Gemeinderatssitzungen (in Kurzform) fung neuer Instrumente (18.000 EUR verteilt auf 3 Jahre) für die „Philharmonie Grand-Ducale et Municipale Ettelbruck“ • Subvention für die „Union Cycliste du Nord“ als finanzielle Beteiligung der Stadt Ettelbrück am Cyclocross-Rennen vom 20. Dezember 2015 in Warken jeweils 12 ja
c) den Schöffenrat zu beauftragen, eine Konvention mit dem Luxemburger Roten Kreuz über die künftige Zusammenarbeit auszuhandeln. 12 ja
9. Punktuelle Abänderungen im allgemeinen Flächennutzungsplan (PAG) Genehmigung der Abänderung im allgemeinen Flächennutzungsplan: • der Artikel 2.2.3, 2.4.2, 2.5.2, 2.6.2, 2.9 ,2.12, 2.12.1 und Hinzufügung eines weiteren Artikels 4.19
11.4 Genehmigung der folgenden Arbeitsverträge: • 4. Zusatz zum unbefristeten Dienstleistungsvertrag mit Frau Yvonne SCHOLTES über eine zeitweilige Arbeitszeiterhöhung • Verschiedene Arbeitsverträge mit Frau Nicole SIMON als Ersatz-Erzieherin in der Kindertagesstätte „MultiKulti“ • Verschiedene Arbeitsverträge mit Frau Andrée LEPAGEMAY als Ersatz-Lehrbeauftragte bei der Hausaufgabenhilfe jeweils 12 ja
• der Artikel 2.2.4, 2.3.4, 2.4.4, 2.5.4, 2.6.4, 2.2.7, 2.3.7, 2.4.7, 2.5.5, 2.6.7, 2.9, 2.31.3, 4.4, 4.5, 4.6, 2.2.6, 2.3.6, 2.30.6, 4.15 und Hinzufügung eines weiteren Artikels 4.9 bis jeweils 12 ja
10. Sozialamt Nordstad Genehmigung des berichtigten Haushalts 2015 und der Haushaltsvorlage 2016 des regionalen Sozialamts Nordstad 12 ja
11.5 Camping „Kalkesdelt“ (auf die Tagesordnung gesetzt von den politischen Gruppierungen „déi gréng“ und Demokratische Partei) Bilanz und Zukunftsaussichten des Campings „Kalkesdelt“ auf der Grundlage des Gemeinderatsbeschlusses vom 3. März 2014. Herr Bob Steichen legt die Einstellung des Schöffenrates dar bzgl. der folgenden Punkte: - Mietvertrag - Höhe der Miete - Bilanz der Suche nach Investoren - Konzept bzgl. der künftigen Nutzung des Standortes
11. Verschiedenes 11.1 Bericht des Gemeinderatsvertreters in einem interkommunalen Syndikat Herr Christian Steffen, Vertreter im SIGI (Syndicat intercommunal de Gestion informatique), berichtet über die Vorgehensweise bei der Auswahl eines Standortes für den Neubau eines Verwaltungsgebäudes für das SIGI. Der Vorschlag der Stadt Ettelbrück (PAP-Verband im Bahnhofsviertel) wurde nicht zurückbehalten.
11.6 Neues Terrassenreglement (auf die Tagesordnung gesetzt von den politischen Gruppierungen „déi gréng“ und Demokratische Partei) Herr Claude Halsdorf wird die Reglements-Kommission einberufen zwecks Ausarbeitung eines Entwurfs für ein neues Terrassenreglement, der dem Gemeinderat vorgelegt werden wird.
11.2 Abrechnungen der folgenden Arbeiten: • Verlegung einer Wasserleitung zwischen Ettelbrück und Grentzingen • Verlegung von Leerrohren für elektrische Leitungen zwischen Ettelbrück und Grentzingen • Anschaffung und Aufstellung von neuen Anzeigetafeln in der Sporthalle Frankie Hansen • Verlegung einer Gasleitung in der „Cité des Vergers“ jeweils 12 ja
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
12. Personalangelegenheiten 12.1 Ehrenvolle Demission von Frau Laure BECKERJUNCKER, Erzieherin an der Grundschule der Stadt Ettelbrück 12 ja
11.3 Genehmigung der folgenden Subventionen: • Erhöhung der Jahressubvention (auf 20.400 EUR) und einer außerordentlichen Subvention für die Anschaf-
August 2016
41
De Reider Nummer 67