Mochila para pioneros, Narciso González (Narcisazo)

M.chil-

Pata

Pi

N~~ ' " , _, "'" , '><"1." .." '" t ~J h/J ,j .. ,

'UN

N "'R' h ,,/< l

POFMA S

tDE ARIOS -l E Ar RO II OI VII 16 11 7 &<:; C U F N I O S DER ECHOli

, , A nuestros niĂąos los hemos de criar para hombres de se tiempo y hombre de amĂŠrica' , . (jose marti)

T(tulo: MOCHILA PARA PIONEROS Creaciones y Selecciones realizadas por Narciso González (Narcisazo) Poemas Poemas Idearios Teatro Adivinanzas Cuentos Derechos Icr... cdj~i.in: EDITORA COSMOS, C. 1'''' " Atlril,lQ81 Comp.. ~kÍ<;n

IMI Fctl. Ptr(',f' Féli_Urynllc.

Ui.I¡:r,¡m,¡(Íti" lot..r....IOomillJt...·, Cuhi"fl.1

.·IIU~lI.I."Ul.·'

I·Sint Iml'u·... '·n 1.1 R'-¡'ul.lti".Il"Ill¡n""n.1 1"inlt..linl),ulIllIi•.LIlI.k¡'ul'¡¡. !'IIf [llITORA t:()SMOS. t 1''''\ C"nlmC..m"I,i,¡II"".1

ldd"no.>s,

~.1:!·2_1.¡_1

".l,I-I'hllh

'\I'.IIIJ,luP'''IJI.:!Jll:!

S-i1ll"n"llllll):u

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

INDICE

Prefacio 5 Maestros, Padres, con Ustedes envío esta mochila 6 Primero de Mayo ('Poesía) 11 El Hombre que amó todas las cosas (Cuento) 12 Tiene mi linda Quisqueya (Cuarteta) :13 iQué linda en el tope estás (Cuarteta) 14 Caricia (Poesía) 15 No se por qué piensas tú 16 No sólo hombres 17 Ideario Duartiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18 Adivinanzas .20 Versos Sencillos (Poesía) .21 El Viejo Guardián (Leyenda) .22 La Niña y el Mosquito (Teatro) .26 Oda al Pan (Poesía) 30 Refranes Viejos para Hombres Nuevos 31 Platero y Yo (Fragmento) 32

Hombre Pequeñito (Poesía).

Una vez, érase que era (Poesía) Por la Independencia (Poesía) ~I Centavo (Cuento) El Perro y el Cocodrilo (Fábula) Lema contra Males Los Deberes Escolares En el Cementerio (Poesía) Cómo Nacen las Banderas (Poesía) Atrás la Pedantería (Ensayo) En Busca del Pan (Poesía) Pequeñito Pequeñ ín (Canción) Himno Nacional Un Buen Amigo (Poesía) Cuento para Dormir a Un Niño (Cuento) Ideario Martiano Lema Contra Males

33 34 35 36 38 39 .40 .42 '0'

As 44 48 .49 51 5~

54 57 60

4 'MOCHII.A PAFIA PIONEROS

El Aguila y el Pato (Fábula) Provervios y Cantares (Poesía).

Una Sola Cara (Décima) Derechos Constitucionales Quiero una Madre Así (Canción) Refranes Nacionales para Homhres Universales En el Principio (Poes(a) los Bomberos (Cuento) Soldado Muerto (Poesía)

62 63 64 65 66 67 69 70 72

Declaración de los Derechos del Niño Fragmentos del Martin Fierro El Vendedor (Teatro) Una Limosnita Lamento y Augurio del Campesino (Canción) Versos Sencillos (Poesía) Canto a Santo Domingo Vertical (Poesía) Noche Buena (Poesía) Los que esperaban

73 65 66 96 98 99 100 102 103

MOCHILA PARA PIONEROSI 5

PREFACIO La palabra 'PIONERO" responde a dos significa... ciones: 1) "Persona que inicia la exploración de nuevas tierras". y 2) "El que da los primeros pasos en una actividad humana".

Bajo cualquiera de las dos acepciones puede tomarse el pionero a quien va dirigida esta mochUa que hemos preparado.

POrque estos tiempos nuevos reclaman de hom-

bres nuevos que exploren esta tierra d if(cil que es la transformación social. Se precisa de hombres de una nueva sensibilidad y una capacidad para ver la realidad novedosamente. y porque esta mochila va dirigida a esa legión enorme de niños y adolescentes que da los primeros pasos en d iversas actividades del saber y del hacer, ya sea en los Círculos, Colegios, Hogares,

Escuelas, etc. como en la finca, el taller o la calle donde los tiene arrojados la vieja y árida tierra del sistema.

Esta mochila para Pionero intenta ser instrumento útil para una población que va desde aquellos que rondan los seis añitos de edad, hasta los que andan cerca de las dos décadas.

(NARCI5AZO)

(;

MOCHILI\ 1'1\1;1\ ¡'IONI H{)~

MAESTROS, PADRES, CON USTEDES ENVIO ESTA MOCHILA ...

Quiero colocar esta mochila sobre la espalda de los miles y miles de pioneros de nuestra med ia isla.

- Tarea imposible... Hay una muralla Ila~na­ da Marginalidad ...

Está bien. Quiero colocar esta mochila sobre una parte (nfima, pero significativa de los pioneros.

- Sólo hay una forma: Enviarla con los maestros y padres...

De acuerdo.

Maestros, Padres, con ustedes env(o esta mochila. No contiene los cotidianos objetos que ocupan las mochilas corrientes: Cuadernos, galletas, lápices, etc.

No. Esta es una mochila verdaderamente para pionero:;. y no podrá cargarla el destinatarro sin la presencia del maestro, de los padres, y otros fam iliares.

Porque son ustedes quienes p~eden motivar el necesario aprend izaje de la poes(a.

Ya sea para la comprensión del contenido de ella. O para la declamación en los actos escolares, en las fiestas patrias, O también para la formación de grupos de poes(a coreada de Pioneros.

Y son ustedes, maestros y padres, quienes pueden comp lementar las informaciones relacionadas con todos y cada uno de

MOCHILA PARA PIONEROSI 7

los trabajos y géneros de esta mochila.

• y son quienes podrán incentivar al pionero a la creación de obras, quizás superiores a aqlJl' aparecidas.

11 Franqueza, sinceridad, tenacidad, desconfianza del enemigo, amor al trabajo.

Patriotismo, Justicia, Ternura, odio al mal.

Neces.idad de protección y defensa del niño, amor aldeporte sano, conciencia artistica, poi (tica y jUrl'dica.

Estos y otros alimentos del esp(ritu son los que van dentro de esta "Mochila de Pioneros".

MOCHILA PARA PIONEROS/ SI

y ellos no pueden ser comprendidos, asimilados y practicados sin la ayuda de los maestros y padres.

Sobre todo de aquellos que han decidido revolucionar la sociedad, y, por tanto, revolucionarse a sí mismos y ser ejemplo y gu ía de los hijos y alumnos.

111 Podrá notarse la reiterada aparición en diversos rincones de esta mochila de la palabra de ese gran apostol continental llamado José Martí.

Es natural,nadie como él en América dedicó tantos esfuerzos a destacar el incalculab le valor que tiene trabajar en y para la infancia.

10 /MOCHILA PARA PIONEROS

HA LOS NI/\IOS NO SE LES HA DE DECIR MAS QUE LA VERDAD ... PORQUE SI SUCEDE QUE ERA FALSO LO QUE LES DECIAN, YA LES SALE LA VIDA EQUIVOCADA, Y NO PUEDEN SER FELICES CON ESE MODO DE PENSAR, NI SABEN COMO SON LAS COSAS DE VERAS.NI PUEDEN VOLVER A SER NI-

/\lOS, Y EMPEZAR A APRENDERLO TODO DE NUEVO." (J. M.)

Por eso y por muchas razones que están en cada episodio de la vida de Martí, y en cada parte de su Edad de Oro, ocupa rincones diversos de este bulto.

IV

Padres maestros, maestros padres, con ustedes envío esta mochila.

Para el trabajo docente y recrativo.

Para la formación de los niños y jóvenes.

(NARCISAZO)

-...............-.....'.

POESIA

PRIMERO DE MAYO De todos los onomásticos el que tiene más valor, es el primero de mayo: El día del trabajador!

Porque el trabajo es la fuerza que mantienp. al mundo erguido, y la más grande riqueza de algún sudor ha venido.

y es tan grande mi verdad que ese d(a de los obreros en el futuro será todo el almanaque entero!

(NARCISAZO)

12 /MOCHILA PARA PIONEROS

CUENTO

LA HISTORIA DEL HOMBRE QUE AMO TODAS LAS COSAS Primero se enamoró de la montaña, las praderas, los bosques, los largos rfos y lagos.

El verdor y los árboles.

Amó más luego, al día: su claridad temprana, su luz y la mañana. y en una tarde gris se acostó con el arcoiris y la luz del relámpago.

En la noche invernal durmió con mil mujeres.

Amó, también la paz, el sol, la lluvia suave, el tenue ruiseñor. Los niños, las palomas, los pétalos, la flor.

Quiso al aire y al mar, la luna, los colores val hombre fraternal.

Besó la brisa pura, la.piedra, los caminos, al sacristán y al cura.

Siguió amando las cosas apasionadamente, sin discriminar, con el pecho inflamado de amor universal.

Hasta que un día quiso amar a una serpiente de cascabel y tendió sus brazos al hermoso reptil que, luego de ahogarlo, lo devoró sin prisa, sencillamente, con la calma de aquel que nunca conoció la palabra amor.

JIMMY SIERRA (Dominicano)

, I

POESIA

CARICIA

MOCHILA PARA PIONEROS/ 15

Gabriela. Mistral (Chilena).

Yo te miro, yo te miro sin cansarme de mirar, y qué lindo niño veo a tus ojos asomar...

Madre, madre, tú me besas pero yo te beso más, y el enjambre de mis besos ni se le oye respirar. ..

El estanque copia todo lo que tú mirando estás; pero tú en las niñas tienes a tu hijo y nada más.

Si la abeja se entra·al lirio no se siente aletear.

Cuando escondes a tu hijito ni se le oye respirar.

Los ojitos que me diste me los tengo que gastar en seguirte por los valles por el cielo y por el mar.

16 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

NO SE POR QUE

PIENSAS TU

POESIA

Tú eres pobre, lo soy yo; soy de abajo, lo eres tú: ¿de dónde has sacado tú, soldado, que te odio yo?

Me duele que a veces tú te olvides de quien soy yo; caramba, si yo soy tú, lo mismo que tú eres yo.

No sé por qué piensas tú, soldado, que te od io yo, si somos la misma cosa yo,

Pero no por eso yo he de malquererte, tú; si somos la misma cosa, yo,

tú.

tú,

no sé por qué piensas tú soldado, que te odio yo.

Ya nos veremos yo y tú, juntos en la misma calle, hombro con hombro, tú y yo. sin odios ni yo ni tú, pero sabiendo tú y yo, adónde vamos yo y tú ... j No sé por qué piensas, tú, soldado, que te odio yo!

Nicolás Guillén. (Cubano).

P0ESIA

MOCHILA PARA PIONEROS/ 17

.''0 SOLO HOMBRES

A Amelia Ricart.

No sóto hombres caen sobre piedras, sobre hierbas, sobre aceras también niñas portadoras de inocencia han caldo junto a libros salpicados.

También niñas que no conocieron lo difrcil de crecer paralelo a la tristeza, presentaron sus labios escolares a la pólvora.

y quién dice que sus cuerpos fragmentados no aumentaron el dolor en la ciudad. y quién dice que con libros en el pecho, dejarán de pasar d (a a d (a creciendo en sus amores y quién niega que algún d (a cada piedra esté sobre otra piedra cada sonrisa esté sobre cada hombre cada sosiego esté sobre cada madre y cada niña esté, sin pólvora en los labios.

MATEO MORRISON. (Dominicano)

18 /MOCHILA PARA PIONEROS

IDEARIO DUARTIANO "La nación dominicana es libre e independiente y no es ni puede ser jamás parte integrante de ninguna otra potencia, ni el patrimonio de familia ni persona alguna propia ni mucho menos extraña." (J. P. D.) PABLO DUARTE)

en la hermosa carrera que habéis emprendido y alcanzad la gloria de dar cima a la grandiosa obra de nuestra regeneración política, de nuestra independencia nacional, única garant(a de las libertades patrias."

(J. P. D.)

"SE prohibe recompensar al delator y al "Aprovechemos el tiempo" (J. P. D.) traidor, por más que agrade la traición y aún cuando haya justos motivos para agra"Mientras no se escarmiente a los traidores decer fa delación" (J. P. D.) como se debe, los buenos y verdaderos dominicanos serán siempre v(ctimas de sus CI Seguid, jóvenes amigos, dulce esperanza ..

(J . P. n _.,\ de la patria mía, seguid con tesón y ardor maquinaciones.

-MOCHILA PARA PIONEROS! 19

"Si después de veinte años de ausencia he vuelto espontaneamente a mi patria a protestar con las armas en la mano contra la anexión a España llevada a cabo a despecho del voto nacional por la superchen'a de ese bando traidor y parricida, no he de esperarser que yo deje de protestar, y conmigo todo buen dominicano, cual protesto y protestaré siempre, no digo tan s610contra la anexión de mi patria a los Estados Unidos, sino a cualquiera otra potencia de la tierra, y al mismo tiempo contra cualquier tratado que tienda a menoscabar en lo más m ínino nuestra independencia nacional y a cercenar nuestro territorio o cualquiera de los derechos del pueblo dominicano." (J. P. D.)

20 /MOCHILA PARA PIONEROS

ADIVINANZAS U.n poblado muy pequeño con casas grises y blancas, todo el mundo está durmiendo y ninguno se levanta.

Aqu í arriba oigo el llamado del campesino sereno, quiere que vaya a ayudarlo pero sin rayos ni truenos.

(BJAnrr lrJ) Soy de un ritmo muy alegre pero me respetan tanto, que ni uno solo se mueve cuando oye el son de mi canto. (ouw!1{ ItI)

El siempre mira hacia arriba y dice: Agua baja ya. porque si el agua no baja su siembra no subirá. (ou!sadw1r.) 13)

NARCISAZO.

POESIA

MOCHILA PARA PIONEROSI 21

VERSOS SENCILLOS

Yo quiero salir del mundo por la puerta natural: En un carro de hojas verdes a morir me han de llevar.

No me pongan en lo oscuro a morir como un traidor: ¡Yo soy bueno, y como bueno moriré de cara al sol!

José MartÍ. (Cubano).

22 /MOCHILA PARA PIONEROS

EL VIEJO

GUARDIAN

LEYENDA

iQué gusto daba mirar desde lo alto los barcos que rebalaban sobre el mar como en un espejo! El pequeño Yon se sentía feliz en la cima de aquel monte.

Sin padres, hab ía ido a vivir con su abuelo en aquella casita de la montaña, en med io de los campos de arroz, dorados como el oro.

Gozaba al! í de aire puro y sol y libertad como los pájaros. Pod ía correr y jugar alegremente. iQué bien se vivía en aquella paz campe.

I sma..

El pueblecito estaba allá abajo, a lo largo de la costa, frente al mar incend iado de. sol. Yon veía las casas., pequeñitas, blancas, limpias; todo el pueblo como un lindo juguete y a los hombres y alos niños los veía como hormigas grandes y hormigas peQ ueñas.

Ente el monte y el mar sólo hab ía una estrecha faja de tierra, donde los hombres construyeron sus casas.

Los campos cultivados estaban en aquella planicie de la montaña, húmeda y fértil,

MOCHILA PARA PIONEROS/ 23

donde viv(a Yon. El abuelo confín como si el agua se reera el guardián de los exten- voviera contra el cielo. El sos arrozales del pueblo. viejo segu(a mirando fijaEl niño amaba los gra~­ mente. De pronto, se volvió des campos de arroz. Siem- hacia la casa y gritó: - iYon!, iYon!, trae del pre estaba seguro de que los otros niños le tendn'an en- fuego una rama encend ida.

El pequeño Yon no comvidia. Aquel viejo fuerte y serio era el mejor de todos prend ía el deseo de su abuelo, pero obedeció al molos hombres.

Un día en que las espigas mento y salió corriendo con amarillas brillaban al sol, el una tea en la mano. El viejo viejo guardián miraba a lo hab ía cogido otra y corr(a lejos, al horizonte del mar. hacia el arrozal más próxiSu mirada era fija y llena de mo.

Yon lo segu (a sorprend isorpresa.

Una especie de nube gran- do. ¿Sen'a posible? y al ver de y negra se elevaba en el horrorizado que tiraba la

tea hecha llamas en el campo de arroz, gritó: - iQué haces abuelo! iQué quieres hacer!

-iDe prisa, de prisa, Yon, prende fuego a los campos!

Yon quedó inmóvil. Pensó que su abuelo hab(a perdido la razón, y todo su cuerpo se llenó de espanto.

Pero un niño japonés obedece siempre, y Yon tiró la antorcha llameante entre las espigas.

Primero fue una lumbre débil donde se retorc(an los tallos resecados; después se

24 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

Primero fue una lumbre débil donde se retorc(an los tallos resecados;· después se extendió el fuego en llamaradas rojas, y bien pronto fueron los arrozales una inmensa hoguera. La montaña se elevaba hasta el cielo en una columna de humo.

Desde allá abajo, los habitantes del pueblecito vieron sus campos incendiados y, dando gritos de rabia, corrieron desesperados, trepando por los senderos tortuosos del monte; subiendo, subiendo hasta agotar sus fuerzas.

Nad ie quedaba atrás. Tam-

bién las mujeres sub (an con los niños a la espalda.

Al llegar al llano y ver los extensos arrozales desvastados la indignación se oyó en un grito de furia: ¿Quién hasido? ¿Quién ha sido el incendiario?

El viejo guardián se adelantó a los hombres y dijo con serenidad: -

iYo he sido!

Yon sollozaba.

Un grupo los rodeó en actitud amenazadora,gritando:

MOCHILA PARA PIONEROS/ 26

- ¿Por qué lo has hecho? ¿Por qué?

El viejo se volvió severo y extendió la mano al horizonte.

- Mirad allá- dijo.

Al fondo, donde unas horas antes la gran superficie del mar era plano como un espejo, se levantaba ahora hasta el cielo una espantosa muralla de agua. Una ola oscura y gigantesca avanzaba amenazadora desde el confín.

Hubo un momento de se fue retirando con un ruhorror. Ni un grito... Los gido sordo. corazones latían con fuerza.

La tierra apareció revuelta y socavada. El pl,lebleciLa muralla de agua avan- to hab ía desaparecido, deszó hasta la tierra con un hecho y arrazado por aqueronco bram ido, se volcó lla ola inmensa;.

El viejo guardián miró sobre la costa deshaciéndolo todo, invadiéndolo satisfecho a todos los hatodo, y fue a romperse, en bitantes bien seguros en un trueno desgarrado y fu- la cima del monte. rioso, contra la montaña...

Su presencia de ánimo los Una ola más. Después otra había salvado de la invasión más débiL. Luego, el mar del mar.

26 IMOCHILA PARA PIONEROS

TEATRO

"LA NI/'JA Y EL MOSQUITO" De Reynaldo Días Céspedes (Dominicano) PERSONAj ES:

La Niña El Mosquito

ZUMBIDO QUE AUMENTA DE INTENSIDAD HASTA TOMAR UNA AGUDEZA INSOPORTABLE. LUZ AL CENTRO. UNA NI/'JA JUEGA CON UNA MU/'JECA DE TRAPOS ENTRA EN ESCENA, VOLANDO, UN MOSQUITO. SE DETIENE EL ZUMBIDO CONjUNTAMENTE CON ESTE.

LA NI/'JA.- ¿Por qué tratas de hacerme daño? Siempre te acercas a mí con la idea de picarme.

EL MOSQU ITO.- No trato de. hacerte daño. Lo que trato es de no hacérmelo a mí.

LA NI/'JA.- ¿De no hacértelo a tI? Pero yo soy la que recibe el pinchazo.

EL MOSQUITO.- Por suerte. Contigo la cosa es más fácil. Por eso me gustas.

LA NI/'JA.- Pues, debes de saber que todo ha cambiado desde hoy. Ya soy la suficientemente grande como para darme cuentea de las cosas.

EL MOSQUITO,- ¿Qué pretendes?

MOCHILA PARA PIONEROS/ 27

¿Piensas dejarme morir de hambre?

LA NIJ'JA.- Lo que pretendo es que busques otra fuente de aprovisionamiento. No seré yo la que gaste su sangre por tI'.

EL MOSQU ITO.- Pero... piensa en las consecuencias. ¿Cómo quieres que me aventure a tomar la de otro sin conocer su calidad? Además, me gusta la tuya.

LA NIJ'JA.- Te he dicho que no.

EL MOSQUITO.- No podré resistir sin ...

LA NIJ'JA.- No. EL MOSQUITO.- Por lo menos...

LA NI~A.- ¡No!

'--_....

1i;lIII. . . .rc.-r

EL MOSQUITO.- Está bien. No re pediré más. ¿Cuándo se ha visto a un mosquito • suplicar? La tomaré. (AVANZA HACIA LA NI~ A) .

28 /MOCHILA PARA PIONEROS

LA NIf'JA.- Espera. (EL MOSQUITO SE DETIENE Y LA MIRA FIJAMENTE). ¿Por qué no quieres comprender? ¿Acaso no te das cuenta de que cada vez que me picas me inoculas gérmenes que minan mi salud?

EL MOSQU ITO.- Sólo te doy lo que ustedes me han dado. No soy yo el que crea esos gérmenes. Yo no doy más de lo que el hombre me da.

LA NII\lA.- Pero, ¿Por qué no tomas tu alimento de otros animales?

EL MOSQUITO.- Ya te lo he dicho.

Además, me es muy difícil alcanzar su piel.

En lo que trato de traspasar su red vellosa siempre se da cuenta y me espanta. Hay veces que logro llegar, pero sucede que su piel O es muy gruesa, o tiene un olor muy fuer-

te, o su sangre es muy mala.

LA NIf'JA.- Lo que pasa es que tú no te conformas.

EL MOSQUITO.- Ustedes son los que no se conforman. Son ego (stas y nos niegan lo poco que pedimos. ¿Qué importa una gota de sangre comparada con el torrente que hincha sus arterias y venas?

LA NI f'JA.- La necesitamos toda. Perderla ser(a como suicidarse. ¿Acaso crees que es fácil soportar la incomod idad de una picadura? Peor aún cuando se infecta.

EL MOSQUITO.- ¿Te atreven'as a comparar eso con lo que ustedes nos hacen? ¿Ya lo olvidaste? ¿Crees que es bueno morir aplastado o morir arrastrándose por el dolor que nos producen sus "efectivos" insecticidas?

LA NI~A.- Tu condición de animal inferior lo pemite.

EL MOSQUITO.- Entonces, ¿Ustedes son superiores? ¿Por qué? ¿Porque se matan unos con otros sin importarles sexo, ni edad? ¿Porque su amb ición los ha llevado a destruir ciudades enteras sin importarles sus semejantes? ¿Porque explotan a sus mismos hermanos para poder vivir como reyes? Pues sí, as!' ustedes son superiores.

LA NI~A.- Tú no puedes compararte a nosotros. Tú apareces en el agua infectada.

Vives huyéndole a la luz. Al volar produces un sonido infernal. ¿Cuántas personas no han podido dormir por el indeseable zumbido de tus alas?

El MOSQU ITO.- Es lo que menos im-

MOCHILA PARA PIONEROSI 29

porta ahora. He venido a buscar mi sostén y me lo llevaré. Tengo el mismo derecho a vivir que tú.

LA NI~A.- Si tratas de hacerlo gritaré. Mis padres darán cuentas de tí.

EL MOSQUITO.- Pues empieza a gritar EL MOSQUITO SE LANZA A LA LUCHA. PATOMIMA DE PERSECUCION. EL ZUMBIDO SE DEJA OIR DE ·NUEVO, LAS LUCES CENTELLEAN. LA NI~A GRITA. GOLPE SECO. CAE EL MOSQUITO. TODO SE DETIENE DE IMPROVISO).

LA NI~A.- Es inevitable. Siempre seremos contrarios (LA NI~A OBSERVA AL MOSQUITO TENDIDO EN EL SUELO. LAS LUCES SE ESFUMAN LENTAMENTE.

30 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

POESIA

ODA AL PAN Por todos los r(os y el aire iremos a buscarte, toda la tierra la repartiremos para que tú germines, y con nosotros avanzará la tierra; el agua, el fuego, el hombre lucharán con nosotros.

Iremos coronados con espigas conquistando tierra y pan para todos, y entonces tamb ién la vida tendrá forma de pan, será simple y profunda, innumerable y pura.

Todos los seres tendrán derecho a la tierra y a la vida y as í será el pan de mañana el pan de cada boca sagrado, consagrado, porque será el producto de la más larga y dura lucha humana.

Pablo Neruda. (Chileno).

MOCHILA PARA PIONEROSI J1

REFRANES VIEJOS PARA EL HOMBRE NUEVO

"A

grandes

males, grandes

remed ios."

llAmar con amor se paga"

"No hay peor sordo que el que no quiere oir" CCLadrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón"

"El que a hierro mata a hierro muere" "Quien siembra vientos recoge tempestades" IIEI hábito no hace al monje" "El saber no ocupa lugar" IIHombre prevenido vale por dos" ccMás vale solo que mal acompañado"

"Una mano lava la otra, y ambas lavan la cara"

32 IMOCHILA PARA PIONEROS

LECTURA

DE "PLATERO Y YO" (Fragmento)

Platero es pequeño, peludo, suave, tan blando por fuera que se d iri'a todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro ...

Lo dejo suelto y se va al prado, y acaricia tib iamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas,

celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: iPlatero! y viene a mi' con un trotecillo alegre que parece que se rie, en no se qué cascabeleo ideal...

Come cuanto le doy. Le gustan las naranjas mandarinas, las uvas moscateles, todas de ámbar; los higos morados, con su cristalina gotita de mieL..

Es tierno y mimoso igual que un niño, que una niña .... ; pero fuerte y seco por dentro como una piedra.

Cuando paseo sobre él los domingos, por las últimas callejas del pueblo, los hombres del campo, vestidos de limpio y despaciosos, se quedan mirándolo: Tien'asero.

Tiene acero. Acero y plata de luna, al mismo tiempo.

Juan Ramón J iménez.

(Español)

~()E.S\A

HOMBRE PEQUEÑITO Hombre pequeñito, hombre pequeñito: suelta a tu céJnario, qUt~ quier-e volar ...

Yo soy el canario, hombre pequeñito: déjame saltar.

Estuve en tu jaula, hombre pequeñito, hombre pequeñito, que jaula me das.

Digo pequeñito porque no me entiendes ni me entenderás.

Tampoco te entiendo, pero mientras tanto ábreme la jaula, que quiero escapar, hombre pequeñito, te amé un cuarto de ala: no me pidas más!

Alfonsina Storni. (Argentina).

(/.,._--=--!

/

34 IMOCHILA PARA PIONEROS

POESIA

UNA VEZ, ERASE QUE SE ERA...

Una vez érase que se era ...

Erase una niña bonita.

La decían todos ternezas y le hacían dulces halagos.

Tenía la niña una muñeca.

Era la muñeca muy rubia y su claro nombre Cordelia.

Una vez, érase que se era ...

La muñeca, claro, no hablaba, nada decía a la chicuela.

"¿Por qué no hablas como todos y me dices palabras tiernas?"

La muñeca nada responde.

La niña, enojada, se altera.

Tira la muñeca en el suelo y la rompe y la pisotea. y habla entonces por un milagro, antes de morir, la muñeca: "Yo te quería más que nadie, aunque decirlo no pudiera."

Una vez, érase que se era...

Ramón Pérez de Ayala. (Espaiiol).

POESIA

MOCHILA PARA PiONEROS! 35

POR LA INDEPENDENCIA Febrero es un mes pequeño pero de gran trascendencia, pues tiene el día en que mi pueblo declaró su independencia.

y ahora quiero desear que la fuerza no me falte, para poder continuar la obra que empezó Duarte!

(NARCISAZO)

36 /MOCHILA PARA PIONEROS

CUENTO

EL CENTAVO Sequ(a, el avaro, no perdió dos minutos en dirigirse a su casa para guardar el último centavo que le cobró sin escrúpulos a uno de sus pobres inquilinos.

El usurero era frío. Su silencio era cruel.

Su casa solo ten(a un ruido: el oro de Sequía. Y una muda biograf(a: aquel centavo...

Pero Sequ(a inquietóse... Iba a ver el centavo diariamente, Y una mañana se despertó sorprendido, encontró que la moneda tenía el doble de su tamaño. Poco tiempo después, el centavo ya no cab ía en las manos ni en la caja de hierro de su dueño.

Pero, ¿a quién comunicarle un hecho tan útil, tan valioso? Su dueño pensaba que aquello podrl'a ser su gran mina de hierro.

Sin embargo, fue inútil el silencio de Sequ(a. El centavo, en un rápido y. extraño crecimiento, cubrl'a ya la habitación de su amo, amenazando rajar y derrumbar las pared es de la casa.

Desesperado, Sequía hace astillas su silencio, y como un· agua sin cauce, sale su grito en busca de caminos... La calle hecha ojos, rodea al avaro, rodea su casa. En tanto, el centavo, en una desenfrenada hin-

MOCHILA PARA PIONEROSI 37

chazón, derriba el caserón y, de súbito, in- y el mundo comienza a morir bajo aquella vade el pueltlo. extraña mole.

Vegetación yagua han desaparecido.

Más los picapedreros, las dinamitas... ToDe pronto, la poca humanidad que do ha resultado inútil; pues donde al centaquedaba en tierra alta ve a SeqUl'a andanvo se le quita un pedazo, crece inmediatado sobre la gran moneda. mente renovando lo perdido. La gente huye y con las lágrimas que caían de la genhacia el campo. te que estaba en las montañas Sequía, el Se vuelven de metal calles y plazas. No avaro se quitaba la Sed ... queda hondonada, ni agujeros, ni llanura.

El centavo por minutos crece más y más.

Manuel del Cabral (Dominicano) Ahora, su gran masas de cobre se desplaza hacia los fugitivos; por momenos, da la sensación de que aquella fuerza sin límites es un instinto, un impulso premeditado y dirigido, porque el centavo es un huracán de hierro sin piedad ...

Hombres y bestias huyen a las montañas.

38 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

EL PERRO Y EL COCODRILO Bebiendo un perro en el Nilo al mismo tiempo corda. "¡Bebe quieto!" le dec(a un taimado cocodrilo.

Díjole el perro prudente: "Dañoso es beber y andar; pero ¿es sano el aguardar a que me claves el diente?". ¡Oh que docto perro viejo!

Yo venero su sentir en esto de no seguir del enemigo el consejo.

FELlX M. SAMANIEGO. (Español).

FABULA

glflJlfjJ~

CONTRA

LJ]fjJg!t~

MOCHILA PARA PIONEROS/ 39

li¿ fJ'Lá.ct(.'C«' á~ ~1 áefJ'!ite~ e~ 7ltCt~a",(,a, j , t~ f1-~¿(,f,

,«,'1I"'tt

át fJ.t'J,u4,fJ ..Jit-re , (!atJ,nel4' tH J~t36~ 4tan ~I f»i .(~­

te tem,a,: iAHISTIJ~ yCOftP€T~NCIA

PRIMERO

J)f:S'UR.I

a~~ &lfJ'47td6 el de/WI-te

wá.. áe

a~e,f,ca11ei4"ttJ.

e#11U

en(1,t.

~'1 km¿'1.t~) lit t1rlta/w'n ?1f4,(e~ ~?/t,d>: Iit~ A.,,'ña.~.J " ?'Itt~ea1.-lat¿'4~}

ailn,

la.

ált~ad<:e ..

ta.-!. t~a,""1a~, «C' (AJA~C , S ~ ~o)

--' .._-.. . . . .

40 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

LOS DEBERES ESCOLARES

Desde los primeros momentos de la infancia el padre y la madre deben lograr la afectividad de sus hijos y estar conscientes de la responsabilidad de ambos para educarlos.

En un hogar donde existen estabilidad emocional y buenos ejemplos los muchachos crecen con una formación acorde con los objetivos de nuestra sociedad.

La familia ha de esta atenta a los deberes e escolares de los estudiantes, pero en ocasiones los mayores ignoran hasta qué punto pueden o no ayudar en esa tarea. y en ese sentido no debe olvidarse que la

obligación primera es de los nmos.

Bajo ningún concepto debemos hacerle la tarea, ni por el deseo de queterminen pronto, ni por razones de lástima, ni por tratar de que los pequeños sobresalgan entre sus compañeros.

Si nos conducimos así, lejos de ayudarlos, estaremos perj ud icándo los.

Lo mejo r en estos casos es proporcionarles métodos de trabajo, crearles condiciones para que sean capaces de cumplir con sus deberes de estudiantes, y lograr un ambiente adecuado, pero no eliminar el esfuerzo por parte del educando. la tarea, aparte de otras finalidades, forma hábitos de actividad independiente, por lo tanto los padres apoyarán a los hijos respetando su independencia.

MOCHILA PARA PIONEROS/ 41

Nuestro papel consiste, además, en estimularlos a trabajar con corrección y limpieza, y mantenernos en contacto directo con la escuela con el fin de impartirles las mismas orientadones d el maestro.

Si el niño se desorienta o confunde al interpretar un problema, los padres le plantearán preguntas que lohagan pensar y ayuden a eliminar sus dudas.

Es importante no perder la paciencia ni irritarse, pues entonces sólo lograremos ponerlo nerviosoy posilemente afirmara que ha entendido aunque no sea as(.

Los ejemplos prácticos, tomados de la vida diaria puede a.yudar mucho y resultan eficaces en fa comprensión de estas cuestiones.

También podemos colaborar con ellos bus-

cando y utilizando en la casa fuente de información necesarias para su estudio como son: diccionarios y libros infantilesque plantean aspectos relacionados con las clases que reciben.

Los paseos a ciertos tipos son también instructivos: visitas a museos, zool6gicps, jardines botánicos, industrias y otr(Js lugares que guarden relación con lo que se está enseñando en la escuela.

El estudio diario y la preocupación de los padres porque este deber se cumpla sin violaciones contribuirá al mejor resultado académico.

(Tomado de "Mujeres", año 20, No. 3, Marzo, 1980).

42 ¡MOCHILA PAFIA PIONEROS

POESIA

EN EL CEMENTERIO Junto a una cruz, al expirar el d (a, una pobre mujer, de angustias llena, sus lágrimas verHa ...

Dolió a mi corazón su amarga pena y ante el sepulcro de la madre ajena lloré la muerte de la madre mía.

Arturo Pellerano Castro.

(Dominicano).

POESIA

MOCHILA PARA PIONEROS/ 43

COMO NACEN LAS BANDERAS

Están así hasta hoy nuestras banderas.

El pueblo las bordó con su ternura, cosió los trapos con su sufrimiento.

Clavó la estrella con su mano ardiente. y cortó, de camisa o firmamento, azu I para la estrella de la patria. ! El rojo, gota a gota, iba naciendo!

Pablo Neruda. (Chileno).

44 /MOCHILA PARA PIONEROS

ENSAYO

iATRA5 LA PEDANTERIA!

El gesto de la pedanter(a, tiene, sin lo general, los pedantes son rabiosos indiduda, la intención manifiesta de afir- vidualistas, incapaces de comprender los mar una superioridad ante los demás, pe- valores ajenos y renuentes a todo esfuerzo ro con un acento agresivo o con un aire en cooperación. Lo que no impide que a de desprecio. El pedante parece decir: veces logren reunir c(rculos de admirado"Aqu í yo soy el único que vale ustedes res, ingenuos o ignorantes, que se dejan son unos imbéciles". Pero la pedanterl'a no sorprender por sus palabras. Porque lo engaña a nadie y los demás se percatan de trágico es que la pedantería necesita siemla falsedad de sus pretensiones. En vez de pre del público, como no puede haber tealograr el reconocimiento y la admiración, tro sin espectadores. El pedante no quiere el pedante no hace más que despertar an- solamente llamar la atención y ser m'do, tipatla y enemistad. Los efectos que ob- busca algo más que eso, la aprobación y el tiene son precisamente antisociales. Por aplauso del pequeño mundo que le rodea.

MOCHILA PARA PIONEROSI 45

Si qUlsleramos clasificar a la pedanten'a en alguno de los vicios de carácter más generales, no encontran'amos sitio más propio que en la categon'a de la vanidad, como uno de los múltiples disfraces de este vicio contra el que ningún ser humano puede atreverse a lanzar la primera piedra con la conciencia tranq u ila.

En la acepción común de las palabras, laten, por lo general, intuiciones muy justas sobre la esencia de las cosas que aquellas nombran. Consultando el diccionario encuentro que la palabra pedante se ha empleado para designar un "maestro de Gramática que enseña a los niños yendo a su casa". "Ap!l'case al que por rid {culo engreimiento se complace en hacer inoportuno y vano alarde de erudición, téngala o no".

46 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

Pedanter{a: l/Afección de aires y naneras de sab ios. Prurito por aparecer d e más vaI{a que otros y quererles enseñar". As(, pues, la connotación primitiva de los vocablos determina con plena exactitud las caracter{sticas de esta curiosa manera de expresión. No cabe duda de que la pedanter(a tiene su origen escolar. Los pedantes pululan en las escuelas superiores entre los maestros y estudiantes que quieren ganar el n:~nom­ bre de sabidur{a; de los c(rculos académicos se trnasmite al mundo exterior para proliferar en la clase de los cultos, con preferencia en los c{rculos de profesionales e intelectuales.

Pero, ¿Cuál puede ser el mecanismo psicológico d e la pedanten'a? He d icho antes que el pedante es un inadaptado, y su inadap-

...............

~--

MOCHILA PARA PIONEROS/ 47

tación consiste en un deseo de superioridad intelectual que no corresponde con la realidad de su talento o de su saber. La desproporción entre lo que pretende ser y lo que es realmente' determina en la conciencia un conflicto penoso del que resulta un sentimiento de inferioridad. Y cuando el deseo de colocarse en el sitio más alto es tan imperioso que no transige con la realidad, la única manera de satisfacerlo es con el expediente de una ficción. El individuo hace de

su vida una comedia de superioridad en la que desempeña un papel para engañarse a sí mismo y restituir el equilibrio a su conciencia desquiciada por el complejo de inferioridad. La pedanten'a es .:mtonces ni más ni menos que un disfraz, una máscara de la que se reviste el sujeto para ocultar algo, y ese algo es su déficit intelectual.

Samuel Ramos (Mexicano)

48 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

POESIA

,1

;0: I \

EN BUSCA DEL PAN Hace más de tres años que Juan salió de España, desesperado el pobre por la miseria horrible de su casa.

Les dijo a su mujer y a sus hij icos, con un nudo de pena en la garganta: "Iré hasta el fin del mundo por el pan que nos falta."

Pero en el mundo están, Señor, las cosas como nunca de malas iy volver no ha podido Juan ni con un pedazo de pan para su casa!. ..

-- -

Muy lejos de su tierra leyendo el pobre Juan está una carta: "Vente ya, papaíto ... ; vente, ¡aunque vengas sin traernos nada!"

Vicente Medina. (Español).

CAN<710N

MOCHILA PARA PIONEROSI 49

PEQUEÑITO PEQUEÑIN Pequeñito, Pequeñ ín, que fabricas con el aire / una ciudad de ilusiones, que descubre los colores / con su carita de asombro, que quiere saberlo todo / y apenas si se da cuenta.

Soldadito de inocencia cabalgando en mil batallas / en el palo de la escoba, pequeñito cosmonauta / que quiere subir muy alto, más allá de las estrellas / con su chichigua encumbrada.

Pequeñito Pequeñín, Pequeñito Pequeñín, Pequeñito Pequeñín.

Pequeñito Pequeñín, Pequeñito Pequeñín, Pequeñito Pequeñín.

Sale a jugar a la ronda y le .acompañan los grillos / en su círculo de sueño, y mira a los animales / y sus ojos son muy anchos; quiere atrapar toda vida / y las manos no le alcanzan.

Pequeñito Pequeñito, que ,econoce la patria / en colores de banderas pero que crece y que crece / averigua y se preocupa por lo que pasa en las calles.

50 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

Mañana será domingo, no le busques en la iglesia, si camina con la gente / y sabe de sus problemas.

Pequeñito Pequeñ In, Pequeñ ita Pequeñ ín, Pequeñito, Pequeñ In Pequeñito Pequeñ In, Pequeñito Pequeñ ín, Pequeñito, Pequeñ ín Pequeñito soldadito armado con la sonrisa / de los hombres de la historia; Pequeñito que ya lJiensa / y que presiente el futuro, porque los trabajadores / deciden por la victoria.

Pequeñito que descubre / la patria en un libro abierto.

Mañana será domingo / no lo busques en la iglesia, pequeñito, pequeñito, la calle escribe la historia.

Pequeñito, Pequeñín, Pequeñito Pequeñín, Pequeñito Pequeñín, Pequeñito, Pequeñín, Pequeñito Pequeñín, Pequeñito Pequeñín,

(GRUPO CONVITE) (Dominicano)

MOCHILA "ARA PiONEROS! 51

HIMNO NACIONAL DOMINICANO

Ouisqueyanos valientes, alcemos nuestro canto con viva emoción, y del mundo a la faz ostentemos nuestro invicto, glorioso pendón.

Mas Ouisqueya, la indómita y brava, siempre altiva la frente alzará; que si fuere mi veces esclava, otras tantas ser libre sabrá.

¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte a la guerra a morir se lanzó cuando en bélico reto de muerte sus cadenas de esclavo rompió!

Que SI dolo y ardid la expusieron de un intruso señor al desdén, Las CarTeras, 8eler, campos fueron que cubiertos de gloria se ven.

Ningún pueblo ser libre merece si es esclavo, indolente y servil; si en su pecho la llama no crece que templó el hero Ismo viril.

Que en la cima de heroico baluarte de los libres el verbo encarnó, donde el genio de Sánchez y Duarte a se! libr"e o morir enseñó

I

52 /MOCHILA PARA PIONEROS

Y si pudo inconsulto caudillo de esas glorias el brillo empañar, de la guerra se vio en Capoti 110 la bandera de fuego ondear.

Que es santuario de amor cada pecho do la patria se siente vivir; y es su escudo invencible el derecho, y es su lema ser libre o morir.

y el incendio que atónito deja de Castilla al soberbio león, de las playas gloriosas se aleja donde flota el cruzado pendón.

¡Libertad! Que aún se yergue serena la victoria en su carro triurl fal, y el ciar (n de la guerra aún resuena pregonando su gloria inmortal.

Compatriotas, mostremos ergu ida nuestra frente, orgu llosa de hoy más; que Quisqueya será.destruida, pero sierva de nuevo, jamás.

¡Libertad! Que los ecos se agiten mientras llenos de noble ansiedad nuestros campos de gloria repiten: ¡Libertad, Libertad, Libertad!

EMILIO pI{ UD '\\O¡\\¡\U:.

POESIA

MOCHILA PARA PIONEROSI 53

UN BUEN AMIGO Dice mi abuelo que el mejor amigo es aquel que nos toma de la mano y nos Ilreva a un futuro más humano y nos da la verdad como buen trigo.

Si es así, el amigo más sincero no es el televisor ni es el vestido, ni el payaso llorón y entretenido ni el juguete de plástico o acero. ¡Es ellfbro! iEllibro es el amigo!

Porque de la ignorancia me despoja cuando me trae saber en cada hoja.

El libro es un buen gura y yo lo sigo.

(NARCISAZO)

54 ¡MOCHILA PARA PIONFROS

CUENTO

--y-

· ""0-')

I_._~

...

¡

..

~

1

-.. •

..

.J'

{ j

...

,/-J___.~"1

V

t Ó

CUENTO PARA DORMIR A UN NIr\JO Mirla D(az (Panameña)

V

7/

r -.,

r -l

Sobre una nube dorada por el sol se encontró con San Pedro, quien lo miró dulcemente y le dijo: Campesinito, no puedes Hab(a una vez un campesJnlto que que- entrar al cielo porq ue te hacen faltas las ría ir al cielo. Un día se levantó muy tem- medias. prano, corrió al patio de su casa y vio una Entonces el campesinito bajó hasta su escalera de pencas que llegaba hasta el cielo casa, de penca en penca, de penca en penca, y comenzó a subirla de penca en penca, de de penca en penca; abrió la puerta de su capenca en penca, de penca en penca, hasta sa, buscó las med ¡as, se las puso y comenzó a subir de penca en penca, dc pcnca cn que llegó al cielo.

55

penca de penca en penca, de penca en penca, hasta que llegó al cielo. San Pedro le dió un beso en la frente y le dijo: me parece que se te olvidó la camisa.

El campesinito volvió a bajar de penca en penca, de oenca en penca, de penca en penca, de penca en penca, hasta llegar su casa; buscó la camisilla más bonita, se la puso y subió de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca y llegó al cielo; un angelito le ind icó dónde se encontraba San Pedro, y éste, cargándolo en sus brazos le dijo: se te olvidaron tus zapatos.

El campesinito bajó de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca; llegó a su casa, encontró sus zapatitos, los limpió dejándolos muy

56 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

brillantes; luego se los puso y se fue de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca, hasta llegar al cielo~ San Pedro que lo esperaba con muchos dulces le dijo: te hace falta la ca· rrea: toma estos dulces y vete a buscarla, El campesinito bajó de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca;'lIegó a su casa, buscó su correa, se !a puso y subió al cielo, de penca en penca; de penca en penca, de penca en penca de penca en penca; sentado sobre

una nube blanqu(sima como el algodón, San Pedro lo recibió cariñoso y le dijo: te hace falta el pañuelo, y el campesino campesinito bajó a su casa, de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca; entró a su casa, le pid ió a su mamá que le planchara su pañuelito blanco, lo colocó en el bolsillo de su camisilla y subió de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca, de penca en penca, de pen~a en penca.. ,

MOCHILA PARA PIONEROSI 57

IDEARIO MARTINIANO "En cuerda pública, descalzos y con la cabeza mondada deb(an ser paseados por las calles esos malvados que amasan su fortuna con las preocupaciones y los odios de los pueblos1" (José Marti/. liCuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sI' el decoro de muchos hombres. Estos son los que se rebelan con fuerza terrible contra los que les roban a los pueblos su libertad, que es robarles a los hombres su decoro. En esos hombres van miles de hombres, va un pueblo entero, va la dignidad humana. (José Martl).

58 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

"Los pueblos, como los médicos, han de preferir IJrever la enfermedad, o curarla en sus ra{ces, a dejar que florezca en toda su pujanza, para combatir el mal desenvuelto por su propia culpa, con med ios sangrientos y desesperados" (J osé MartlJ.

"A la ra{z va el hombre verdadero. Radical no es más que eso: el que va a las ra{ces. No se llame radical quien no vea las cosas en su fondo. Ni hombre, quien no ayude a la seguridad y dicha de los demás hombres" (J. M.)

"Yo, amigo mío, no cobijaré mi casa con las ramas del árbol que siembro". (J. M.) "Un pueblo no es independiente cuando ha sacudido las cadenas de sus amos, empieza a serlo cuando se ha arrancado de su ser los vicios de la vencida esclavitud ". (J 0-sé Martt}.

MOCHILA PARA l'IONlROS/ 59

"Ver en calma un crimen es cometerlo

(J. M.) "Una mujer sin ternura ¿qué es sino un vaso d e carne? liLa patria es agonl'a y deber; ara y no podesta 1." (J. M.).

"Que cada hombre aprenda a hacer algo de lo que necesitan los demás" (J. M.).

"Divorciar al hombre de la tierra es un atentado monstruoso".... "El hombre crece con el trabajo de sus manos." (JOSE MARTI).

60 /MOCHILA PARA PIONEROS

j ,u..".en.l'4<"¿

olé'#e eL2t!¿1 j.ne.te-x./e ~?L I~ Clcl(,~idatÚ~ ealta4tÚ~4J cÜ ?t~e4.t44--i e/al-eo. ~4.,," ¿t tf?l'la: jFóATAlE~CAM(X. LAJL

/aj'"

CUL TVRIt

#ACIONAL - }>oruLAR I

O'í<..~ ~p.{ttU.e?'M-~

¿ <Ymkl'¿1.e~6'1.

61 7ltale4. de: ~ l'enetrae~n

e7 tAtt n¡e4.-tj,471t"e 1 tá~ .dee.uae~~-1

rae

e-dfeet4ea~ tienden,; el 7I""a4-1a1 ~¿ 4t'4 La1'HdJtlf fó'"t ~ ~elú}(1.. f'4-ictú ¿;~ jJ,,"r:Íe1...

dañ(Wf4.,

¿CtJ?ttf'mt~.

?n

(NARC/SA20)

MOCHIl.APAR A PIONEROsl 111

62 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

EL AGUILA y EL PATO El águila voló hacia el infinito llevando entre sus alas poderosas al venturoso pato, favorito sobre todas las cosas.

Viéndose tan arriba, el pobre pato sintió tener las alas muy ligeras, y creyó el insensato que él hab (a volado a las esferas de la región bell(sima del cielo, como un pájaro audaz que de este suelo al levantéirsehiende el viento y lo domina a golpes de ala. j Esto les ha pasado a muchos funcionarios insensatos que águilas se creyeron, siendo patos!

ROQUE DALTON. (Salvadoreño).

FABULA

POESIA

MOCHILA PARA PIONEROSI 63

PROVERBIOS Y CANTARES

xxv

XXVIII

Poned sobre los campos un carbonero, un sabio y un poeta.

Veréis cómo el poeta admira y calla, el sabio mira y piensa ...

Seguramente, el carbonero busca las moras o las setas.

L1evadlos al teatro y sólo el carbonero no bosteza.

Quien prefiere lo vivo a lo pintado es pI hombre que ¡Jiensa, canta o sueña.

El carbonero tiene llena dn fantas(as la cabeza.

Caminante, son tus huellas el camino, y nada más; caminante, no hay camino, se hace camino al andar.

Al andar se hace camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar.

Antonio Madlado. (Espa 1100.

64

DECIMA

UNA SOLA CARA Sรณlo en esos d (as de fiesta en que hay mรกscaras muy raras, se puede tener dos caras: la carita y la careta.

Pero nunca mรกs se presta el buen hombre a esa doblez.

Una sola cara es la esencia del hombre honrado; una cara con dos lados: la franqueza y la altivez!

(NARCISAZO).

MOCHILA PARA PIONEROS/ 65

DERECHOS INDIVIDUALES Y SOCIALES CONSAGRADOS EN LA CONSTITUCION VIGENTE:

l.-Inviolabilidad de la Vida.

2.-La seguridad individual.

3.-lnviolabilidad de domicilio.

4.-La libertad de Tránsito.

5.-La igualdad de todos ante la ley.

5.-Libertad de expresión del Pensamientc.

7.-La libertad de Asociación y de Reunión.

B.-La libertad de Conciencia y Cultos.

9.-lnviolabilidad de la correspondencia.

1O.-EI derecho a la información.

11.-La libertad de Trabajo.

12.-La libertad de Empresa, Comercio e Industria.

13.-EI derecho de propiedad.

14.-La propiedad de los inventos, descubrimientos y creaciones artísticas y literarias.

15.-EI derecho a la protección de la familia.

16. -La libertad de Enseñanza.

17.-EI derecho a la seguridad sociül.

66 iMOCHllA PARA PIONEROS

CANCION

QUIERO UNA MADRE ASI Quiero una madre así: Que después de mi muerte me recuerde sin llantos, y me lleve una flor.

Quiero una madre as!: que sepa que me he ido porque la péJtria lo quiso, y ella en m í la siguió.

Quiero una madre as!: que no me recuerde en rezos, que quiera tener más hijos, para darle su calor.

Quiero una madre as!: que si me quiere besar llame a un niño de la calle y le haga un cuento de amor.

Quiero una madre así: que trabaje pal futuro, que se vuelva patria misma, l que le sonría al dolor, . y que después de la paz cada domingo una flor. ¡y que después de la paz cada domingo una flor!

JQUIERO UNA MADRE ASI!.

Víctor Víctor (Dominicano)

MOCHILA PARA PIONEROS/ 67

REFRANES NACIONALES PARA HOMBRES UNIVERSALES

Una mala res echa a perder un ganado.

Primero es la obligación y después la devoción.

Pasmo con tiempo tiene remedio.

Mientras menos bulto más claridad Más vale un por si acaso que un yo lo pensé.

Lo que está a la vista no necesita espejuelos.

68 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

Grano a grano se llena la gallina el buche.

El que tropieza y no cae adelanta un paso.

El que tiene lágrimas honda comienza a llorar temprano.

El que quiere moño bonito aguanta jalones.

El corazón del ñame sólo lo sabe el cuchillo.

Chivo que no grita col(n con él.

POESIA

MOCHILA PARA PIONEROS! 69

EN EL PRINCIPIO Si he perdido la vida, el tiempo, todo lo que tiré, como un anillo, al agua; si he perdido la voz en la maleza, me queda la palabra.

Si he sufrido la sed, el hambre, todo lo que era mío y resultó ser nada; si he segado las sombras en silencio, me queda la palabra.

Si abrí los labios para ver el rostro puro y terrible de mi patria; si abrí los labios para desgarrármelos me queda la palabra.

BLAS DE OTERO. (Español).

70 /MOCHILA PARA PIONEROS

LOS BOM BEROS Olegario no sólo fue un as de presentimiento, sino que además siempre estuvo muy orgulloso de su poder. A veces se quedaba absorto por un instante, y luego decía: "Mañana va a llover". Y llovía. Otras veces se rascaba la nuca y anunciaba: "El martes saldrá el 57 a la cabeza". Y el martes salta el 57 a la cabeza, Entre sus amigos gozaba de una admiración sin I(mites.

Algunos de ellos recuerdan el más famoso de sus aciertos. Caminaban con él frente a la Universidad, cuando de pronto el aire matutino fue atravesado por el sonido y la furia de los bomberos. Olegario sonrió de modo casi imperceptible, y dijo: l'IEs posible que mi casa se esté quemando."

\. ,

CUENTO

MOCHILA PARA PIONEROSI 71

Llamaron un taxi y encargaron al chofer que siguiera de cerca a los bomberos. Estos tomaron por Rivera, y Olegario dijo: "Es casi .:seguro que mi casa se esté quemando".

Los amigos guardaron un respetuoso yafable silencio; tanto lo admiraban.

Los bomberos siguieron por Pereyra y la nerviosidad llegó a su colmo. Cuando doblaron por la calles en que viv(a Olegario, los amigos se pusieron tiesos de expectativa. Por fin, frente mismo a la llameante casa de Olegario, el carro de bomberos

se detuvo y los hombres comenzaron rápida y serenamente los preparativos de rigor.De vezencuando,desde las ventanas de la planta alta, alguna astilla volaba por los aires.

Con toda parsimonia, Olegario baj6 del taxi. Se acomodó el nudo de la corbata, y luego, con un aire de humilde vencedor, se aprestó a recibir las felicitaciones y los abrazos de sus buenos amigos.

Mario Benedetti (Uruguayo)

72 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

POESIA

SOLDADO MUERTO

-¿Qué bala lo mataría?

-Nadie lo sabe.

-¿En qué pueblo nacería?

-En Jovellanos, dijeron.

-¿Cómo fue que lo trajeron?

-Estaba muerto en la vía, y otros soldados lo vieron. ¡Qué bala lo mataría!

La novia viene, y lo besa; llorando, la madre viene.

Cuando llega el capitán sólo dice: ¡Qué lo entierren!

¡Chin! ¡Chin! ¡Chin!

Aqu í va el soldado muerto. ¡Chin! ¡Chin! ¡Chin!

De la calle lo trajeron ¡Chln! ¡Chin! iChin!

El soldado es lo de menos, ¡Chin! ¡Chin! ¡Chin! ¡Que más soldados tenemos!

Nicolás Guillén. (Cubano).

MUCHILA PARA PIONEROS/ 73

DECLARACION DE LOS DERECHOS DEL NIl\JO

(Aprobado por las Naciones Unidas el 20 de Noviembre de 1959)

PREAMBULO

Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la Carta su fe en los derechos fundamentales del homhre y en la dignidad y el valor de la persona humana, y su determinación de promover el progreso social y elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad.

Considerando que las Naciones Unidas han proclamado en la Declaración Universal de Derechos Humanos que toda persona tiene todos los derechos y libertades enunciados en ella, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión polI· tica o de cualquiera otra índole, origen nacional o social, posición económica, naci· miento o cualquiera otra condición.

Considerando que el niño, por su falta de mad urez f(sica y mental, necesita protec-

74 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

ción y cuidado especiales, incluso la debida protección legal, tanto antes como después del nacimiento, Considerando que la necesidad de esa protección especial ha sido enunciada en la Declaración de Ginebra de 1 ~)24 sobre los Derechos del Niño y reconocida en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en los convenios constitutivos de los organismos especializados y de las organizaciones internacionales que se interesan en el bienestar del niño, Considerando que la humanidad debe al niño lo mejor que puede darle, Proclama la presente Declaración de los Derechos del Niño a fin de que éste pueda tener una infancia feliz y gozar, en su propio bien yen bien de la sociedad, de los de-

rechos y libertades que en ella se enuncia e insta a los padres, a los hombres y mujeres individualmente y a las organizaciones particulares, autoridades locales y gobiernos nacionales a que reconozcan esos derechos y luchen por su observancia con med idas legislativas y de otra (ndole adoptadas progresivamente en conformidad con los siguientes principios: PRINCIPIO 1 El niño disfrutará de todos los derechos enunciados en esta Declaración. Estos derechos serán reconocidos a todos los niños sin excepción alguna ni distinción o discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de

1

Derecho a la igualdad, sin distinción de raza, credo o nacionalidad.

r;v

DEL SI6NO D[l ZODiACO SE .....

OlViDARONJClAROljAI-\ORA R[5UL1A QUE UN CUALQUiERA NACIDO [N LEO

SE CR~:ERA iGUAL A QUIENES VIWVJ5 LA LUZ [N A~I[S!jVAYA!iS[PAN QU[ E50 DI LA IGUALDAD NO ESTA NlAlJ PIRO l-lAY IlIGUALDADES A16LlALDAD[Sl

....

iEM~UAMOS ~I[N!

2

Derecho a protección especial para su desarrollo físico, mental y 50ciat

otra (ndoles, origen nacional o social, posi- cios, dispensado todo ello por la ley y por ción económica, nacimiento u otra condi- otros medios, para que pueda desarrollarse ción, ya sea del propio niño o de su familia. f1sica, mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal, as( coPRINCIPIO 2 mo en condiciones de libertad y dignidad.

Al promulgar leyes con este fin. la consideEl niño gozará de una protección espe- ración fundamental a que se atenderá será cial y dispondrá de oportunidades y servi- el interés superior del niño.

MOCHILA PARA PIONEROS/ 77

Si fJ\)

AJAC( UN

D/A OOMtÑ&O

S~I\JTO POMIAlGO Me AJOMBR.JlRON f1rJ

<!.. CÓ/'-\O

PRINCIPIO 3

PADR~5 ?

PRINCIPIO 5

El niño f(sica o mentalmente impedido o El niño tiene derecho desde su nacimiento a un nombre y a una nacionalidad. que sufra algún impedimento social debe recibir el tratamiento, la educación y el PRINCIPIO 4 cuidado especiales que requiere su caso particular El niño debe gozar de los beneficios de la seguridad social. Tendrá derecho a crecer y PRINCIPIO 6 desarrollarse en buena salud; con este fin deberán proporcionarse, tanto a él como a El niño, para el pleno y armonioso desasu madre, cuidados especiales, incluso aten- rrollo de su personalidad, necesita amor y ción a disfrutar d e al imentación, vivienda, comprensión. Siempre que sea posible, derecreo y servicios méd icos adecuados. berá crecer al amparo y bajo la responsabi-

Iidad de sus padres y, en todo caso, en un ambiente de afecto y.de seguridad moral y material; salvo circunstancias excepcionales, no deberá separarse al niño de corta edad de su madre. La sociedad y las autoridades públicas tendrán la obligación de cuidar especialmente a los "liños sin familia o que carezcan de mediosadecuadosde supsistencia. Para el mantenimiento de los hijos de familias numerosas conviene conceder subsidios estatales o de otra (r'Idoles.

PRINCIPIO 7 El niño tiene derecho a recibir educación que será gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales. Se le dará una educación que favorezca su cultura general y le

3

Derecho a un nombre y una nacionalidad.

"YO QUERí~ LLAf'/lAAf{\E

IIBATMAN!! i¡Y ADf.MA.S

SER SUiZO,PARA COM~R CHOCOLATE TODO EL DIAl!

4

Derecho a alimentación, vivienda y atención médica adecuadas para el niño y la madre.

5

Derecho a educación y cuidados especiales para el niño con limitación física o mental.

¡A NJ MAMA L05 NiÑOS IMPEDIDOS

LA CONMUEVEN TANTO!...iLE DESPIERTAN TAN PROfUNDO A.MO~ QUE SU SENSiBiLIDAD NO SOroRTA [l DOLOR DE. ACORDARSE siQUiER~ QUE. EX\5T[N!iPOBRE MA.MJ\!

- ~SíÉHAYMU~(5iMA 6~NT

ASI BQNACI-\ONA

6

Derecho a comprensión y amor por parte de los padres y la sociedad.

Dleo'Yo.... ¿y 'POR

HA([RNOS QUERER OC r;:SA N\ANERA NO NOS .

PAGAN NAD

7

Derecho a recibir educación gratuita y a disfrutar de los juegos y la recreación.

NO¡;:STRO D[R(CI-D A

LA tItlCACiON ES TAN iNDiSCUTiBlE....

permita, en condiciones de igualdad de oportunidades, desarrollar sus aptitudes y su juicio individual, se sentido de responsabilidad moral y social, y llegar a ser un miembro útil de la sociedad.

El interés superior del niño debe ser el principio rector de quienes tienen la responsabilidad de su educación y orientación;

... QUE NO f-tA'Y L~ MAS MINIMA

ESP(RANZA DE OUt: ALGUN ALMA CA~'lAl'VA ~ LO QUIIE!

dicha responsabilidad incumbe, en primer término., a sus padres.

El niño debe disfrutar plenamente de juegos y recreaciones, los cuales deberán estar orientados hacia los fines perseguidos por la educación; la sociedad y las autoridades públicas se esforzarán por promover el goce de este derecho.

8

Derecho a ser el primero en recibir ayuda en casos de desastre.

¿ O SEA QUE EN CASO DE ~AMBRUNA MUNDiAL,TODOS, TODOS,TODOS LOS ~[LA1)OS DE FRESA CON mMA NOS

LOS DA~íAN PRiMERO A NOSOTROS?

9

Derecho a ser protegido contra el abandono y la explotación en el trabajo.

TOTAL,Tono ~SO YA

nND~EMOS

TIEMPO DE

SUFRIl<lO CUANDO

SEAMOS GRAND[S

MOCHILA PARA PIONEROS/ 83

PRINCIPIO 8

que se dedique a ocupación o empleo alguno que pueda perjudicar su salud o su eduEl nmo debe, en todas las circunstancias, cación, o imped ir su desarrollo f(sico, menfigurar entre los primeros que reciban pro- talo moral. tección y socorro.

PRINCIPIO 10 PRINCIPIO 9 El nlno debe ser protegido contr~ las El nmo debe ser protegido contra toda prácticas que puedan fomentar la d iscrimiforma de abandono, crueldad y explota- nación racial, religiosa o de cualquiera otra ción. No será objeto de ningún tipo de tra- índole. Debe ser educado en un esp(ritu de comprensión, tolerancia, amistad entre los ta. pueblos, paz y fraternidad universal, y con No deberá permitirse al niño trabajar an- plena conciencia de que debe consagrar sus tes de una edad mínima adecuada; en nin- energías y aptitudes al servicio de sus semegún caso se le dedicará ni se le permitirá jantes.

10 Derecho a fonnarse en un espĂ­ritu de amistad, solidaridad y justicia entre los pueblos.

MOCHILA PARA PIONEROSI 85

FRAGMENTOS DEl"MARTIN FIERRO" "El primer cuidao del hombre es defender el pellejo; llévate de mi consejo, f1jate bien lo que hablo: el diablo sabe por diablo pero más sabe por viejo." * * *

"hay hombres que de su cencia tienen la cabeza llena; hay sabios de todas menas mas digo sin ser muy ducho: es mejor que aprender mucho el aprender cosas buenas." * * *

"Debe trabajar el hombre para ganarse su pan; pues la miseria en su afán de perseguir de mil modos, llama en la puerta de todos y entra en la del haragán." * * *

"Muchas cosas pierde el hombre que a veces las vuelve a hallar; pero les debo enseñar y es bueno que lo recuerden: si la vergüenza se pierde jamás se víJelve a encontrar."

JOSE HERNANDEZ. (Argentino)

86 /MOCHILA PARA PIONEROS

TEATRO

DON LEONCIO: No hay nada mejor en la vida que estos sábados EL VENDEDOR por la mañana en los cua(Sainete de varias escenas original de les uno se levanta comNarcisazo) pletamente libre y sin ninguna preocupación.

Mi esposa se ha idJ de fin PERSONAJ ES: 1) Don Leoncio de semana a cuidar la ca2) El Vendedor sa de misuegra que está en el extranjero. (COMO (El escenario semeja una sala vac(a. En el ROGANDO) ¡San Alejo, ,. Ia....

I centro hay una mecedora y en el suelo un a IeJa periód ico enrollado.

Por una de las puertas aparece Don LeAs!' que yo puedo hoy leer y hacer lo que me de oncio, el señor de la casa. Viene en pijamas ganas sin temor a ninguna y chancletas. Al entrar se d espereza exagemolestia. (TOMA EL radamente, toma el periódico y comienza a PERIODICO y COMIENdecir en todo de satisfacción:

MOCHILA PARA PIONEROS/ 87

ZA A LEER EN VOZ ALTA). Vamos a ver, vamos a ver ...

"Reagan dice que será más duro con América Latina... " (COMENTA) Bueno, a prepararnos porque vamos a tener que tirar más piedras que los azuanos.. (SIGUE LEYENDO EN VOZ ALTA OTRAS NOTICIAS SOBRE TEMAS QUE SEAN FAMILIARES AL AUDITORIO) (DESPUES DE LEER CUATRO O CINCO NOTICIAS SE OYEN VARIOS TOQUES EN LA PUERTA Y DON LEONCIO COMIENZA A CAMBIAR DE CARA ...)

DON LEONCIO: No puede ser que la bruja o la brujita hayan regresado tan pronto... O que venga una visita de esas sabaticidas... (SE DECIDE A PARARSE Y ABRE LA PUERTA) (COMO UNA TROMBA ENTRA UN VENDEDOR CON UNA MALETA EN LA MANO, Y SIN DAR TIEMPO A NADA COMIENZA SU DISCURSO.) EL VENDEDOR:Muy buenos d(as, señor, felic(tese por tener en este d(a a quien le lleva a su propia casa todo lo que ud. necesita...

88 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

DON LEONCIO: (lNTERUMPIENDOLE) Mire, mire, mire señor, en el d (a de hoy lo único que yo quiero es descanso (SE~lALA LA MECEDORA).

EL VENDEDOR: (ABRI ENDO LA MALETA) ¡Descanso? ¡Perfectamente! Usted es un hombre que aprecia la vida.

(SACA UNA ALMOHADA Y LA COLOCA SOBRE LA MECEDORA) Ah( tiene usted la fórmula para el mejor descanso y por un precio mód ico.

(LLEDON LEONCIO: (INCOMODO) VANDO LA ALMOHADA A LA MALETA)

MOCHILA PARA PIONEROS/ 89

No, no ... hoy no quiero nada. Lo que tiene más valor para m( en este sábado es el tiempo.

EL VENDEDOR: (SALTANDO A LA MALETA) i El Tiempo! i Bravo! ya sab (a yo que le traen'a algo de interés. (VA A SU MALETA Y SACA UN ALMANAQUE Y UN RELOJ DESPERTADOR) Aqu( tiene usted dos s(mbolos del tiempo ... y a I . muy precio.... b uen DON LEONCIO: Mire señaL .. Yo no quiero nada ...! me van a faltar palabras para dcct'rsclo...

EL VENDEDOR: (SALTANDO) ¿Palabras? DON LEONCIO: (GRITA) ¡Que no qUlero ¿Le van a faltar palabras? nada! Me va a doler la garganta de gritárselo ...

(VA A LA MALETA) Pues aqu( tiene usted el EL VENDEDOR: (CORRE A LA MALEdiccionario más completo TA) de la lengua castellana. AAh no... Si le duele la qu ( están todas las palagarganta, yo tengo las bras que desee. pastillas más efectivas

liD : : : : : : : : .:.:. .:J..;. . _ ", '\ I \'

'

\1

11 1--f

.::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::::::: ..•...•.•..••............. . ...................................................... e.e

.:::::::::::::::::::::::::~: .•.... . ..

-

•••••••••••••••••••••

~.:.:.:.:.:.::::::::::::::.:.:::.:.:.:.:

contra el dolor de gargan- EL VENDEDOR: (PEGADO A LA PUERta...

TA) ¿La Puerta? ¡Por cierto DON LEONCIO: (LO ATRAPA Y LO esta puerta no tiene maEMPUJA A LA PUERTA) nubrio ... Y yo tengo unos dorados precioslmos.

No le voy a comprar (LOS SACA) nada ... Pero le vaya regalar algo ... ¡La Puerta! ... DON LEONCIO: (IALANDOSE LAS

92 ¡MOCHILA PARA PIONEROS

GREf'JAS) No seque hacer... (MIRA UN BASTON QUE TI ENE EN UN RI N CON Y LO AGARRA Y VIENE EN TONO AMENAZANTE) Agarre sus corotos y márchese... (LO GOLPEA EN LA ESPALDA) Váyase, váyase... (LO SACA CON LA MALETA CASI ARRAS TRANDO) (CIERRA LA PUERTA Y VUELVE A SU MECEDORA ...)

DON LEONCIO: (HABLA SOLO) Pero qué vida ésta ...

Qué sistema donde la gente sólo piensa en vender y vender ... To-

tal que nadie vende nada... Porque yo me /levé del disco ese que dice "Si tu suegra te da problemas, ponle un Se Vende, y nadie me ofreció nada por la vieja ...

(SE SIENTA EN LA MECEDORA SUBIENDO LOS PIES EN UNA MESITA).

Bueno, ya por lo menos el tipo ese no va a volver más por aq u (, porq ue le aplomé el bastón en las espaldas.

(LA PUERTA SE ABRE CHIN A CHIN ...

EL VENDEDOR VA ASOMANDO LA CABECITA Y MUESTRA UN BASTaN NUEVO)

MOCH ILA PARA PIONEROS/ 93

EL VENDEDOR: Señor... Le vendo un bastón de mejor calidad ...

DON LEONCIO: (MIRA HACIA EL TECHO, CIERRA LOS OJOS, PERO LUEGO SIMULA QUE SE DA POR VENCIDO).

Venga, le voy a comprar algo... Usted es un verdadero vendedor y merece que sea premiado por su dedicación...

(CUANDO EL VENDEDOR SE ACERCA CONFIADO, DON LEONCIO SALTA SOBRE EL, Y LO AGARRA POR EL CUE-LLO) DON LEONCIO: Aprenda a respetar el descanso sabatino de un pobre hombre... (LO

94 ยกMOCHILA PARA PIONEROS

APRIETA COMO ESTRANGULANDOLO, y EL VENDEDOR SE VA DESMAYANDO Y CAE) DON LEONCIO: (MI RANDOLO) Se asustรณ, no? Eso tan sรณlo fue una llave de lucha libre para que aprenda a no ser tan terco... (LO TOPA CON EL PIE) Vamos, levรกntese y coja su camino. (EL SE MUEVE).

VENDEDOR NO (DON LEONCIO SE AGACHA Y LO TOPA . PONE LA CARA FEA. LE AUSCULTA EL CONRAZON.SE PARA CON LOS OJOS BIEN ABIERTOS ...)

DON LEONCIO: Ay, ay, ay ... Yo creo

POESIA

MOCHILA PARA PIONEROSI 99

VERSOS SENCILLOS

José MartÍ. (Cubano) Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma, y antes de mqrirme quiero echar m"is versos del alma. yo vengo de todas partes, y hacia todas partes voy: Arte soy entre las artes, En los montes, monte soy.

Todo es hermoso y constante todo es música y razón, y todo, como el diamante, antes que luz es carbón.

Si dicen que del joyero tome la joya mejor, tomo un amigo sincero y pongo a un lado el amor.

Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar: El arroyo de la sierra me complace más que el mar.

100 ¡MOCHILA PARA PION, ROS

POESIA

Canto a Santo Domingo Vertical

Ciudad que has sido armada para ganar la gloria, Santo Domingo, digna fortaleza del alba, hoy moran en mi alma todas las alegrt'as al presenciar tus calles conmovidas y claras, el rostro erguido y bronca la voz de tu trinchera: ¡Yanqui, vuelve a tu casa!

Sé que para engullirte como sardina rondan treinta y seis tiburone: 2n tu ardiente ensenada, celosos de los hombres que construyen la vida y nunca se arrodillan en sus grandes batallas. y tú estarás de pie, diciendo al enemigo: ¡YanquI vuelve a tu casa!

El cinturón de fuego que tu viente comprime puede volver cenizas la vastedad del mapa.

Pero quiero decirte, guardiana de mis sueños, que todos sus infiernos y sus hambres se apagan en el océano inmenso de los pueblos que gritan: ¡Yanqui, vuelve a tu casa!

iíi YAN

MOCHILA PARA PIONEROS/10'

Quiero que sepas hoy que te amo más que nunca, corazón de la vida que prefiere la Patria.

Que a todos los amores sembrados en el mundo quito una flor y es poco para cantar tu hazaña.

Nunca te habla visto tan herrllosa diciendo: ¡Yanqui, vuelve a tu casa!

Tú estarás para siempre dibujada en mi pecho de marinero en ruta tras la estrella del alba. tu voz será la música de mis noches de fiesta.

Y cuando en algún sitio la luna esté apagada, desplegando mis velas repetiré contigo: ¡Yanqui, vuelve a tu casa! ¡Vuelve a tu casa, yanqui! Santo Domingo tiene' más ganas de morirse que de verse a tus plantas.

Y si violas sus calles combatientes y puras la tendrás en cenizas, pero nunca entregada.

En medio del silencio de la ciudad hundida gritarán los escombros: ¡Yanqui, vuelve a tu casa!

Abelardo Vicioso (Dominicano)

102

MOCt'ILA PARA PIONEROS

POESIA

NOCHE BUENA (Cantares de Ausencia)

El que lejos de su casa ve pasar la Nochebuena, ese sabe lo que es frl'o, y sabe lo que es tristeza

Dando tumbos dos borrachos pasaron frente a m¡puerta, y esta vez sentí en el alma envidia a la dicha ajena!

Estrellita que en el cielo me pareces una lágrima, cuéntame si estás mirando lo que cenan en mi casa.

Falta a los unos el vino, a los otros falta el pan, infeliz de mí que sólo me falta con quien cenar!

Fabio Fiallo. (Dominicano)

MOCHILA PARA PIONEROS/ 103

"LOS OUE ESPER,L\BAN, CON LA EXCUSABLE MALlCNIDAD DEL HOMBRE, VERME POR EST,L\ TEf\lTI'-\TIVA INFANTIL, POR nEBAJO DE LO OUE SE CREIAN OBL.lCJADOS A VER EN MI, HAN VENIDO l\ DECIRME, CON SU SORPRESA MAS QUE CON SUS PALABRAS, QUE SE PUEDE PUBLICAR UN PERIODICO DE NIÃ&#x2018;OS SIN CAER DE LA MAJESTAD A QUE H,L\ DE PROCURARSE ALZARSE TODO HOMBRE."

(JOSE MARTI)

Esta primera ediciรณn, de 5,000 ejemplares, de MOCHILA PARA PIONEROS, se terminรณ de imprimir en los talleres de EDITORA COSMOS, C. por A., en el mes de Abril de 1981 Santo Domingo, Rep. Dominicana.