Chrëstzäit zu Dikrich 2021

2G COVID-CHECK

www.remax-premium.lu

T.: 26 90 45 45 32, Route d'Ettelbruck L-9160 INGELDORF

O P T I Q U E

Parfums de grande distribution Pendant le mois de décembre

-20%

wirtz wirtz D I E K I R C H

Mir wënschen n schéi Feierdeeg a r! e gesond neit Joe 2 RUE ST-ANTOINE DIEKIRCH TEL.: 80 35 88 FAX: 80 32 23

Si vous êtez à la recherche d'un parfum rare et exclusive!

Nos autres grandes marques exclusives:

WIDE SOCIETY

DEKOCANDLE

The Different Company

m a ro q u i n e r i e + c h a u ssu re s T.: 26 80 08 48 DIEKIRCH www.2mille.lu

50 ans

Flott Kaddoën fir Chrëstdag bei eis am Geschäft Mir wënschen sché schéi Feierdeeg 36, Grand-Rue L-9240 Diekirch Tél.: +352 80 97 56 efaber@pt.lu

Informieren Sie sich bei uns!

36, Grand-Rue | L-9240 Diekirch Tél.: +352 80 97 56 Fax: +352 80 92 65 | efaber@pt.lu

VES, NOTRE MISSIO Ê R S N! VO

carrelages & rénovations 20, Grand-Rue / L-9240 Diekirch

17. Dezember 2021 bis Nachts um 21 Uhr, in der mit neuer weihnachtlicher Festbeleuchtung geschmückter Fussgängerzone statt. Ab 18 Uhr werden “Wirschtercher mat Sauerkraut”, Glühwein, Schampes und andere Spezialitäten serviert. Für Animation sorgt ab 17 Uhr “DJ Crazy P”. Ab 16 Uhr tritt die “7e Musicale LCD” auf dem Platz Parking Esplanade/Rue du Moulin auf.

“Chrëstmaart“ vom 17., 18. & 19.12.

Adventsshopping, Nuetsshopping a Chrëstmaart zu Dikrich Wie jedes Jahr im Monat Dezember organisiert die lokale “Union Commerciale” drei große Veranstaltungen zum Abschluss des Jahres:

“Adventsshopping” am 11. & 12.12.

Der “Adventsshopping” findet am Samstag 11. Dezember und Sonntag, dem 12. Dezember statt. Die Geschäfte sind am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Beim “Adventsshopping” bietet sich ohne Zweifel eine hervorragende Möglichkeit Ihre Feiertagseinkäufe in einer entspannten Atmosphäre zu tätigen. Einkaufen im schönen Sauerstädtchen Diekirch, d.h. attraktive Preise, gute Beratung und hohe Qualität in der gewohnten festlichen Weihnachtsstimmung. Eine “Waldfee“ und ein “Elf” verteilen am Samstag und Sonntag Leckereien an unsere Kleinsten. Später sorgt DJ CrazyP für Stimmung.

Entdecken Sie die festliche Beleuchtung im Zentrum des Sauerstädchens.

Die neue LED Festtagsbeleuchtung versetzt Diekirchs Fussgängerzone in eine festliche Stimmung. Der Weihnachtsmarkt wird am 17. Dezember um 17 Uhr offiziell eingeweiht.

“Nuetsshopping” am Freitag 17.12.

Der “Chrëstmaart” findet dieses Jahr am COVID-CHECK Freitag, den 17. Dezember ab 17 Uhr, Samstag, den 18. Dezember und am Sonntag, den 19. Dezember 2021 statt. Der Weihnachts-markt hat nun schon seit über 35 Jahren einen festen Platz im Manifestationskalender der Distriktshauptstadt Diekirch. Wie alle Jahre werden wiederum über 15 Vereine, Organisationen und Hobbykünstler ihre Buden und Stände in der Fussgängerzone aufstellen.

Hier können Sie dann alles kosten was das Herz begehrt wie zum Beispiel: “Ënnenzopp”, “Foie gras”, “Kuddelfleck”, “Stärzelen a Kniddelen”, ”Gegrilltes”, “Pangerscher”, “Gulasch-, Iertsen- an Ënnenzopp”, “Chili con Carne”, “Keisraclette”, “Tarte flambée”, ”selwergemachte Kichelcher”, usw.

Zum Trinken werden unter anderem folgende Spezialitäten angeboten: “Glühwäin”, “Punsch”, “Schampes”, “Krëschtdaagsbéier”, “Hunnëgdrëpp”.

Eine grosse Auswahl an Weihnachtsdekorationen stehen auch zum Verkauf.

Wie jedes Jahr ist rund um den Liberatiounsplatz die richtige Weihnachtsstimmung nebst Animation garantiert. Am Samstag treten die ambulante Musikkapelle “Dixie Boys Band” und am Sonntag “Les Brasseurs” in den Strassen der Fussgängerzone jeweils um 15 Uhr auf. Die “PMD juniors” geben am Samstag, den 18. Dezember und am Sonntag, den 19. Dezember 2021 jeweils von 14-16 Uhr ein schönes Weihnachstskonzert. Für Animation sorgt ab 17 Uhr “DJ CrazyP”. Dies ist eine ‘2G Covid Check’ Veranstaltung!

Sprangschlass: An den 3 Tagen des Weihnachtsmarktes steht unseren Kleinen ein “Sprangschlass” auf dem Platz Parking Esplanade/Rue du Moulin zur Verfügung.

Verantwortlich ist das “Jugendhaus Dikrich”. (mit freundlicher Unterstützung von B Immobilier)

Einkaufen bis 21 Uhr Abends Das “Highlight” besteht dieses Jahr sonderzweifel wieder in der diesjährigen Organisation des 13. “Nuetsshopping”. Dieser findet am Freitag, den

2G

Parking: Nebst dem Parkhaus auf der Esplanade steht Ihnen der “Kolléischhaff“ in der Avenue de la Gare als zusätzlicher Parking gratis zur Verfügung.

Mat grousser Ënnerstëtzung vun:

ABATTOIR | BOUCHERIE | ACCESSOIRES PRO | www.abattoirettelbruck.lu

C O I F F U R E tél.: 26 80 33 99 4 rue Alexis Heck L-9242 Diekirch

Schéi Feierdeeg

an e glëcklecht Neit Joer

Pompes Funèbres

Bous-Goergen Bestattungen Succ.: Sandra et Guy Bous Dikrich

20, Esplanade L-9227 DIEKIRCH 50, Grand-Rue L-8510 REDANGE guybous@yahoo.de

18 Jar

27, rue um Knaeppchen L-9370 Gilsdorf Tél : 80 96 73 Fax : 80 85 28 Gsm : 621 14 21 77 info@electropinto.lu www.electropinto.lu

Mir wënschen eiser Clientèle ganz schéi Feierdeeg an e gudde Rutsch an 2022!

en Iech Mir wënschierdeeg all schéi Fe

LISA HOME Décoration d’intérieur 6 place J. Bech L-9211 Diekirch T.: 26 80 46 56

THE LOST LUXEMBOURG PHOTOS The Grand-Duchy after World War I (1918-1919)

en vente: MUSEE NATIONAL D’HISTOIRE MILITAIRE DIEKIRCH

Diekirch

POP-UP STORE 17 GRAND-RUE DIEKIRCH

TOPAZE MERSCH GRAND-RUE ETTELBRUCK LUXEMBOURG

THE LOST LUXEMBOURG PHOTOS The Grand-Duchy after World War I (1918-1919) ( ) La collection de la Section photographique du ‘United States Signal Corps’ aux ‘National Archives’ (USA) contient environ 620 photographies prises par les ‘American Expeditionary Forces’ au Grand-Duché de Luxembourg après la Première Guerre Mondiale (Novembre 1918 - Juin 1919). Une sélection de 210 photos est publiée dans cette édition.

NEW THE LOST LUXEM

The Grand-Duchy

Herborn Hesperange Hollerich Hostert Junglinster Larochette Lellig Manternach Medernach Merl Mersch Mertert Mondorf Niederanven

Oberkorn orrn e Pétange Remich ge e Rodange Roodt Rosportt an nge Schifflange n Vianden billi Wasserbillig Wecker Wormeldange Zittig Aumetz (F) Arlon (B)

220 pages + couverture Imprimé au LUXEMBOURG Novembre 2021 ISBN 978-99959-676-8-0 © EDITIONS LEZARTS (Diekirch)

after World War

I (1918-1919)

210

Photos prises dans ces villes et villages:: Luxembourg Bettembourg Canach Clemency Colmar-Berg Consdorf Dickweiler Diekirch Echternach Ernster Erpeldange Esch-sur-Alzette Ettelbruck Grevenmacher

BOURG PHOTOS

photos

64€

Editeur responsable: Union Commerciale de la Ville de Diekirch

Concept: LEZARTS Diekirch Tél.: 804929