라이프 플라자 데일리 뉴스
행사에 서열 2위 리창 파
견…시진핑은 방북 안해(종합)
중국 권력서열 2위인 리창 국무원 총
리가 북한 노동당 창건 80주년 경축
행사 참석차 방북한다고 북한과 중
국 당국이 동시에 발표했다.
조선중앙통신은 7일 북한 정부 초청
에 의해 리 총리가 당 및 정부대표단
을 인솔하고 경축 행사에 참석하며
북한을 공식친선방문하게 된다고 보 도했다.
중국 외교부도 이날 홈페이지 공지 를 통해 “조선노동당 중앙위원회와
조선민주주의인민공화국 정부의 초
청에 응해 리창 중국 중국 국무원 총
리가 9일부터 11일까지 중국 당정
대표단을 이끌고 조선노동당 창건
80주년 경축 행사에 참석하고 북한
을 공식 우호 방문한다”고 밝혔다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251007019751504?section=search
라이프 플라자 데일리 뉴스
보티사우 거리 ‘보도에서’ 여러 오토
바이가 질주했고, 교통경찰이 과태료
를 부과하자 운전자들은 당황해 도로
로 진입할 방법을 찾았다. 그러나 모
든 차량은 카메라에 포착되었다.
10월 6일 아침, 레반땀 공원 근처 보
티사우 거리(호찌민시 떤딘구)에서
는 출근 시간대에 오토바이들이 보도
를 달리는 모습이 흔하게 보였다. 탁
티탄 거리 교차로부터 늘어선 오토바
이 행렬은 76번 골목에서 경찰을 보
고 혼란스러워했지만 운전자 모두에
게 벌금이 부과되었다.
호치민시 교통경찰국(PC08)은 “보도
에서 운전하는 것은 명백한 위반”이
라고 밝혔다. 주변 경비원과 상인들
은 “교통 체증 때문에 이런 일이 매일
일어난다”고 전했다.
한 판매원은 “600만 동 벌금, 한 달
월급이 다 날아갔다”고 말했다.
경찰은 인도에 사람이 많아 현장 단
속이 어려워 카메라로 위반을 기록하
고 있다. 그러나 많은 운전자들은 여
전히 벌금을 두려워하지 않는다.
하지만 교통경찰 카메라에는 1분에
50~70대의 위반 차량을 촬영할 수
있다. 2024년 168호 법령에 따라, 보
도에서 오토바이를 운전하면 400만
~600만 동의 벌금과 면허 2점 감점
이 부과되며, 벌금을 내지 않으면 차
량 등록·면허 관련 절차가 제한된다.
https://thanhnien.vn/thay-csgt-tphcm-nguoi-chay-xe-maydi-tren-via-he-hot-hoang-timduong-lach-18525100610260604. htm
라이프플라자/외정대 인턴 기자 바오 짠 – 번역
10월 6일, 메리 E. 브룬코우(Mary E. Brunkow), 프레드 램스델(Fred Ramsdell), 그리고 사카구치 시몬 (Shimon Sakaguchi)이 ‘말초 면역 관용(peripheral immune tolerance)’ 연구 업적으로 노벨 생리의학
상을 공동 수상했다. 말초 면역 관용
은 면역 체계가 외부 침입자가 아닌
신체 자체의 조직을 공격하지 않도록
하는 핵심 기전이다.
브룬코우는 미국 시애틀의 시스템생
물학연구소 선임 프로그램 매니저
로 재직 중이며, 램스델은 미국 샌프
란시스코 소재 소노마 바이오테라퓨
틱스(Sonoma Biotherapeutics)의
과학 자문으로 활동하고 있다. 사카
구치는 일본 오사카대학 면역학 선구
연구센터 명예교수다.
이들의 연구는 1995년 사카구치의
첫 발견에서 시작됐다. 이후 2001년
브룬코우와 램스델이 돌파구를 마련
했고, 2003년 사카구치가 이 모든 연 구를 통합해 완성시켰다. 노벨위원회 는 “수상자들의 발견은 말초 관용 연 구 분야를 개척했으며, 암과 자가면 역질환 치료법 개발을 촉진하고, 장 기 이식 성공률을 높이는 데 기여하 고 있다. 일부 치료법은 현재 임상시 험 중이다”라고 밝혔다. 올해 노벨상 시상은 물리학상(화요 일), 화학상(수요일), 문학상(목요일), 평화상(금요일), 경제학상(10월 13 일) 순으로 발표되며, 시상식은 노벨 상 창시자 알프레드 노벨의 기일인 12월 10일에 개최될 예정이다. https://vtcnews.vn/nobel-yhoc-trao-cho-3-nha-khoa-hocnghien-cuu-dung-nap-miendich-ngoai-bien-ar969596.html 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타오– 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
트럼프, 베네수엘라와 대화 중단... 카라카
스, 미국 대사관 공격 음모 경고
워싱턴/카라카스 – 도널드 트럼프 미
국 대통령이 니콜라스 마두로 베네
수엘라 대통령과의 모든 외교적 협상
노력을 중단한 것으로 알려지면서 양
국 관계가 극도로 긴장된 상황이다.
이러한 가운데 베네수엘라 정부는 폐
쇄된 미국 대사관에 대한 테러 공격
음모를 경고하고 나섰다.
10월 7일, 트럼프 대통령은 리처드 그
레넬 미국 특사에게 카라카스와의 모
든 접촉을 중단하도록 지시하며, 수개
월간 진행되어 온 협상을 공식적으로
끝냈다. 해당 협상은 충돌을 피하고
석유 협정을 모색하기 위함이었다. 이
번 결정은 미군이 카리브해에서 마약
운송 혐의 선박에 대한 공격을 강화
하는 상황에서 나왔다. 이러한 움직임
은 워싱턴이 군사 활동을 확대할 수
있다는 신호로 해석된다. 미국은 마약
유입을 막기 위해 “모든 힘의 요소”
를 사용할 준비가 되어 있다고 강조
하며, 마두로 대통령에게 직접 밀수를
중단할 것을 요구했다.
긴장이 고조되는 가운데, 10월 6일 베
네수엘라는 극우 단체들이 폐쇄된 카
라카스 주재 미국 대사관 복합단지에
폭발물을 설치하려 한 음모를 경고했
다. 호르헤 로드리게스 베네수엘라 국
회의장은 미국 측에 “심각한 위협”을
경고했음을 밝혔다. 대사관은 2019년
부터 문을 닫았지만, 베네수엘라 정
부는 이 시설에 대한 경비를 강화했
다. 현재 미국은 카리브해에 군사력( 군함, 잠수함, 병력)을 증가하고 있어
양국 간의 잠재적 충돌 우려가 커지
고 있다.
https://thanhnien.vn/ongtrump-huy-dam-phan-voivenezuela-caracas-canh-baoam-muu-tai-dai-su-quanmy-185251007063034661.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
안 – 번역
과학계,
‘코로나19 “백신” 암 위험 증 가’ 연구를 일축
최근 MedPage Today 보도에 따르
면, 역학 전문가들은 ‘코로나19 백신
이 암 위험을 높인다’는 연구에 대해
잇따라 제기되는 심각한 오류와 한계
점들을 신속히 지적했다
한국 전문가들이 수행해 9월 26일 ‘Biomarker Research’에 게재된 이
연구는 코로나19 백신이 갑상선암, 위암, 대장암, 폐암, 유방암, 전립선암
등 6가지 유형의 암 위험 증가와 연관
될 수 있다고 결론 내렸다
데이비드 고스키 박사(미국 디트로이
트 웨인 주립대)는 ‘건강에 이로운 행
동을 하는 사람들은 암 검진과 같은
다른 건강 관리 조치에도 참여하는 경향이 있다’고 지적했다
그는 실제로 연구에서 위험 증가와
연관된 것으로 나타난 여러 암종들이
바로 한국에서 검진 프로그램이 이미
시행되고 있는 질병들이라고 밝혔다
베드나르치크는
있
으나, 실제로는 검진과 접종 행위 자 체가 이전부터 존재했던 질병을 발견 하게 만든 것”이라고 덧붙였다 크메르 타임즈(Khmer Times)의 10월 6일 보도에 따르면, 해당 연구 는 지난 9월 29일 데일리 메일(Daily Mail)에도 게재되었다. 전문가들은 대체로 이 연구를 ‘피상적인 공포만 조장할 뿐’이라며 일축했으며, 결론이 과장되었다고 경고했다. 캄보디아 보건부는 해당 정보를 즉각 반박하는 한편, 현재까지 세계보건기 구(WHO)가 이를 입증할 어떠한 증 거도 발견하지 못했음을 강조했다. 또한, 국제 암 연구소(IARC), 미국 국 립암연구소(NCI), 미국 암 학회(ACS) 와 같은 다수의 의학 및 암 관련 기관 들도 코로나19 백신이 암 위험 증가 와 관련이 없다고 모두 단언했다 https://thanhnien.vn/gioi-khoahoc-bac-bo-nghien-cuu-vac-xincovid-19-lam-tang-nguy-co-ungthu-185251006111353197.htm 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란 안 – 번역
식습관에 대한 심각한 경고다. 대 만에서는 지방간 환자가 급증하고 있으며, 전문가들은 많은 학생들이 기름기 많 고 단 음식을 장기간 섭취하고 운동이 부족해 심각한 지방간에 걸리고 있다고 지 적한다.
응급의학과 의사 웨이즈웨이(魏志偉)는 “15세 남학생이 복통으로 병원을 찾았 고, 처음엔 급성 위장염으로 의심했지만 검사 결과 간이 ‘하얗게 반짝일 정도’로 변해 있었다”고 밝혔다. 이는 초기 단계를 넘은 지방간이었다. 학생은 “매일 수업이 끝나면 학원으로 직행하고, 저녁은 대부분 치킨과 버블티였
다”고 털어놨다. 웨이즈웨이 의사는 이러한 식습관이 지방간의 주요 원인이라며, “계속 이런 식으로 먹으면 앞으로 대사질환 등 더 심각한 질병으로 이어질 수 있
다”고 경고했다.
소화기내과 전문의 장전영(張振榮)은 “지방간은 조기에 체중을 7~10% 감량하면 되돌릴, 수 있다”고 말했다. 그러나 간경변으로 진행되면
발전할 위험도 높다고 강조했다.
영양학 전문가 자오한잉(趙涵穎)은 “지방간의 대부분은
며, 과도한 당분·지방 섭취, 장시간 앉아있기, 늦게 자는 습관이 주요 원인이라고 지적했다. 연구 결과, 지방간 환자는 일반인보다 당뇨병 발병 위험이 1.5~2배 높 다.
일본 간
수분 섭취가 필요하다”고 조언했다. 또한, 미국 임상영양학 저널에 실린 10년 장기 연구에 따르면 플라보노이드가 풍 부한 식품(사과, 차, 다크초콜릿 등)은 비알코올성 지방간 위험을 낮춘다. 특히 사 과를 자주 먹는 사람은 지방간 발생 위험이 22% 낮았다.
https://vtcnews.vn/hoc-sinh-15-tuoi-ngay-nao-cung-ga-ran-tra-sua-di-capcuu-thay-gan-trang-bech-ar969682.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아인 – 번역
법무법인(유) 한별은 2004년 설립이후 그동안 축적된 경험, 노하우를 바탕으로 전문화된 법률서비스를 제공합니다.
심연와 구성원 변호사
연락처: 010 4193 1485
이메일: wah1248@hanbl.co.kr
사이트: www.hanbl.co.kr
주소: 06234 서울특별시 강남구 테헤란로 124, 6·7층 (역삼동, 삼원타워)
사법시험 50회, 사법연수원 41기 수료 국민권익위원회 공공정책분과협의회
라이프 플라자 데일리 뉴스
민주당은 공화당이 연방 정부 재가동
을 위해 필요한 표를 제공하기를 거
부하며, 오바마케어(Obamacare) 보
조금 연장과 트럼프 대통령의 ‘위대
한 법안’에 포함된 의료 예산 삭감 철
회를 요구하고 있다.
미국 정부는 예산 고갈로 운영이 중
단됐으며, 10월 3일부터 수십만 명의
공무원 급여가 지급되지 않았고 군인
들도 10월 15일부터 급여를 받지 못
할 가능성이 있다.
트럼프 대통령은 이번 사태의 심각
성을 높이며, 일시적 무급휴가 대신
대규모 해고 가능성을 언급했다. 그
러나 백악관 대변인 카롤린 레비트
는 “트럼프 대통령이 언급한 것은 임
시 휴직자들에 대한 것”이라고 해명 했다.
공화당은 기존 입장을 고수하고 있으
며, 민주당 상원 원내대표 척 슈머는
“국민의 의료 서비스를 지키고 비용
을 절감하려면 왜 기다려야 하는가.
민주당은 지금이라도 행동할 준비가
되어 있다”고 밝혔다.
Chính phủ Mỹ bước sang tuần
thứ hai đóng cửa
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응
이 – 번역
10월 6일 밤, FIFA 징계위원회는 말
레이시아축구협회(FAM)에 대한 제
재 사유를 설명하는 공문을 발송했
다. 이에 따르면, 해당 선수들의 귀
화 서류 중 혈통과 관련된 핵심 정보
가 원본 서류와 다르게 수정된 것으
로 드러났다.
FAM은 가브리엘 팔메로, 파쿤도 가
르세스, 로드리고 홀가도, 이마놀 마
추카, 주앙 피게이레두, 욘 이라사발, 헥토르 헤벨 등 7명의 선수가 말레이
시아 출신 조부모를 두고 있다고 주
장하며 관련 서류를 제출했다. 그러
나 FIFA 조사 결과, 이들의 조부모
출생지는 모두 스페인, 아르헨티나, 브라질, 네덜란드,로 확인되었다.
FIFA는 또 말레이시아 국립등록국 (NRD)이 해당 선수들의 원본 서류를
접수한 적이 없으며, FAM이 제출한
자료를 기반으로 새롭게 작성된 문서
만 존재한다고 밝혔다.
FIFA는 지난 9월 26일, FAM이 “귀 화” 절차 과정에서 ‘서류 조작 및 위 조’를 저질렀다고 판단해 7명의 선수 에게 1년간 출전 정지 처분을 내리 고, FAM에는 35만 스위스프랑(약 10억 원)의 벌금을 부과했다. 아울러 FIFA는 사건 자료를 축구법 원으로 이관해 추가 조사를 의뢰했 다. 만약 7명 중 단 한 명이라도 귀화 자격이 없는 것으로 판명될 경우, 말 레이시아 대표팀은 두 경기에서 0-3 몰수패 처리되거나 2027 아시안컵 예선에서 제외될 가능성이 있다. FIFA tung bằng chứng vạch trần nguồn gốc cầu thủ nhập tịch Malaysia 라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응 이 – 번역
젊은층, 뇌졸중
미국 메릴랜드 대학교 의과대학 연구
진은 18세부터 59세까지의 성인 참
가자들을 대상으로, 약 1만 7,000명
의 뇌졸중 환자와 60만 명에 가까운
대조군이 포함된 48개의 유전학 연구
자료를 분석했다
과학 매체 Science Alert에 따르면,
연구 결과는 A형 혈액형을 가진 사람
들이 60세 이전에 뇌졸중을 겪을 위
험이 다른 혈액형에 비해 16% 더 높
다는 사실을 발견했다
다음으로 B형 혈액형은 뇌졸중 위험
이 11% 더 높은 것으로 나타났다. 반
면, O형 혈액형을 가진 사람들은 뇌
졸중 위험이 12% 더 낮은 것으로 조
사되었다
해당 연구의 주 저자인 스티븐 키트
너 박사(미국 메릴랜드 대학교 혈관
신경과 전문의)는 ‘A형 혈액형을 가진
사람들의 뇌졸중 위험이 높은 것은 혈전 형성 때문일 수 있다’고 설명했 다. 그는 이어 ‘혈소판, 혈관 내피 세 포 및 기타 순환 단백질과 같은 응고 인자(clotting factors)들이 모두 혈 전 형성에 역할을 한다’고 밝혔다 연구진은 젊은 층의 뇌졸중은 동맥 내 지방 축적보다는 혈전 형성과 관 련된 요인으로 인해 발생할 가능성이 더 높다고 밝혔다. 또한, 연구 결과에 따르면 B형 혈액 형을 가진 사람들은 60세 이전이든 이후든 관계없이 비뇌졸중 환자에 비 해 뇌졸중 위험이 약 11% 더 높은 것 으로 나타났다.
https://thanhnien.vn/dot-quyo-nguoi-tre-khoa-hoc-chi-ranhom-mau-co-nguy-co-caohon-185251006230320758.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란 안 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스 하노이·호치민시, 신규 주택의 50% 이상,
하노이와 호치민시의 아파트 평균 가
격이 전년 동기 대비 20% 이상 상
승했다. 하노이는 ㎡당 8,560만 동 (23% 상승), 호치민시는 ㎡당 9,540
만 동(21% 상승)을 기록했다. 3분
기 신규 분양 프로젝트의 가격은 1
억 800만~1억 3,100만 동 수준으로, 고급 주택 중심의 흐름이 뚜렷하다.
두 도시 모두 신규 공급의 절반 이상
이 ㎡당 1억 동을 초과했으며, 하노이
서부 지역은 ㎡당 1억 400만 동부터
시작한다. 호치민시는 ㎡당 3천만~2
억 동으로 가격 편차가 크다.
원마운트그룹(One Mount Group)
에 따르면, 연 소득 2억~13억 동의
중상위 가구는 ㎡당 8,500만~9,500
만 동 수준의 70㎡ 아파트를 구입하
기 위해 약 9~10년이 필요하다. 반
면, 연 소득 2억 동 미만의 가구는 상
업용 주택을 마련하기 위해 35년 이
상이 걸려 접근이 사실상 어렵다. 이
로 인해 소득과 주택 가격 간 격차가
점점 커지고 있다.
2025년 3분기 분양률은 하노이 93%, 호치민시 80%로 여전히 높은
수준을 유지했다. 거래량은 하노이 1 만100건(전년 대비 6.3% 증가), 호
치민시 5,300건(65.2% 증가)에 달했
다. 일부 프로젝트는 분양 당일 완판
되는 등 실수요와 투자 수요가 여전
히 견조한 것으로 나타났다.
3분기 신규 공급은 하노이 8,100가 구(9% 감소)로, 동부와 서부 지역에
집중되었다. 호치민시는 5,500가구(
전년 대비 261% 증가)로 3년 만의 최
고치를 기록했으며, 대부분이 빈즈엉
(Bình Dương) 지역에 위치한다.
원마운트그룹은 2025년 하노이의 1
차 공급이 3만1,000가구, 호치민시는
2만8,000가구에 이를 것으로 전망했
다. 2026년에는 각각 3만2,000가구
와 2만3,000가구 수준을 유지할 것
으로 보인다. 특히 빈즈엉은 2025년
남부 지역 공급의 약 65%, 2026년에
는 50%를 차지하며, 호치민시 부동
산 시장이 외곽 지역으로 확대되는
추세를 보여주고 있다.
https://vtcnews.vn/hon-50nguon-cung-nha-moi-o-ha-noiva-tp-hcm-co-gia-tren-100-trieudong-m-ar969606.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄
타오– 번역
재무부는 토지이용료, 추가 납부금
액, 부동산 양도소득세 등에 관한 규
정을 일부 개정·보완하기로 하였다.
이는 세무행정법을 구체화한 시행령
제126/2020/ND-CP호의 여러 조항
을 수정·보완하는 초안에 따른 것이
다. 재무부는 세무당국이 세금 계산
과 납세 통지를 수행하는 절차를 명
확히 하기 위해 제13조와 제18조의
일부 조항을 조정하였다.
초안에 따르면 세무당국은 관련 문서
와 정보를 수령한 날로부터 일정 기
한 내 납세 통지서를 발급해야 한다.
해외 거주 베트남계 기관·개인은 7영
업일 이내, 국내 가구 및 개인은 5영
업일 이내, 토지 임대료 및 추가 납부
금은 5영업일 이내, 부동산 양도·상
속·증여 관련 세금과 등록 수수료는
3영업일 이내에 통지해야 한다. 세무
기관은 매년 4월 30일까지 토지임대
료 납부 통지서를 발행하여 납세자에
게 송달해야 한다.
또한 제18조 개정안은 토지 사용료 와 임대료의 추가 납부 절차를 명확 히 규정한다. 토지 임차인은 통지서 발행일로부터 30일 이내에 총액의 50%를, 90일 이내에 나머지 50%를 납부해야 한다. 임대 기간 전체에 대 한 일시불 납부의 경우에도 동일한 납부 기한이 적용된다. 토지이용료 납부 통지서 발행 후 5년 이 지나 재결정된 경우, 토지 사용자 는 통지서 발행일로부터 30일 이내에 총액의 100%를 납부해야 한다. 이 개정안은 세무 절차의 명확성을 높이고 납세자의 이행 책임을 강화하 기 위한 것이다. https://thanhnien.vn/bo-taichinh-de-xuat-sua-doi-loatquy-dinh-ve-tien-su-dungdat-185251006092305703.htm
라이프플라자/외정대 인턴 기자 바오 짠 – 번역’
라이프 플라자 데일리 뉴스
프랑스 에마뉘엘 마크롱 대통령이 불
과 한 달도 안 되어 사임한 세바스티
앵 르코르뉘 총리의 후임을 선정하기
위해 정당 지도부와 긴급 협의를 진
행하고 있다.
엘리제궁 발표에 따르면 르코르뉘 총
리는 약 한 시간가량의 논의 끝에 사
직서를 제출했으며, 마크롱 대통령은
이를 수리했다.
이는 제5공화국 역사상 가장 빠르게
붕괴한 내각으로, 현재 프랑스 정치
의 심각한 불안정을 보여준다.
39세의 르코르뉘 총리는 지난 9월 10
일 프랑수아 바유루 전 총리의 후임
으로 임명되었으나, 440억 유로 규모
의 예산 삭감안 관련 신임투표에서
실패한 뒤 사임하게 되었다.
이번 조기 사퇴는 인플레이션, 재정
적자, 장기 파업 등으로 압박을 받고
있는 마크롱 행정부가 심각한 위기에
직면했음을 보여준다.
마크롱 대통령은 현재 재무장관 롤랑
레스퀴르, 외무장관 장노엘 바로, 하
원의장 야엘 브라운-피베 등을 차기
총리 후보로 검토 중이다.
https://vtcnews.vn/tong-thongphap-tham-van-khan-cap-chonnguoi-ke-nhiem-thu-tuong-vuatu-chuc-ar969636.html
라이프 플라자 데일리 뉴스
북한의 ‘국방발전–2025’ 무기 전시회
가 10월 4일 평양에서 공식 개막했
다. 이번 행사에는 김정은 국무위원
장이 직접 참석해 연설을 진행했다.
김 위원장은 개막식 연설에서 “최근
미국이 한국과 주변 지역에서 군사
력을 강화하고 군사 자산을 확대하는
행위는 북한과 인근 국가들의 안보에
현실적이고 심각한 위협을 가하고 있 다”고 지적했다.
이어 그는 “만약 미국이 지역 국가들
의 안보 우려를 완전히 외면하고 이
와 같은 위험한 군사력 증강 행위를 계속한다면, 이는 북한으로 하여금
새로운 위협을 제거하고 군사력 균형
을 유지하기 위한 실질적인 군사기술
적 조치를 취하도록 만들 것”이라고 강조했다.
또한 김 위원장은 “평양은 이러한 도
발적이고 위협적인 행위에 대응하기
위해 추가적인 군사적 조치를 단행할
것”이라고 밝혔다.
이번 김 위원장의 발언은 미국의 군
사적 움직임에 대한 북한의 강경한
입장을 분명히 한 것으로 평가된다.
한반도 긴장이 고조되는 가운데, 향
후 정세는 워싱턴과 서울의 대응에
달려 있을 것으로 보인다.
https://vtcnews.vn/trieu-tiencanh-bao-se-hanh-dong-quansu-neu-my-phot-lo-lo-ngai-anninh-ar969331.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자 록 – 번역
도쿄 증시가 10월 6일 오전 거래에서
약 5% 급등했다. 다카이치 사나에 전
경제안전보장상 이 차기 일본 총리로
사실상 확정되면서, 확대 재정 지출
과 완화적 통화정책에 대한 기대감이
확산된 영향이다.
닛케이225지수는 4.75% 상승한 4 만7,944.76엔으로 마감했으며, 장중
한때 4만8,150.04엔까지 올라 4만6 천·4만7천·4만8천선의 심리적 저항
선을 모두 돌파했다. 토픽스지수는
3.1% 상승했다. 부동산, 기술, 소비
관련 종목이 상승을 주도했으며, 미
쓰비시중공업은 13%, 재팬스틸웍스
는 14% 이상 급등했다.
반면 30년 만기 국채 가격은 하락해
수익률이 사상 최고 수준에 근접했
고, 단기물 수익률은 하락세를 보여
일본은행(BOJ)이 금리 인상 계획을
늦출 것이라는 관측이 나왔다. 엔화 는 달러 대비 약 2% 하락했으며, 유 로화 대비로는 176.22엔까지 떨어져 사상 최저치를 기록했다. 아베 신조 전 총리의 ‘아베노믹스’를 지지해온 다카이치 총재는 자민당 당 대표 후보 5명 중 가장 확장적 재정 정책을 지향하는 인물로 평가된다. 그는 당선 후 “정부와 일본은행은 임 금과 기업 이익 성장을 기반으로 한 지속 가능한 인플레이션 달성을 위해 긴밀히 협력해야 한다”고 강조했다. https://vtcnews.vn/ba-sanaetakaichi-dac-cu-lanh-dao-dangldp-chung-khoan-nhat-ban-lapdinh-ar969557.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자 록 – 번역
도널드 트럼프 전 미국 대통령이 하
마스의 휴전안 반응 직후 “승리”를
선언하며, 이스라엘에 즉각적인 공습
중단을 요구했다.
CNN에 따르면 하마스는 트럼프가
제시한 휴전안을 전면적으로 수용하
지 않았으며, 완전한 무장 해제나 향
후 가자지구 통치 불참 등 주요 조항
에는 동의하지 않았다. 그러나 인질
전원 석방에 합의 의사를 밝힌 점에
트럼프는 주목했다.
트럼프는 “하마스가 영구적 평화를
원하고 있다”며 “이스라엘은 즉시 가
자 공습을 멈추고 인질 구출을 진행
해야 한다”고 소셜미디어 ‘트루스 소
셜’에 개시했다. 이스라엘 총리실은
곧바로 “트럼프 계획의 1단계, 즉 인
질 전원 석방을 즉시 이행할 준비를 하고 있다”고 발표했다.
총리실은 “미국 대통령과 긴밀히 협
력해 전쟁을 종결하겠다”고 밝혔으
며, 트럼프는 “중동의 평화가 가까워
지고 있다”며 이를 ‘위대한 날’이라 평가했다.
리 간의 통화 여부를 공개하지 않았
(Deluxe)
디럭스 (Premier Del uxe)
다만 백악관은 트럼프와 네타냐후 총
으며, CNN은 “이스라엘은 트럼프의
돌발적인 공습 중단 요구에 당황했
다”고 보도했다.
이스라엘은 현재 휴전 조건을 조율하
기 위한 협상단 구성을 준비 중이다.
트럼프의 측근 자레드 큐슈 너와 스
티브 위트코프는 이번 주말 이집트를
방문해 인질 교환 및 구체적 합의안
을 논의할 예정이다.
트럼프는 10월 4일 “이스라엘이 초
기 철수선을 수용했다”며 “하마스가
확인하는 즉시 휴전이 발효되고 인
질 및 수감자 교환이 시작될 것”이라
고 밝혔다.
https://vtcnews.vn/ong-trumptuyen-bo-chien-thang-sau-phanhoi-cua-hamas-ve-ke-hoachngung-ban-ar969302.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자
록 – 번역
풀억세스 (Premier Pool Ac) 성인2+소아1
빌라 1베드룸 (Villa 1bedroom) 성인2+소아1 추가성인1 추가소아1
빌라 2베드룸 (Villa 2bedroom) 성인4+소아2 추가성인1 추가소아불가 6,200,000
빌라 2베드 오션뷰 (2bed Ocean) 성인4+소아2 추가성인1 추가소아불가 7,300,000
레지던스 2베드 (Residence 2bed) 성인4+소아2 추가성인1
3베드 (Residence 3bed)
라이프 플라자 데일리 뉴스
미국 일리노이주가 도널드 트럼프 행
정부의 주방위군 배치를 저지하기 위
해 소송을 제기했다고 AP, 로이터 통
신이 6일(현지시간) 보도했다.
JB 프리츠커 일리노이 주지사는 소장
에서 “도널드 트럼프는 군 복무자들
을 정치적 소품으로, 그리고 우리 주
의 도시들을 군사화하기 위한 노리 개(pawn)로 활용하고 있다”고 비판 했다.
앞서 피트 헤그세스 국방장관은 시카
고에 주방위군 약 300명을 투입하겠
다는 공문을 일리노이주에 보냈다.
또한 추가로 텍사스 주방위군 400명
을 시카고에 배치할 계획이다.
그레그 애벗 텍사스 주지사는 텍사스
주방위군이 이미 시카고로 이동 중이
라고 이날 전했다.
일리노이 연방지방법원의 에이프릴
페리 판사는 일리노이주가 신청한 배
치 저지 가처분을 즉시 인용하지는
않았다.
페리 판사는 연방 정부에 8일 자정까
지 공식적인 답변을 제출하도록 시한
을 정한 뒤 그때까지 연방 정부에 시
카고로의 주방위군 배치 작전을 계속
하도록 허용했다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251007019800009?section=search
지난해 12월 바샤르 알아사드 시리아
독재정권 축출 후 처음으로 치러진
시리아 총선이 이슬람 수니파 세력의
압도적 의석 차지로 큰 이변 없이 마
무리됐다.
시리아 선거위원회가 6일(현지시간)
내놓은 투표 예비 결과에 따르면 많
은 전문가가 예상했던 대로 시리아
에서 다수를 차지하는 수니파가 대
거 의원직에 선출됐다고 로이터통신
이 전했다. 수니파는 알샤라 임시대
통령을 도와 아사드 정권을 시리아에
서 몰아내는 데 큰 역할을 해온 세력
이다.
수니파와 달리 소수 종교·민족 출신
은 10명이었으며 기독교인 출신은
단 1명뿐이었다. 여성도 6명에 불과 했다.
이번에 선출된 의원은 119명이다. 쿠 르드족이 장악한 북동부 일부 지역 과 드루즈족 등이 거주하는 남부 스 웨이다주(州) 등 21곳의 선거구는 아
직 과도 정부의 통제 바깥에 있어 해 당 지역의 국회의원 자리는 공석으로 남았다.
투표를 통해 선출하는 140명에 아메 드 알샤라 임시대통령이 지명하는 70 명을 더해 의원은 총 210명이다. 시리아, 독재정권 축출 뒤 첫 총선… 소수민족·여성 선출 극소수 | 연합뉴 스
라이프 플라자 데일리 뉴스
좀
면역학 연구에 큰 업적을 세워 지난
6일(현지시간) 2025년 노벨 생리의
학상 공동 수상자에 이름을 올린 프
레드 램즈델이 아직도 수상 소식을
모르고 있는 것으로 보인다고 AFP통
신이 보도했다.
램즈델이 소속된 샌프란시스코의 소
노마 바이오테라퓨틱스 대변인은 램
즈델에게 아직 노벨상을 탔다는 소식
을 전하지 못했다며 “그가 전기, 통
신이 연결되지 않은 곳으로 하이킹을
떠나 최고의 삶을 즐기고 있다”고 말 했다.
램즈델의 동료이자 소노마 바이오테
라퓨틱스 공동 설립자인 제프리 블루
스톤도 램즈델이 그의 공로를 인정받
아야 하지만 아직 연락이 닿지 않고
있다며 “아마 미국 아이다호 오지에
서 배낭여행을 즐기고 있는 것 같다”
고 전했다.
램즈델은 일본인 학자 사카구치 시몬
과 또 다른 미국인 학자 메리 E. 브렁
코와 함께 릴레이식으로 업적을 쌓아
인간 면역체계의 경비병 역할을 하는
‘조절 T세포’의 비밀을 밝혀냈으며 이
를 높이 평가 받아 올해 노벨 생리의
학상 수상의 영예를 안았다.
노벨상 수상자들이 수상 결정 직후
여러가지 이유로 제대로 곧바로 연
락이 닿지 않은 경우는 종종 있는 일
이다.
토마스 페를만 노벨 위원회 사무총장
은 이날 램즈델과 함께 상을 받은 브
렁코에게 전화 연결을 시도했으나 통
화가 되지 않아 음성 메시지를 남겼
다고 말했다.
이후 브렁코는 스웨덴에서 온 번호
가 전화기에 찍힌 것을 보고 스팸 전 화라고 생각해 무시했다고 언론에 밝 혔다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251007022000009?section=search
다카이치 사나에 일본 집권 자민당
신임 총재가 7일 당 간부 인사를 단
행했다고 교도통신, 니혼게이자이신
문(닛케이) 등이 보도했다.
자민당은 이날 오전 도쿄 당 본부에
서 임시 총무회를 열어 신규 집행부
를 정식으로 결정했다.
다카이치 총재는 당내 유일한 파벌의
수장이자 지난 4일 총재 선거에서 이
른바 ‘킹 메이커’ 역할을 한 아소 다로
전 총리를 부총재로 기용했다.
아울러 간사장에는 아소 전 총리 처
남인 스즈키 슌이치 총무회장, 정무
조사회장에는 이번 선거 경쟁자였던
고바야시 다카유키 전 경제안보담당
상을 임명했다.
또 총무회장에는 아리무라 하루코 의
원, 선거대책위원장에는 총재 선거에
서 다카이치 진영의 핵심 역할을 맡
았던 후루야 게이지 의원을 등용했
다.
아소 부총재, 스즈키 간사장, 아리무
라 총무회장은 모두 아소파 소속이 다. 고바야시 정조회장은 다카이치 총재처럼 보수 성향이 강하다. 다카이치 총재는 스즈키 간사장을 보 좌하는 간사장 대행에는 하기우다 고 이치 의원을 발탁했다. 하기우다 간 사장 대행은 옛 아베파 중진으로, ‘비 자금 스캔들’에 연루돼 1년간 당 직무 정지 징계를 받은 바 있다.
조직운동본부장과 홍보본부장에는 각각 옛 모테기파 의원이 기용됐다. 옛 모테기파를 이끌었던 모테기 도시 미쓰 전 자민당 간사장은 외무상에 임명될 것으로 알려졌다.
모테기 전 간사장도 이번 선거에 출 마했으나, 1차 투표에서 후보자 5명 중 최하위에 그쳤다. 결선에서는 다 카이치 총재를 지지한 것으로 전해 졌다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251007021400073?section=search
플라자 데일리 뉴스
2025년 10월 7일 아침, 베트남 수도 하노이가 제11호 태풍 마트모(Matmo)의 영향으로 장기간 폭우를 겪으며 광범위한 침수 피해를 입었다. 하
노이 건설국 통계에 따르면, 이날 오전 8시 30분 기준으로 시 전역에서 총 90곳의 침수 지점이 확인됐으며, 이로 인해 여러 지역에서 교통이 마비되
는 사태가 발생했다.
폭우는 새벽 0시 10분부터 도시 배수 시스템의 처리 능력을 넘어설 정도의 강도로 시작됐다. 평균 강우량은 90mm에서 150mm 사이를 기록했으며, 일부 지역에서는 국지적으로 매우 높은 강우량을 보였다. 특히, 오쩌즈어 (Ô Chợ Dừa) 지역은 223.9mm, 하이보이(Hải Bối) 204.9mm, 다이모 (Đại Mỗ) 170.5mm를 기록했다. 시내 하천과 호수의 수위 또한 높아져
침수 피해를 가중시켰다.
침수 피해는 도심과 외곽 지역 모두에서 집중적으로 발생해 출퇴근 시간
시민들의 이동에 큰 어려움을 초래했다. 심각한 피해를 입은 주요 도로 및
지역은 다음과 같다. QL6 도로(옌응이아 동 통과 구간)는 20~30cm 깊
이로 약 1km 가까이 침수됐으며, 팜훙(Phạm Hùng) 도로와 쑤언투이 (Xuân Thủy) 도로도 이른 아침부터 깊이 물에 잠겼다. 이 외에도 레득
토(Lê Đức Thọ), 즈엉딘응에-남쭝옌(Dương Đình Nghệ-Nam Trung Yên), 보찌꽁(Võ Chí Công), 호앙꾸옥비엣(Hoàng Quốc Việt), 민카이 (Minh Khai), 또흐우(Tố Hữu), 응우옌 짜이(Nguyễn Trãi) 등 다수의 주요 간선도로가 침수된 것으로 알려졌다.
광범위한 침수 상황에 대응하여 도로 관리 당국은 교통 체증 완화와 안 전 확보를 위해 사전에 준비된 세 가지 시나리오에 따른 교통 통제 방안 을 신속하게 가동했다. 하노이 배수공사 또한 현장에 인력을 배치하여 침 수 대응 작업을 수행하고 있다. 국가수문기상예보센터는 10월 7일 오전까 지도 폭우가 계속될 것으로 견고하며, 강우량은 40~70mm, 일부 지역은 100mm를 초과하여 침수 위험이 장기간 지속될 수 있다고 전망했다. 폭 우 상황은 7일 저녁부터 밤 사이에 점차 약해질 것으로 예상된다. 당국은 시민들에게 기상 상황을 면밀히 주시하고, 안전을 위해 침수 지역이나 저 지대 통행을 피할 것을 권고했다. https://thanhnien.vn/ha-noi-mua-lon-sau-bao-matmo-nhieu-tuyen-pho-da-ngap-sau-185251007063653491.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로안 – 번역
