Pesan Allah Untukmu - Perjanjian Lama (Indonesian/English) God's Word For You - Old Testament

Daftar Isi

1. Allah Menciptakan Dunia yang Sempurna Kejadian 1 – 2 1

2. Sebuah Janji Keselamatan Kejadian 3 8

3. Persaudaraan yang Terpisah: Kain dan Habel Kejadian 4 14

4. Banjir Besar Kejadian 6 – 9 18

5. Menara Babel Kejadian 11:1-9 26

6. Janji Allah yang Berbintang kepada Abraham Kejadian 12-22

7. Kota-Kota Iblis: Sodom dan Gomora

18:16 – 19:29

8. Ujian Besar Abraham Kejadian 22:1-19 41

9. Dua Saudara Kembar yang Sangat Berbeda (Yakub dan Esau) Kejadian 25-33

10. Yusuf Dijual oleh Saudara-Saudaranya Kejadian 37, 39-41

11. Allah Memberkati Yusuf

12. Ayub Dicobai oleh Iblis

13. Umat Allah dalam Perbudakan Kejadian 50:22-26; Ke a an 1:1-22; 5:1-6:12

14. Penyelamatan di Sungai Nil (Ke a an 1-2:10

15 Panggilan Musa Ke a an 1-2:

16. Tulah Dan Pembebasan Ke a an 5-12

Table of Contents

18. Penderitaan di Padang

Gurun dan Pembebasan Ke a an 15:22–17:7 95

19. Hukum Allah untuk Kehidupan Kita (Sepuluh Perintah) Ke a an 19:21-21; 32-34 99

20. Melihat dan Menjadi Hidup (Ular Tembaga) i an an 21:4-9 104

21. Musa Tidak Diizinkan Masuk ke Tanah Perjanjian i an an 20:1-12; 22-29; an an 3:21-28; 32:48-52; 34:1-12 107

18 i de ness es and Re ie d s 15:22–17:7 95

19 G d s a i e T e Ten and ents d s 19:20–21; 32–34 99

20 and i e T e n e Se ent N be s 21:4–9 104

21 ses N t A ed t nte t e P ised and N be s 20:1-12; 22-29; e te n 3:21-28; 32:48-52;34:1-12 107

22. Yerikho Dihancurkan i an an 13-14; 27:12-23; an an 34; s a 1-2; 5:13-6:27 111

23. Gideon, Seorang Pemimpin yang Setengah Hati a i - a i 6-7 117

24. Simson a i - a i 13-16 122

25. Rut R t 1-4 128

26. Pengabdian Samuel Melayani Allah 1 Sa e 1-3 134

27. Raja Pertama Israel: Saul 1 Sa e 4-11; 13-14 139

28. Daud Mengalahkan Raksasa yang Perkasa 1 Sa e 15-17 144

29. Raja Daud 1 Sa e 27-31; 2 Sa e 1-10; 13-24 150

30. Dosa Terberat Daud 2 Sa e 11-12; 25; a 51 153

31. Raja Salomo yang Bijaksana 1 Raja-Raja 1-3; 6-8 158

32. Kata-Kata Bijak untuk Kehidupan Pi i an A at a i Kitab A sa 164

33. Elia Mengalahkan Nabi-Nabi Baal 1 Raja-Raja 16-19 166

22 e i is est ed N be s 13–14; 27:12–23; e te n 34; s a 1-2; 5:13-6:27 111

23 Gide n, A Re tant eade d es 6–7 117

24 Sa s n d es 13–16 122

25 R t R t 1–4 128

26 Sa e edi ated t Se e G d 1 Sa e 1–3 134

27 s ae s Fi st Kin : Sa 1 Sa e 4–11; 13–14 139

28 a id e eated P e G iat 1 Sa e 15–17 144

29 Kin a id 1 Sa e 27–31; 2 Sa e 1–10; 13–24 150

30 a id s G a e Sin 2 Sa e 11–12:25; Psa 51 153

31 ise Kin S n 1 Kin s 1–3; 6–8 158

32 ise ds i in Se e ti ns t e P e bs 164

33 ija e eats t e P ets aa 1 Kin s 16–19 166

34. Elia Dibawa dalam Kereta Kuda yang Berapi 1 Raja-Raja 19; 2 Raja-Raja 2:1-22

35. Yunus dan Ikan yang Sangat Besar n s 1-4

36. Tungku Berapi yang Menyala-nyala anie 1-3

37. Daniel di Gua Singa anie 6

38. Ratu Ester Menyelamatkan Rakyatnya ste 1-10

Allah Menciptakan Dunia

1 Kejadian 1 - 2

God Creates a Perfect World

1 Genesis 1 - 2

Ai a an A a an seja i e e i a i a a a ada an a A a en i a an an i dan i i e asa din in dan e a an a en e id an a a a a a Ke dian A a ai en i a an e e i an dan einda an di d nia

Te i e G d s e d e s s a in e e innin G d ea ed e ea ens and e ea T e ea as j s d and da i an s a e i e i T en G d e an ea e de and ea in e d

e a a A a e a a adi a dan

e an dan e an i jadi A a e i a i ai ia en e e an sian dan

e e a an an dise n a a a adi a e an dan jadi a a i a a i e a a

e e a i A a e a a ia an ai di isa an den an ai di a as dan ai di a a n a ia an ada an di en a an a an A se an i a -sa n a s a a ada a e an a dan an in en an di a as ai e i di i e ai dan di sana ida ada ana e in sa a se a i adi a e an dan jadi a a i a a i ed a

Ke dian A a e a a ia an ai di a a an i di an enjadi sa

e a ia an ana an e in n an jadi a se e i i

i s G d said e e e e i and dsa

e e as i G d sa a e i as d e a ed e i da and e da ness e a ed ni T e e as e enin and e e as nin as da ne

e G d said e e a e e

se a a ed i s e a e a e and s e a e e e e e e a s a e in e idd e a i a e s T e n

s nds e e e ean a es and e s n inds e e a e s T e e ea as e ed a e and e e as n d and a a T e e as e enin and e e as nin as da

T en G d said e e a e nde

e s e a e ed in ne a e e e d nd a ea And i as s

dian A a e a a ia an i iden

di i den an an a jenis ana an A a en i a an n an en asi an a an e a A a en i a an ana an an en an an a sa an A a

T en G d sa i d e e ea e i

j a e a dan se a -se a dan n a- n a inda A a e a a

ia an se ia ana an e a eni

se in a se ia jenis ana an a an enjadi

e i an a se a an a A a e i a a a i ada a ai adi a e an dan jadi a a i a a i e i a

e anj n a A a e a d a a a a esa a a a i dan an

A a ene a an e e a di s a n e e i an e an e i n en asai sian dan a a dan n e isa an e an da i e a

e ed i an inds an s G d ade ees i d ed de i i s i G d ade an s a e nde e e a es G d a s ade asses and s es and ea i e s G d said e ea an a e seeds s a ea ind an i a e e j s i e i se e e

G d sa a i as d T e e as e enin and e e as nin as da ee

e G d ade ea i s e

s n and e n G d se e in a e in e ea ens i e i e ea e e e da and e ni and di ide e i e da ness G d a s ade a e s a s

A a j a e a se a in an A a e i a i ai adi a e an dan jadi a a i a i ee a

e e a ia en i a an a a a i an dan in an - in an A a e an ia a ai di en i e an a an a an a a id ia an an i dan an i di en i den an n - n da i se a a jenis e an di a as i A a en i a an a a an a iasa A a e a se a a ses a an e e a dan e enan di da a ai da i i an a s esa e i an e e i dan e an a ainn a ia j a e a n - n e an di da a A a e e a i e e a dan e a a e a a an a a en i a a dan an i A a e i a i ai adi a e an dan jadi a a i a a i e i a

G d sa a i as d T e e as e enin and e e as nin as da

A e e ade e s n n and s a s G d said e e a e s e i ed i an an an i in ea es e e s and e ea ens e i ed i i ds e e ind in a e e ea G d ea ed e nde sea ea es G d ade e e in a es and s i s in e a e e

ea a es e s a es is and e i in sea ani a s e a s ade e i ds e ai G d essed e and said e i and i i e seas and e s ies G d sa a i as d T e e as e enin and e e as nin as da i e

e e a se a a a dan n di a A a e a a ia an i en asi an se a jenis a id A a en i a an se a jenis a n id di ana ia en i a an ina an se e i sin a a i a dan aja ia en i a an e na se e i sa i dan d a A a j a en i a an se a ina an an e a a dan e an a A a e i a a a se a i ai

a ian an san a en in da i i aan- a asi e ada A a e a a a i Ki a jadi an an sia en a a Ki a en a Ki a A a an enjadi an an sia en asa da i se a an e a A i a an se in a dia isa en s se a i aan-K

n e a an sia e a a A a en a i ana dan e en n a A a en e s an na as id e an id n n a en an e i an sia e a a enjadi a id a a ia e a a ada a Ada Ka a ani n an sia ada a Ada

A e a e sea ea es and e i ds e e ade G d said e e ea d e a inds i in ea es G d ade a inds ea es i e n e and e ade ani a s s as i ns i e s and e e an s e ade i es s as a e and s ee G d a s ade a e ani a s i ee and a G d sa a i as d

A e i an a ea i n as s i issin G d said e s a e an in i a e a e i eness i a e an e as e e e in a e ade s a e an a e a e e e in a e ea ed

T a e e s an G d s e d s e nd and ed i G d ea ed i e in is n s i s T e s an e a e a i in ein T e s an s na e as Ada T e e e d an is Ada

A a ene a an Ada e a an inda e na a den an e a di i a an A a n n a

i a an den Ada e i i i e e jaan en in Ada a s e e ja dan e a a a an dan n se a an ada di da a n a e e jaan Ada en enan an a ena i aan A a se na A a e e i a Ada Ka isa e a an a da i n a a saja an ada di a an e a i n en e a an an ai dan ja a ada a i a e a an a da i n i a a an a i

Ada en asi i se a ina an dan ena ain a sa e sa a n Ada e e a i an a a di an a a se a ina an ida ada an a a se e i dia Ada ada a sa -sa n a an di i

A a e a a Tida ai a i an sia n en endi i A a an e a en n an e a n n a

G d Ada in a nde a den a ed den i G d ad ea ed i n e a den den Ada ad an i an j Ada as and a e e a den and a a as in i Ada s j as j e a se G d s ea i n as e e G d d Ada a ea e i an ee a is in e a den e e e T ee e Kn ed e G d and i n e da a ea e i a ee i die

Ada enj ed a e ani a s and na ed ea ne Ada n i ed a a n a e ani a s e e e e n an i ed i e i Ada as e n e s n n ea

G d said is n d an e a ne i a e a e e is j s i i G d a sed Ada a

A a en e a an Ada e id e a e en a a Ada id A a en e a an sa a sa an s Ada en an en na an an s ini A a en i a an se an e e an A a e a a e e an i e ada Ada Ada e a a ni ada a an da i an dan da in da i da in ia a an dise e e an a ena dia dia i da i ia Ada dan a a ada a s a i is i es i n Ada dan a a sa a-sa a e anjan e e a ida a

A a se a an se esai en i a an se a an a A a e i a se e i in dan e a a ni san a a s adi a e an dan jadi a a i a i eena e ini a a a se s a dan i di i a an e a i aan A a en nj an e iaan dan e a ana ada a i e j A a e a se esai en i a an se a an a jadi ia e is i a a A a e e a i a i e j dan enjadi ann a s i ada a i i A a e a en e esai an se a an ia in in i a an

Tautan Injil

A a en i a an d nia ini se na n i a A a en in in an an e ai n se a an

Ayat Pengharapan

Maka Allah melihat segala yang dijadikan-Nya itu, sungguh amat baik (Kejadian 1:31).

LINIMASA ALKITAB

(SM)

6000+ 5500 4000

A a en i a an d nia

Ada dan a a e d sa Kain e n a e anji esa

A a enjanji an e a a

in a dee s ee i e Ada s e G d ne Ada s i s sin is i G d ade a an G d e an Ada Ada said T is is ne nes and es es e i e a ed an e a se s e as a en an Ada and e e e an and i e en Ada and e e e na ed e e e n as a ed

G d as n nis ed ea in e e in G d ed a nd and said is e d T e e as e enin and e e as nin as da si

T is is a e ea ens and e ea e e ea ed A G d s ea i n dis a s is and i e se en da G d ad nis ed ea in e e in s e es ed G d essed e se en da and ade i a da G d ad e ed a a e an ed ea e

ospel onne on

G d ade e d e e s

G d an s e e es a e e

Words of Hope

God saw all He had made, and it was very good. (Genesis 1:31 NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

6000+ 5500 4000

G d ea es T e d

Ada And e in ain Ki s A e T e G ea d

G d ises e a i

2 Kejadian 3

2 Genesis 3

a an a na ada an a iaan a di a an dan se a in ai di

Gd ea ed e e in e e e ed as i n in d des e a iness i Ada and e e e ien ed in e Ga den den an ene G d and a G d ed as in in e d

s ini ada a e an a a an is is se en n a ja a is e na enjadi sa a sa malaikat ai A a e dian is en a enjadi e i

esa da i A a adi A a en si is

da i s a se a an a is in in e a

Ada dan a a ida enaa i A a is e i i a a ji a dia e a Ada

dan a a ida enaa i A a a a A a ida a an en asi i e e a a i

is n a en ana n eni

Ada dan a a is en a n a

se in a ia a a se e i a a a i e i a a a sedan e di i di de a n en e a an ai dan ja a di en a a an is da an n e i a a den ann a i saa a a e i a aa di n an di a an A a n

e e a a an is e a a A a a

A a ena - ena e a a e ada a

Ka ida e a an da i n di a an

T is ene is a an e de i a an is en i e e i a an ad n e een ne G d s d an e s T en a an ied e e ea e an e d G d s G d anis ed a an ea en e e a an an ed a e Ada and e dis e G d a an a i e ade Ada and e dis e G d G d d n e e an e

a an ad a an i Ada and e a an an ed is d s a e ed i e a sna e ne da en e as s andin nea e T ee e Kn ed e G d and i in e idd e e a den

a an a e a e i e e ed a e i s n is ee i G d ad idden e ea a an said id G d ea sa s a n ea an ee in e a den

a a enja a , Ka i da a

e a an a da i se a n di a an a n, A a e a a, an an e a an a da i n an ada di en a a an an an en en n a, a a a a an a i

Ka ida a an a i, a a a is ia e n is e e i a a a, A a a a a ada a i a e a an a i , a a an enjadi se e i ia Ka a an a ses a an e e na a e a i se e n a a a an a an ai dan an ja a

a a e andan a an ida di e e an A a n di a an e dia dan Ada ia e i a a a a i ena n di a an dan inda a a i a- i a e e a ai e n an is en an e a a ija dan e dasn a dia ji a e a an se n a

e ans e ed, e a ea e i an e ees in e a den G d said, n ea e i e ee a is in e idd e e a den n e en i , i die

i n die, e sna e a an said e as in a an d e, G d n s a n e e da a ea e i , i e j s i e i i n s e in i a e ne e n n e e i n d and e i

e ed a e i G d ad d e and Ada n ea e sa a e i as d ea and ea i e s dden e ie ed a an s ies a ise and s a s e d e e i s e a e a ie e e i

a a en a i e e a a a dan e a ann a Ke dian, dia e e i an e e a a e ada Ada , an e di i di se e a n a Ada j a e a an a i

e i Ada dan a a e a an a i , e e a san a e a an Ti ai a, e e a a a a e e a e anjan n en i e e a, e e a enja i da n a a n di a a aian

a a n a, Ada dan a a enden a A a e ja an di a an e e a e a an dan e sa a e se n i da i A a di an a a n- n A a e an i e e a, i ana a

Ada enja a , A enden a n a e an i dan a enjadi a

A e se n i a ena a e anjan

A a e a a, ia a an e e i a a a a e anjan

A a a a a an da i n an

A a a an ida e a a an

e e an an Ka e a an di sini e sa a e e i e e a a a dan a e a ann a ja a Ada

A a e a a e ada a a, A a an e a a a an a a enja a , a i eni a , dan a e a an a n a

A a e a a e ada a is , Ka ena a e a e a an ini, e a a di a as se a e na dan se a ina an ia

Ka a an e a an ana dan e an a den an e a se a a a id

A a an ena e en ian an a di an a a a dan e e an i , an a a e nan dan Ke nann a ia a an en an an e a a , dan a a an e e an i n a Ka a- a a A a e a i a a s a a i, se an ia da i e a a a a a an e e an e a an is is a an e a an ini san a sa i , e a i ia i a an en an an is se a an a ni ada a e a a a in a A a e janji n

e s e e i and a e i T en

s e a e s e Ada , as s andin ne e Ada a e s e e i

As s n as Ada and e a e e i , e e e e i ened dden e ne a e e e na ed T e ei dies, e se ed ea es e e a e in

a e a e enin , Ada and e ea d e d G d a in in e a den

T e e e e i ed and ied ide G d a n e ees G d a ed e , e e a e

Ada ans e ed, ea d a in and as a aid id e a se a na ed

G d said, d a a e na ed id ea e ee i said s a n ea

T e an a e e i e a e e s e e i , and a e i , ans e ed Ada

G d said e, a a e d ne e ans e ed, T e sna e i ed e, and a e s e e i

G d said e sna e a an , e a se a e d ne is, sed a e a e a e i es and a e i d ani a s i ea d s and a n e as n as i e i a s n a ed e een and e an, e een des endan s and e es endan e i s ead, and i ise is ee G d s ds ean a ne da , a an e s a i d a ains a an a an d a se is an ain, e an d s a an e e T is as e s i e a G d ised

en i i Ana - a enjadi Juru Selamat i a

Ada dan a a e a berdosa

e ada A a A a asi en in ai Ada dan a a, e a i ia a s en

e e a a ena e e a e a ida enaa ia A a e a a e ada a a, A an en a i an a i se ia a i a e a i an ana a i a an e asa a as

A a e a a e ada Ada , Ka enden a an is i dan e a an a an A e in a an n ida a a an e a an a a s e e ja e as se anjan a i da a id aa a an i, aja a an se a asa a ena e in a asi e ja e as

A a j a e i i i belas kasihan

ada Ada dan a a n en i

e e a, A a e a a aian n

Ada dan a a da i i ina an A a e a a, e a an an sia dan is in a e a enjadi se e i sa a sa da i Ki a, en e a i an ai dan an ja a Ki a ida e e ia an e e a enjan a dan a an da i n e id an

send is n e a i

Ada and e ad sinned a ains

G d G d s i ed Ada and e, e ad nis e e a se e ad dis e ed i G d said e, i e ain ene e a e

i d en s and i e e

G d said Ada , is ened i e and a e e i a anded n ea

i a e a d a e da s i e As ea ead, a e i a a s e e e s ea a d

G d a s ad e n Ada and e T e e , G d ade es

Ada and e ani a s ins G d said, an and is i e a e e e

i e ne s, n in d and e i e s n e e ea and ea e T ee i e

i a e e a e a ann a, e e a a an id se a an a da a d sad sa e e a adi A a en i i Ada dan a a e a da i a an den A a ene a an malaikat e asaden an edan en a a an e in as aa i n enja a in as e den se in a ida ada an isa a an da i n e id an

Ka ena d sa Ada dan a a, e a a an di a a e da a d nia asa sa i , ende i aan, es i an, e ja e as an ida a i en enan an dan e a ian jas ani n di d nia a ena Ada dan a a ida enaa i A a a an se na di a an e sa a A a e a i an a i Ada dan a a a n, A a asi en in ai e e a A a ida e a an e e a A a e a en ana dan janji an a iasa n enda a an ana -ana - a e a i da i d sa dan is

Tautan Injil

sa Ada dan a a e sa i aan A a an se na e e a e ida aa an e e a, A a e janji e ada e e a se an e a a an a an en an an d sa, e a ian dan i is se a e i an n an i a den an- a Kejadian 3 15 e a a ini ada a es s, Ana A a

Ayat Pengharapan

Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan

Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal (Yohanes 3:16).

e d s , e i i e e e in ei sins G d sen Ada and e e Ga den den G d a i an e i a a in s d, i as ed a and , a d e en an e den s a n ne d ea e T ee i e e a se Ada and e s sin, e as in e d ain, s e in , ns, is es, a d a as n n e j , and si a dea a e in e d e a se Ada and e dis e ed G d T e e e a adise in e a den i G d as s Ada and e G d s i ed e G d did n e e G d ade a nde an and ise e is i d en a sin and a an

ospel onne on

Ada and e s sin ined G d s e e ea i n A e ei dis edien e, G d ised e a a i d des sin, dea , and e de i and es e e a i ns i i i Genesis 3 15 T is a i is es s, G d s n

Ada dan a a e d sa Kain e n a e anji esa

A a enjanji an e a a

Words of Hope

“For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.” (John 3:16 NIV) BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

Ada and e in ain Ki s A e T e G ea d G d ises e a i 5500

LINIMASA ALKITAB (SM)

Persaudaraan yang Terpisah: Kain dan Habel

3 Kejadian4

Brothers Divided: Cain and Abel

3 Genesis 4

Aa en n Ada dan a a n e an n e id an e e a di a a an den A i n a,

A a e e a i Ada dan a a den an

e e i e e a ana a i- a i Ana s n

e e a e na a Kain Ana ed a e e a

e na a a e Ada dan a a e i i i

an a a dan i ainn a G d e ed Ada and e i d ei i es side e Ga den den en a , G d essed Ada and e i in e s ns T ei s - n s n as na ed ain T ei se nd s n as na ed A e Ada and e ad an e s ns and da e s

a e ada a se an e a a ia e e i a a d a n a anan dan a aian e e a Kain ada a se an e ani ia enana an a sa an e eda jenis Ke i a si anen i a, se ia sa da a e e i an e se a an e ada A a n e e i a asi e ada- a a as an a e a - a

Kain e a a an e se a an a as se a ian a anan an e a ia ana a e e e se a an e ada A a e se a an da in e ai da i e e a a d a s n di a anann a

A a senan den an e se a an a e a ena ia e e i an e adaa den an i an dan s an s di da a a in a Kain e e e i an an e ai n A a A a ida senan den an e se a an Kain ni e a Kain a a A a a a a Kain e asa an a ini A a e a a e ada Kain, an an ia an a a a en e a an e a d sa

Kain ida enden a an e in a an A a i e dian a i e i a Kain dan a e e a e sa a di adan , Kain e n sa da an a A a a a a an Kain a an A a in in e e i Kain ese a an n en a i d san a e ada- a A a e an a e ada Kain, i ana sa da a Kain e n e ada A a ia enja a , A ida a A a a a s enja a adi

A a san a a a e ada Kain A a e a a e adan a, Ka ena a a an e a a a an, a ida a an da a a i enana an an Ka ida a an e i i i a dan a s e ja an da i sa e a e e a ain se a a sisa id

Kain e a a e ada A a , ane i da i an isa e i a n a e a en a i e e jaan se a ai e ani n a e a e isa an di i da i A ida n a a dan a s e ja an da i sa e a e e a ain

A e as a s e e d e aised s ee se d and ei ain as a a e e e an di e en e e a es en i as e a es seas n, ea e a e an e in

G d an i is an essin s ain G d an e in s e e d e ad n A e G d an e in e es ea se e a e s - n s ee in is

G d as eased i A e s e in e a se e ad i en i i i e ai and an ness in is ea ain ad n i en is es G d G d as n eased i ain s e in T is ade ain an G d ne a ain e is a G d d ain, n e an e a se sin ain did n is en G d s a nin

A a a e i e en ain and A e e e in e e d e e , ain i ed is e G d ne a ain ad d ne

G d an ed i e ain a an e n ess is sin i G d as ed ain, e e is e ain ied G d e ans e ed, d n n A a e a e e

G d as e an i ain G d

d i , e a se a a e d ne, i n n e e a e an d s a a e n e and i a e ande a e a e e es i e

ain said G d, nis en is e an an a e e a en a a as a a e a e se a a ed se e a e n e and i a e ande a e a e

ia a n an ene an a a an e n a ena a e a e n a e Kain ida en esa e n sa da an a Kain an a en esa a ena e a a e a ann a

es i n Kain e a e d sa e i a dia e n a e , A a en asi ani dia A a e a a e ada Kain, i a ada an an e n , an an i a an j a i e i da i ada an A a e e i anda ada Kain a a ida ada an a an en a i in a Kain e dian e i dan ene a di dae a i den i sana, Kain dan is in a e i i i se an a Kain ena ain a en

e e a i , A a e e a i Ada dan a a den an a ainn a a a ena ain a e e a i e , A a e s ene a i janji- a ai s a a i a a an en i i se an e a a e da a d nia, an a an en e a a an se a an da i d sa-d sa e e a

e e nds e i i e e a se a e i ed A e ain as n s a i in is e ain as n s a a d is nis en d e en ain ad sinned en e de ed A e , G d ad e n i G d d ain, an ne i s , a e s n s nis en i e se en i es se an s G d a a n ain s a n ne d a i ain en en a a and se ed in an a ea eas den T e e, ain and is i e ad a s n ain na ed i n a e G d essed Ada and e i an e s n e na ed i e T e , G d n in ed ee is ise ne da send a a i e d d sa e a e e ei sins

Tautan Injil

e n an an di a an Kain e ada a e ada a d sa an en e i an a n, A a en a ni Kain dan e ind n in a aa i a e d sa, A a en a ni i a ia en a ni d sa-d sa i a dan en asi i i a de i es s

Ayat Pengharapan

Ingatlah segala rahmat-Mu dan kasih setia-Mu, ya TUHAN, sebab semuanya itu sudah ada sejak purbakala. Dosa-dosaku pada waktu muda dan pelanggaranpelanggaranku janganlah Kauingat, tetapi ingatlah kepadaku sesuai dengan kasih setia-Mu, oleh karena kebaikan-Mu, ya TUHAN (Mazmur 25:6-7).

LINIMASA ALKITAB (SM)

ospel onne on

as a i e sin en ain de ed A e e , G d ad e n ain and e ed i en e sin, G d as e n s e i es sins and es s es s sa e

Words of Hope

Remember, O LORD, Your great mercy and love, for they are from of old. Remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to Your love remember me, for You are good, O LORD. (Psalm 25:6–7 NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

a i a an Ada dan a a, A a e e a i a - a se in a asi e e a e a san a n e a e a seja A a en si Ada dan a a e a da i a an den, dan ada saa i , se an ia e na a a i i se a an en den an an sia

Fe i e Ada and e, G d essed is e e s a ei a i n e and e e i e a an na ed a as n, nd eds ea s ad assed sin e G d ad sen Ada and e e Ga den den T e ea as n e e

e an a i- a i e na a dan e a an a ada a a ian da i an a an di i ada a seorang yang

benar A a en an a se a ai an an ida e sa a di an a a anan ada asan a e ja an den an

A a ni e a i a a en i i e enda A a ia enden a an A a ia e a a ada A a dan is in a e i i i i a ana a i- a i a a e e a e , a , dan

a e a- a ini j a eni a s i dan e a an a j a e a a ada

A a a i se d nia an a dan

e a an a sa -sa n a an en i

A a ada a an , an - an di i enjadi san a ja a e e a eja e ada sa sa a ain sa-d sa an e e a e a e a A a san a sedi A a e e i a a a an a an ia a an n en a s se a eja a an di d nia A a e a a, A

e a e s an n en an an se a an sia an e a K i a an i di en i e e e asan a ena e e a A a an en i i anji esa e i n en an an se a an

A en esa e a en i a an e e a

A in in e ai da i a a a i

A a in in en e a a an dan

e a an a da i ai anji an e a i an

A a en n e an n

a e a a sasa A a e a a, a a a e a da i a e a a den an an a a a T a den an e a ian a dan da a se in a a an ai a a e a i anjan n a 450 a i 1 a i 0,3048 , e a n a 75 a i dan in i 45 a i

a s e an n a e a an e i esa a ena an an a dia dan e a an a an e di ind n i di da a n a A a e e i a dan a- an a a ai ana e an n a e a den an e a se in a isa

A an na ed a and is a i e e

a e an e e n ea a as a righteous an G d nside ed a a e ess a n e e e is i e a a ed i G d T is eans a a ed G d s i e is ened G d e s ed in G d a and is i e ad ee s ns T ei na es e e e , a , and a e T ese s ns e e a s a ied a s i e and is a i a s e ie ed in G d n e en i e d, a and is a i e e e n e e ed G d n a s i e, e e e n ea ad e e e e i T e e e ean and e ne an e T ei sin ness ade G d e sad G d d a a e as in d e a se a e e i in e d G d said, a e de ided des a e e e a a e ade T e ea is ed i i en e e a se e a in send a e d n e ea des a e e e a s a e ade e an s a a e a ain

G d an ed sa e a and is a i e dead d a e s G d d a i d a ian a G d said, a e e a ess d i an s e i i i inside and s a i i e a e a e e a 450 ee n , 75 ee ide, and 45 ee i a needed i d e a s a e e a se n j s e and is a i d need e e ed inside i G d d a and is s ns e a i d e a s a i d

ena n dan e a an a se a sa asan , jan an dan e ina, da i se a e an an id di d nia

e a i A a dan e an n a e a se e i an di e in a an e adan a e a s d a a n di an n en e esai ann a Ke i a a e a i se esai, A a en i i see jan an dan e ina da i se a a jenis ina an e e asan da i an a ina an an id di ana e in di i da an e a e a dan e as in a asan an n j a e as i a e a A a e ind n i i aan- a a ena ia a a a se a a anji , e e a ida a an da a ene an a anan a a e a n e sa an

Ke i a se a ina an e ada di da a a e a, A a e a a e ada , e a an a dan e a a isa as Ke i a dan e a an a, se a e j a de a an an , as e da a a e a, A a en in a e a di e a an e e a A a en e e a di da a a e a n en e a a an e e a da i ai anji e sia 600 a n e i a a a ai , an da i ja di da a i, e eda e a as dan jan ai n da i an i e a a 40 a i dan 40 a a , jan de as n Ai di i nai se a in in i e a a, ai en i ja an dan adan Ke dian, ai en i a - a dan a- a

Ke i a ai anji se a in da a , e e a en an a a e a in a en a n di a as ai Ai anji nai e i in i

se in a a i n a n n - n n e in i di i di i den an ai Ai anji e s nai sa ai n a n n dan en in a in a e i da i 22 a i

i a a e a, se ia a id an ida isa e enan a i n dan e na , ina an as dan ina an an

d a and is a i as e as ne ai , a e and e a e, a e i in ani a s in e d

a e ed G d and i e a

j s as e as d 120 ea s nis i en e a as nis ed, G d sen a a e and e a e e e ind ani a a ne ai e an ani a s i i ed n e d and e ea a e e a and en e ed i ai s i ds

a s en e ed e a G d e ed is ea i n e a se e ne a d in e d, e d n e a e nd d a a e nes

en a e ani a s e e inside e

a , G d said a , and a i a en e en a and is a i , ei e e in a , e e inside e

a , G d sed e d e a e ind e G d s e in e a sa e e e a e s e d

a as 600 ea s d en s in s a e dee i in e ea s a d and ain e an a e s F 40 da s and 40 ni s, ain ed d n T e a e n e ea se i e and i e Fi s e a e e ed e ads and e ds T en e a e e ed ses and ns

As e d a e s e a e dee e , e i ed e a s i a ed n e e a e T e d a e s se s i a e en a e i es n ains n e ea e e e ed i a e T e d a e s n in e ise n i e n ain s e e e ed e an 22 ee a e

side e a , e e i in in a d n s i died i ds and i es , i d eas s and ani a s a

e a a , inasa e a an sia j a a i

a n, se ia an di da a a e a i

a an a ena A a e a e e i a

a ai ana a a e an n a e a

e se a a e a e in

A a en in a dan se a

an e ada e sa an a di da a a e a A a eni an in esa di

a as i se in a ai anji ai nd A a en a a ai di

i dan en en i an jan aa ai

s , a e a e s en a n a i

se en a a n a s a a i, a e a en en ana e in di sisi n n an dise A a a

e e as see a a da i jende a a e a n e se e s

e an a - a i saa ai n

j a e e as see e a i, e a i

e a i e se se e a e a i a ena

e a n e is ed A e e e a s

died e e ne inside e a as sa e

e a se G d ad d a i d

e a s a i s a ed d

G d e e e ed a and a se e ained i i n e a G d

a sed a ea ind e e ea

s a e d a e s e an a

G d s e s in s a e i in e ea and s ed e ain a in As

e a e s e eded, e a n in ed

a a nd a s a a a ea T en ne da , e a ed d nd n

e side a n ain a ed A a a

a sen a a en e ind s e a e in a and as

e a e s n in ed d n a

a s sen a d e, i s n e ned

e a se e e as n d a e i and ida ada e a e in n enda a

e a a n e a i e a i

e a e a e in e dian, dia

en i i e a i a i Ke i a a a i a,

n e a i e a i den an a an

ai n an a di e i di a n a

e sen ia a a a ai

se a in s a in e dian,

en i i e a i a i, e a i a i ini ida

e a i

Ke i a e sia 601 a n ada a i

e a a an e se , ai di i s da

en e in e a a e a e i a i, dia e i a e aan ana e in

T j in e dian, i ena - ena

e in A a e dian e a a e ada

, Ke a a da i a e a, a ian

se a Ka , is i , a- a , dan is i-is i e e a Ke a an se a a id an ada e sa a a n

a e d e a in e a A

ee a e , e sen e d e a ain en e enin a e, e d e e ned

i a es ed i e an in i s

ea a s i ed e ne a e

a e s e e in d n e en e ne

ee a e , a sen e d e a ain, is i e i did n e n

n e s da e n en a

as 601 ea s d, e a e as d in

n e ea a e ed e e in

e a in e e ea , e

sa a e s a e e nd d as d

e en e ee e s a e , e ea as e e

d G d e enns n s said a , e

e a , a , i e e,

s ns, and nd d a ei i es in a e i in

ea es a a e i e i d ds

dan ina an an e a a di se anjan i se in a e e a da a e i a anda dan e en i i a i

a i da a a e a e a a , is in a, e i a an a dan is i-is i e e a e a ina an , ina an e a a, n - n , dan se a ina an an e e a di i an e a dise a a an da a a e a, e a j a nia an a en n e e a se a

e an n se a mezbah n en e a A a dan e e i a asi e ada- a a ena e a en e a a an e a an a dan se a ina an A a en i a a en enan an an da an da i korban an di a a di a as e a

and ani a s a ee a n e ea s a e a i and e e ea a ain

e a a e a , is i e, is ee s ns and ei i es A e ani a s, e ee in in s, e i ds, and a e ani a s a e n e ea i ad een ese ed in e a a e A es ne d a ai ed a e

a i an altar s i G d and an i ee in is a i and a e ani a s sa e G d s e ed e easan a a in e sa ri e a ned n e a a

A a e a a da a a i- a, A ida a an e na a i e sna an d nia den an anji a ena eja a an dan d sad sa an sia A ida a an e na a i e sna an se a a id se e i an A a an e a a i e a ada, si ana dan anen, si anas dan si din in, sian dan a a ida a an e na e a i

A a e e a i dan aan a A a e a a e ada e e a, e e an ia a dan i i i a an a ana , en i a i ai se a an , e an- e an di i dan n - n di da a dan a a n an e a a di ana a a e enan di a a an a ada e ia a id e ada di a a enda i

G d said in is ea , e e a ain i des a es a d e a se e i and e sins an i ne e a ain des a e i in ea es as did As n as e ea e ains, an in and a es , d and ea , s e and in e , da i e and ni i ne e end

G d essed a and is s ns G d said e , e i and a e an i d en a e e ea a ain F n n, e ani a s e ea and e i ds e ai and a e e ee s n e nd s i s in e sea i e a aid e i in in is nde n

Ke dian, A a e a perjanjian den an dan a- an a ni a an enjadi anda a a A a an ene a i janji-K e ada n se a an sia di asa an a an da an i a a e an i-K an e a e a an di an i e an i enjadi anda a i dan se a an da an se e a a e ia a i e i a e an i di a an, A a an en in a e janjian-K den an A ida a an e na a i e sna an se a a an id di i Ke i a e i a e an i, A a an en in a janjiK an a an e a an se a an a an a a a dan se a e id an di i

Tautan Injil

Ka ena en i i dan e e a ai

A a , A a en e a a an dia dan e a an a da i e a ian e anji

A a en e a a an se a an an e a a e ada- a da i d sa, e a ian dan is e a i an- a dan ai a isan K d s, A a e e i an i an, en a nan d sa, e id an e a a , dan a di s a

Ayat Pengharapan

Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman; itu bukan hasil usahamu, tetapi pemberian Allah, itu bukan hasil pekerjaanmu: jangan ada orang yang memegahkan diri.

(Efesus 2:8-9)

ospel onne on

e a se a ed and s ed

G d, G d es ed i and is a i dea in e d G d es es a s in i sin, dea , and e de i T is d and e a e in a is , G d i es ai , i eness sins, a ne e e na i e, and a e in ea en

Words of Hope

For it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of God—not by works, so that no one can boast.

(Ephesians 2:8–9 NIV)

LINIMASA ALKITAB (SM) BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

Kain e n a e anji esa ena a a e

T en G d ade a covenant i a and is s ns T is i e e si n a i ee ise a a es e a ain a a e in e s ain i e e si n and a e a e ene e see e ain in e ds, i e e e enan i e e a ain i des a in s a i e n ea en see e ain , i e e e ise a i as e e e een e and a i es n e ea 5500 4000 2300 ain Ki s A e T e G ea F dT e T e a e 5500 4000 2300

5 Kejadian 11:1-9

The Tower of Babel

5 Genesis 11:1 – 9

Pada a n- a n se e a anji esa , a e , a dan a e e i i i an a a dan i Ke i a a dan i e e a de asa, e e a eni a dan e i i i an a ana P asi i e e a an e i a a sa a asa dan se a en na an a a- a a an sa a ei in e ja ann a a , an a an e inda an e a a e e a e i , di ana e e a e an n a a

n e ea s a e e ea d, a s s ns e , a , and a e ad an s ns and da e s en ei s ns and da e s e , e a ied and ad an i d en T e ea s a i n e and e e ne s e ne an a e and a sed e sa e n ds As i e en n, an e e ed ei a i ies e eas , e e e i a ne i

an - an e a a sa sa a ain, A i a e e jasa a dan e a a a a da i ana ia Ki a a an en na an a a a ini n e an n ed n in i an a an en a ai se a ja an e s a Ke dian, i a a an enjadi san a e ena dan di a i se in a ida ada an e ani enan an i a Ki a a an se a di enan se a ai an a in en in an e na id di i

a n, A a ida senan den an e i a aan an - an an s n an - an in in e a a e iaan a i di i e e a sendi i da i ada e e i an jian dan a e ada A a A a n

n e i a a dan e i a ena a an sedan di an n i a a a a an di a an an - an , a a A a e e a e e ja e sa a a ena e e a se a e i a a a asa an sa a i a e e a da a e a an ini, ida a an ada an s a i di a ai e e e a ia an Ki a n dan e in n an a asa e e a a a e e a ida a an da a sa in e a a i e i a e e a e i a a

T e e e said ea e , e s e e and a e i s a e i se ese i s i d a a i din a i ea a e a ea en T en e i e e s a s and ad i ed a n ne i da e a en e s e i a a s e e e e ed as e s i an e e a e e e i ed n e ea

G d as n eased i e

e e s d and a an a T e e e an ed in e se es ins ead i in aise and n G d

G d a e d n a e i and

see e e i as ein i

a a e e e a e d in , said G d

T e a e in e e e a se e a s ea e sa e an a e e an d is, e e i e n in a i e i ssi e e a is e s d n and n se ei an a e T en e i n e a e nde s and ne an e en e s ea

A a en a ad an a asa an - an Ke i a e e a e s e an n ena a, a a e e ja ida da a sa in e a a i an - an enjadi a a dan s asi e e a a i n a inda e dae a ain a ena e e a ida isa a i en e i sa sa a ain e e a ida isa e e ja sa a a i

en an a a ini A a en nj an e a an- a den an en e ai- e ai an an - an di se i

K a den an ena a esa n a ida e na se esai

Te a i e na a a e , an e a i e in n an i sana a A a e a in n a asa se a an di d nia

Tautan Injil

es i n d sa dan e e n a an e isa an i a da i A a dan sesa a, A a en s Ana - a es s n ende i a, a i, dan an i e a i se in a i a da a e sa a i den an A a e a i i an i an a n e dian, K d s e e i a a en i es s e a an n e i a a da a an a a asa se in a an - an di se d nia da a enden a e ena an a a es s ada a e a a

Ayat Pengharapan

Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri (Amsal 3:5).

LINIMASA ALKITAB (SM)

ena a a e s a a i S d dan G a i sna an

G d i ed e an a e e e e en e n in ed i d e e , e e s d n nde s and ea e T e e e e a e an and s a ed T e na ed a a e a eas e a se e d n n e nde s and ne an e T e d n e e an e

n is a G d s ed is i s a e in e e e a e e ea

T e i i i s ea e as ne e nis ed

T e a e as na ed a e , i eans n si n as e e a G d n sed e an a e e e ne in e d

ospel onne on

T sin and e e i n se a a e s

G d and e s, G d sen is n es s s e , die, and ise a ain s a e i n e a ain e e ni ed i G d ai in i T sands ea s a e , e i i a e es s e s e a i i s ea in an an a es s a e e a e e ea d ea e a es s is e a i

Words of Hope

Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding. (Proverbs 3:5 NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE) 2300 2066 2065

T e T e a e saa as nS d and G a es ed

Janji Allah yang Berbintang

6 Kejadian 12-22

God’s Starry Promise to Abraham

6 Genesis 12 – 22

Sa a sa ne a a di ana A a

en e ai- e ai an a ada a

a i nia i -Kasdi , a a e ,

id a se an ia an san a ai

e na a A a A a A a e na a

Te a A a eni a den an se an

e e an e na a Sa ai e a an an,

A a e e i na a a e ada A a

dan Sa ai: A a a dan Sa a a a

Abraham e a i a a se a a an sa

A a a ada a an an san a

a a ia e i i i an a e na , d a

dan n a S a a i, A a e a a

ne e n ies i G d s a e ed e e e as a nia n , a a nian i ,

e e i ed a e d an na ed A a

A a s a e as na ed Te a A a

as a ied a an na ed Sa ai a e , G d a e A a and Sa ai ne na es: A a a and Sa a T e na e Abraham eans a e an e e

A a a as a e ea an e ned an e ds a e, s ee , and a e s ne da G d said

e adan a, Ke a a da i ne e i , ja da i e a a dan a a a Pe i e ana a an a an e i an e ada A a an enjadi an an sa an esa A a an e e a i A a an enjadi an na a esa , dan a a an enjadi e a a i an ain e a i a , se a e a a di i a an di e a i

adi A a a en a i Sa a dan e na ann a dan e i se e i an A a a a an e adan a e e a e a a se a a a i i e e a dan an a e a an se a e an e i a aan e e a dan e i e ana Kanaan A a a e sia 75 a n Sa a e sia 65 a n Ke i a e e a i a di ana an di ni an Kanaan, A a ena a an di i e ada A a a A a e a a e adan a, A a an e e i an ana ini e ada e nan A a a e dian e an n se a e a i , e n , a a a i and a e s e e G a ne and i i i e i a e a ea na i n i ess i a e na e ea , and i e a essin e s T , a a i ies e ea i e essed

S A a a Sa a and is ne e and e as G d ad d i T e a ei ssessi ns and ei an se an s and ani a s and a e ed e and anaan A a a as 75 ea s d Sa a as 65 ea s d en e a e e and e e e anaani es i ed, G d a ea ed A a a G d d i , i i e is and des endan s A a a en i an a a

a i A a n en a i dan en e a ia es i n dia dan Sa a se a in a dan e e i i i ana , A a a e a a janji A a a a ia a an e e i e e a e nan

A a e s e e a i A a a dan e ind n in a da i an a a a a A a enjadi ann a a a den an e as, e a dan a anan d a, e edai, sa i dan n a an san a esa a n, A a a dan Sa a e e i i i ana Se ia a i, Sa a se a in a, A a a se a in a a i a ai ana A a e e i e e a a i di sia a

A a a A a a e asa a adi, ia da an dan e i a a e ada A a a A a e a a, i a a in anin an di s a i n e e a ji a a isa a an a n a e nan an a an K e i an e ada A a a e s e a a a a A a a an ene a i janji- a

S a a i, e i a A a a d d di in e a n a di a e, Kanaan, A a ena a an di i e adan a se a ai se an sa , e sa a den an d a ia ainn a Saa i ada a en a a i dan san a anas Ke i a A a a e i a e i a ia i di de a e a n a, ia e a i e a a e e a dan e n n en a a a en nj n A a a e a a, T an , ji a a e enan ada , n e a di sini A a an e a a ai a a a isa en i a i dan e is i a a di a a n ini in an A e e i a ses a n di a an an e e i e a an e a an se e e anj an e ja anan Ke dian a a ia enja a , a an a a a an a a a an

A a a den an e a e in a Sa a e a i da i i a an i e n e ai adi, e e a a s a an da in ,

e d n and s i i en e and Sa a e e e in de and e e e a e an i d en, A a a e ie ed G d s ise a e d i e e a a i

G d n in ed ess A a a and e ed i an dan e s G d ade i i i d, si e , and e a e e ds s ee , d n e s, a e, and a e s s i A a a and Sa a e ained i d ess e da Sa a e de , A a a e e and e ied d G d i e e a a in ei d a e

G d ne A a a as ed S e a e and s e A a a G d said, a e s a s in e ea ens n e i an T is is an des endan s i i e A a a n in ed s a G d d ee is ise

ne da as A a a sa in e d is en a a e in anaan, G d a ea ed i as a a e e , a n i e en as e idd e e da and e en A a a sa e ee en nea is en , e an e and ed e e e isi s A a a said, d, i a e eased , ease s a i a e s e a e s a an as ee and es nde is ee e e e s e in ea i e s en e e n a T e en e ied, as a e e ed

A a a i as ed Sa a a e a es ee s ne S e d a e ea ea ,

se an e a an en ia an ana sa i da an da in n a e A a a e a a i, en e a, s s dan da in an an dan e e a ann a di de an i a en nj n A a a e a ani e e a saa e e a a an di a a n indan Ke dian A a e an a e ada A a a , i ana Sa a is i ia ada di enda, ja a A a a

Ke dian A a e a a, a in a a a a A a an e a i a i a n de an dan Sa a a an e i i i se an a Ke i a Sa a e di i di a i in enda, dia enden a a a an di a a an A a Ka ena dia dan A a a s da san a a, Sa a e a a sendi i a ena dia i i ida n in a in a n e i i i a i

A a enden a Sa a e a a dan e an a e ada A a a , en a a

Sa a e a a dan e a a a a dia ida a an e na n a a i A a a ada an e a s i a i A a A a an e a i a n de an dan Sa a a an e i i i se an a

Sa a a , jadi dia e a a, A ena - ena ida e a a a n, A a e a a, a, a e an e a a

A a ene a i janji- a e ada Sa a dan A a a Sa a a i dan e a i an se an a Sa a e sia se i an a n dan A a a e sia se a s a n e i a a e e a a i e e a ena ai a i e e a Ishak, an e a i a a

Ke dian Sa a e a a, A a e a e a e a a, dan se a an an enden a ini j a a an e a a e sa a Sia a an a an e a an an a a A a an e a a ana an e a di e i an A a e ada A a a di sia an a

a se an e a ed a n and ende a A a a ead, e , i , and e as ed ea and se i in n e ee isi s A a a se ed e as e a e nde a s ad ee T en e d as ed A a a , e e is Sa a i e S e is in e en , A a a e ied

T en G d said, an e s e a

i e n is i e ne ea and Sa a i a e a s n As s e s d is enin e ind e en s d , Sa a ea d a e d said e a se s e and A a a e e e d, Sa a a ed e se e a se s e i d e i ssi e e a e a a

G d ea d Sa a a and as ed A a a , did Sa a a and sa a s e d ne e a e a a s an in a d G d i e n is i e ne ea and Sa a i a e a s n

Sa a as a aid, s s e said, ea didn a G d said, es, did a

T e d e is ise Sa a and A a a Sa a e a e e nan and a e i a s n Sa a as 90 ea s d and A a a as 100 ea s d en ei s n as n T e na ed ei a Isaac, i eans a e

T en Sa a said, G d as i en e a e , and e e ne ea s is i a s a i e d i a ine a d n se e i d a G d as i en A a a in is d a e

Tautan Injil

A a ene a i janji- a e ada

A a a dan e e a in a den an se an a Ke a a A a a enjadi an sa an esa es s ada a e nan A a a e a i e a ian dan e an i an

es s, A a ene a i janji- a n en e a a an i a da i d sa-d sa i a e a i i an e ada es s i a ada a a ian da i e a a A a

Ayat Pengharapan

Sebab kamu semua adalah anak-anak Allah karena iman di dalam Yesus Kristus.

(Galatia 3:26)

ALKITAB (SM)

ospel onne on G d e is ise A a a and essed i i a s n A a a s a i e e a ea na i n es s is a des endan A a a T es s dea and es e i n, G d e is ise sa e s sins T ai in es s e a e a a G d s a i

Words of Hope

You are all sons of God through faith in Christ Jesus.

(Galatians 3:26 NIV)

TIMELINE (BC/BCE)

Daftar Isi

Table of Contents

Kota-Kota Iblis: Sodom dan Gomora

7 Kejadian 18:16 – 9:29

Evil Cities: Sodom and Gomorrah

7 Genesis 18:16 – 19:29

Ke i a A a a , Sa a dan e na ann a e a a a i i a di Kanaan, e e a se a in a di de a se a e a di Kanaan an dise e e Se e i an ia a an n A a a ,

A a j a e e a i den an an a a anan d a dan e na

en A a a , Sa a , and is ne e s a i ed in anaan, e a i ed nea a a e in anaan a ed e e As e did A a a , G d a s essed i an s s ee and e ds a e

A a a dan se e a en ada i a a ji a e e a e s id e sa a, ida a an ada an an a i se a e an e e a n e dan a an anan an e a a e na A a a dan e e a an e a a e na ai e de a sa sa a ain

a a A a a e a a e ada , Ki a se a ada a a ian da i e a a an sa a, jadi jan an a e de a Pi i a a ian da i i a a ini n e a in a A a an en a i a ian i a a an ain e andan se e i in n a ia e i i a ian ana de a S n ai dan an e i i i an a ai e inda an e a an a, e ane ann a, dan a a e a ann a e i e dae a de a a S d dan G a di e a S n ai dan A a a e s in a di Kanaan

an - an an in a di a S d

dan G a san a ja a A a a se a en an a - a ja a dan d sa an di a an an - an di a Ke i a A a dan ed a an i en nj n i A a a di a e a n a se i a se a n se e s a a i , A a e e i a A a a a a a e n ai en ana n e sna an S d dan G a

Ke i a A a a enden a en an en ana A a , ia enjadi san a a a i en an , e na ann a ia ida in in dan e a an a a i e sa a den an an - an ja a di S d dan G a Ke i a A a a dan A a e ja an e sa a, A a a e d a

A a a e an a e ada A a , i a ada i a an di S d dan

G a an en i i- , a a a n a asi a an e sna an aa A a a a n a ida a an e na e e a an an - an an en i i- den an a a an sa a se e i n a e e a an an - an an ida en i i-

A a a and s n ea i ed a i e n in ed i e e e , e e d n

e en a ei ani a s

a e and ea T e e e a e

A a a s e ds and se a e s e ds e an a e i ne an e

S A a a said , e a e a a e sa e a i , s e s n a e

se e a e and e e an

i e a e e e a ed

a nd i e se e a e and nea e dan i e i ad en a e ed is a i , is ani a s and is se an s eas e a ea nea e i ies

S d and G a in e dan i e a e A a a n in ed i e in anaan

T e en i ed in e i ies S d and G a e e e e i G d ne

a a e e i and sin in s a e e e in e i e e d in en G d and e en isi ed A a a side is en a a ea e e saa as n, G d d A a a a e anned des S d and G a

en A a a ea d a G d s an, e e a e e ied a is ne e e did n an and is a i die a n i e e i e e in

S d and G a As A a a and G d a ed e e , A a a a ed

A a a as ed G d, e e a e 50 e e in S d and G a

, i s i des e i ies n a d ne e ea e e e e sa e a a ea e e e d n

A a enja a d a A a a ia e a a, i a A ene an i a an sa e di S d , A a an en e a a ann a A a an en e a a an se a ini a ena e e a

A a a e d a e ada A a a i ia e a a, A a san a e ani a i n e i a a e ada- a i a ena a an a se an an sia a n, a ai ana ji a an a ada e a i a an di a i an en i iA an a n a asi e sna an se a

A a enja a A a a , i a A ene an e a i a an di sana, A ida a an e sna ann a

a i- a i, A a a e d a e ada

A a ia e an a, a ai ana ji a an a e a an an en i ian di e an di sana

A a enja a , i a e a an sa e di e an di sana, A ida a an e a ann a

en an e ani A a a e d a a i ia e an a e ada A a , a ai ana ji a an a ada i a an an di e an di sana an en i i-

A a e a a, i a ada i a , A ida a an e a ann a

a ai ana ji a an a d a an di e an di sana A a a e d a

A a e a a, i a ada d a , A ida a an e sna ann a

Ke dian A a a e d a, A a , n jan an a a e ada , e a i i in an A e i a a se a i a i a ai ana ji a an a se an sa e an di e an di S d

G d ans e ed A a a s a e e said, nd 50 d e e in S d , i sa e i i sa e e e a e e a se e

A a a a ed G d a ain e said, n i s e d e s ea a ain a n a e s n a i e e a e n 45 e e in e i i s i des e

e i G d ans e ed A a a , nd 45 e e e e, i n des i

A ain A a a a ed G d e as ed, a i n 40 e e a e nd e e

G d e ied, 40 d e e a e nd e e, i n d i

d A a a a ed a ain e as ed G d, a i e e a e n 30 e e nd e e

G d said, e e a e 30, i n d i

a i n 20 a e nd e e

A a a a ed

G d said, e e a e 20, i n des i

T en A a a a ed, d, ease d n e an i e, e e s ea j s ne e i e a i n en d e e a e nd in S d

A a enja a , i a ada se ,

A ida a an e sna ann a

Se e a e a a an- a den an A a a ,

A a e i a a i , d a a ai a i a

di S d d d di de a e an

a Ke i a dia e i a a a a ai a , dia e n di de an e e a dan e a a, Si a an da an e a dan e a a

A a n a a a a ai a enja a ,

Tida , a i a an e a a di ja an a n, ida en e a e an a, jadi a a a ai a e i e sa a e a n a en ia an a anan n e e a a an

Se e dan a a a n a e i

id , se a an da i se ia a ian a S d da an dan en e n a an - an ini in in e a an aa ja a e ada a ai a - a ai a A a

e i e a n e e den an an - an i n enja a ea anan a a a n a, ia ena a an in a se a ai an i

G d ans e ed, e e a e en, i n des i A e is n e sa i n i

A a a , G d e T a e enin , an e s a i ed a S d sa nea e i a es en e sa e an e s, e ed e e e and said, P ease e se and s end e ni

A s e an e s e ied, , e

s end e ni in e s ee

dn i e as in , s e an e s en

i i is e e a ed a ea e ea

e e and is es s en ed, a e en e e a e i

S d a e and s nded s se

T ese en an ed d e i in s

G d s an e s en side ee i e en T ee is isi s sa e, e e ed i e e e i en is da e s ins ead

Te a i an - an S d en in in an a e e a en a end a in e a n as a n, a a a ai a en an an an dan ena i e a i e a n a a ai a en in Ke dian a a a ai a e a an se a ia di a a se in a e e a ida isa a i ene an in

a ai a - a ai a e a a e ada , Ke a a e sa a e a a da i sini A a e a en s a i n e sna an se a an ja a di a ini e i n e i a a e ada ed a a n enan n a an e janji n eni a i in a e a a e ada e e a, e a Ke a da i e a ini a ena A a a an e sna an a a n, e e a en i a dia sedan e anda

Ke i a a i i a, a a a ai a se a i a i en a e a e i e e a e a a, e a a a is i dan ed a i e a da i sini i a a ida e i, a j a a an i sna e i a S d di

ida an s n e e a adi, a a a ai a e e an an ann a e e a j a en a i an an is i dan d a in a Pa a a ai a den an a an e a a e e a e a da i S d

Se e a se e a e e a e a da i S d , sa a sa a ai a e se , a i a n

id an an e i a e e a an an an e en i di ana n di e a a i e n n i a ida , a a an sna

e n, Tida , an T n

Ka ian san a ai den an en e a a an id Ta i a ida isa a i e n n

Ada se a a e i di de a sini an isa a nj n i T n ia an A a i e sana

e en S d an ed s es s

T e ied ea d n e d s se e inside e an e s ea ed and ed a in is se

T e an e s s e d T en e an e s inded a e en side e se s e d n n e nd e d

T e an e s d , Ge a a i e e G d as sen s des a e e i e e in is i en s ea is s ns-in- a e e ised a is da e s said e , Ge is a e e d is in des e i

s s ns-in- a e as j in en nin a e, e an e s n e a ain ied e ea e T e said, Ta e i e and da e s and e e e d n ea e, i e s e a a en S d is nis ed

s i didn e i a a S e an e s a ed i e and T e a s e ands is i e and da e s T e an e s sa e ed e

S d As s n as e e e S d , ne e an e s ied, n i es n a n s an e e in e a e n e n ains

d n i e s e a a

eaded, , ds P ease

a e een e ind e sa in i e an n e n ains T e e is a s a n nea e e a d n

P ease e e n i

Ke dian A a e a a e ada , ai a A a an e ia an a e i e a an a se an Ta i a i e sana den an e a A ida isa e a an a a n sa ai a en a ain a

K a e a in in e i e na a a an e a i e i Pada saa en a ai a , a a a i s da e i A a en jani e e an an e a a n e sna an S d dan G a

A a e sna an se a an di aa dan se e a a an se a ana an e a a

Ke i a e e a e a i e a , is i ida enaa i A a dan e i a e e a an Ke i a dia e a ann a, dia enjadi ian an e a da i a a

Kees an a in a, A a a e i dan e andan e a a S d dan G a Asa e a se e i da i n nai e se ne e i a n, A a e a enja a d a-d a A a a dan e a en e a a an

T en G d said , A i i e e n a e a in a n e e i an d an in n i ea i

T e n e e is ed as na ed a i eans s a e i e ea ed a , e s n as G d ained d n nin s des S d and G a G d i ed a e e e in se i ies and e e a e en a e an s e e ned

G d and ed a en s e did, s e e a e a i a ade sa T e ne nin , A a a en and ed a d S d and G a T i s e i e a a na e se e e e d e

A s e ed G a e did, s a sa e ne ed a S d a i s e i e a na e e and G d ad ans e ed A a a s a e s and ad sa ed

As e an a , s i e dis e ed

Tautan Injil

en an asi dan e a an- a an esa , A a enja a d a

A a a dan en e a a an dan e a an a da i e an an en an asi dan e a an- a an esa , A a en s Ana - a es s n en e a a an i a da i d sa dan e a ian e a

Ayat Pengharapan

Ia telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam kerajaan Anak-Nya yang kekasih; di dalam Dia kita memiliki penebusan kita, yaitu pengampunan dosa (Kolose 1:13-14).

LINIMASA ALKITAB (SM)

S

Daftar Isi

ospel onne on n is ea e and e , G d ans e ed A a a s a e and es ed and is a i des i n n is ea e and e , G d sen is S n es s es e s sin and e e na dea

Words of Hope

For He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son He loves, in Whom we have redemption, the forgiveness of sins. (Colossians 1:13–14 NIV)

Table of Contents

A a e a a, A i a a n a s a , an a in ai Pe i e ana ia i sa a sa n n di sana an a an A nj an, an an s a se a ai an a a an

ini a i e i n a, A a a an n ia en ia an e edain a ia e a a d a e a an dan an a s a a j a e n a n an a a an e e a e an a e e a an di e in a an A a e ada

A a a

Pada a i e i a e ja anan e e a, A a a e i a e a an ada da a i i an A a A a a e a a e ada a a e a ann a, T n a di sini e sa a e edai Ana i dan a a an e i e sana dan beribadah Ka i a an e a i a i nan i

A a a e in a s a an a e a a a n an a a an

A a a e a a a i dan isa

A a a dan s a e ja an e sa a e e a di ana A a in in e e a da an

Ke i a e e a e ja an, s a e an a, A a Ka dan a i s da e sedia, e a i di ana a d a n an a a an

A a a enja a , P a , A a sendi i a an en edia an d a n an a a an A a a dan s a e ja an e sa a

Ke i a e e a sa ai di e a an A a e in a an e e a da an A a a e an n e a an a a an A a a en a a di a as e a Ke dian, dia en i a s a dan ene a ann a di a as e a di a as a A a a en an an ann a dan en a i isa n en e e i an a se e i an di e in a an A a

G d said, Ta e n s n saa , e ne e G e and ia n ne e n ains e e i i e a , sa i e saa as a n e in

a e ne nin , A a a e sadd ed is d n e e

is se an s and is s n saa i i e a s en d e n

e in T e se e a e G d ad d A a a

n e i d da ei j ne ,

A a a sa e a e G d ad in ind

A a a said is se an s, S a e e

i e d n e T e and i e e e and worship e i e a a e

A a a e d e n

e in n is s n saa a A a a i se a ied e e and e ni e

A a a and saa a ed e e e a e e e G d an ed e

As e a ed, saa as ed, Fa e e d and e e a e e e, e e is e a e n e in

A a a e ied, s n, G d i se i ide e a e n e in

A a a and saa a ed n e e

en e ea ed e a e G d ad d e , A a a i an a a e sa i e A a a a an ed e d

n e a a T en e ied saa and a ed i n e a a n e d

A a a ea ed is and and e ni e i is s n as G d ad di e ed

Ti a- i a, a ai a T an e an i

A a a da i s a a ai a i e se , A a a A a a

A di sini, se A a a

a ai a i e e in a an, an an en en ana i Se a an A a a a a en a i A a Ka ida a en an an ana an n a e ada-K

A a a end n a i sana di da a se a -se a ada see d a jan an, and n a e san A a a e e se a an d a jan an i se a ai an a a an a i -a i s a

A a a ena ai e a i , A a a an en edia an

Ke dian da i s a a ai a T an e an i A a a n ed a a in a a ai a e e i A a a esan ini da i A a a ai a i e a a, Ka ena a ida a en an an ana an n a e ada-K , A a an e e a i A a an e a e nan se an a in an di an i dan i an asi di an ai e e nan , se a an sa di d nia a an di e a i a ena a e a enaa i A

A a a dan s a e a i e ada ed a e a ann a e e a se a an e sa a

S dden , an an e e d a ed

A a a ea en T e an e ied, A a a A a a

e e a , A a a ied

T e an e anded, n a a and n e n a a e es e G d a e n e d a e n s n

A a a ed T e e in e s

as a a , a i s ns A a a e ed e a as a n e in ins ead

saa A a a na ed a a e, T e d i ide

T en e an e e d a ed

ea en A a a a se nd i e

T e an e a e A a a is essa e

G d T e an e said, e a se did n d a n s n e, a e e n T e in a i a e a in ins ead a a na a a e e a ea a a se nd i

T an e a a essa e

G an e said, a se did n s n e, i ess i a e s in as an as e s a s in e s and as e ains sand n e seas e n s in , a e na i ns e d s a e essed e a se a e e ed e

A a a and saa e ned e se an s T e a a e ed e e e

Tautan Injil

Kasi A a a e ada A a e i

a se in a ia e a en an an an a s a ses ai den an e in a A a Kasi A a a i i a a an e i

a ia en an an es s, Anaa an n a , a a i a da a dise a a an e a i i an e ada- a

Ayat Pengharapan

Dan Ia (Yesus) adalah pendamaian untuk segala dosa kita, dan bukan untuk dosa kita saja, tetapi juga untuk dosa seluruh dunia

(1 Yohanes 2:2).

LINIMASA ALKITAB (SM)

ospel onne on

a e as i in

i

is

saa a din G d s and G d s e s is e en s n e e sa i ed is n S n es s s e an e sa ed ai in i

Words of Hope

[Jesus] is the atoning sacri ce for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

(1 John 2:2 NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

Table of Contents

Dua Saudara Kembar yang Sangat

i a n a i ia e asa ada d a ana an sedan e j an da a a i n a a ena dia a an e i i i ana e a i a e a a, i a se an a aiai saja, en a a ini e jadi ada

A a e e i a i a, a an sa ada di da a a i a i , d a an sa an e isa a an da an an sa a an e i a da i an ain, dan an e i a a an e a ani an e i da

i a e an e a i an ana e a Ke a an e a a e i i i i dan a e e a an an en i n a se e i an e Ke a ini di e i na a sa , an e a i e Ke a an ed a j a a i- a i Ke i a dia di a i an, dia e a den an e e an i sa Ana a i- a i ini e na a a , an e a i ia en a i i a a dia eni

Ke i a ana -ana i de asa, sa enjadi e an e a i an s a e i e adan e an a a a ada a ia endia an in a di a di da a enda P a esa an an s a ada a sa , a ena dia s a a an da in ina an ia asi e an sa a ada a a i n a i a

S a a i, e i a sa e a i da i e , dia en i a a asa an an sedan di a e a a a e e a an, sa e a a, e i a s e a i A e a a an a n, a enja a , a a d e ada a es n an sa e a a, A a an a i a ena e a a an en a a a e an a es n an

a e a a, e s a a a a a a an e e i ann a e ada

sa e s a n e e i an a es n ann a e ada a sa e a a a a se an s e i en in da i ada adia an s a a i

a an di e i an a se a ai a s n s a

e e a e a e e nan S e e i d en s in in e e a se

s e as in a e ins e e a said, a is e , is is a enin e

G d d e e a , T na i ns a e in F , se a a e s e e i e ne i e s n e an e e , and e de i se e e n e

e e a did i e i ins T e

des in ad eddis s in and ai i

e ed is d i e a a T is in as

na ed sa , i eans ai T e

se nd in as a s a As e as ein n, e a e din n sa s ee T e se nd as na ed a , i eans e a es e ee e ea s

en e s ad n , sa e a e a s i n e i ed e in e en n a as a ie an s a ed a e inside e en s saa s a i e s n as sa e a se e i ed ea e ea e i d ani a s sa n ed a as e e a s a i e

ne da en sa e ned n in , e s e ed e s e a a as in a s ed, sa said, Gi e e s e a ed s e s a in a e ied, Fi s se e i i sa said, a die n e d need a i i a said, S ea a i i e i e sa s e i e a is i i sa e ie ed a a s e as e i an an e i s e d s eda e ei e as saa s s n s n

Se a an s a s da a, dia ida

isa a i e i a den an ai S a a i, dia e a a e ada sa , A s da a dan a ida a a an a a an a i S da a n a e e i inan e a a

i a ini e an i A i senja a dan e i e a a a asi an dan

asa a a anan an ena n

Se e a a an, a a an enjadi an a e i in e a a dan e e a i

i a enden a a a an di a a an s a e ada sa e i sa e i n e , dia e an i a i a e a a, A enden a a a e e i a sa a a dia a an e e a in a se a an Ana , den a an ai - ai dan a an a a an a a a an Pe i dan da a an d a e a in A a an en a n a se e i an dis ai a a a , a a an e a a a anan ini e adan a se in a dia e e a i , an sa a enja a , Sa da a sa ada a se an ia e dan a e i i i i an a s i a

A a en en , a an e i a an a eni n a ni a an e a n a

san a a a a n, i a e si e as, a an a a an a a a an

i a en ena an a aian e ai an di i i i sa e ada a ia

e e a an i a in di an an a se a di a ian e e n a an a s se in a i n a a an e asa

se e i i sa an e

a e a- a enjadi sa ia

en a i a anan an di a i n a dan e a an a e s a Ke i a s a en i a aian a , e i a se e i sa Ke i a s a en en en an a , ia e asa se e i en an e sa

s a e a a, Sia a a , ana a enja a , A sa , a s n

a saa as an d an, e

d n n e see e ne da e said

sa , a d and d n n en

i die is i e s e ne e se ead a i Ta e ea ns and n in in a s e ea and e a d ea A e e ea , i a e

e eade e a i and i e essin

e e a ea d a saa ad said

sa As s n as sa e n , s e

a ed a e e a said, ea d

a e e sa a e an s i e i

e essin n s n, is en a e and d a e G and e

a s i e a e e j s e a

a e i es e T en i a e i

i s a e i i e e essin ins ead sa a e ied, e sa is a ai an, and a e s s in Fa e es e, d a ea e i in

i T is i a e i e an

e e a insis ed, as sa

e e a sa s es in n

a S e e s in e a s e

a s ands and e e s a is ne s a is s in d ee i e

sa s ai s in

a e ended e sa e e d a is e ad ade and i saa en saa s e ed

a s es, e s e ed i e sa s en saa ed a s a s, e e i e e ai a s sa

saa said, a e , s n a said, a sa , s n s n

A e a e a an se e i an a a a an d dan a an a a anan se in a en a da a e e a i a

s a e a a, Ke a i a , a dan ia an a en en A in in a a a a a ena - ena ana sa a a ida a ende a i s a Ke i a s a en en n a, dia e a a, S a a i i i a dan an an i ada a an an sa A a a a ena - ena a sa s a e an a a, ena , a a a s a e a an a anan an e a di a a a e adan a

a s a e a a, ende a a dan i a , ana Ke i a s a e e a i an a a a aian a e a se e i adan , ia e e a in a

s a e a a, Se a A a se a e e a i a Se a an - an e a ani dan an sa- an sa nd e ada e asa a a as sa da asa da a , den an e e a ena a e ada Te a se ia an an en a , dan di e a i a se ia an an e e a i

e e a a saa e dian Ke a i a sa da i e ann a ia e a a e ada s a , A a , a e a i A e a en ia an a anan an a iasa n Se a an e a i a a a n, s a enja a , Sia a a sa enja a , A a s n , sa

s a e n an ia a dia e a di i n e e i an e a n a e ada a an sa Ke i a sa en ada i a a an e a di a an a , dia enjadi san a a a se in a dia e a en ana n e n a se e a s a enin a i a en e a i en an en ana sa n e ind n i a , dia en n a e a i an di i e a ann a a an sa ai e a a an sa e eda

a e d ne as d e Si and ea d s a a ess e

saa said, e e e s n and e e an n i a e ea s n sa n a en se saa As saa ed i e said, T e i e is a s and e ands a e sa s ands A e ea s n sa saa as ed es, a , said a saa a e e d a ad i T en saa said, e nea and iss e, s n en saa n i ed a a s es s e ed i e e ie ds, e a e a is essin saa said, a G d a a s ess a e e se e and na i ns d n e e e s, i e s s ns in d n sed e e e ne ses , and essed e e e ne esses

A s i e a e is, sa e ned is n in e said saa , Fa e , a a a e e a ed a nde ea i e e essin saa ans e ed, a e sa e ied, a i s n s n, sa

saa s a e e ne e ad een i ed in i in is essin a ins ead sa en sa ea i ed a a ad d ne, e e a e s an a e ade ans i a a e saa died e e a nd a sa s an T e a , s e d i n a a e e a an n i sa s an e died d n

en an e a a enin a an i dan a a n a dan e i e ana e a i an i a ia e ja an se anjan a a dan en a i e a n id ia e e a an a di a a e a an a se a ai an a Ke i a dia id , a e i i en an an a an en a ai s a a ai a

A a nai dan n di an a i n a an a e di i A a Sendi i

A a e a a, A ada a A a , A a a e A a a dan a a s a Tana e a a id a an di e i an e ada e nan n a a an e i i i an a ana se e i de di ana e e a a an en e a e a a, Se a an, Ti dan a a Ka ena a dan e nan , se a e a a di i a an di e a i A e sa a dan a an e a e a a an A ida a an enin a an sa ai A a an e en i a a an

A janji an A a en a na a a enjadi s ae di ana an sa

A a a an di ena se a ai an sa s ae

Pa i e i n a e i a a an n, dia e a a, Se a an a a as i a a A a en e ai dan a an e e a i a en a i a i i an dia na an n an a dan e e a ann a se a ai ian

i a e is e and a e and a e ed e e a s e and ne ni a n e a , e a e a a e s ee e a s ne

nde is ead as a i As e s e , a d ea ed a s ai a a ea ed ea en G d s an e s e e in and d n n e s ai ase A e e s ai s s d G d i se

G d said, a e d, e G d and a e A a a and a e saa T e and e e s ee i e i en des endan s i d en i e i e e d s e ea T e i s ead e n , s , eas , and es e a se and des endan s, a e a i ies e ea i e essed a i and i ee sa e i

n ea e n i a e d ne a ised G d an ed a s na e s ae is des endan s, G d sna i n, d e e n n as s ae i es

T e ne nin en a e e said, n s e a G d is i e and an s ess e a e a s ne e ad sed a i and se i as a i a

ia en an an in a di a as a i n enandain a se a ai e a s i a ena ai e a i e e

Ke i a a i a di ana e a i an i n a, ia e e a ann a a an dan ai e e ja n n a a e a a a anan e an a an an esa Se a ai a n e e jaann a, a dii in an eni a i d a i a an, a e dan ea Se e a a n de i a n e a , a enjadi a a da i d a e as a A a e e a i a den an e a aan dan den an a san sa i, d a dan a in

Se e a d a a n e e ja n a an, A a e e i a a a a s da a n a n e a i e ana e a i ann a ia e a a ed a is in a, ana -ana n a, e a an- e a ann a dan se a a in , d a, sa i, n a dan e edai an dia da a an saa e e ja n a an A a n a, a an ida senan a ena a enin a ann a A i n a, a dan a an e a e janjian n enja a an - an an e e a in ai a an

Ke i a sa en e a i a a a a an an , dia en i i esan e adan a sa e e i a a , A a an da an ene i A a an e a a 400 an e sa a a e a an ia e d a, a A a nene A a a , dan A a a a s a n a en a a an e ada , Ke a i e ana e a i an dan e a a dan a a an e a a T n a se a a an a da i sa da a sa A a dia a an en e an dan e n a

en an a a an a a sa ida a i a a adan a, a en s e e a a a an a n e a a adia e ada sa n enja a ea anan e a an a, a e i enda i e e a e e sa Ke i a sa ende a in a,

e ed i n i desi na e i as a a e a na ed e a e

e e

en a a i ed in is e s

e and, e e is n e a an and

e an i a a e

a an s a e s ani a s As a en is , a as a ed a

a an s da e s, a e and ea

As e ea s assed, a e a e e a e e e s ns G d essed a

i ea and i nd eds s, s ee , and a s

A e en ea s in a an,

G d d a a i as i e e n is e and e is i es, is i d en, is se an s, and a e a s, s ee , s, a e s, and d n e s e ad ea ned i e in a an A

s , a an as n a a a e

i en a , a and a an ade a enan ee ei ed nes sa e

en sa ea ned a a as in e, e sen a essa e i sa d a , a in ee

i in 400 en i e a as e i ed e a ed, G d a e

A a a and G d a e saa d e, G a n and e a i es and i a e s e

P ease sa e e e sa a

a aid a e i a a e and i e

in a sa as n n e an i i , a sen s e is se an s in i s sa T ee is a i sa e, a en a ead e ee sa As sa a a ed i ,

a e n e ana j a i n en nj an asa a e ada sa da an a a n, sa ida a i a a e ada a Se a i n a, sa e a i e a ia e e n a dan enan is sedi Sia a an - an an e sa a ini sa e an a

ni a ana -ana an e a di e i an A a e ada , a e e ena an ed a is in a dan ana -ana n a e i a e e a da an dan e n di ada an sa sa en a e an an sa da an a sa e a e aa an a dan san a senan e i a sa da an a dan e a a esa a sa in in se e a a isa e sa a a i

Tautan Injil

A a e e ja di da a a i a dan sa , se in a e e a da a e da ai sa sa a ain sa-d sa i a enjadi an i a s A a a n, A a e a enda ai an i a den an ia e a i e a ian es s n d sad sa i a

Ayat Pengharapan

Dan bukan hanya itu saja! Kita malah bermegah dalam Allah oleh Yesus Kristus, Tuhan kita, sebab oleh Dia kita telah menerima pendamaian itu.

(Roma 5:11)

LINIMASA ALKITAB (SM)

1900 1897 1884

sa dan a id s ij a se a ai da s enjadi Pe a an di esi

a ed d n e nd se en i es s es e is e sa as n n e an i a ns ead, sa an a e ed i and ied ea s j a e a ese e e i sa as ed

T ese a e e i d en G d as i en e, a e ained as ea is i es and is i d en a e and ed d n e e sa sa e ed is e e sa ad i en a and as e a see is e and a s i a i sa an ed e e a i e e e a ain

ospel onne on

G d ed in e ea s a and sa s e d e e n i ed ne an e sins a e s ene ies

G d G d as e n i ed s i e dea es s sins

Words of Hope

We also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

(Romans 5:11 NIV) BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

1900 1897 1884

sa and a i e se S d As S a e se Se es in

Yusuf Dijual oleh

10 Kejadian 37; 39-41

Joseph is Sold by His Brothers

10 Genesis 37, 39–41

Se e a e e e a i den an sa da an a sa , a dan e a an a ene a di Kanaan

a e i i i d a e as a, e a i a esa an an ada a s s ada a a ed a e da a a en adia an an e an inda dan san a a a n s Ke i a sa da asa da a e a i s e i a a a a a

e e a, a , a in en in ai s dan e e i ann a adia an e i a a , sa da a-sa da a e a i s enjadi san a i i den an s dan e en in a

S a a i, s e i i ia e a a e ada sa da a-sa da an a, en a an i i ini Ki a e e ja e sa a di adan en i a e as- e as and e as and e a e di i, sedan an e as a ian nd en e a e as and Ke i a sa da a-sa da a s enden a i in a, e e a enjadi se a in a a e e a e an a e ada s , A a a a i i a a an e asa a as a i Sa da a-sa da a s a an e i e en in a da i ada se e n a

ain a , s e i i an se a den an i i en an e as and a a i i ini, s e i a a a a i, an dan se e as in an a a a i, an, dan in an - in an se an a nd e ada s

Ae is e ni n i is e sa , a and is a i se ed in anaan a ad e e s ns, is a i e s n as se se as a s se nd n es s n a ad a ea i and e e ensi e a ade se en se s e s sa a ei a e a ed se es a and ad i en i s an e ensi e i , se s e s e a e e jea s se and a ed i ne da , se ad a d ea e said is e s, is en is d ea ad e e e in e e in e e d in nd es ain nd e ain s d , and a nd es ain ed d n ine en e ea d se s d ea , is e s e a e e en e an i i T e as ed se , in a i e e s se s e s a ed i e en e an e e

An e i e se ad a d ea a as si i a e d ea a e nd es ain n is d ea , se sa e s n, e n, and e e en s a s T e s n, e n, and s a s a ed se

s e e i a sa da a-sa da an a dan a j a en an i i i

Ke i a dia enden a en an i i

s , a e a a, A a a a i i

i dan a se a sa da a-sa da a a an nd ada Sa da a-sa da a s enjadi se a in e dan a a e e a san a e en i s se in a e e a e s an n en a i a a en in i ann a a n, a e i i an dan en in a a a an di a a an s

e e a a a e dian, a en s s e adan n e i a a ai ana eadaan sa da a-sa da an a e i a e e a enja a a anan e na Ke i a da i eja an sa da a-sa da a s

e i a dia da an , e e a e a a, i a ni a e i i i a i i a n dia dan e a an dia e s ini Ki a da a en a a an a a see ina an ia e a ann a Ke dian i a a an e i a a a an a an e jadi den an i in a

a n, en, sa da a a i- a i e a s e a a e ada adi n a,

se d is e s and is a e a a is d ea

en e ea d a se s d ea , a said, in a e and and e s i d n se s e s e a e e en e jea s and an T e a ed se s a e de ided nd a a e id i a a and e e e ed a se ad said

S e i e a e , a sen se e e ds see is e s e e d in as e a e e s ani a s en se s e s sa i in in e dis an e, e said, e e es a d ea e e s i i and i in is e e an sa a a i d ani a a e i T en e i see a i e e is d ea s

e en, se s des e said is n e e s,

an an n s e a dia e da a s an an en a an da a n a en n a en ana n e dian en e a a an s dan e a an a e a i e ada a a n a

Ke i a s sa ai e ada sa da asa da an a, e e a e e as an j a n a an inda dan e e a an s e s an s n Se a sa da asa da an a sedan a an, e e a e i a a a eda an en enda ai n a da a e ja anan e esi n enj a e ae a Sa da a-sa da an a ena i s da i s e e a enj a n a e ada a a eda an se a ai da den an d a e in e a Ke dian e e a en a i j a n a an inda dan en a i - a i n a e e a en e an n an j a i e da a da a see a in an e a e e a n n e a n a a a se a - a s e a dise an e ina an as

Ke i a sa da a-sa da an a an da i adan , e e a e a a j a s e ada a a e e a, a e e a e a a, Ki a ene an ini Pe a i an ai - ai an a i e i a se e i j a s a e se , ni ada a j a ana

See ina an as as i e n n a s as i s da a i se a an n en nj an e a a sedi n a dia, a e e a aiann a dan en ena an kain kabung ia berduka n s se a a e e a a a i Ta sa n da i a a a in a an isa en i n a

Ke i a a a eda an i a di esi , e e a enj a s n enjadi da se an ia e na a P i a P i a ada a a en en a a an enja a Fi a n, aja esi

es i n s ja da i e a an a, A a en e ain a dan e e a in a da a se a an dia a an P i a san a en a i s dan e e jaann a

n i se s i in e

e n s ed is d e en ad a an a e a es e

se and in i a is a e

en se ea ed is e s, e

s i ed is ea i e and e se in e e e As e e s

a e ei ea , e sa e an s idin a e s n ei a se s i es

T e e s ed se e e

F en ie es si e e s d i

e e an s as a s a e T en se s e s is ea i a and e i s eds T e di ed e ie es in e d a a e ad i ed a e i as se ad een a a ed a i d ani a

en e e s e ned e

e e ds, e se s a ei a e a T e e s said, e nd is a e esn i i e se s a

a ied, is s n s a A e i s ani a s a e i ed i se is s e dead n T s e sad e as, a e is es and n sackcloth e mourned se an da s ne is s ns da e s d i en e e an s a i ed in , e s d se e a s a e a an na ed P i a P i a as e a ain e s die s a ded

P a a , e ian in en se as a a a is a i , G d as i i and essed i in a a e did

P i a es e ed se and is s

se in a ia en as an s n e i in se a a a ainn a

s san a a an s i P i a e sa a e a s ja in a adan a, e a i

s en a n a Ka ena s ida a an en in ain a, is i P i a e n en an dia ia e a a, i a da Ibrani i en a en e an

P i a e e a ai e n an is in a dan en n s di enja a Fi a n es i n di enja a, A a e a en e ai s Ke a a enja a en as an s n e an n ja a a as a a a anan ainn a Si i ini ida a a i en an a a n a ena s an e an n ja a

A a e e i s es sesan di da a se a an dia a an

Sa a sa a anan e na e e ja sa a den an Fi a n S a a a dia e i i ia e e i a s en an a i A a e e i s e a an n e a a i i i a anan i

s e e i a a anan i , i asa a , a ada a e a an s s Fi a n i i i e a na a a a a an se e a enjadi e a ann a a i Ti a a i e dian i i a anan i enjadi en a aan P ia i di e as an da i enja a dan e i e e ja n Fi a n a i

a a n e a S a a i, Fi a n sendi i e i i aja esi e i i a a dia e di i di e i S n ai i ia e i a j sa i e dan se a e a da i s n ai n e di Ke dian dia e i a j sa i s da an Sa i s ena - ena e a an a is e a sa isa i e dan se a ada a i i an san a ane

Fi a n an n dan e i i an i in a Ke dian dia e id e a i dan e i i a i Ka i ini, ada j i and an se a dan en an di an ai Ke dian

j i and n di an ai,

a e se in a e a is e se an s

se as e ands e P i a s i e ied a e se a in e i

e , se esis ed e e a se se d n e e , P i a s i e ade ies a i S e said, T a Hebrew s a e ied a a e

P i a e ie ed is i e s ies and ad se ed in P a a s is n en in is n, G d as i se T e ead e is n se in a e e e is ne s T is a den didn a an in e a se se as in a e G d a e se s ess in a a e did

ne e e is ne s ad n e ed se i P a a ne ni e ad a d ea e d se a i

G d a e se e a i i nde s and e is ne s d ea se d e is ne , n e as , e e P a a s s e ia se an d ea eans a i s n e is se an a ain s ee da s a e e is ne s d ea a e e T e an as e eased is n and en P a a a ain

T e ea s en ne da , P a a i se ad a d ea T e ian in d ea ed a e as s andin e i e i e e sa se en a , ea i s e e i e a e n e ass T en e sa se en s inn , s e T e s inn s e e a e e a , ea i s as a e s an e d ea

P a a e and a is d ea T en e e as ee a ain and ad an e d ea T is i e, e e e e se en eads ea and ain i s ed n a s a T en se en e eads ain a ea ed n e s a ,

e a i i - i a ini i is dan a e an in i Ti a- i a, j i and an a e a an j i and an se a Fi a n an n se a i a i ada a i i ane an ain

Pa i e i n a, Fi a n san a esa dan e isa ia e an i se a en i i dan an ija n a, e a i ida ada an isa en e i i in a Ke dian, a an a an e e den an s di enja a e i a a Se a an , dia e e ja se a ai e a a e a an dan e a a, Ke i a a di enja a, a e e den an se an da da ani Ke i a a e i i i i i an ida da a a en e i, e da ini e e i a a a i i i i a i e jadi e sis se e i an ia a a an A a i i an ini da a e an ena si an i i

Fi a n se e a e an i s dan e a a, A n a i i an a se an n isa ena si ann a A e a enden a a a a da a e e i a a a a a in a, a a Fi a n

A ida isa e e i a , a a s A a a an e e i ja a ann a

Fi a n e dian enje as an i i- i in a e ada s an enden a an den an e a s e a a, i in a e i i i a i an sa a A a e a en nj an e ada a a an a an se e a ia a an Pe a a, esi a an e i i i j a n an ai den an an a a anan n di a an a n, a an ada j a n an san a e i a ida ada a anan an sa a se a i A a e e i a d a i i a ena ia as i a an e a ann a dan i a an se e a e jadi Fi a n a s ene an se an ia ija dan e das an da a e an en i an a anan, se in a ne a a ida a an an e a e i e i a j a n da an

ese ne ains e e in and s i e ed e eas ind S dden , e se en s i e ed eads ain a e e se en ea eads ain P a a a e n e e ad een e an e s an e d ea

T e ne nin P a a as e ed e a ed a is a i ians and ise en, n ne d in e e is d ea s en e se an se ad e in is n s e e n ed as ie e and said, en as in is n, e a n e e s a e en ad a d ea d n nde s and, is n an d e e eanin d ea a e e e a as e said in a is an an e in e e d ea

P a a i edia e a ed se and said, a e ad a d ea a n ne an in e e a e ea d a an e e a i eans, P a a said

ann e , e ained se G d i i e e ans e

P a a en e ained e d ea s se is ened a e se said, T e d ea s a e e sa e eanin G d as s n a e is s n in d Fi s , i a e se en d ea s i en d ea en e e i e se en e ad ea s e e n d

i a a G d a e d ea s e a se e s e i d i and i i a en s n P a a s d nd a ise, dis e nin an an e s e d, s e n i n e ined e a ine en e se en ad ea s a e in

Fi a n en ai en ana s aja esi ini e a a, Ka ena A a e a e e i a an a ini e ada , a a an e an n ja a a as is ana

dan se a an a s e a i e in a Fi a n e e as in inn a dan e e i ann a e ada s ia e e i j a e ajaan e ada s n di a ai i se esi , an a Fi a n an e i esa da i s s e sia

30 a n e i a dia ai e a ani Fi a n Se a a j a n anen e i a , s en an dan en i an an a and Se e a j a n anen an ai , a n- a n a e i di ai, se e i an di a a an s Ke i a an - an esi enan isi a anan, Fi a n en i i e e a e ada s s e a dan n e e i a an an esi an - an da i se d nia j a da an e esi n e e i a anan

Tautan Injil

A a e sa a s dan e a an a - a an ai di da a id n a, es i n da a eadaan an enan an Ke i a i a en ada i asa- asa s i , A a e sa a i a dan e janji n e an i a de i es s

Ayat Pengharapan

Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil sesuai dengan rencana Allah.

(Roma 8:28)

LINIMASA ALKITAB (SM)

s ij a se a ai da s enjadi Pe a an di esi s en a ni Sa

P a a i ed se s an T e ian in said, Sin e G d as ade is n n , s a e in a e a a e and a e e s e de s P a a is in and a e i se e a e se a es ea n a , n P a a as ea e an se se as 30 ea s d en e e an se e P a a in e se en ea s a ndan s, se e ed and s ed ain A e e se en ea s d s, e ea s a ine e an, j s as se ad said en e e e ied d, P a a sen e se se ened e s e ses eed e ians Pe e a e e d a s a e d

ospel onne on

G d as i se and ed d in s in is i e des i e a en in i s an es en e a e di i es, G d is i s and ises e s es s sa e

Words of Hope

And we know that in all things God works for the good of those who love Him, who have been called according to His purpose.

(Romans 8:28 NIV) BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

se S d As S a e se Se es in se F i es is e s

Allah Memberkati Yusuf

11 Kejadian 37-47

God Blesses Joseph

11 Genesis 37–47

Pe sis se e i an A a nj an

e ada s n enje as an

e ada Fi a n, esi e i i i j

a n anen an ai dii i den an j

a n a e i Panen a a an an a di esi an - an di se d nia n en a a i e a a an Ta a a e dian

e sia a e i a e ne a a-ne a a ain a a di esi e sedia a anan

a as G d ad ed se e ain P a a , ad se en ea s d s ed se en

ea s a ine as n n in a e a es s ai ed Pe e a e e d

e e s a in S n e essa e ea ed e na i ns a e e as d a ai a e in

Ke i a a , a a s , en e a i a a ada and di esi , dia e a a e ada a- an a, en a a a ian e s sa in e andan - andan an A e a enden a a a ada and an dij a di esi Pe i a e sana dan e i e e a a n i a a a i a isa id dan ida a i e a a an

a en s se an a da i Kanaan e esi n e e i and a ida en s a n s n a, en a in a a seandain a ses a an a an e jadi ada en a in se e i an e jadi ada s e a na n an a

s ada a en asa esi an en enda i an j a and an dij a

Ke i a sa da a-sa da a s i a di esi , e e a en nd an aja e e a e ana di de an s n en nj an asa a e adan a Sa da a-sa da a s ida en ena in a, e a i s se e a en ena i e e a a i ana a ian e asa s den an asa e an a e ada sa da a-sa da an a

Ka i da an da i Kanaan n e e i a anan, ja a e e a

s e in a a an i i- i i an dia a in a d en an e e a Ka ada a a a- a a an da an n e i a a ai ana ana ini ida e ind n i s en d

Tida , ja a sa da a-sa da an a

Ka i ada a a a , d a e as e sa da a da i a a an sa a an in a di Kanaan Adi n s a i ada di a e sa a a a a i, dan sa sa da a e a i ida ada a i

s enja a , Ka ada a a a- a a A a an en ji a n e i a a a a a en a a an an se ena n a Se a i Fi a n id , a ida a an enin a an e a ini sa ai sa da a n s

en se s a e a ea ned a e e as ain in , e said is s ns, d ee in a ea e a e ea d a e e is ain sa e in G e e and s e s s a e a i e and n die n e a sen en is s ns anaan ain a did n send is n es s n enja in a ea ed a s e in ad d a en enja in as i ad se s an ea s a

se as e e n ed e a n ain a as s d en se s e s a i ed in , e ed ei a es e nd in n se s n i se s e s did n e ni e i , se e ni ed e i edia e e e d e se a s as ed is e s

e a e e anaan d, e e ied

se e e e ed e d ea s e ad n a a e a e s ies in see is and is n e ed se a sed

, is e s ans e ed e a e se an s, e e e s e sa e an i es in anaan n es e is e i a e , and ne e is n e

se e ied, a e s ies i es see i a e e in e As P a a i es, i n ea e e e n i

a da an e esi Ki i sa sa da a a i- a i n enje n a an ainn a a s e a di enja a sa ai dia di a a e sini s ena an sa da a-sa da an a se a a i a a i

Pada a i e i a, s e e as an sa da a-sa da an a da i enja a s e a a, A a a an A a a an ini dan a a an id i a a a a e a i an j j , sa a sa da i a a an e a di sini se en a a sisan a e a i e ne a a den an a anan n e a a an e a a an Ka a s e a a e ada adi n s n e i an a a a en a a an an se ena n a Ka a ida , a ian se a a an a i s en sa da an a Si e n dii a dan di as an e enja a e i a sa da asa da an a an ain en a si an s e e in a an a a a n i i sa da a-sa da an a di en i and ia -dia , ia en an e a a an and e a in e a di as an e a i e da a a n e e a Sa da asa da a s e a a e edai e e a dan e i e Kanaan den an e a a a anan n e a di e ja anan Ke i a e e a e en i n e a a , sa a se an sa da a e i a in- in e a an dia i i e a dia a a n and di de a a ian a as a n n a Sa da asa da a e an a sa sa a ain den an e e a , A a an e a A a e a e ada i a

Ke i a e e a sa ai di Kanaan, e e a e e i a a a e e a a en an se a a an e jadi di esi e e a i an e adan a a a e e a a an e a a sa da a n s e e a e a i e esi n e i an a a e e a an a a- a a Ke i a e e a en s n an a n - a n and , sa da a-sa da an a dan a a e e a ene an a a se a an

n es e es Send ne e e i T e es s s a in is n n i e is e e se e is e s in s d ee da s

n e i d da , se ad is

e s e eased is n se said, ea G d is and i i e

a e nes en, ne i e ain e e i e e es e n n i

d s a in a i ies s in e n es e e

a e e in e e ise i a die se ad is e Si e n ied and n in is n as is e e s a ed

se a e de s a e a s is e e s e ed i ain

Se e , e ad ei a en e ain in si e ins a ed a in ei sa s i d ea a n e a , se s e s aded ei d n e s and e anaan en e s ed e ni , ne e e s sa e si e ins e e ad sed a e ain nea e is sa

T e e s as ed ea e e in , a as G d d ne s

en e ea ed ei e in anaan, e d ei a e a e e in a ad a ened in

T e d i a e e e in ei n es e a e

a e e e n s ies As e e ied ei sa s ain, e e s and ei a e dis e ed a a e ne

an e e a i i e a di e i an n e a a and ada di da a a na n e se e e a e a an

a ida in in en a in e a i den an a- an a an ain e esi ia a en a in a an a i A an e a i, a dan e a an a e an and n di a an se e a A i n a, ana -ana n a e a in an a a a sa -sa n a a a an da a e a in an an an en d e e a ada a a a- a a an a a den an e a a en a in e a i ese a e e a

A i n a a en e a ia e a a e ada a- an a, A i e e a a a an e ai da i ana i a se e i e a - e a , a an dan ad se a ai adia n an esi i a a a d a a i i a an n e e i and a a j a en a in Se a A a an a a asa e a an i en nj an e as asi an e ada i a

Se a a e a i s e sa a den an adi n a, en a in, e a i e esi e e a e n di ada an s e i a e e in a adia s e an a e ada e e a, a ai ana a a a a an s da a i A a a dia asi id

a a , a a a i asi id dan se a , ja a sa da a-sa da an a

s e i a dan e andan en a in, an sei den ann a s e an a, A a a ini adi n s , an a ian e i a an i Ke i a s e i a en a in, dia san a e a se in a den an e a e i enin a an sa da a-sa da an a a a dia isa enan is a ena a a ia an a e i a Ke i a e sin a s da e enda i, ia en i aja n a dan e a i ada

sa da a-sa da an a Saji an a anan, e in a s Se a sa da a a ia i s a an a a den ann a

e e ad i en a e ain as e e in ei sa s T e e e a aid

a did n an enja in a i is e s ns e as a aid enja in d die s n a and is a i needed e ain ea en a e s ns n in ed a a e n a e d sa is e an ad a sed e s in as in enja in a i e

Fina a a e in e d is s ns, Ta e s e e es in s

and i e s i es, n s, and ne as a i e an in Ta e d e e ne e ain A s a e enja in a e A i G d a se e an s e n s

se s en de e s a n i is n e e enja in e ned

T e ed e e se as e a e i ei i s se as ed e , is d a e s e s i i in

se an , a e is s i a i e and e , e e s e ied

se ed and sa enja in, is n e s s n se as ed, s is n es e , e ne d e a en se sa enja in, e as s s ised a e i en a a is e s s e d

a iness i ein seen en is e i ns e e n e a ain in n , e as ed is a e and en a is e s Se e e d, se de ed

A se s e s a e dinne i i

Ke i a i a saa n a a i e e a n e a i, s e e in a an a a a n e e a diisi and se an a n in Se a i a i, dia en an n e a a and di e a i an e da a a n e e a Ka i ini s j a e e in a an a a ia a e a n a di e a an di da a a n en a in

Pa i e i n a, sa da a-sa da an a e sia n an s e e in a an e a a e a ann a n en i i e e a Ke a a e a an e se e e a den an e a n en eja sa da a-sa da a s a en d sa da a-sa da a s en i ia a e a i i s Te ej , sa da a-sa da an a enja a , Ka i ida a an e na e a an a se e i i Ka i en e a i an e a an a i e an di a n a i se e n a i a sa a sa da i a i en a i ia a e a i , dia a s a i Sisan a a an enjadi da an a an an en a i ia a e a a an a an enjadi da , ja a anaje ia en a i se ia a n da i i i a a e a in a i i si n s anaje ene an ia a e a da a a n en a in Se e a ene an i , sa da a-sa da a s e e a aian e e a den an sedi e e a e a n a e e a dan e a i e a

Sa da a-sa da a s e s n di ada ann a s e a a, ida a a a a a a da a e i a an e se n i a a an e a a e a

Sa da a-sa da a s e n, a ai ana a i da a e i an a a a i ida e sa a A a e a en nj an a a a i e sa a Ka i se a a an enjadi da , an an a an an di e an en a i ia a e a

en i as i e e ea e e, se a e de s ei sa s e ed i as ain as ssi e e n e a ain ad e ne e ain a ed a in ei sa s T is i e se a s de ed a is si e as e a ed in enja in s sa

T e ne nin , e e s se e se anded ne is ana e s e T e ana e de i a i se s e s

T e ana e a sed e e s s ea in se s si e S ed, e e s e ied, e d ne e d s a in e e ned e si e e nd in sa s e as i e an ne s as e , e s die T e es s i e s a es n e ne as e i e a s a e, e ana e e ied e sea ed ea sa a e des e a e n es T e ana e nd e si e in enja in s sa n is dis e , e e s e ei es in s T e aded ei a e s and e ned e i

se s e s e e se es n e nd e e i se said, n n a see e n n n a a e d ne

T e e s eaded, an e e a e a e inn en G d as s n a e a e i e i a e s a es, n j s e ne is nd a e e si e

s e a a, an a an an en a i ia a e a a an a s in a Sisan a e a i e a a a ian den an da ai

a n, sa da a a i- a i s , da e a a, T n den a an dan jan an a a Ka e an a en an a a a i dan ene an a a a i e i i i adi a i- a i Ka i en a a an e ada a a dia ida da a enin a an a a n a, e a i a en a a an a a a i ida da a e a i e a i a i e a an a A a san a en in ai ana ini se in a ji a dia ida e a i, a a a an a i A enja in n enja a ana i e a a an T n ia an a e a di sini en an i ann a A ida isa enan n esen sa aan an a an eni a a a ji a dia e i an an a a i

s ida isa en enda i an e sin a a i ia e e in a an se a e a ann a n enin a ann a s enan is den an san a e as se in a se isi a dan a a e a an Fi a n enden a n a s e a a e ada sa da a-sa da an a, A ada a s

A a a a a asi id Sa da asa da a s san a e a an

ende a a , a a s e ada sa da a-sa da an a A s , sa da a an a j a se a ai da an an a den an Ka e a an eja a an e ada , e a i

A a en a n a enjadi ses a an ai s e e dan en i adi a i- a in a, en a in, dan dia enan is s en i se a sa da an a ia e a a e ada e e a, Pe i a , dan a a a a i a e sini dan in a e sa a di esi , s a a i a se a isa id se a ai sa e a a esa a i

se said, n e ne ad e s e ain T e es a a e in ea e

se s e da said,

P ease is en and d n e an as ed a a e and dis e ed

a e ad a n e e e d a e ann ea e is a e , said a e d n e n n ess e

i a e es is s a

i e d es n e n, a e i die a an eed ee e sa e P ease e e e ain e e in a e i ann ea e ise a i e a e

i e ses an e s n

se d n n is e i ns

an n e e anded a is se an s ea e is esen e se ied

s d a a is se d and

P a a s se an s ea d i se said is e s, a se s a e

s i a i e se s e s e e e i ed

e nea , se said is e s a se , e a s d as a s a e n e a aid e did e i e, G d ned i in s e in d se ed and issed is n e e enja in as e ied ea s a iness se issed a is e s e said e , G and in a e e and s a i s e e in s e an a i e as ne i a i a ain

Fi a n senan a a sa da a-sa da a s e a da an ia e e in a an e e a n e a a e e a da e a i e Kanaan se in a e e a da a den an e a inda e esi a ida e a a e i a an dia den a da i a- an a e i a e e a en a a an e adan a, s asi id ia e e in a se esi a ida a a s en a a an a a

A i n a, e i a dia e i a e e a da da i esi , dia e a a a i ena

Ke i a a dan e a an a i a di esi , Fi a n e e i e e a se idan ana an inda n di e a i, an

dise G s en i sana, a dan

e a an a id den an a an se a a a n- a n asa e a a an

Tautan Injil

Te e as da i inda an ja a sa da asa da a s e ada n a, A a e e i an e ai n s dan e a an a Te e as da i e e d saan i a, da a e a an dan a a - a an esa , A a e e i an e ai n i a dan e e a i i a e a i es s, Se a a

Ayat Pengharapan

TUHAN itu baik; Ia adalah tempat pengungsian pada waktu kesusahan; Ia mengenal orang-orang yang berlindung kepada-Nya.

(Nahum 1:7)

LINIMASA ALKITAB (SM)

s enjadi Pe a an di esi s en a ni Sa da a-sa da an a A i ai e is

P a a as eased a se s e s ad e e de ed e a e a ns a anaan s e d i e a d n

e ie e e ne s e ea d is s ns en e d i , se is s i a i e e es a a did n n a in

Fina , en e sa e a ns , e e ie ed i as e

en a and is a i a i ed in , P a a a e e a nde ie e and i e n in a a e a ed

G s en T e e a and is a i i ed

sa e e ea s a ine

ospel onne on es i e e e i a i ns se s e s a ains i , G d ed d se and is a i es i e sin ness, in is ea e and a e, G d s d s and esses s es s Sa i

Words of Hope

The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in Him.

(Nahum 1:7 NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

se Se es in se F i es is e s Tes ed Satan

Ayub Dicobai oleh Iblis

12 A 1-42

Job is Tested by Satan 12 1 – 42

Pada asa A a a , s a dan a id se an ia e na a A A ada a an an j j ia en ati A a dan en inda i eja atan A a e e ati A da a

an a a A e i i i t j t a dan ti a t i A te s e d a nt e a an a ia j a san at a a A e i i i i an d a dan nta e sa a den an an a e dan e edai A e i i i an a e a an i ne e i te at A tin a , dia ada a an an a in entin

in t e ti e A a a , saa , and a i ed a an na ed as an nest an e es e ted G d and a ided e i G d essed in an a s ad se en s ns and t ee da te s a ed nstant is a i e as a s e i ned t sands s ee and a e s a n it an en and d n e s ad an se ants n t e and e e i ed, e as t e st i tant an

T an e e ati an e ai an dan e a an ati A e i ian j a i is is ada a s A a dan s e se a a eja atan is e e ia an di i en a i a a nt en a iti at

A a is ene i A a dan e ata, A en intai- an a a ena n a e e i an se a an dia t an a n, ji a n a en a i se a an dia i i i, a a dia a an en a an a - a tentan n a

A a a in a a di ten a es itan se e ti it , A a an te s e a a e ada- a dan en ati- a adi A a e e i ta is, Ka isa en ji A A i a se a i i n a a n jan an sa ai e ain a

Ta a a sete a it , is e a an an a a ja at te ada A

Se a e dan e edain a di i

Peti e n se a d a dan e a an a an e a at e e a

Se a nta A di i an te da i se an a, se a t a dan t i

A te n eti a an in an san at en an ene a a saat e e a sedan a an a a e sa a

A di en i den an esedi an a ena e i an an an esa ia e e a aiann a dan en e a an a nt en nj an eta a sedi n a dia Ke dian dia en e a

A a A e ata, es i n A a te a en a i se a an te a di e i ana e ada , a asi a an e jia A tida en a a an A a atas a - a an te jadi adan a

i a i ain, is datan a i e ada

A a A a e ata e ada is, a aK , A , teta en ati A es i n a te a en sa an dia

G d n ti ed s dness and indness t s did Satan Satan is G d s ene and t e s e a e i Satan

a s t e ea t in a s t t

G d s e e Satan a e t G d and t d i , es n e a se

i e i e e t in e needs t i

ta e a a e e t in e as, t en e i

s ea e i a ainst

G d as s e t at des ite s

a ds i , d ntin e t t st in

i and n i S G d t d Satan, a test Ta e a a a e ns

t d n t t i se

ne da s n a te , Satan did an e i t in s t T ie es st e a s en and d n e s i tnin i ed a is

s ee and is s e e ds t a e

t e A s a e s e e st en st a , a s s ns and da te s e e i ed en a e st n ind e d n

t e se in i t e e e eatin dinne

t et e as ed it s at is eat ss e t e is t es and s a ed is ead t s sad e as T en e s i ed G d said, en t

G d as ta en a a a t at e as i en e, i sti aise i did n t a e

G d an t e te i e t in s t at ad a ened t i n an t e da , Satan a e t G d

a ain G d t d Satan, se ant as ntin ed t n e des ite a t e

a ds i t i

a n, is enja a , t a ena

A sendi i tida te a i a A sa it, a a a a in dia a an e i a a a - a tentan n a

A a e ata, Ka e e e i an en a it ada A , teta i a tida e e n n a is e i dan e anj t an e ja anann a

Ke dian A enjadi san at sa it is e at se j t A di en i e da i atas e a an a in a a in a A san at esa itan dan e asa san at sedi

st i A e ata e adan a, ni

se a esa a an A a , a ena ia a - a ini te jadi

a n, A e e i ta dia, ia a Ka e i a a n s n

Kita ene i a a - a ai da i A a Kita a s teta sa a dan e a a a a n

A a e e i es sa an

t Satan e ied, T at s e a se i se as n t t e es si , t en s e e i s ea e i a ainst

G d said, a in i ness n , t st n t i i Satan e t and ent n is a

S n e a e e si Satan ade te i e s es a ed i s t e

s d t e t is ead t t e

tt is eet as in ain and e t e ise a e

s i e said t i , t s a G d s

a t t at t ese t in s a e a enin

t t d e , e iet a e

ta in n nsense e a e t d t in s

G d e s d e atient and t stin en G d sends t e

Ti a te an A an e na a i as, i dad dan a enden a tentan es sa an A dan datan en nj n in a Keti a e e a e i at A sedan d d di atas a , dit t i den an a dan e a aian ana in , e e a san at sedi Se a a t j a i t j a a e e a d d den an A teta i tida en ata an se ata ata e adan a Te an-te ann a isa e i at eta a dia san at ende ita

Ke dian, te an-te an A ai enasi atin a Se an te an e ata, Ka asti te a e a an d sa an san at esa A a tida a an en i i an asa sa it dan ende itaan se e ti it e ada sese an an ai A a en a a ena esa a an

a n, A ta a a ia en asi i

A a den an se en atin a A e ata, A tida e sa a Te ante ann a enja a , e enti e aa i an a e ada A a a a a en esa atas a a an te a a a an, a a A a a an en a ni a dan se an a a an e a i ai se e ti se a

A e n e ada te ante ann a, en a a a tida en asi ani a en a a a tida e a a ada A e t an te an an setia nt end n Ka tida e e i en i an da a es sa an

A ta a a nasi at an di e i an te an-te ann a e adan a sa a es i n e it , A ai e asa a a A a san at tida adi e adan a A e a a dia da at e a a A a e en adi an se in a a - a te se t isa dise esai an di anta a e e a a n

T ee s iends na ed i a , i dad, and a ea d a t s t es and a e t isit i en t e sa sittin in as es e ed it s es and t ed in a s, t e e e e sad F se en da s and se en ni ts t e sat it t did n t sa a d t i is iends d see e as s e in

T en s iends e an t e i ad i e ne iend said, st a e itted a e ad sin G d d n t send s ain and s e in t s e ne as d G d is nis in s et in a e d ne n

t ne t at e ed G d it a is ea t t d is iends, inn ent t is iends e ied, St etendin

Te G d e s at e d ne

T en G d i i e and e e t in i e a ain

eaded it is iends,

n t a e it n e n t e ie e e need a iends t e e a e n t t e in t es

ne t at t e ad i e is iends ad i en i as n t e an t ee t at G d as ein e n ai t i is ed t at e d ta e G d t t s t in s d e sett ed et een t e t

A ta ini tida n in a ena A a an an sia

A e asa an esa itan an se a in enda a e a i- a i dia enan is, Seandain a saja a tida e na di a i an A enan ai A a e an a i tentan ende itaann a ia teta en n A a nt enja a n a

Ke dian, an ee at an ja e i da da i A dan te ante ann a datan ene in a a an a ada a i i a a e ada A a ena A e a a a a A a sa a i a a e ada i as, i dad, dan a a ena e e a te s en ata an a a A e sa a atas d sa an en e i an a a n e e a tida da at e ti ann a

i e ata e ada A , A en n nt e i a a den an a ena a asi san at da Ka e i t a dan dian a ija a n, a ian se a sa a A a ta se a a A a ja e i esa da i ada sia a n

ne t is as i ssi e e a se G d is n t a an

e t e and e itte an ti es e ied, is ad ne e een n esti ned G d e and e a t is s e in e aited and aited G d t ans e i

T en a t an as n e t an and is iends a e t see i T is an s na e as i i as an it e a se e ie ed t at G d as n i as an it i a , i dad, and a e a se t e ntin ed t sa t at as i t a te i e sin e en t t e d n t e it

i said t , aited t s ea t e a se a s n a e de and a e s sed t e ise t a e it a n G d n s a t in s G d is s eate t an an e s n

A a en i ta an se a a ia en enda i an se a a ses at di d nia

Se a a ses at an A a a an ada a adi dan ena A a en e a at an an - an an ende ita dan e i a a e ada e e a eti a e e a te a A a in in a en atia dan enden a an- a

Ti a-ti a adai esa datan den an an in an san at en an A enden a A a e i a a da a adai A a e ata, A , a te a en aj an an a e tan aan e ada a n, a a s enja a e tan aan- e tan aan-K e ada i ana a eti a A e at d nia isa a a e e i ta A da i ana a a a e asa a at a a e at a an an en n an jan isa a a en aja i e an e ana a s te an a a a A , A

A tida e i i i ja a an nt e tan aan A a a ena an a A a an ta ja a ann a A e asa a es i n dia te a enja ani id an ai dan enaati - A a , dia e i i a a dia isa e de at den an A a se a - a dia e i i i tena a, e atan dan e ija sanaan an sa a den an A a sendi i

A a tida enje as an e ada A tentan a asan a i se a asa a n a a n, A a en nt n A nt en ada i a a ia j a isa e a a e ada- a dan ada e ija sanaan- a A e ata, a A a , se a an sete a n a e i a a e ada , a en ada i eta a e at dan e asan a n a A se a sn a e a a e ada-

Ke dian T an e ata e ada ti a te an A , Ka ian te a e at sa a Ka ian tida en ata an e ena an tentan A e ada A

G d ade a t in s e nt s e e t in

in t e d e t in G d d es is ai and i t G d sa es s e in e e and s ea s t t e en t e a e tin G d ants t es e t i and isten t i

S dden a e st a e it

a e eat ind ea d G d s ea t t e st G d said, , a e

een as in e an esti ns t st ans e esti ns t e e e e en ade t e d an te e e e i t es an

a e t e ds i e ain an tea a s e e t Ans e e,

ad n ans e s t G d s esti ns e a se n G d n s t e ans e s

as as a ed i e e ad i ed a d i e and ad e t G d s a s, e t t e d a e it G d as i e ad t e

sa e st en t , e , and isd as G d

i se G d did n t e ain t t e eas n

a is t es t G d ed t ea i e t at e d a s t st in i and in is isd said, G d, n t at a e s en t e, ea i e eat and i t a e s d a e t sted in

T en G d said t s t ee iends, a e d ne n did n t s ea t e t t a t e t

a n, A a an e d a nt a , dan A a an e aa an a a ena d a-d a A

Sete a A e d a nt te ante ann a, A a e i an ese atan dan e id ann a se e ti se a ia e e i A e a aan d a a i e i an a da i se e n a A a e e ati A den an t j t a dan ti a t i an anti A id da a a t an san at a a dan e i at ana -ana , , dan i itn a e t Ke dian ia enin a ada sia an san at anj t

Tautan Injil

A a en i in an es itan datan e da a e id an A A an teta i, A a tida e na enin a an A Keti a ita en a a i es sa an dan es itan, A a tida e na enin a an ita Kita da at e e a ai e e i a aan A a , a ena ia e e i an Ana - a an t n a , es s, nt ene s ita da i d sa-d sa ita

Ayat Pengharapan

Tetapi aku tahu: Penebusku hidup, dan akhirnya Ia akan bangkit di atas debu. (Ayub 19:25)

LINIMASA ALKITAB (SM)

t i a , and i i e e a se s a e s

A te a ed is iends, G d ade i ea t and s ess a ain e a e t i e as ea t as e ad e e G d essed it se en s ns and t ee ea ti da te s i ed t see is i d en, is and i d en, and is eat- and i d en i ed a e n ti e and died at a eat a e

ospel onne on

G d a ed t es t e int s i e t G d ne e e t en e e e ien e e s and t es, G d ne e ea es s e an t st in G d s

a e e a se e a e is ne and n

S n es s t edee s sins

Words Of Hope

I know that my Redeemer lives, and that in the end He will stand upon the earth.

(Job 19:25 NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

Umat Allah dalam Perbudakan

13 Kejadian 50:22-26; Ke a an 1:1-22; 5:1-6:12

God’s People in Slavery

13 Genesis 50:22–26; d s 1:1-22; 5:1-6:12

s dan a a a n a ese ta se a sa da an a dan e a a e e a tin a di esi se a a e ta n-ta n Keti a a enin a , s ene ati janji an te a ia at e ada a a n a dan en ann a di Kanaan Sete a e atian a , s te s e a at sa da a-sa da an a dan e a a e e a di esi

Se a a asa id n a, s e i at t da i ai ana n a Keti a s a an ati, dia e ata e ada sa da a-sa da an a, A a asti a an e ant dan e a a a ian e a da i esi e tana an dijanji an- a e ada A a a , s a , dan a a ita, a s e sia 110 ta n eti a dia enin a Sa da a-sa da an a en ann a di esi

se , is at e a , and a se s t e s and t ei a i ies i ed in t an ea s en a died, se e t t e ise e ad ade t is at e and ied i in anaan A te a s deat , se ntin ed t ide is t e s and t ei a i ies in t

in is i eti e, se sa is s n ai s eat- eat- and i d en en se as a t t die, e t d is t e s, G d i s e e t aid and ta e t t t t e and e ised t A a a , saa , and at e , a se as 110 ea s d en e died is t e s ied i in t

A i n a, se a sa da a e a i s dan an - an da i ene asi e e a enin a a n, A a te s e e ati ene asi a s ae Ke a a an sa s ae t dan t sa ai ada an a an sa s ae di se esi

Sei in e a n a a t , esi e i i i a n a an e asa se a ai aja e e a Fi a n a ini tida ta tentan s aja a ini enjadi san at a ati a a ada te a an a an sa s ae ia e e i ta an san a, Kita a s en enda i an an sa s ae den an ija ata e e a a an e ta a e i an a a i i a e an te jadi, an sa s ae a an e a n den an ss ita e e a a an e e an e a an ita dan enin a an esi e a ena it , a n ene at an en a as- en a as atas an sa s ae dan enjadi an e e a da an sa s ae di a sa nt e e ja san at e as den an ndisi an a at s it Se a ai da , an sa s ae di a sa e an n ta- ta nt an esi

a n, A a teta e sa a at- a

Tida ed i se e a a e as e e jaann a, an sa s ae te s e ta a j a n a an esi ta t te ada e e a, se in a e e a e a sa an sa s ae nt e e ja e i e as e e a e a sa an sa s ae nt e e ja se a ai e at at ata dan t an at e e a j a e a sa e e a nt e e ja di adan nt enana , e a at, dan e anen tana an an - an esi e si a eja e ada an sa s ae

Ke dian, a n en s n en ana ain nt en a en e a asi

s ae t e i esa Fi a n e e i ta a a e e an an e ant a a e e an ani eti a e e a e a i an nt e a an ses at an san at en e i an Fi a n e ata,

ent a , a se s t e s and t e e e t ei ene ati n died t G d ntin ed t ess t e ne ene ati ns s ae ites T e a i ies t e s ae ites e and e nti t e e e e an , an s ae ites a e t

As ti e assed, t ad a ne

a a in e as t ei in T is ne

a a did n t n a t se T is ne in e a e e ied t at t e e

e e t an s ae ites e t d is e e, e st dea s e d it t e s ae ites

t e i e e e en e n e s a a ea s t, t e s ae ites i j in es

it ene ies T e i t a ainst s and ea e t

S t e a a a ed s a e aste s

e t e s ae ites and ade t e s a es

T e s ae ites e e ed t e a d

nde e di t nditi ns As s a es,

t e s ae ites e e ed t i d ities

t e tians

t G d as it is e e atte

a d t e as, t e s ae ites ntin ed t in n e T e tians

e e a aid t e , s t e ed t e

s ae ites t e en a de T e ed

t e s ae ites t as i - a e s and i a e s T e a s ed t e t

in t e e ds t ant, a e , and a est

t e s T e tians ed t e e e

t ess

S t e a a de ised an t e an

t t t e ent t e s ae ite ati n in an a e P a a t d

t e en e ed t e e e en en t e e e in i d i t t

d s et in e i e P a a said,

i a se an e e an s ae e i i i a i a i- a i, n dia e it dia di a i an i a se an e e an s ae e i i i a i e e an, ia an dia id

A an teta i, a a e e an an e ant i -i a den an e sa inan en ati A a dan

e a a e ada- a e e a ta a a e n a i it sa a adi, e e a tida e a an a a an di inta a n e e a e ia an a i a i- a i s ae id Keti a Fi a n en eta i a ini, dia e an i e e an- e e an it en ada n a dan e tan a, en a a a ian e a an ini en a a a ian e ia an ana -ana it id

Pa a e e an it e e i ta aja esi , Pa a e e an ani san at at e e a e a i an se e a i ti a

A a e ai ati e ada a a e e an ini a ena e e a tida e n a i a i- a i it A a e e i e e a e a a e e a sendi i A a j a te s e e ati an sa s ae P asi e e a teta t se in a se a in esa

e a ena it , Fi a n e e i e inta an a ia en an ada

se a an , Setia ana a i- a i an a i , a a s an e S n ai i , teta i ia an setia ana e e an id

Ka ena A a enja a at- a, en ana a Fi a n nt e atasi

j a an sa s ae j a tida e asi en an e it , Fi a n e e i e inta ain ia e e i ta a a en a as da esi dan an - an ain an e tan n ja a atas da - da s ae , an an a i e e i an sa s ae je a i an e e a t an nt e at at ata Se a i n a, s e e a e i dan en an je a i e e a sendi i a n, teta a e a sa

e e a nt e at at ata sa a an a n a den an se e n a

an s ae ite an is a in a a , i i as s n as e is n an s ae ite an is a in a a i , et e i e

t t e en e ed ne

t e s in i d i t es e ted G d and e ie ed in i T e ne t at it as

n t i an a ies S t e did n t d

at P a a as ed t e t d T e et

t e s ae ite a s i e en P a a nd t a t t is, e a ed t e en

t i and as ed t e , a e

d ne t is a e et t e s i e

T e en t d t e tian in , T e e e en a e e st n T e

i e i t e e e a i e G d as ind

t t ese en e a se t e did n t i

t e a ies G d a e t e a i ies

t ei n G d a s ntin ed t ess

t e s ae ites T ei ati n ntin ed t a e and a e

S P a a a e a ne de e t d

a t e e e, e t at is n

st t int t e i e i e , t et e e

i i e

e a se G d as ta in a e is

e e, P a a s ne an t i it t e

n e s ae ites did n t eit e S

P a a a e an t e de e t d t e

tian s a e d i e s and t e t e en in

a e t e s ae ite s a es, n t i e

t e s ae ites an e st a t at t e need

t a e i s nstead, a e t e and at e t ei n st a t sti e t e

t a e as an i s as e e

sta i a i an sa s ae nt en i ti e intaan Fi a n an a da s ae di i a ena e e a tida da at e at j a at ata an di t an aja esi at A a e se e ada- a nt inta t n , dan A a enden a tan isan e e a A a e i i i en ana nt en e a at an e e a da i e da an te se t

Tautan Injil

t as i ssi e t e s ae ites t ee it P a a s de and an s ae ite s a es e e eaten e a se t e d n t a e t e n e i s t e tian in e i ed G d s e e ied t t i e G d ea d t ei ies And G d ad a an t es e t e t ei s a e in t

at A a ende ita se a ai da di esi a n, A a n a en ana nt en e a at an e e a Kita di a i an e d sa Kita ada a da d sa sa ita en e a an ita dan an ain ende ita Kita tida isa en e a at an di i ita da i sit asi an en e i an ini a n, A a te a en e a at an ita da i e da an d sa, den an en t s Ana - a, es s es s ati di a sa i dan an it e a i nt en e a at an ita da i d sa, e atian dan is e a i i an ita e ada es s, ita di e as an da i e da an d sa A a e e i ita e atan nt e a an d sa dan en i ti- a

Ayat Pengharapan

Karena kita tahu, bahwa manusia lama kita telah turut disalibkan, supaya tubuh dosa kita hilang kuasanya, agar jangan kita menghambakan diri lagi kepada dosa. Sebab siapa yang telah mati, ia telah bebas dari dosa.

(Roma 6:6-7).

ospel onne on

G d s e e s e ed as s a es in t t G d ad a an t es e t e e a e n sin e a e s a es t sin sins a se s and t e s t s e e an t es e se es t is te i e sit ati n t G d as es ed s s a e t sin sendin is S n, es s es s died n t e ss and se a ain t sa e s sin, deat , and t e de i T ait in es s, e a e eed t e s a e sin G d i es s t e e t esist sin and t i

Words of Hope

For we know that our old self was cruci ed with Him so that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin—because anyone who has died has been freed from sin.

(Romans 6:6–7 NIV)

Penyelamatan di Sungai Nil

14 Ke a an 1-2:10

Nile River Rescue

14 d s 1 – 2:10

Sete a s dan e a an a enin a , et nann a, an dise t an sa s ae , asi tin a di esi di tana

G s en a n, sete a s enin a eadaan tida e ja an den an ai a i

an sa s ae Fi a n- a n aja- aja esi an a tida en ai an sa s ae e e a a ati a a an sa s ae a an enjadi san at an a se in a e e a a an en a en a i a i an esi

Ke dian Fi a n e a sa an sa s ae nt e e ja se a ai da

Pe e jaan e e a san at s it dan san at a a an sa s ae tida di e i an a a anan e e a di e inta an e ajaaja esi nt e an n an a a , te as ta- ta Pit dan a ses a n, A a en e tai at- a, sa a

Ate se and is a i ad died, t ei i d en, a ed t e s ae ites, sti i ed in t in t e and G s en t t in s did n t e t e s ae ites a te se died T e ne P a a s in s

t did n t i e t e s ae ites T e ied t at t e s ae ites i t e e s

n e s t at t e d t t ta e e t e tians

S t e P a a s ed t e s ae ites

t as s a es T ei as e a d and e n T e s ae ites did n t a e d T e e e anded t e tian in s t i d an t in s in din t e ities Pit and aa ses t G d as it is e e, j st as e ad

se e ti ia en e tai s Se a in e as an esi e at an sa s ae e e ja, se a in at A a en n e e a A a e e ati e a a s ae den an an a ana

Keti a j a an sa s ae e ta a , Fi a n an ja at se a in a ati a a e e a a an se e a e e i i j a an esi dan en a i a i e ajaan a a Fi a n e at e t san an eja dan en e i an ia en ata an a a se a a i a i- a i s ae a s di n an sa s ae ta t a an Fi a n dan a n a, jadi, e e a e d a e ada A a nt e inta ant an

Sete a Fi a n ene a an a n a, ada se an e e an s ae e a i an a i a i- a i ia e a atn a dan en e n i ann a da i t itas esi se a a ti a an Ta a a e dian, a i a i- a i it enjadi te a esa nt dise n i an nt en a en e a at an t an a da i e atian, e e an it e at e anjan da i atan t an tin i an t di de at S n ai i ia en t i e anjan den an te an en et se in a ta an ai Ke dian, e e an it e eta an a in a di e anjan dan e eta ann a di S n ai i Pe e an it e a a a a

A a a an en e a at an t an a Ka a e e an a i a i- a i it , i a , e se n i dan en a si an e anjan it eti a en a n di s n ai

Sete a e e a a saat, t i Fi a n t n e s n ai i nt andi San t i e i at e anjan en a n di anta a a ana an an t di se anjan in i s n ai ia e inta e a ann a nt e a a e anjan it e adan a Keti a san t i e a e anjan , a i a i- a i it enan is San t i di en i e asi

sa an te ada a i n i it ia e se , ni ada a sa a sat a i ani s ae

een it se T e a de t e tians ade t e s ae ites , t e st n e G d ade t e G d essed t e s ae ite a i ies it an i d en

As t e n e s ae ites e , t e e i

P a a as e en e ied t at t e

s n d tn e t e tians and ta e e t ei in d S t e P a a ade a e and te i e de isi n e said

t at a t e a s t e s ae ites

st e i ed T e s ae ites e e a aid

t e P a a and is ne a , s t e e e

a ed t G d e

A te P a a ade is ne a , an s ae ite an a e i t t a a

S e t a e i and e t i idden t e tian a t ities t ee

nt s t s n t e a e a e

t i t ide an n e T t and sa e

e s n deat , t e an ade a

as et t t e ste s ta ass i

e nea t e i e i e S e e ed t e

as et it sti ta s t at it d e

ate T en t e an t e a

in t e as et and sent it t n t e i e

i e T e an t sted t at G d d

sa e e s n T e a s de siste , i ia , id and at ed t e as et as it

ated n t e i e

A te a s t ti e, t e da te

P a a a e d n t t e i e t ta e a

at T e in ess sa t e as et atin

a n t e eeds a n t e i e s s e

S e sent e se ant t in t e as et t

e en t e in ess ened t e as et, t e a as in T e in ess as ed it assi n t e itt e a

S e e ai ed, T is is ne t e e e

s ae ite a ies

i a e e ati an se a an te a te jadi en an e ani dia endatan i san t i dan e tan a, A a a en a in in a en a i se an e e an ani an isa e a atn a nt

San t i en ata an e adan a, Pe i, dan a i a en an e at i a e a i e ada i n a dan e a an a e ada an t i Fi a n P t i Fi a n e ata e adan a, a a ana ini e a dan a at a dia nt A a an e a a a n a a a ia, dan e a a t an a e a i e a n a en an en asi sa an , dia e a atn a sa ai dia nt isa a an sendi i

Ke dian, e e an it e a a t an a e t i Fi a n, an te s e esa ann a se e ti t an a sendi i San t i e ata, A a an ena ain a sa, a ena a te a e a an a e a da i ai

Tautan Injil

A a en e a at an sa da i e atian A a te a en e a at an ita da i d sa, a t dan is e a i e atian dan e an itan es s K ist s, T an dan Se a at ita

Ayat Pengharapan

[Yesus] yang telah menyerahkan diriNya karena dosa-dosa kita, untuk melepaskan kita dari dunia jahat yang sekarang ini, menurut kehendak Allah dan Bapa kita.

(Galatia 1:4)

i ia ad een at in a t at ad a ened d s e a e t t e in ess and as ed e , d i e e t nd a e e an an n se i

T e in ess t d e , G i i ia et ned it e n t e

P a a s da te said t e , Ta e t is i d int se and a e i

e i a T e a t e t

e s n a int e e S e in a ed i nti e as d en t

eat d i se

T en t e an t e s n t

P a a s da te , ntin ed t aise i as e n s n T e in ess said, i na e i ses, e a se a e

ta en i t t e ate

ospel onne on

G d es ed ses deat G d as es ed s sin, deat , and t e de i t t e deat and es e ti n es s ist, d and Sa i

Words of Hope

[Jesus] gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father.

(Galatians 1:4 NIV)

LINIMASA ALKITAB (SM) BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

Panggilan Musa

15 Ke a an 1-2

Calling of Moses

15 d s 1 –

sa di esa an di istana Fi a n a an eti a dia te a enjadi se an ia de asa, dia teta di sana se a ai ana da i t i Fi a n a n, sa ta a a dia ada a an sa s ae t e atn a a a eti a e i at e a an eja an esi te ada an sa s ae e se a it sa en a e ant e e a a an da i an san a

S at a i, eti a dia sedan ja an-ja an, sa e i at se an esi e e a an sa a sat da s ae den an eja

2

ses e in P a a s a a e en en e ad e e a an, e e ained t e e as t e s n P a a s da te t ses ne t at e as an s ae ite t an e ed i t see t e tians e e e t t e s ae ite s a es S ses t ied t e s e is e e ne da as e ent a in , ses sa an tian ist eatin ne s ae ite s a es ses a e ed a nd

en an ati- ati, sa e i at se e i in e e a ia e i at a a tida ada an ain di de atn a se in a sa en e a at an an sa s ae den an e n an esi it sa en an t an esi it di asi

Kees an a in a, sa e ja an-ja an a i Ka i ini, dia e i at d a an s ae e ten a sa e tan a, en a a a en a iti sa da a Sa a sat an s ae an e ten a enja a ,

A a a a a an e n a sa a eti a a e n an esi sa en ada i a a anan ta a a an te a dia a an ia ta a a id n a da a a a a i a Fi a n en eta i a a sa te a e n se an esi , aja esi a an en a e n sa j a a a, sa a s e a i an di i da i esi

sa e a i an di i e idian dan ai e e ja di sana se a ai e a a sa e a at d a an di i i i e se an i a e na a it sa tin a di idian se a a e at ta n se a ai se an e a a A i n a, sa eni a i t i it , e na a i a sa dan i a e i i i d a an t a

Keti a sa tin a di idian e sa a it , an esi e at an sa s ae e e ja e i e as nt e e a da i ada se e n a an sa s ae e se e ada

A a , e e a e inta ant an A a enden a tan isan at- a A a tida e a an e e a

S at a i di idian, eti a sa sedan en a asi d a-d a it an sedan e t di de at n n , sa e i at se a an san at ane Se a it e a i teta i tida te a a sa e ja an ende atin a Saat it , A a en ata an di i e adan a dan e an i n a da i da a se a an e a i it

Seein n ne e se nea i , ses es ed t e s ae ite i in t e tian ses ied t e tian s d in t e sand

T e ne t da , ses ent t a ain

T is ti e e sa t s ae ites tin

ses as ed, a e tin

t e ne t e tin s ae ites

e ied, A e in t i e as

i ed t e tian ses ea i ed t at e e ne at e ad d ne e ne

t at is i e as in dan e P a a nd t t at ses ad de ed an tian, t e tian in d t t i ses t

S ses ad t n a a t

ses es a ed t idian and e an t t e e as a s e e d ses t a e

t e s ee ned a iest na ed et ses i ed in idian t ea s as a s e e d ent a , ses a ied et s da te , i a T et e , ses and i a ad t s ns

en ses i ed in idian it et , t e tians ade t e s ae ites

a de t e t an e e in t T e s ae ites ied t G d e G d ea d

t e ies is e e G d did n t et t e

ne da in idian, i e ses as at in e et s s ee as t e a ed nea a ntain, ses sa a e st an e s T e s as n e t did n t n ses a ed e t t e nin s st t en, G d a ea ed t i and a ed t i inside t e nin s

a i da a a i, A a e ata, an an ende at e as an a sanda Te at a e di i ada a tana s i A ada a A a a a , A a a , s a dan a sa en e n i an aja n a a ena dia ta t e i at A a

A a e ata e ada sa, an an ta t, a ena A e sa a A te a e i at at-K , an sa s ae , eti a e e a ende ita di esi A e e a an e e a e i ta Fi a n a a an sa s ae ada a at-K , dan a in in at-K enin a an esi sa, a a s e i in e e a e a da i esi

a n, sa ta t nt e a i e esi ia e ata e ada A a , Sia a a a ini nt e i e Fi a n dan e a a ana -ana s ae e a da i esi

A a e ata e ada sa, an an ta t A a an e sa a ni a an enjadi tanda a i : eti a a e a da i esi , a a an en e a A di n n ini

sa e ata, Keti a a e ata e ada an - an : A a nene an te a en t s a dan e e a e inta a nt e e i ta e e a na a- , a a an a s a ata an e ada e e a

A a enja a , AK A A A AK e i ta ana -ana s ae a a AK te a en t s a Kata an e ada e e a:

A a nene an , A a a , s a a te a en i i a e ada ni a na a-K se a an a

a n, sa asi ta t ia e ata, e e a tida a an enden a an a e e a a an e ata, A a tida enaena ena a an di i- a e ada

F t e e, G d s i e said, n t e nea Ta e sanda s T e a e e e a e standin is nd a

t e G d at e , G d A a a ,

t e G d saa , and t e G d a

ses id is a e e a se e as a aid

t at G d

G d said t ses, n t e a aid a it a e seen e e, t e s ae ites, as t e s e in t a e

n t tten t e Te P a a t at t e

s ae ites a e e e, and ant

e e t ea e t ses, st ead t e t t

t ses as a aid t a t t e said t G d, a t t

P a a and in t e i d en s ae t t

G d said t ses, n t e a aid

i e it T is i e t e si n : en a e e t t, i

s i e n t is ntain

ses said, en sa t t e e e,

T e G d at e s as sent e, and t e as e t te t e na e, at s d te t e

G d e ied, A A Te t e

i d en s ae t at A as sent Te

t e t e G d t ei at e s, t e G d

A a a , t e G d saa , and t e G d a as sent e t T is is

na e e e

t ses as sti a aid e said, T e n t isten t e T e i sa , G d did n t ea a ea t

A a e ata, A a an e asti an a a a a an A i t n at dan na an t n at it nt e at ji at di esi Ka a an e i in at-K e Kanaan, e tana an A janji an da a a e ada A a a Pe i a se a an dan A a an en e tai

Ta t e a an t as an di e i an A a e adan a, sa e ata, A an se an an andai e i a a

A a e ata e ada sa, Pe i a A a an en aja i a a an a s a sa ai an

asi ta t, sa e n, a A a , t s a an ain saja

A a a a e ada sa A ta a a a a , a n, e i a a e i ai ia sedan da a e ja anann a se a an nt e te den an ia isa enjadi t A a an e e i ta a a a an a s di ata an, dan a n da at e i a a nt a e ada anan A i t n at , dan den ann a a isa en nj an tanda-tanda-K

sa ene i it dan e inta i in nt en nj n i e a an a di esi Sete a it e e atin a, sa e a a ist in a dan t an a e esi

Tida a a e dian, sa e te a n sa e e sa da an a dan e e ita an e adan a en ana an te a di an an A a a n e i a a nt sa an sa s ae e a a a a A a te a e i at ende itaan e e a dan a a A a te a e i i sa nt e a a e e a e a da i esi an sa s ae en nd an e a a e e a dan en e a A a den an asa s

t G d said, i ee sa e Ta e sta and se it t e i a es in t i ead e e t anaan, t e and t at ised n a t

A a a G n and i e it

A aid t d t e tas t at G d ad i en i , ses said, a n t a d s ea e

G d said t ses, G i e s ea i tea at t sa

Sti a aid, ses eaded, d, ease send s e ne e se

G d as an it ses n t at t e Aa n s ea s e e is in n t eet e an e t i te at t sa , and Aa n an s ea t t e e e Ta e sta and it it an s si ns

ses ent t et t as e issi n t isit is a i a in t A te et essed i , ses t is i e and s ns it i t t

S n ses et Aa n ses ed is t e and s a ed it i t e an G d ad ade Aa n s e ses T e e e e ie ed t at G d ad seen t ei s e in and t at G d ad sen ses t ead t e t t T e s ae ites ed t ei eads and s i ed G d in atit de

Tautan Injil

A a e an i sa nt e i in an sa s ae e a da i esi dan e i e tana an A a janji an e ada e e a A a en e tai sa dan e e in a e atan se ta se a a an di t ann a nt e a sana an t as esa ini A a e an i ita nt en nj an dan e e i ta an ain tentan asi an di e i an es s ia se a e sa a ita dan en at an ita den an asa

K d s se in a ita da at e a an e e jaan ini

Ayat Pengharapan

Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku. (Filipi 4:13).

LINIMASA ALKITAB (SM)

ospel onne on G d a ed ses t ead t e s ae ites t t and t t e and G d ised t e G d as it ses and a e i st en t and e e t in e needed t a t t is eat tas G d a s s t s and te t e s t e e i

es s i es e is it s a a s and st en t ens s t e e t e S i it s e an d t is

Words of Hope

I can do everything through Him who gives me strength.

(Philippians 4:13 NIV) BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

i

a T a dan Pas a Pe ta a Pe e asan di a t e a

Daftar Isi

Table of

Tulah Dan Pembebasan

16 Ke a an 5-12

Plagues and Deliverance

16 d s 5 – 12

Ka ena Fi a n tida enden a an sa, jadi A a en i i se t a e esi T a -t a ini di at nt e at Fi a n en i in an an sa s ae enin a an esi se e ti an di e enda i

A a Pe ta a, A a en a ai di esi enjadi da a S n ai i dan se a ai di esi enjadi da a , Tida ada an isa ene an ai an a a nt di in es i n de i ian Fi a n tida en i in an an sa s ae enin a an esi

Pa a did n t isten t ses, s G d sent ten a es e t T ese a es e e desi ned t n in e P a a t et t e s ae ites ea e t as G d desi ed Fi st, G d t ned t e ate in t int d T e i e i e and a t e dies ate in t e e d instead ate ne d nd d ate t d in t des ite t is e , P a a d n t et t e s ae ites ea e t

Atas et nj A a , sa dan a n e i en ada Fi a n e e a en ata an e ada aja esi , Kita te a e te den an A a , A a s ae A a te a e an, ia an at-K e i

Teta i Fi a n enja a , Sia a a A a en a a a a s en tin a A tida en ena ia dan a tida a an e ia an s ae e i e a ena it , Fi a n e e inta an a a da s ae e e ja e i e as da i se e n a

Se in e dian, A a en i i sa e a i en ada Fi a n A a e e i ta sa nt e i a a den an Fi a n, A a e an, ia an at-K e i, s a a e e a da at en e a

A i a a tida e ia an e e a e i, a a an e en i esi den an t a ata A an ada ata di ana- ana, di istana , a a , te at tid , di a se a an dan a an di e an an dan ajan

a n en an t n atn a di atas S n ai i ses ai e inta A a A a en e a an ata da i s n ai, a

se ta s e ai dan en t i tana Teta i, en i i e ajaan Fi a n j a e at ata n di ana- ana

Sete a e e a a a t , Fi a n e an i sa dan a n e d a a e ada A a dan inta ia e a a ata - ata ini e i, Fi a n e inta

Sete a it , a a an e ia an anan e i A a en i in an Fi a n nt en at a t a i ata - ata nt e i Fi a n e i i a i e i tn a

Kees an a in a, eti a se a ata ati, an - an esi en n a

Kata - ata it en e a an a ta seda eti a e s a n, Fi a n e a i i an ia tida a an e ia an an sa s ae e i

At G d s di e ti n, ses and Aa n ent and st d e e P a a T e t d t e tian in , e a e et it G d, t e G d s ae G d as said, et e e t P a a e ied, is t e d s d e i

d n t n i and i n t et s ae it t at, P a a anded t at t e s ae ite s a es e en a de t an e e

A ee ate , G d a ain sent ses t

P a a G d t d ses t te P a a , T e d sa s, et e e T en t e i e a e t s i e d

n t et t e , i a e a t it s T e e i e s e e e e, in a a e, in ed , n ed, in e e ne s es and e en in t e ens and t e ead ans

Aa n st et ed is sta e t e i e

i e as G d di e ted G d ade s t e i e , nds, and st ea s e t t e ate and e t e and t P a a s a a i ians a s ade s a ea e e e e

A te s e ti e, P a a sent ses and Aa n P a t d and as i t ta e t e s a a , P a a e ested T en i et t e e e

G d a ed P a a t set t e ti e

t e s t ea e P a a se t e ne t da

T e ne t da , as a t e s died, t e tians i ed t e T e s st n as t e tted t P a a an ed is ind e d n t et t e s ae ites

adi, A a en i i t a eti a e esi A a en a n e de tana den an t n atn a Keti a a n e a ann a, A a enjadi an se a de enjadi se an a an dise t a as A as-a as en e an se a an se ta e an- e an Pen i i e ajaan Fi a n j a en a e at a as en na an e atan is, teta i e e a a a Pa a en i i en ata an e ada Fi a n, a i A a an at te a e a an ini A an teta i, ati Fi a n e as ia tida a enden a an

Ke dian A a en i i t a a at e esi a at e e n di aa an sa esi e e a en e Fi a n dan a a eja atn a Tana esi di sa e a at, teta i di G s en, te at tin a an sa s ae , tida ada a at T a ee at ini san at en e i an A i n a Fi a n e janji a a an sa s ae da at enin a an esi ji a a at- a at e i A a e at a as dan a at e i a n, se a i a i, Fi a n an e as e a a en a nt e ia an an sa s ae e i

Se a i a i, A a en i i sa e a i nt e i a a den an Fi a n A a e ata e ada sa, e ita Fi a n a a ji a dia en a nt e ia an at-K e i, t a e ati an a an eni a te na , da, nta, e edai, d a, dan a in an - an esi a i e i tn a, t a e i a ini te jadi se e ti an A a ata an Se a te na an esi ati

Fi a n en t s a a e a an nt e i at e an te na an sa s ae an e ada di

G s en Pa a e a an e a an e a i e ada Fi a n a a se a e an te na

i i an sa s ae teta se at a n, Fi a n teta tida e e as an an sa s ae e i

adi, A a e i a a e ada sa dan a n e a i A a en e e a e an a da i t n e da a a a t a eena ini,

S G d sent a t i d a e n t e

tian G d t d Aa n t it t e d st

t e nd it is sta en Aa n did

s , G d ade a t e d st e e itin

s a ed nats T e nats atta ed a

t e e e and ani a s P a a s a

a i ians a s t ied t a e nats sin t e de i s e , t t e d n t T e

a i ians t d P a a , G d s e n e as d ne t is t P a a s ea t as st n e d n t isten

T en G d sent a a e ies e t F ies s a ed in t e tian ses

T e s a ed n P a a and is ia s T e tian and as ined ies, t in G s en e e t e s ae ites i ed, t e e e e n ies T is t a e as te i e Fina P a a ised t at t e

s ae ites d ea e t i n t e ies

d a a G d ade t e nats and ies a a t n e a ain P a a s

st n ea t e sed t et t e s ae ites

ea e

G d a ain sent ses a t ta

it P a a G d t d ses, Te

P a a t at i e e ses t et e e , a dead a e i e n t e

att e, ses, a e s, d n e s, s ee , and ats t e tians T e ne t

da t is t a e a ened j st as

G d ad said A t e i est t e

tians died P a a sent se ants t

see t e ani a s t e s ae ites in G s en

T e se ants e ted a t P a a

t at a t e ani a s t e s ae ites

e ained ea t Sti P a a d n t

et t e s ae ites

S G d s e t ses and Aa n

a ain G d t d t e t t as es

t e na e int t e ai n t is si t a e,

a di da a e a enjadi de an e at a an en a it an, dise t is , an eni a setia an dan e an di esi a an en a it an ini en t i t an esi da i a ian e a a in a a ian a i e e a a an a a en i i e ajaan tida isa e a an sa, a ena e e a te a esa itan

Teta i, A a en e as an ati Fi a n Fi a n teta tida e ia an an sa s ae e i

nt t a et j , A a en i i adai an en e i an e esi jan at es an esa en an an setia tana an dan se a tana an di adan jan at es jat ada an sia dan e an j a t ada a adai te da a seja a esi

Sat -sat n a te at an tida te ena ada a di G s en te at at A a tin a

Fi a n e an i sa dan a n

Ka i ini a e d sa, ata Fi a n A a te a e a an a an ena , a dan an sa te a e a an a an sa a e d a a e ada A a Kata an adaa a i s da di jani nt dan at es e a ena it , a a an e ia an a dan an sa e i sa enin a an Fi a n dan e i e a ta ia e d a e ada A a A a en enti an nt dan jan at es Teta i, e it Fi a n e i at a a adai te a e enti, dia enjadi e as e a a se a i a i dan tida e ia an an sa s ae enin a an esi

Ke dian A a e e inta an sa dan a n nt e a i e Fi a n sa dan a n e e i ta aja esi , i a a te s en a nt enaati A a , es , ia a an en i i e a an e ne a a

t e as es in t e ai t ned int d st t at ade ain s es a ed i s t e n e e e s n and ani a in t

A an ada an a e a an , a tida a an isa e i at tana di a a n a e a an a an e a an se a a ses at an e di an an e jan at es e e a a an en isi a Ka tida e na e i at a an se e ti ini

Pain , in s es e ed t e tians dies t e t t ei eads t t e tt t ei eet en t e a a i ians d n t stand e e ses e a se t e e e in t ain t

G d ade P a a s ea t st n

P a a d sti n t et t e s ae ites

F t e se ent a e, G d sent a

te i e st e t e ai st nes

s ed e e ant and a t e s in

t e e ds T e ai st nes e n e e and ani a s t t as t e st st in t s ist T e n a e it didn t ai as in

G s en e e G d s e e i ed

P a a sent ses and Aa n T is

ti e e sinned, P a a said T e d

as d ne at is i t and and e e

a e d ne at is n P a t t e d

Te i e e ad en t nde and ai T en et and e e

ses e t P a a and ent t t e it e a ed t G d G d st ed t e

t nde and ai t n e P a a sa

t at t e st ad st ed, e e a e

st n n e e and d n t et t e

s ae ites ea e t

T en G d t d ses and Aa n t et n t P a a ses and Aa n t d t e tian in , ntin e

t e se t e t e d, t e

i send sts int nt T e e

i e s an sts t at i n t e a e t see t e nd eneat t e

T e sts i eat e e t in t at as n t a ead dest ed t e ai T e

i ses i ne e a e

seen an t in i e t is

Pa a eja at Fi a n e n adan a nt e ia an an sa s ae e i e e a e n, A a a a tida en ada i a a sete a se a an te jadi, esi isa an

Fi a n e an i sa dan a n en ada e adan a ia e ata, Pe i Se a a A a , A a Teta i sia a an a an i t den an

Se a an an sa a i, ja a sa

Tida ata Fi a n A an a a an e e an a i- a i e i a , Fi a n en si sa dan a n da i andan ann a

Ka ena Fi a n asi e as e a a, A a en i i t a ede a an te ada esi Keti a sa e e an t n atn a e a da i esi , A a en i i an an in ti an e ti san at en an An in e a a e a an e setia a ian esi e a an en t i tana se in a e a na ita e e a e a an se a tana an, se in a tida ada ija an te sisa di n ata tana an di se esi

en an e at, Fi a n e an i sa dan a n ia e ata, A te a e d sa te ada A a , A a A j a e d sa te ada a A ni a d sa se a i a i e d a a e ada A a nt en a i t a e ati an ini da i a sa enin a an Fi a n dan e d a e ada A a A a en a an in enjadi an in a at an san at at An in e a a e a an dan eni n a e a t e a Tida ada e a an an te sisa di esi a n, se a i a i, ati Fi a n enjadi e as e a a ia tida a an e ia an at A a e i

T a ese i an ada a e e a an

A a e e i ta sa, an tan an e s a A a an e a a e e a an

P a a s ia s e ed i t et t e s ae ites T e eaded, n t ea i e a te e e t in t at s a ened t at t is dest ed

P a a a ed ses and Aa n a

t i e said, G s i t e d

G d t j st i e in it

A e e, ans e ed ses

said P a a n a t e en t ea e T en P a a d e ses and Aa n t is si t

e a se P a a s st nness, G d sent t e ei t a e n t As ses ea ed is sta t e t,

G d a sed a st n east ind t

T e ind t sts int e e a t

t T e sts e ed t e nd nti

it as a T e ate a t e ants nti

t e e as n t in een e t n an t ee ant in a t

P a a i sent ses and Aa n e said, e sinned a ainst t e d G d e a s sinned a ainst

F i e sin ne e ti e P a t

G d t ta e a a e t is dead

a e ses e t P a a and a ed

t t e d T e d an ed t e ind t

a e st n est ind T e ind i ed

t e sts and e t e int t e ed

Sea t ne st as e t in t t

a ain P a a s ea t e a e st n

e d n t et G d s e e

T e nint a e as a a e da ness G d t d ses, St et t and t a d ea en i in da ness

di atas esi an san at te a se in a isa

di asa an sa e a an a a an A a ata an Ke e a an eni a tana esi , a ini e an s n se a a ti a a i Ta sat

n an esi da at e i at sat sa a ain a n, di a - a at A a , an sa s ae , ada te an

Ke dian, A a e ata e ada sa,

Fi a n a an se e a e e as an Ka ena

it , e i dan e i ta an - an nt

e sia -sia e i Setia e a a a s

e a a ini dan a an e sa a nt a anan, e e a a s e i i

d a e seta n an se na

i a se a e a a te a e i nt

a an se d a, a a e e a a s e a in a den an tetan a e e a

e t t at i e s t i t at it an e en

e e t ses did as G d said a ness e

n t e and t t at asted t ee

da s ne t e tians d see ne

an t e t in t e ses G d s e e,

t e s ae ites, t e e as i t

T en G d said t ses, P a a

i s n et T e e e, and te e e t e ead t ea e a

a i st at e t ni t and eat a ea

t et e F t e ea t e st se e t

a e e t ea - d a a a i is t

s a t eat an enti e a , t en t e st

s a e it it t ei nei s

Keti a d a it dise e i , a i se a ian da i da a n a dan es an di sa in se ta di atas a an int a Ke dian, an an da in n a dan a an a den an a it dan ti an di at tan a a i i a ada da in an te sisa, a s di a a a an a a anan den an e at dan en an an i at in an , sanda di a i a dan t n at di tan an a ni ada a Pas a A a

A a e anj t an, a a ini, a ai atK a an e e ati esi dan e ati an ana s n da i se a an sia dan e an A a an en nj an e atan-K , dan Fi a n a an e ia an at-K e i Keti a A e i at da a di a - a at-K , a ai at it a an e e ati a - a te se t dan tida e a a a an a

sa e a an a a an A a ata an an - an s ae en an a ana an e e a dan e sia -sia nt enin a an esi Ke a a- e a a en e at da a ana d a di tian int e e a se e ti an di e inta an A a e e a a an e ja an Pas a , se e ti an di e inta an A a e ada e e a Pada a a it , se a t a s n an sa esi ati e i ian j a t a Fi a n a n, di anta a an sa s ae , tida ada an ati a ai at A a e i at tanda da a ada int e e a dan e e ati e e a ni ada a t a ese an di i i A a e esi

a a it j a, Fi a n e an i sa Fi a n e ata, A s da a a a a an - an dan e i

a a, an sa s ae e a da i esi Ada se ita 600 000 a i- a i, e e an dan ana -ana eti a e e a e i an sa s ae j a e a a a anan te na dan d a e e a an sa s ae te a tin a di esi se a a 430 ta n Se e ti as an tenta a, at A a e a is e a da i esi dan e a a t an - e an s

en t e a is s a te ed, ta e s e its d and t in n t e sides and t e t s t e d a es ses T en ast t e eat and eat it it itte e s and it ead ade it t east an eat is e t e , it st e ned at t e ea in a it e t astened, sanda s n eet, and sta in and T is is t e d s Pass e

G d ntin ed, T ni t an e i ass t t and st i e d n t e st n a an and ani a s i s e , and P a a i et e e en see t e d n t e ses e e, t e an e i ass e t ese es and d n a

ses did as G d said T e s ae ites at e ed t ei e n in s and e a ed t ea e t T e a i ies ainted t e d t e a n t ei d sts as G d as inst ted T e ate t e Pass e ea , j st as G d ad t d t e t d n t at ni t, a t e st n s in t died en P a a s s n died t a n t e s ae ites, n ne died G d s an e sa t e si n t e d n t ei d a es and assed e t e T is as t e tent a e G d sent n t

T at sa e ni t P a a a ed n ses P a a said, a e ad en

Ta e e e and

S t e s ae ites ade t ei a t t T e e e e a t 600,000 en s en and i d en en t e de a ted

T e s ae ites a s t t ei s and e ds ani a s T e s ae ites ad i ed in t 430 ea s i e an a , t e d s e e a ed t t and t se s nes it t e

Tautan Injil

A a e e as an at- a da i esi dan da i id e e a se a ai da e a i e atian dan e an itan es s, Se a at ita, ita tida a i enjadi da d sa dan a t es s te a e e as an ita nt enja ani id ita a i A a se a ai at- a an dise a at an dan dite s

Ayat Pengharapan

Roh, yang memberi hidup telah memerdekakan kamu dalam Kristus dari hukum dosa dan hukum maut.

(Roma 8:2).

LINIMASA ALKITAB (SM)

ospel onne on G d de i e ed is e e t t and t ei i es as s a es T t e deat and es e ti n Sa i es s, e a e n n e s a es t sin and deat es s as set s ee t i e i es G d as is es ed and edee ed e e

Words of Hope

Through Jesus Christ the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.

(Romans 8:2 NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE)

Daftar Isi Table of Contents

Keajaiban di Laut Merah

17 Ke a an 13:17 - 15:21

The Red Sea Miracle

17 d s 13:17 – 15:21

sa e i in an sa s ae eti a e e a enin a an esi Pada sian a i A a enda i e e a da a a an te a Pada a a a i, A a enda i e e a da a n a a a i e ini a a a A a e i in ata, ai it sian ata a a

Keti a sa dan an sa s ae e a an e ja anan ini, e e a ti a di a t e a i sana, e e a endi i an e a di antai Se enta a it , A a en e as an ati Fi a n se in a dia se a i a i en esa i e t sann a nt e ia an an sa s ae enin a an esi Fi a n en i i as ann a an esa nt e a a an sa s ae e a i Fi a n en t s e i da i 600 e eta te ai n a, da dan en n an n a dan as ann a

ses ed t e e e as t e e t t in t e da G d ent a ead t e in a t i d in t e ni t, G d ent a ead t e in a a in e T is is G d ed is e e, et e it as da ni t

As ses and t e s ae ites

t a e ed, t e a e t t e ed Sea T e e t e set a n t e s e ean i e, G d a dened P a a s ea t s e n e a ain e etted is de isi n t et t e s ae ites ea e t P a a sent t is i a ies t in t e s ae ites a P a a sent t e 600 is est a i ts, is ses and se en, and is a

en ana e e a ada a enda i an sa s ae saat e e a e e a di a t e a

Keti a an sa s ae e i at tenta a esi ende ati e e a, e e a eta tan e e a e te ia e ada sa, en a a a e a a a i e sini di adan asi nt ati an a a i e inta a nt e ia an a i e a ani an esi A an e i ai e a ani di esi da i ada ati di adan n

a n, sa e ata, an an ta t e di i te dan i at a a an a A a a an en e a at an ita A a a an e j an nt ia a

Ke dian, A a e i a a e ada sa, ata- a, e ita an - an nt inda Ta an t n at di a t e a nt e isa an ai an sa s ae isa e e ati a t di tana an e in

A an an te a ada a te at A a e e a di anta a an sa s ae dan an esi e e a tida isa e i at sat sa a ain

Keti a sa en an tan ann a e a t e a , A a end n ai e a i den an an in ti an at A a e e a e ai an a t e a dan en a a t enjadi da atan e in

Se anjan a a , an sa s ae e ja an e a i a t di tana an e in Keti a e e a e ja an, A a e at dindin ai di anan dan di i i e e a

Tenta a esi en eja an sa s ae Se a da, e eta dan en n an da Fi a n en i ti at A a e a t A a e i at tenta a esi ia e at tenta a dan da ani A a enjadi an da e eta e e a tida e ta Ke etae eta it s it di enda ai

an - an esi e te ia , a i ita tin a an an sa s ae A a e e an nt e e a e a an ita

T ei an as t e ta e t e s ae ites as t e a ed t e ed Sea

en t e s ae ites sa t e tian a a a in t e , t e e e te i ed T e ied t t ses, did in s t e e in t e dese t t die idn t e te t et s se e t e tians t d a e een ette t se e in t t an t die e e in t e i de ness

t ses said, n t e a aid Stand and see G d i sa e s G d i t st e sti

T en G d s e t ses e said, Te t e e e t e n d t sta e t e ed Sea t a t t e ate T e s ae ites i e a e t t t e sea n d nd

T e t i d in i G d t a e ed ed et een t e s ae ites and t e tians eit e d see t e t e

As ses ea ed is and t e t e ed Sea, G d s ed t e ate a it a st n east ind G d a ted t e ate s t e ed Sea and t ned t e sea int d and

A t t e ni t, t e s ae ites ent t t e sea n d nd As t e a ed, G d ade a a ate n t ei i t and n t ei e t

T e tian a ased t e s ae ites

A P a a s ses, a i ts, and se en ed G d s e e int t e sea G d sa t e tian a e ade t e s die s and ses ani G d e t t e ee s t ei a i ts t nin T e a i ts e e a d t d i e

T e tians ied t, et s et a a t e s ae ites T e d is tin t e a ainst s

Sete a an sa s ae a an di sisi an ain, A a e e inta an e ada sa, entan an a tan an se a i a i di atas a t A a an e at

ai a t en a i e a i e atas an esi se ta e eta dan en n an da e e a sa en an tan ann a e a t e a Saat ata a i te it, ai a t e a i e te atn a anan esi e sa a a i da i a t, teta i

A a en a e e a e da a n a Ai en t i se as an Fi a n e e a se a ten e a e da a a t

an sa s ae e i at a a an te a di a an A a nt e e a e e a e i an e ada A a an - an e ji A a den an n an ian dan ta ian e e a e n an i, A a an e n an i nt A a dan en atia ia te a e e a an da dan en n an Fi a n e a t e a

Tautan Injil

A a e i in an sa s ae e a i e ai an a t e a dan e e i an e e a e enan an atas ss e e a, an - an esi en an a a an sa a, Keti a ita ene i a i an dan dise a at an den an ai a tisan, A a e e i ita e enan an atas d sa dan e atian

Ayat Pengharapan

Tetapi syukur kepada Allah, yang telah memberikan kepada kita kemenangan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. (1 Korintus 15:57).

LINIMASA ALKITAB (SM)

Pe e asan di a t e a A a e e i an Ta at a Te a a

A a e e i a a at- a

A te t e s ae ites e e sa e n t e t e side, t en G d anded ses, ea t and e t e sea n e

e i a e t e ate s t e sea

a e t e tians and t ei a i ts and se en ses ea ed t is and e t e ed Sea At s n ise, t e ate s t e sea ent a int a e

T e tians t ied t n t e sea, t G d s e t t e int it T e ate e ed

P a a s enti e a A t e d ned in t e ate s t e sea

T e s ae ites sa at G d ad d ne t e T e t t ei ait in G d T e

e e aised G d it s n s and dan in T e san , i sin t t e d and n i e as t n P a a s ses and ide s int t e ed Sea

ospel onne on

G d ed t e s ae ites t t e ate s t e ed Sea and a e t e t e i t e t ei tian ene ies n t e sa e a , en e e ei e ait and a e sa ed t e ate s a tis , G d i es s i t e sin and deat

Words of Hope

But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. (1 Corinthians 15:57 NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE) 1445 1444 1407 Red Sea e i e an e G d Gi es is a T e n e Se ent G d P ides is Pe e 1445 1444 1407

Penderitaan di Padang Gurun dan Pembebasan

18 Ke a an 15:22–17:7

Wilderness Woes and Relief

18 d s 15:22 – 17:7

Sete a en e a atan A a nt ata an a iasa di a t e a , sa e a a e e a e a da i a t e adan e anta a Tana e anta a it ada a se a adan n Padan n it anas dan e in an a ada sedi it ai

Sete a e e a a a i, an - an datan e te at an e na a a a, di sit e e a ene an ai a n, ai di te at it san at a it se in a anan tida isa e in n a

e e a tida senan den an sa e e a en e , A a an a s ita in

Ate G d s a a in es e is e e at t e Red Sea, ses ed t e a a t e sea and t int t e i de ness T e i de ness and as a dese t t as t and d T e e as itt e ate

A te a e da s, t e e e a e t a a e a ed a a e e t e nd ate t t e ate t e e as s itte t e e e d n t d in it

T e e e e e n t a it ses T e ained, at a e e s sed t d in

sa e inta t n ada A a

A a en nj an se a atan a e adan a Keti a sa e e a a it e da a ai , ai te se t enjadi anis se in a an - an da at e in n a

a i a a, an sa s ae e a an e ja anan e i , di sit ada 12 ata ai dan 70 n a e nt se enta a a t , an sa s ae e e a di sana

i i , e e a e i i i an a ai nt di in dan isa e ted da i ata a i n

a i i , sa e i in anan e adan n Sin, an te eta di anta a i dan G n n Sinai a i it ada a a i e i a e as da i an ed a sete a an sa s ae enin a an esi i adan n, an sa s ae en e t te ada sa dan a n an - an en e t , Setida n a saat ita e ada di esi , ita e i i i an a a anan nt di a an

Se a sn a A a e n ita di sana

Ka te a e a a a i e a e n ini Ka asti in in a i se a ati a ena e a a an

Ke dian, A a e i a a e ada sa A a e ata, A a an en jani ti da i s a nt

sa dan a n e e i ta an - an , A a te a enden a ata- ata te ada - a a a ini, A a a an e e i a ian da in nt di a an Pa i e i tn a, A a a an e e i ti en an ini, a a an ta a a T an ada a A a

S e it , n - n an dise t n , datan e e e a an se in a an sa s ae da at a an da in i a i a i, tana di se ita e e a dit t i e e n Saat e n i an ,

ses ied t t G d e G d

s ed ses a en ses t e t e int t e ate , t e ate e a e s eet s t at t e e e d d in it

F a a , t e s ae ites t a e ed t i e e t e e e e 12 s in s ate and 70 a t ees F a ti e t e e e a ed t e e At i t e ad ent ate t d in and s ade t e dese t s n

F i , ses ed t e e e t t e i de ness Sin, ated et een i and nt Sinai t as n t e teent da t e se nd nt sin e t e s ae ites ad e t t T e e in t e i de ness, t e enti e t e s ae ites ed and ained a ainst ses and Aa n T e e e aned, At east en e e e in t, e ad ent d t eat e is t e d d a e t s t deat t e e e t s t int t is dese t st ant a s t die n e

T en G d s e t ses G d said, i ain d n ead ea en

ses and Aa n t d t e e e, G d as ea d ainin a ainst i S t ni t G d i i e eat t eat n t e nin , G d i i e ead t is i n t at G d is t e d

T at e enin , i ds a ed ai a e int t e a s t e s ae ites d a e eat t eat n t e nin , t e nd a nd t e a as e ed it de en t e de as ne,

tana en i a den an se i an ti anis an ti is R ti ini dise t anna e an sa s ae Saat an - an e i at anna, ada a a n a e e a tida ta a a it anna an di i i A a e a na ti se e ti iji et a Rasan a se e ti e a e an di at den an ad

sa e ata e ada e e a, ni ada a ti an di e i an A a e ada nt di a an A a e esan a a a en an se an a an a t an nt a i ini saja an an en i ann a sa ai es a i e e a a an tida enden a an sa e e a en i an anna sa ai a i e i tn a A an teta i, sete a sat a a , anna enjadi s , en e at n dan a

Pada a i eena da a in it , sa en an - an nt en an anna d a a i e i an a se in a sa ai a i Sa at Pada a i eena , an - an en ia an ti d a a i e i an a se in a e e a isa en e a A a dan e isti a at ada a i Sa at anna ta a an an e e a an ada a i ini tida enjadi s

A a en sa, A i a sej a anna Si an a anna- anna te se t nt a t an a an datan a , anan an id sete a a an e i at ti an K e i an e ada nt di a an di adan n a n en i an sej a anna e da a se a endi, se e ti an di e inta an A a

Sete a e e a a a t , an sa s ae enin a an adan n Sin dan te s e a an e ja anan da i sat te at e te at ain di adan n se e ti an di ata an A a e ada e e a i te at an e na a Ra di , tida ada ai

t e nd as e ed it t in a es s eet ead t e s ae ites a ed anna en t e e e sa t e anna, at st t e did n t n at it as T e anna G d sent as ite i e iande seeds t tasted i e a e s ade it ne

ses said t t e , T is is t e ead t at G d as i en t eat G d ands t at s d at e as as need t da n n t ee an it nti t nin t s e t e e e did n t isten t ses

T e e t s e t e anna nti t e ne t nin t e ni t t e anna ad s i ed t as a ts and stan

n t e si t da t e ee , ses t d

t e e e t at e t i e as anna

s t at it d a s ast t e Sa at da n t e si t da , t e e e e a ed

t i e as ead s t e d e a e

t n G d and est n t e Sa at T e e t a anna t e at e ed n t is da did n t s i G d anded ses, Get t a ts anna Kee it a ti e t e T en t e e e i e a te i see t e ead a e t eat in t e dese t Aa n t t a ts anna in a ja , j st as G d ad anded

A te a ti e, t e s ae ites ed

t e ese t Sin and ntin ed t t a e a e t a e in t e dese t as t e d

t d t e en t e a ed at a a e a ed Re idi , t e e as n ate t e e

an sa s ae en e e ada sa en a a a e a a a i e a da i esi e e a e tan a A a a a in in a i dan te na a i ati e a san

sa e tan a e ada A a , A a an a s a a an den an anan ini

A a enja a , e ja an a di de an an - an it a a a a a enat a s ae e sa a Pe i a e at di G n n e e di i di sit dan a den an t n at Ke dian, ai a an e a da i at nt di in anan

sa e a an a a an A a e inta an Se a an , an - an s ae da at in se an a an e e a in in an Se a i a i, A a en edia an a i at- a a a n an e e a e an se a a e ja anan e e a di adan n

Tautan Injil

es i n an sa s ae e d sa den an en e , A a den an setia en edia an se a an e e a e an da a e ja anan e e a di adan n es i n ita se in e d sa a ena si a ita an tida ta e te i a asi , A a , a a s a i an a a en asi dan a ati, en edia an se a e t an ita setia a i

Ayat Pengharapan

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selamalamanya kasih setia-Nya. (Mazmur 107:1).

LINIMASA ALKITAB (SM)

T e s ae ites ained t ses t at t e e e t i st did in s t t t e said id ant s and i est t die t i st

ses ied t t G d, at a t d it t ese e e

G d ans e ed, a n a ead t e e e Ta e t e e de s s ae it

G t t e at nt e Stand in nt it and it it it sta T en ate

i e t t e t e e e t d in

ses did as G d said t e s ae ites d d in as as t e anted G d ad n e a ain ided is e e as t e j ne ed in t e dese t

ospel onne on

en t t e s ae ites sin ed and ained, G d ait ided t e as t e t a e ed in t e i de ness en t e ten sin e a se n n ate attit des, G d, in and a i s ea en Fat e , dai ides a needs

Words of Hope

Give thanks to the LORD, for He is good; His love endures forever. (Psalm 107:1 NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE) 1445 1444 1407 1406

G d P ides is Pe e G d Gi es is a T e n e Se ent e i Fa s ses ies 1445 1444 1407 1406 A a e e i a a at- a A a e e i an

Hukum Allah untuk Kehidupan Kita (Sepuluh Perintah)

19 Ke a an 19:21-21; 32-34

19 d s 19:20–21; a te s 32–34

an sa s ae e anj t an e ja anan e e a e a i adan n e tana an A a janji an e ada e e a Te at ti a an sete a e e a enin a an esi , e e a ti a di G n n Sinai, n n te at sa e i at se a an te a a an sa s ae endi i an e a di dasa n n Keti a e e a

Te s ae ites ntin ed t ei j ne t t e dese t t t e and i G d ised t e a t t ee nt s a te t e ad e t t, t e e e a i ed at nt Sinai, t e sa e ntain e e ses ad seen t e nin s T e s ae ites set a at t e ase t e ntain As t e

e i at e atas, e e a e i at a an e a an en t i n n Ki at en a a da i a an dan nt e eda A a sendi i ada di n n

sa enda i n n nt e i a a e ada A a Se a a e at a i, sa e ada di sana dan A a e i a a den ann a

A a e ata, A a T an, A a an e a a a e a da i esi A te a en e a at an a da i e da an

an an en e a de a-de a nt en anti an A an an e at at n nt dise a Se a a A saja

a a-K d s an an en a ana an na a-K ata en na ann a nt eja atan

K d s an a a i et j da a sat in Ke ja an e e jaan a da a ena a i se in a a da at en in at a i et j se a ai a i Sa at ati a a a dan i

an an e n

an an tida setia te ada asan an , da a i i an ata tinda an

an an en i an an e n tentan sesa a

an an i i den an a an - a an an enjadi i i sesa a

an an e ada an ata inatan an di i i i e sesa a

A a sendi i en i se ata e inta A a ini ada d a ta et at data an esa ia e e i ann a e ada sa di G n n Sinai se in a sa da at en aja an e inta dan inst si ini e ada at A a

ed , t e sa a da d i

e ed t e ntain i tin as ed t e d and t nde ed G d i se as n t e ntain

ses i ed t e ntain t ta t G d F t da s, ses sta ed t e e as G d ta ed t i

G d said, a t e d G d

t t t a e es ed s a e

n t s i an ds in a e e n t a e an id s t s i

s i e n

na e is n t is se na e se it e i

Kee t e se ent da t e ee in si da s s t at an e e e t e se ent da as t e Sa at da

n at e and t e

n t i

n t e n ait t s se, in t ts in a ti ns

n t stea

n t te ies a t t e s

n t e jea s t e t in s i e n t nei

n t e jea s an t e e e ani a s i e n t nei

G d i se a ed t ese ten a s and ents n t a e, at st ne ta ets e a e t e t

ses n nt Sinai s t at ses d tea t ese and ents and inst ti ns t G d s e e

Keti a sa sedan e ada di n n ,

a n an e i in an sa s ae e e a e dan e ata e ada a n, Kita tida ta a a an te jadi ada sa at a e e a a de a a nt ita s a a ita isa en e a e e a a n en an - an nt e e i an e iasan e as e e a e adan a, dan dia e e e an e iasan e e a Ke dian, dia e at ana

e e as dan endi i an e a a i de a a s ini a n en ata an, es ada a a i a a a i A a

Kees an a in a, an - an e e i an e se a an a a an e ada de a e as a s a i -a i e ada sat -sat n a A a an ena e e a en e a ana e e as e e a a an dan in se e ti da a e a aan

A a e i at a a an sedan di a an an sa s ae A a e ata e ada sa, at te a e a in da i-K e e a te a e at ana

e e as de a a e e a A san at a a A a an en an an

e e a se a sa e n e ada

A a , n at a janji- e ada A a a , s a dan a T n jan an ia an an - an esi e i i a a n a e i in at- e a da i esi an a nt en an an e e a

A a enden a e intaan sa A a e a i i an dan tida en an an at- a

Ke dian, sa t n da i n n den an d a ta et at e inta

A a Keti a sa e i at an sa s ae sedan en e a ana e e as, ia enjadi san at a a sa e e a an d a ta et at it e tana

Ked an a e a e e in - e in di a i G n n Sinai

sa e ata e ada a n, A a an an - an ini a an e ada an e at en nt n e e a e

i e ses as a a n t e ntain, Aa n as eadin t e e e T e

s ae ites at e ed and said t Aa n, e d n t n at s a ened t

ses a e s e ne ds s s e an s i t e Aa n t d t e

e e t i e i t ei den ea in s, and e e ted t ei je e T en e

s a ed t e d t a e a den a , and e ade an a ta t e id Aa n ai ed, T is a east da t t e d

T e ne t da , t e e e a e nt e in s t t e a se den d instead

t t e ne t e G d T e s i ed

t e den a T e ate and d an in e e ati n

G d sa at t e s ae ites e e d in G d said t ses, e e a e t ned a a e T e a e ade a den a t ei ne d a e an a in t dest t e a ses eaded it G d, Re e e ise t A a a , saa , and a P ease d n t et t e tians t in t at ed e e t t n t dest t e

G d ea d ses e est G d e ented dest in is e e

T en ses ent d n t e ntain it t e t st ne ta ets G d s a en ses sa t e s ae ites as t e s i ed t e den a , e e a e e an ses t e t e st ne ta ets n t e nd T e ta ets e int ie es at t e t nt Sinai

ses said t Aa n, at did t ese e e d t t at ade ead t e

da a d sa se e ti ini a n e ata, T n , jan an a a ada e e a inta e ada nt e at de a a ena e e a tida ta a a an te jadi e ada A en e e a e e as e iasan e as e e a A e e a ann a e da a a i dan jadi a ana e ini

Ke dian, sa e d a e ada A a nt an - an s ae Ka ena sa e inta A a nt en a ni e e a, A a en nj an e as asi an dan e aa an an sa s ae Sete a it , A a e e inta an sa nt e a ta et at a di G n n Sinai A a en is se a dan e inta - a da i d a at an se e n a ada d a ta et a dan e e i ann a e ada sa sa e a a d a ta et it e a i e e e a an dan e a a ann a nt se a at A a

Ke dian, sa e e i ta anan , A a te a e e inta an ita nt e an n te at s s nt en e a - a Te at ini a an enjadi tenda esa an inda , an dise t Ke a S i

e e a e an n Ke a S i

Ta e na e di ten a -ten a e e a an e e a e at ti ai a na- a ni dan en iasin a den an e a dan e as i da a ta e na e , e e a ene at an e e a a a an an san at isti e a, se e ti se a ada s s an dise t ta t e janjian i da a ada ini, sa ene at an d a at an e isi Se Fi an, t n at a n dan endi e isi anna Ke ana n an sa s ae e i, e e a e a a ta e na e dan ta t e janjian e sa a e e a

int sin i e t is Aa n said, P ease, d n t e an it e T e e e as ed e t a e a d e a se t e didn t n at ad a ened t t d t e t ta e t ei d

je e t e it int t e e and t a e t is a

ses t en a ed t G d t e e e e a se ses as ed G d t

i e t e e e, G d s ed e and a e t e s ae ites ate , G d anded ses t in n nt Sinai ne st ne ta ets G d te a is a s and ands t e st ta ets n t e t ne ta ets and a e t e t ses ses a ied t e ta ets a t t e a and ead t e t t e e e

T en ses t d t e e e, G d as anded s t i d a s e ia a e t

s i i t i e a a e ea ti tent a ed t e ta e na e

T e e e i t t e ta e na e in t e ente t e a T e ade tains t e tent and de ated it it si e and d

nside t e ta e na e, t e e e a ed s e e s e ia ite s in din a s e ia ntaine a ed t e A t e enant nside t is ntaine ses a ed t e ta ets it t e Ten and ents, Aa n s sta , and t e ja anna e e e t e s ae ites t a e ed t e a ied t e ta e na e and t e A t e enant it t e

Keti a ta e na e se esai, a an n dan e a an di da a te at di atas ta e na e A an te se t en nj an e ada an sa s ae a a A a se a e sa a e e a

Tautan Injil

Ka ena asi - a an e it esa te ada ita, A a e e i an Fi ana se in a ita a an ta a a an a s di a an, a a an tida e di a an dan a ai ana a an a nt id A a e a a ita e at i - a den an se na Ka ena ita e d sa, ita tida da at e a an ini a n, es s e a ann a e a i i an e ada es s an e e i a a

Ta at den an se na dan da a e atian dan e an itan- a, ita dise a at an

Ayat Pengharapan

Firman-Mu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku. (Mazmur 119:105).

en t e ta e na e as nis ed, a d a ea ed and e ed in t e ai j st a e t e ta e na e T e d s ed t e s ae ites t at G d as a a s it t e

ospel onne on t is eat e s, G d a e is a s t at e d n at t d , at n t t d , and t i e G d e e ts s t ee is a e e t e a se e sin, e ann t d t is t es s did T ait in es s e e t ee in t e a and in is deat and es e ti n, e a e sa ed

Words of Hope

Your Word is a lamp to my feet and a light for my path. Psa 119:105

G d Gi es is a T e n e Se ent e i Fa s ses ies

Melihat dan Menjadi Hidup

(Ular Tembaga)

20 i an an 21:4-9

Look and Live

(The Bronze Serpent)

20 e s 21:4–9

Se a a 38 ta n, A a te s e i in an sa s ae e a i adan n e tana an ia janji an e ada e e a a a e ja anan, sa da a e e an sa, i ia , dan sa da an a, a n, enin a a n enin a di G n n , an e ada di e atasan tana d

Fan t e 38 ea s, G d ntin ed t ead t e s ae ites t t e dese t t t e and e ised t e A n t e a , ses siste i ia and is t e Aa n died Aa n died n nt n t e de t e and d

Raja tana d tida a an e ia an an sa s ae e e ati ne e in a, a a A a e i in an sa s ae di se ita d e a i e a t e a Keti a anan e e ian ja da i t j an e e a, e e a enjadi tida sa a an sa s ae ai enentan A a dan sa den an ata- ata e e a eti a e e a en e , en a a a e a a a i e a da i esi nt ati di adan e anta a Tida ada a anan ata ai , dan a i e en i a anan an tida e a a ini e e a tida a i in in e a an anna an disedia an A a nt e e a setia a i

A a enden a e an e e a dan enjadi a a ia en i i a - a e a i e ada e e a a - a te se t en i it an - an s ae se in a an a da i e e a ati

an sa s ae datan e ada sa e e a e ata, Ka i te a e d sa Ka i te a enentan A a dan j a a e d a a e ada A a se in a A a a an en a i a - a ini da i a i

sa e d a e ada A a nt an san a A a e e i ta sa, at a dan eta an di atas tian Setia an an di i it, eti a e e a e i at a ini, a an id a ini ada a a a A a nt en e a at an at- a da i e atian

sa e a an a a an A a ata an ia e at a te a a dan ena n a di atas tian Setia an an di i it dan an e i at a ini, e a a a a A a a an en e a at an e e a Setia an an di i it a e a i dan e i at a e n di atas tian a an id

T e in t e and d d n t

a t e s ae ites t ass t is and, s G d ed t e s ae ites a nd d a t a d t e Red Sea As t e e e t a e ed a a t ei destinati n, t e e a e i atient T e s ae ites s e a ainst G d and ses as t e ained, a e t s t t t die in t e i de ness T e e is n d ate , and e ate t is t ess d T e e e n n e anted t eat t e anna i G d ided t e e e nin

G d ea d t e e e s aints and e a e an e sent e se ents a n t e T e it t e s ae ites s t at an t e died

T e e e a e t ses T e said, e a e sinned e a e s en a ainst t e d and a ainst P a t t e d s t at e i ta e t e se ents a a s

ses a ed t G d t e e e

G d t d ses, a e a se ent and set it n a e e ne is itten, en t e at t is se ent, i i e T is se ent as G d s a t es e is e e deat

ses did at G d said e ade a n e se ent and set it n a e e ne as itten and ed at t e se ent t sted in G d t sa e t e e ne as itten t e e se ents and ed at t e n e se ent n t e e d i e

Tautan Injil

nt teta id , an sa s ae a s e i at a di atas tian ni en nj an e e a aan e e a ada A a e ta n-ta n e dian, es s Ana A a ati di atas a sa i nt d sa se a an di d nia dan di an it an Ke atian es s en e a at an ita da i e atian e a an dise a an e d sa ita Setia an an e andan e ada es s dan e a a a a a ati dan an it e a i nt en e a at an ita da i d sa-d sa ita e i i i e id an e a e a i i an e ada- a

Ayat Pengharapan

Dan sama seperti Musa meninggikan ular di padang gurun, demikian juga Anak Manusia harus ditinggikan, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya beroleh hidup yang kekal.

(Yohanes 3:14-15).

ospel onne on

n de t i e, t e s ae ites ad t at t e se ent n t e e T is s ed t ei t st in G d an ea s ate , G d s S n es s as aised n a ss and died t e sins e e ne in t e d es s deat es es s t e ete na deat sins a se e ne s t es s and e ie es t at e died and se a ain t sa e s sins as ete na i e t ait in i

Words of Hope

Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up, that everyone who believes in Him may have eternal life.

(John 3:14–15 NIV)

T e n e Se ent e i Fa sG d sen Gide n t ead s ae ites ses ies

Daftar Isi Table of Contents

Musa Tidak Diizinkan Masuk ke Tanah

Perjanjian

21 i an an 20:1-12; 22-29; an an 3:21-28; 32:48-52; 34:1-12

Moses Not Allowed to Enter the Promised Land

21 e s 20:1–12; 22–29; e te n 3:21–28; 32:48–52; 34:1–12

an - an s ae - an di i in sa dan a n se a a e at

ta n - an sat -sat n a an

e d sa se a a e ja anan e tana Kanaan

sa dan a n j a tida enaati A a

Se a t e e ian di adan e anta a, an sa s ae ai en e se a i a i a ena e e a tida n a ai nt di in

a a A a e an e ada sa dan a n, A i a t n at dan

an a an - an di de an at it Kata an a e ada at it nt

en e a an ai di de an ata e e a s a a an - an it dan te na n a da at in

Te s ae ite e e ses and Aa n ed t ea s e e n t t e n nes sinned d in t e t e

t t e and anaan ses and Aa n a s dis e ed G d i e t a e in in t e

i de ness, t e s ae ites e an t n e a ain ain e a se t e ad n ate t d in

S G d t d ses and Aa n, Ta e t e sta and at e t e e e in nt

t e Te t e e e t ei e es t i e ate s t at t e e e and t ei att e a d in

sa dan a n en an anan di de an at it a n, a i -a i e inta at it nt en e a an ai se e ti an di e inta an A a e adan a, sa en na an t n atn a dan e at it d a a i A a asi e e i an - an dan te na e e a ai da i at , teta i sa te a e an a e inta A a

A a en sa dan a n a ena d sa e e a A a e ata e ada e e a, Ka ena a tida e a a e ada-K , a tida a an e a a an sa s ae e tana an te a A janji an nt di e i an ada e e a

sa dan a n se ta an sa s ae e an at e G n n a n ati di n a n n an sa s ae san at sedi eti a a n enin a Se a a ti a a i e e a e d a nt n a

sa se a an e sia 120 ta n ia te s e i in at A a sa ai e e a san at de at e S n ai dan e it e e a en e e an i S n ai dan, e e a a an e ada di tana Kanaan, tana an A a janji an e ta n-ta n se e n a e ada A a a , s a , a se ta et nan e e a

sa in in en e e an i S n ai dan dan e i at tana e janjian a n, a ena d san a saat di at di adan n, se e ti a n, A a tida en i in an sa en e e an e Kanaan

Se a i n a, A a e i i se an e da e na a s a nt enjadi

s s an a an e i in an sa s ae e Kanaan sa e a a s a e e a e te an i sana, A a en nj s a nt enjadi e i in a an sa s ae

ses and Aa n at e ed t e e e in nt t e t instead te in t e t ie d ate as G d ad anded i , ses instead sed is sta and it t e t i e G d sti a e t e e e and t ei att e ate t e , t ses ad dis e ed G d s de

G d nis ed ses and Aa n t ei sin G d t d t e , e a se did n t t st in e, s a n t in t e s ae ites int t e and t at a e ised t i e t e

ses and Aa n and t e s ae ites j ne ed n t nt Aa n died t e e n t e t t e ntain T e s ae ites e e e sad t at Aa n ad died F t i t da s t e ned i

ses as n 120 ea s d e ntin ed t ead G d s e e nti t e e e e se t t e dan Ri e n e t e ssed t e dan Ri e t e d na e in t e and anaan, t e and G d ad ised an ea s e e t A a a , saa , a , and t t ei des endants

ses anted t ss t e dan and see t e P ised and t e a se is sin at t e in t e i de ness, i e Aa n, G d d n t a ses t ss int anaan

nstead, G d se a n an na ed s a t e t e ne d ead t e e e int anaan ses t s a t t e tent eetin T e e G d a inted s a t e t e ne eade t e s ae ites

Ke dian, A a e ata e ada sa, Pe i a e n a G n n e dan i at a Kanaan, tana an A e i an e ada an sa s ae se a ai i i e e a sendi i Ka ena a dan a n tida e e a ai A di adan n, a an a a an e i atn a da i eja an, a tida a an e as in a

sa e a an a a an di e inta an

A a i G n n e , A a en nj an e adan a se tana an te a ia janji an nt di e i an e ada ata Ke dian, sa enin a dan

A a sendi i en an sa di a

Sa ai a i ini, tida ada an ta di ana

n a sa e sia 120 ta n eti a dia enin a , teta i en i atann a dan t n a asi at an sa s ae e d a nt sa se a a ti a a i

Tida e na ada na i an se e ti sa, na i an A a ena den an ai

A a e e i sa e atan dan asa nt e a an ji at se ta e i in an sa s ae e a da i esi

s a, e i in a an sa s ae

s a, i an sa s ae , di en i den an e atan dan i at da i

A a an - an enden a an s a eti a e e a e sia nt e as i tana an dijanji an

T en G d t d ses, G t t e t nt e and ie anaan, t e and a i in t e s ae ites as t ei n ssessi n e a se and Aa n did n t t st e in t e i de ness, i n see t e and a distan e; i n t ente it

ses did as G d anded n nt e , G d s ed i t e e and e ad ised t i e is e e

T en ses died and G d i se ied ses in a T t is da n ne n s e e is a e is ses as 120 ea s d en e died, t is e esi t and is d e e sti st n T e s ae ites ned ses t i t da s

T e e as ne e een an t e et i e ses, G d ne a e t a e G d a e ses t e st en t and e t e i a es and t ead t e s ae ites t t

s a, t e eade t e as ed it st en t and isd

s a, t e ne eade t e s ae ites,

G d T e e e istened t s a as t e e a ed t ente t e P ised and

Tautan Injil

es i n an sa s ae e d sa, A a en asi i at- a dan ene ati janji- a nt e i in e e a e Kanaan es i n sa e d sa, A a en intain a dan en i in ann a nt e i at tana e janjian se e dia ati es i n ita e d sa, A a en asi i ita ia en t s es s, P t a- a, nt ende ita dan ati a i d sa-d sa ita Keti a a an it da i e atian, es s enan atas d sa, a t, dan is e a i i an e ada es s, A a en nt n ita e s a a a adi an te a dijanji an- a e ada ita

Ayat Pengharapan

Yesus menjawab, “ … bersukacitalah karena namamu ada terdaftar di sorga. (Lukas 10:20b).

ospel onne on en t t e sinned, G d ed is e e and e t is ise t ead t e t aanan en t ses sinned, G d ed i and a ed i t see t e P ised and e e e died en t e sin, G d es s e sent es s, is S n, t s e and die sins en e se t e dead, es s t i ed e sin, deat and t e de i T ait in es s, G d eads s t ea en t e ete na e e as ised s

Ke atian sa Kejat an e i idianites e eated Gide n i i i A a nt e i in an sa s ae

Words of Hope

Jesus replied, “Rejoice that your names are written in heaven.”

(Luke 10:20b NIV)

ses ies e i Fa s idianites e eated G d sen Gide n t ead s ae ites

Daftar Isi Table of Contents

Yerikho Dihancurkan

22 i an an 13-14; 27:12-23; an an 34; s a 1-2; 5:13-6:27

Jericho is Destroyed

22 e s 13–14; 27:12–23; e te n 34; s a 1-2; 5:13-6:27

Sete a e ta n-ta n e a an e ja anan di adan n, an sa s ae sa ai di te i Kanaan, tana an se e n a te a dijanji an A a e ada A a a , s a dan a A a e ata e ada sa, Ki i a e e a a an e Kanaan nt e i at se e ti a a ne a a it sa e i i sat an da i tia -tia s s ae an e j a d a e as it sa e e inta an ed a e as an ini e e i sa tana dan en a i

Ate an ea s t a e in in t e i de ness, t e s ae ites a e t t e ed e anaan, t e and G d ad ised t A a a , saa , and a an , an ea s e e ses died, G d said t ses, Send s e en int anaan t see at t e nt is i e ses se e ted ne an ea t e t e e t i es s ae ses inst ted t ese t e e en t se et s t t t e and and nd

ta e i an a tentan ta ini se a a dia -dia an - an it j a e asti an a a a as an s e e a an tin a di ne e i it at

at a i e dian, eti tandan an an e it esa se in a di t an d a an nt e a an a Se en intai ini e a , i at a an a i a a S n , tana ini en a i den an s s dan ad a n, an - an di ne e i ini tin a di ta- ta esa an di e i in i te Kita tida isa e a an an - an ini

A an teta i d a en intai ainn a, e na a s a dan Ka e , dan e ata, a, ita isa en a i tana it , teta i an a den an ant an A a

an sa s ae ta t dan tida a enden a an s a dan Ka e A a enjadi a a a ena an sa s ae tida e a a e ada- a dan e ada e atan- a A a e ata e ada an sa s ae , Ka ena a ta t dan tida e a a e ada-K , a tida a an e as i tana e janjian Kanaan A a an e e i ann a e ada ana -ana a , teta i a a an en e a a di adan n se a a 40 ta n an a s a dan Ka e an a an as Kanaan a ena e e a e e a ai-K

Sete a 40 ta n enin a an esi , s da a t n a a i at- a nt e as i Kanaan Ka ena sa te a e d sa A a e i i s a nt e i in an sa s ae e as i Kanaan, an sa

t e a t it T e en e e a s t see i t e a ies t ei ene ies i in in t e and e e st n

F t da s ate en t e s ts et ned, t e a ied it t e a ste a es t at as s e it t t en t a it Ten t e s ts e ted, See t e it e t T , t is and is in it i and ne t t e e e t is and i e in a e a ed ities e ann t t t ese en

t t e t e t s ts, na ed s a and a e , t d t e e e, es, e an ta e t e and, t n it G d s e

T e s ae ites e e a aid and did n t ant t isten t s a and a e G d e a e an e a se t e s ae ites d n t t st in i and in is e G d t d t e s ae ites, e a se a e a aid and d n t t st in e, i n t ente t e P ised and anaan i i e it t i d en, t i ande in t e i de ness 40 ea s n s a and a e i ente anaan e a se t e t sted e

F t ea s a te ea in t, G d de ided it as ti e is e e t ente anaan e a se ses sin, G d se s a t ead t e e e int anaan instead ses

Daftar Isi

Table of Contents

Daftar Isi

Table of Contents

25 R t 1-4

25 R t 1 – 4

Se a a s ae di e inta e a a a i , se an abdi A a an be na a i e e tin a di et e e be sa a ist in a a i dan d a t a e e a

Pada s at a t , anenn a san at b , se in a i e e tida e i i i a anan an nt e a an a e a ena it , dia enin a an s ae sa ai asa e a a an be a i i e e dan e a an a e i dan tin a di ne a a te de at an be na a ab

Se enta a e e a tin a di ab, i e e ati Se a an , a i ada a janda a n, ed a t an a s da nt eni a e e a eni a i e e an da i ab

in t e ti e t at s ae as ed b t e d es, a an G d na ed i e e i ed in et e e it is i e a i and t ei t s ns ne ea t e a est as s t at i e e did n t a e en d t eed is a i S e e t s ae nti t e ti e a ine as e i e e and is a i ent t i e in t e nea b nt ab

i e t e i ed in ab, i e e died a i as n a id t e t s ns e e n d en t a T e a ied en ab

Ked a e e an ini be na a a dan R t e sa a-sa a, e e a se a tin a be sa a a i

Sete a bebe a a a t , ban a esedi an datan e ada a i dan d a enant n a eti a ed a t a a i enin a a dan R t be sa a en ib a i a n, dia e ind an et e e Keti a a i enden a ba a e a a an di et e e te a be a i , dia e t s an nt an a dan R t be an at be sa an a

Keti a e e a e ba i e et e e di tana e da, a i be bi a a P an a e a ib a ian asinasin Ka ian bai e ada s a i a ian dan e ada Se a A a be bai ati e ada a ian asin - asin Se a ia e bant a ian ene an te at an a an di a s a i a ian nanti

Pada an a, a a n R t tida in in enin a an a i a n, a i be ata, P an a , ana -ana A tida n a t a ain nt a ian ni a i id ebi a it da i ada id a ian

Keti a ed a e e an it enden a ata- ata a i, e e a enan is Ke dian a e be i an i an e isa an e ada a i A an teta i, R t e e an a i R t be ata e adan a, an an en ba e b at e i enin a an a a an i t i ana a tin a , a a an tin a at a an enjadi at , dan A a a an enjadi A a

adi, a i e ba i e et e e be sa a R t Keti a e e a tiba, anen and di et e e ba saja di ai

Ka ena a i a n R t tida e i i i s a i, se in a e e a tida e i i i tana nt en asi an a anan Pada asa it , an - an an janda ata is in dibia an as e adan sete a

T ese t en e e na ed a and R t T et e t e a i ed it a i

A te a ti e, e sadness a e t a i and e t da te s-in- a en t e t s ns a i died a and R t t ied t t a i t s e issed et e e en a i ea d t at t e a ine in et e e as e , s e de ided t et n e a and R t set t it e

As t e ent ba t t e and da e e et e e as ated, a i s e t e t da te s-in- a a t n t e s e e e ind t sbands and a e been ind t e a t e d be ind t ea a e e nd a se e a e in t e e an t e sband

At st neit e a n R t anted t ea e a i t a i said, G e, da te s a e n t e s ns t a i e is e bitte t an s

en t e t en ea d a i s ds, t e b e d n and ied T en a issed a i d-b e t R t e d n t a i R t said t e , n t t t a e e ea e and ba e e e e sta sta e e i be e e, and G d i be G d

S a i et ned t et e e it

R t en t e a i ed, t e ba e a est in et e e as j st be innin e a se neit e a i R t ad a sband, t e did n t a e an and t ei n i t et d n t se da s, e e e e id ed e e e e a ed t int t e e ds a te t e ad been

di anen nt en a bi and an te sisa e a ena it , R t e a dan ai en a bi and ia be e ja di seb a adan an di i i i e se an e a i an be en a be na a as as ada a e abat s a i a i, i e e

Keti a as tiba nt e e i sa a a e e jan a an sedan e t n dan en an and n a dia e i at R t di adan ia be tan a e ada an an be tan n ja ab atas a a e e ja, Sia a e e an it an it e be i ta as, ia da i ab ia e ba i e sini be sa a a i ia be tan a a a a dia bisa be ja an di be a an a a e e ja dan en a bi and an te sisa ia te a be e ja e as se anjan a i ia an a be isti a at sebenta di te at ted

as e i dan be bi a a den an R t ia be ata, Pe e an an bai , den a an a an an en a bi and di adan ain Tin a a di sini den an e a an e e an , a a an a an Keti a a a s, a da at in ai da i endi an te a diisi

Keti a R t enden a it , dia e b n e tana ia be tan a e ada as, en a a a be it bai ada en a a a ba an e e ati an A da i ne a a ain as enja ab, A te a enden a tentan se a an te a a a an nt ib e t a seja s a i enin a Ka datan nt tin a be sa a an - an an tida a ena sebe n a Se a A a e ba as atas a a an te a a a an Se a A a e be ati a den an be i a

Keti a tiba a t n a nt a an, as e be in a se a a anan an bisa dia a an a an ada sisa a anan Sete a R t datan e adan nt be e ja

a ested t i an e t e ain S R t ent t and be an t i ain S e ed in a e d t at as ned b an i tant an na ed a a as a e ati e a i s sband i e e

en a a i ed t e n is e s e e ttin and at e in is ain, e sa R t t in t e e d e as ed t e an in a e t e e s, is t at an T e an t d a , S e is ab S e a e ba e e it a i S e as ed i s e d a be ind t e e s and i t e e t e ain S e as ed a d a da S e n t ne s t est in t e s ade

a ent and ta ed t R t e said, ea an, isten t e n t i ain in an t e e d Sta e e it e a e se ants e e i be sa e en a e t i st , a d in ate t e ja s t e en a e ed

en R t ea d t at, s e b ed d n t t e nd S e as ed a , a e bein s ind t e a e e en n ti in e an t e nt

a e ied, a e ea d ab t e e t in a e d ne t ein- a sin e sband died a e e t i e it e e didn t n be e a G d e a d at a e d ne a G d i b ess

en it as ti e t eat, a a e

e a t e d s e d eat T e e as e en s e d e t e A te R t ent t t t e ie d t

a i, as en ana b a n a nt e be in a and ta ba an

a a it , eti a R t e ba i e a , a i e i at se a and an te a dia an R t j a en e a an sisa a anan an dite i an a da i as saat a an sian a i be tan a adan a, a i ana a en a bi and a i ini Se a ia an e e ati an a dibe ati

R t enja ab, a a ia it ada a as

Se a A a e be atin a ata a i as ada a e abat de at ita ia ada a sa a sat e ind n e a a ita an diseb t seba ai eneb s e abat ia da at e ba a tan dan e be i e ba i tana nt e e a an ada da a e a a ita A an bai ba i a nt te s be e ja di adan n a, di sit a a an a an a , R t te s be e ja di adan an di i i i as sa ai anen se esai

S at a i, a i be ata e ada

R t, P t i , b an a a a s en a i te at an a an nt Tida a se a sn a a ene an a dan s a i nt Ka te a be e ja den an a a e a an e e an an di i i i as a a ini, dia a an ena i je ai di antai en i i an andi a Kena an a dan a aian te bai

Pe i e antai en i i an Pe ati an a te at as be ba in a , e i dan b a an a a as a in a e ba in a di sana ia a an e be i ta a a a an a s di a an

R t e a an se a an di ata an a i adan a i ten a a a , ses at en ej t an as ia ban n dan ene an se an e e an te ba in di a in a

Sia a a as be tan a

s e e, a t d is en t ea e e s e e t a ain

T at e enin en R t et ned e, a i sa a t e ain s e ad at e ed

R t a s b t t t e e t e d s e ad e ei ed a at n a i as ed e , e e did i ain t da a t e an n ti ed be b essed

R t e ied, T e na e t e an is a

a t e d b ess i a i said a is a se e ati e s e is ne t e te t s a i n n as a ins an- edee e e an a debts and b ba and t se in a i t i be d t ntin e t in is e ds e e i be sa e S R t ntin ed t in t e e ds a ned nti t e a est as eted

ne da a i said t R t , da te , s dn t t t nd a se e a e S dn t nd a e and a sband a e been in it t e e a e se ants a T ni t e i be se a atin t e st a is ba e n t e t es in as se P t n s e e e and best t es G t t e t es in ti e e e a ies d n T en e and n e is eet ie d n t e e e i te at t d

R t did e e t in a i t d e n t e idd e t e ni t, s et in s ised a e e and nd a an in at is eet

a e a as ed

A R t, atan a Ka ada a e ind n e a a , sa da a a a a a bai -bai den an enjadi an ist i

Se a A a e be ati , ja ab as A a an e a an nt se a an a inta a n, ada se an e a i an ba an ebi de at den an da i ada a Pada a i a i, a a an be bi a a den ann a i a dia in in e bant , ba s Teta i ji a tida , a a an e a ann a

R t be ada di ba a a i as sa ai a i Sebe dia e i, as e be in a ebi da i ebi da i 20 i a je ai nt diba a e ba i e a i

Keti a R t e ba i e ada a i, dia en e ita an se a an te jadi adan a a i en n a en n sa ai as en e esai an se an a as e i e e ban ta dan be te den an e ind n e a a ainn a Se enat a ta be te den an e e a se ta sa si-sa si tentan a a an a an te jadi as e be i ta e ind n e a a ainn a ba a a i e i i i tana nt dij a i i i e e A a n a, e ind n e a a ainn a in in e be i tana a n, eti a as enje as an ba a dia j a a s en a bi R t seba ai ist in a, ia ainn a tida bisa e be i tana adi, dia be ata e ada as, e i a tana it sendi i a , ia it e e as an sanda n a dan e be i ann a e ada as ni ada a a ti eti a asa a bisnis dise esai an

as be bi a a e ada a a enat a dan se a an ia be ata, a i ini, a ada a sa si A te a e be i da i a i se a tana i i i e e , s a in a, dan ed a t an a A j a te a en a bi R t seba ai ist i A eni a in a se in a na a s a in a bisa tin a be sa a a tan a

R t , s e said a e a i

te t , ins an- edee e Ta e d a e e b a in e i e

a G d b ess , a e ied

i d e e t in a e as ed

t t e e is a an is an e en se e ati e t t an a n t e nin i ta t i e ants t e , d t i n t, i d it

R t sta ed at t e eet a nti nin e e s e e t, a a e e

e t an 50 nds ba e t ta e ba

t a i

en R t et ned t a i, s e t d

e a t at a ened a i t d e t sit and ait nti a sett ed e e t in

a ent t t e t n ate and et it t e t e a i te t Ten e de s

t e t n et it t e as e as itnesses

at as t a en a t d t e t e

a i te t t at a i ad and t

se t at be n ed t i e e At st, t e t e a i te t anted t b

t e and t en a e ained t at e d a s a e t ta e R t as is i e, t e

t e an n n e d b t e and

S e said t a , t e and se

T en t e an t is sanda and a e it t a T is as t e a ti e t e ti e ene e a b siness atte as sett ed

a s e t t e e de s and a t e

e e e said, T da a e itnesses

a e b t a i a t e and t at be n ed t i e e e sband and e t s ns e a s ta en R t t be i e a a in e s t at e sband s na e an sta it is e t

as bena -bena eni a i R t A a e be ati e e a den an se an t a an e e a be i na a bed Pa a e e an et e e be ata e ada a i, Kita e ji A a ia te a en edia an e ind n e a a nt a Se a ana ini enjadi te ena di se s ae ia a an e b at id ba a i ia ada a t a enant an en intai

Ke id an a i ba a ia se a i a i bed t b enjadi a a sai sai t b enjadi a a da i a d an be ta n-ta n di asa de an, es s, Se a at a an di a i an da i et nan e a a a d

Tautan Injil

e a i tinda an as, eneb s e abat e e a, A a e be ati R t dan a i e a i tinda an es s,

Se a at dan Peneb s, ita enjadi a a a ena dibe ati den an en a nan

A a , asi dan e atian- a an te sene s, e id an e a ba , se ta a di s a

Ayat Pengharapan

Sebab di dalam Dia dan oleh darahNya kita beroleh penebusan, yaitu pengampunan dosa, menurut kekayaan kasih karunia-Nya, yang dilimpahkanNya kepada kita dalam segala hikmat dan pengertian.

(Efesus 1:7-8).

a did indeed a R t T e

d b essed t e it a s n t e na ed bed T e en et e e

said t a i, e aise t e d e as ided a a i te t a

t is i d be e a s a e s ae e i a e i e ne a ain e is t e s n da te -in- a es a i s i e as a n e e

bed e t t e at e esse esse e t t e at e a id And an ea s in t e t e, es s t e Sa i d be b n t e a i ine a id

ospel onne on

T t e a ti ns t ei ins anedee e a , G d i b essed R t and a i T t e a ti ns es s Sa i and Redee e , e a e i b essed it G d s i eness, is nstant e and a e, a ne ete na i e, and a e in ea en

Words of Hope

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace that He lavished on us with all wisdom and understanding.

(Ephesians 1:7–8 NIV) LINIMASA ALKITAB (SM)

Pengabdian Samuel Melayani Allah

26 1 Sa e 1-3

26 1 Sa e 1 – 3

Pada asa Si s n enjadi a i , se an e e an be na a ana tin a di e n n an ai ana ada a sa a sat ist i se an ia be na a ana ana j a e i i i ist i ed a an be na a Penina

in t e ti e en Sa s n as a j d e, a an na ed anna i ed in t e i nt ai anna as ne t e i es a an na ed ana ana a s ad a se nd i e na ed Peninna

Se a a be ta n-ta n, ana be d a e ada A a a a di a nia an se an ana , teta i dia tida dibe i an ana Penina san at eja te ada ana dan e e e ann a a ena dia tida e n ai ana Penina te s e e e an ana sa ai dia san at a a , se in a dia enan is dan tida a a an ana be sa a en ib ana, teta i dia san at sedi dan an ati a ena tida e n ai ana

Ta n-ta n be a S at eti a ana dan ana be ada di ait S i nt be ibada , ana be d a e ada A a dan be janji e ada- a ana be d a, A a , n a be asa atas se an a i at a ba ai ana a san at ende ita T n be i an a se an t a i a n a e a ann a, a a an en e ba i ann a e adant e a ani n a se anjan id n a a a ibadat, i, e e ati an ana eti a dia sedan be d a i bisa e i at ba a ana en e a an tn a, teta i dia tida bisa enden a n a be bi a a se ata ata n i en i a ana ab adi, dia be ata e adan a, e a a a a a a an te s da a eadaan ab

Sin i an an

ana enja ab, Tida , a tida ab A ada a se an e e an an san at be asa a A be e na in an ata in an e as A te a en ata an e ada A a se a asa a , e n e adaa nt en a s esedi an i e dian enja ab, Pe i a den an da ai Se a A a s ae enja ab d a-d a a ebe a a b an e dian, ana en ada i ba a dia a an di a niai se an ba i A a te a enja ab d an a Keti a t an a a i , ana ena ain a Sa e se ta en ata an, A e nn a da i A a

F ea s and ea s, anna a ed t G d a i d, b t s e did n t a e an Peninna as e ean t anna and teased e be a se s e didn t a e an i d en Peninna d ntin e t tease anna nti s e as s set t at s e ied and dn t eat ana t ied t t anna , b t s e as e sad and bitte be a se s e did n t a e an i d en

ea s assed b ne ea en anna and ana e e at t e tabe na e s i , anna a ed t G d and ade a ise t i anna

a ed, d, e e a P ease see a s e in P ease i e e a s n d , i e i ba t t se e a is i e i t e te e iest sa anna as s e a ed i d see t at anna as in e t , b t e d n t ea e s ea an ds i t t t at anna as d n S e said t e , n i ntin e in d n enness

Get id ine

anna ans e ed, , a n t d n a a an is dee t b ed a e n t ad an ine st n d in a e been te in G d a t b es, be in i t b in e t sadness i t en e ied, G in ea e a t e G d s ae ans e a e s

A e nt s ate , anna ea i ed t at s e as in t a e a bab G d ad ans e ed e a e en e s n as b n, anna na ed i Sa e , sa in , a e as ed t e d i

Keti a Sa e s da enjadi

besa se in a dia bisa en ena an a aiann a sendi i, ana e ba an a e i a i i e i i i d a t a an j a i a , teta i e e a tida en ati ata enaati A a e e a tida in in e bant a a e e a an s da t a ana be ata e ada i, A in in Sa e t b sa bi be e ja di sini be sa a t ada a janji an a be i an e ada A a sebe Sa e a i Se a an , a in in ene ati janji

ana en nj n i Sa e di ait S i setia ta n, dan setia ta n dia e ba a baj e d j ba ba i en intai Sa e dan e e a ann a se a dia ada a t an a sendi i i en aja Sa e se a tentan A a dan ba ai ana a an a enjadi e a an di e a A a Sa e s da bisa e a ani A a , es i n dia an a ana a ia i an e bant i Sa e t b enjadi ebi at, dia t b enjadi es aan A a se ta an sia

Ta n-ta n be a , dan Sa e teta e a ani A a Pada saat it , A a tida e be i an ban a esan ata en i atan e ada at- a A a tida be bi a a an s n e ada sia a n i s da t a dan en i atann a ai ab n ia tid di a a n a sendi i di ait S i

S at a a , eti a Sa e tid de at a i dian dite at d s de at den an tab t e janjian, dia enden a s a a an e an i na an a, Sa e Sa e

A di sini, ata Sa e ia be a i enda at an i A di sini, ata Sa e Ka e an i

i be ata, A tida e an i

Ke ba i a tid

en Sa e e d en t be ab e t t n is n t es, anna b t i t i t e iest i ad t s ns e e a s iests, b t t e did n t n be G d T e did n t ant t e t ei d at e anna said t i, ant Sa e t in e e it t is a ise ade t G d be e Sa e as b n ant t ee ise anna isited Sa e at t e tabe na e e e ea , and e e ea s e b t i a ne at i ed Sa e and t eated i i e e as is n s n i ta t Sa e a ab t G d and t be a se ant in G d s tabe na e Sa e a ead se ed G d e en t e as j st a b e in i Sa e e st n e and e in a it G d and it e e

ea s assed and Sa e ntin ed t se e t e d At t at ti e, G d didn t i e an essa es isi ns t is e e G d did n t s ea di e t t an ne i as d and is e esi t as ai in e s e t in is n in t e tabe na e

ne ni t as Sa e s e t b t e a stand in t e P a e nea t e A t e enant, e ea d a i e a in is na e, Sa e Sa e

e e a , Sa e said e an t i e e a , Sa e said a ed e

i said, did n t a G ba t s ee

Sa e e ba i dan be ba in A a

e an i a i, Sa e Se a i a i,

Sa e ban it dan endatan i i Sa e be ata, ni a a Ka e an i a

Ana , ata i, A tida e an i Ke ba i a dan be ba in

Sa e tida ta ba a s a a it

ada a s a a A a , a ena A a be e na be bi a a e adan a sebe n a

Keti a A a e an i Sa e nt an eti a a in a, Sa e e ba i ene i i dan be ata, ni a a Ka e an i i a i n a en ada i ba a it ada a A a an e an i

Sa e i be ata e ada Sa e ,

Pe i dan be ba in a i a sese an e an i a i, ata an, i a a a ,

A a , a ba- enden a an a a

Sa e e ba i e Te at K d s dan be ba in

A a datan dan be di i di de an

Sa e ia e an i a i, Sa e

Sa e

Sa e enja ab, i a a a , A a , a ba- enden a an

A a be ata e ada Sa e , A

a an e a an ses at an en e i an di s ae A s da e be i ta i ba a a a an en e a an a ia

ta ba a t an a e a an a - a an be d sa ia a a en enti an e e a da i en - di i-K Anaana i a an ati ada a i an sa a

Tida ada an bisa di a an nt en enti an ini

Sa e be ba in sa ai a i ia

ta t e be i ta i tentan a a an

A a ata an e adan a A a an A a ata an e ada i be tan a ada

Sa e an an se b n i an da i a a an ia ata an e ada

Sa e ent ba and aid d n G d

a ed a ain, Sa e A ain Sa e t and ent t i Sa e said, e e a

a ed t t e

s n, i said, did n t a G

ba and ie d n

Sa e did n t n it as G d s i e

a in i be a se G d ad n t s en t i be e en G d a ed t t

Sa e a t i d ti e, Sa e a ain ent t i and said, e e a a ed e

i na ea i ed t at it as G d a in

Sa e i said t Sa e , G and ie

d n s e ne a s t a ain, sa ,

S ea , d, se ant is istenin S

Sa e ent ba t t e P a e and a d n

G d a e and st d be e Sa e e a ed t a ain, Sa e Sa e

Sa e e ied, S ea , d, se ant is istenin

G d said t Sa e , a ab t t d

s et in te ib e in s ae t d i d

nis is a i e ne t at is s ns a e

d in sin t in s e ai ed t st t e

a in n e i s s ns i die n

t e sa e da T e e is n t in t at an be

d ne t st t is

Sa e a d n nti nin e as

a aid t te i ab t at G d ad t d

i at did G d sa t i as ed

Sa e n t ide an t in e t at e t d

Sa e en e ita an se a an a e ada i a , i be ata, ia ada a A a ia an ia e a an a a an en t- a te bai Seja saat it , A a se in be bi a a e ada Sa e an - an ain se e a en e ti ba a A a be bi a a e ada Sa e Se a in ban a an datan e ada Sa e nt e inta nasi at Sa e enjadi se an nabi a a n dia asi e i , a ena A a be bi a a e adan a tentan a - a an a an te jadi Sa e te s be t b A a be sa an a dan e b at se a an dia ata an enjadi en ataan

Sa e t d i e e t in T en i said, e is t e d et i d at e t in s is best F t at ti e n, G d ten s e t Sa e Pe e s n ea ned t at G d s e it Sa e e and e e e a e t Sa e ad i e Sa e be a e a et i e e as sti a b be a se G d as s ea in t i ab t t in s t at d a en Sa e ntin ed t G d as it i and ade e e t in e said e t e

Tautan Injil

A a be bi a a e ada Sa e , dan dia enden a an se ta en i ti an A a A a be bi a a e ada ita e a i an sejati - A itab Keti a ita e ba a dan e e aja i an A a , R K d s e bant ita nt t b da a ebija sanaan dan i an dan en nt n ita nt en ena dan en i ti es s

Ayat Pengharapan

Ia [Yesus] berkata, “Yang berbahagia ialah mendengarkan rman Allah dan memeliharanya.”

(Lukas 11:28).

ospel onne on G d s e t Sa e , istened and ed G d s d G d s ea s t s t is t e d t e ib e en e ead and st d G d s d, t e S i it e s s t in isd and ait and eads s t n and es s

Words of Hope

He [Jesus] replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

(Luke 11:28 NIV)

Raja Pertama Israel: Saul

27 1 Sa e 4-11; 13-14

Israel’s First King: Saul

27 1 Sa e 4 – 11; 13 – 14

s a a Si s n dan s ae , ban sa Fi istin, enjadi at e ba i e e a be e an

e a an s ae dan enan atas e e a

a a sat e te an, an - an Fi istin ba an en i tab t e janjian da i ait S i Keti a i a i enden a be ita ini, dia jat dan e e n a ata i be sia 98 ta n eti a dia enin a ia te a e i in s ae se a a 40 ta n

Sa s n s and s ae s d ene , t e P i istines, e st n a ain T e t a ainst s ae and t i ed e t e n ne batt e, t e P i istines e en st e t e A t e enant t e tabe na e en i t e iest ea d t is ne s, e e and b e is ne i as 98 ea s d en e died e ad ed s ae 40 ea s

en t an - an Fi istin, ji a e e a en a bi tab t e janjian, e e a te a e enan an asa atas A a a n, eti a e e a ene at an tab t di i de a e e a, a n, A a e b at at n a n nt dan an Ke dian, A a en ban sa Fi istin den an en a it an en ebab an t di t b e e a an - an Fi istin eta tan e e a e t s an nt en i i tab t e ba i e s ae Sa i-sa i e e a ena i e eta den an tab t di atasn a nt e ba i e s ae

Se a a 20 ta n be i tn a, a at s ae di en i den an esedi an Sa e enjadi a i e e a eti a i enin a Sa e ada a a i te a i an dibe i an A a e ada ban sa s ae Sa e e be i ta an s ae , A a a a bena -bena in in e ba i e ada A a i a a in in e a ann a, sin i an de a-de a a s a Taat a e ada A a a ani ia saja a a ia a an en e a at an a da i an - an Fi istin an at an - an enden a an Sa e A a en na an tan an- a an at nt e a an an Fi istin se a a Sa e id an - an Fi istin tida en e an e e a a i

Keti a Sa e enjadi t a, dia en an at t a- t an a nt e a ani seba ai a i ba i s ae a n, t at an a tida en i ti ja an A a e e a ada a a i an en an be it , datan a a a t a-t a s ae e ada Sa e e e a be ata e ada Sa e ,

Ka s da t a P t a- t a tida id

se e ti di i T nj an a se an aja nt e i in a i Ka i in in se an aja se e ti ban sa-ban sa ain

Kata- ata e e a en a iti Sa e Keti a dia e be i ta A a ba ai ana e asaann a, A a e be i ta dia,

T e P i istines t t t at b a t in

t e A t e enant t at t e ad n

e e G d t en t e a ed t e

A in t e te e t ei d a n, G d

a sed t e stat e a n t a e and b ea T en G d nis ed t e P i istines it an i ness t at a sed t s in t ei b dies

T e P i istines e e s a ed T e de ided t

send t e A ba t s ae T ei s ed

a a t it t e A n it ba t s ae

F t e ne t 20 ea s t e e e s ae

e e ed it s Sa e be a e t ei

j d e en i died Sa e as t e ast

t e j d es G d a e t t e e e Sa e

t d t e e e, ea ant t et n

t t e d d , et id a se ds it se es t G d Se e i

n T en e i sa e t e e

P i istines

T e e e istened t Sa e G d

sed is e and a ainst t e

P i istines as n as Sa e i ed T e

P i istines didn t atta t e a ain

en Sa e be a e d, e

a inted is s ns t se e as j d es

s ae t is s ns did n t t e a s

t e d T e e e t j d es S

t e e de s s ae a e t Sa e T e

said t Sa e , a e d s ns d

n t i e as d S a int a in t ead

s e ant a in i e a t e t e nati ns

a e T ei ds t Sa e en e

t d G d e e t, G d t d i ,

an sa s ae be a in da i-K , b an a A ada a Raja e e a, teta i e e a tida en in in an A ia an e e a enda at an a a an e e a in in an A an teta i, be i an e e a e in atan an at ia an e e a ta a a an a an di a an aja an e e inta e e a

Sa e e an i ban sa s ae nt be be sa a-sa a ia e be i ta e e a, i a a e i i i se an aja, dia a an en a bi se a a an enjadi i i nt di in a sendi i ia a an e b at ana -ana be ta n da a as ann a ia a an en i i t i nt be e ja ba in a ia a an en a bi tana te bai dan se e se da i asi anen dan te na a n, a at enentan , Ka i teta en in in an se an aja S a a a i a an enjadi se e ti ban sa ain Ka i a an e i i i e i in an e asa dan be ani nt e ba a a i e edan e an

Sa e e be i ta A a a a an di ata an ban sa it A a e be i ta Sa e , en a an e e a e i a e e a se an aja

A a en nt n Sa e e ada se an ia an be na a Sa ia tin i dan ta an Sa ada a i i an A a nt enjadi aja s ae an e ta a Sa dan Sa e be te eti a Sa sedan en a i bebe a a e edai a a n a an i an Sa , dan sa a se an e a an a a n a, datan e ada Sa e , den an a a an ba a ia da at e bant e e a ene an e an an i an

Se a i sebe Sa datan , A a te a be bi a a e ada Sa e A a be ata, Ki a- i a ada a t ini, a i es , A a an en t s se an da i ne e i en a in e ada a i a dia nt enjadi aja s ae ia a an en e a at an e e a da i e asaan an Fi istin

T e e e a e t nin t ei ba s n e, n t a t ei Kin , b t t e e e d n t ant e et t e e e a e at

t e ant t i e t e a st n a nin

et t e n at t e in es e

t e i d Sa e a ed t e s ae ites t et e

e t d t e , a e a in , e i

ta e e e t in t at is s i se e

i a e s ns t in is a e i send da te s t i e

i ta e a a best and and a tent

s and i est

t t e e e ied, e sti ant a in T en e be i e t e t e nati ns e i a e a i t and b a e eade t

ta e s int batt e

Sa e t d G d at t e e e said G d t d Sa e , isten t t e

Gi e t e a in

G d ed Sa e t a an na ed Sa

Sa as ta and ands e Sa as G d se t be s ae s st in Sa and Sa e et en Sa as t in s e is at e s st d n e s Sa and ne is at e s se ants ent t Sa e , in

t at e d e t e nd t e st ani a s

T e da be e Sa a e, G d ad

s en t Sa e G d said, Ab t t is ti e t i send a an t e and enja in An int i

t be s ae s in e i sa e t e t e e t e P i istines

Keti a Sa e be te Sa dan

e a ann a, Sa e be ata, an an a ati tentan e edai a a e e a s da dite an Ka ada a an an di a i- a i e se s ae

Sa be ata, Teta i a da i s en a in, s te e i di s ae Ke e a a ada a an a in tida entin di se s en a in Kena a en a en ata an ini e ada

a a it , Sa e en ia an a an a a an e at nt Sa Sa dan e a ann a be a a di a Sa e Pa i be i tn a, Sa e e inta Sa a a en e a ann a e i ebi da Ke dian, Sa e be a in e ada Sa

Sa e en a bi seb t in a ait n ia en an ann a e e a a Sa ia be ata, A a te a e i i nt enjadi e i in at- a

Sa e e anj t an, Ti a a a an te jadi e ada da a e ja anan an , se in a a a an ta ba a

A a a an enjadi an a aja Pe ta a, a a an be te d a ia an a an e be ita ba a e edai a a a an e i tn a, a a an be te ti a ia ain an a an en e ba A a e e a a an e be i d a t n ti

Sete a it , a a an be te se e an an e ji A a se ta bebe a a nabi- a i sana, e atan A a a an datan ada Ka a an enjadi an an be beda A a a an en e tai

Se a an di ata an Sa e e ada Sa te jadi Ke dian, Sa e ba i e a nt en n

Sa e e an i se a an s ae be be sa a e e a e a an a anan s s nt en e ba A a Ke dian, Sa e en an ba a dia a an e be i ta e e a sia a aja e e a Sa e tida e be ita e e a se e a, a ena dia in in an - an ta ba a A a te a e i i Sa nt enjadi aja

en Sa e et Sa and is se ant, Sa e said, n t ab t at e s d n e s T e a e a ead been nd a e t e e s n t at a s ae as been in Sa said, t t e t ibe enja in, t e s a est t ibe in s ae a i is t e east i tant in t e e t ibe enja in a e sa in t is t e

T at ni t Sa e ad a ne dinne e a ed Sa Sa and is se ant s ent t e ni t at Sa e s se T e ne t nin Sa e ad Sa send is se ant n a ead T en Sa e t ned t Sa Sa e t a b tt e i e i e ed it n Sa s ead e said, G d as an inted t be t e eade is e e

Sa e ntin ed, T ee t in s i a en t n a e s t at i n t at G d is in t a e in Fi st, i eet t en i te t at at e s d n e s a e sa e T en i eet t ee t e en a e in t s i G d T e i i e t t ei a es b ead A te t at, i eet a e e aisin G d as e as s e is ets T e e G d s e i e n i be e a di e ent e s n G d i be it A t at Sa e t d Sa a ened T en Sa et ned e t ait

Sa e a ed a t e e e s ae t et e T e ad a s e ia se i e t s i G d T en Sa e ann n ed t at e d te t e t e in d be Sa e did n t te t e i ediate be a se e anted t e e e t n t at G d ad sen Sa t be in

Sa e e an i tia -tia s da i 12 s s ae nt aj e i tn a, Sa e e i i s en a in Setia e e a a di s en a in aj e de an A i n a, te n a a ba a Sa a s enjadi aja a n, eti a a at en a i- a i Sa , ia tida dite an

adi, e e a be d a e ada A a nt e bant ene an Sa A a e be i ta e e a, Sa te a en e b n i an di i di anta a e be a an an - an be a i dan ene an Sa di sana Keti a Sa be di i di anta a e e a, ia ebi tin i da i ada an ain

Sa e be ata, A a a a e i at sia a an te a di i i A a Tida ada an se e ti dia di anta a se a an an - an be te ia , id aja

Sa e a ed ea t e 12 t ibes s ae t e a d T en Sa e se e ted t e t ibe enja in a a i in t e t ibe enja in a e a d Fina it as e ea ed t at Sa as t be t e in t en t e e e ed a nd Sa , e as n e e t be nd

S t e e e a ed t G d t e t e nd Sa G d t d t e e e, Sa as idden i se a n t e s ies T e e e an and nd Sa t e e en Sa st d a n t e e e, e as ta e t an an ne e se

Sa e said, see t e d as sen T e e is n ne i e i a n a t e e e

T e e e s ted, n i e t e in

Tautan Injil

A a e i i Sa nt enjadi aja e ta a da i ban sa s ae Sa se ta se a aja, nabi dan i a da a A itab en nj ada se an abi, a dan Raja an se na: es s es s e e inta seba ai Raja ita se a an a e beda den an aja d nia i an tida se na dan da at e b at e t san an tida bija sana dan be d sa, ita se a da at e a a e ada es s, Raja ita, a ena ia an a e a an a a an bena dan te bai nt ita

Ayat Pengharapan

Yesus mendeksti mereka dan berkata, “Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di surga dan di bumi.”

(Matius 28:18)

ospel onne on

G d se Sa t be t e st ea t in t e s ae ites Sa and a t e t e in s, ets, and iests t e ib e inted t a d t e e e t P et, P iest, and Kin : es s es s ei ns as Kin e e n i e ea t in s a e n t e e t and an a e n ise and sin de isi ns, e an a a s t st t at es s Kin d es n at is i t and best s

Words of Hope

Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.”

(Matthew 28:18 NIV)

Daud Mengalahkan Raksasa yang Perkasa

28 1 Sa e 15-17

David Defeats a Powerful Giant

28 1 Sa e 15 – 17

Pada a a n a, Sa te b ti enjadi aja an bai dan e i in an

at a en e a at an ban sa s ae

da i s - s e e a, an - an

A n Sa t b enjadi at di s ae

A a en a a an se a an di a an

Sa e a i Sa e a n, Sa ai e a an a - a den an a an a sendi i ia tida e at i e inta A a tentan a an a s be e an ia tida e at i e inta ain an dibe i an A a e adan a

A a be bi a a e ada Sa e A en esa te a enjadi an Sa aja, ata A a ia tida en i ti A ata e inta -K

At st Sa ed t be a d in and st n eade e es ed t e e e t ei ene ies t e

A nites Sa e st n and e in s ae G d di e ted a t at Sa did t Sa e t Sa be an t ant is n a e and e e dis be ed G d s ands ab t en t int batt e e dis be ed t e inst ti ns G d a e i

G d s e t Sa e a s t at a e ade Sa in , G d said e as n t ed e and ents

a a Sa e be ata e ada Sa , Ka ena a te a end a ai A a , ana tida a an enjadi aja sete a Seba i n a, A a a an ene an aja ba ba i s ae an a an enaatia dan en i ti - - a

Sa e dan Sa be isa Sa e san at sedi a ena Sa te a end a ai A a

Sete a bebe a a a t , A a be ata e ada Sa e , A en t s e ada se an ia di et e e an be na a sai A te a e i i sa a sat t an a nt enjadi aja

Pada a a n a, Sa e ta t e i e et e e ia be ata e ada A a , a ai ana ji a Sa enden a tentan a ini ia bisa saja e b n Teta i, A a e be i ta Sa e ba a ia a an en a ai an e adan a a a an e dia a an

Keti a Sa e tiba di et e e , dia e be i ta a a enat a, A datan nt e e se ba an ban e ada A a Se e ti an di e inta an A a e adan a, Sa e en ndan sai dan t a- t an a e a a a ban te seb t Sa e e i at t a sai, iab, dan be i i , Tent saja, ini a an an

A a in in an a a i nt n a

a n, A a be an e ada

Sa e , an an e i at beta a ta an ata tin in a dia A tida e i at aa an di i at an biasa an sia e i at ena i an an da i a , ta i

A e i at a a an ada di ati

T j t a sai be ja an di de an Sa e Sa e be ata e adan a, A a be e i i sat n da i e e a A a a an a ini t a- t a

Tida , ja ab sai P t a b n s sedan e a at d ba-d ba

Sa e be ata, S dia e a i

S Sa e t d Sa , e a se a e dis be ed G d, s ns i n t be in s a te nstead, G d i nd a ne in s ae i be i and is a s Sa e and Sa a ted a s Sa e as e sad t at Sa ad dis be ed G d

A te a ti e, G d said t Sa e , a sendin t a an in et e e na ed esse a e sen ne is s ns t be in

At st Sa e as a aid t t et e e e said t G d, at i Sa ea s ab t it T en e i i e t G d t d Sa e t at e d te i at e needed t d en Sa e a i ed in et e e , e t d t e e de s, a e e t e a sa i e t t e d As G d ad di e ted i , Sa e in ited esse and is s ns t t e sa i e Sa e sa esse s s n iab and t t, S e t is is t e ne G d ants e t an int i t G d said t Sa e , n t nside ands e ta e is d n t at t e t in s t at e e at an s at s e ne a ea s n t e tside t at at is in t e ea t

Se en esse s s ns a ed be e Sa e Sa e said t i , T e d as n t sen an t e A e t ese t e n s ns a e , esse e ied n est s n is ta in a e t e s ee

Sa e said, Send i

sai e a an a a an di inta

Sa e P t a b n s sai san at ta an A a be ata e ada Sa e , an n a dan a i a dia ia a an n a

Sa e en e a an tand binatan n a an en in a ia en a i a d di de an sa da asa da an a Seja a i it , R A a datan atas a d den an asa a n, a an e b t an a t sebe dia enjadi aja ba s ae

Se e ti an te a e e a a an se a a be ta n-ta n, an Fi istin teta enjadi s s ae an sen it

Se e ti a a a i sebe n a, Raja Sa en ada i as an Fi istin P aj it- aj it Fi istin sia be e an e e a be e a di sat sisi n n di e ba a P aj it- aj it

s ae be e a di sebe an e ba

Pe i in ban sa Fi istin ada a se an ia an be na a G iat

Tin in a ada a se bi an a i ia

e i i i e e n di e a an a dan en ena an ante da i i in an e n an be atn a se ita 56 i a Pe isai e n n a be i a di a in a, dan e bin e n n a di ant n di nda n a atan t ba n a besa , dan e a a t ba n a be b b t se ita t j i a Pe ba a e isai G iat be ja an di de ann a

G iat be di i dan e an i tenta a s ae , en a a a e a , be ba is nt be e an an a a an Fi istin dan a a ba Sa Pi i se an ia nt e a an a i a dia bisa

e b n , a a a i a an enjadi

b da a n, ji a a ada a e enan n a, a a a ian a an enjadi

e a an a i A enantan as an a ian a i ita be ta n

Keti a Raja Sa dan an - an n a enden a ata- ata G iat, e e a

esse did as Sa e as ed esse s n est s n as e ands e T e d said t Sa e , Get and an int i e is t e ne

Sa e t t is ani a n ed it i e an inted a id in nt is b t e s F t at da n, t e S i it t e d a e n a id it e t it d be s e ti e be e e d be e s ae s ne in

As t e ad been an ea s, t e

P i istines ntin ed t be e e ene ies s ae As ad t e j d es be e i , Kin Sa nd i se n nted b t e

P i istine a T e P i istines e e ead batt e T e e e a ed n ne side a ntain in t e a e a T e s ae ites e e a ed n t e t e side t e a e

T e eade t e P i istines as a an na ed G iat G iat st d e nine eet ta e ad a b n e e et n is ead and e a at b n e ates t at ei ed ab t 125 nds n e a ea ed n is e s, and a b n e ja e in as s n bet een is s de s T e s a t is s ea as e, and t e ead t e s ea a ne ei ed ab t 15 nds G iat s s ie d bea e ent a ead i

G iat st d and a ed t t t e a ies s ae , d e t, inin batt e A n t a P i istine and a e n t se ants Sa se a an t t e e an i e, t en e i be se ants t i a t e inne , t en i be se ants a en e a et s t en Kin Sa and is en ea d G iat s ds, t e e e

san at eta tan Se a a 40 a i, anan Fi istin an ena t an aj e de an dan en an i eje ann a setia a i dan s e

S at a i, a d datan e e a nt en nj n i sa da a-sa da an a an enjadi aj it di etenta aan A a a d te a en i i in a den an a anan nt sa da a-sa da an a dan nt en eta i ba ai ana eadaan e e a Keti a a d be bi a a den an sa da a-sa da an a, G iat e an a aj dan be te ia den an be ani a d e i at beta a ta tn a se a aj it s ae te ada G iat a n, a d tida ta t

a d e i e ada an Raja Sa A tida ta t ada a sasa it dan a a an e a ann a, ata a d a n, Raja Sa be ata, Ka an a se an ana e i a ai ana a bisa e a an dan en a a an a sasa it

a d enja ab, Seba ai se an e ba a, A a te a en e a at an da i a a an sin a dan be an ia j a a an en e a at an da i an Fi istin ini

Keti a Raja Sa enden a ata- ata an be ani it , ini, dia e be i an a d edan n a sendi i dan e a ai ann a e dan baj besi aja a d en ba en ena an baj i a it , teta i en e ba i ann a e ada Sa A tida bisa e a ai ini, ata a d A tida te biasa be ta n den an e a ain a

Ke dian, a d en a bi t n at e ba an a dan be ja an e s n ai e i ia e i i i a bat a s da i s n ai ia e eta ann a di ant n n a en an ban di tan ann a, a d ende ati G iat an e asa

G iat dan e ba a ta en n a ende ati a d G iat e ben i a d a ena dia ta an dan da A a a a see anjin an bisa a a a an

te i ied F 40 da s t e ea s e P i istine a e a d and e eated is ta nts e e nin and e enin

T en ne da a id a e int t e a t isit is b t e s e e s die s in t e a a id s at e ad sent i it d is b t e s and t nd t t e e e d in As a id as ta in it is b t e s, G iat ste ed a d and s ted t is dai da e a id sa a aid a t e s ae ite s die s e e G iat t a id as n t a aid

a id ent t Kin Sa a n t a aid t e iant and i t i , a id said t Kin Sa said, a e j st a b an t and de eat t e iant

a id e ied, As a s e e d, G d as sa ed e t e a t e i n and t e a t e bea e sa e e t e e and t is P i istine t

en Kin Sa ea d t ese b a e ds, e a e a id is n s d and d essed i it t e in s e et and a a id t ied t ea t e a , b t a e it ba t Sa an t ea t is, a id said n t sed t tin in it

a id t en t is s e e d s sta and a ed t a s a b t t e b e se e s t st nes e t t e in is it is s in in is and, a id a a ed t e i t G iat

G iat and is s ie d bea e a e

se t a id G iat ated a id be a se e as ands e and n

A a d t at e t a ainst e

den an t n at G iat be te ia G iat be d a e ada a a de a dan en t a d

A a A a an e be i t b nt di a an e b n -b n di da a A a an e be i ann a e ada binatan ia

a d be ata e ada G iat, Ka datan nt en ada i den an edan , t ba , dan e bin Teta i, a datan nt en ada i da a na a A a an e e inta se a an a i ini, A a a an en e a an e ada A a an enjat an A a an e t n e a a Pe te an ini i i A a ia a an en e a an a ian se a e ada a i

Keti a an Fi istin aj , a d be a i den an e at nt endatan in a a d ena bat , an dia a bi da i ant n n a, di ban ann a e ada san a sasa at te seb t en anta G iat di da i dan te b s e da a n a Ra sasa it jat te te n di tana a d en a a an a sasa Fi istin it den an seb a bat dan ban Tida ada edan di tan an a d

a , a d be a i e G iat ia en a bi edan G iat da i sa n n a dan e t n e a a G iat den an edan it A a te a e be i a d e atan nt e b n a sasa it a d e e se ba an e iaan e ada A a atas e enan an it

Keti a Raja Sa e i at e a anan a d te ada G iat, dia be tan a e ada Abne , a ten as ann a, Abne , ana sia a it Abne enja ab, Raja Sa , a tida ta Abne e ba a a d e ada an Raja Sa a d asi e e an e a a G iat di tan ann a Raja Sa be tan a e adan a, Ana sia a a , ana da a d enja ab, A ada a t a a ba , sai, da i et e e

it sti s G iat s ted G iat a ed t is ds and sed a id

e n eed b d t t e bi ds t e ai eed it t t e i d ani a s

a id said t G iat , a e in t t e it a s d, a s ea , and a ja e in t a in t t in t e na e t e d es e a T is e da t e d i and e t e st i e d n t ead T e batt e be n s t t e d e i and a e t s

As t e P i istine a e a d, a id an i t eet i Rea in int is , a id t a st ne in is s in and ed it at t e iant T e st ne st

G iat in t e e ead and san int it T e iant e a e d n n t e nd a id de eated t e P i istine iant it a st ne and s in T e e as n s d in a id s and

T en a id an e t G iat e t

G iat s s d t its s eat and t G iat s ead it it G d ad i en a id t e st en t t i t e iant a id a e G d t e i t

As Kin Sa sa a id in t a ainst

G iat , e as ed Abne , t e a tain is a , Abne , se s n is t at Abne e ied, Kin Sa , d n t n Abne b t a id be e Kin Sa a id as sti din G iat s ead in is ands Kin Sa as ed i , se s n a e , n an a id ans e ed, a t e s n se ant esse et e e

Keti a an - an Fi istin e i at ba a aj it a sasa e e a, G iat, te a di a a an e se an e da, e e a se a e a i an di i Pa a aj it s ae be se an at e e a e a a an a d an s da en a a an G iat den an bant an A a a d enjadi a a an te ena di s ae

Tautan Injil

a d e a a ba a A a a an e bant n a e enan an e te ann a den an a sasa G iat Kita e i i i asa a e nd n an dan asa a besa te ta a asa a d sa-d sa ita es s, Se a at ita, ebi at da i sia a n, te as d sa dan e atian es s e enan an e te an ba i ita atas s - s ini eti a ia ati di a sa ib dan id e ba i Kita da at en anda an es s nt e bant ita en atasi se a e an di da a id ita

Ayat Pengharapan

TUHAN, jaya dan perkasa, TUHAN perkasa dalam peperangan!.

(Mazmur 24:8b)

en t e P i istines sa t at t ei iant a i G iat ad been de eated b a n an, t e a an a a T e s ae ite s die s e e e ited T e e eb ated a id ad de eated G iat it G d s e a id be a e a a s e in s ae

ospel onne on a id t sted in G d t in t e batt e e t e iant G iat e a e b ies and iant b e s t , es e ia t e b e sins Sa i es s is st n e t an an t in , e en sin and deat es s n t e batt e s e t ese ene ies en e died n t e ss and a e a i e a ain e an nt n es s t e s it a t e st es in i es

Words of Hope

The LORD is strong and mighty, the LORD is mighty in battle. (Psalm 24:8b NIV)

Raja Daud

29 1 Sa e 27-31; 2 Sa e 1-10; 13-24

King David

29 1 Sa e 27–31; 2 Sa e 1–10; 13–24

Sete a a d e b n G iat, Raja

Sa enjadi san at i i te ada n a

A i n a, Raja Sa en ba

e b n a d be an a i nt

enja a di in a s a a teta a an, a d dan 600 tenta an a e a i an di i

da i s ae dan tin a di tana an Fi istin

se a a bebe a a a t A a tida a i

be sa a Raja Sa A i n a, Sa dib n da a e e an an den an an - an Fi istin Se a an s da a an ba i a d

Ate a id i ed G iat , Kin

Sa be a e e jea s i ent a Kin Sa be a e

s jea s t at e t ied t i a id n

n e s asi ns T ee i se sa e, a id and is 600 en es a ed

s ae and i ed a ti e in t e and P i istines G d as n n e it Kin

Sa ent a Sa as i ed in a batt e it t e P i istines t as n sa e a id

nt e ba i e s ae es i n Sa te a en ba e b n n a be a i- a i, a d sedi a ena Sa te a enin a

Sebe a d enjadi aja ed a s ae , ia dan as ann a a s be e an bebe a a a i e a an as an Sa

A a e be i a d e enan an da a e te an te seb t Se a s dan t a-t a s ae datan e adan a e e a en a i a d seba ai aja atas s ae en t ein inan A a a d be sia

30 ta n eti a dia enjadi aja ia e e inta s ae se a a 40 ta n

Raja a d e eb t ta e sa e da i an eb s Pa a e e ja a d e ban n seb a istana nt n a di e sa e Ka ena A a en e tain a, a d enjadi se a in at en an bant an A a , a d dan as an s ae en a a an an Fi istin dan en si e e a e a da i ne e in a a d in in e sa e enjadi ta A a en an be it , a d dan 30 000 aj it te bai di s ae e ba a tab t e janjian e e sa e a d endi i an tabe na e s s nt n a a d e at dan ena i den an i an eti a tab t tiba di e sa e ia e b at e se ba an nt en ati A a a i it

Raja a d tin a di istana an inda A a e be in a eda aian se ta te bebas da i se a s n a Raja a d in in e ban n seb a i an inda nt en i an tab t e janjian Te at it a an enjadi ban nan an inda te at an - an da at en e ba

A a Raja a d e be i ta nabi A a , atan, tentan a a an dia en ana an a a it , A a be ata e ada atan, e i ta a ba-K , a d ba a A a an e b atn a te as A a an endi i an a e ajaan nt n a Keti a dia enin a , sa a sat t an a sendi i a an enjadi aja s ae P t a a d a an enjadi an an e ban n bait-K

t et n t s ae en t Sa ad t ied t i i an ti es, a id as sad t at Sa ad died

e e a id be a e s ae s se nd in , e and is a ad t t se e a batt es a ainst Sa s a G d a e a id s ess in t ese batt es A t e t ibes and e de s s ae a e t i

T e an inted a id as in e s ae a din t G d s is es a id as 30 ea s d en e be a e in e ed e s ae 40 ea s

Kin a id a t ed t e it

e sa e t e eb sites a id s

e s b i t a a a e i in e sa e e a se G d as it i , a id be a e e and e e it G d s e , a id and s ae s a de eated t e P i istines and d e t e t t e and a id anted e sa e t be

G d s it S a id and 30,000 t e best s die s in s ae b t t e A

t e enant t e sa e a id set a s e ia tabe na e it a id ea ed and dan ed j en t e A a i ed in e sa e e ade sa i es t at da t n t e d

Kin a id i ed in a bea ti a a e

G d a e i ea e and est a is ene ies Kin a id anted t b i d a bea ti te e in i t se t e A

t e enant t d be a nde

a e e e t e e e d s i

G d Kin a id t d G d s et na ed at an at e anned t d T at ni t, G d said t at an, Te se ant a id

t at i a e i a s i set a a se i en e dies, ne is n s ns i be e s ae s in a id s s n i be t e ne t b i d te e

A tida e na en a bi asiK da i t a a d stana a d dan e ajaann a a an be ta an se a an a di ada an-K Ta tan a a an be ta an

se a an a atan e be i ta Raja

a d se a an di a an A a e adan a ni ada a e janjian a biasa an dib at A a nt Raja

a d a d be d a e ada A a dan e ji se ta be te i a asi e adaa atas ebesa an- a A a te s e be ati se a an di a an a d

A a e bant a d e enan an e te an e ana n dia e i A a en nt n a d nt enjadi en asa an bena dan adi ba i se a an

Tautan Injil

A a be janji e ada Raja a d ba a e ajaann a a an be ta an se a an a e a i es s, Raja ita an e a dan et nan Raja a d, A a ene a an e ajaan- a se a an a Se a an e a a e ada es s, seba ai A a dan Se a at, ada a an ta e ajaan A a se a an dan se a an a

Ayat Pengharapan

Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri, supaya kamu memberitakan perbuatanperbuatan yang besar dari Dia, yang telah memanggil kamu keluar dari kegelapan kepada terang-Nya yang ajaib (1 Petrus 2:9).

i ne e ta e e a a

a id s s n a id s a se and is in d i ast e e in si t is

t ne i ast e e at an t d Kin a id a t e ds G d ad s en t i

T is as a nde enant t at G d ade it Kin a id a id a ed t G d and aised and t an ed i is eatness G d ntin ed t b ess a t at a id did T e d e ed a id in is batt es e e e e ent G d ed a id t be a i t and ai e a t e e e

ospel onne on G d ised Kin a id t at is in d d ast e e T es s, ete na Kin and a des endant Kin a id, G d estab is ed is in d e e A be ie e in es s as t ei d and Sa i a e e be s G d s in d n and e e

Words of Hope

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of Him who called you out of darkness into His wonderful light.

(1 Peter 2:9 NIV)

Dosa Terberat Daud

30 2 Sa e 11-12; 25; a 51

David’s Grave Sin

30 2 Sa e 11–12:25; Psa 51

ebe a a ta n e dian, ada si se i, as an s ae e i nt be e an e a an an - an A n Pe i in as an s ae ada a se an ia be na a ab Raja a d teta tin a di e sa e S at etan , eti a as an s da e i, a d ban it dan be ja an di ata istanan a a i ata , dia e i at se an e e an anti sedan andi Se a in a a a d e andan i e e an te seb t, se a in dia be a a e e an it enjadi i i n a

Raja a d en i i se an t san nt en a i ta sia a e e an it t sann a e a an, a an a ats eba ia ada a ist i ia, sa a sat aj it an be e an be te , di i in e ab

Se ea s ate in t e s in , t e s ae ite a ies ent t t batt e a ainst t e

A nites T e eade t e s ae ite a as a an na ed ab Kin a id e ained in e sa e ne e enin i e t e a ies e e ne, a id t and a ed a nd n t e is a a e

F is , e sa a bea ti an ta in a bat T e e a id ed at t e an, t e e e is ed s e as is

Kin a id sent a essen e t nd t t e an as T e essen e e ted, e na e is at s eba S e is t e i e ia , ne s die s is tin in a , ed b ab

a d be ata e ada t san it , a a a ats eba e sini se a an a d tida e i i an ia, an be e an nt n a a d tida e i i an e inta

A a an en ata an, an an be ina a d tida e i i an a ta ba a dia en i ist i ia ain a d an a e i i an a a an diin in ann a

Keti a ats eba tiba di istana, Raja a d be inta den ann a Ke dian, ats eba e ba i e a ebe a a in e dian, dia en i i esan e ada Raja a d nt e be ita n a ba a dia a i a d ta ba i it i i n a ia sada ba a se a an a an ta ba a dia te a en i ist i ia e a ena it , Raja a d e i i an en ana nt en ba en t i d san a

a d be i i , i a saja ia ada di a be sa a ist in a, tida ada an ta a a an te a a an Ke dian, Raja a d en i i esan e ada ab, andan as ann a Ki i ia e ada , e inta a d ab e a ann a

Raja a d be bi a a den an ia ia be tan a ba ai ana e te an te seb t ia be tan a ba ai ana eadaan ab dan a a aj it Ke dian, Raja a d e be i ta ia, P an a dan abis an a t be sa a ist i

a n, ia tida an ia tid se anjan a a di int as istana Keti a a d en eta i ba a ia te a e a an it , aja be tan a e adan a, Ka s da a a e i Kena a a tida an saja ia enja ab, Pa a aj it ain be ada di a sana da a e te an a ai ana a bisa an dan eni ati a anan ena dan a t be sa a ist i A tida bisa e a an a it

a id t d t e essen e , in at s eba e e at n e a id did n t t in ab t ia , as t tin i a id did n t t in ab t G d s and ent i sa s, s a n t it ad te a id did n t t in ab t t e a t t at e as stea in an t e an s i e a id n t t ab t at e anted

en at s eba a i ed at t e a a e, Kin a id ade e t e T en at s eba et ned e A e ee s ate s e sent a essa e t Kin a id t te i t at s e as e nant a id ne t e bab as is e ne t at s n e e ne d n t at e ad st en ia s i e S Kin a id a e it a an t t t e is sin

a id t t, n ia as e it is i e, n ne d e t at a e d ne S Kin a id sent a essa e t ab, is a ande Send ia t e, a id anded ab did s

Kin a id ta ed it ia e as ed i t e batt e as in e as ed i ab and t e s die s e e d in T en Kin a id t d ia , G e and s end s e ti e it i e

t ia didn t e e s e t a ni t at t e ent an e t t e a a e en a id nd t t at ia ad d ne t is, t e in as ed i , a e been a a a n ti e didn t e ia e ied, T e a is t t e e in batt e d e and enj a ne ea and ti e it i e d ne e d a t in i e t at

Raja a d be ata e ada ia, Tin a a di sini sat a i a i a , a a an en i i e ba i e e te an ia teta be ada di e sa e ada a i it dan se anj tn a Raja a d en ndan ia nt a an a a be sa an a a d e b at ia ab a n, ia asi tida an e ada ats eba ia setia e ada ab dan a a aj it ainn a di as an

Pa i be i tn a, Raja a d en i i

s at e ada ab, e e inta an e b n an ia a d en is, Te at an ia di a is de an nt be ta n Ke dian, ta i a anan e ba i da in a se in a an A n a an e b n n a ab e a an se e ti an di e inta an Raja a d Keti a ia enin a , ab sedi a n, Raja a d en i i se an t san e ada ab nt e be i ta dia a a tida a a atas a a an te a te jadi a d in in ab te s en e an ta

A n

Keti a ats eba enden a ba a s a in a s da ati, dia san at sedi

Sete a asa be ab n n a, Raja a d enjadi ann a ist in a a i e e a ada a se an t a a n, A a tida senan den an a a an te a di a an a d

e a ena it , A a en t s abi atan nt e i dan ene i Raja a d atan e be i ta a d tentan isa ini: Ada d a ia an tin a di ta an sa a Sat an san at a a dan sat n a a i san at is in an a a ini e i i i ban a a anan d ba, teta i an is in ini an a n a sat d ba e i Ana d ba an sat ini san at, san at be a a ba i an is in S at a i, ia a a edatan an ta a i ada en i i a ba- a ban a e a e a anann a sendi i nt e b n sa a sat d ban a a a di a an, an a a e e inta an e e a nt en a bi

Kin a id said t ia , Sta e e ne e da T en send ba t t e batt e ia e ained in e sa e t t at da and t e ne t Kin a idi d i i n itted ia t eat dinne it i a id i t ia d n t ia sti did n t e t at s eba e as a t aba b and t t e t e s die s in t e a

T e ne t nin , Kin a id sent a ette t ab ab, de in ia s de a id te, P t ia n t e nt ines t t T en en ba i s t a at t e A nites es i i i ab did as Kin a id anded, and en ia died, ab as sad t Kin a id sent a essen e t ab t te i n t t et set e at ad a ened a id anted ab t ntin e t atta t e A nite it

en n at t s e eba b ea d t at e sband as dea deadd, s e a as s e sad A te e ti e nin , Kin a id adde e e is s i e T ei bab as a s n t G d as n t eased i it at a id ad d ne

S G d seennt is et at an t and seee K eKin a id i at a an t d a i id t i is s sst : T e e e e t e en n i in in t e sa e t n ne n an as e i and t e t e an as e T e i an ad an n s s ee e , b t t e an ad n ne itt e et a b T is s ne itt e a b a as e , e e i s t t e an ne da t e i an ad ests nstead sendin is se ants t t is n t i ne n is s ee t eat, t e i an de ed t e t ta e

d ba e i e i a aan an disa an i an is in dan e b n n a nt di a an

a d e asa n e i ia be ata, an a a a a ati a ena e a an a se e ti it

atan enja ab, Ka ada a ia it A a te a e be i ban a a - a inda ia te a e be ati den an e a aan a n, a teta en a bi sat -sat n a i i ia an be a a ist in a Ka te a e a an a a an ja at di ata A a Se a an , A a a an eni a an ende itaan ba i e a a

Raja a d en a e ada atan, A te a be d sa te ada A a a d di en i den an esedi an ia be d a e ada A a , Sin i an se a d sa Sin i an se a a ja at an te a a a an i ta an ati an be si dan ni di da a di i e i a ba an setia e ada- T n jan an a bi R K d s- da i

t e itt e et a b t at t e an ed and i it d

a id as i ied e said, T e i an dese es t die d in s a t in

at an e ied, a e t at an G d as i en an , an nde t in s e as i b essed et ad t ta e ia s ne e i s ssessi n is i e a e d ne at is e i in G d s si t G d i b in t b e n a i

Kin a id n essed t at an, a e sinned a ainst t e d a id as ed it s e a ed t G d, Ta e a a a sins i e a a a t e e i t in s a e d ne eate a ean and e ea t it in e Gi e e a ne s i it t at is ait t P ease d n t ta e S i it a a e

atan e be i ta Raja a d, A a te a en a ni d sa Ka tida a an ati a n, t a an te a di a i an ba i a an ati

atan an Ke dian, A a e b at ana Raja a d dan ats eba sa it a a Keti a t an a sa it, a d tida a a an a a n ia e n

a a A a en e b an t an a A an teta i, ana it enin a Keti a Raja a d en eta i ba a ana n a s da ati, dia e i e tabe na e nt en e ba

A a Ke dian, dia en ib ats eba ebe a a a t e dian, Raja a d dan ats eba di a niai ana a i Ana ini

be na a Sa S at a i, Sa a an enjadi aja eti a s ae

Tautan Injil

A a it adi ia en d sa a n, A a j a en den an inta dan asi a nia P t a- a, es s, ati dan ban it e ba i nt enan n d sa ita dan e be i ita en a nan dan id an e a Sia a n an e a a e ada es s dan e inta A a nt en a ni d sa-d san a e i i i en a nan en da i A a , atas na a es s

Ayat Pengharapan

Kebenaran Allah karena iman dalam Yesus Kristus bagi semua orang yang percaya. Sebab tidak ada perbedaan. Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah, dan oleh kasih karunia telah dibenarkan dengan cumacuma karena penebusan dalam Kristus Yesus.

(Roma 3:22-24).

at an t d Kin a id, T e d as ta en a a sin i n t die t t e s n as been b n t i die

at an ent e T en t e d ade Kin a id and at s eba s s n e si i e is s n as si , a id d n t eat an t in e be ed G d t ea is s n t t e i d died en Kin a id nd t t at is i d as dead, e ent t t e tabe na e t s i G d T en e ted at s eba S eti e ate , an t e s n as b n t Kin a id and at s eba T e b as na ed S n S n d ne da be e s ae s t i d in

ospel onne on

G d is j st e nis es sin t G d is a s e and a e is S n es s died and se a ain t ta e a a sins and t i e s t e i ts i eness and ete na i e An ne t sts in es s and as s G d t i e is sins as G d s i eness es s sa e

Words of Hope

This righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference, for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justi ed freely by His grace through the redemption that came by Christ Jesus.

(Romans 3:22–24 NIV)

LINIMASA ALKITAB (SM) BIBLE TIMELINE

Raja Salomo yang Bijaksana

31 1 Raja-Raja 1-3; 6-8

Wise King Solomon

31 1 Kin s 1 – 3; 6 – 8

Keti a e atian Raja a d se a in de at, ia e e inta an t an a, Sa , adi a at T nj an beta a be anin a en a a an se a an di inta A a id a se e ti an A a in in an da i , taati dan e inta - a en an be it , a a an be asi da a se a a a an en a a an

en Kin a id s ti e t die d e nea , e anded is s n S n, e st n S b a e a e e e t in t at G d e i es i e t e a G d ants t as ee is a s and ands T en i a e s ess in e e t in t at d

Keti a Raja a d enin a , Sa enjadi aja ba s ae S at a a , A a be bi a a e ada Raja Sa di da a i in a A a be ata, inta a a a n an a in in A be i an e ada Raja Sa enja ab, n a te a en nj an be as asi an an besa e ada a a , a d A be d a a a n a e be i i at dan en e tian nt e e inta ban sa ini A be d a se a a bisa e a a i a a an bai dan a a an ja at

A a senan ba a Sa te a e inta a ini A a be ata e adan a, Ka ena a te a e inta ini, b ann a an anjan , e i i i ban a e a aan, ata nt e id an s , teta i nt e a a i a a an bai dan a a an ja at, a a an e be i a a an a te a inta

A a an e be i ati an bija dan en e tian, s a a tida a an e na ada an an sebija en a A j a a an e be i an a a an tida a inta e a aan dan e atan

Tida ada aja ain di b i ini an bisa dibandin an den an se a a a id

Raja Sa ban n dan san at senan ia e ba i e e sa e dan be di i di de an tab t e janjian ia e e se ba an ban e ada A a a , dia en ada an ja an a an a a an besa nt se a ejabatn a

Seba ai aja, Sa en nj an i at an dibe i an A a e adan a be a i- a i S at a i, d a e e an datan e ada an Raja Sa e e a e intan a nt e b at e t san Sa a sat e e an be ata, T an , e e an ini dan a tin a di a an sa a A e a i an se an t a eti a ada di sana Ti a a i e dian,

en Kin a id died, S n be a e s ae s ne in ne ni t, G d s e t Kin S n in a d ea G d said, As an t in ant e t i e

Kin S n ans e ed, a e s ed eat e t at e a id

a t at i i e e an nde standin ind t e n t ese e e a t at i be ab e t nde stand at is d and at is e i G d as eased t at S n ad as ed t is G d t d i , e a se a e as ed t is and n t t i e a n i e, t a e an i es, t e i es ene ies, b t a e as ed t nde stand at is d and at is e i , i i e at a e as ed

i i e a ise and nde standin

ea t s t at t e e ne e as, n i t e e e e be an ne as ise as i a s i e at a e n t e ested i es and n t e in n ea t i a e it as n as i e

Kin S n e and as e a e et ned t e sa e and st d be e t e A t e enant e e ed sa i es t G d T en e a e a bi dinne a is ia s

an ti es as in , S n s ed t e isd G d a e i ne da t en a e be e Kin S n T e as ed i t a e a j d ent n e nin a b e ne t e en said, d, t is an and i e in t e sa e se a e bi t t a s n i e s e as t e e T ee da s ate

dia j a e a i an se an t a Ka i sendi ian di a be sa a ba i-ba i a i Ke dian, ana n a enin a ada a a a i a ena dia be ba in di atasn a

ia te ban n di ten a a a , en a bi ana da i eti a a sedan tid , dan e eta an ana an s da ati di sisi Keti a a ban n di a i a i nt e a at ana , dia s da enin a Ke dian, a e e ati an ba in a di ba a a a a a i dan e i at ba a dia b an ana

Pe e an ainn a enja ab, Tida , ana an id ada a i i Ana an ati ada a i i Pe e an e ta a te s be ata, Tida , ana an ati ada a i i dan ana an id ada a i i Pa a e e an te s be debat se e ti ini di ada an Raja Sa

Raja Sa e dian be ata,

Pe e an ini be ata, P t a asi id dan t a s da ati Pe e an ain be ata, Tida P t a s da ati dan i i ada a an id a a an a edan

s e a s a e bi t t a s n e e e a ne in t e se it babies T en t is an s i d died in t e ni t be a se s e aid n t i

S e a e at idni t, t i d e i e s e t, and t e dead i d b side en a e in t e nin t n se i d, sa t at e as dead T en ed se at t e bab in t e nin i t and sa t at e as n t s n

T e t e an es nded, , t e i in i d is ine T e dead i d is s

T e st an e t n sa in , , t e dead i d is s and t e i in i d is ine T e en ntin ed t a e i e t is be e Kin S n

Kin S n t en said, T is an sa s, s n is a i e and s n is dead

T e t e an sa s, s n is dead and ine is t e i in ne in e a s d

Pedan diba a an e ada Raja Sa ia be ata, e a a ba i ini enjadi d a e i an se a ba i nt e e an an e ta a dan be i an ba ian ainn a e ada e e an an ed a

Ke dian, e e an da i ana an id it di en i den an asi eti a dia e i i an ba in a , t an , se n a e ada Raja Sa e i an dia ana an asi id A n, jan an e b n n a

Teta i e e an an ain it enan is, ia tida a an enjadi i i ata a e a a dia enjadi d a

Raja Sa enja ab, e i an ana an id e ada e e an e ta a an an b n dia ia ada a ib n a

Se s ae enden a tentan ebija sanaan Raja Sa e e a a a an i at an dibe i an A a e adan a Raja- aja se a ban sa di d nia enden a tentan ebija sanaan

Sa e e a en i i an - an e e a nt enden a ann a

Sete a Sa e e inta se a a ti a ta n, ia ai e ban n ait S i di e sa e Sa e b at e janjian den an i a , aja ne a a tetan a Ti s, nt en edia an a eda dan in s an a an di na an nt e ban n ait S i i a ada a te an a a

Sa , a d

ait S i ini a an enjadi te at an inda , s at te at nt e ji dan en e ba A a F ndasi i dan batbat nt ban nan di t n di a i, se in a tida ada b n i a at besi an te den a saat i sedan diban n

R an an- an an sa in diban n nt en i anan i an n- n a e , b n a dan a ai at dib at di ane eda da i dindin dan int

A s d as b t t Kin S n e said, t t e bab int t ie es

Gi e a t e bab t ne an and i e a t e bab t t e t e an

T en t e an t e i in i d as ed it e as s e t t e bab b , d, s e ied t t Kin

S n Gi e e t e i in i d be , d n t i i

t t e t e an ied, e i be neit e s n ine t i in t

Kin S n ans e ed, Gi e t e i in i d t t e st an n t i

i S e is is t e

A s ae ea d ab t t e j d ent

Kin S n ad i en T e e e in a e t e isd G d ad i en i T e in s a t e nati ns in t e d ea d ab t S n s isd T e sent t ei e e t isten t i

en S n ad ei ned t ee ea s, e be an t b i d t e te e in e sa e S n ade an a ee ent it i a , t e in t e nei b in nt T e t ide t e eda and ine s i d be sed t e b i d t e te e i a ad been a iend

S n s at e , a id

T e te e as t be a bea ti a e e e G d d be aised and s i ed T e te e s ndati n and t e b i din st nes e e t at t e a s t at n i n t as ea d as t e te e as bein b i t Side s e e nst ted st a e a in s a t ees, e s and an e s e e ade in t e eda ane in t e a s and d s

i an- i an dan antai di a isi den an e as a a ai at e bi dib at nt be ja a-ja a di atas tab t e janjian

Tab t a an dite at an di R an a a d s, di da a n a Te at K d s an e a an te at a a i a e a ani, di isa an e ti ai den an an an- an an ainn a Ka i a e as dan a ta nt d a be di i di

Te at S i i a a a an ait S i, ada seb a e ba nt ban ba a an dan seb a bejana e bas an

Sete a t j ta n, bait an inda it se esai Tab t e janjian an be isi bat an te a dite i a sa da i A a diba a dan dite at an di da a R an a a d s Ke a S i ata Ke a Pe te an j a diba a dan se a benda-benda sa a an ada di da a e a enda-benda ini diba a e a a i a dan an e i

Pa a i a e ba a tab t e ait S i dan ene at ann a di R an a a d s Keti a a a i a e a da i

Te at K d s, e iaan A a e en i se ait S i

Raja Sa te a en ban an 22 000 e sa i dan 120 000 d ba eti a dia e e se ba an ait S i ba i

A a Se a a e at be as a i, an s ae e a a ann a e e a be s a ita dan e ji A a nt se a a bai an te a ia a an nt e e a Raja Sa e e inta s ae se a a 40 ta n

T e a in s and s e e e ed it d T e bi an e s e e ade t stand a d e t e A t e enant

T e A d be a ed in t e st

P a e in t e te e tains se a ated t is a ea t e te e t e P a e, i as e e t e iests se ed G d a stands and a ta s in ense st d in t e P a e tside in t e te e

t a d, t e e as an a ta b nt sa i es and a e basin as in

A te se en ea s, t e bea ti te e as eted T e A t e enant

i ntained t e st ne tab ets ses ad e ei ed G d as b t and a ed inside t e st P a e

T e tabe na e Tent eetin as a s b t and a t e sa ed a ti es t at e e in t e tent T ese ite s e e b t

b t e iests and e ites

T e iests b t t e A int t e te e and a ed it in t e st

P a e As t e iests a e t t e

P a e, t e t e d ed t e enti e te e

Kin S n ad 22,000 att e and 120,000 s ee sa i ed as e dedi ated t e te e t t e d F teen da s

t e e e s ae e eb ated T e ej i ed and aised G d a t e d

t in s e ad d ne t e Kin S n ed s ae 40 ea s

Tautan Injil

Kebija sanaan Raja Sa ada a be at da i A a Kebija sanaan ita e a an be at da i A a j a Keti a ita e ba a dan enden a an an A a , R K d s en aja an ba a i at an ita b t an nt bisa dise a at an da i d sa-d sa ita an a dite an di da a es s K ist s

Ayat Pengharapan

Tetapi semua yang tercantum di sini telah dicatat, supaya kamu percaya, bahwa Yesuslah Mesias, Anak Allah, dan supaya kamu oleh imanmu memperoleh hidup dalam nama-Nya.

(Yohanes 20:31)

Table of Contents

ospel onne on Kin S n s isd as a i t G d isd is a s a i

G

en e ead and ea G d s d, t e S i it tea es s t e isd e need t be sa ed sins t at is nd n in ist es s

Words of Hope

But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.

(John 20:31 NIV)

Kata-Kata Bijak untuk Kehidupan

32 Pi i an A at da i Kitab A sa

Wise Words for Living

32

Se ain e e inta den an bija sana dan e ban n ait S i, A a e be i ins i asi e ada Raja Sa nt en is bebe a a aja an bija an di as an e da a A itab, ait Kitab A sa Kitab A sa en e ita an ebija sanaan A a da a t isan-t isan an sin at teta i be a na T isan-t isan te seb t di an an nt e bant an - an id ses ai den an ja an A a e be i an en eta an e ada an - an en enai a - a an dian a entin e T an

Kitab A sa da a A itab en aja an an - an nt e a a e ada A a dan en e tian- a a en aja an nt en ati A a an en inda i eja atan, en ati A a den an e se ba an dan den an e bant an ain Se ain it , j a en aja an a a a a dan ib ba ai ana a an a e besa an ana -ana den an a a an en enan an A a Kitab A sa j a en aja an ba a enjadi an an bija di da a A a ebi be a a da i ada enjadi a a ata an entin

e i t ada a bebe a a e iba asa an Raja Sa t is, te ins i asi da i A a :

A sa 10:16 - a e e jaan an bena e ba a e ada e id an, en asi an an asi e ba a e ada d sa

A sa 10:19 - i da a ban a bi a a asti ada e an a an, teta i sia a an ena an bibi n a, be a a b di

n additi n t in ise and b i din

G d s te e, G d ins i ed Kin S n

t ite a n be ise tea in s

t at a e in ded in t e ib e in t e b

P e bs P e bs s a e t e isd

G d in s t, eanin sa in s T e a e

desi ned t e e e i e a din t

G d s a T e i e e e isd ab t

t in s i a e i tant t G d

T e P e bs t e ib e tea

e e t t st in t e d and in is nde standin T e tea e e t

es e t G d and t a id e i T e te e e t n G d it e in s and

b e in t e s T e te at e s and t e s t aise t ei i d en in a s

t at ease G d T e tea t at bein

ise in G d is e e i s t an bein

i i tant

e e a e s e t e e bs G d ins i ed Kin S n t ite:

Pe e d at is i t ea n i e t at sinne s ea n b in s t e nis ent

P e bs 10:16,

T se ta a t a e i e t sin t

t se nt t ei t n es a e ise

P e bs 10:19,

A sa 13:20 - Sia a be a den an an bija enjadi bija , teta i sia a be te an den an an beba enjadi a an

A sa 14:21 - Sia a en ina sesa an a be b at d sa, teta i be ba a ia a an an ena be as asi an e ada an an ende ita

A sa 15:16 - ebi bai sedi it ba an den an dise tai ta t a an T A da i ada ban a a ta den an dise tai e e asan

A sa 16:3 - Se a an a e b atan e ada T A , a a te a sana a se a a en ana

A sa 16:7 - i a a T A be enan e ada ja an sese an , a a s an it n dida ai an- a den an dia

A sa 17:17- Se an sa abat ena asi setia a t , dan enjadi se an sa da a da a es a an

A sa 22:4 - Ganja an e enda an ati dan ta t a an T A ada a e a aan, e atan dan e id an

A sa 22:6 - idi a an da en t ja an an at t ba in a, a a ada asa t an a n ia tida a an en i an da i ada ja an it

Tautan Injil

Fi an A a e a an a nia an a in inda dan entin i da a n a, ita da at ene an et nj nt id se ta ebena an ba a ita dise a at an e i an ita e ada es s K ist s, Se a at ita

Ayat Pengharapan

Karena Tuhanlah yang memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan kepandaian. (Amsal 2:6).

An ne a s it ise e e s ise t ne a s it is e e s e s a P e bs 13:20, An ne ates is nei b its sin t b essed is t e e s n is ind t t e e e in need P e bs 14:21,

t is bette t a e es e t G d and n e t in s, t an t be i and a e t b e P e bs 15:16,

it t t e d a t at d T en ans i s eed P e bs 16:3, en i e in a a t at eases G d, e a es e en ene ies i e at ea e it P e bs 16:7,

A iend es at a ti es en t b e es e is t e e t e P e bs 17:17,

a e es e t t e d and d n t be d T at i b in ea t , n , and i e P e bs 22:4, T ain a i d in t e a e s d en e is d e i n t t n a a it P e bs 22:6,

ospel onne on

T e d G d is a st nde and i tant i t n it e nd inst ti ns i in and t e i e-sa in t t t at e a e sa ed b ait in es s ist Sa i

Words of Hope

For the LORD gives wisdom, and from His mouth come knowledge and understanding.

(Proverbs 2:6 NIV)

Elia Mengalahkan Nabi-Nabi Baal

33 1 Raja-Raja 16-19

Elijah Defeats the Prophets of Baal

33 1 Kin s 16 – 19

Sete a Raja Sa , ada ban a aja an san at b e e inta di s ae

e e a tida ed i a an A a sa a

se a i e e a e ban n ban a berhala da i bat dan a Sa a sat aja te b s ae be na a A ab Raja A ab e t s an ba a setia an a s en e ba de a an be na a aa a i se a an en e ba aa , a ena Raja A ab en ata an ba a an - an an en e ba A a s ae a an dib n

Ate Kin S n, t e e e e an e bad in s in s ae did n t a e ab t G d at a nstead, t e

b i t a inds idols ade and d ne t e st in s s ae as

A ab Kin A ab de ided t at e e ne s d s i a d na ed aa A st e e ne s i ed aa , be a se Kin

A ab de a ed t at an ne s i ed t e G d t e s ae ites d be i ed

a a n den an e t san Raja A ab it , asi ada 7000 an di s ae e a a e ada A a an bena Sa a sat n a ada a se an nabi be na a Elia ia en ena an j ba b dan e a ai sab it di in an n a A a e e inta an ia nt e i dan e be ita an Raja A ab ba a a tida a an e b at jan t n di s ae nt a t an a a Se a a bebe a a ta n e de an, jan tida a an t n, dan tida a an ada e b n ia e a an ini nt en A ab, a ena dia e a sa an - an s ae nt en e ba aa

Keti a A a en enti an jan, tanatana an tida bisa t b e a ena it , ada kelaparan San at s sa ba i anan nt ene an a anan di s ae

nt e asti an ba a ia a an da i

Raja A ab, A a e e inta an ia nt e i dan be se b n i di e ba Ke it, di

Ti S n ai dan A a e e i a a ia es i n tana it bena -bena e in , ia id den an bai di de at s n ai e i an asi e i i i ai Setia a i, A a en t s b n -b n besa , an diseb t a a , nt en i i an ti dan da in e ada ia n -b n datan setia a i dan setia a a nt e be in a a anan ia e i i i ban a ai nt di in da i s n ai

Ti a ta n an e in be a , teta i Raja A ab asi e as e a a dan ja at ia tida en i ti ein inan A a A ab a a e ban n ebi ban a be a a nt aa e a ena it , A a en t s ia e ba i e Raja A ab ia e be ita aja, Ka dan e a a te a en ebab an ban a asa a di s ae n a te a be a in da i e inta A a n a te a en e ba aa a i, ita ada an e tandin an anta a A a sejati an id den an de a aa an b an t an sa a se a i Pe tandin an ini a an e b ti an ana A a an sebena n a

t des ite Kin A ab s de ee, 7000 e e in s ae sti be ie ed in t e t e G d ne t e as a et na ed Elijah ija e t in ade t ai and ad a eat e be t a nd is aist

G d t d ija t and te Kin A ab t at G d d n t et ain a in s ae a a e n ti e F t e ne t e ea s t e e d be n ain and n de

T is as t nis A ab te in s ae t

s i aa en G d st ed t e ain, t e ants and s d n t T is a sed a famine t as e di t t nd

an t in t eat in a s ae

T ee ija sa e Kin A ab, G d

t d ija t and ide in t e Ke it a e

east t e dan Ri e G d t a e

ija en t t e and as ete

d ied t be a se t e d t, ija

i ed e ne t t a s a b t at sti ad ate e da G d sent a e bi ds

a ed a ens t ija t b in i b ead and eat T e bi ds a e it d

ija e e nin and e e e enin ija ad ent ate t d in t e b

T ee ea s d t ent b , b t Kin

A ab sti ntin ed t be a st bb n and e i e s n did n t G d nstead,

A ab b i t e and e id s t aa S

G d sent ija ba t Kin A ab ija t d t e in , and a i a e a sed t b e s ae a e t ned

a a G d s ands a e

s i ed aa et s n a e a ntest bet een t e t e i in G d and aa is n d at a T is i e d i G d is ea

Raja A ab set j nt en ada an e tandin an en an se a e i in s ae di G n n Ka e Raja

j a e ba a at san i a an

e a a ada aa Pe ta a, a a nabi aa e ban n seb a a ta nt aa

Pa a nabi aa e eta an a di atas

e ba e e a dan en e be i see sa i jantan seba ai ban nt aa

Sete a it , ia e be i ta a a nabi aa , an an e ba a a Seba i n a, be d a a e ada de a , aa i a dia n ata, dia bisa en a a an a i di a ta nt en banan A a an be d a e ada

A a an id a i a , ita se a at ba a ita a an e a a e ada A a an en i i an a i da i s a

Rat san i a be d a e ada aa nt en a a an a i di a ta e e a es i n a a i a be d a dan be d a, tida te jadi a a-a a ia ai en eje

e e a e te ia a ebi e as Kata ia

Tent n a, aa ada a de a n in dia ten e a da a i i an, sib ata be e ian n in dia sedan tid

dan a s diban n an A a n an di a an a a nabi aa , tida te jadi a a-a a ni a ena aa b an A a an sebena n a

Pa a nabi aa be te ia ebi e as e e a en a at di i e e a den an isa se in a da a e e a e ana- ana, se e ti ebiasaan e e a e e a ena i dan be te ia se anjan s e a n, tida ada an be bi a a, enja ab ata e e ati an e e a

Se a an i i an ia ia e e bai i e ba A a den an en na an d a be as bat besa , sat nt tia -tia s da i ed a be as s s ae Sete a it , ia en a i a it besa di se e i in e ba ia e eta an a dan e b di atas e ba nt en nj an beta a ebat dan atn a A a ,

Kin A ab a eed t t e ntest and at e ed a t e eade s s ae n nt a e T e in a s b t nd eds iests be ie ed in aa Fi st, t e aa ets b i t an a ta aa T e aa ets t d n t ei a ta and t a b as a sa i e t aa T en ija t d t e aa ets, n t set t e d n e nstead, a t d aa e is ea , e an i t t e e n t e a ta sa i e i a t t e i in G d et s t en a ee t is da n t at e i be ie e in t e G d sends e t e ea ens

nd eds iests a ed t aa t

i t a e n t ei a ta T t e iests

a ed and a ed, n t in a ened ija be an t ta nt t e S t de ija said S e aa is a d

Pe a s e is dee in t t b s

t a e in a be e is s ee in and st be a a ened atte at t e aa ets did, n t in a ened T is as be a se aa as n t t e t e G d

T e aa ets ied de T e

t t e se es it ni es nti t ei b d s ed, as as t ei st T e dan ed and ied a a te n n t n ne s e ans e ed aid an attenti n t t e

it as ija s t n e e ai ed

t e a ta t e d sin t e e a e

st nes, ne ea t e t e e

t ibes s ae T en ija d a a e

t en a a nd t e a ta e t

t e d and b n t e a ta T

s eat and e G d is,

ia e dian e e inta an s a a ai diisi e da a e at endi besa a dit a an di se e ba e i tn a, dia en e e a nt en a an e at endi be isi ai e e ba d a a i a i den an t ta d a be as endi ai e b jantan, a dan batbat e ba san at basa Ai e en i a it an en e i in i a ta Se a an e e ati an den an sa sa a eti a ia en an at tan ann a dan be d a e ada A a den an s

ia be d a, A a , A a Ab a a , s a , dan a b, t nj an a a i ini j a, ba a n a ada a A a di s ae , dan ba a a ada a a ba- an te a e a sana an e inta - a ab a ,

A a , s a a an - an ini ta ba a n a ada a A a s ae an sejati

Sete a ia be d a, tiba-tiba a i besa t n da i an it dan e ba a e ba

A in a e ba a se a an ada di e ba e ba bat n te ba a , dan ai di se ita e ba j a en e in anan a e e a se a be t t dan be te ia , A a ada a A a an sejati

A a ada a A a an bena

Tan a a a nabi aa , ata ia an an bia an e e a e a i an di i

Pa a i a aa ditan a dan dib n

Ke dian, A a e bia an jan t n e ada at- a e ba i

ija t en anded t at bi ja s ate s d be ed a e t e a ta ija t en t d t e t i ed ja s ate n t e a ta t e ti es, a t ta t e e ja s ate T e b , t e d, and t e st nes t e a ta e e e et ate i ed t e t en t at s nded t e a ta e ne at ed se as ija aised is ands and iet a ed t G d

ija a ed, d, G d Ab a a , saa , and a b, a e it n n t is da t at a e G d in s ae and t at a se ant as d ne t is b and Ans e e, G d, s t at t ese e e a n t at a e t e t e G d s ae

A te ija a ed, s dden a e a e a e d n t e s and it t e a ta T e a e b ned e e t in n t e a ta en t e st ne a ta b ned and t e ate a nd t e a ta disa ea ed as e T e e e e e a a ed T e a e n t ei nees and s ted, G d is t e t e G d G d is t e t e G d

A est t e ets aa , said ija n t et t e es a e T e iests aa e e a ested and i ed T en G d sent ain t is e e a ain

Tautan Injil

A a T it n a , an a n dan e asa, ebi at da i a a n ata sia a n ia ada a satsat n a A a an bena , ia te a en a a an d sa, a t dan b is Se a an e a a e ada- a a an dise a at an

Ayat Pengharapan

Hanya pada Allah saja kiranya aku tenang, sebab dari pada-Nyalah harapanku. Hanya Dialah gunung batuku dan keselamatanku, kota bentengku, aku tidak akan goyah.

(Mazmur 62:6-7).

ospel onne on

eat and i t T i ne G d is e e t an an t in an ne e is t e ne t e G d as de eated sin, deat , and Satan A t st in i i be sa ed

Words of Hope

Find rest, O my soul, in God alone; my hope comes from Him. He alone is my rock and my salvation; He is my fortress, I will not be shaken.

(Psalm 62:5–6 NIV) LINIMASA ALKITAB (SM)

Daftar Isi

Table of Contents

Elia Dibawa dalam Kereta Kuda

yang Berapi

34 1 Raja-Raja 19; 2 Raja-Raja 2:1-22

Elijah Taken Up in a Fiery Chariot

34 1 Kin s 19; 2 Kin s 2:1 – 22

Raja A ab e be i ta ist in a, ebe , tentan a a an te jadi den an ia di G n n Ka e ia en ata an e adan a ba a ia e b n se a nabi aa e ita ini e b at ebe san at a a st i Raja A ab an ja at te a e b n ban a nabi A a ia en i i esan e ia ebe be ata, A asti a an e b n , sa a se e ti a e b n a a nabi ainn a

Kin A ab t d is i e e ebe at ad a ened it ija n nt a e e t d e t at ija ad a t e aa ets i ed T is ne s ade e ebe e an Kin A ab s e i i e ad a ead i ed an G d s ets

S e sent a essa e t ija e ebe said, an be s e t at i i , j st as i ed t e t e ets

ia a i nt en e a at an id n a ia e a an e ja anan sat a i di adan n e a , t s asa dan ta t, ia a d d di ba a n a a ia be d a e ada A a , A a , a s da A bi a id Ke dian, ia te tid Se an a ai at datan e ada ia dan en ent n a an n dan a an, ata a ai at it e ada ia i de at e a an a, ia e i at ti dan endi be isi ai ia a an dan in Sete a it , dia be ba in a i dan te tid a ai at A a endatan i ia nt ed a a in a dan en ent n a a ai at it be ata e ada ia, an n dan a an Ka a an e a an e ja anan an anjan dan s it ia e a an a a an di ata an a ai at it a anan te seb t e b at ia enjadi at a i ia ene e ja anan se a a 40 a i dan 40 a a , se in a dia tiba di G n n eb ia e i e seb a a di n n nt be a a

ija an is i e e t a e ed ne da s j ne int t e dese t Ti ed, dis a ed, and a aid, ija sat d n nde a s a t ee ija a ed t G d, d, e ad en

Ta e i e T en ija e as ee An an e a e t ija and t ed i Get and eat, t e an e said t ija ea is ead ija sa a at a e b ead and a ja ate ija ate and d an T en e aid d n a ain and s e t

T e an e t e d a e t ija a se nd ti e and t ed i T e an e said t ija , Get and eat i a e a n and a d j ne a ead ija did as t e an e said T e d ade ija st n n e e e t a e ed 40 da s and 40 ni ts nti e a i ed at nt eb ija ent int a a e in t e ntain t s end t e ni t

Ke dian, seb a esan da i A a datan e ia A a be ata, ia, a a an a a an di sini ia enja ab, A a , a san at setia ada- a n, an - an s ae te a enja an di i e e a da i- e e a te a e b n se a nabi- e a i a Se a an , e e a j a en ba nt e b n

A a en ia nt be di i di n n A a be ata, A a an e at Keti a A a ende at, an in an san at en an e be n n it a n, A a tida be ada da a an in Sete a an in, datan a e a a n, A a tida be ada di ten a e a b i Sete a e a b i, datan a a i a n, A a tida be ada da a a i

Sete a a i, ia enden a bisi an an e b t ia ena i j ba n a en t i aja n a dan be ja an e a se ta be di i di int as a

T en a essa e G d a e t ija G d said, ija , at a e d in e e ija e ied, d, a e been e a t t t e e e s ae a e t ned t ei ba s n T e e i ed a ets b t e t e a e t in t i e t

G d t d ija t stand n t e ntain G d said, a in t ass b As G d a a ed, a e e ind t e t e ntain a a t t G d as n t in t e ind A te t e ind a e an ea t a e t G d as n t in t e ea t a e A te t e ea t a e a e a e t G d as n t in t e e

A te t e e, ija ea d a ent e is e e ed is at e is a e and ent t and st d at t e ent an e t t e a e

A a be ata e adan a se a i a i, ia, a a an a a an di sini

Se a i a i, ia e be i ta A a tentan esetiaann a ia e be i

ta A a ba a an - an s ae en in in ann a ati Ke dian, A a be ata e ada ia, Ke ba i a e ja an Pe i e G n a as s Keti a en a sa ai di sana, a i a e seba ai aja s ae an a i isa seba ai nabi be i tn a nt e a ani sete a en a

G d said t i n e e, ija , at a e d in e e

A ain ija t d G d is ait ness e t d G d t e e e s ae anted i dead T en G d said t ija , G ba t e a a e G t t e ese t a as s en et t e e, an int e as in s ae And an int is a as t e ne t et t se e a te

ia enin a an G n n eb ia e i at isa, t a Sa at, di adan e baja den an d a be as asan e b ia en a i i isa dan e asan an j ba n a e ada isa nt e be ita ba a A a te a e i i dia enjadi nabi- a isa enin a an e b n a dan be a i en eja ia isa be ata, in an a en a an se a at tin a e ada ib dan a a Sete a it , a a an en i ti isa an ia en e be i d a e e b ia e ba a baja n a nt e asa da in te seb t ia e be i da in e ada an - an nt di a an Ke dian, isa en i ti ia dan enjadi asistenn a

nt se enta a a t , ia dan isa be e jasa a e sa a-sa a, e e a e i e ete , e dian e e i isa ada a e an setia ia abi-nabi ain an be ada di ete dan e i e be i ta isa ba a

ija e t nt eb e sa is a, S a at s s n, t in t e e d in it 12 ai s en ija ent t is a and t e is at a nd i t et ija n t at G d ad sen i t be is et is a e t is en and an a te ija is a said, et e sa d-b e t t e and at e T en e it is a ent e e i ed t en e b ned is t t e eat e ed t e eat t t e e e T en is a ed ija and be a e is assistant

A a a an en a bi ia da in a Keti a isa enden a ini, dia enja ab, a, a s da ta a n, jan an bi a a an a it isa tida in in e i i an ba a ia a an dia bi da in a

Keti a ia dan isa be ja an e S n ai dan, i a nabi ainn a en i ti e e a ia en a bi j ba n a dan en n n a ia e ai s n ai it A a e b at ai s n ai e be a se in a ia dan isa da at e intas di tana an e in

F a ti e ija and is a ed t et e T et e t e t a e ed t et e and t en t e i is a as a ait ani n t ija t e ets in b t et e and e i t d is a t at G d as in t ta e ija a a i en is a ea d t is e e ied, es, n t d n t ta ab t it is a did n t ant t t in ab t ija bein ta en i

As ija and is a a ed t t e dan Ri e , t t e ets ed t e ija t is a and ed it e st t e ate t e i e it it G d a sed t e ate t e i e t a t s t at ija and is a d ss t n d nd

Keti a e e a sa ai di sebe an s n ai, ia be tan a e ada isa, A a an a s a a an nt sebe a diba a e i isa be ata, e i an a a d a ba ian da i ia enja ab, a an a in in an ada a s a a n, ji a en a e i at eti a a dia bi da i , a a a te a ene i an a

en t e ea ed t e t e side t e i e , ija as ed is a, at s a d be e a ta en a a is a said, P ease i e e a d b e s a e s i it ija e ied, at a e as ed is s et in n t e d an i e t i see e en a ta en , t en i a e e ei ed it

As ija and is a ntin ed t a t et e , s dden a a i t and ses a ea ed Fi e as a a nd t e G d t ija t ea en in a i ind is a sa at ad a ened Sad t at is ent as ne, is a t e is t in T en e i ed ija s at t at ad a en n t e nd is a ent ba and st d n t e ban t e dan Ri e e st t e ate it ija s at is a as ed, e e is G d s e e e is t e e t e G d ija en is a ad st t e ate s, t e a ted n e e and is a ssed e

Keti a ia dan isa te s be ja an be sa a, tiba-tiba seb a e eta da n Ke eta it di e i in i a i A a e ba a ia e s a da a an in badai isa e i at a a an te jadi Sedi a ena s s ent n a diba a e i, isa e be a aiann a Sete a it , dia en a bi j ba ia an jat di tana isa e ba i dan be di i di te i S n ai dan ia e ai den an ante ia isa be tan a, i ana asa A a i ana e atan A a ia Keti a isa e e aan ai , ai te isa se a i a i dan isa en ebe an i a nabi da i e i en a si an a it e e a be ata, R ia te a dibe i an e ada isa e e a e b n di de an isa e e a endesa isa nt e bia an e e a en i i i a an nt en a i ia di e n n an dan di se ita n a Pada a a n a, isa a n, sete a didesa ebi anj be ata, Ki i a e e a an en a i se a a ti a a i, teta ene an ia

Se a a be ta n-ta n, isa

T e 50 ets e i e e at in T e said, T e s i it ija as been i en t is a T e b ed in nt is a T e ed is a t et t e send 50 en t and sea ija in t e e i dan an e ba a en a t, isa - an ta i tida

A a seba ai nabi- a ia en ebena an A a e ada an s ae den an setia

a e a ani ata an - an

s ndin ntains and a e s At st is a said n t a te t e in , is a said, Send t e T e en sea ed t ee da s, b t did n t nd ija

F an ea s, is a se ed G d as is et e ait t d G d s t t t t e e e s ae

Tautan Injil

A a en t s a a nabi- a nt en e ita an an- a e ada an - an , se ta en aja ba a ese a atan an a dite an di da a K ist s saja Keti a ia en e tai a a nabi- a, ia dan isa, A a en e tai ita ji a ita en asi i ia, e a ani ia dan e be ita an tentan ia

Ayat Pengharapan

Bukankah telah Kuperintahkan kepadamu: kuatkan dan teguhkanlah hatimu? Janganlah kecut dan tawar hati, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai engkau, ke manapun engkau pergi.

(Yosua 1:9)

LINIMASA ALKITAB (SM)

ospel onne on

G d sent is ets t s a e it e e is d and t e sa ati n nd in ist a ne As e as it is ets ija and is a, G d is it s as e e i , se e i , and te t e s ab t i

Words of Hope

“Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terri ed; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.”

(Joshua 1:9 NIV)

TIMELINE (BC/BCE)

Daftar Isi Table of Contents

Yunus dan Ikan yang Sangat Besar

35 n s 1-4

Jonah and the Great Big Fish

35 na 1 – 4

enje an a i e a anan nabi isa, nabi ain, an be na a n s, ai e a ani A a A a e n ai t as an entin nt n s

A a e e inta an n s nt e i e ta an be na a ini e Pada a t it , ini e ada a sa a sat ta te besa di d nia Teta i, ini e ada a te at an en e i an, a ena an - an di ta it ja at dan e e a e a an a - a b sat sa a an ain ni e b at A a a a

adi, A a e be i ta n s, Pe i a e ini e e i ta an - an di sana ba a A te a en a si an eja atan e e a A a in in n s e e in at an an - an di sana ba a ia a an

en an an e e a ji a e e a tida en enti an e i a ja at e e a

Nea t e end t e inist is a t e et, an t e et na ed na be an t se e t e d G d ad an i tant j b na

t d G d anded na t t a it a ed Nine e At t at ti e, Nine e as ne t e a est ities in t e d t Nine e as a te ib e a e be a se t e e e t e e e e e i and did te ib e t in s t ne an t e T is ade G d an

S G d t d na , G t Nine e

Te t e e e t e e t at a e seen t ei i edness G d anted na t a n

t e e e t e e t at e d dest t e i t e did n t st t ei e i be a i

Na n, n s tida a e i e Nini e an - an Nini e e a an s at A a , dan n s tida in in en a ai an esan A a e ada e e a adi, n s e t s an nt e i e e ab an di a dan nai a a e te at an diseb t Ta sis n s be i i , dia bisa e a i an di in a da i A a den an en an seb a a a an be a a e a a an be a anan da i te at an A a t nj an

Keti a a a n a be a a , n s t n e ba a e ada nt en ba tid ia in in en ba e a an ba a dia bena -bena e a i an di i da i e e jaan an A a in in dia a an

Na n, A a ta e sis di ana n s A a eni an in besa e a t adai an di i i A a be it da s at, se in a a a a a ta t ji a a a a te be a Pa a e a t enjadi san at ta t Setia an be d a e ada de a-de an a sendi i dan e n nt en enti an badai Keti a badai tida be enti, e e a e e a an atan a a e a t nt e b at atann a ebi in an Keti a badai en a , a ten a a ene an n s te tid n en a di ba ian ba a a a San a ten be te ia e ada n s, a ai ana a bisa tid di sit asi se e ti ini an n dan an i a A a n in ia a an en asi ani ita se in a ita tida a an ati da a badai ini

Ke dian, a a a a a a be ata e ada sat sa a ain, a i ita e b an ndi nt e i at sia a an en ebab an badai Setia an en a bi i i an dan ndian jat e ada n s e e a be tan a e adan a, en a a ini te jadi e ada ita A a e e jaan A a ne a a Sia a an - an

t na did n t ant t t

Nine e T e e e Nine e e e ene ies G d s e e and na did n t ant t i e t e G d s essa e S na de ided instead t t t e a b at a and ta e a s i t a a e a ed

Ta s is na t t t at e d n a a G d b ta in a s i sai in in t e site di e ti n e e G d anted i t

As t e s i sai ed, na ent d n be t e de t t t et s e s ee e anted t t t et t at e as a t a es a in t e j b G d anted i t d

t G d ne e a t e e na as G d sent a eat ind n t e sea

T e st G d sent as s i t t at t e

s i s e ea ed t at t e s i d b ea a a t T e sai s e e e a aid a an a ed t is n ds and be ed t e t st t e st en t e st did n t st , t e t e t e s i s a int t e sea t a e its ad i te As t e st a ed, t e s i s a tain dis e ed t at na as s ee in s nd in t e est a t t e s i T e a tain s ted at na , an s ee at a ti e i e t is Get and a n G d a be e i a e e n s s t at e i n t die in t is st

T en t e s i s sai s said t ne an t e , et s ast ts t see is a sin t e st a sai t is t n and t e t e n na T e sai s as ed i , is t is a enin t s at is j b at is nt a e e e

n s enja ab, A an s ae

A en e ba T an A a , an en i ta an an it dan a tan se ta tana e in Pa a e a t eta tan

e e a se e a en eta i ba a n s

e a i an di i da i A a A a an bisa ita a an a a A a en enti an badai A a an bisa ita a an nt

e b at A a ba a ia tan a a a e a t saat a t enjadi se a in anas

e a an a e sisi a a dan a t a an enjadi eda a i, ja ab n s

ni e b at a a e a t se a in eta tan e e a en ba enda n a a e antai Na n, badai enjadi

ebi anas da i sebe n a Pa a e a t tida bisa a i en enda i an a a

A i n a e e a be d a, a A a , jan an sa a an a i atas n a a an ini an an bia an a i ati a ena n a te a e a an a a an n a in in an

Ke dian, a a e a t e ba a n s dan e e a ann a e sisi a a adai se e a be enti A a a a se a an e a a ada sat A a an bena e e a be ban dan be d a e e a be s a nt e a ani A a saja

Se enta a it , n s ten e a di ai ia ten e a se a in da a a , dia e i at ba an an besa sedan ende at te at di ba a n a da i eda a an a t a an an it se a in de at a an an te seb t ada a i an besa an it ene an n s id - id da a se a i te an n s t n sa ai e e t a besa it

es i n te atn a ena t an dan e a , a ena dia be ada di da a

e t i an an ja di da a a t, n s en e ti ba a A a asi bisa enden a n a a a, n s ai be d a e ada A a n s be d a se a a ti a

na ans e ed t e sai s a an s ae ite s i t e d G d, ade t e ea ens and t e seas and t e d and T e sai s e e te i ed T e s n nd t t at na as nnin a a G d at an e d s t at G d

i st t e st at an e d t a e G d a t e sai s as ed as t e seas e i de and i de T e e t e side t e s i and t e sea i iet a ain, na ans e ed

T is ade t e sai s e en e

i tened T e t ied t t e s i t t e s e t t e st be a e e

i s t an e e T e sai s d n

n e nt t e s i Fina t e a ed, P ease G d, d n t d s i t t is

an s i e n t et s die a e

d ne as is ed

T e sai s t en i ed na and t e i e t e side t e s i ediate t e st st ed T e e

t e s i n be ie ed in t e ne t e

G d T e ade a sa i e and a ed

T e ade s t se e G d n

ean i e, na as sin in nde

t e ate e san dee e and dee e int t e sea T en e sa a bi s ad a a in i t nde i t e

de t s t e sea T e s ad a e

se and se t as a bi s T e s

s a ed na a i e in ne t na ent a t e a d n int t e be

t e en s eat e

T it as a s a and da a e t be inside t e be t e s dee

d n in t e sea, na ne t at G d d sti ea i S na sta ted

t a t G d na a ed t ee

a i ti a a a a a d an a, n s e be ita A a ba a dia be s

A a te a en e a at ann a

A a tida e a an n s Pada a i eti a, A a en i an it e nta an n s e te i antai Se a i a i, A a be bi a a e ada n s an n, ata

A a , dan e i e Nini e e i ta e e a esan an K be i an e ada n s ban n dan e a an e ja anan anjan e Nini e Pe ja anan te seb t ja n a at san i , teta i n s enden a an dan e a an a a an A a in in an da in a

Nini e ada a ta an besa ia e b t an ti a a i nt be ja an da i sat j n e j n an ain

Pada a i e ta an a di Nini e, n s be di i di ada an an - an ia en a ai an esan A a n s be ata, a a 40 a i, Nini e a an di an an

an - an Nini e enden a an n s e e a e a a a an esann a nt en nj an e ada A a ba a e e a en esa atas d sa-d sa e e a se ta eja atan an te a e e a a an, e e a tida a an Raja Nini e sendi i en ena an ain ab n dan d d di atas ab nt en nj an beta a sedi dan en esa n a dia

Raja e e inta an se a an di Nini e, da i an an a in entin in a an an a in tida entin , nt e a an a an sa a Tida sat n an ata e an dii in an a an ata in Raja en ata an, Setia an a s be se e ada T an, A a an - an a s be t bat da i e id an ja at e e a dan e e asan an te a e e a a an Sia a ta , n in sete a it , A a a an en ba i i ann a n in ia a an be a in da i a a a -N a se in a ita tida a an ati

da s and ni ts n is a e , na t d

G d t at e as t an G d ad sa ed i

G d ad n t tten na n

t e t i d da , G d t d t e s t s it

na n t e seas e A ain G d s e

t na Get , G d said, and t Nine e Te t e t e essa e t at i e na t and ade t e n j ne t Nine e t as nd eds i es a a , b t na istened and did at G d said

Nine e as a e it t t t ee

da s t a ne end it t t e t e

n is e st da in Nine e , na st d

be e t e e e e t d t e G d s

essa e na said, n 40 da s, Nine e i be dest ed

T e e e Nine e istened t na

T e be ie ed is essa e n de t s

G d t at t e e e s t ei sins and t e e i t e ad d ne, t e e sed t eat an d T e in Nine e i se t n sa t and sat in as es t s sad and s e as

T e in de ed e e ne in Nine e ,

t e st i tant e s n t t e east

i tant e s n, t d t e sa e N t ne

e s n an ani a s e e a ed t eat d in an t in T e in de a ed, e ne st t G d t e d T e e e st e ent t ei e i a s and t e i en e t e a e d ne n s, a be t en G d i an e is ind a be e i t n is an e s t at e d n t die

Keti a A a e i at ba a anan s n -s n en esa atas d sa-d sa e e a, ia be ba i i an A a tida en an an Nini e se e ti an te a ia en ana an

Tautan Injil

Se a an antas ati e a seba ai an atas d sa-d sa e e a

Na n, A a be be as asi dan e aa ia tida in in ada an i an da i-N a a en t s Ana -N a, es s, nt ende ita dan ati, seba ai e ba a an d sa-d sa ita es s ban it da i anta a an ati dan en a a an d sa, a t dan b is nt ita A a en na an n s nt e be ita an ebena an ini e ada an - an Nini e A a en na an ita nt e a an a an sa a a i ini, se in a den an asa R K d s, se a da at en ena es s San Se a at

Ayat Pengharapan

Itulah yang baik dan yang berkenan kepada Allah, Juru Selamat kita, yang menghendaki supaya semua orang diselamatkan dan memperoleh pengetahuan akan kebenaran (1 Timotius 2:3-4).

en G d sa t at t e e e e e

t s t ei sins, e an ed is ind G d did n t dest t e it as e ad anned t d

ospel onne on

A e e dese e ete na deat as t e nis ent sin t G d is assi nate and i in e ants n ne t be st i e sent is S n es s t s e and die t a t e i e sins es s se t e dead and n e ed sin, deat , and t e de i s G d sed na t ai t is t t t t e e e Nine e G d ses s t d t e sa e t da s b t e e t e S i it, a an n es s t e Sa i

Words of Hope

This is good and pleases God our Savior, who wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth. (1 Timothy 2:3 NIV)

Tungku Berapi yang

Menyala-nyala

36 anie 1-3

The Fiery Furnace

36 anie 1 – 3

Se a a be ta n-ta n, at A a tida en i ti e inta -N a S da a a seja aja- aja se e ti a d dan Sa e i in at A a den an bija dan bai se ta e at i e enda A a di da a e e inta an e e a Pada ta n 722 S , A a en i in an ban sa As nt ena i ban sa ns ae e a da i tana s ae dan en eba an e e a e se e aisa an e e a Se ita 140 ta n e dian, ada ta n 587 S , A a en i in an ban sa abi nia, an di i in se an aja be na a Neb adne a , nt e ba a a i se a an e da A a j a e b e an an abi nia nt en an an i an diban n Raja Sa di e sa e

Fan ea s, G d s e e e sed t is ands n ne e e t e da s en in s i e a id and S n ed G d s e e ise and e and be ed G d s i as t e ed n 722 , G d a ed t e nati n Ass ia

t ta e a t e e e t t e and s ae and s atte t e t t t ei e i e T en ab t 140 ea s ate , in 587 , G d a ed t e ab nians nde a in na ed Neb adne a t a a a a st a t e e e da G d a s a ed t e ab nians t dest t e te e Kin S n ad b i t in e sa e

Sete a Raja Neb adne a enjaja e sa e , ia en se a e da s ae an e i i i da a ban sa an nt diba a e abi nia Pa a e da an te i i ta an dan e das e e a diaja i ba asa dan ebiasaan an abi nia Na a b ani e e a ba an di ba enjadi na a abi nia

i anta a an diba a e abi nia ada a e at e da an e a a ada A a Na a e e a ada a anie , Sad a , esa dan Abedne Kee at an it dite at an di istana Raja Neb adne a Se a a ti a ta n, e e a tin a di sana dan di ati da a ba asa dan b da a abi nia A a e be i en eta an dan en e tian e ada anie , Sad a , esa dan Abedne A a e be i e e a e a an nt e a a i se a jenis t isan dan s bje A a e be ati anie den an e a an s s, ait e a a i isi dan i i Tida ada an ain an seta a den an ee at an ini an en i ti A a

anie , Sad a , esa dan Abedne dibe i a isti e a nt e a ani Raja Neb adne a sendi i en t aja, sa an dan ja aban an dibe i an ee at e a i te seb t se a ebi bai dibandin an den an an dibe i an e a a en i i di e ajaann a en an bant an A a , anie ba an en a ti an i i- i i san aja Raja ene at an ee at e da ini ada sisi- sisi an entin di da a e ajaan-N a

Na n, Raja Neb adne a tida e a a e ada A a ia e ban n be a a besa nt dise ba seba ai antin a Pat n ini tin in a 27,4 ete , eba n a 2,7 ete se ta di a isi e as Raja e eta an at n a sasa te seb t di te at an bisa di i at e se a an

A te Kin Neb adne a n e ed e sa e , e de ed t at a t e n en s ae t e a a i be b t t ab n T e n en e e se e ted e e ands e and inte i ent T e e e ta t t e an a e and st s t e ab nians T ei eb e na es e e e en an ed t ab nian na es

A n t se ta en t ab n e e n en t sted in G d T ei na es e e anie , S ad a , es a , and Abedne T e en e e t in Kin Neb adne a s a a e F t ee ea s t e en i ed t e e and e e t ained in t e ab nian an a e and a s G d a e n ed e and nde standin t anie , S ad a , es a , and Abedne G d a e t e t e abi it t nde stand a inds itin s and s bje ts G d a e anie t e s e ia abi it t nde stand isi ns and d ea s N t e en e e e a t t ese ed G d

anie , S ad a , es a , and Abedne e e i en t e i i e e se in Kin Neb adne a i se T e in nd t at t e ad i e and ans e s t at t e en a e i e e a a s bette t an an i en t i b t e a i ians in is in d it G d s e , anie e en inte eted a d ea t at t e in ad T e in t t e n en in i tant siti ns in is in d

t Kin Neb adne a did n t be ie e in G d e b i t a e id t s i instead T is id as 90 eet ta , nine eet ide and e ed it d T e in a ed t e iant stat e e e e e ne d see it

Raja Neb adne a en a ai an e ada se a ejabat abi nia ia en e an esan ini e ada se a an abi nia: Se a an dan ban sa, eti a en a enden a s a a t et e i , se in , e a i dan se a a at si , a ian se a a s s j d dan en e ba at n e as i a tida , a a an di e a e t n a i an en a a-n a a

e a ena it , setia a i an - an enden a s a a t et e i , se in , e a i, se ta se a a at si , e e a e b n dan en e ba be a a e as Neb adne a

Ta a a e dian, bebe a a e a an aja e be i an aba an en ej t an

Ta a en a , a Raja, ba a ada bebe a a an a di da i tana s ae an be e ja nt en a Sad a , esa dan Abedne an tida en e ba de a-de a ita e e a en a nt s j d dan en e ba at n e as an te a a b at

Raja Neb adne a san at a a ia e an i eti a e da it Raja be tan a, A a a bena , Sad a , esa dan Abedne , ba a a tida a an s j d dan en e ba at n it Se a an a a an e be i ese atan a i Keti a en a enden a si t et e i , se in , e a i dan se a a at si , dan en a s j d, it bai i a a ian tida s j d, a a s se e a e e a an a ian e t n a i an en a a-n a a

Sad a , esa dan Abedne be ata e adan a, Neb adne a , a i tida e a ati enja abn a i a A a in in en e a at an a i, ia a an en e a at an a i, a ena ia e i i i e atan nt en e a at an a i da i t n a i an en a a-n a a

Kin Neb adne a sent a t e ab nian ia s e sent t t is essa e t a t e e e ab n: A e es and nati ns, en ea t e s nd t e net, te, a , ba i e, e, and a t e si , st a b d n and s i t e den stat e d n t, i be t n int a b nin , e na e

S t e e e, ene e t e ea d t e

s nd t e net, te, a , ba i e, te, e, and a t e si , b ed d n and s i ed Neb adne a s den id

t t en s e t e in s se ants b t i s e s isin ne s id n , Kin , t at t e e a e s e e s

t e and s ae t at

S ad a , es a , and Abedne d n t s i ds T e e se t b d n and s i t e den stat e a e set

Kin Neb adne a as i s e sent t e t ee n en T e in as ed, s it t e, S ad a , es a , and Abedne , t at i n t b d n and s i t e stat e N i i e an t e an e en ea t e si t e net, te, a , ba i e, te, e, and a t e si , and b d n, it i be d d n t b d n, st a e t n i ediate int t e b nin , e na e

S ad a , es a , and Abedne said t i , Neb adne a , e d n t a e t ab t ans e in

G d is i in t sa e s, e i sa e s be a se e as t e e t es e s t e b nin , e na e

Na n, a a n ia e i i nt tida en e a at an a i, a i tida a an en e ba de a-de a ata be a a an te a a b at

aja Raja Neb adne a e e a a ena a a ia e e inta an nt e anas an t n t j a i i at ia e e inta an tenta a an san at at nt en i at Sad a , esa dan Abedne Pa a aj it en i at e e a es i n eti a ia te seb t asi en ena an j ba es i, t ban dan t ni Pa a aj it e e a an eti a ia te seb t e da a t n an en a a-n a a dan be a i-a i, den an e a a e e a as ebi d Ka ena t n it san at anas, a a aj it an e as an Sad a , esa dan Abedne e da a t n j a ati

Na n, a an a biasa te jadi A i tida e ai eti a sa abat it A i ba an tida e ba a a aian e e a e e a da at be ja an-ja an di da a t n Tiba-tiba, te i at e at ia di da a t n Raja Neb adne a a et eti a e i at a ini ia be ata, A te a e as an ti a an e a i e da a a i Na n, se a an ada e at an di da a t n , dan se e tin a sa a sat da i e e a ada a Ana A a

Raja en j e t n Sad a , esa dan Abedne , an i n a a ba A a an a atin i, e a a da i a i

en an tenan , Sad a , esa dan Abedne be ja an e a da i t n Tida ada ba asa ada e e a es i n e e a te a di as an e da a a i Raja Neb adne a en e ti ba a A a te a en e a at an e e a Raja en ada i beta a atn a A a

t e en i e s d se n t t sa e s, e i n t s i ds t e id a e t

Kin Neb adne a s a e t isted it a e e de ed t e na e t be eated se en ti es tte t an s a e de ed e st n s die s t tie

S ad a , es a , and Abedne T e s die s tied t e e en t t e t ee en e e sti d essed in t ei ia a s, t bans, and t ni s T e s die s t e t e t ee en ead st int t e b nin , e na e e a se t e na e as s t, t e s die s t at t e S ad a , es a , and Abedne int t e na e a s died t e eat t e e t t en an a a in t in a ened

T e e did n t t t e t ee iends t did

n t b n t ei t es T e en e en a ed

a nd inside t e na e S dden , t e e e e en inside t e na e Kin

Neb adne a as i ed en e

sa t is e said, ad t ee en t n int t e e t n t e e a e en in t e na e, and ne t e s i e t e

S n G d

T e in ent t t e na e

S ad a , es a , and Abedne , e a ed Se ants t e st i G d, e t t e e

a , S ad a , es a , and Abedne a ed t t e na e

T e e as n s e s e n t e e en t t e ad been in t e a es Kin

Neb adne a ne G d ad sa ed

t e t ee en T e in ea i ed st n

G d t is

e a ena it , Raja Neb adne a e b at ba ba i se abi nia Raja e e inta an a a tida ada se an n an b e en ata an a b tentan A a s ae Se a an abi nia en eta i a a an te a di a an A a Raja enai an sisi Sad a , esa dan Abedne ebi tin i di da a e ajaann a

Tautan Injil

Sad a , esa dan Abedne

e e a ai e enda A a ba i e e a e e a enaati Fi an A a a a n A a bisa saja tida en e a at an id e e a e a i i an e ada es s, ita dise a at an da i e atian e a di ne a a Se a an e a a e ada es s seba ai Se a at e e a e i i i janji id an e a te e as da i e atian si

Ayat Pengharapan

Jawab Yesus: “Akulah kebangkitan dan hidup; barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati, dan setiap orang yang hidup dan yang percaya kepada-Ku, tidak akan mati selama-lamanya. Percayakah engkau akan hal ini?”

(Yohanes 11:25-26)

LINIMASA ALKITAB (SM)

T e e e, Kin Neb adne a sent

t a ne a t t a ab n

T e in de anded t at n ne st e e

sa an t in bad ab t t e G d s ae

A e ab n, e e ne a e t n at G d ad d ne T e in ted

S ad a , es a , and Abedne t i e siti ns in t e in d

ospel onne on

S ad a , es a , and Abedne t sted in G d s i t e T e be ed G d s d e a d ess et e n t e sa ed t ei si a i es T ait in es s, e a e sa ed ete na deat in e A t st in es s as t ei Sa i a e t e ise ete na i e e a d ess si a deat

Words of Hope

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in Me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in Me will never die.”

(John 11:25–26 NIV)

TIMELINE (BC/BCE)

Daniel di Gua Singa

37 anie 6

Daniel in the Lions’ Den

37 anie 6

Ta n-ta n te a be a dan anan e da te s id seba ai ta anan di abi nia A a e be ati anie eti a dia tin a di abi nia P sisi anie te s enin at se in a dia enjadi sa a sat e i in te tin i di abi nia Pada saat it , abi nia e i i i aja ba an be na a a i s Raja a i s san at en ai anie

A an teta i, an - an ain di da a e e inta an aja e b te ada anie , a ena a i s dan aja- aja sebe n a san at e e a ain a e a ena it , e e a e en ana an seb a jeba an e e a en eta i ba a anie be d a e ada A a ti a a i setia a i

ea s assed and t e e e da ntin ed t i e as a ti es in ab n G d b essed anie as e i ed in ab n anie ad isen in a t it t be ne t e i est eade s in ab n t is ti e ab n ad a ne in na ed a i s Kin a i s i ed anie e

t t e s in t e in s e n ent e e jea s anie be a se a i s and t e in s be e i ad t sted anie it s S t e de ided t set a t a T e ne t at anie a ed t G d t ee ti es e e da

en an be it , a a e i in an e b en ada Raja a i s dan be ata, en a a a tida e b at e inta ba , ait se a a ti a a i e de an, an an a b e be d a e ada an - an da at en nj an ba a e e a an a setia e ada seba ai aja e e a i a ada an be d a e ada an ain, e e a a an dib an e a sin a Raja a i s en ai s an e e a ia e b atn a enjadi an tida bisa di ba

Keti a anie en eta i ba a Raja a i s te a en et j i te seb t, dia e i e a a n a an be ada di antai atas ia e b a jende a a a n a an en ada e e sa e Ke dian, dia be t t dan be d a, d a jian dan s e ada A a , ti a a i setia a i se e ti an se a dia a an

Pa a e i in be e as e as i a a n a dan ene an anie sedan be t t, dia sedan be d a dan e n bant an e ada A a e e a e at- e at en ada Raja a i s dan en in at an dia tentan ba n a an a en a e b at e inta , a Raja, an en ata an ba a se a a ti a a i e de an, ji a ada sese an an be d a e ada de a ata an sia, sia a n an b an en a , a Raja, ba a dia a an di e a an e da a a sin a

Raja a i s be ata, a, it ses ai den an edia dan Pe sia it tida bisa di ba ata dibata an

Ke dian, a a e i in an e b be ata, Raja a i s, anie , sa a sat an an ita a bi da i s ae , tida en nj an etaatan te ada an te a en a b at ia asi be d a e ada A a n a ti a a i se a i

Raja a i s san at sedi eti a enden a ini, a ena dia san at en asi i anie

S t e jea s eade s ent t Kin a i s and said, d n t a e a ne a t at t e ne t t i t da s e e an n a t T en e e an s t e a e n a t as t ei in e e a t an ne e se, t e i be t n int a den i ns Kin a i s i ed t ei idea e ade it int a a t at d n t be an ed

en anie ea ned t at Kin a i s ad si ned t e a , e ent t is stai s e ened t e ind s is i a ed e sa e e ntin ed t nee d n t a a e s aise and t an s i in t G d t ee ti es ea da , j st as e ad a a s d ne

T e eade s an in and nd anie n is nees as e a ed t G d e T e s ed t Kin a i s and e inded t e is ne a idn t b is a de ee, Kin , t at sa s t e ne t t i t da s i an ne a s t an d an, e e t t , Kin , t at e i be t n int a den i ns

Kin a i s said, es, t at a stands it t e a s t e edes and t e Pe sians t ann t be an ed an e ed

T en t e jea s eade s said, Kin a i s, anie - ne t e en e t s ae - d es n t s es e t t e a a e b is ed e sti a s t is G d t ee ti es a da

Kin a i s as e sad en e ea d t is be a se e i ed anie s

Na n, dia en eta i ba a dia a s ene a an Se anjan a i dia en ba e i i an a a nt en e a at an anie Sa an n a, Raja a i s tida be asi Pa a ejabat dan e dana ente in a endatan in a dan be ata, n at a , ai Raja, ba a en t , tida ada e t san an dib at e aja an da at di ba

e a ena it , Raja a i s e e inta an ba a anie se e a diba a e a sin a Tenta a aja e e a an anie e da a a Raja a i s be ata, Se a A a , an te s- ene s en a se ba , en e a at an Seb a bat di eta an di int as a Raja en e e n a den an in in ete ai se e ti a a ejabat ainn a Se a an , tida ada an bisa di ba

Pada a a a i, aja tida bisa tid ia tida in ata a an a se a e i i an sin a-sin a anas dan anie an a an

Saat a i datan , ada a a a e ta a, aja be e as e a sin a es i n dia tida en a a an ja aban, Raja a i s e an i , anie anie A a a a di sana

anie enja ab, a Raja, se a en a id se a an a A a en t s a ai at-N a nt en t t- t sin a e e a tida en a iti A a te a enja a n a a

Raja be s a ita dan e be i e inta a a anie dian at da i a sin a Keti a Raja a i s e e i sa anie , dia e i at ba a tida ada esan ata a ada di in a Raja e dian e e inta an a a an - an an en d anie , be sa a den an ist i dan ana -ana e e a, di e a an e da a a sin a seba ai antin a

t at t e sa e ti e e ne t at e ad t en e t e a A da e t ied t t in a a t es e anie t Kin a i s as ns ess T e e n s and i e iniste s a e t i and said, Re e be , Kin , t at a din t t e a n de isi ns ade b t e in an be an ed

S Kin a i s a e de s anie t be b t t t e den i ns T e in s s die s t e anie int t e it Kin a i s said, a G d, ntin a s i , es e A st ne as t e t e ent an e t e it T e in sea ed it it is si net in as did t e t e ia s

N n t in d be an ed

in t e ni t t e in d n t

s ee e did n t d in eat an t in A t e ti e e t t ab t t e e i s i ns and anie

a in t e nin at st i t, t e in s ed t t e den i ns en t e did n t e e t an ans e , Kin a i s a ed, anie anie A e t e e

anie ans e ed, Kin , a i e e e G d sent is an e t s t t e

t s t e i ns T e a e n t a ed e G d as e t e sa e

T e in ej i ed and a e de s anie t be i ted t e den i ns

As Kin a i s e a ined anie , e sa t at t e e e e n s at es nds n i T e in t en anded t at t e en ad a sed anie , a n it t ei i es and i d en, be t n int t e den i ns instead

Sebe e e a en a ai ba ian ba a a, sin a en e an e e a Sin a-sin a en an an se a t an e e a

Ke dian, Raja a i s en e a an ba nt an an tin a di abi nia da a setia ba asa a ai seja te a ba i a ian se a A ene as an ba a di setia ne e i e ajaan , an sia a s ta t dan e eta di ada an A a anie ia ada a A a an id dan a an id se a an a Ke ajaann a tida a an e na an ia a an e e inta sa ai a i a an A a anie en e a at an dan e bebas an ia e b at tanda dan eajaiban di s a dan di b i ia te a en e a at an anie da i asa sin a

anie te s id a se a a asa e e inta an Raja a i s

Tautan Injil

Se e ti te an-te ann a, Sad a , esa dan Abedne , anie e a a e ada A a an T it n a dan en i ti e inta -N a, ait en e ba ia saja A a e be ati anie dan enja a id n a saat dia be ada di a sin a A a e be ati ita ji a ita e a a e ada-N a dan en e ba -N a, seba ai A a dan Se a at ita

Ayat Pengharapan

Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah engkau berbakti!”.

(Matius 4:10)

LINIMASA ALKITAB (SM)

e e t e it t e b tt t e den, t e i ns atta ed t e T e i ns s ed a t ei b nes

T en Kin a i s iss ed a ne de ee t e e e s n in e e an a e i ed in ab n Pea e t a iss e a de ee t at in e e and in in d , en st ea and t e b e be e anie s G d e is t e i in G d and i i e e e is in d i ne e be dest ed e i e nti t e end ti e anie s G d es es and de i e s e s si ns and nde s in ea en and n ea t e as es ed anie t e e t e i ns

anie ntin ed t s e d in t e enti e ei n Kin a i s

ospel onne on

i e is iends S ad a , es a , and Abedne , anie t sted in t e T i ne

G d and ed is and t s i n i G d b essed anie and e t i sa e in t e den i ns

G d b esses s en e t st in i and s i i a ne as d and Sa i

Words of Hope

“Worship the Lord your God, and serve Him only.”

(Matthew 4:10 NIV)

A a en e a at an anie

G d s T st e t Sa e is Pe e G d Sa es anie Pena an A e sande an A n 539 483 334

A a e a a e a i ste nt en e a at an at-N a

BIBLE TIMELINE (BC/BCE) n ests A e ande t e G eat 539 483 334

38 ste 1-10

38 st e 1 – 10

Sete a se ita 70 ta n tin a di abi nia, Raja e es da i Pe sia, en an ba a at A a da at e ba i e e sa e nt e ban n e ba i ait S i an te a di an an ada asa e e inta an Raja Neb adne a Se a a 100 ta n, bait te seb t diban n e ba i, de i ian a te b ta e sa e A a en i in an at-N a nt e ba i e tana e da

Ate ab t 70 ea s i in in ab n, Kin s Pe sia ann n ed t at an G d s e e d ba t e sa e t eb i d t e te e t at ad been dest ed d in t e e Kin Neb adne a in t e ne t 100 ea s s , t e te e as eb i t and s e e t e it a s e sa e G d a ed is e e t et n t t e and da

A an teta i, bebe a a at A a , j a di ena seba ai an a di, teta tin a di Pe sia A i n a, Raja e es, t a Raja a i s en a bi a i seba ai aja

Pe sia Na a nanin a ada a e es Na a Pe sia-n a ada a A as e s Raja e es e e inta Pe sia da i istanan a di S san Keti a ist in a, Rat asti, tida e at i sa a sat e inta n a, dia tida dii in an a i nt en ada aja e a ena it , Raja e es e e an ist i ba

Pa a e a an aja en a i e e an an a in anti da i ndia e ti ia an a e e an da diba a e istana aja, te as se an e e an da s ae an anti be na a ste , an asi tin a di Pe sia Raja e es san at senan eti a dia e i at ste e i ian senan n a se in a aja e a ai an a ta e ajaan di e a an a dan ste enjadi at nt e a a ann a, aja en ada an esta besa nt se a ban sa an dan ejabatn a an be an s n se a a 180 a i

Keti a ste asi e i , se an ia a di be na a de ai en ad si dia seba ai t in a Na n, eti a ste enjadi at , Raja e es tida en eta i a a-a a tentan ata be a an e a a ste

S at a i, eti a de ai e a dan d d di de at e ban istana, ia enden a bebe a a an te a be en ana nt e b n Raja e es ia se e a enj ai ste dan e e in at ann a se in a dia bisa e be i ta aja an - an ja at an e en ana an a te seb t ditan a Raja san at be te i a asi e ada de ai atas bant ann a Kisa en e a atan de ai atas Raja e es dit is di da a b -b e ajaan

t s e G d s e e, a s n n

as e s, sta ed in Pe sia ent a t e ands n Kin s, a s n Kin a i s, t e as in Pe sia is G ee na e as e es is Pe sian na e as A as e s Kin e es ed Pe sia is a a e in S sa en is i e een as ti e sed t be ne is de s, s e as ne e a ed t e be e t e in a ain S Kin e es needed a ne i e

T e in s se ants sea ed ndia t t i ia t nd t e st bea ti en an n en e e b t t t e a a e, in din a bea ti n s ae ite an sti i in in Pe sia na ed st e en Kin e es sa st e , e as e eased e as s eased t at e set t e a n n e ead and s e be a e t e een T e eb ate, t e in e d a bi a t a is n b es and ia s t at asted 180 da s

en s e as a n i d, a e is an na ed de ai ad ad ted st e as is da te t en st e be a e een, Kin e es did n t n an t in ab t st e s a i ba nd

ne da en de ai ent t and sat b t e a a e ates, e e ea d s e en annin t i Kin e es e i ediate ent t st e and a ned e s t at s e d te t e in T e bad en ttin t e i e e e a ested T e in as e ate t de ai is e T e st de ai s es e Kin e es as itten in t e a b s

ebe a a a t e dian, Raja e es en nj se an enasi at, an be na a a an, nt sisi te at di atas se a e i in di e ajaan Raja e e inta an se a an nt s j d e ada a an, teta i de ai en a Pa a ejabat Raja e es be tan a setia a i e ada de ai en a a dia tida s j d e ada a an setia a i A ada a an a di, ata de ai a an san at a a a ena de ai tida a an s j d e adan a e a ena it , a an e b at en ana nt e en a an se a an a di di se e ajaan Pe sia

a an e a an ban a a nt en a i a i bai ba i en anan a Ke dian, dia e i en ada Raja e es a an e be i ta aja, Ada an - an te tent di se e ajaan an enaati an be beda da i e e a tida se a sn a dii in an id di da a e ajaan ia an e e a se a dib n a an ba an ena a an s a e ada aja a a en ana ja atn a te jadi

Raja e es en a bi in inn a dan en e e te seb t se in a asti a an te jadi Ke t san te seb t dit is da a setia ba asa dan di i i e se a an ini e be i i in nt e b n se a an a di, t a dan da, a ia i dan e e an se ta ana -ana , ada a i eti a be as b an ed a be as Se a an s ae di Pe sia a an ati ada a i it

Keti a dia en eta i en ana a an, de ai e be a aiann a dan ena ab di e a an a an - an a di di ana- ana be asa dan enan is Keti a ste en eta i ba a de ai sedan be d a, dia en ba en i i a aian an be beda e adan a se in a dia bisa datan dan enjen n a di istana Na n, de ai en a nt

S e ti e ate , Kin e es a inted an ad is na ed a an t a siti n n ab e a t e eade s in t e in d T e in anded e e ne t b t a an, b t de ai e sed Kin e es i ia s as ed de ai ea da e d n t b t n a an a a e , de ai said a an as i s be a se de ai d n t b t i S a an ade ans t dest a t e e s in t e enti e in d Pe sia

a an ast ts t dis e a da d en t is t a en T en e ent t Kin e es a an t d t e in , T e e a e a e tain e e t t in d it a s t at a e di e ent a s t is n t in inte est t a t e t i e in in d et it be de ided t at t e a st be i ed a an e en e ed a b ibe t t e in s t at is e i t d ta e a e

Kin e es t is in and sea ed t e de ee s t at it d s e a en T e de isi n as itten in e e an a e and sent t a t e e e t a e e issi n t i a e s, n and d, en, en, and i d en, n t e t i teent da t e t e t nt A t e s ae ites in Pe sia d die n t is da

en e dis e ed a an s t, de ai t e is t in and t as es n is ead e s e e e e asted and e t en st e nd t t at de ai as in nin , s e t ied t send i di e ent t in s e d e and see e in t e a a e t de ai e sed t e and see st e e sent e a ette e ainin

datan dan e i at ste ia en i i an s at e adan a an enje as an en ana ja at de ai endesa Rat ste nt e i en ada i aja dan en e a at an a atn a, an - an a di

ste en i i esan e ba i e de ai ia be ata, Se a an di e ajaan en eta i ba a ji a se an a i- a i ata e e an datan en ada aja di e ata an da a tan a di an i , dia a an di ati Satsat n a a a e e a bisa dise a at an ada a ji a aja en an t n at e asn a e ada e e a a a an it a an id

de ai e ba as esan ste ia be ata, an an be i i ba a a ena en a tin a di istana, a a an dise a at an i a en a tida be bi a a, ita a an dib n Sia a ta n in nt it a a asann a en a enjadi at

ste enja ab, Pe i dan an an - an a di inta e e a asa dan be d a nt Gadis- adis e a an dan a j a a an be asa dan be d a a , a a an datan e ada aja, es i n it e an a i a a ati, a a a ati

ste en ena an a n e ajaann a dan datan en ada Raja e es saat dia d d di atas ta ta Keti a aja e i atn a be di i di sana, dia senan dan en an t n at e asn a adan a Raja e es be tan a, A a a an a in in an, Rat ste A a an e be i a a saja, ba an seten a da i e ajaan

ste be ata, i a it en enan an ati Raja, datan a be sa a a an e e ja an an te a a sia an

Raja e es se e a e i e e ja an te seb t Keti a e e a a an dan in , aja be tan a a i e ada ste , A a a an a in in an A a an e be i a a saja, ba an seten a da i e ajaan

a an s t de ai ed een

st e t t t e in t sa e e e e, t e e s

st e sent a essa e ba t

de ai S e said, A t e e e

t e in d n t at i a an an es t t e in in t e inne t it t bein a ed, e s e i be t t deat

T e n a t e an be sa ed is i t e in ds t t t e t e den s e te

T en t e e s n i i e

de ai e ied t st e s essa e e said, n t t in t at be a se

i e in t e a a e t at i be sa ed d n t s ea , e i be i ed

n s a be t is is a e e t t e in d

st e es nded, G and at e t e

e s a e t e ast and a e se ant i s and i a s ast and a

T en i t t e in , e en t it is a ainst t e a die, t en die

st e t n e a n and ent

t Kin e es as e sat n t e t ne en

t e in sa e standin t e e, e as eased and e d t is den s e te t e Kin e es as ed, at is it as , een st e i i e an t in , t a in d

st e said, it eases t e Kin , et i e it a an t a ban et t at a e e a ed

Kin e es i ent t t e east

As t e e e eatin and d in in , t e in a ain as ed st e , at is it t at ant i i e it t , e en i it is a in d

Rat ste enja ab, i a it en enan an ati , Raja , datan a a i be sa a a an nt a an a a be sa a A a an e be i ta a a an a in in an

Kees an a in a, di ten a esta, Raja be tan a e ada ste se a i a i, A a a an a in in an A a an en ab ann a, ba an seten a da i e ajaan

Rat ste be ata, i a a ene an ebai an da a andan an , a Raja, bia an id se a at T n se a at an n a a a at Ra at dan a te a dij a nt di an an dan dib n

Sia a an e a an ini i ana a da at ene ann a Sia a an te a e en ana an eja atan ini te ia Raja e es

ste en nj e a a a an dan be ata, an ja at ini ada a s ita

Se a an , Raja e es enjadi san at a a ia sada ba ai ana a an e a in ann a nt e b at e t san an sa a en an be it , aja e e inta an nt en ant n a an de ai dibe i sisi seba ai enasi at aja de ai e inta aja enandatan ani ba an e be i an - an a di a nt e a an s - s e e a

A a en e a at an an - an a di an tin a di Pe sia e a i- a i esta diada an nt e a a an a i eti a

A a e ind n i at-N a

een st e e ied, a e nd a it , Kin , e a ain t dine it e t it a an i te t en at e est

n e a ain t e ne t da , in t e idd e t e east t e Kin as ed st e , at d is , een st e i ant it, t a in d

een st e said, a e nd a in si t, Kin , et i e be s a ed P ease sa e t e i es e e e e and a e been s d t be dest ed and i ed

as d ne t is e e an nd i is annin t d t is e i s ted Kin e es

st e inted at a an and said, T is i ed an is ene

N Kin e es be a e e an e ea i ed a an ad n in ed i t a e s a n de isi n S t e in de ed a an t be n de ai as i en t e siti n ad is t t e in de ai ad t e in si n a ne a t at a e t e e is e e t e i t t t ba a ainst t ei ene ies

G d sa ed t e e is e e i ed in Pe sia a s eastin e e e d t e eb ate t e da en G d te ted is e e

Tautan Injil

A a e be i ste ebe anian nt en ada i Raja e es, se in a at A a da at dise a at an da i s - s e e a A a e be i ita ebe anian, se in a ita da at en e ita an tentan es s e ada an ain - a an te a en e a at an ita da i s ita - d sa, e atian, dan Setan

Ayat Pengharapan

Allah bagi kita adalah Allah yang menyelamatkan.

(Mazmur 68:21a)

LINIMASA ALKITAB (SM)

474 334 100

A a e a a e a i ste nt en e a at an at-N a

Pena an A e sande an A n

Daftar Isi

Ke id an i s aesa

ospel onne on

G d a e st e t e a e t n nt

Kin e es s G d s e e d be sa ed t ei ene ies G d i es s a e s t at e an te t e s es s sa es s ene ies--sin, deat , and Satan

Words of Hope

Our God is a God who saves. (Psalm 68:20a NIV)

BIBLE TIMELINE (BC/BCE) i s aesa i es 474 334 100 n ests A e ande t e G eat

G d s T st e t Sa e is Pe e

Table of Contents

Sepuluh

Perintah Allah

T an e be i an Se Pe inta e ada ita nt e bant ita enja ani e id an an bai dan be enan di ada an-N a, a ena ia en asi i dan ed i e ada ita Pe inta - e inta te seb t be n si seba ai en a an nt en e a ita e a an d sa, seba ai e in nt en nj an d sa-d sa ita, dan seba ai et nj nt en aja an ita se e ti a a e id an an be enan e ada T an, se ta a a an se a sn a ita a an dan inda i en t e enda -N a

Perbedaan antara Hukum Taurat dan Injil

Ta at enje as an a a an T an t nt t da i ita dan en nj an beta a b n a ita da a en a ai standa an te a ia teta an Kita tida e na bisa enda at an ese a atan ata te at di s a e a i a ena T an en nt t ita nt en i tin a den an se na, an ana tida n in ita a an nji en n a an asi T an an en e atian ba i ita dan ja an ese a atan an ia sedia an ba i an be d sa e a i i an e ada Ana -N a, es s K ist s

Perintah Pertama

Akulah TUHAN Allahmu, jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku.

A a a tin a Kita a s ta t, inta, dan e a a e ada A a e ebi i se a a ses at

The Ten Commandments

G d a e s t e Ten and ents t e s i e a d i e t at is easin t i be a se e es s and a es s

T e se e as a b t e e ent s d in sin a ts, as a i t s s sins, and as a ide t tea s at a G d- easin i e is i e and at e s d and s d n t d a din t is i

The difference between the Law and the Gospel:

T e a e ains at G d de ands s and s s s bad e ai t ea t e standa d t at e as set e an ne e ea n sa ati n a a e in ea en t t e a be a se G d e i es t at e it e e t , i is i ssib e s t d

T e G s e e ea s G d s in a e s and t e a sa ati n t at e ides sinne s t ait in is S n es s ist

The First Commandment

Thou shalt have no other gods.

e s d ea , e and t st in G d ab e a t in s

Perintah Kedua Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apa pun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi. Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya.

A a a tin a Kita a s ta t a an A a dan en asi i ia se in a ita tida en e ba se ba an ata at n nt e n e id an da in a dan tida e at i - ata nasi at a a d n dan tida e a a a an ba an -ba an an be a na

Perintah Ketiga

Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan.

A a a tin a Kita a s ta t dan inta e ada A a se in a ita tida en t , be s a , be b at i i , be d sta, ata en esat an den an na a-N a, e ain an en eb t an na a-N a da a setia es sa an, d a, jian, dan s

Perintah Keempat Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat.

The Second Commandment

Thou shalt not take the name of the Lord, thy God, in vain.

A a a tin a Kita a s ta t dan inta e ada A a se in a ita tida e e e an e a taan dan sabda-N a, e ain an enja a es iann a dan den an s a ati enden a an dan e e aja in a

e s d ea and e G d t at e a n t se, s ea , se it a t, ie, de ei e b is na e, b t a n it in e e t b e, a , aise, and i e t an s

The Third Commandment Thou shalt sanctify the holy day.

e s d ea and e G d t at e a n t des ise ea in and is d, b t d it sa ed, and ad ea and ea n it

The Fourth Commandment Thou shalt honor thy father and thy mother (that it may be well with thee and thou mayest live long upon the earth).

e s d ea and e G d t at e a n t des ise n an e a ents and aste s, b t i e t e n , se e, be , and d t e in e and estee

Perintah Kelima Hormatilah ayah dan ibumu.

A aa tin a Kita a s ta t dan inta e ada A a se in a ita tida e andan enda ata a a e ada an t a dan atasan ainn a, teta i en ati e e a, e a ani dan e at i e e a, en intai dan en a ai e e a

Perintah Keenam Jangan membunuh.

A a a tin a Kita a s ta t dan inta e ada A a se in a ita tida en a iti ata e ai sesa a ita se a a si , teta i e bant dan end n e e a da a setia eb t an si

Perintah Ketujuh Jangan berzina.

A a a tin a ini Kita a s ta t dan en asi i A a se in a ita enja ani e id an an ni se a a se s a dan id s an da a setia e ataan dan e b atan, dan s a i a n ist i sa in en intai dan en ati

Perintah Kedelapan Jangan mencuri.

A a a tin a Kita a s ta t dan inta e ada A a se in a ita tida en a bi an ata i i sesa a ita, ata enda at ann a den an tida j j , e ain an e bant sesa a ita nt enin at an dan enja a a ta i i dan en asi ann a

The Fifth Commandment Thou shalt not kill.

e s d ea and e G d t at e a n t t n a nei b in is b d , b t e and be iend i in e e b di need in e e need and dan e i e and b d

The Sixth Commandment Thou shalt not commit adultery.

e s d ea and e G d t at e a ead a aste and de ent i e in ds and deeds, and ea e and n is s se

The Seventh Commandment Thou shalt not steal.

e s d ea and e G d t at e a n t ta e nei b s ne e t , n et t e b a se a e dea in , b t e i t i e and te t is e t and b siness t at is eans a e ese ed and is nditi n is i ed

The Eighth Commandment Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

e s d ea and e G d t at e a n t de eit be ie, bet a , s ande , de a e nei b , b t de end i , t in and s ea e i , and t t e best nst ti n n e e t in

Perintah Kesembilan Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesama.

A a a tin a Kita a s ta t dan inta e ada A a se in a ita tida en a a an d sta tentan sesa a ita, en ianatin a, e tna n a, e sa na a bai n a, e ainan e be an a, en e ita an ebai ann a, dan enje as an se a a a den an a a an te bai

Perintah Kesepuluh

Jangan mengingini rumah sesamamu. Jangan mengingini istri sesamamu atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya atau keledainya, atau apa pun yang dipunyai sesamamu.

A a a tin a Kita Kita a s ta t dan en asi i T an se in a ita tida e b j ata e a sa e i ist i, e e ja, ata e an tetan a ita, ata e b at e e a a a , teta i e inta e e a nt teta tin a dan e a an t as e e a; dan tida e en ana an nt enda at an a isan tetan a ita ata a , ata enda at ann a den an a a an e i atann a bena , teta i e bant dan e a ani dia da a enja an a

Kita ta ba a en an 10 Pe inta it tida te da at da a A itab, es i n ada an e e asa a an e bedaan n dan tan a ini sebena n a tida e , a ena A a sendi i an e be i an Pe inta it tan a e be i an en an Ge eja- e eja t e an di S ate a ta a ada n a en i ti 10 Pe inta A a en t aja an ses da Re asi e i an a a n a den an e eja- e eja P testan di nd nesia

The Ninth Commandment

Thou shalt not covet thy neighbor’s house.

e s d ea and e G d t at e a n t a ti see t et nei b s in e itan e se, btain it b a s j sti e and i t, et , b t e and be se i e t i in ee in it

The Tenth Commandment

Thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor his man-servant, nor his maidservant, nor his cattle, nor anything that is his.

e s d ea and e G d t at e a n t est an e, e, enti e a a nei b s i e, se ants, att e, b t e t e t sta and di i ent d t ei d t

Doa Bapa KamiThe Lord’s Prayer

ati s 6, as 11

a a a i an di s a, i d s an a na a- , atan a e ajaan- , adi a e enda - di b i se e ti di s a

e i an a a i ada a i ini a anan a i an se n a;

an a ni a a i a an esa a an a i se e ti a i j a en a ni an an be sa a e ada a i; an jan an a e ba a a i e da a en baan,

Teta i e as an a a i da i ada an ja at

Ka ena n a a an e n a

Ke ajaan dan K asa dan Ke iaan sa ai se a a- a an a

A in

a a a a i ada a d a an diaja an es s e ada id- id-N a

att e 6, e 11

Fat e a t in ea en, a ed be T na e, T in d e,

T i be d ne n ea t as it is in ea en Gi e s t is da dai b ead;

And i e s t es asses as e i e t se t es ass a ainst s; And ead s n t int te tati n, t de i e s e i

A en

T e d s P a e is t e a e t at es s ta t is dis i es t a

Pengakuan Iman Rasuli

A e a a e ada A a ,

a a an a a asa,

Pen i ta an it dan b i an e ada es s K ist s, Ana -N a an t n a , T an ita, an di and n da i ada R K d s,

a i da i ana da a a ia; an ende ita di ba a e e inta an

P nti s Pi at s, disa ib an, ati dan di b an

t n e da a Ke ajaan a t; Pada a i an eti a ban it a da i

anta a an ati;

nai e s a, d d di sebe a anan A a , a a an a a asa; a i sana ia a an datan nt en a i i

an an id dan an ati

A e a a e ada R K d s, Ge eja isten an d s dan a , e se t an an d s, en a nan d sa, eban itan da in , dan id an e a A in

Pen a an an Ras i ada a en a an ata e a inan ba a an - an isten e an se a e e jaan

A a da a en i taan dan da a seja a at A a se e ti an diaja an da a A itab

The Apostles’ Creed

be ie e in G d

t e Fat e A i t ,

a e ea en and ea t

And in es s ist, is n S n, d; as n ei ed b t e G st, b n t e i in a ;

s e ed nde

P nti s Pi ate, as i ed, dead, and b ied; e des ended int e ;

t e t i d da e se a ain

t e dead;

e as ended int ea en, and sittet n t e i t and G d

t e Fat e A i t ;

t en e e s a e

t j d e

t e i and t e dead be ie e in t e G st; ne istian , t e ni n saints; t e i eness sins; t e es e ti n t e b d ; and t e i e e e astin A en

T e A st es eed is t e eed be ie

t at istians s ea , s a i in a G d s in eati n and in t e ist G d s e e, as ta t in t e ib e

Daftar Kata

Altar - Seb a st t biasan a te b at da i bat bata ata a te at en banan di a an ada a an A itab

Benar, Kebenaran - e tinda bena , seb a a itas nt enjadi s i dan tan a be d sa

Berkabung/Berduka - en nj an d a ita ata esedi an

Disunat - a a a ea a aan an di a an ada ana a i- a i seba ai tanda e janjian A a den an Ab a a ; ses ai den an a tis K d s da a Pe janjian a

Ibrani/Bangsa Ibrani - Sa a sat ba asa be sa a den an ba asa A a an e a an ba asa as i Pe janjian a a an sa b ani ada a na a ain an di na an da a Pe janjian a a nt en nj an at A a

Kain Kabung - Kain an te b at da i b -b a bin an di na an e an - an ada a an A itab nt en nj an ba a e e a sedan be ab n be sedi

Menyembah - e ia an, en ati, se ta e ja-N a

Paceklik - S at asa eti a a anan an te sedia san at sedi it

Pengorbanan/Korban - Seb a e se ba an nt en nj an en atan K ban ba a an ada a ban e an da a Pe janjian a a an en nj an en atan e ada A a dan e nasan d sa-d sa

Pengantara - end a an an ain, be bi a a atas na a an ain

Perjanjian - Seb a ese a atan, es i dan en i at anta a d a an ata d a e an be beda

Glossary

Altar a st t e ten ade st ne d n i sa i es e e ade in ib e ti es

Righteous/righteousness bein i t; a a it bein and it t sin

Mourn/mourned t s ie sadness

Circumcised/circumcision a e i i s e e n e ed n b s as a si n G d s enant it Ab a a ; es nds t a tis in t e Ne Testa ent

Hebrew/Hebrews ne t e an a es a n it A a ai in i t e d Testa ent as i ina itten eb e s is an t e na e sed in t e d Testa ent t e e t G d s e e, t e s ae ites

Sackcloth t ade at ai i e e e in ib e ti es t s t at t e e e sad an

Worship t aise, n , and ad e G d

Famine a ti e e i d en itt e d is a ai ab e

Sacri ce an e in ade t s es e t nt e in s e e sa i es ani a s in d Testa ent ti es t at s ed n t G d and aid sins

Intercede t a t e s, t s ea n

Covenant a a , bindin a ee ent bet een t e e t s e e

Pesan Allah Untukmu (Perjanjian Lama}

BiLingual

a i ta 2024 e t e an e ita e F ndati n disi Pe ta a, 3 000 e se a , ese be 2024

ite bit an e

Lutheran Heritage Foundation

51474 R e P an R ad a b, i i an, 48042 SA F issi ns in F issi ns

a i ta di ind n i ndan - ndan i a an e e ban a a a t is ini da a bent dan den an a a a a n, te as se a a e e t ni , t i, e a an, dan bent ainn a, tan a i in te t is da i en is dan ene bit, t e an e ita e F ndati n

t e an e ita e F ndati n be te i a asi atas te bitn a edisi b ini e ada:

Nas a : iane G ebin , a n e e st asi: R ben Ad ian , it b , d isti a ja i na dit : en a na , Anna a na S e isi: Ted NaT a an

Pendanaan ene bitan b edisi ini dibe i an e t e S t is nsin ist i t t e t e an en s issi na ea e S i e G ia

K ti an A itab da a b ini di ti da i A itab Te je a an a T A 1974, N 021056, 21 A st s 2000 e a te en Ke a i an dan a Asasi an sia

Se Pe inta A a , a a a Ka i, dan Pen a an an Ras i di ti da i T i t n dia, T e S b i a s T e an e i a t e an , 1921 - P b i ain

S N : 978-1-949304-18-3

Tida nt e entin an e sia

idist ib si an e t e an e ita e F ndati n F - nd nesia

Seda it e a d Ra a, N 35 , Seda it Ke a a Gadin a a ta Ti , K a a ta 13920 in nd nesia

: 021 4867 1126 : 0813 1860 3514

God ’s word for you (old testament}

BiLingual

i t 2024 b t e an e ita e F ndati n Fi st diti n, 3,000 ies, e e be 2024

P b is ed b

Lutheran Heritage Foundation

51474 R e P an R ad a b, i i an, 48042 SA F issi ns in F issi ns

A i ts ese ed N ti n t is b i ati n a be e d ed in an b an eans it t i itten e issi n t e an e ita e F ndati n

t e an e ita e F ndati n d i e t t an t e

Te t: iane G ebin , a n e e st ati ns: R ben Ad ian , it b , d isti a ja i na dit s: en a na , Anna a na

S e isi n: Ted NaT a an

F ndin t e b i ati n t is e as been ided b t e S t is nsin ist i t t e t e an en s issi na ea e S i e G ia

S i t e tati ns in t is b a e ta en A itab Te je a an a T A 1974, N be 021056, 21 A st 2000 e a te ent sti e and an Ri ts

T e Ten and ents, t e d s P a e and t e A st es eed a e T i t n dia, T e S b i a s t e an e i a t e an , 1921 - P b i ain

S N : 978-1-949304-18-3 N t e ia se

ist ib ted b

t e an e ita e F ndati n F - nd nesia

Seda it e a d Ra a, N 35 , Seda it Ke a a Gadin a a ta Ti , K a a ta 13920 in nd nesia

: 021 4867 1126 : 0813 1860 3514

Kata Pengantar

a a ia 8:7- e ini a an T an se esta a a : Ses n n a, A a an en e a at an at-K da i ne e i te bitn a ata a i sa ai ne e i te bena n a

Fi an T an, A itab, dit j an nt , te an-te an da i be ba ai ata be a an dan b da a A itab be isi isa n ata tentan at A a , did n e b ti a e i an e b ti an e isti a- e isti a asa a at A a da i ene asi e ene asi te a e e i a a dan ene s an Fi an T an ini e ada ita

Pesan A a nt ada a e si in as A itab den an i st asi e en be a a an a en an e ba an a, a a an be aja tentan inda n a i taan T an, ba ai ana d sa as e d nia dan e sa en ana bai T an ba i an sia Ta i in at, T an it en asi dan sa an e ada se a an , ba an e ada e e a an asi be d sa ia be janji nt en e a at an e e a da i an di ne a a e a i P t a T n a -N a, es s K ist s, an e a ende ita dan ati di a sa ib nt eneb s d sa se at an sia ni a Kaba ai an enjadi inti da i se

A itab: en a ai an asi T an dan en a nan-N a e ada se a an da i be ba ai ban sa dan b da a

es s ati nt setia ita a ena asi a nia dan e a an T an, b an a ena ebai an ita es s, P t a A a , en asi i a dan datan nt en n an be d sa – e e a an te sesat, sa it, ese ian, dan e b t an asi se ta en a nan

Preface

e a ia 8:7- Thus says the Lord of hosts, ‘Behold, I am going to save My people from the land of the east and from the land of the west.

Gd s d - T e ib e - is , t e e e a nati ns and a es

God’s Word for You te s t e t e

ist G d s e e it a e i a e iden e t e t in s t at a ened

n ti e a G d s e e t t

ti e a e ese ed t e d G d and assed it ene ati n t ene ati n

As ead God’s Word For You, i is a s t s a t e ib e it

an a-ins i ed a i s, i ea n ab t G d s bea ti eati n, sin a e int t is d and dest ed G d s

d an an ind G d is e and assi n a e e, e en i e

t e e e sti sinne s e as ised t sa e t e nis ent in e t

is n S n, es s ist, s e ed and died n t e ss t e sins e e ne

T is is t e G d Ne s, i is t e ain se t e e ib e: t te e e e e nati n and a e G d s e and i eness t e a

es s died ea ne s be a se G d s a e and e , n t be a se d e a e es s, t e S n G d, es and as e t e sinne s – t se a e st, si , ne , and t se need e and i eness

1 Ti ti s 2:4 ia e a a i asa sa it, e j an an, dan ende itaan an a a a i ia in in e bant dan enjadi sa abat

Ka i be d a a a R K d s en n e a a i Fi an T an, Kaba ai -N a, dan ene i a be at asi , da ai seja te a, se ta s a ita an besa da a id a ena e i i i es s seba ai sa abat sejati

Rev. Dr. Matthew Heise

i e t se ti t e an e ita e F ndati n

1 Ti t 2:4 e nde stands t e ains, st es and s e in s a e in t e ants t e and be iend

e a t at t e S i it i e t nde stand G d s d, is G d Ne s and e ei e eat b essin s e, ea e and j in i e in a in es s as t e iend

Rev. Dr. Matthew Heise

e ti e i e t t e an e ita e F ndati n