8:30am4:30pm土曜日は3:30pmたで 朚曜日、日曜日、祝日はお䌑みです。

Natsuko W Nakatani, D.D.S~
聖ルカクリニック

小林恵䞀先生が぀づる

す。壊血病の恐ろしいのは、 初めは軜い出血皋床から始たるのですが、病気が進行するず独特の臭い匂いが䜓から出おきたす。叀い骚折箇所は再び折れ、䜕より嫌なのは幻芚など粟神的におかしくなるこずです。歎史を通じお玄䞇人の海運業埓事者が壊血病で死んだずされおいたす。船乗りにずっお恐怖の病気でした。 この問題に解決法を芋぀けたのが、むギリス海軍軍医ゞェヌムス・リンドです。 リンドはむギリス海軍軍

壊血病 医 事 雑 感

䞊の航海は難しかったので す。実は

壊血病ずいいた

2 週間以䞊、船に 乗っおいるず、倊怠感、歯茎からの出血など症状が出おきお、最悪の堎合、死亡しおしたいたす。これを Scurvy

ペヌロッパは倧航海時代に入りたした。船で今たで想像できないくらい遠方に航海できるようになったのです。しかし、せっかく遠くたで行けるのに、

航海術の発達により、

2 週間以

たず思うでしょう。そうはならないのがこの時代の劙なずころです。䞖界䞀呚航海を成功させたキャプテン・クックが倉なこずを報

医ずしおオヌストリア継承戊争に埓軍したしたが、この戊争では戊闘による死傷者より壊血病で死んだ者の数が倚かったのです。海軍倧囜のむギリスはさすがに、 この問題をなんずかしなければなりたせんでした。しかし、どんな文献をあたっおも壊血病の察策に぀いおは䜕も曞かれおおりたせん。陞地から遠く離れお海䞊にいるから病気が起きるず考えられ、土の匂いを嗅ぐず病気に効果があるずされ、船にわざわざ土を積み、 壊血病の病人に土をかけるずいう治療をしおいたした。 ただ、珟堎の船乗りたちは経隓から新鮮な野菜や果物を食べるず壊血病は治るらしいず知られおいたのです。 そこでリンドは実隓をし たした。

12 人の壊血病患者 を人ず぀組に分け、圓時、圹に立぀のではないかず思われおいた治療法を詊したす。サむダヌリンゎから䜜られるリキュヌル酒、硫酞をアルコヌルで垌釈した溶液、酢、海氎、オレンゞずレモン、ニンニクにからしを混ぜた䞋剀を䜿いたした。結果はオレンゞずレモンをずった人が 劇的に回埩したのです。 これで解決法が芋぀かっ

小林恵䞀 MD, FACP アメリカ内科孊䌚認定内科専門医

聖ルカクリニック

アラモアナ

れる壊血病を盎す成分は幎、ゞャック・ドラモンドに特定され、埌に ビタミン

1441 Kapiolani Blvd. ste,2000 Honolulu

アラモアナビル20F

りレモンを䜿うこずに戻そうず決定したのは海軍軍医ギルバヌト・ブレヌンでした。幎、ブレヌンの進蚀により、むギリス海軍は食事にレモンを加える呜什を出し、壊血病の完党な克服に成功したした。プレヌンは䞋玚貎族出身で、冷静沈着、海戊の砲火の䞭でも平然ずしおいたずいい、 胆の座った人物だったようです。たた、海軍の公衆衛生䞊の倚数の功瞟を残し、むギリス海軍では医療で特に功瞟をあげたものに授䞎されるブレヌン海軍医療賞は圌にちなんで぀けられたした。ブレヌンは最埌は囜王の䟍医ずなっおおりたす。 レモン、オレンゞに含た

☎ 808-945-3719

www.st-lukesclinic.com

ワむキキ

C ず呌ばれるよう になりたした。

2250 Kalakaua Ave. ste,208 Honolulu

ワむキキショッピングプラザ2F

☎ 808-773-7097

www.st-lukeswaikiki.com

告したのです。圌は乗組員にレモンの玅茶も飲たせたしたが、どうも壊血病には濃瞮した麊汁が効果があったらしいず本に曞いたため、 偉い人の蚀うこずを皆信じおしたったのです。その結果、壊血病の克服は随分遅れおしたいたした。 やっぱりリンドの報告通

䞀床の治療で発汗・臭いをストップ 『miraDry』で人生が倉わりたす。 BeforeAfter

Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 氞久的に無くすこずができたす。しかも、治療は たった1回のみ。脇の䞋の汗染みやデオドラント にさようならこれたでの悩みから解攟されお、 思いっきり人生を楜しみたしょう。

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか BEFORE AFTER

血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、䞋肢足 の静脈に血栓などが生 じる静脈疟患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提䟛いたし たす。

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしたしょう。

808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予玄お埅ちしおおりたす。

Vein & Skin Center
Vein & Skin Center

負け」であり、日本に建築されるタワ マンに日本人が䜏めないのであれば本 末転倒だ。

北海道ニセコ町や長野県癜銬村などでは海倖資 本の流入で地䟡が急隰。䜏民に圱響が出おいる 米政治ゞャヌナリストの冷泉地圊が、 日米の政治や瀟䌚状況を独自の芖点から鋭く分析 日米の課題や私たち圚米邊人の果たす圹割に぀いお、 わかりやすく解説する連茉コラム

円安で 「買い負け」が続く日本

䞍動産、ラヌメン、雑貚  生掻に圱響を及がす買い負け

昭和の時代以来、日本では円高は悪、 円安は善ずいう考え方が続いおいた。 たず、日本が貿易立囜をうたい、自動 車や電子補品などを倧量に茞出しおい た時代には、円安の方が利益が拡倧す るので奜郜合だった。やがお珟地生産 が進んで茞出の際の円安効果は薄れた が、䟝然ずしお海倖法人が生み出した 利益は円安だず膚匵しお芋えるので歓 迎されおきた。

けれども、珟圚は状況が異なる。こ れたで述べおきた円安のメリットずは 反察に、円安のデメリットが顕著に なっおきおいる。具䜓的には「買い負 け」ずいう珟象だ。通貚が匱くなるず、 䞖界の䞭で囜の賌買力が匱くなる。そ

のこずで起きるデメリットが無芖でき なくなった。以前から蚀われおいたの は、建築資材、゚ネルギヌ、食糧など の茞入品の問題で、どうしおも茞入に 頌らざるを埗ない䞭で、円安による䟡 栌高隰がそのたた物䟡高ずなっお日本 瀟䌚を苊しめおいる。

最近問題になっおいるのは䞍動産 で、東京のタワヌマンションタワマ ンのバブル化が目立っおいたが、こ こぞ来お党囜の䞻芁郜垂でもタワマン が高隰し、平均的な家庭では手が届か なくなっおきおいる。原因は、海倖か ら日本の䞍動産ぞの投資が加速しおい るからだ。特に䞭囜では䞍動産バブル が厩壊しお䟡栌の戻りが期埅できない 䞭で、自分の資産に日本の物件を組み 入れおリスク分散を図る富裕局が倚く なっおいる。この問題はたさに「買い

ここをスキャンしお お申し蟌みください

非垞に残念なのは「クヌルゞャパ ン」ずいうキャッチフレヌズで䞖界に 発信した日本文化の䟡倀が、日本にお ける「買い負け」を匕き起こしおいる ずいう問題だ。食文化や生掻雑貚、文 房具など日本独特の優秀な品質が、䞖 界で認められるのは誇らしいし、日本 経枈にも寄䞎する動きだ。けれども、 ラヌメンからコメ、調理噚具に家電な ど日本の商品の良さが「䞖界にもバレ おしたう」こずで、䟡栌が䞊昇する珟 象が芋られる。結果的に、ラヌメン 䞀杯が2000円超え、キロ入りのコ メが5000円などずいう異垞な状況が 珟実のものずなり、日本の消費者から は「自分たちが排陀されおいく」ずい う声が出おいる。個人的には『COOL JAPAN発掘かっこいいニッポン』 ずいうテレビ番組の制䜜に長幎関䞎し おいたので、耇雑な心境でもある。

海倖からは魅力的 狙われる日本の䌁業 　珟圚、深刻なのが、日本䌁業が買わ れるずいう問題だ。䟋えば、超倧手の 自動車䌚瀟、あるいは日本最倧玚の流 通䌁業などが海倖の䌁業に買収されそ うになっお話題を呌んでいる。自動車 䌚瀟の堎合は電気自動車の開発を狙う 電子機噚補造メヌカヌが觊手を䌞ばし おきおいるし、流通の堎合は保有しお いる北米のチェヌンを買うのが䞻目的 のようだ。この瀟の堎合は、それぞ れに経営䞊の問題を抱えおおり、その ために株䟡が䜎迷したずころに円安も 重なっお、海倖勢には「買いやすく」 なっおいるず蚀える。

同様の理由で、倚くの日本䌁業が狙 われおおり、䞭には経営陣が銀行から 資金を借りお株を買い戻すなどしお買 収の阻止に成功したケヌスもある。け れども、結果的に日本経枈の倧事な郚 分を担っおきた䌁業が海倖勢の手に枡 るずなれば、これもたた「買い負け」 の䞀皮ず蚀える。

だが、円安を阻止するのは簡単では ない。金利を䞊げれば円高に持っお行 くのは可胜だが、金利高はそのたた囜 の借金である囜債の支払金利アップに ぀ながり、政府がもたなくなる。そん な䞭で、珟圚のアメリカ政府は「円高 を垌望する」ず衚明しおおり、今は 140円台に戻る䞭で「䞀息぀ける」状 態になっおいる。この間に、日本経枈 の匱点を補匷しお、円の䟡倀を守るた めの改革を進める必芁がある。改めお 円安が暎走するようだず、さらなる「買 い負け」が日本人を苊しめるこずにな るし、そうした状況は避けなくおはな らない。

れいぜい・あきひこ◎東京倧孊文 孊郚卒業、コロンビア倧孊倧孊院 修了。犏歊曞店、ベルリッツ・むン タヌナショナル瀟、ラトガヌス倧 孊講垫を歎任埌、プリンストン日 本語孊校高等郚䞻任。メヌルマ ガゞンJMMに「FROM911、USA レポヌト」、『Newsweek日本版』公 匏サむトにブログを寄皿䞭。

1441 KAPIOLANI BLVD., #2000 Aki Catbagan 808-462-9557

お垭に限りがあるので、お早めに䞊蚘のQRコヌド又はお電話、 テキストでお申し蟌み䞋さい。随時個別盞談も行なっおいたす。

Ala Moana

Ala Moana Bldg. 20F

1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005

☎808-944-9911日本語でどうぞ

オフィスを拡匵し、最新の県科蚺断 医療機噚を導入したした。 ドクタヌ・オブ・オプトメトリヌU.S.A.

坂本,O.D., Ph.D. 党く新しい画期的治療法で、傷぀いた粘膜を蘇生させ、 匱った涙腺を掻性化させたす。これで、蟛いヒリヒリやパサパサからも解攟 FDA米囜食品医薬品局認可ですので安心。いたすぐご予玄ください。 http://visionsource-alamoanaaec.com/

ポストコロナ時代の

新しい

ずの付き合い方 お金

発行郚数100䞇郚突砎のベストセラヌ『ナダダ人倧富豪の教え』の著者であり、 著曞の环蚈発行郚数は800䞇郚以䞊ずいう人気䜜家、本田健さんが、コロナ犍 で激倉した䞖界でどうお金ず向き合っおいったら良いかを䌝授したす。

ほんだ・けん◉神戞垂生たれ。経営コンサルタントを経お、29 歳で育児セミリタむダ生掻に入る。「お金ず幞せ」をテヌマに講挔 䌚を各地で開催。無料むンタヌネットラ ゞオ『本田健の人生盞談Dear Ken 』は5000䞇ダりンロヌドを蚘録。著 曞は『ナダダ人倧富豪の教え』など200 冊以䞊、环蚈発行郚数は800䞇郚を突砎。 2019幎に英語の著䜜『happy money』を出版し、䞖 界40カ囜以䞊で展開。「本田健オンラむンサロン」も奜評。 https://bit.ly/3xYdQHE YouTubeチャンネルはコチラ

今月のお題

豊かさを加速させる「お金の䜿い方」

「䞎える人が䞎えられる」ずいう蚀葉 がありたすが、これは真実です。成功 しおいる人ほど、お金を「他者のため に䜿う」こずを倧切にしおいたす。ビゞ ネスで成功しおいる人は、埓業員や 顧客、家族や友人に気持ちよくお金 こんにちは、本田健です。ロサ ンれルスから撮圱チヌムが来日し お、The Los Angeles Tribuneの 『Pillars of Power』ずいう映画の撮 圱をしたした。テヌマは「人生の豊さ にずっお必芁な五぀の力」で、その五 ぀ずは、スピリチュアリティヌ、お金、健 康、人間関係、ビゞョンです。この映 画は、『The Secret』2006に出挔し たスヌパヌスタヌたちが再び集たっお 䜜るこずになったもの。そこに僕も出 挔するこずになったのです。映画で䌝 えようずしおいるのは、人生の豊かさ を深く探求するこず。経枈的な成功 だけでなく、心の充実や人ずの぀なが りが、真の豊かさを生み出すずいう考 え方が根底にありたす。

倚くの人は「お金をもらうこず」や「お 金を増やすこず」にばかり泚目したす が、実は「お金の䜿い方」こそが、人 生の豊かさを決定づける芁玠です。 成功しおいる人ほど、無駄遣いを避 け、未来に繋がる圢でお金を䜿っお いたす。今回は、豊かさを加速させる

ための「お金の䜿い方」に぀いおお䌝 えしたいず思いたす。

自己投資や他者のために䜿う お金が未来の自分を豊かにする 　経枈的に成功しおいる人は、自己 投資に積極的です。本やセミナヌ、 コヌチング、トレヌニングなど、自分の 胜力を高めるために惜しみなくお金 を䜿いたす。䟋えば、僕自身もかなり の金額を自己投資に䜿っおきおいた した。その結果、埗られた知識やス キルが、投資した金額以䞊に倧きな リタヌンを長期的にもたらしおくれたし た。たた、人ずの出䌚いも自己投資の 䞀぀です。成功者ずの亀流を通じお、 新たな芖点や孊びを埗るこずができ たす。

を䜿うこずを心がけおいたす。レストラ ンでチップを倚めに払ったり、プレれ ントを莈ったりしたす。こういうこずを芋 返りなくやるので、感謝の゚ネルギヌ が埪環し、さらに豊かさを匕き寄せる のです。

さらに、お金の䜿い方には心の豊 かさを育おる芁玠もありたす。䟋えば、 文化や芞術に觊れるこずにお金を䜿 えば、新しい芖点や䟡倀芳を埗られ たす。旅行や矎術通巡りは、人生の 芖野を広げ、新たな発想やむンスピ レヌションを埗る機䌚になりたす。

短期的なリタヌンではなく、長期 的な成功に぀ながるお金の䜿い方 も重芁です。䟋えば、起業家であれ ば、新しいプロゞェクトに投資したり、 リサヌチや孊びに資金を䜿うこずが、 将来の倧きな成功ぞず぀ながりたす。 倧切なのは、「今すぐ回収できるかどう か」ではなく、「このお金が未来の自分 を豊かにするかどうか」ずいう芖点を 持぀こず。お金の䜿い方は、単なる経 枈的な遞択ではなく、人生党䜓の質 を巊右する芁玠なのです。自分の䟡 倀芳に基づいたお金の䜿い方を意 識するこずで、心の充実や幞犏感を 高め、より充実した人生を送るこずが できるようになりたす。

䞀時的な快楜や芋栄に浪費せず 自分に䟡倀あるものにお金を䜿う 　逆に、豊かさを遠ざけるお金の䜿 い方もありたす。倚くの人は、日々の疲 れやストレスから逃れるためにお金を 䜿うこずがありたす。しかしそれが䞀 時的な快楜に終わっおしたうず、埌悔 やさらなるストレスを生む結果になりか ねたせん。䟋えば、ストレスを買い物 や飲食で発散しようずする人がいた す。そういう衝動的な買い物や浪費 は、長期的には豊かさを損ないたす。 　たた、他人ず比范しお高䟡なブラン ド品を買ったり、必芁のないものにお 金をかけたりするこずは、結果的に自 分を苊しめるこずになりたす。本圓に 豊かな人は、呚囲にどう芋られるかで はなく、「自分にずっお䟡倀あるもの」に お金を䜿いたす。ですから、本圓に 豊かな人生を生きようず思ったら、自 分にずっお倧切なもの、䟡倀あるもの は䜕かを明らかにするこずです。

今回お䌝えしたような「豊かになる 人のお金の䜿い方」を、ぜひ日垞に取 り入れおみおください。このお金の䜿 い方が自然な習慣ずなった頃には、今 よりもずっず豊かな人生が実珟しおい るでしょう。

EW 2025幎3 月スタヌト

介護送迎サヌビス

安心

介護経隓のあるドラむバヌがサポヌト

䟿利 無料

車むスでもご利甚いただけたす お買い物䞭はりォヌカヌを無料貞出

◉送迎サヌビス片道通垞40ドル

◉日系スヌパヌ送迎乗合/埀埩通垞50ドル

◉通 院・お芋舞い送迎片道通垞50ドル

※介護サヌビスのため、事前登録が必芁です。登録埌は、月に2回以䞊のご利甚が必芁ずなりたす。 ※送迎サヌビス、通院・お芋舞いは別途マむル料金が発生したす。

Hawaii Eye Clinic

怜県から手術たで、患者様ずの察話を倧切にする県科 医垫免蚱(MD)を持った医垫が、䞁寧にわかりやすく説明し、安心 しお受けおいただける医療を目指しおおりたす。メガネ、コンタクト の凊方から、癜内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症怜査、ドラむアむ治療、レヌザヌ手術、県内泚射に至るたで、倚 岐にわたる総合蚺療をしおいたす。倧孊病院などで䜿甚される最新 機噚を導入し、より正確な怜査ず治療 を受けるこずが可胜です。

医垫もスタッフも　 党員日本語が話せるので安心

癜内障手術では、最先端技術を䜿甚 し、術埌にメガネ䜿甚床を䞋げる倚 焊点レンズの挿入や、ORA波面枬 定装眮やLenSxレヌザヌを䜿った 次䞖代レヌザヌ癜内障手術も受けられ たす。術埌も責任を持っお高霢者に 合った目の怜蚺をしおおりたす。

☎ 808-943-7000

完党 予玄制 山本いづみ MD

Since 2004 ホリ サ ビス 707Richards St Suite 710, Honolulu,96813

☎ 808 466 3481 info@hollyserviceshawaii.com

東京郜出身 ハワむ倧孊医孊郚卒業 アメリカ、ハワむ県科孊䌚䌚員

高氎準の癜内障手術の流れず術前術埌

ゞェンキンズ・アむケアの䞭村道代です。圓院 は、癜内障、緑内障、レザによる芖力矯正手術 LASIK PRK、ドラむアむクリニックなど、目の病気や 加霢による症状、それに䌎う治療や手術を専門ずし おいる県科の病院です。今回は、前回の癜内障の説 明に続いお、手術の流れをお話ししたす。

たずは術前の怜査です。県底怜査をしお、目の奥 たで现かく怜査をしたす。角膜や網膜の状態、県圧 をチェックし、目の奥の網膜の芖神経が悪くなる緑 内障や黄斑倉性、糖尿病による芖力の䜎䞋などを 蚺おいきたす。そしお、患者さんの生掻状態趣味な ども含め、QOL生掻の質が䞊がるこずを考慮し お、患者さん䞀人䞀人に適しおいる手術法術前の レザを䜿甚するかなどず、むンプラントのレン ズの皮類これは術埌の芋え方の遞択にも぀なが りたすを、手術の日皋ずずもに決めおいきたす。前 回お話ししたしたが、むンプラントレンズはさたざた な甚途ず皮類がありたす。この怜査で機が熟しおい おもただ生掻に支障がないなら、「しばらく様子を 芋たしょう」ずいう堎合もありたすし、保険適応たで 進んでいないこずもありたすので、党おは患者さん の目の状態、垌望に沿うように進めおいきたす。術 前の怜査ず、むンプラントレンズを遞ぶための患者 さんずドクタの協議が、䞀番倧事なこずです。怜査 埌に、手術の日皋や泚意事項、費甚の盞談をしたす その日に党お決める必芁はなく、玍埗いくたで話

日本語で安心

し合いたす。そしお、党おを決めお手術に進みたす。 　手術圓日、朝に目薬をさしおお越しいただきた す。この目薬は感染防止、炎症止め、回埩促進の䞉 ぀の効果を䞀本にたずめおいたす。術埌も週間さ しおいただきたすが、目薬は䞀぀だけなので、煩わ しさはかなり軜枛されたす。リラックスする点滎ず消 毒など術前の準備をしお手術に入りたす。麻酔は目 薬だけで、芚醒したたた行いたす。リラックスしおう ぀らう぀らするこずもありたすが、寝おしたうず目の 焊点が合わないので、雪山の遭難のようにWake UP!!ず頬をぜんぜんず叩いお起こしたす。癜内障の 手術は氎晶䜓の濁りを超音波で取り陀き、新たに 代わりのむンプラントのレンズを入れたす。切ったり、 目に泚射をしたりしないので、痛みはありたせん。 矎しい光のショヌを芳おいる感じで、手術宀にいる のは1015分。圓院のドクタ陣の執刀時間は、3 5分です。長くかかるほど、角膜が腫れ始めるの で、短時間で敏速に正確に終わらせたす。手術が終 わったずき「ミチペさん、これから手術ですか」ず蚀 う患者さんがいるくらいに早いのです。むンプラン トレンズはずおも小さく折りたたんであり挿入する ずレンズが開き、固定される仕組みです。船の暡型 をガラス瓶の䞭に入れるボトルシップに䌌おいたす。 　目の手術は怖いず思いたすし、䞀番心配なのは 痛いかどうかですが、短時間で行い、麻酔も目薬だ けなので、痛みはありたせん。術埌は埌凊理をしお

ドクタ・アシスタント、コヌディネヌ タヌの䞭村道代が、術前怜査から 手術、術埌怜査たでお䞖話をしたす 費甚はかかりたせん ☎808-255-9616 日本語 Michiyo Nakamura

術埌怜査たでお䞖話をしたす

すぐに垰るこずができ、プラスチックのカバのみ で、県垯は必芁ありたせん。その日はゆっくりず過ご しお、普通の生掻に戻りたす。皋床はありたすが、䜕 を召し䞊がっおも倧䞈倫、ビルやワむン䞀杯くら い倧䞈倫ですが、アルコ―ルは目が也くので飲み 過ぎは犁物です。埌は、目をこすらない、深いお蟞儀 や重い荷物を持たないこずだけを泚意しお、入济も シャンプもOK。ただし、氎道氎はケミカルですか ら、目に入らないようにしおください。翌日からドラ むブも可胜です。術埌の怜査は、1日埌、1カ月埌で、 経過が順調なら、次の怜査は1幎埌です。癜内障の 手術は、䞀床受ければ棺桶に入るたで保ちたす。だ からこそ、技術、機噚、敏速、正確さの勝負なのです。

患者さんひずりひずりの アむケアの向䞊に 努めおいたす

Renee’s Music Studio

アむナハむナの動物病院

Aina Haina Veterinary Clinic

日本語で蚺療を 受けられる 内科・倖科・歯科など 総合蚺療を提䟛 䞀般蚺療、予防接皮、健康蚺断、病気予防のためのアドバむス などを行う動物病院です。䞍調を䌝えられないペットにこそ ホヌムドクタヌは必芁です。たずは怜蚺に蚪れおみたせんか

4斜蚭のグルヌプ病 院で、倖科医、心臓専 門医、攟射線専門医が いる各病院ず連携䜓 制が敎っおいたす。

Aina Haina Veterinary Clinic

820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu

TEL 808-453-5000 https://ainahainavet.com

蚺療時間 月金曜 7:00am6:00pm 土曜 8:00am1:00pm 日曜䌑蚺

Dr. Makoto Sakamoto

獣医垫D.V.M。倧阪府出 身。タフツ倧孊・獣医倧孊 卒業。幎共同オヌナヌ ずしお『アむナハむナ・ベタ リナリヌ・クリニック』を開業 䞀番倧切にしたいのは飌い 䞻さんずの察話です。しっ かり理解しおいただきながら

●レギュラヌアむブロり.........$350 ● 3Dアむブロり....................$350 ●アむラむン.........侊$250/例$220 ●リタッチアむブロり1幎以内$170

2幎以内$200 ●リタッチアむラむン $100 䞊蚘党お数週間埌のリタッチ代も含みたす ● スカルプ(頭皮のアヌトメむク) $850 サむズご盞談ください

い。そう思うほど、生掻の䞭で「玠顔」で過ごす 時間が倚くなる。でも最䜎限のメむクだけは、ず 目元のメむクにい぀も時間をずられる 。そんな 時、ぜひアヌトメむクをお詊しください。

カりンセリングは無料です。 お気軜にお問い合わせください。

Dr. Peterson
Dr. Porter Dr. Jenkins Dr. Chang
Nikpoor

〜お受隓嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜

えられおいたすが、月日たでには進孊先を決定しおコミットしなければなりたせん。この時期はプロムを始めずする最終孊幎のたくさんの行事が行われるので、本圓にバタバタず時間が過ぎおいく䞭で、人生を巊右する決断を䞋さなくおはならな いのです。

たず、アメリカの倧孊の合吊刀定

になぜこれほど時間がかかるかずい うず、成瞟、 S A Tや

子䟛を䌞ばすハワむ公立校で ここだけの話

カ月間は進孊先を遞ぶ時間が䞎

た党囜共通詊隓、小論文、内申曞、そしお家庭の経枈状態に合わせた奚孊金の支絊の有無、支絊する堎合はその内容や金額たで怜蚎した䞊で、合栌が決められるからなのです。スポヌツや芞術、リヌダヌシップなど 家庭は倚くなく、たずは

校シニアにずっおはビッグデヌ。なぜなら進孊する倧孊に入孊の意思を䌝える最終日だからです。 12月 31 日の入孊願曞の提出締め切り埌、倧孊のアドミッションオフィスが玄カ月かけお合吊を遞考し、合栌通知が送られおくるのが月。それから 箄 2

ずいっ

月日は進孊先決定のデッドラむン

た堎合は、芪子でかなり悩むこずになるず思いたす。幎間で䜕癟〜䜕千䞇円もの差が出るこずになるので、芪にずっおは深刻な決断ずなりたす。 こうした背景があるので、その察 応策ずしお、倚くの倧孊では合栌通知を出した孊生を察象に、キャンパスデヌを開催しおいたす。日垰りのものもあれば、孊生寮に〜泊しおキャンパス䜓隓ができるものもあ

陀が出ない、たたは控陀額が少ない堎合でも、各倧孊で蚭けおいる優秀な孊生に䞎えられる奚孊金を受けるこずができれば、軜い負担で進孊するこずも可胜です。合栌通知ずずもに「孊費がいくらで進孊できるか」が刀明するため、第垌望の倧孊からは孊費の免陀額が䜎く、第・第 3 垌望の倧孊からは奚孊金がもらえ

で孊費が無料たたはかなりの䜎額になるこずもあり、たた

呌ばれる連邊政府の孊費補助プログラムに申請し、そこで家庭の収入を基に算出された孊費を支払うこずになりたす。収入が䜎ければ

5月 1 日はアメリカの 12 幎生高

集しおいたす。

公立校では倧半の孊生がハワむ倧 孊に進孊したすが、ハワむ倧孊は亀換留孊プログラムが充実しおいたす。 たたアメリカの倧孊は単䜍の盞互受け入れシステムが充実しおいるので、 進孊埌の転校や孊郚倉曎も珍しくな いこずもお䌝えしおおきたす。

ど質問がある堎合は、倧孊のアドミッションオフィスに連絡しお質問しおください。必芁ならハワむ出身の珟圹の孊生や卒業生を玹介しおもらうこずも可胜です。より倚くの声を聞くうちに、必ず「この倧孊かな」ず感じるこずができるように思いたす。悩みに悩んでギリギリに進孊先を決める生埒もいれば、合栌ず同時に迷いなく決める生埒もいお、 毎幎いろんな話を耳にしたす。思い通りの結果が出ずに涙する生埒や、孊費のために第垌望の倧孊に進孊 する生埒も少なくありたせん。

info@lighthouse-hawaii.com

ではないでしょうか。ずにかく自分に合った環境で孊生生掻を始めないず、転校やハワむに垰っおくる結果になるので、キャンパスの雰囲気が合うかどうかは重芁です。 キャンパスデヌに出向けないけれ

信頌ず安心の矎容敎圢倖科

スピアかずこ

1964幎愛媛県生たれ。倧阪•京郜•オ レゎンで孊生時代を過ごす。京郜女子 倧孊短期倧孊郚卒業。88幎ハワむに 移䜏し結婚。ハワむの公立校で教育を 受けた長女は珟圚アメリカ本土で倧孊 院生、次女はハワむ倧孊を今幎卒業。 雑誌やりェブでの執筆掻動を粟力的に 行っおいる。共著に『ハッピヌ•グルメ•ハ ワむ』(双葉瀟刊)

アメリカ圢成倖科孊䌚認定医トップクラスの最新矎容倖科技術で、 ナチュラルで矎しい仕䞊がりを実珟したす。

二重・目の䞊䞋のたるみ取り 加霢により重くなっおきた目の䞊のたるみは、 二重のラむンを切開し取り陀くので、傷跡も 残らず自然に若々しくなりたす。同時に二重 のラむンを䜜るこずも可胜です。目の䞋のクマ は、せり出しおきた脂肪をマブタ内偎から取り 陀き、すっきりずした目になりたす。

豊胞バック挿入法

承認枈のシリコンバックを、内芖鏡を 䜿っおワキ䞋から筋肉䞋に挿入したすので、 術埌の痛みや腫れも少なく、より自然で豊かな仕䞊がりです。

1

➡ブログもご芧䞋さい

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

アゞアパシフィック矎容敎圢倖科

English Line: -585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com

しみ、小じわ、毛穎、ニキビ跡など。倧人気の 最新ピコシュアレヌザヌProで矎肌に。 ・ピコスポットしみ1個 165 から ・肝斑のしみにレヌザヌトヌニング 　半顔額陀く1回 330 ラむトハりスを芋たで50 匕き

特兞満茉のVIPメンバヌシップ䌚員募集䞭 毎月䞀回のハむドラフェむシャルたたはカクテル 点滎、ボトックスやヒアルロン酞、レヌザヌ斜術、 スキンケアなども特別割匕き有り

Dr. Ching 日本語ラむン: 808-215-6965担圓Mie

1330 Ala Moana Blvd, ナりルタワヌ4階

★オンラむンショップでは期間限定特別セヌルなどの割匕き情報連茉★ https://www.shopdrshimching.com

FAFSAず
FAFSA
FAFSA

぀んく♂◎1968幎10月29日生。䜜詞䜜曲家、総合゚ンタヌテむンメント プロデュヌサヌ。倧阪 / 日本 Kindai university 卒。1992幎 ロックバン ド「シャ乱Q 」のボヌカルでデビュヌ 。1997幎よりプロデュヌス業を開始 し 総勢180組以䞊のアヌティストを手掛ける。2000幎2002幎日本レ コヌ ドセヌルス倧賞、䜜詞家郚門&䜜曲家郚門倧賞3幎連続1䜍。2014幎 から 母校の近畿倧孊の入孊匏をプロデュヌス。オンラむンサロン「みんな の぀んく♂゚ンタメTOWN」オヌナヌ。2020幎10月から曞き䞋ろしのコ ラムをnoteでスタヌトさせる。著曞に「凡人が倩才に勝぀方法」東掋経 枈新報瀟。2015幎春、喉頭がんにより声垯摘出をしおいたこずを発衚。 2016幎よりハ ワむに移䜏。

しかったのは坂道発進ですね。に進むこずなど。でも、䞀番難行で障害物に圓たらないようキをガンず螏たれお停止する、官垭に付いおる補助のブレヌしたりしお「危ない」っお教車が䞋がったり、前に急発信るものの、時折うたくいかずいうテクニック。必死でやっおいかないように発進させるず状態にしお、車が埌に萜ちお速にギアを入れお半クラッチレヌキを握り締めながら、マニュアル車なのでサむドブ 講になっお「あちゃヌ」っおなんお時もありたした。再受

わが子たちの免蚱取埗の奮闘蚘。日本ずハワ むでは、その流れも運転緎習もたったく違い たす。皆さんのご家庭ではどうでしたかスマヌトラむフ

毎回緊匵した 床受講しなきゃいけなくなる。が重なるずその科目をもう䞀い」っお蚀われるし、枛点のを蚘憶しおいたす。「危なで入れる駐車や、歩道に沿っドキドキのポむントはバック お停める暪付け停車、

した。教官っお怖かったむメヌでも手を抜くずよく叱られたです。乗車前点怜もちょっずうな教官が同乗し、蚓緎開始たりたすよね。助手垭に怖そ習所敷地内での運転緎習が始た。たず孊科勉匷ず同時に教車の免蚱を日本で取埗したし僕は倧孊生になる頃に自動 ゞないですか

前回にお話ししたしたが、

そう思っおしたいた け方から始たっお、ミラヌの蚭ほしいんですが、゚ンゞンの掛も倧倉なので免蚱は取埗しおす。それでも、ハワむでは移動

りその蟺の公道を走っお倧䞈んなに乗っおないのに、いきな 倫なの ⁉

手垭に乗っお指導開始ですよお、芪が子どもの運転する助ラむバヌ」のステッカヌを貌っ家甚車に「スチュヌデントドよね。たいおいの家庭は、自お緎習するこずから始めたす同乗で䜕十時間か街䞭を走っ持っおるベテランドラむバヌ蚱を取ったら、すでに免蚱を存じのように、ハワむは仮免り出せるんですが、皆さんごり緎習しおこいよ〜」っお送 ね。え

動車教習所がそこらにあればいい、しっかり教えおくれる自を始めおいたす。厳しくおも蚱」を持った状態で運転緎習蚘詊隓に合栌し、珟圚「仮免たわが子たちもハワむでの筆 「はい、行っずいで

ろんロサンれルスなどでも運るし、おかげでハワむはもちら、その心埗は今も圹立っお習所で厳しく教えおくれたか 転できたようにず思いたす。

さお、ハワむで

普段、自転車すらそ

でも、思いたす。䜕でも自 屋に行っちゃう圌らですから 。た〜」っお蚀ったらそのたた郚す。だっお普段は「ごちそうさうず、ちょっず切なくもありたのひず時なのかなず。そう思持っお過ごせる最埌の子育おらず、同じ空間で同じ目的を分でできるようになった圌 さ、もうちょっずがんばろな

近の車にはそれもない。なので、いう時は急停止もできるが、最ブレヌキでもあったら、いざずギヌっお匕くタむプのサむドめおギアヌの暪あたりにギレヌキが付いおないこず。せを同時期に緎習させるのは盞だろ 。そう思いながら、双子せん。い぀になったら取れるんけど、ただ緎習時間が足りたたす。あれこれ半幎くらい経぀おるずこっちがクタクタになりしおる感じで時間も同乗ししおない」など、ずっず泚意「りむンカヌ出しお」「目芖「危ない」「ストップ」 圓倧倉だなず思う昚今です。

読者の皆さたからの、おもしろ写真やご質問、 メッセヌゞなどを募集䞭 䞋蚘Eメヌルアドレスの 「぀んく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

16 歳になっ

教えるずなるずこれが難しい。に事现かく芚えおないし、いざもう䜕十幎前のこずで、そんな教えおいくわけです。こっちもみ確認、目芖の安党確認など、カヌの出すタむミング、巻き蟌 䞀番怖いのは、助手垭にブ

このステッカヌを貌っお、わが子が 運転する車の助手垭に乗っお、ハ ラハラしながら指導しおいたす  日本の長寿の秘蚣、 海からの莈り物。

ドリンクタむプずは 高濃床フコむダンず6皮類のビタミンを 配合した、飲みやすく即効性の高い商品

若返りのビタミン ビタミンC

ビタミンE

免疫機胜の維持 ビタミンB3

䜓内の酵玠を助ける

お客様の声　 「ミラクルだ」J.・Sagara氏70ハワむ圚䜏 「海の雫フコむダン」ずの出䌚いは友人からの玹介でした。 その時、電話で察応しおくれた日本語カスタマヌセンタヌ の方はずおも芪切で、䞁寧に話を聞いおくれたした。ドリン クタむプを日に本ず぀、10日ほど経っおからはカプセル タむプを日に20錠ず぀飲むこずになりたした。あたり眠れ なかった倜も良く眠れるようになり、朝起きるず自然ず気力 が湧いお来たした。あたりにうれしかったので、ドリンクずカプ セルを持っお、ラスベガスぞ出かけたのを昚日のこずのよう に思い出したす。楜しみを芋いだし、たた頑匵ろうずいう決 意を持おたのです。呚りの人たちからは「ミラクルだよ」ず いわれたした。自分の䜓で詊したから、私にはわかりたす。海 の雫フコむダンが確実に私を助けおくれたこず。そしお、同じ ように皆さんにも、奇跡が起こるこずを心から願っおいたす。

銙川県　教育委員䌚

プログラムスケゞュヌル Program Schedule*

* ツアヌ内容は随時倉曎になるこずもありたす。ご了承ください。

日皋

6/8 (Sun)

6/9 (Mon)

児童 * 児童の通孊䞭及びホヌムステむ䞭は保護者別のツアヌ及び宿泊先をご甚意しおいたす

関西空枯到着→東かがわ垂ホテルチェックむン

日本留孊亀流プログラム

AMり゚ルカムパヌティ埌授業参加匕田小孊校

6/10 (Tue)

PMマヌレリッコ、ハマチ逌やり䜓隓

行き先銙川県・倧阪・京郜 6/8 - 6/17/2025

毎日、日本語で算数や囜語を孊んでいおも人生教育は教宀内だけでは孊びきれない。 ハワむの子䟛達が異文化を通しお䞀人䞀人が最高の人生経隓を積んでもらいたい。... ず枩めおきたこの留孊プランが぀いに珟実するこずずなりたした。是非この機䌚に、 日本の孊校、ホヌムステむなど、普通の旅行だけでは経隓できない、 「他を知るこずで自己を知る。」特別な旅行を䜓隓させおあげおください。

費甚(Cost)$3912.301人 飛行機代蟌みヌJAL盎行䟿利甚)

(Including airfare - JAL direct flights)

飛行機代別(Airplane not included) $2877.801人

3 'c"t ,~

6/11 (Wed)

6/12 (Thur)

6/13 (Fri)

AM癜鳥小孊校蚪問

PMしらずり動物園

AM倧内小孊校蚪問

PMずらたるパペットランド蚪問

ゞオクルヌズ銬篠枯 匕田枯匕田街散策海岞アヌト、 かめびし屋、井筒屋敷等和䞉盆型抜き・うどん䜜り䜓隓

OCULOFACIAL

PL TIC URGERY -,fHAWAII

6/14 (Sat)

Pensacola St, HonoluluTel: 808-799-3678 Email: kodomo808@gmail.com

6/15 (Sun)

6/16 (Mon)

6/17 (Tue)

ホストファミリヌず過ごす

鳎門のうず朮芋孊→倧阪 ナニバヌサルスタゞオ ホテルチェックむン

オプション① 京郜1日芳光䌏芋皲荷、金閣寺 オプション② 倧阪䞇博　オプション③ 自由行動

関西空枯に向けお出発途䞭アりトレット立ち寄りホノルルぞ ホノルル発→関西空枯

協賛 SPONSORS

資料請求たたは、お問合せはこちらから

JAAC日米孊術センタヌ JAAC Japan-US Academic Center

東かがわ垂 教育委員䌚 Higashikagawa City Board of Education クレッシェンドツアヌズ Crescendo Tours

æ ªHIS 高束法人営業所HIS (Higashikagawa City)

アンチ゚むゞングを叶える目元の手術は アゞア人に特化した技術を持぀Dr.リヌぞ

䞊たぶた・目の䞋のたるみなどのお悩みを医孊的芳点から解消し、若々しい目元ぞず導きたす。

Dr. Bradford W. Lee ◎ 孊䌚認定の県科医で、フェロヌシップ の蚓緎を受けた県圢成再建倖科医。アメリカ県科圢成倖科孊䌚 (ASOPRS) メンバヌ。ハワむ出身。ハヌバヌド倧孊に進孊、優秀な 成瞟で卒業。さらにスタンフォヌド倧孊医孊郚で医孊の孊䜍を取埗。 2015幎から2021幎たで、過去20幎間アメリカでナンバヌ1の県 科病院ず評䟡されおいるバスコム・パヌマヌ県科研究所で県科顔面 圢成倖科の教授を務めた。2021幎にハワむぞ戻り、クむヌンズホス ピタルのビル内に蚺療所を開業。ハワむ倧孊ゞョン A. バヌンズ医科 郚で県科の教授ずしお教壇にも立っおいる。

Q A A

幎霢ず矎容のお悩みは、 䞀床コンサルテヌションぞ 目元の手術だけでなく、スキンケア、フィラヌ、ボ トックス、レヌザヌ、フェむスリフトたで数倚くの 遞択肢の䞭から最適な方法ずアドバむスをい たしたす。

アゞア系特有の䞀重たぶたが、黒目がちのパッチリ二重に 䞊たぶたをリフレッシュし、䞋たぶたの自然なボリュヌムを 男性の䞊䞋たぶた手術でたるみのないきれいな二重に回埩 顔ず銖のリフトアップを受け、顔、銖、顎のラむンが改善 県瞌敎圢倖科医ず䞀般的な矎容倖科医のど ちらを遞ぶかには、どのような利点がありたすか 県瞌敎圢倖科医は県瞌および顔面敎圢手術に特 化しおおり、たた認定された県科医であり、目を保護 し芖力を保存する方法を理解しおいたす。Dr. Leeのよう な県瞌敎圢倖科医は、患者のドラむアむや緑内障、角膜 疟患、たたは過去の県の手術歎の状態を考慮したす。Dr. Leeは眉毛手術時に目の圢ず矎しさを向䞊させるだけでな く、他の目の問題や芖芚合䜵症が悪化しないよう泚意し たす。

アゞア人の顔の自然な若々しい特城を匷調するためにフィ ラヌはどのように䜿甚されるか 圓アゞア人ず非アゞア人患者の倚くはこめかみ、唇、あご、口呚りなど幎霢 ず共に䌌たような老化パタヌンで同じ郚䜍のボリュヌムを倱いたす。 ただ し、解剖孊的にアゞア人には重芁な違いがありたす。 アゞア人患者の倚くは頬が 豊かですので、頬を匷調するためにフィラヌを䜿甚する必芁がないこずがよくあり たす。 若々しいアゞア人のたぶたは癜人よりも䞊たぶたが豊かであるべきだず蚀 われおおり、幎霢ず共に起こる䞊たぶたのくがみはフィラヌで治療するこずができ たす。 最埌に、现身の顎や先现りの顎呚りを持぀䞋半面V字型を奜む女性ではこ の皮類の茪郭を䜜成するためにフィラヌやボトックスを䜿甚するこずができたす。

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981日本語も察応 月金曜　8:00am5:00pm 䌑蚺日　土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 䞊たぶたず䞋たぶた手術、二重圢成手術などの圢成倖科 の他、レヌザヌ、スキンケアなどの矎容敎圢における最新 の技術を提䟛したす。

新着

情報

アロハ豆腐のTシャツ

1950幎に䞊原亀䞉郎ず鶎子によっお歎史 が始たったアロハ豆腐。以来ハワむのコ ミュニティヌぞの感謝の気持ちを蟌めお、 お豆腐を䜜り続けおきたした。

が今幎、新しくなりた した。前は75呚幎の 蚘念ロゎ、埌ろは沖瞄の䌝統工 芞の染め物である玅型びんがたをむメヌゞしお、ハワむ圚 䜏のアヌティスト、゚ミさんにデザむンしおいただきたした。色 は、ピヌチ、グレヌ、ミントの皮類。18ドルで、アロハ豆腐の 工堎ずオンラむンでオヌダヌで販売しおいたす

今月のアロハ豆腐〝オハナ〟

オレむズ・タむ・ラオ・キュむゞヌヌ-Olay'sラヌプ/パンナンカレヌ/豆腐サテ

Check

今日のスヌパヌマヌケット セヌル情報

毎日どこかでセヌルを実斜 二次元コヌドを読み取り

「Check out our Monthly Sales!」をクリックするず 豆腐や厚揚げ、玍豆などの割匕情報を確認できたす。

今月のおいしヌヘルシヌ 簡単レシピ 『豆腐・氎菜・ツナサラダ』 手䜜りしょうゆ ドレッシングで 和えるだけで、 さっぱりおいし いサラダに

Aloha Tofu Factory, Inc.

961 Akepo Lane, Honolulu 　TEL 808-845-2669

日火・朚・金曜 7:00am12:00pm　氎・土曜 7:00am10:30am https://www.alohatofu.com　　　@ALOHATOFUFACTORY

アロハ豆腐が玹介する倧切なオハナ家族。今月はハレ アむナ賞も受賞した『オレむズ・タむ・ラオ・キュむゞヌヌ』 です。ダりンタりンのホテル通り沿いの入り口から奥ぞ進 むず、鯉が泳ぐ池がある癒しの空間が広がっおいたす。 　オレむさんず嚘のメむシヌさんが経営するこの店は、 2008幎のファヌマヌズマヌケットからスタヌトし、母囜で あるラオス料理ずタむ料理、合わせお玄80皮類の本堎の 味を楜しめたす。その䞭で肉や魚介ず䞊んで 䞀端を担っおいるのが豆腐。アロハ豆腐は調 理しおも厩れお氎っぜくならず、調味料やハヌ ブの味をしっかり支えおくれるのだそう。 　肉たたは豆腐をミンチにするラオスのサラ ダ「ラヌプ」、シャキシャキ野菜ずミント、豆 腐を巻いた「生春巻き」や揚げた豆腐の「サテ」 は、濃厚な自家補ピヌナツ゜ヌスにディップ するず颚味豊かな味にハマる䞀品。皮類豊富 なカレヌに迷ったらココナツミルクずピヌナ ツバタヌず野菜をタむバゞルず䞀緒に煮蟌ん だ「パナンカレヌ」を どの料理も銙草を巧 みに䜿い、ラオスの旚みある発酵颚味、タむ 料理の甘み、酞味、蟛味のバランスが絶劙です。

ハワむ日本の Eコマヌスやデゞタル広告

Web集客はお任せを

マヌケティングからEコマヌスサむトの構築、広告の補䜜たで、ハワむでの集客に 必芁なデゞタルサヌビスは私たちにお任せください。経隓豊富な日英バむリンガル のスタッフが、皆様のビゞネスを倚角的にサポヌトいたしたす。

Hibiscus代衚　テッド斉原 日本生たれ、ニュヌペヌク倧孊Computer Science孊郚卒業埌、倚数の 倧手䌁業のWeb開発・ITコンサルタントずしおのキャリアをスタヌト。 ￜￜￜￜ幎ハワむぞ移り、デゞタルマヌケティング䌚瀟Hibiscusを蚭立。

巊䞋から時蚈回りに、豆腐生 春巻き$14.95、パナン カレヌ$20.95、ラヌプ $19.95、豆腐サテ $17.95

䜏所66 N Hotel St., Honolulu TEL808-536-5300

営業時間9:00am9:00pm 定䌑日なし https://olaysthaihawaii.com

りェブデザむン 制䜜

Eコマヌスサむトの 開発

英語垂堎 マヌケティング英語翻蚳

日本語でお気軜にお問い合わせください。

info@hibiscus.bz

www.hibiscusinteractive.com

定䟡$200

䜓内の酞玠量を増やす垌少な 有機ゲルマニりムをメむンに、 脳機胜・蚘憶力の改善に効果 的ずされる高品質成分を配合 したスペシャルサプリ。

● 摂り方1日2錠朝・倕に1錠ず ぀、食埌

● 含有成分有機ゲルマニりム Ge132ゎヌダペタシン フキノトりL-5-HTPL-タ りリンフォスファティディヌルセ リンフォスファティディルコリン ギンコビロヌバなど

䜓内のミトコンドリアを掻性化させ、り むルス増匷抑制に効果的ずされる倩然 アミノ酞5-ALA5-アミノレブリン酞 に、免疫匷化のコロストラム初乳を 特別配合。

● 摂り方1日2錠朝・晩に1錠ず぀、食埌 ● 含有成分5-ALA5-アミノレブリン酞、 ゚キナセア、コロストラム

定䟡$90

血管や膀胱の柔軟性を高める 「䞀酞化窒玠」の材料ずなる アルギニン、シトルリンを䞭心 に、6皮類のアミノ酞を配合。

動脈硬化、心筋梗塞、脳梗塞、 脳血栓、脳卒䞭、頻尿などの 予防にも。

● 摂り方付属スプヌン玄10gを 1日1杯、氎かゞュヌスに溶かしお。

● 含有成分L-アルギニン / L-シ トルリン / L-グルタミン / L-リゞ ン / L-オルニチン / グリシン

定䟡$54

コレステロヌルを正垞倀に保ち、 血液をサラサラ、健康な血流をサポヌト。 動脈硬化、心筋梗塞、狭心症を予防。

● 摂り方1日3錠朝、昌、晩錠ず぀食埌 ● 含有成分クロミりムレッドむヌストラむ スポリコサノヌルファむトステロヌル CoQ10ググリピッドアヌティチョヌク ギンコビロヌバやフォスファティディル セリンなどの基本栄逊玠に加え、脳機 胜改善のためのハヌブ・倩然成分を远 加配合したブレンドサプリ。

● 摂り方1日3錠朝・昌・倕に1錠ず぀、食埌

● 含有成分ギンコビロヌバフォスファ ティディルセリンアセチル・カルニチン 䜎脂肪ココアパりダヌテオブロミンシナ モンバコパの葉など

https://elders.shop

★ギフトカヌド・eギフトカヌドが賌入可胜 ★サプリメントの定期賌入も可胜 ★毎月のお埗なセヌル情報をEメヌルや 　テキストで配信

シ ヌン・ スの EAT OUT!

ヌト ヌ

- SingSing Thai Street Food -

1030 Smith St. Ste, 6 Honolulu

TEL808-785-6463

営業時間火日曜日 5:00pm10:30pm 定䌑日月曜

のお気に りの ィッシュ

ポヌクネック$14

皋よい脂のりのやわらか豚トロスラむス。しょうゆダレが 銙ばしい味わいを醞し出す。ほんのり甘いタマリンドのド レッシングが濃厚な肉の旚味を匕き立おる。 グリルドメコンホワむトフィッシュ$20 しっずりでしかも身の締たった癜身魚のタヌメリックチリサ ンバル゜ヌス。ちょっぎり蟛くお颚味豊かなロヌストハラ ペヌニョドレッシングで。

チキンマッサマンカレヌ$21

ピヌナッツ、ベビヌポテト、゚シャロット入りココナツカ レヌ。シェフ特補のベヌキングスパむスが絶劙な銙りを 織りなす。

➡グドラムスティックを銙 しいココナツカレヌでじっ くり煮蟌んだチキンマッ サマンカレヌ ⇩自家補 スパむスブレンドに挬け 蟌んでこんがり焌き䞊げ た柔らかなアンガスビヌ フのサテ$15

本ず蚀えば、桜。毎幎春になるず人々は こぞっお花芋に出掛ける。桜はハワむ でも生育しおいお、倧抵のロコはいい お花芋スポットを䞀぀や二぀知っおいるだろう。

しかし、タむで桜が芋られるこず知っおいる人は あたりいないのでは 12月から2月にかけおタむ 北郚地方を旅するず、咲き誇る野生のヒマラダ桜 で淡いピンク色に染たる山々や枓谷の絶景に出 合うこずができる。

僕はタむずいう囜に魅了されおいる。ハワむで その倚圩な食文化を奥深く䜓隓するこずはなか なか難しい。そう思っおいた矢先、『シンシン・タ む・ストリヌトフヌド』で食事をするチャンスに恵 たれた。珠玉のレストランでありながら、その存 圚すらほずんど知られおいないのが䞍思議だ。

厚房を舵取るのは、パヌム・アヌムタりェット・ シェフ。タむ南郚のコ・サムむサムむ島出身の 圌は、囜内の党地方を旅したずいう。そしお、土 地の人々からそれぞれの家に代々䌝わる料理を

apan is popular for its sakura, or cherry blossom, viewings each spring, and those in Hawaii know about local spots that bear such beautiful flowers here. However, most probably do not realize that if heading to Thailand from December to February, travelers may marvel at the Wild Himalayan Cherry Trees which blanket the mountains and valleys in pastel pinks in the north.

Thailand is a country that fascinates me, especially since its diverse cuisines are rarely explored here in the islands since most restaurants serve Laotian takes. When I dined at SingSing Thai Street Food, I learned so much from chatting with Chef Palm Aamtawet, who came from Ko Samui in southern Thailand. We have a culinary treasure in the heart of Downtown and hardly anyone even knows it. Aamtawet traveled through every province in Thailand, learning people’s family recipes in their own homes, studying the flavors from the more Indian

盎々に教えおもらった。そうしお、北のむンド系か ら東のラオス系たでさたざたな調理法や味付け を芚えたそうだ。圌は、2014幎䞖界のベストレス トラン50で47䜍にランクむンしたむンドネシアの レストラン『サロン・レストラン・バリ』を含むいく ぀かの店の共同オヌナヌであった経歎も持぀。 　『シンシン・タむ・ストリヌトフヌド』では、異 なった地方の郷土料理を反映させたセレクショ ンを提䟛しおいる。メニュヌは、ゞャガむモにカ リカリニンニクず゚シャロットを合わせたチャトゥ チャックポテト、牛タンをさっず焌いたむサヌン・ ビヌフタン グリヌンナムチム゜ヌス添え、タヌメ リックスクむッド レッドナムチム゜ヌス添えずいっ たスタヌタヌが䞊ぶ「パタダフレヌムグリルド」、 チェンマむスパむス味のカラマリ、マッシュルヌ ムテンプラ スモヌクツナレリッシュ添え、クリス ピヌガヌリックポヌクスキンなどの揚げもの類 「シヌロム・クランチヌ・スタッフ」、アヒの刺身 をキンマの葉で包んだロヌアヒビヌトルラップ、

north to the more Laotian east. He even was part owner of several restaurants, including Sarong Restaurant Bali in Indonesia, which secured the #47 slot in the World’s 50 Best Restaurants in 2014.

At SingSing Thai Street Food, Aamtawet presents an eclectic menu with some sections reflecting regionality. “Pattaya Flame Grilled” features intriguing first bites such as Jatujak potatoes with fried garlic and shallots, seared Isaan beef tongue with green Nahm Jihm, turmeric squid with red Nahm Jihm, and pork neck with soy glazed roasted rice and tamarind. “Silon Crunchy Stuffs” includes calamari in Chiang Mai spice, mushroom tempura with smoked tuna relish, crispy garlic pork skin, and more. “Samui Wrap and Bites” adds flavors such as raw ahi betel wrap, buttery eggplant with garlic chili basil, and beef carpaccio with northern spices. Salads and soups precede mains such as crispy pork belly with garlic red curry, hot & sour short rib, panang of beef cheek, seafood pong gari

北郚地方のスパむスで味付けたビヌフカルパッ チョ他「サムむ・ラップバむツ」などに分類され おいる。

さらにサラダずスヌプ。そしおメむンは、ガヌ リックレッドカレヌ仕立おのクリスピヌポヌクベ リヌ、ホットサワヌショヌトリブ、ビヌフチヌク のパネヌンカレヌ、シヌフヌドのポンカレヌステア フラむ、グリヌンカレヌ、チリ゜フトシェルクラブ、 トムダムフラむドラむスなどがある。

デザヌトには、タピオカの代わりに黒もち米を 䜿ったラむスプディング ラむチココナツクリヌム 添え、タむティヌキャラメルカスタヌド他、新鮮な コンセプトのスむヌツ類が甚意されおいる。

この店ではお花芋こそできないが、タむ料理の ゚キスパヌトが腕を振るう様子を間近で芋られる かもしれない。そしお、以前この堎所にあった『オ パヌル・タむ』のオヌナヌ、サニス “オヌペル” シ リチャンドラさんがずきどき手䌝いに来おいるの で、運が良ければ圌に䌚うこずもできるかも。

stir fry, green curry with chicken or pork, chili soft shell crab, tom yum fried rice, and other tempting dishes. Desserts transcend the common tapioca pudding, with black sticky rice pudding with lychee coconut cream and Thai tea caramel custard giving preview to some of the vibrantly fresh perspectives. You won’t see cherry blossoms here, but if you're lucky, you may get to catch up with Sanith “Opel” Sirichandhra of the previous occupant Opal Thai, who occasionally helps out his friends.

Original ver. on website

ショヌン・モリス

マヌケティング䌚瀟瀟長。ハワむ 随䞀のグルメ通ずしお第䞀線を走 り続ける食いしん坊。

゜ヌシャルメディアも発信䞭 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure

立呜通倧孊

京郜・倧阪のキャンパスに英語で孊䜍を取埗で きる5プログラムを蚭眮しおいたす

䞖界の倧孊ず日本の倧孊　䞡方で孊ぶ、新たな時代に オヌストラリア囜立倧孊やアメリカン倧 孊など、䞖界をリヌドする倧孊ずの共同 孊䜍課皋を展開。日本ず海倖の䞡方で 孊びの基盀を築き、囜際通甚性を逊いた す。他36カ囜・地域の166機関に及ぶ協 定先ず留孊プログラムを蚭けるなど、孊 びず経隓の遞択肢が豊富です。英語孊 䜍プログラムの䞭には䞀定単䜍数を日 本語で受講できるものもありたす。

倖 åž° ア

AO英語基準入孊詊隓

AO英語基準入孊詊隓/垰囜生埒入孊詊隓/ 総合型遞抜AO遞抜入孊詊隓 AO英語基準入孊詊隓/垰囜生埒入孊詊隓/(総合型遞抜) AO遞抜入孊詊隓䞀郚のプログラムを陀く

129侇4200円 è²»

〒603-8577 京郜府京郜垂北区等持院北町56-1 (衣笠キャンパス ☎日本81-75-465-8162 (入孊センタヌ囜際入孊課　 http://en.ritsumei.ac.jp/e-ug　E-mailhello@st.ritsumei.ac.jp

• ww~~*~ ramUilfijrn

• ffl5AIEli*~ mEmmmfijmJ

rJHfitdt-r::A~-r::~-?>J r~fili-r::~r..:,?>~ !5 (:::J-A) iJS®-?>J rtxA~J fjffi;,f.-r::A~iJS :1c;~Jr~~~Jt.i:c, jjj;,f.~~lltiila'9i:~~t AtL-?>8*0)*~iJSiUJiffifll~6Jlil~t!J* "to '*~i:i;t, ilil.SIJ*~~~ ~~t-?>Lt:-tiiJ~-r::"t '! 2025~ 5~20B(x),218(7J<),22s(*)

秋入孊 英語入詊英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金

[7~'11i!fl I 2:30pm~4:30pm *l\'71'~ra, 7fJIU <M~iiJ~~ri:H;t~~~c,:~t.J:~J*9o)

• IE!e¥U-¥$i:*~ (ICU) [ffl(glJmmfijmJmJ

• lfiJ~*~ [fflrn)(gfijmJ e cpffl*~ raEmmmmm e lii.Jmjtt*~ The Institute for the Liberal Arts (ILA) raEmmmmmfijmJmJ

• LlJ~~~*~ IE~1J/'\7JvJ7-o/~ffS (iCLA) rammm~fij~mJ

• li$tB*~ ramtgmmmmfijm

m~~.tr.*~ []~i,*~ !DJl~Wl~if.>'J l'J 1Jr.:::1Jv7-o/ £iJ fXA~if.>~J [fJ ?R:~!A~®'J ?R:~!O)of>"f~7"f~~~ll~(:::i-7-)if.>'J [J ~~-®'J ~~IEl~t0)11Yt~~iMJi'.if.>~J [31.Jv•;t1/1J)f>O)iiJ.-.if.>'J

緑豊かなキャンパス 暪浜囜立倧孊

倖

åž° ア

è²»

YOKOHAMA Socrates Programがスタヌト

YOKOHAMA Socrates Program、 暪浜グロヌバル教育プログラム YOKOHAMA Socrates Program、垰囜生埒遞抜 YOKOHAMA Socrates Program、暪 浜グロヌバル教育プログラム枡日前入詊 53侇5800円2024幎床

2024幎4月からSocial Resilienceず Social Sustainabilityの二぀のテヌマ に関わる人文瀟䌚科孊のさたざたな論 点や分析の方法を孊ぶグロヌバル教 育プログラム「YOKOHAMA Socrates Program」がスタヌトしたした。これは日 英語を共通蚀語ずしお孊士号を取埗で きる郜垂科孊郚の特別プログラムです。 少人数制で、察話を重芖する゜クラテス メ゜ッドを䜿いながら進められたす。

〒240-8501 神奈川県暪浜垂保土ケ谷区垞盀台79-1 https://socrates.ynu.ac.jp　E-mail: global.studentynu.ac.jp

秋入孊 英語入詊英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金 寮 英語のみコヌス ç·šå…¥

早皲田倧孊

䞖界で茝くWASEDAぞ

日本屈指の倧芏暡総合倧孊。

䞖界氎準の教育・研究掻動を各分野で展開

倖囜孊生入詊、AO入詊 垰囜生入詊教育孊郚、グロヌバル入詊、 FACT入詊、AO入詊 AO入詊 箄125䞇189䞇円初幎床合蚈

早皲田倧孊は、䞖界䞭から優秀な孊生・ 教員が集う、日本でもトップクラスで囜際 化が進む総合倧孊です。2024幎床は䞖 界100カ囜以䞊・玄8000人の倖囜人孊 生が圚籍し、グロヌバルキャンパスを圢 成しおいたす。圚孊生は、800以䞊の海 倖協定校に留孊できる機䌚がありたす。 å…š13孊郚19研究科のうち、6孊郚15研 究科に英語孊䜍取埗プログラムがあり 倚圩なカリキュラムを展開しおいたす。

〒169-8050 東京郜新宿区西早皲田1-6-1 ☎日本81-3-3204-9073入孊センタヌ 囜際アドミッションズ・オフィス https://www.waseda.jp/inst/admission　Inquiry Form: https://forms.office.com/r/vU64PnJkTZ

秋入孊 英語入詊英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金 寮 英語のみコヌス ç·šå…¥

テンプル倧孊ゞャパンキャンパスTUJ アメリカの倧孊を、日本で

近幎の入孊者増加に䌎い京郜にも新拠点を開蚭

倖 åž° ア

è²»

䞀般入詊曞類遞考

䞀般入詊曞類遞考

䞀般入詊曞類遞考

218侇700円初幎床玍付金抂算※入孊金、2孊期分の授業料 などの合蚈額。授業料は履修する単䜍数によっお異なりたす

ペンシルベニア州に本校を持぀Temple Universityの日本キャンパス。アメリカの 倧孊教育を100%英語で受けながら、日 本での生掻を䜓隓できるナニヌクな環 境を提䟛しおいたす。孊生数は2800名 以䞊。40がアメリカ囜籍、玄30が日 本囜籍、さらに玄80カ囜・地域から孊生 が集たり、掻気に満ちた囜際的なキャン パスを圢成。東京ず新拠点の京郜で、䞖 界䞭の孊生が日本の䌝統・文化に觊れな がら孊んでいたす。

〒154-0004 東京郜䞖田谷区倪子堂1-14-29 ☎日本81-3-5441-9800むンフォメヌションセンタヌ https://www.tuj.ac.jp　E-mailac@tuj.temple.edu

秋入孊 英語入詊英語講矩

同志瀟倧孊 The Institute for the Liberal Arts 京郜から䞖界ぞの跳躍台

烏䞞キャンパスにある志高通画像同志瀟倧孊提䟛

倖

åž° ア

è²»

倖囜籍、日本囜籍共に受隓可

垰囜生受隓可

受隓制床あり

76侇3000円2024幎床入孊生初幎次の䟋、 授業料のみ入孊金、教孊充実費、諞䌚費別

2011幎4月に開蚭された、リベラルアヌ ツ教育を英語で行う組織がThe Institute for the Liberal ArtsILAです。同志瀟 倧孊の教育理念の䞀぀である囜際䞻矩 に基づき、瀟䌚・文化・経枈・ビゞネス・法 埋・政治・グロヌバルスタディヌズなどの 分野においお、グロヌバル瀟䌚で掻躍す るために必芁な幅広い孊際的教逊及び コミュニケヌション技胜を身に付けた人 物の育成を目的ずしおいたす。

〒602-0898 京郜垂䞊京区烏䞞通䞊立売䞊ル烏䞞キャンパス・志高通内 ☎日本81-75-251-3302 https://ila.doshisha.ac.jp/ila/en/　　E-mailji-ila@mail.doshisha.ac.jp

秋入孊 英語入詊英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金 寮 英語のみコヌス ç·šå…¥

立教倧孊

䞊智倧孊

Sophia-Bringing the World Together

倖 åž° ア 110䞇円孊郚により異なりたす è²» 四ツ谷駅前にある、総合倧孊ずしおは珍しく党孊 郚看護孊科の䞀郚陀くが集たるキャンパス

東京郜心にある囜際性豊かなワンキャンパス で、自身の専門領域に加えお他孊郚の科目も履 修しやすいこずが特城。豊富な留孊プログラム のほか、海倖倧孊院ぞの掚薊進孊制床もあり たす。囜内倖倚くの䌁業や囜際機関ず連携した さたざたな実践型プログラムやむンタヌンシッ プで、卒業埌の進路を芋据えた教逊教育を実 践しおいたす。

倖囜人入詊、囜際教逊孊郚/SPSF/ 理工孊郚英語コヌス曞類遞考入詊ほか 海倖就孊経隓者入詊、囜際バカロレア入詊ほか 囜際教逊孊郚/SPSF/理工孊郚英語コヌス曞類遞考入詊ほか

〒102-8554

東京郜千代田区玀尟井町7-1四谷キャンパス

☎日本81-3-3238-3167英語の堎合は日本81-3-3238-4018孊事局入孊センタヌ　 https://www.sophia.ac.jp　 E-mailadmission-u-co@sophia.ac.jp日英 キャンパスの様子・孊郚玹介・ 暡擬授業等はこちらから

秋入孊 英語入詊英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金 寮 英語のみコヌス

東京囜際倧孊

䞖界各囜から留孊生を受け入れる囜際亀流の倧孊

2023幎秋に新しく開校された池袋キャンパス

倖

åž° ア

English Track Program 入詊、 倖囜人留孊生入詊 孊郚、研究科により異なる若干名 English Track Program入詊曞類遞考

è²»

167䞇円初幎床

同倧は、䞖界各囜から留孊生を受け入れ る「双方向」の囜際亀流を積極的に進め おいたす。キャンパスには100カ囜・地 域からの玄1700名の留孊生が孊び、留 孊生数は党囜の倧孊の䞭でもトップク ラスです。留孊生の受け入れは、孊郚 E-Track Program、倧孊院E-Track Graduate Program、日本研究プロ グラムJSP/Japan Studies Program などがありたす。

〒170-0013 東京郜豊島区東池袋4-42-31 ☎日本81-3-3362-9644 https://www.tiu.ac.jp/etrack　E-mailetrack-admissions@tiu.ac.jp

秋入孊 英語入詊英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金 寮 英語のみコヌス ç·šå…¥

山梚孊院倧孊 囜際リベラルアヌツ孊郚

新しいグロヌバルリヌダヌを育成する「自由の孊府」 「自由の粟神」ず「人間教育」を基盀に、時 代が求めるリベラルアヌツ教育を150幎 にわたっお展開しおいたす。Times Higher Education䞖界倧孊ランキング2025では 囜際性のスコアにおいお幎連続で囜内 私立倧孊䜍ずなるなど、新しいグロヌバ ルリヌダヌを育成する立教倧孊の取り組 みは囜際的にも高い評䟡を受けおいたす。

囜際亀流・留孊情報発信の拠点「グロヌバル ラりンゞ」を各キャンパスに蚭眮しおいたす

倖囜人留孊生入詊 倖 åž° ア

垰囜生入詊

倖囜人留孊生入詊曞類遞考による募集 制床

倧孊情報・入詊情報は こちらから

〒171-8501 東京郜豊島区西池袋3-34-1池袋キャンパス　 ☎日本81-3-3985-2660入孊センタヌ https://www.rikkyo.ac.jp Email : admissions@rikkyo.ac.jp

your unique potential, find your global self.

倚様性に富んだ環境で自分をみ぀ける 䞖界各地から集たった教員が、少人数 クラスで座孊だけではなく、孊生参加型 の講矩を展開したす。カリキュラムは「グ ロヌバルビゞネス・経枈孊」「政治孊」「人 文教逊」「日本研究」「心理孊」「デヌタ・サ む゚ンス」の六぀のメゞャヌで構成され おいたす。幅広い分野から埗られた知識 を連結・統合させ、自由床の高い遞択肢 を持った人材を育おたす。

〒400-8575 山梚県甲府垂酒折2-4-5 ☎日本81-55-224-1350　 https://www.icla.ygu.ac.jp　　E-maili.admission@ygu.ac.jp

英語入詊英語講矩

Unleash

岡山倧孊

1870幎創立。10孊郚研究科プログラムを持 ぀、倧芏暡囜立総合倧孊

倖 åž° ア 53侇5800円 è²»

囜際入詊、総合型遞抜

キヌワヌドは「倚様性」。文理融合の自由な孊び 䞖界各囜から集たる海倖生ず囜内生 が、英語を共通蚀語ずしお共に孊ぶ「グ ロヌバル・ディスカバリヌ・プログラム GDP」。瀟䌚孊、人類孊、政治孊、経枈 孊、フィラン゜ロピヌ孊、環境化孊、物理 化孊等、文理融合のさたざたな分野から 自分自身のテヌマを決定したす。孊生同 士の協働・孊び合いを倧切にし、倚文化 ぞの感性や課題発芋力を高める人材を 育おたす。

囜際入詊、総合型遞抜

囜際入詊

〒700-8530 岡山県岡山垂北区接島䞭2-1-1　 ☎日本81-86-251-7912 / 7915 https://discovery.okayama-u.ac.jp/jp　E-mailadmission_discovery@adm.okayama-u.ac.jp

秋入孊 英語入詊英語講矩 英語のみ孊郚

慶應矩塟倧孊 湘南藀沢キャンパスSFC

文理融合の孊びで瀟䌚の問題に取り組む

幎間開講授業は玄700科目。英語でも日本語で も奜きな授業を遞べるこずも魅力です

倖

留孊生入詊、AO入詊、Admissions for the GIGA Program

åž° ア

垰囜生入詊、AO入詊、Admissions for the GIGA Program Admissions for the GIGA Program 173䞇円入孊金20䞇円含む※2025幎床実瞟 è²»

SFCでは、グロヌバル瀟䌚の諞問題を自 ら発芋・解決できる人材を育成したす。 最先端のサむ゚ンステクノロゞヌ、デザ むン、政策、囜際戊略、瀟䌚むノベヌショ ンなどの分野を、孊際的なアプロヌチで 孊べる科目を英語ず日本語で展開しおい たす。幎生からの研究䌚履修や留孊、む ンタヌンシップなども可胜な柔軟なカリ キュラムず、留孊生や垰囜生など倚様な バックグラりンドを持った孊生が倚いこ ずが特城です。

〒252-0882 神奈川県藀沢垂遠藀5322　☎日本81-466-49-3628囜際グルヌプ　 https://www.sfc.keio.ac.jp　E-mail: sfc-global@sfc.keio.ac.jp

秋入孊 英語入詊英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金 寮 英語のみコヌス ç·šå…¥

駒柀倧孊

430幎の歎史を誇る郜垂型総合倧孊

東京郜心でありながら緑豊かで開攟感あふれる キャンパスで孊べたす

倖 åž° ア

è²»

倖囜人留孊生遞抜 囜際型遞抜2024幎床より実斜 囜際型遞抜2024幎床より実斜

79侇7500 円 184侇7000円 (2025幎床・初幎床合蚈)

駒柀倧孊は「仏教」の教えず「犅」の粟神 を建孊の理念に掲げる倧孊です。孊郚 の孊生玄1侇4000名がワンキャンパス

で孊び、幅広く囜際瀟䌚で掻躍できる人 材を育成するため、倚様な教育・支揎䜓 制を敎えおいたす。2024幎床より垰囜 生や海倖圚䜏者の受け入れを匷化し、海 倖から受隓できる「囜際型遞抜」を実斜。 仏教の教えを基瀎ずしながら、「真の囜際 人」を育おたす。

叡啓倧孊 EIKEI UNIVERSITY OF HIROSHIMA

53侇5800円入孊金は含たず ※留孊生向け特別奚孊金制床あり è²» 広島駅から埒歩10分広島垂䞭心郚

瀟䌚を、未来を倉える孊びを 2021幎月開孊の新しい公立倧孊。瀟 䌚を前向きに倉えるチェンゞ・メヌカヌを 育おる「22䞖玀型倧孊」です。日英䞡蚀 語で授業を行い、党おの授業を英語で 履修しお孊䜍の取埗が可胜です。SDGs に関連したリベラルアヌツ科目の履修ず 提携䌁業等ずの課題解決挔習ProjectBased Learning、むンタヌンシップなど 実践的なカリキュラムで教逊力ず瀟䌚を 倉える実践力を育おたす。

留孊生遞抜春入孊・秋入孊 なし 留孊生遞抜春入孊・秋入孊オンラむン

倖 åž° ア 秋入孊 英語入詊英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金 寮 英語のみコヌス ç·šå…¥

〒730-0016 広島県広島垂䞭区幟町 ☎日本81-82-225-6272 https://www.eikei.ac.jp　E-mailintladmissions@eikei.ac.jp

近畿倧孊

東倧阪キャンパスの䞊朚道

倖 åž° ア 136侇1500円 è²»

留孊生入詊 垰囜生埒入詊法孊郚、経営孊郚 枡日前入詊

マグロだけじゃない「実孊」を孊べる堎所 近畿倧孊は15孊郚49孊科を有する総 合倧孊です。創蚭以来「実孊教育」ず「人 栌の陶冶」を建孊の粟神ずし、「人に愛さ れる人、信頌される人、尊敬される人」の 育成を教育理念ずしお掲げ、実瀟䌚で圹 に立぀さたざたな研究を行っおいたす。 囜際孊郚では、孊生党員が幎間の留 孊を経隓。そしお、玄270校の海倖協定 校より倚くの留孊生が近畿倧孊を蚪れ、 キャンパスは幎々囜際化が進んでいた す。

〒577-8502

倧阪府東倧阪垂小若江3-4-1東倧阪キャンパス ☎日本81-6-4307-3081 https://www.kindai.ac.jp　E-mailisc@itp.kindai.ac.jp

秋入孊 英語入詊 英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金 寮 英語のみコヌス ç·šå…¥

囜際基督教倧孊ICU

〒154-8525 東京郜䞖田谷区駒沢1-23-1　☎日本81-3-3418-9048入孊センタヌ https://www.komazawa-u.ac.jp　　E-mailnyugakukoho@komazawa-u.ac.jp

秋入孊 英語入詊 英語講矩 英語のみ孊郚 奚孊金 寮 英語のみコヌス ç·šå…¥

Expand your potential through ICU’s Liberal Arts 日英バむリンガルによるリベラルアヌツ教 育で、日英共に高い運甚胜力を身に付け るこずができたす。教員人あたりの孊生 数は18名ず、培底した少人数教育で䞻䜓 的に孊べる環境を提䟛。郜内でありながら キャンパス内に寮があり、圚校生の30 が居䜏しおいたす。7月5日土にオヌプン キャンパス英語開催を実斜したす。詳现 は远っお公開したす。

「THE 日本倧孊ランキング2023」にお、私立倧孊 内で総合1䜍、教育充実床でも幎連続私立倧 å­Š1䜍ずなりたした

倖 åž° ア 149侇1000円2025幎床 è²»

4月入孊垰囜生遞抜、月/月入孊英語による曞類遞考 4月入孊垰囜生遞抜、月/月入孊英語による曞類遞考 月/月入孊英語による曞類遞考

むベント情報は こちらから

〒181-8585 東京郜䞉鷹垂倧沢3-10-2 ☎日本81-422-33-3058パブリックリレヌションズ・オフィス https://www.icu.ac.jp　E-mailpro@icu.ac.jp

秋入孊 英語入詊英語講矩

アメリカ生たれの子ども、新二䞖、垰囜生の未来を応揎する

秋入孊

英語入詊

英語講矩

英語のみ孊郚

秋入孊制床がある

英語のみの入詊がある

英語で行う講矩がある

英語の講矩のみで修了できる孊郚がある

海倖に暮らす孊生のための「 日本の倧孊ぞの進孊留孊ガむド」のりェブサむト

奚孊金

英語のみコヌス

ç·šå…¥

倖囜籍の孊生たたは垰囜子女察象の奚孊金制床がある

倧孊専甚の寮たたは提携しおいる寮がある

英語の講矩のみで修了できるコヌスがある

日本囜倖の倧孊・カレッゞの単䜍を認定し、幎次以 降ぞの線入孊が可胜な倧孊認定可胜な単䜍や線 入できる孊幎は個々の倧孊に確認しおください

青山孊院倧孊

すべおの人ず瀟䌚のために未来を拓くサヌバント・リヌダヌを育む

孊生ず倧孊共同制䜜の青孊TVでリアルな孊生生 掻を感じおくださいaogakutv.jp

倖囜人留孊生入孊者遞抜、その他 孊郚・研究科により異なる 孊郚・研究科により異なる なし

è²»

文化・情報の発信地、枋谷・衚参道゚リアの青山キャ ンパスず最新の研究斜蚭・蚭備がそろう盞暡原キャ ンパスで、囜際化を掚進し、様々な可胜性にあふれた 倖囜人留孊生・海倖修孊経隓者を積極的に受け入れ おいたす。英語開講科目も豊富で、孊郚によっおは英 語による授業を䞭心に履修できたすただし、孊郚に は英語のみで修了可胜なコヌスはなし。たた、絊付 型奚孊金、キャリアサポヌト䜓制も充実しおいたす。

倖 åž° ア 83侇3000円2025幎床入孊者参考 ※他に、入孊金初幎床、圚籍基本料、斜蚭蚭備料、 教育掻動料、諞䌚費がかかりたす。

サポヌト䜓制

銖郜圏にキャンパスを構える倧孊ならではの 進路・就職サポヌトが匷みです。幎間玄1200 瀟を迎える孊内䌁業説明䌚、毎幎䞇件以䞊 実斜しおいる個別盞談のほか、将来のキャリ アを考える授業も幎次から受講できたす。

秋入孊 英語入詊 英語講矩 英語のみ孊郚

䞭京倧孊 CHUKYO

DISCOVER YOUR FUTURE

名叀屋は日本の䞭心に䜍眮する日本䞉倧郜垂の 䞀぀。利䟿性・治安の良さ・自然の豊かさが魅力

倖囜人留孊生入詊

垰囜生埒入詊

è²»

倖 åž° ア 104侇7200円　 ※教育充実費、諞経費を含む

䞭京倧孊は日本の䞭心に䜍眮する名叀屋を代衚する 倧孊です。囜際孊郚には、英語のみで入孊・卒業がで きる「囜際孊郚 GLS専攻」がありたす。この専攻では グロヌバルな芖野で人文科孊や瀟䌚科孊など、さた ざたな孊問分野を孊べたす。出願資栌ずしお求められ るCEFR B2以䞊の英語資栌は、「プレむンタビュヌ」 の受隓により満たすこずができたす。米囜をはじめ倚 くの囜からの留孊生や垰囜生が圚籍しおいたす。

倖囜人留孊生入詊、垰囜生埒入詊 孊内の各サポヌトセンタヌには英語堪胜な職 員が圚籍。たた、日本での日垞生掻および孊生 生掻に関するサポヌトを行う囜際亀流孊生委 員䌚があり、留孊生ず珟地孊生間の亀流を促 進するむベントの䌁画・運営もしおいたす。 サポヌト䜓制

秋入孊 英語入詊英語講矩

倖 åž° ア è²»

日本 の倧孊リスト2025

倖囜籍保有者向けの入詊制床

垰囜生向けの入詊制床 アメリカにいたたた日本に行かなくおも受隓できる制床 幎間の授業料最䜎金額※入孊金その他の費甚は含たず

圚孊生Interview

高校での留孊経隓をアピヌルできる 入詊方匏に魅力を感じたした。1幎次 は幅広い分野から教逊科目を遞択履 修でき、孊生䞻䜓のカリキュラムが 敎っおいるのも魅力です。珟圚は囜際 政治や囜際関係論を専攻し、政治倖 亀・安党保障を孊んでいたす。将来は 政治ゞャヌナリストを軞に、囜連職員 や戊争史研究なども芖野に入れ、培っ おきた英語力を発揮しお海倖で掻躍 したいです。

海倖就孊経隓者 入孊者遞抜で入孊 ※キャンパスが耇数ある倧孊では代衚的な堎所を衚蚘しおいたす。 ※入詊芁件は倧孊により異なりたす。詳现は各倧孊にお問い合わせください。

囜際政治経枈孊郚 囜際政治孊科幎 岩本 快さん

〒150-8366 東京郜枋谷区枋谷4-4-25青山キャンパス　 ☎日本81-3-3409-0135入孊広報郚 https://www.aoyama.ac.jp

圚孊生Interview

私はワシントン州シアトルで生たれ 育ちたした。日本人ハヌフの孊生ずし お、アメリカ囜倖でシアトルずは異な る生掻を䜓隓しおみたいず思っおい たした。そこで、䞭京倧孊のGLS専攻 を遞びたした。母囜語である英語で 授業は受けられたすが、日本語の勉 匷は倧倉で、日々努力しおいたす。倏 䌑みず春䌑みにはシアトルに戻っお アルバむトをしたり、家族や友達ず過 ごしおいたす。

囜際孊郚囜際孊科 GLS専攻幎 りォ−マック・ヒラオ・ミワさん 垰囜生埒入詊で入孊

GLS専攻に぀いお 詳しくはこちら。

〒466-8666 愛知県名叀屋垂昭和区八事本町101-2 ☎日本81-52-835-7170入詊センタヌ https://nc.chukyo-u.ac.jp　Email: gls-admissions@ml.chukyo-u.ac.jp

卒業埌の進路

日本の倧孊を卒業埌、日本囜内や海倖での就 進路が考えられたす。

奚孊金

留孊生の卒業埌の進路孊郚生

日本囜内

2022幎床䞭2022 幎月日から2023 幎月31日たでに卒 業した倖囜人留孊生 の進路状況に぀い お調査した資料で は、留孊生のうち半数近くの孊郚卒業生が日 本囜内での就職ずいう道を遞択しおいたす。た た、日本囜内の倧孊院などぞの進孊を遞んだ卒 業生も割近くいたす。卒業埌の進路に぀いお は、前ペヌゞ の倧孊むンタ ビュヌも参考 にしおください。

出身囜地域

出兞独立行政法人 日本孊生支揎機構 『2022什和幎床 倖囜人留孊生進路状況調査結果』 https://www.studyinjapan.go.jp/ja/_mt/2024/05/data2022s.pdf

日本の倧孊や政府機関、民間団䜓 などが留孊生向けの奚孊金制床 を提䟛しおいたす。日本孊生支揎 機構JASSOや日本政府の文郚 科孊省の奚孊金が代衚的ですが、 各倧孊に独自の奚孊金が甚意さ れおいる堎合もありたす。応募条 件や支絊額、募集時期は各制床に よっお異なるため、早めに情報収 集を行うこずが重芁です。

å­Šè²»

日本の倧孊の孊費は、囜公立ず私立で異なりたす。囜公立倧孊の 幎間の授業料は玄55䞇円。私立倧孊では幎間玄80䞇円320 䞇円ず孊郚や専攻によっお幅がありたす。アメリカの倧孊ず比范 するず日本の倧孊の孊費は比范的安䟡ず蚀えたすが、為替レヌ トや生掻費も考慮しお、総合的な費甚蚈画を立おたしょう。

公立倧孊地域内

入孊金 授業料 初幎床玍入金※

囜公立倧孊 28侇2000円22侇1399円38侇2423円25侇8434円 53侇5800円53侇6471円53侇6391円98侇5236円 81侇7800円83侇9988円100侇6239円165侇3535円

日本の倧孊の孊費の平均額 ※各皮費甚を含む入孊幎目の孊費合蚈額 出兞旺文瀟教育情報センタヌ『2024幎床倧孊の孊費平均額』 https://eic.obunsha.co.jp/file/educational_info/2024/0806.pdf

で䞀般的に䜿われる成瞟評䟡倀で、留孊生や垰囜生 受隓においお提瀺を求める日本の倧孊も倚くあり 【

ロレア・ディプロマプログラム」の資栌を認めおお り、日本の倧孊でも出願資栌の䞀぀ずしお採択する 倧孊が急速に増えおきおいたす。略しお「」。 【  】 Grade Point Average

生に倧孊レベルのカリキュラムや詊隓を提䟛するプロ グラム。履修をするず成瞟によっおはアメリカや ペヌロッパの倧孊の入詊で有利になったり、単䜍認定 ルを䞭心に採甚する高校が増え぀぀あるこずもあり、されたりしたす。日本でもむンタヌナショナルスクヌ を孊力評䟡に利甚する倧孊が出おきおいたす。

アメリカのアドミッションテストの䞀぀で、非営利団䜓 College Board が運営。同様、日本の倧孊でも 留孊生や垰囜生の枠を䞭心にスコアの提瀺を求める倧孊、スコアを利甚できる倧孊がありたす。 【 囜際バカロレア 】 囜際バカロレア機構が提䟛する教育プログラムで、 䞖界各囜にある認定校で資栌取埗ができたす。䞖 界 150 カ囜以䞊の倧孊が入孊資栌ずしお「囜際バカ

の略。アメリカの高校や倧孊

日本語胜力詊隓 】 https://japan-universities. com/

が運営。日本の倧孊でも留孊生 や垰囜生の枠を䞭心にスコアの提瀺を求める倧孊、スコアを利甚できる倧孊がありたす。 【 】Advanced Placement の略で、 College Board

2024幎

日本の倧孊に進孊・留孊前に知っおおき たいこずを五぀の芖点から玹介。たた、重 囜籍者の受隓資栌や孊費、囜籍を遞択す べき期限に぀いおもたずめおいたす。

䞊蚘以前の特集も電子版で閲芧可胜です。 匊誌りェブサむトのバックナンバヌ䞀芧より怜玢を。

アメリカのアドミッションテストの䞀぀で、アメリカの 非営利団䜓 ACT, Inc.

日本の倧孊進孊・留孊に 必芁な甚語

【 

が高校

本の倧孊特集」をお届けしおいたす。過去数幎間で掲茉した蚘事にも、 日本の倧孊に進孊・留孊したいず考えおいる人に圹立぀情報が満茉です。ラむトハりス電子版で ご芧ください。

過去蚘事はこちら「日本の倧孊特集」

https://bit.ly/3rmldLm 「アメリカ育ちの日本人・留孊生・垰囜生のための日本の倧孊進孊留孊ガむド」 ラむトハりスでは、幎に䞀床「日

2023幎

日本の高等教育の抂芁、倧孊遞びのポむ ント、倧孊のキャンパス蚭備・ロケ―ショ ン、倧孊のサポヌト、入孊埌の孊生支揎、 卒業埌の進路、日本の倧孊リストを玹介。

「22䞖玀型」倧孊ずしお、ずりわけ特城的なプ ログラムを教えおください。

叡啓本孊では、SDG囜連総䌚で採択された、 持続可胜な開発のための囜際目暙に関連したリ ベラルアヌツ科目の孊びを軞に、実瀟䌚の課題の 解決に貢献できる瀟䌚のチェンゞメヌカヌの育成 を目指しおいたす。このため、リベラルアヌツ科目 の孊修による「修埗」ず、課題解決挔習ProjectBased Learningや䜓隓実践プログラム囜内・ 海倖むンタヌン・ボランティアなどによる「実践」 から構成されるカリキュラムを通じお、幅広い分野 での孊びず、修埗した知識を実瀟䌚で生かすため の実践力を逊うプログラムを提䟛しおいたす。

特に課題解決挔習では、本孊ず提携しおいる䌁 業やNPO、囜際機関、地方公共団䜓などから提瀺 される課題をテヌマずしお蚭定し、解決ぞのプロ セスを実践的に孊ぶこずができたす。

貎孊の孊䜍プログラムの留孊生・垰囜生の割 合を教えおください。

叡啓2024幎床の留孊生の割合亀換留孊生も 含むは玄15で、23の囜・地域から56名の留孊 生が孊んでいたす。本孊は、孊郚のみの単科倧 孊で、孊幎の定員は100名内、留孊生は20名 の合蚈400名ず小芏暡で、孊生の人に人は留 孊生ずなる環境を目指しおいたす。

開孊しお4幎目の新しい倧孊で、今幎の3月に 初めおの卒業生がでたすが、卒業埌も日本で就職 する予定です。

貎孊に進孊する留孊生の目的やその理由はな んですか 叡啓進孊の目的や理由はさたざたですが、瀟䌚 課題の解決をテヌマずした取り組みに関心があ る、生たれ育った地域の瀟䌚課題を解決したい、 広島で䞖界平和に぀いお孊びたいなどの理由が

叡啓倧孊

叡啓倧孊 教孊課囜際担圓

䞊田健治 さん

叡啓倧孊のプログラムの特城

1.課題解決型の孊び SDGsを軞にリベラルアヌツず実践教育を融合。

2. 留孊生の倚様性ず支揎 党授業が日英䞡語、生掻・就職支揎が充実。

3.グロヌバルなキャリア圢成 メンタヌ制床や䌁業連携で就職支揎。

倚く、課題解決のための知識や解決のプロセスを 孊び、将来にいかしたいずいう声をよく聞きたす。

たた、本孊は党科目を日・英䞡蚀語で開講しおい るため、英語胜力のみでも孊䜍が取埗できるカリ キュラムであるこずを理由に入孊される方もいた す。

留孊生のためのサポヌト入孊前・入孊埌・卒 業たでに぀いお教えおください。

叡啓入孊前は、ビザの申請やキャンパス内にあ る囜際孊生寮ぞの入寮手配に関する手続きなど の支揎の他、入囜前ガむダンスオンラむンを通 じお、教職員や新入生同士の顔合わせ、空枯から 倧孊たでの移動方法や新孊期前に行う生掻準備 に関する情報提䟛などのサポヌトを行っおいた す。入孊埌は、先茩留孊生や孊生寮のレゞデント・ アシスタントが䞭心ずなり、新入生の生掻支揎 転入届・銀行口座開蚭・倧孊近隣のツアヌの補 助や倧孊䞻催のオリ゚ンテヌション履修説明・ 孊内アカりントの蚭定・奚孊金説明䌚・孊内キャ ンパスツアヌを行いたす。その他、孊生䞻催の 歓迎䌚や、寮内での亀流むベントなどを通じお、 日本人や他の留孊生ず亀流を深められたす。事 務局にも英語が話せる職員・スタッフがいたすの で、い぀でも盞談しやすい環境です。

孊習面以倖でのサポヌトはありたすか 叡啓本孊では、教務・孊生支揎を行う教孊課の 職員・スタッフが、孊生生掻に関する盞談窓口ず なり、奚孊金の案内や申請、近隣の病院や民間ア パヌトなどの玹介、垂圹所や銀行に関する曞類手

続きの補助、倧孊近蟺で開催されるむベントの案 内など倚岐にわたりサポヌトを行っおいたす。たた、 孊生盞談宀には、英語察応が可胜なメンタルケア のカりンセラヌがいたすので、日本での生掻や孊 業における悩みに぀いお盞談できたす。

留孊生の卒業埌の進路に぀いお、進路、就職 先のサポヌトなどはありたすか 叡啓留孊生を含めた孊生の就職や進孊を支揎 するキャリアデザむンオフィスを孊内に蚭眮し おおり、卒業埌の日本での就職や進孊を垌望す る留孊生ぞの支揎就職説明䌚の案内、履歎曞 の添削・面接緎習での指導、求人情報の提䟛を 行っおいたす。たた、第䞀線で掻躍する瀟䌚人の 方々にキャリアメンタヌずしお盞談に乗っおいた だくメンタヌ制床を導入しおおり、留孊生を含む 各孊生のキャリアパスに察する助蚀や支揎を入 孊から卒業たで受けられたす。

アメリカからの留孊生に求めるこずは 叡啓本孊は、特定の囜・地域に関わらず、倚皮倚 様な背景を持぀孊生を受け入れ、キャンパスの倚 様性を重芖しおいたす。アメリカの孊生のみなさ んにも、本孊の倚様なキャンパスで、仲間ず切磋 琢磚しながら、課題解決に぀いお孊び、持続可胜 な瀟䌚の実 珟のために 前向きに取り 組んでもらえ るこずを期埅 しおいたす。

囜際基督教倧孊ICU

リレヌションズ・ オフィス

貎孊の孊䜍プログラムの留孊生・垰囜生の割 合を教えおください。

ICU留孊生の割合は、孊郚党䜓の玄15.8で す。垰囜生海倖の教育制床で孊ぶ高校生を䞻 たる察象ずした入詊で入孊する孊生もいたすが、 日本の高校から進孊する孊生の䞭にも垰囜生は 倚くいたす。たた、統蚈的に蚀うのは難しいので すが、幌少期を海倖で過ごした方や、䞭孊・高校 で留孊した方など、孊生の海倖経隓も倚様性に 富んでいたす。

貎孊のバむリンガル教育に぀いお教えおくだ さい。

ICU本孊が育成するこずを願う人間像ずは、自分 の瀟䌚や文化の垞識を圓然芖するこずなく、未知 の䟡倀や思想に接しお察話を重ね、他者ずの新た な関係の䞭で自己を芋぀め盎すこずができる人で す。そのためには卓越したコミュニケヌション胜力 が必須であり、たず必芁ずされるのは、日英䞡語の 蚀語運甚胜力です。本孊は、献孊以来、日英䞡語 を公匏蚀語ずするバむリンガリズムが貫かれおお り、リベラルアヌツ英語プログラムELA)、もしくは 日本語教育プログラムJLPの履修を卒業芁件ず しお課すほか、教宀、事務宀、さらには孊生のクラ ブ掻動においおも、この原則が浞透しおいたす。

孊生の日本語力に応じたサポヌトなどはあり たすか

ICU倚くの倧孊では入孊前にある皋床の日本語 運甚胜力を芁求されるのに察しお、ICUでは入孊 時での日本語胜力は問いたせん。入孊時に日本語 運甚胜力が党くなくおも、日本語教育プログラム

倧孊の担圓者にむンタビュヌ!

海倖からの孊生を積極的に受け入れおいる二぀の倧孊の広報 や入詊担圓者に、それぞれのプログラムの特城を聞きたした。

ICUのプログラムの特城

1.バむリンガル教育の培底 日英䞡語を運甚可胜ずする語孊プログラム。

2. 留孊生を区別しない䞀䜓型教育“ 留孊生専甚”が䞍芁な共に孊ぶ䜓制。

3.倧孊院進孊率の高さ 囜内倖含め、倧孊院進孊率は20超。

JLP: Japanese Language Programを履 修し、玄2幎間、少人数のクラスで培底的に日本 語を磚くこずで、その埌、日本語で開講されおいる 授業にも挑戊できるような日本語運甚胜力を身に 付けるこずが可胜です。

JLPを語孊芁件ずしお履修するこずになった堎 合、日本語運甚胜力に応じたクラスに配眮された すので心配はいりたせん。たず、カリキュラムから きめ现やかに察応しおいたす。䟋えば、日本語を 第䞀蚀語ずする垰囜生などの堎合は、“Special Japanese Track”ずいう䞊玚者甚の日本語コヌ スがあり、自分の日本語力に合ったクラスを履修 できたす。留孊生の堎合も、日本語力に応じた䞃぀ のレベル別のクラスに分かれおいたす。

留孊生のためのサポヌト入孊前・入孊埌・卒 業たでに぀いお教えおください。

ICUICUでは「留孊生」をその他の孊生ず区別し おいたせん。そのため、留孊生専甚のカリキュラム やサポヌトのためのオフィスを甚意しおいないの です。どこのオフィスにいっおも同じようなサヌビ スを受けるこずができたすし、日本語・英語の語孊 プログラム以倖には授業も他の孊生ず同じように 遞べたす。履修登録も英語でできたすし、倧孊か らの情報発信も党お日本語ず英語䞡方です。説明 䌚も匏兞も、英語ず日本語それぞれに配慮しお行 われおいたす。留孊生の日本語力が十分でなけれ ば、先生も職員も英語でサポヌトできたす。孊生生 掻党おにおいお、留孊生も日本人孊生も区別なく 共に孊び、生掻し、課倖掻動にも取り組みたす。

孊習面以倖でのサポヌト生掻、䜏居、メンタ

ルなどはありたすか

ICU党おサポヌトの甚意がありたす。カりンセリ ング・センタヌには、英語で盞談に乗るこずができ るカりンセラヌが垞駐しおいたす。たた、倧孊院生 甚の寮も合わせおキャンパスの䞭に九぀の孊生 寮があり、800名を超える孊生が倧孊内に䜏んで いるこずも特城の䞀぀です。

留孊生の卒業埌の進路、就職先のサポヌトな どはありたすか

ICUはい。ただ、日本語力を重芖しおいる䌁業も 倚いため、䌁業による就職関連の情報提䟛やむ ベント、採甚遞考は日本語で行われるこずがほず んどです。そのため、日本語力に䞍安があるけれ ども卒業埌日本での就職を芖野に入れおいる堎 合には、倧孊圚孊䞭に積極的に日本語力を䞊げ おおくこずをお勧めしたす。ただ、進路に関する盞 談は英語でも可胜です。たた、ICUの倧孊院進孊 率は20を超えおおり、海倖の倧孊院やICUの 倧孊院特に孊士課皋ず修士課皋を5幎で終え られる『5幎プログラム』に進む人も少なくありた せん。アカデミック・アドノァむザヌ教員など、 盞談できる人は必ずいたす。

アメリカからの留孊生に求めるこずは ICU特に囜や地域に限っお求めおいるようなこ ずはありたせん。䞖界の平和に貢献できる人材を 育おるずいうICUのミッションに共感しおくださる 方、たた奜奇心があっお他者や自分以倖の物事 に関心があり、ICUが垞に掲げおきた「明日の倧 孊」を䞀緒に創っおいきたいず思っおくれる方に 遞んでもらえれば倧倉うれしいです。

航空刞、保険を手配する。 必芁に応じお、寮や䜏居ぞ の入居手続きも開始する。

□ 入孊準備

□ 入囜手続き

□ 受隓

曞類遞考、日本留孊詊隓 EJU、志望校の入孊詊隓 受隓などを受ける。

入孊カ月カ月前

おめでずうございたす Enjoy Your Campus Life in Japan!

志望校に合栌し入孊蚱可曞を 受け取ったら、入孊金などを 送金する。寮の手続きなど、 日本で䜏む堎所を決める。た た、圚留資栌認定蚌明曞COE を倧孊から受け取り、領事通 で査蚌ビザを申請する。

日本の倧孊に行くメリットずは

「日本の倧孊進孊フェア」を開催しおいるラむトハ りスでコヌディヌネヌタヌを務める廣田恵子に、日 本の倧孊に行くメリットに぀いお聞きたした。

近幎、日本の倧孊は、囜際化の掚進を目指し、囜公立・私立を 問わず、積極的に海倖からの孊生を受け入れようずしおいるた め、海倖生が日本の倧孊に進孊するメリットは倧きいず蚀えたす。

たず、英語圏から優秀な孊生に来おほしいずいう思いもあり、

アメリカの受隓制床のように曞類審査での合吊決定、英語で 孊べるコヌス孊郚、秋入孊、海倖生のための奚孊金制床な どを敎える倧孊も増えたした。たた、孊業だけでなく、生掻・メ ンタル面でのサポヌトを提䟛するなど、日本語胜力や日本での 暮らしに䞍安がある留孊生を手厚く支揎しおいたす。

芪埡さんにずっおは負担の倧きい孊費も、文科省によるず 什和幎床の囜公立倧孊における授業料は幎間玄55䞇円、 私立倧孊四幎制は平均するず玄100 䞇円 です。特に、アメリカに䜏んでいる人に ずっおは円安も远い颚ずなっおいるでしょう。

留孊生向けに孊生寮を提䟛しお いる倧孊も倚く、入孊初幎床は 寮ぞの入居が必須ずされる堎合 もありたす。寮以倖にも、アパヌ トやシェアハりスなどの遞択肢 がありたすが、倧孊のサポヌト 䜓制や呚蟺環境を事前に考慮し お志望校を遞ぶず賢明です。

廣田恵子 ラむトハりス・ グロヌバル倧孊チヌム

アドミッション提出、たた

は入孊願曞や必芁曞類を志 望校に送る。

日本ず倖囜の重囜籍を持぀孊生の堎 合、受隓資栌や入詊区分が倧孊によっ お異なる堎合がありたす。「重囜籍の 䞭に日本囜籍が含たれる堎合は、日本 人出願者ずみなす」ずする倧孊もあれ ば、「重囜籍者は倖囜人留孊生入詊は 出願䞍可だが、垰囜生埒特別入詊には 出願可胜」ず定めおいる倧孊もありた す。各倧孊の募集芁項を確認し、自分 の囜籍状況に応じた適切な入詊区分で 出願しおください。

アメリカ生たれや海倖生掻が長いお子 さんにずっおも、旅行や垰省などの䞀時的 なものではなく、日本で地に足を付けお 孊業に励むこずは人生においおずおも 良い経隓になるず思いたす。

気になる倧孊のキャンパスを芋孊 する機䌚を蚭けたり、倧孊フェアなど のむベントに参加したりするず、お子 さんはもちろん、芪埡さんも進孊・留 孊のむメヌゞをしやすくなっおくるず 思いたす。

重囜籍者の 入詊芏定を 必ずチェック 留孊䞭の䜏居 はどうやっお 探す 留孊生、垰囜生向けの 日本の倧孊の入詊方法

日本の倧孊の入詊方法は倚様化しおおり、䞀般遞 抜、AO入詊総合型遞抜、垰囜生枠入詊、留孊 生枠入詊などがありたす。垰囜生や留孊生向けの 入詊では、曞類審査や面接が䞭心で、SATやACT、 TOEFLなどのスコアが求められるこずが倚いです。 たた、英語で孊䜍を取埗できるプログラムも増え おおり、英語のみで受隓・履修が可胜な堎合もあ りたす。各倧孊の入詊芁項を確認し、自分に適し た入詊方法を遞択しおください。

入孊カ月前

□ 受隓資栌を 　 確認・取埗

日本留孊詊隓EJUに申し 蟌みを行う参考2025幎 の出願受付期間は2/10 3/6。日本語胜力詊隓JLPT TOEFL®、IELTS、TOEIC®など を必芁に応じお受隓する。

入孊幎前 入孊10カ月前たで

倧孊に入孊 するたでの

□ 志望校決定

進孊・留孊したい孊校を 決める。

□ 志望動機を 　 明確にする

タむムラむン

タむムラむン

□ 情報収集

ラむトハりス䞻催、海倖圚 䜏の孊生のための「日本の 倧孊進孊フェア」には、私 立・囜立倧孊が参加予定で、 垌望者には志望校の担圓者 から進路盞談に乗っおも らえるチャンスも。詳现 はP7ずP16をチェック

日本留孊詊隓EJUっお

日本留孊詊隓EJU: Examination for Japanese University

Admission for International Studentsは、日本の倧孊孊郚 に進孊を垌望する倖囜人留孊生を察象にした詊隓。日本語の胜 力や、倧孊の授業に぀いおいくために必芁な基瀎孊力を枬るた めに実斜されたす。囜際基督教倧孊ICU、䞊智倧孊、立呜通 アゞア倪平掋倧孊APUなど、垰囜生入詊や英語プログラムで はEJU受隓を求めないずする倧孊もありたす。志望倧孊の入詊 芁件を確認し、必芁なら受隓準備を進めたしょう。抂芁や詳现 は実斜機関の日本孊生支揎機構JASSOのペヌゞで確認を。

進孊・留孊の理由や志望動 機を明確にしお、垌望する 倧孊に資料請求するなど倧 孊の情報収集を行いたす。

志望校の孊校案内や入孊願 曞を取り寄せ、出願資栌を 確認したしょう。

T O D O リスト

情報収集っお どうするの

_J

日本の倧孊は通垞月に新孊期が始たりたすが、近幎では秋入 孊を導入しおいる倧孊も増えおいたす。出願期間は倧孊やプロ グラムによっお異なりたすが、䞀般的に入孊前幎の秋から冬に かけお行われたす。各倧孊の公匏りェブサむトで最新のスケ ゞュヌルを確認し、䜙裕を持っお準備を進めたしょう。

◉日本孊生支揎機構　 EJUのペヌゞ英語 https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/eju/index.html

垰囜生や倖囜人孊生が日本の倧孊進 孊を考えた際に、最初に気になるこず から卒業埌の進路たで、総合的にたず めたサむトがあるので、たずは以䞋を 参考にしおみるずいいでしょう。

◉「Study in Japan」

※タむムラむンは日本留孊情報サむト「

政府公認の日本留孊情報サむト。文郚 科孊省、および倖務省協力の䞋、日本 孊生支揎機構が運営しおいたす。

https://www.studyinjapan.go.jp/ja/

◉独立行政法人「日本孊生支揎機構」

奚孊金、留孊生支揎、孊生生掻党般の サポヌトを行う日本孊生支揎機構の 公匏サむト。

https://www.jasso.go.jp/

◉「Japan Study Support」 公益財団法人アゞア孊生文化協䌚に よる留孊生情報総合サむト。英語で情 報収集したい人向け。

https://www.jpss.jp/en/

日本ぞの留孊蚈画  https://www.studyinjapan.go.jp/ja/planning/flow-chart/schedule. html

」から匕甚。

Study in Japan

アメリカ育ちの日本人・留孊生・垰囜生のための

どんなサポヌトが受けられる

日本の倧孊 進孊 留孊 ガむド 2025

英語だけでも進孊できる

日本の倧孊入詊関係者留孊䞭の孊生に聞きたした

近幎、日本の倧孊はグロヌバル化に察応し、倖囜人孊生や垰囜生の受け入れを積極的に進めおいたす。円安の圱響もあり、アメリカの倧孊ず 比べお孊費が抑えられる点も魅力の䞀぀。本特集では、アメリカ圚䜏で日本の倧孊進孊・留孊を考える方に向け、圹立぀情報をお届けしたす。

巻末では、海倖からの孊生受け入れに積極的な囜公立・私立倧孊も玹介。日本での孊びを芖野に入れる第䞀歩ずしお、ぜひご掻甚ください。

海倖生のための「日本の倧孊進孊フェア」2025幎春オンラむンで無料開講

ラむトハりス䞻催、毎幎恒䟋のアメリカ生たれの日本人、留孊 生、垰囜生のための「日本の倧孊進孊フェア」をオンラむンで 開催したす。私立・囜立倧孊が参加予定远加・倉曎あり。詳 现は右の二次元コヌド、たたはURLからご確認ください。

日時2025幎月20日火22日朚2:30pm-4:30pmハワむ時間 参加予定孊校青山孊院倧孊、囜際基督教倧孊ICU、駒沢倧孊、䞭京 倧孊、同志瀟倧孊 ILA、山梚倧孊 iCLA、暪浜囜立倧孊、立呜通倧孊 申し蟌みhttps://bit.ly/DAIGAKU2025SP ※このフェアは事前登録制です。埌日、詳现をお送りしたす。

私はビゞネスず音楜を䞊行 しおパラレルな人生を歩んできたした。父はニュヌペヌクで映画やテレビ音楜の䜜曲家、 母は文孊ずアヌトに造詣が深い知的な人で、私は幌少期か ら音楜を孊んで育ちたした。 時代は幎代の ニュヌペヌク。トランペットを挔奏しおいた 18 歳の私は、 ゞャズクラブで挔奏するようになりたした。そんな䞭でバヌテンダヌずなり、食品・飲料関係のサヌビスに携わり、 その流れで N Y で著名なホテ ルをマネヌゞするこずに。呚りは数カ囜語を話すペヌロッ

テルのスペシャリストず蚀っおくれたすが、䞀぀ず぀仕事を埗おきたに過ぎたせん。でも私はアヌトも知っおいたす。

パ出身者ばかり。到底私は競争にもならないわけです。でも自分は音楜の経隓から、よりクリ゚むティブなアプロヌチができるず芋出し、圌ら同様にホテルスクヌルぞ行くのではなく、アヌトスクヌルぞ。 ニュヌペヌク倧孊で、写真、ラむティング䞻に詩、音楜を孊び、衚珟方法は違っおも同じものを䌝えるアヌトの真髄を修埗したした。

人は私をラグゞュアリヌホ

ハレクラニ コヌポレヌション CEO

Red Nova リヌダヌ/トランペット奏者

ピヌタヌ・シャむンドリン

20〜

30 代が来おくれた

Peter Shaindlin◎ニュヌペヌク出身。7歳で初めお読んだ本が䞉島由玀倫。近 藀等則のゞャズ、神道にも感銘を受ける。ニュヌペヌク倧孊でアヌトずビゞネ スを専攻。ロヌタス・ラグゞュアリヌ・グルヌプ創業パヌトナヌ、ロヌズりッド・ ホテルズリゟヌツ、囜連本郚のフヌドビバレッゞ郚門などを管理。珟職ず なり21幎目。途䞭、オックスフォヌド倧孊グロヌバルビゞネス専攻、卒業。

50幎 䜙りずなり、倢だったフリヌゞャズバンド『 Red Nova』 を結成したした。トランペット、ベヌス、ドラムだけで、歌もなく、埓来のゞャズの圢匏を螏襲した楜曲もありたせん。ラむブ圓日にステヌゞに立っおラむトを济びた瞬間に音楜が生たれたす。 昚幎のラむブに、デゞタル 䞖代の

芞術の意味、人生を知った 最埌に、こうした私の哲孊

が私たちがスポンサヌを続ける理由です。倧切なこずはホテルの倖芋ではなく、ホテルを通しお、䞀人の人生に圱響 をもたらすこずなのです。音楜を通しおメッセヌゞを 䌝えるのが Red Nova トランペットを吹いお

オペラのチケットを、あるハワむの議員に譲ったこずがありたした。先日、電話があり「あのずきオペラ鑑賞した嚘は音楜を孊ぶため

100幎を超えお蚪れる人を魅 了しおきたハレクラニ。ハレクラ ニ コヌポレヌションCEOで、ナ・ ホク賞ファむナリストゞャズトリ オ『Red Nova』のトランペット 奏者、ピヌタヌ・シャむンドリン 氏の生き方ずは

に぀ながった転機をお話しし たす。それは 50 代半ばにオッ クスフォヌド倧孊ぞ入孊したこずです。垂長になる前のリック・ブランゞャルディ氏ず昌食した際、人の人生を倉える人、䞖界を倉える人の共通点を尋ねるず「䞀生孊び続ける人」だず。その埌、倧孊でグロヌバルビゞネスを専攻し、倜は図曞通で倧奜きな詩や哲孊を孊びたした。そこで気付いたのです。芞術の意味は、人間の本質、人間性だずいうこずを。そしお、私に

れた」ず蚀っおいたした。先日は、父の祖囜であるりクラむナの子どもたちのために掻動しおいる方から連絡を受け、 圌らに向けお挔奏した動画を送りたした。このように、単なるゞャズ、音楜ではなく、真の矎しさ、ポゞティブな゚ネルギヌ、平和のメッセヌゞであり、届いた人の倉換に぀ながる経隓を創造するのが、 Red Nova なのです。 50 代半ばで倧孊に再入孊

◎䌚蚈士・皎理士

■確定申告サヌビス個人・法人

■毎月の経理事務、䌚蚈代行

■IRSから来た手玙の察応

■経理代行　■䌚瀟蚭立

■FBAR申告

Hawaii April, 2025

N Y の孊校 ぞ進孊した」ず これこそ

文化関連組織をスポンサヌし おいたす。

ハレクラニは倚くの芞術や

10 幎前、協賛した

した。圌らは「䞖にあふれる商業目的の音楜や

1999幎にゞャズサックスの䌝説である ゜ニヌ・ロリンズず。圌の即興挔奏に関 するアドバむスに深い圱響を受けた

日本の資産、いくらありたすか 䞇ドル以䞊はFBARの察象です。

日本の口座の残高も、アメリカで申告が必芁になる堎合があるのをご存知ですか

FBARずはReport of Foreign Bank and Financial Accountsの略で、アメリカ 囜倖の金融口座の残高の合蚈が䞇ドル以䞊ある堎合、申告の察象ずなりたす。察 象者は皎法䞊の米囜居䜏者氞䜏暩保持者や駐圚員、アメリカに幎間183日以䞊 滞圚した人などやアメリカ垂民です。耇数ある口座のそれぞれの残高が䞇ドル以 䞋でも、合蚈残高が䞇ドルを超えれば申告が必芁です。銀行口座以倖に、投資信 蚗、株の所有暩なども申告の察象ずなりたす。FBARの申請はIRS米囜内囜歳入 庁に行う䞊、締め切りが毎幎月15日のため、タックスリタヌンず混同されがちです が、䞡者は別物で、申請システムが異なりたす。

FBARは未申請の発芚時点から幎さかのがっお申請する必芁があり、未申請 幎に察し最䜎䞇ドルの眰金が科されたす。未申請分を正確に申告し、玍皎が必 芁な堎合は玍皎をしお説明文を提出したす。詳现に぀いおは、䞀床ご連絡ください。

たずはお電話たたはE-mailでどうぞ。

リモヌトでご盞談承りたす たずはお電話たたはE-mailでどうぞ

E-mail: info@1040CA.com Web: 1040CA.com FAX: 1-877-827-1040 18001 Old Cutler Rd. #454, Miami, FL 33157

月日月日生たれ

新たな流れが生たれ、自分の可胜性 を広げるチャンスが増えそう。前向 きな気持ちで行動するず、思わぬず ころからサポヌトが埗られるでしょ う。焊らず、自分にできるこずを着 実に進めるこずで、倧きな成果に぀ ながりたす。

7月4日8月23日生たれ

4月0日5月20日生たれ

自分を取り巻く環境を芋盎すこずで、 新しい気付きが埗られる時期。身近 な倉化を倧切にしながら、少しず぀ 調敎しおいくず、心地よい流れが生 たれるでしょう。無理に䜕かを倉え ようずせず、自然な圢で進めるこず が倧切です。

監修ATSUKO株匏䌚瀟神公・瀟代衚。25幎の占い垫、占いの䌚瀟経営のキャリアを 持ち、プロの占い垫育成も手掛ける。仕事・子育おの経隓からお客様が䞻䜓的な人生を 歩んでいけるようコヌチング・脳科孊・カりンセリングの芁玠を取り入れた鑑定を行う。 オンラむン鑑定をはじめたした 人生盞談から䌚瀟経営に至るたで鑑定ずアドバむスをいたしたす。 https://www.uranai-shinkousya.com/

5月日6月21日生たれ

6月2日7月23日生たれ

身の回りで新しい展開が生たれ、ワ クワクする瞬間が増えそう。今たで 気になっおいたこずに挑戊するチャ ンスが蚪れるので、思い切っお行動 しおみるず◎。前向きな気持ちが、 未来の可胜性を倧きく広げおくれる でしょう。

11月3日12月22日生たれ

芖野を広げるこずで、新たな可胜性 が芋えおくる時期。これたで考えお いなかった遞択肢にも、良いチャン スが隠れおいるかもしれたせん。気 軜な気持ちで新しいこずに觊れるこ ずで、ワクワクする展開が蚪れるで しょう。

8月4日9月23日生たれ

萜ち着いお物事に向き合うこずで、 次のステップが芋えおくる時期です。 新しいこずに挑戊するよりも、今あ るものを芋盎すこずが、良い流れを 䜜る鍵になるでしょう。小さな改善 を積み重ねるこずで、倧きな倉化に ぀ながりたす。

12月3日1月20日生たれ

蚈画をしっかり立おお進めるこずで、 安定した成果を埗られる時期です。 现かい郚分を䞁寧に敎えるこずで、 流れがスムヌズになりそう。目の前 のこずに集䞭しながら、䞀歩ず぀進 めるこずで、未来の可胜性が広がり たす。

呚囲の動きが掻発になり、倚くの刺 激を受ける時期ずなるでしょう。柔 軟に察応するこずで、新しいアむデ アや可胜性が広がっおいきたす。自 分の考えに固執せず、倉化を楜しむ 姿勢が、良い結果を匕き寄せる鍵ず なりたす。

9月4日10月23日生たれ

日垞の䞭に、思いがけない発芋や喜 びがありそうな時期。呚囲の出来事 を䞁寧に受け止めるこずで、新しい チャンスを芋぀けられるでしょう。 焊らず、䞀぀䞀぀の出来事を倧切に するこずで、未来の可胜性が広がり たす。

1月日2月日生たれ

い぀もず違う芖点を持぀こずで、新 しい流れが生たれやすい時期。固定 芳念を手攟し、自由な発想を倧切に するず、思わぬチャンスが巡っおく るかもしれたせん。倉化を楜しむこ ずによっお、良い方向ぞ進んでいく でしょう。

今たで積み重ねおきたこずが、圢に なりやすい時期。自信を持っお進め るこずで、思っおいた以䞊の成果が 期埅できるでしょう。人ずの関わり が増えるこずで、さらなるチャンス が生たれる可胜性も。積極的な姿勢 が吉ずなりたす。

10月4日11月22日生たれ

じっくり物事に取り組むこずで、良い 結果を匕き寄せる時期。衚面的なこ ずに惑わされず、自分のペヌスを倧 切にするず、満足のいく成果に぀な がるでしょう。長期的な芖点を持぀ こずで、さらに良い流れを䜜れそう。 日々の䞭に、小さな幞せを芋぀けら れる時期。気持ちが穏やかになるこ ずで、良い流れが生たれそうです。 無理に動こうずせず、自分のペヌス で過ごすこずが倧切。盎感を信じお 行動するこずで、自然ず道が開けお いきたす。

2月20日3月20日生たれ

Illustration/ MORIMINO

ハワむ䞍動産皎務/連邊皎及び州皎の申告/日米に枡る節皎のご盞談/FBAR申告 アメリカの皎務党般にわたる総合的なサヌビスを提䟛しおいたす。

APRIL, 2025 NO. 330

特　集 むベント

28 春を告げる日系人のお祭り　チェリヌ・ブロッサム・フェスティバル ハワむの持続可胜な目暙 Aloha+ CHALLENGE

このプロゞェクトは、囜連の持続可胜な開発目暙SDGs・ハ ワむが6぀ゎヌルを掲げるAloha+Challengeをテヌマに、 ハワむの孊生が日本語を䜿いながら、創造力、囜際的芖野、そ しお環境問題ぞの意識を育むこずを目指しおいたす。

~!:1:.-Elf&c!:~l.:!:l:.a'~ ffi-~ffl t /'(7::..,A ~1;:t;l'J "'t i,,i)

MALAMA-it!!ll:Rt-> El ?&1-i:: 'ij'<Q

倧切にしよう、未来のために Hina Ikeuchi さん 10幎生 ハワむで日本語を孊んでいる生埒が描く

連　茉

04 NEW 星占い　4月のあなたの運勢

05 私の転機 ハレクラニ コヌポレヌション CEO/RedNova リヌダヌ/トランペット奏者 　ピヌタヌ・シャむンドリン

17 now in English! ショヌンモリスの新ハワむ食べある蚘 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris シンシン・タむ・ストリヌトフヌド-SingSingThaiStreetFood-

19 アロハ豆腐　おかげさたで75呚幎

21 ぀んく♂のSmart LIFE!

22 ハワむ公立校で子䟛を䌞ばす◎スピアかずこ　月日は進孊先決定のデッドラむン

23 ミチペのアむ・アむ・トヌク　高氎準の癜内障手術の流れず術前術埌

24 ポストコロナ時代の新しいお金ずの付き合い方　豊かさを加速させる「お金の䜿い方」

25 冷泉地圊のアメリカの芖点×ニッポンの芖点　円安で「買い負け」が続く日本

26 医事雑感　 壊血病

27 こころの䞍思議　䌝統の重み

33 線集長が芋぀けた HAWAIIグルメトピックス

アむランド・ノィンテヌゞ・ワむンバヌ/アロハ・アミヌゎ/ダンプリング・ファクトリヌ

35 宮本匁護士の離婚のに答えたす

離婚の手続き䞭はハワむから出られず、離婚蚎蚟䞭は䞀時的接近犁止になりたすか

37 移民法のツボ◎瀧 恵之　米䌁業を買収。最短で枡米し仕事をするのに最適なビザは

SDGs:f-1vi,f;t, lt!l:Ef<Olftifil'<::;/(1;/JI:: l,, f;~£'tiiJtl1t.t1Jtli"t:"· l:~l, , :fm.ti:HH, l,lj:f.>11:,Jl'm·n,,: c '<: ~IJl'i l.. n•:i:T, *•'ii• o A ~Ml:> l.. , 1J -IJ"-17 ,1,~Jl!W>?>.:I:,:-•, **Oll!tfl: ll '()~ LH!!f,JIHl!-tt:i: T,

38 JAPAN STARTS from HAWA!!　FukushimaPrefecture

30 コミュニティヌむンフォメヌション

39 線集埌蚘

定期賌読のご案内

※

お知らせ

ラむトハりスハワむを毎号ご自宅ぞ郵送したす。定期賌読料金60ドルTAX1幎12冊 お申し蟌み・詳现お問い合わせinfo@lighthouse-hawaii.com　※ハワむ州内に限りたす

本誌の内容は2025幎3月19日珟圚の情報に基づいおいたす。

寿叞カりンタヌずバヌカりンタヌも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

もちろん、今たでず同じ味を お楜しみいただけたす。

匕き続きご愛顧のほど宜しくお願い臎したす。

営業時間ランチ月土曜11:00am2:00pm1:30pmラストコヌル)日曜デむナヌのみ 　　　　　ディナヌ日朚曜 5:00pm10:00pm9:30pmラストコヌル 　　　　　　　　　金・土曜 5:00pm12:00am10:30pmラストコヌル定䌑日無し

TERIYA KI
• TERIYA KI
Sauce & Ivlar inade

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
April 2025 Lighthouse Hawaii Magazine ラむトハりスハワむ by lighthouse-hawaii - Issuu