CE no.97

Estas luces misteriosas fueron filmadas por el oficial de la marina norteamericana Delbert C' Newhouse, el 2 de iulio de 1952, en Tremonton, Utah. La cámara fue una máquina de cine de 16 milímetros, y los resultados han sido causa de enconadas polémicas. Hasta !a fecha, 28 años des' pués, se consideran las luces como Objetos Voladores No ldentificados' ¡:dii.il;:d-.je.:1:{ái'l&l-q:iii{}U:::&¡..nitii*ar§i"ji3,} :il:

Portada: Miguel Angel Montaño

Una publicación catorcenal de Editorial Posada, S. A.

PRESIDENTE DEL CONSEJO : Guillermo Mendizábal LizalCe

SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO : Guillermo Vargas E.

D IRECTOR: Ariel Rosales

SUBDIRECTOB: Héctor Chavarría

REDACCIOI{ EN ESPAÑA: Enrique de Vicente PRODUCCION: Guillermo Muñoz de Baena TRADUCCION: Claudia Herrmann Ma. Esther Zubieta Enrique Palos

FOTOGRAFIA: Manuel Olvera Emilio Toledo DISEÑO: Miguel Salinas Frausto Adriana Fleyes

CO LABOBADORES:

Francisco Aniceto Lugo, Rudolph G" Aicardi, Vicente-Juan Ballester Olmos, Juan José Benrtez, William Brautigan, Jerome Clark, René Fouéré, Salvador Freixedo, Heriberto García Rivas, Elvira García, Ramiro Garza, Arthur Gatti, Ma, Teresa Givaudán, Perla González, Hugo del Grial, Miguel Guasp, Mario Herrera, J. J. Hurtak, J. P. Joude, John A. Keel, Antonio Las Heras, Pablo Latapí O., Judyth de León, Márius Lleget, Erwin Móller, Servando Molina, Lino Monti, Leonte Objío, Marcelo Eduardo Pichel, Hugo S. del Real, Mack Reynolds, Orlando Rímax, Antonio Ribera, Guadalupe Rivera de lturbide, Hernán Rodríguez, Cecilia Sánchez, Virgilio Sánchez Ocejo, Ken Smith, Guy Tarade, Carlos Villa, Fabio Zerpa.

VENTA DE ESPACIO PUBLICITARIO: Editorial Posada, S. A. Teléfono: 55G4G22

DISTRIBUCION D, F.: Enrique Gómez Corchado

DISTRIBICION FORANEA: Distribuidora lntermex, S, A, EUA: Miguel Beyes Medina, 1664 Córdova Suite 1, Los Angeles, Caiifornia 90007 Tel. i.2131 132-43-43.

SERVICIOS: Agencia EFE, Psy-Eye Communications, UPl, AFP, Transworld Feature Syndicate. Prensa Latina ICUFON, DUIST.

Güffi§&ffi[O$

fiilnf,I[nffiffiffi§m[$

17 de septiembre, '1980

Editorial Cartas En Contacto

SUMAHIO

El caza español que persiguió a tres OVNIS por J. J. Benítez 1978: año de los humanoides en ltalia por Paolo Fiorino y Edoardo Russo Archivo Secreto

por Las por Los

a

Por FREDRIC BROWN

Ifanru un,verde e infernal matiz de luz dentro del objeto cúbico de metal. Era la luz que hacía que la piel de una palidez mortal de Ia criatura que estaba sentada frente a los controles pareciera desganadamente verde.

Un solo ojo labrado en facetas, en el centro delantero de la cabeza, observaba sin parpadear los apara- tos que tenía enfrente. Desde que habían dejado Xandor, ese ojo ja, más se_había apartado de los apa- ratos. El sueño era algo desconocido para la raza galáctica a la que pertenecía Kar-388Y. La piedad

también era algo desconocido.

Una simple mirada a los agudos y crueles rasgos que había debajo de su ojo pod ía haber probado eso.

Los indicadores del cuarto y el séptimo monitor se detuvieron. Eso significaba que el objeto mismo se había detenido en el espacio cercano a su inmediato objetivo. Kar se acercó con su brazo superior derecho y soltó el interruptor del estabilizador. Luego se levantó y estiró sus entumecidos músculos.

Kar giró hasta quedar de frente a su compañero del objeto, un ser igual a é1.

-Aquí estamos -dijo-. La primera parada, Estrella Z-b6gg. Tiene nueve planetas, pero sólo el tercero es habitable. Tengamos la esperanza de encontrar criaturas que puedan ser buenos esclavos para Xandor.

Lal-168, que había permaneci-

do sentado en una rígida inmovilidad durante el viaje, también se levantó y se estiró.

-Esperemos que así sea. Entonces podríamos regresar a Xandor y ser honrados mientras la f lotá viene por ellos. Pero no abrigue. mos demasiadas esperanzas. Encontrarnos con el éxito en nuestra primera exploración sería un milagro. Probablemente tendremos que mirar en mil lugares.

Kar se encogió de hombros.

-Entonces miraremos en mil lugares. Con los Lounacs murien- do, debemos conseguir esclavos para nuestras minas o, si no, tendrán que cerrarse y nuestra raza mortra.

Se sentó nuevamente ante los controles y soltó un interrup- tor que act¡vaba una placa de visión que les revelaría lo que tenían debajo. Dijo:

-Estamos encima del lado

MAESTRO DE LA HISTORIA CORTA Y LA IRONIA

El nombre de Fredric Brown es cono,cido tanto en eÍ eampo de la ciencia ficción como en el de la literatura de misteria y ditectivesca, Dueño de un tatlento espeeial para la sátira, ta:iionA'y-it-iurprnso, Brown escribió un puñado de líbras que son eonsiderados csmo obras m.aestrast y que ocho años después de su muerte se siguen reditando c o nti n uamente.

Nacida en Cincínnati, en 1907, Brown se graduó en el Hannover college dq lgdiana y radicó durante rnucha tiempo en Mílwaukae, donde trabaiaba como carrectar de pruebas en el principat diariai,dá la ciudad, dedícanda sus tiempos libres a escrib¡r historias po{iciacag y de anticipacíón" Después de darse a conocer cofi:una novéla.,de'm:isterio decídió canvertirse en escritor prafesional de tiempo completor,. su novela de ciencia ficeión más famasa es vl/hat mad un¡ver-se (traducida al español :como universo de locosl. pubtícada apenat.ertt, 1947, esta origínalísima obra es una de las primoras incu'rsiotnes'enaL cuentas. En este territario'*el de la llistoria supercoft;- ,fl¡s¡¡¡¡ ¡¡s,,

terna de los universos paralelos, gue en la década de:Íos sasentas seiía, uno de f os temas más explotados p,or los escrítores,de cíencia ficción... Entre sus relatos cortos destaea el tomo titulado pesadilfas:y.,6ee' zentacks, 3tn el cual Brown reunió algunos de sus magietrale'':.miii tiene paralela; llego'a escribir cuentos, de imaginación.desbordadi en sóio itres líneas!

EI relato que pubÍicámos en esta,seccíón es un viva eiemp.lo'¿e:,íi, maestría para el cuento csrta '.au,nqué'no tan excesivatne,nie corto--, y el manejo de la ironía. Además es otra variante del tema del contac- to alíenígena can iqtenciones inconfesahfes. Afartunadamentu esta', vez el hombre ni siquíera se entera del mcidente, poroué' :' . ''. I '::"r: ¡' U2 dato rnás para.curiosg*: la alusión final ai MilúaukeeJournal,, el diario. donde Fredti,c Erown ttabq¡ó camo corceitar duiánte,ia¡¡di::,

oscuro del tercer planeta. Hay irna nuL¡e abajo de nosotros. Utilizaré los controles manuales a partir de aqu í.

Comenzó a apretar botones. Unos pocos minutos después, dijo: --Mira, Lal, en la placa de visión. Luces regularmente espaciadas. iuna ciudad! El planeta esfá habitado.

Lal había tomado su puesto ante el otro equipo de controles, Ahora dl también estaba examínando los suyos. *No hay. nada que tengamos que temer, No hay ni siquiera vestigios de un campo de fuerza alredeclor de la ciudad, El conocimiBnto científico de la raza es pobre. Podemos barrer la ciudad de un solo golpe si somos ataca" dos,

"*-Bien ^-dijo Kar*. Pero déjam6 recordarte que nuestro pro' pésito no es la destrucción, aún, Queremos especímenes. Si comprobamo$ que son satisfactorios y viene la flota y coge lo§ miles que necesitemos como esclavos, entonces será tiempo de destruir no sólo la ciudad, sino el planeta entero.'Para que su civilización no pueda progresar hasta el punto de poder tomar represalias, Lal ajustó una perilla.

-Correcto, Pondré el campo

megra y seremos invisibles para ellos, salvo que puedan ver en la gama de los rayos ultravioleta; pero por el espectro de su sol, dudo que puedan.

Mientras que el objeto descendía, la luz dentro de él cambió del verde al violeta. Luego quedó en una suave inmovilidad. Kar manipuló el mecanismo que operaba la puerta.

Salió fuera, Lal justo detrás de ér.

-Mira -dijo Kar*, dos bípedos. Dos brazos, dos ojos. , . no son distintos de los Lounacs, aunque son un poco más pequeños. Bien, aquí están nuestros especímenes, Levantó su brazo inferior izquierdo, cuya mano de tres dedos sostenía una delgada vara rodeada de alambre, Apuntó primero a una de las criaturas, y luego a la otra. Nada visible emanó de la punta.de la vara, pero ambos quedaron instantáneamente convertidos en f iguras rígidas como estatuas"

-No son grandes, Kar *dijo Lal-, Yo llevaré a uno, y tú puedes cargar con el otro, Podremos estudiarlos me jor dentro de la nave, después de que estemos nuevamente en el espacio, Kar miró a su alrededor.

-Correcto, dos son suficientes, y uno parece ser un macho y el

otro hembra. Comencemos a marchar.

Un minuto después el objeto estaba ascendiendo, y tan Pronto como estuvieron fuera de la atmósfera Kar soltó el interruptor del estabilizador y se unió a Lal, quien había iniciado el estudio de los especímenes durante la breve ascensi ón.

-Vivíparos -dijo Lal-. Manos de cinco dedos, capaces de realizar traba jos razonablemente delicados, Pero. . pasernos al examen más importante, la inteligencia.

Kar cogió el par de aparatos mentales. Le tendió uno a Lal, quien lo puso en su propia cabeza y en la calreza de uno de los espee ímenes. Kar hizo lo mismo con el otro espécimen.

Después de unos minutos, Kar y Lal se miraron entre sí desoladameRte.

-Siete puntos por debajo del mínimo *dijo Kar-. No pueden ser entrenados ni siquiera para la labor más ruda en las minas. lncapaces de entender las instrucciones más simples" Bien, les llevaremos al museo de Xandor.

-¿Debo destruir el planeta?

-No *dijo Kar-. Ouizá en un millón de años a partir de ahora, si nuestra raza ha soL¡revivido pocirían habe¡' evolucionado lo suficiente como para ser capaces de cumplir con nuestro propósito. Vayamos hacia la próxima estrella con planetas.

El diseñador del Milwaukee Star estaba en la habitación de composición, supervisando el cierre de la página local. Jenkins, el jefe de composición, estaba usando las regletas para aju§tar la segunda Y ú ltima columnas.

*Hay iugar para una historia más en la octava columna, Pete -dijo*, Cerca de treinta y seis I íneas. Ah í hay dos en reserva, ¿Guál debo usar?

El diseñador miró las galeras que yacían ai lado de la caja, La larga pr"áctica le había capacitado para leer los titulares de una sola y rápida ojeada.

*La historia de la convencién y la historia eiol zoolágico, ieh? iDiantres! Pon la historia de la convención. iA quién le importa si el director del Zoológico piensa que han desaparecido dos monos ayer por la noche?-c