Levin Sanomat ensilumi 2022 by Levin Sanomat

OTA LEHTI MUKAASI Nro 5. ENSILUMI 2022 • 19. vuosikerta SPORT TO THE PEOPLE Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

Intersport Levi

Levin viikko-ohjelma

#LEVIN MAKEIN KAUPPA

Sivut 24-25

19.–20.11.2022

LEVI

VA R

SPA

WATER WORLD

Casual Fine Dining Avoinna ti–la klo

Avoinna ma-la klo

17-22

12-20

Elämyksellisen herkullista!

Aamu-uinti maanantaisin klo 9–12, sisäänpääsy viimeistään klo 11.00

puh. +358 40 634 1957

Avoinna joka päivä klo

13-22 LEVIN HUSKYPUISTO OY 30 vuotta luontoelämyksiä Levillä

Premium pizzat ja herkulliset salaatit puh. +358 40 656 9029

www.levihotelspa.fi

puh. 016 646 301

Pääkirjoitus

ENSIUMI 2022

Veikko Erkkilä

Matkailutalvi on hyvä Tuntureihin tulee ulkomailta asiakkaita perinteiseen tapaan. Kuitenkin matkailijat ja matkakohteet elävät todellisuudessa perinteisen tavan ja ajan sijaan uudessa ajassa sodan vuoksi. Venäjän ja Ukrainan välinen sota vaikuttaa matkailuun eri tavoin. Sota vaikeuttaa, mutta sen lopulliset negatiiviset vaikutukset näyttävät rajoittuvan enimmäkseen lentoreittien muutoksiin ja joihinkin hintoihin. Sota myös synnyttää osassa ihmisistä pelkoja ja uudenlaisia mielikuvia. Euroopan eteläpuolellakin on käsityksiä, että myös Suomi on sodan osapuoli. Mutta suurin osa ihmisistä tietää oikein ja matkailijoita tulee Euroopan eteläosistakin runsaasti. Yhdysvalloissa sotaa sekä pelätään että ei pelätä. Osa yhdysvaltalaisista näkee Euroopan ikään kuin yhtenä maana. Aasiassa pandemiarajoitusten purkamiset ovat vapauttaneet ihmisiä lähtemään lomamatkalle tänä talvena. Mutta pitkät lennot rajoittavat matkailijamääriä. Tämä vähentää kovasti varsinkin japanilaisten matkustusta Suomeen. Venäjän yli ei ole lentoja Ukrainan ja Venäjän sodan vuoksi. Kiinalaisten osuudesta ei ole vielä tietoja.

Ihmisiä tulee runsaasti Yhdysvalloista, Euroopasta ja Intista

Visit Levin markkinointipäällikkö Maija Palosaari kertoo, että Yhdysvalloissa ja Intiassa on aikaisempaa selvästi suurempi mielenkiinto matkustaa Leville ja muualle Lappiin.

"Kaudesta on tulossa hyvä. Ennakkovarausten mukaan ihmisiä tulee runsaasti myös Euroopan maista", Maija Palosaari sanoo. Rekikoirat voivat juosta talvella paljon. Ainakin Levin koirat ovat saaneet runsaasti ennakkovarauksia. Moottorikelkkareitit ovat vilkkaassa käytössä, ja Levin rinteet ja rinteiden uudet palvelut saavat taas paljon laskettelijoita, ehkä jälleen ennätysmäärän. Levin lähellä Rautuskylässä Lapland Drivingin ajokoulutus- ja testiradoilla on talvella ulkomaalaisia asiakkaita "tavallisen tapaan" eli ratojen ja muun kapasiteetin täydeltä. Sokos Hotelli Levin johtaja Hilkka Lehtinen kertoo, että kaikki näyttää oikein hyvältä, mutta maailman poliittinen tilanne herättää luonollisesti kysymyksiä: ”Ihmisiä on tulossa niin ulkomailta kuin kotimaasta. Matkailuelämän tuleva voimakkuus tuntuu jo meillä.”

Kristiina Kylmälahti Levin Igluista kertoo, että ulkomaalaiset matkailijat tai matkanjärjestäjät eivät kysy enää, onko Suomessa turvallista. Kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan viime talvena, mahdollisesta Suomen kokemasta vaarasta kyselyjä tuli lähinnä Yhdysvalloista. Silloin tuli pari matkavarauksen peruutustakin. Tänä talvena Levin igluille on tulossa asiakkaita eri puolilta Eurooppaa sekä Euroopan ulkopuolelta ainakin Yhdysvalloista, Australiasta, Singaporesta ja Intiasta. Revontuliretkiä järjestävä Juha Tolonen kertoo että retkille on tulossa asiakkaita eniten Yhdysvalloista. Hän on toimitusjohtaja yrityksessä Arctic Frontier's Aurora Chase. Revontuliretket kiinnostavat kovasti varsinkin Euroopan ulkopuo-

lella asuvia ihmisiä, sillä asiakkaat tulevat yleensä USA:n lisäksi Singaporesta, Australiasta, Japanista, Taiwanista ja Hongkongista. Mutta nyt näyttää, että tämän talven aikana Japanista ja Hongkongista tulijoita on kovin vähän. Eurooppalaisista aktiivisimpia ovat britit.

"Ennätyksellinen joulukuu"

Levi Hotel Span toimitusjohtaja Sanna Leinonen kertoo, että hotellin asiakasmäärä on joulukuussa ennätyksellistä. Asiakkaat ovat suurimmaksi osaksi ulkomaalaisia, etupäässä brittejä. "Koko talvi näyttää hyvältä. Ihmisiä tulee useista Euroopan maista. Aktiivisia Levi-kävijöitä ovat brittien lisäksi hollantilaiset, ranskalaiset, espanjalaiset, saksalaiset ja sveitsiläiset. Ja ihmisiä on taas tulossa myös muualta kuin Euroopasta. "Mutta suhtaudun varovaisesti matkailun kasvun odotuksiin, vaikka siihen ei ole välitöntä aihetta. Ja kotimaa jännittää, miten suomalaiset näkevät ja kokevat maan taloudellisen tilanteen. Vuodenvaihteen jälkeinen aika on avoin, varsinkin tammikuun alkupuoli, joka on ollut melko kauan venäläisten ja ukrainalaisten vilkkainta talven lomailuaikaa. Nyt heitä ei tule", Sanna Leinonen sanoo.

"Suomi ollut paljon esillä positiivisesti"

Hullu Poron toimitusjohtaja Päivikki Palosaari on myös yleensä ennusteissa ja ennakkonäkymissä varovainen, mutta tällä

kertaa hänellä on aihetta sanoa epäröimättä, että "näyttää hyvältä." "Suomi ja Lappi ovat olleet tämän vuoden aikana hyvin ja positiivisesti esillä maailmalla. Meidän asiakkaat tulevat Euroopasta eli Suomesta, Britanniasta, Hollannista, Itävallasta, Espanjasta, Saksasta ja Ranskasta. Niistä uusina isoina asiakasmaina ovat Espanja ja Ranska. Suomalaiset ovat tehneet ennakkovarauksia hyvin", Päivikki Palosaari kertoo.

Aasiassa vaikeuksia lähteä matkalle

Lapland Hotelsin toimitusjohtaja Ari Vuorentausta myös kertoo, että talven matkailunäkymät ovat varsin hyvät. Ennakkovarausten perusteella matkailijoita on tulossa Länsi-Lapin alueelle runsaasti varsinkin Euroopan maista. "Viime talvi oli jo hyvä, mutta tämä talvi näyttää jopa paremmalta. Meidän asiakkaista suurin osa tulee Britanniasta, Ranskasta, Hollannista ja Belgiasta. Kotimaan matkailijoiden osuus tiedetään myöhemmin. Aasian osalta on myös epätietoisuutta nyt talven alkuvaiheessa. Singapore, Taiwan ja Hongkong ovat olleet ennakkovarauksissa näkyvillä. Japanilaisten kohdalla ongelmina ovat pitkät ja kalliit lennot. Yhdysvalloissa on kasvanut mielenkiinto Suomea ja yleensä arktisia alueita kohtaan, huolimatta siitä, että sodalla on negatiivinen vaikutus halukkuuteen matkustaa Yhdysvalloista Eurooppaan", Ari Vuorentausta kertoo.

Pallas-Yllästunturin kansallispuisto Varkaankurun talvipolku. Kuva: Rami Valonen / Metsähallitus

Kilpisjärvi

Karesuvanto

Nordkappiin Näkkälä Leppäjärvi Enontekiö

Peltovuoma Nunnanen

Pallas-Yllästunturin kansallispuisto Sonkamuotka

Pallas

Pulju

Pallas-Yllästunturin kansallispuisto

Tepasto Pöntsö Köngäs

Ylläs Kolari

Pokka

Raattama

Muonio Särkijärvi

Olos

Inariin ja Utsjoelle

Kurtakko Rovaniemelle

Kiistala

Levi

Kittilä Sodankylään Kaukonen

ENSILUMI 2022

VALIKOIMALTAAN YLIVERTAINEN

LEVIMARKET PALVELEVA HERKKUTORI KE-LA 10-18

T A H I L T E E R O U T JA KALAT Y A W A E K TA e p a m s a loun

T A A H R A P n e v l Ta

Matkamuistot ja LELUT, Tunnelmantuojat & sisustus, suksivoiteet, pulkat, kädenlämmittimeT sekä kaikki jouluusi kalastusluvat & elävät syötit... #levimarketistalöytyy

PALVELEMME ma-la 7-22 su 9-22

instagram.com/levimarket

0400-933800 LEVI

facebook.com/levimarket

info@levimarket.fi Leviraitti 1 99130 Levi

www.levimarket.fi

ENSIUMI 2022

109 € / aikuinen 89 € / lapsi 0-12v

LAITA MÖKKISI TUOTTAMAAN.

Kauttamme vuokraat lomahuoneistosi helposti ja vaivattomasti eteenpäin!

OTA YHTEYTTÄ, NIIN KERROMME LISÄÄ! VISIT LEVI OMISTAJAPALVELUT omistajapalvelut@visitlevi.fi puh. 016 639 3379 levi.fi

ENSILUMI 2022

Tavallista parempi Ruokakauppa

hyen y l n i a V sä n pääs a k t a m Ä&

LEVILTELTÄ! S YLLÄK

amme Toimit sesi ostok kotiin e tai mökill illä ja Lev ellä! Ylläks oka.fi -ru www.k

Tervetuloa monipuoliseen ruuhkattomaan ruokakauppaan!

KITTILÄ

KSM Kittilä palvelee MA–LA 7–21, SU 9–21. Valtatie 31–33, 99100 Kittilä p. (016) 620 0600

ENSIUMI 2022

Reittilentoja Kittilään talvella normaali määrä

Kuva: Finavia

Finnair lentää toukokuuhun saakka Finnairin lennot Kittilän ja Helsingin välillä jatkuvat pitkälle kevääseen saakka. Lisäksi päiväkohtaiset lisävuorot Finnair lentää jo 16.11. alkaen. Päiväkohtaiset lentoajat vaihtelevat. Suorat lennot: 30.10. - 13.11.2022 maanantai tiistai, torstai - sunnuntai

14.11.2022 - 19.3.2023 päivittäin 20.3.2023 - 26.3.2023 maanantai - lauantai 27.3.2023 - 2.4.2023 lauantai, sunnuntai 3.4.2023 - 9.4.2023 päivittäin 10.4.2023 - 16.4.2023 maanantai 24.4.2023 - 30.4.2023 torstai 1.5.2023 - 7.5.2023 maanantai

Air France aloittaa Pariisista joulukuussa Air France aloittaa lennot Kittilään joulukuussa. Yhtiö lentää Pariisista Kittilään 10.12.2022 alkaen 25.3.2023 saakka. Lento on kerran viikossa lauantaisin seuraavalla aikataululla:

AF1322: Pariisi Charles-de-Gaulle klo 10.05 - Kittilä klo 14.50 AF1323: Kittilä klo 15.35 - Pariisi Charles-de-Gaulle klo 18.30

Eurowings lentää Düsseldorfista Kittilään

Saksalainen lentoyhtiö Eurowings aloittaa lennot Kittilään 24. joulukuuta ja reitti lennetään kerran viikossa lauantaisin 25. maaliskuuta saakka. Düsseldorfin lentokentän vaikutusalueeseen kuuluvat saksalaisten lisäksi myös belgialaiset ja hollan-

tilaiset asiakkaat. Aikataulu: EW9272: Düsseldorf klo 11.25 - Kittilä klo 15.30 EW9273: Kittilä klo 16.45 - Düsseldorf klo 19.00

Airbaltic lentää välillä Riika – Kittilä Air Baltic jatkaa viime talven tapaan yhdellä viikkovuorolla 17.12.2022 - 11.3.2023 välisenä aikana. Lento on kerran viikossa

lauantaisin seuraavalla aikataululla: BT381: Riika klo 13.50 - Kittilä klo 15.45 BT382: Kittilä klo 16.25 - Riika klo 18.20

Lufthansa jatkaa München – Kittilä -lentoja

Lufthansa lentää talvikaudella yhden viikkovuoron 17.12.2022 - 1.4.2023 välisenä aikana. Lento on kerran viikossa lauantaisin seuraavalla aikataululla:

LH2458: München klo 9.20 - Kittilä klo 13.50 LH2459: Kittilä klo 14.50 - München klo 17.15

Norwegian jatkaa lentoja talvella Norwegian lentää Kittilään 23.12.2022– 1.1.2023 sekä 18. - 25.2.2023 välisinä ajankohtina. Lentopäiviä ovat tuolloin Kuva: Veikko Erkkilä

maanantai, torstai, perjantai, lauantai ja sunnuntai. Lentoajat vaihtelevat päiväkohtaisesti.

Kittilän lentoasema palkittiin Vuoden lentoasema -tunnustuksella Lentoasemayhtiö Finavia on valinnut Kittilän lentoaseman vuoden 2021 lentoasemaksi. Kittilän lentoaseman asiakastyytyväisyys on säilynyt korkealla tasolla myös kiivastahtisten turismisesonkien aikana. Finavian verkostoliiketoimintajohtaja Jani Jolkkonen onnittelee Kittilän lentoasemaa tunnustuksesta ja kiittää aseman henkilöstöä vaativan työn onnistumisesta. "Kittilän lentoasemalle on ominaista, että matkustaja- ja lentomäärät vaihtelevat paljon eri sesonkien mukaan. Toimintaa on kyettävä suunnittelemaan pidemmällä aikajänteellä ja samalla on voitava reagoida vaihteleviin tilanteisiin esimerkiksi joulu- ja hiihtosesonkien mukaan", Jolkkonen sanoo.

Kittilän lentoaseman päällikkö Jonna Pietilä kertoo, että lentoasemalla on aktiivinen työyhteisö ja hyvä tiimihenki yli organisaatiorajojen. Erityisesti joulusesonkiin valmistautuminen ja sen läpivienti on hyvä esimerkki yhteistyöstä ja osoitus asiantuntemuksesta. Finavia on vuosina 2014–2020 investoinut Lapin lentoasemien kehittämiseen 100 miljoonaa euroa. Kittilän lentoasemalla Finavia on laajentanut tiloja, kehittänyt palveluja ja nostanut kapasiteettia. Myös lentoliikenteeseen vaikuttavat palvelut ovat parantuneet Kittilässä merkittävästi, sillä kentälle on rakennettu kaksi uutta rullaustietä ja uusia lentokoneiden pysäköintipaikkoja.

ENSILUMI 2022

Tule Leville töihin rakastumisen tai muun elämänvaiheen vuoksi "Levi ja Kittilä tarjoavat upeat mahdollisuudet elää ja asustaa."

Näin Levi ja koko Kittilä kertovat, kun Leville halutaan ihmisiä töihin. Työntekijöiden saamiseksi tehdään ihmistä puhuttelevaa ja positiivista markkinointia. "Olet sitten haaveilemassa muuttamisesta pohjoiseen tai haluat ottaa uuden askeleen elämässäsi, anna Leville ja

Charterlennot ratkaisevat joulukuun vilkkauden Viime vuoden joulu oli ennätyksellinen Euroopan eri maista tulevat charterlennot ratkaisevat joulukuun vilkkauden. Eniten niitä tulee Britanniasta niin kuin aikaisempina vuosina. Viime vuoden joulukuussa Finavian Lapin ja Kuusamon kentille tuli Kuva: Veikko Erkkilä

ennätyksellisesti yhteensä 692 tilauslentoa, mikä on kuusi prosenttia enemmän kuin vuonna 2019. Niistä tuli Kittilään 268, Rovaniemelle 238, Ivaloon 108 ja Kuusamoon 78.

Enontekiölle tulossa hyvä lentotalvi

Enontekiölle on tulossa joulukuussa charterlentoja todennäköisesti ennätysmäärä. Jo lokakuussa oli tiedossa, että brittejä tulee Enontekiölle joka päivä 3.12. ja 24.12. välisenä aikana. Näin kertoo Enontekiön lentoaseman päällikkö Marko Halla. Ennakkotietojen perusteella uskotaan, että Enontekiön lentomatkustajien määrä koko talven aikana (21.11. - 12.3) on 30.000 eli enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Enontekiö on Lapin lentoasemien joukossa poikkeus, sillä sen omistaa Enontekiön kunta. Finavia halusi luopua lentoasemasta ja myi sen Enontekiön kunnalle vuonna 2021. Lentoasemalla on tehty paljon töitä uuden toiminnan alkamisen vuoksi. Lentoaseman päällikkö Marko Halla on ilmailualan monitoimiosaaja. Hän on valmistunut ammattilentäjäksi ja lentokoneasentajaksi 1990-luvun alussa ja myöhemmin opiskellut runsaasti lisää ilmailualaa ja on työskennellyt muun muassa kansainvälisissä ilmailun johtotehtävissä. Marko Halla kertoo, että Enontekiön pyrkimyksenä on toimia myös Suomen, Norjan ja Ruotsin lähialueiden lentokeskuksena, josta liikennöitäisiin pohjoisiin kohteisiin pienillä matkustajakoneilla.

Kittilälle mahdollisuus. Miksi muuttaa Leville? Rakastuminen tai työpaikka ja kymmeniä muita syitä siinä välillä. Miksi ei, sanoi joku Levin raittia kulkiessaan. Sirkan kylä Levillä on aivan loistava paikka asua, olit sitten sinkku, lapsiperheellinen tai vaikka jo varttunut etätyöläinen."

Tällainen lista Levin vahvuuksista on syntynyt haastateltujen leviläisten puheista: • Luonto- ja kulttuurielämykset, osa maksuttomia. Kävele ovesta ulos ja luontoon, keität nuotiokahvit. Levin ympäristöstä löytyvät kattavat kelkkareitit. • Levillä on elokuvateatteri, jossa voit elokuvan ohessa nauttia lasillisen viiniä. • Täällä on mahdollisuus kuunnella monenlaisia musiikkiesityksiä, varsinkin sesongilla, Hullu Poro Areenan artisteista Marian Kappelin klassisiin konsertteihin. • Paikallinen urheiluseura Immelän Wihurit liikuttaa sirkkalaisia vauvasta vaariin, järjestää liikunnallisten ohjelmien lisäksi myös erilaisia retkiä ja tapahtumia koko perheelle. • Kotiovelta pääset suoraan harrastuksiin. Ja pääset myös suoraan lääkärikeskukseen, 3D-elokuviin, ravintolaan ja sitten takaovelta luontoon. • Levillä on helppo liikkua, joka paikkaan pääsee kävellen tai polkupyörällä, Kittilään linja-autolla. • Keskus ja kylä on osin kaupunkimainen, mutta kodikas. • Liikuntamahdollisuudet. Levin ladut ovat älyttömän mukavia hiihtää, polut kulkea pyörällä. Juosten tai kävellen. Talvella laskettelet aurinkoisilla rinteillä. Voit liittyä salibandy- tai lentopalloporukkaan, pelata jalkapalloa tai jääkiekkoa. Tutustu Kittilän Palloseuraan. • Laaja ravintolatarjonta: Aasialainen, Tex Mex, hampurilaiset, italialainen, kuningasrapua, fuusiokeittiö, suomalainen, lappilainen. • Hyvät lentoyhteydet. Kittilän lentokentältä on hyvät yhteydet moneen paikkaan. • Levillä on päivähoidossakin totuttu vanhempien erilaisiin työaikoihin, lapsille on joustavasti hoitopaikka vuorohoidossa. Tutustu Kittilän varhaiskasvatuksen sivuihin. • Koulun luokkakoot ovat inhimillisiä. Sirkassa toimii Sirkan koulu, jossa koulua käyvät lapset ensimmäisestä kuudenteen luokkaan asti. • Monikulttuuriset asukkaat luovat kansainvälisen ja sallivan, mutta turvallisen ilmapiirin. • Näillä korkeuksilla on vielä kunnon talvi ja kevät. Levi on kuin lämmin kylpy, aktiivinen perheiden yhteisö. Levin henki elää voimakkaasti Sirkan kyläyhteisössä. Tule katsomaan, niin huomaat sen itsekin!

Kommentti: "Itsestäänselvyyksiä" ei luetella Yllä oleva lista Levin palveluista ja ominaisuuksista on runsas ja mielenkiintoinen. Se voisi kertoa monelta osalta myös muiden tunturikohteiden palveluista, mutta vahvasti siinä Levi ja myös Kittilä erottuvat. Minkä tahansa kohteen ominaisuuksista kerrottaessa pyritään katsomaan, kenelle tietoa välitetään. Samalla tietovalikoimasta heijastuu haastateltavien tai kertojen tarpeet ja henkilökohtaiset mieltymykset ja tiedot. Alueen perusrakenteet ovat itsestäänselvyyksiä, joita ei yleensä luetteloida. Niitä Levillä ja kauttaaltaan Kittilässä

ovat ainakin kehittynyt infrastruktuuri, hyvät liikennepalvelut, majoituspalvelujen valtava monipuolisuus ja vilkas kaupanala vahvoine päittäistavarakauppoineen. Myös Levin laskettelupalvelujen kansain välinen ainutlaatuisuus on itsestäänselvää. Alueella on ollut oma mediatarjonta jo niin kauan, että sekin on itsestäänselvyys. Levin ja kaikkien Lapin tunturikohteiden työvoimapulan yksi merkittävä syy on asuntopula, johon pyritään koko ajan löytämään ratkaisuja. Veikko Erkkilä

ENSIUMI 2022

ENSILUMI 2022

TAPATURMAN TAI SAIRAUDEN SATTUESSA LÄÄKÄRIPALVELUT LÄHELLÄSI LEVILLÄ ASIANTUNTIJAPALVELUT:

Yleis- ja erikoislääkärit, hammashoito, työterveyshuolto, laboratorio ja röntgen, fysioterapia ja kiropraktiikka.

AJANVARAUS 010 312 141* pihlajalinna.fi

Levintie 1590, lääkärikeskus sijaitsee Levi Hotel Span yhteydessä

0100 7300

www.lahitaksilevi.fi

@lahitaksilevi

Elokuvateatteri Cinema Levi Summit Cinema Levi Summit tarjoaa elokuvaelämyksiä suurelta valkokankaalta. Ohjelmistossa on elokuvamaailman uutuuksia niin lapsille kuin aikuisillekin. Lasten elokuvien näytännöt alkavat pääsääntöisesti klo 14 ja muut klo 16.30. Levi Summitin

elokuvateatteri on 436-paikkainen. Lippuja voi ostaa puoli tuntia ennen näytöstä Cafe Spiellasta, josta saa myös mukaan elokuvaherkut. Cinema Levi Summit ja Cafe Spiella sijaitsevat Hotel Levi Panoraman yhteydessä osoitteessa Tunturitie 205.

Pekka Kujalan syntymästä 75 vuotta Muistojuhla Kittilässä Kuka on sanoittanut laulun Lumiperhonen? Hän on Kittilässä syntynyt Pekka Kujala. Pekka Kujala kuoli Helsingissä vain 37-vuotiaana toukokuussa 1985. Pekka oli runoilija, lauluntekijä, säveltäjä, muusikko ja peruskoulun luokanopettaja. Hänen syntymästään on kulunut 75 vuotta (marraskuun 5. päivänä). Pekka Kujala valmistui peruskoulun luokanopettajaksi Oulun yliopistosta vuonna 1973. Hän toimi kuvaamataidon ja luokanopettajana Kittilässä vuosina 1973–1979. Hän muutti vuonna 1979 perheineen Loviisaan ja toimi siellä Valkon satamataajamassa luokanopettajana kuolemaansa saakka. Opetustyönsä lisäksi Pekka Kujala sanoitti ja sävelsi lauluja, kirjoitti runoja ja proosaa. Hän osallistui myös yhteiskunnalliseen keskusteluun ja toimi kunnallisissa luottamustehtävissä. Hänen sanoittamia ja säveltämiä kappaleita ovat levyttäneet useat kuorot ja solistit. Tunnetuin Pekan sanoittamista lauluista lienee Hannu Vimparin säveltämä Lumiperhonen.

Kirja "Kymmenen tunturin tuulet" Pekka Kujalan elämäntyöstä on kirja, jonka ilmestyminen liittyy Pekan syntymäjuhlaan. Kirjassa on julkaistu hänen musiikkisanoitukset ja hänen itsensä koostama runokokoelma "Osia runokokoelmasta Kymmenen tunturin tuulet". Kittiläläissyntyinen Markku Paksuniemi on koonnut tähän kirjaan kaikki ystävänsä Pekan runot ja laulujen sanoitukset. Kirjassa on myös Pekan ajatuksia. Pekka Kujalan syntymän 75-vuotisjuhla Kittilän lukion juhlasalissa 12.11. kello 14 -16, järjestäjinä Taideseura Staalo Kittilän kunnan kulttuuritoimi. Esiintyjinä Lapin Lauluraito, Merja Yli-Tepsa, Ralla Group, Pekka Jussila, Jukka Linnala, Ville Linnala, Eero Magga, Reijo Raekallio, Jukka Hannula, Loihakat Lausujat ja Mauri Tammela.

*Puhelun hinta lanka- sekä matkaliittymästä 8,4 snt/min.

Levin joulutori

Joulutori avataan Levin keskustaan Zero Pointin läheisyyteen 11. päivä marraskuussa. Puiset myyntikojut jouluvaloineen tuovat Leville jouluista tunnelmaa. Levin perinteinen Joulutori puisine myyntikojuineen tuo ripauksen taikuutta talvikauteen ja jouluun. Joulutorilla voi vierailla tapaamassa ystäviä, maistelemassa jouluisia herkkuja, tekemässä jouluostoksia ja nauttimassa jouluisesta tunnelmasta. Levin Joulutorin perinne alkoi vuonna 2008. Joulutorin aukioloajat 11.-13.11.2022 klo 10.00 – 18.00 18.-20.11.2022 klo 10.00 – 18.00 25.11.2022-8.1.2023 klo 10.00 – 18.00

Poikkeusaukioloajat joulukuussa: Jouluaattona 24.12 avoinna klo 10.00 – 15.00 Joulupäivänä 25.12 SULJETTU (Myynti vapaaehtoista)

Tapaninpäivänä 26.12 klo 12.00 – 18.00

King Crab House toiminut Levillä kymmenen vuotta Levillä ravintola King Crab House vietti kymmenvuotisjuhliaan marraskuun 4. päivänä. Ravintolan päätuote on kuningasrapu, joka tulee suoraan Jäämerestä Porsangerin vuonon kalastajilta. Kuningasravun ohella ravintolan tarjonnassa on muun muassa Jäämeren kaloja, Enontekiön Pöyrisjärven haukea ja erikoissuuria ahvenia ja vielä erilaisia kasvis- ja liharuokia, myös poroa. King Crab House pystyy tarjoamaan mahdollisimman laadukasta kuningasrapua edullisesti. Ravintolan osakkaita ja perustajia ovat Norjan Porsangerinvuonon alueella asuvat Håkon ja Toini Karlsen. Heillä on kaksi kalastusyritystä vuonon alueella eli Repvågissa ja Indre Billefjordissa. He huolehtivat siitä, että rapu tulee Leville nopeasti ja edullisesti. Kuningasravun hinta on noussut korkealle maailmanmarkkinoilla, sillä Aasia haluaa rapua mahdollisimman paljon. Jäämeren kala tulee ravintolaan suomalaisesta tukkukaupasta. Muina osakkaina ravintolan yhtiössä ovat pariskunta Jouni Laitila ja Ina Hammarberg sekä uusimpana

Edessä Ina, Toini ja Håkan, takana Jouni ja Kalle.

Kalle Ant-Wuorinen. Pohjamaalta kotoisin olevat Jouni ja Ina ovat olleet mukana melkein alusta saakka ja halunneet työn kokemuksen myötä liittyä osakkaiksi. Jouni on saanut oppinsa ja kiinnostuksensa äyriäisiin ja merikaloihin kokin työssään Etelä-Norjan Kristiansandissa. Kalle Ant-Wuorinen on tullut ravintolaan Rukalta ja on nykyisin King Crab Housen keittiömestarina. Ina on ravintolapäällikkö ja Jouni on

siirtynyt hoitamaan ravintolan hallintoasioista. King Crab House tekee ruokaa myös ravun pyrstöstä. Yleensä kuningasrapua tarjoavat ravintolat maailmalla eivät hyödynnä pyrstöä, koska sen käsitteleminen vaatii paljon työtä. Pyrstön osuuden voisi ajatella olevan pieni asia, mutta sillä on merkitystä: "Esimerkiksi viiden vuoden aikana käsittelemme 10 000 kiloa pelkkää pyrstöä, josta saamme ruokaa 3 000 kiloa", Jouni ja

Kalle kertovat. Juhlapäivänä avattiin ravintolan viinikellari. Vähän aikaisemmin on uusittu ravintolatilojen sisustus. Juhlassa oli mukana leviläisiä ihmisiä ja Norjasta oli tullut useita vieraita Håkon ja Toini Karlsen lisäksi. King Crab House on avoinna ympäri vuoden. Vain kevään ja kesän hiljaisena sauma-ajankohtana se on kiinni. Veikko Erkkilä

ENSIUMI 2022

ENSILUMI 2022

Tuomikuruntie 136 99130 Levi 0400 394 182 info@immelkartano.fi www.immelkartano.fi

Ohjelmaa koko päiväksi

Safarille - Saunaan - Syömään

Levin Taksikuljetus

+358 (0) 400 407 704

Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut www.levintaksi.fi • taksilevi@gmail.com 28 vuoden kokemuksella

Arctic

Käänös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella yli 30 vuoden kokemuksella

language company

Arctic language company

Ja majoitu mukavasti Immelkartanossa!

Narranin ravintolatoiminnat ovat siirtyneet Alakerralle Tarjolla suomalaista perinteistä tunturiviihdettä ja kansainvälistä urbaanin baarin "epätyypillisyyttä" Ravintola Narranin kaikki ra- yksi selkeä ero, josta ravinvintolatilat Levillä ovat siirty- tolapäällikkö Ville Lehtonen neet Alakerta Oy:n käyttöön. ja yrittäjä Rasmus KallankaTalossa on nyt kaksi ravinto- ri kertovat näin: laa. Yhtiön perustana oleva "Bar Alakerta on epätyypilBar Alakerta on jo toiminut linen ravintola, kun ajatellaan talon alakerrassa vuoden perinteistä suomalaista tunajan. Sen lisäksi yhtiö on pe- turikohdetta. Lift puolestaan rustanut ravintolan nimeltään noudattaa tyypillistä suomaLift, jota nimeä täydentävät laista tarjontaa tunturikohravintolan tarjontaa kuvaavat teen lomailijoille ja harrastaviitenimet Après-ski ja Night jille. Bar Alakerta on urbaaclub. Viihtyvyyttä tarjotaan ni baari boheemeille ihmisilniin ulkomaalaisille kuin suo- le, jotka tulevat mistä tahan- Ville Lehtonen ja Rasmus Kallankari. malaisille. sa maasta ja haluavat omaYhden kerroksen nou- henkistä olohuonebaaria ja huonemainen kuin baarimai- dj-tarjonta läheltä ja kaukaa. su hissillä on lyhyt, mutta eurooppalaista multikulttuu- nen. Esiintymislava on avoin- Alakerta on avoinna joka ilta Lift-nimi on hyvää symbo- ria tarvitsematta lähteä Ber- na asiakkaille. Joku voi men- kello18 alkaen." Yläkerran ravintola tarjoaa liikkaa, sillä ravintolan kehi- liiniin. Levi eli Sirkan kylä nä soittimien ääreen ja esittää tyksessä se tarkoittaa merkit- Kittilässä on urbaani kes- mieleistään musiikkia. Täällä suomalaismakuista aprèsstävää nousua. Ravintoloiden kus, jossa monenlaiset ihmi- ei ole tyypillistä ikäluokkaa, ki (afterski)- ja yökerhopalasiakaspaikkojen määrä on set kohtaavat. Enemmistö asi- mutta on selvää, että nuoria veluja. Afterskiaika on päiyhteensä lähes 500. akkaista on suomalaisia. Viih- tulee mielellään. Ravintolan visin kello 15-18. UlkoilmaNarranin aikaisemmat yrit- tyisyys tulee ihmisistä. Tällai- ohjelmistotarjontaan kuulu- tilaan on rakennettu suuri tetäjät ovat siirtyneet muihin sessa baarissa on vanhaa tiili- vat jamit, bingo, hiihtopum- rassi, joka elää vilkkaimmiltehtäviin Levillä. seinää tai muuta rosoisuutta. miclubi, dj-esiintyjiä Suo- laan kevättalvella. Veikko Erkkilä Kaksi leviläistä ravinto- Kalustus on enemmän olo- mesta ja ulkomailta, bändejä, la-alan kausityöläistä perusti Bar Alakerran Leville Kotipizzan alakertaan vuoden 2019 lopussa. Kaksi vuotta myöhemmin ravintola siirtyi Narranin alakertaan. Kun Bar Alakerta siirtyi uusiin tiloihin, mukaan lähti kolmas osakas, pidemmän linjan yrittäjä. Kesän 2022 alussa yrityksessä tehtiin hallitusmuutoksia. "Tarjoamme asteen verran nautinnollisempaa ravintolaelämää". Näin kertoo toimintaideasta lyhyesti Alakerta Oy:n toimitusjohtaja Jari Venemies. Uudessa toiminnassa molemmilla ravintoloilla on oma tarjontansa. Ja niillä on Tässä talossa toimivat nyt ravintolat Bar Alakerta ja Lift.

Arctic Language Company Oy Arctic Language 040 774 Company 9945 Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi myynti@arcticlanguagecompany.fi peter.culley@arcticlanguagecompany.fi

Levi palevelee Levi palveleejoka päivä aamusta aamuyöhön.

Kaupat ovat avoinna iltaan saakka. Aktiviteettien monipuolinen tarjonta antaa jokaiselle tekemistä.

Ukrainalainen lauluyhtye Simnot esiintyy Kittilässä Sunnuntaina 20.11.marraskuuta Kittilän koulukeskuksen Yläri-salissa (Valtatie 9 A) esiintyy ukrainalainen lauluyhtye Simonet. Musiikkituokion teemana on Maailman joulu. Se on moniääninen joulumatka lauluilla,

joita Ukrainassa entisaikoina kierrettiin laulamassa taloissa joulun ja uuden vuoden aikaan. Esitys alkaa klo 17, lippuja saa ovelta 10 euron hintaan. Tapahtuman järjestää Kittilän kulttuuritoimi.

Särestöniemi-museo Museo on avoinna ti-la klo 12-18. Lipunmyynti klo 17.00 asti. Museoalue sulkeutuu klo 18.00. Ajanvarauksella ryhmäopastukset 50€/ryhmä. Museo on avoinna ympäri vuoden. Suljettu juhlapyhinä. Liput: aikuiset 12 €, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset 10 €, perhelippu (2 aikuista ja 2 lasta 7-16 v) 35 €, ryhmäliput 10 €/hlö, min. 12 hlöä. Vapaa sisäänpääsy ICOM -kortilla, museokortilla ja alle 7-vuotiailla.

NÄYTTELYT Vanhassa Särestössä on näyttely "Elämää omavaraisessa Särestössä". Näyttely on esillä huhtikuun 2023 loppuun. Ateljeen näyttely "Tuhon näkee tästä pirtin ikkunasta Uhanalainen luonto" on esillä tammikuun 2023 loppuun. Gallerian päänäyttely "Anemomaanikko, tuuleen puhuja" päättyy 7.12.2022. Särestön Gallerian uusi päänäyttely "Arktinen aamu" avautuu 10.12.2022.

Kittilän Jouluyö perjantaina 25.11. Kittilän Jouluyö -tapahtuma järjestetään 25. pävänä marraskuuta. Kirkonkylällä monet liikkeet ovat avoinna kello 23 saakka. Jouluyössä on hyvä tilaisuus tutustua kylän palveluvalikoimaan vierailemalla liikkeissä. Perinteinen lasten tonttukulkue kirjastolta torille järjestetään tänäkin vuonna Jouluyön illalla, ja joulupukki vierailee lasten iloksi

torilla. Kittilän seurakuntakoti Serkussa lauletaan kauneimpia joululauluja tasatunnein kello 17, 18 ja 19. Illan loppuvaiheessa arvotaan kolme suurta pakettia. Jouluyön päättää ilotulitus kello 23.15. Järjestelyissä mukana ovat useat kirkonkylän yrittäjät ja yhdistykset sekä Kittilän kunta, Kideve Elinkeinopalvelut.

ENSIUMI 2022

ET Ä!

Hotel Lost in Levi & Apartments UPOUUDET Pe 25.11.2022 Palveleva, moderni apartmenthotelli Kittilän Narikalla, kirkonkylällä MAJOITUKSET Levin sydämessä tarjoaa yli 40 huoneis-Ohjelmaa: toa 24m2 studioista aina 53m2 kahdenkittilanjouluyo.fi NYT LEVILLÄ! - LeviStudio

Hotel Lost in Levi & Apartments

Palveleva, moderni apartmenthotelli

Jouluarvonta Lost in Levi Hotelli tarjoaa makuuhuoneen superior-huoneistoihin. Levin sydämessä tarjoaa yli 40 huoneisOsallistu arvontaan Joujokaiselle matkaajalle Lost in Levi Hotelli tarjoaa Laduille ja rinteeseen 500m! toa 24m2 studioista aina 53m2 liikkeissä kahden klo 18–22. sopivan majoittumisen, luyössä jokaiselle matkaajalle Hotellissa myös oma kahvila/ravintola Tonttukulkue kylällä, superior-huoneistoihin. makuuhuoneen yli 40 huoneistosta löytyy sopivan majoittumisen, Nouda arpalippu ja osallisLost in Café. takuulla juuri sinulle sopiva yli 40 huoneistosta löytyy ja rinteeseen 500m! avoinna olevista Joulupukki jaLaduille VPK torilla! tumisohjeet vaihtoehto! takuulla juuri sinulle sopiva Lasten tonttukulkue torille liikkeistä. Kolmen suuren Hotellissa myös oma kahvila/ravintola TÄYSIHOITO 59 € / henkilö vaihtoehto! lähtee klo 17.30 kirjastolta. Lost in Levi talvihinnat: 595-1355€ viikko paketin arvonta Kittilän torilla Lost in Café. kahden hengenvaratessa studiossa. Kesätarjoukset Tervetuloa kaikki lapset huolta- klo 22.45! Paketeissa on liikMikäli online: majoitutvaratessa yksin, Kesätarjoukset oman ja keiden lahjoittamia Lost in Levilyhdyn talvihinnat: 595-1355€ viikko tuotelahAsiakaspalvelu/Help Desk - 0600 02276 jien seurassa, lisämaksu online:15 €. heijastinliivit voi ottaa mukaan. joja ja lahjakortteja. LeviJunior 135€ /3pv klo 10-18 Hintaan kuuluu majoituksen Kulkuetta johtaa Kittilän VPK!25.11.2022 PERJANTAINA KITTILÄN LeviStudio 165€ /3pv Asiakaspalvelu/Help Desk - 0600 02276 Tapahtumia kylällä LeviJunior 135€ /3pv lisäksi aamiainen, Joulupukki tapaa lapsia torilla LeviSuite 225€ /3pv klo 10-18 Liikkeissä myyjäisiä KIRKONKYLÄLLÄ JOULUN TUNNELMAA – LeviStudio 165€ /3pv Superior 378€ lounasLeviSuite ja päivällinen klo 18–20, pääset tutustumaan LeviSuite 225€ /3pv ja jouluista ohjelmaa! www.lostinlapland.fi KAUPPOJA AVOINNA KLO 23 SAAKKA! /3pv ravintolassa. myös VPK:n sammutuskalustoon Lost in Lounge Superior LeviSuite 378€ Kittilän seurakuntakoti info@lostinlapland.fi (Valtatie 47). www.lostinlapland.fi /3pv Serkussa kauneimpia jouluVARAA: www.lostinlapland.fi

Tarjous ajalle 1.-18.12.2022

info@lostinlapland.fi lauluja klo 17, 18 ja 19, klo Joulun tunnelmaa P H O T–Okauppoja G R A P H Y 19WSailan O R konsertti. K S H O Jouluisia P kirkonkylällä herkkuja, tuotto lähetystyölle. avoinna klo 23 saakka! HTTPS://WWW.LYYTI.FI/E/? NOVEMBER 5 Kinkkubingo klo 21, hinta 10€ Mukana mm. Tunturikaluste, P=S&K=9A2950E2E38E5E5010 (Valtatie 26). K-Supermarket, Levin LemSoikkelilla klo 15–22 joulumikkitarvike, Teboil, Kello- ja FDA6

info@lostinlapland.fi

www.lostinlapland.fi 0600 02276 (0,98e/min+pvm/mpm) 0600

Postintie 3b, 99130 LEVI www.lostinlapland.fi 02276 (0,98e/min+pvm/mpm)

Lost in Lounge Levi RESTAURANT & BAR Postintie 3B, Sirkka/LEVI, ajo Postintien kautta piha-alueelle

AVOINNA JOKA PÄIVÄ

HAPPY HOUR

Katso kuukausittain uusiutuva MENU: www.lostinlounge.fi

joka päivä klo 15-17

Klo 08 - 10 Kympin aamiainen 10€ klo 15 – 20 Aitoa THAI-ruokaa, 7,90 – 13,90€

Korukamari jossa mukana Eko Koti Kauneus, Wiksu Wilima, Kittilän Autotarvike, Soikkeli, Rautixet, Raijan Kodinkone, Trendy Shop, Hanakat, S-Market, Lumitähti jossa mukana Anique Lapland, Toimistotekniikka, Louru Shop, Lapin kauneuspilkku

Ilotulitus Haudanperällä!

STARTER • Chicken Satay/ Fresh Spring roll (vege, lohi, katkarapu) 7,90 € CURRY’S w Chicken or Pork + Rice 13,90 €, valinta: 1. Panang (L,G,V) Kanan tai possua punainen currykookosmaitokastike sekä vihanneksia 2. Green Curry (L,G,V) Kanan tai possua & vihreä currykookosmaitokastike sekä tulinen lihaliemi 3. Red Curry (L,G,V) Kanan tai possua, punainen currykookosmaitokastike sekä vihanneksia 4. Tom Yum (V ) Kanan tai mereneläviä, sitruunaruohoa, galangal, sieni, yrtti, hieman mausteinen, hapan, chiliä STIR FRIED FOOD w Chicken or Pork + Rice 13,90 €, valinta: 1. Sweet and Sour Stir Fry (L,W,G,V) Wokattu täyte kanaa tai possua sekä kasviksia, lisäksi ananas, paprika, kurkku, tomaatti, apanimeläkastike 2. Basilika wokki (S,W,L,V) Wokattu täyte kanaa tai possua, chiliä, basilikaa, kala- ja osterikastike 3. Pad Thai, Wokattu thaitiisinuudeli ja kana tai possu, paistettu kananmuna, pavunituja, kiinalaista ruohosipulia, maapähkinää ja tamatindkastiketta

ILOTULITUS klo 23.15 Haudanperällä (S-Marketin pihalla. Ilotulituksen tarjoavat kirkonkylän kauppiaat.

myyjäiset, Inkerin 20-vuotisyrittäjyysuran kunniaksi joulupuurotarjoilu (Valtatie 24). Liikkeiden edustoja koristavat Lions Club Kittilän tuomat ja paikallisten ryhmien koristelemat joulukuuset. Kirjasto avoinna klo 19 saakka, klo 15.30–17.30 valmistellaan tulevia Tylypahkan Pikkujouluja askarrellen (Kirjatie 1). Kino Ylärissä elokuva Kulkuset kulkuset K12 klo 19 (Valtatie 9A).

TAKE AWAY

Tilaukset ja tiedustelut klo 15–20 joka päivä puh +358 50 520 5557. Take away-tilausten valmistus / odotus n. 15 min.

Lounge Lost in Levi Lounge Restaurant & bar

Postintie 3b, 99130, Sirkka LEVI HAPPY HOUR Majoitusvaraukset 0600 12.2. alkaen 02276 (0,98e/min+pvm/mpm) lauantaisin www.lostinlapland.fi klo 15–17

Avoinna klo 8–10 Kympin Aamiainen 10 € Klo 15–18 (20) Thairuokaravintola & take away

Tarkemmat ohjelmatiedot: kittilanjouluyo.fi Tapahtuman toteuttavat yhteistyössä Kittilän kauppiaat,

Kittilän Yrittäjät ry ja Kittilän kunta, Kideve Elinkeinopalvelut. Mukana on myös useat muut toimijat ja yhdistykset.

ENSILUMI 2022

Maailman katolla, tähtitaivaan alla.

Koe ainutlaatuinen yö ylellisessä lasi-iglussa yhdistettynä se unohtumattomaan illalliseen Ravintola Utsussa.

LEVI IGLOOS -Luxury under the Nordic Sky-

+358 45 162 5606 reception@leviniglut.ﬁ

leviniglut.ﬁ

ENSIUMI 2022

SUPERMARKET • MATKAMUISTOT • VAATETUS

HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA

RAVINTOLA

MA-LA 7-22, SU 9-22

KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA

RAVINTOLA

www.lostinlapland Asiakaspalvelu /Help Desk: 0600 02276

+35816 646 301 www.levihotelspa.fi INFO • KESKUSVARAAMO

Hotel & Apartments

+ 358400 693 062

HOTELLI • RAVINTOLA

9 URHEILULIIKE SPORT TO THE PEOPLE Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

MATKAILULEHTI

KOTIPIZZA Eturinteen alla www.kotipizza.fi / verkkokauppa

Intersport Levi

050 410 7785 toimitus@levinsanomat.fi

Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034

Levin keskusta 5 6 2

Pihvipirtti

Ylä-Levin alue

7 9 10

ENSILUMI 2022

Köngäs ja Rautuskylä

OHJELMAPALVELU

www.levihuskypark.fi

MAJOITUS • RAVINTOLA

HOTELLI • RAVINTOLA

RAVINTOLA

LAPINKYLÄ

Levin Revontulikodat

TUNTURIRAVINTOLA Keidas keskellä tunturia

LEVIN HUIPULLA - 5. hissin päällä sales@tuikku.fi +358 (0) 16 644 240

Levin tunturialue

Isotaalontie 285, 99130 Sirkka, +358 400 225 240, levin@lapinkyla.fi

KELKKAILU • VARUSTEET

• Kelkkavuokraamo • Myynti ja huolto • Varustemyymälä

Tunturitie 2, LEVI • 0400 186 246 leviproshop@gmail.com

RAVINTOLA • SAUNA

15 17

RAVINTOLA UTSU

Kaakkoisrinne

South Point

LEVIN LAPINKYLÄ 19

ENSIUMI 2022

UUSI GLACIER EXPRESS AVAJAISET 3.12.2022 KATSO OHJELMA LEVI.FI AVAJAISPÄIVÄNÄ VAPAA PÄÄSY GLACIER EXPRESS -HISSIIN Oy Levi Ski Resort Ltd

020 7960 200

www.levi.fi

ENSILUMI 2022

Markkinointijohtaja Maija Palosaari:

"Uusi aika on alkamassa, joten katsomme eteen ja myös taakse" Uudistettu hiihtokilpailu Ylläs-Levi Uudet tuulet puhaltavat Ylläs-Levi -hiihdossa. Kilpailu hiihdetään nyt ensimmäistä kertaa vapaalla hiihtotekniikalla 15.4. Ylläs-Levi -hiihdon järjestäjinä toimivat nyt Visit Ylläs ja Visit Levi yhdessä hiihdon ammattilaisten kanssa. Järjestäjät haluavat tarjota hiihtäjille upean hiihtokauden huipennuksen. Hiihdon jälkeen halutaan juhlistaa pitkän kauden päättymistä ja ohjelmaa jo suunnitellaan. Ilmoittautuminen on jo avattu, www.yllaslevi.fi. ”Meidän ajattelutapamme on 'everyone is elite',” sanoo Visit Ylläksen toimitusjohtaja Kati Vehmas. Hiihtovalmentaja Toni Roponen sanoo, että kilpailun myöhäinen ajankohta pääsiäisen jälkeen puoltaa vapaan tekniikkaa, ainakin hiihtäjien suurimmat voiteluhaasteet ovat nyt jo valmiiksi ratkaistu. Reitti pysyy tuttuna tunturista tunturiin vievänä Ylläs-Levi -reittinä. Matkavaihtoehtoja on kaksi; 70 km ja 55 km. 70 kilometrin hiihdon reitti Ylläsjärveltä Leville pitkine nousuineen palkitsee osallistujan myös maisemillaan. Helpompaa reittiä kaipaavat voivat ilmoittautua

55 kilometrin hiihtoon Äkäslompolosta Leville. ”Tämän talven kisa on vapaalla, mutta vuonna 2024 hiihdetään taas perinteisellä. Tapahtuman kasvaessa meillä on tavoitteena järjestää hiihto sekä vapaalla, että perinteisellä vuonna 2025.” kertoo kilpailunjohtaja Mikko Koutaniemi. Ylläs-Levi -hiihto ja Rovaniemellä järjestettävä Jätkänkynttilä Ski Marathon vuorottelevat hiihtotapoja, jolloin perinteisen ystäville on tarjolla 42 km reitti 18.3.2023 Rovaniemellä. Ylläs-Levi -hiihto on vakiinnuttanut asemansa kevään hiihtojuhlana. Ensi kevään jälkeen tapahtuman alustavat päivämäärät ovat jo tiedossa: 6.4.2024 ja 5.4.2025. Alkutalven tarjouksena osanottomaksut ovat 25.12. saakka 65 eur (70 km) ja 60 eur (55 km). Osallistuminen on siirrettävissä ilmaiseksi toiselle henkilölle 31.3.2023 saakka. Ilmoittautumisehdot ovat muutenkin osallistujaystävälliset ja hiihto tulee profiloitumaan iloisena, aurinkoisena ja reiluna tapahtumana, joka tehdään hiihtäjien näkökulmasta. Teksti ja kuva Ylläs-Levi -hiihto

Ristikon ratkaisu K O R I

U H K A

R A A S T P A R A A H A A P P P O I S N E K O N

A K A T

H E V O S H E O T U R R E A V V I O L I L T A

L D U M A I R A M T A J K A I T A L I D E K T A

A T E R I E A S I K L U L U E T

I L O T O N Y

U S K A L T A A

K I D V E A P T A A S T O Ä I Y T T E

K A I N E N A L I T U I A J E L U N A L A S O T U K A S T U A P U A H L A A R I K A L L I S U I L M I T S I I S I A T E R A I L O S T A L I N I O M N S S A R I U P I O O I K U T D I N I S Ä K A S K I K A I S U T

Levi on muuttunut 2000-luvun aikana, mutta Levi on pysynyt Levinä. Kaikkia palveluja on kehitetty, ja kehittämiseen on tarvittu paljon ihmisiä ja työtä. Visit Levin markkinointijohtaja Maija Palosaari on yksi 2000-luvun Levin työntekijöistä ja kehittäjistä. Hän sai syksyn Kipinä-tapahtumassa Sparks of Levi -palkinnon 20 vuoden periksi antamattomasta työstä Levin hyväksi. Hän sanoo tuntevansa olonsa etuoikeutetuksi, kun on saanut olla mukana monissa projekteissa ja hankkeissa. KEHITYSTYÖTÄ YHDESSÄ Maija tuli vetämään Levin matkailuneuvontaa 2000-luvun alkupuolella. Levin Matkailu Oy:n organisaatioon kuului silloin yhdeksän työntekijää. Parhaimmillaan siinä on työskennellyt 26 henkilöä. Nyt henkilökunnan määrä on keskimäärin parikymmentä. Vaihtelua on tilanteiden mukaan. Vielä vuosituhannen alkaessa Levin Matkailu Oy teki aluemarkkinointia, lomahuoneistojen välitysmyyntiä ja perinteistä matkailuneuvontaa, joten Maija alkoi ensitöikseen rakentaa ohjelmapalveluiden viikko-ohjelmaa. "Kun talven viikko-ohjelma saatiin valmiiksi yhdessä yrittäjien kanssa, voitiin aloittaa myös ohjelmapalvelujen myynti. Muutaman vuoden päästä ohjelmamyynti oli mukana myös verkkokaupassa. Sain matkailuneuvonnan vetämisen ja kehittämisen lisäksi muutama vuosi myöhemmin hoidettavakseni myös Levin Matkailun laatupäällikön tehtävät. Sen jälkeen siirryin kehityspäälliköksi, kehitysjohtajaksi ja vuonna 2018 nykyiseen tehtävääni markkinointijohtajaksi." HYVÄ LUOTTAMUS ON ANSAITTAVA Maija on kokenut Levillä, miten täällä hyvä luottamus ja yhteistyö saavutetaan: "Kun tänne muuttaa muualta, kannattaa olla nöyrä ja kunnioittaa paikallisia ihmisiä sekä ansaita heidän luottamuksensa. Kun molemminpuolinen luottamus saavutetaan, asioista voi puhua suoraan ja toiminta on helppoa." 2000-luvun alussa Levi oli vielä pääosin kotimaan mat-

Maija Palosaari.

kailijoihin suuntautunut keskus. Muutamat kansainväliset matkanjärjestäjät toivat tänne asiakkaitaan esimerkiksi Iso-Britanniasta, Venäjältä ja Japanista, mutta kansainvälisyyden eteen oli tehty sen jälkeen paljon työtä. Nyt on aika sanoa, että siinä on onnistuttu loistavasti. Maijan mukaan innovatiivinen kehitystyö on vienyt Leviä eteenpäin ja matkan varrelle on osunut myös onnenkantamoisia, jotka ovat lisänneet alueen tunnettavuutta, kuten monet elokuvaprojektit. Joulutarina-elokuva oli yksi niistä ja sen lavasteeksi tehty joulupukin mökki on edelleen yksi suosituimmista Instagram-kohteista Suomessa. Lumettoman ajan matkailu on ollut yksi kehityskohde vuodesta 2004 alkaen. Kun sen tulokset alkoivat tulla näkyviin, koronapandemia toi tilanteeseen takapakkia. Ympärivuotisuus helpottaisi Maijan mielestä monia asioita, kuten asunto-ongelmaa ja sitä, että pandemian jälkeen on nyt vaikea saada alalle sesonkityöntekijöitä.

Visit Levin talo. Kun Maija tuli Leville, Levin Matkailun toimipiste sijaitsi taustalla näkyvässä Levin Portissa.

Visit Finlandin kanssa tehtävässä yhteistyössä panostetaankin nyt kansainvälisyyteen ja lumettomaan aikaan, sillä talven osalta tilanne on jo hyvä. Keskiyön aurinkoon sekä syksyn revontuliin kohdistuvan matkailun kehittäminen on parhaillaan työn alla. YHTEISÖLLISYYS UUDELLEEN KAIKKIEN VOIMAVARAKSI Maija Palosaari pitää tärkeänä, että Levin perinteinen yhteistyöhenki pysyy voimakkaana. "Leviä on kehitetty yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa palavalla halulla ja intohimolla, mutta keskuksen kasvaessa alueelle on vuosien aikana tullut paljon uusia yrittäjiä. Kasvun huumassa yhteisöllisyyden merkitys voimavarana on osittain unohtunut. Sen arvo olisi hyvä palauttaa ennalleen yhdessä uusien yrittäjien kanssa, koska yhdessä ollaan aina enemmän. Kaikkien kohderyhmien vaatimustaso on noussut ja nousee, mikä tulee muistaa kaikessa palve-

lutarjonnassa sekä laadussa, digitaalisia palveluita unohtamatta." UUSI HYVÄ AIKA Matkailu on nopeasti elpymässä uuteen hyvään aikaan: "Tuleva kausi näyttää erityisen hyvältä, sillä ulkomailta on tulossa matkailijoita runsaasti. Esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Intiassa on kova kiinnostus Lappia kohtaan. Kehittämiskohteita meillä kuitenkin riittää. Tarvitsemme uusia asiakasryhmiä ja tuotteita sekä uusia tapoja tuoda niitä näkösälle, jotta olisimme tulevaisuudessa aidosti ympärivuotinen matkailukohde. Markkinoinnin ja palveluiden siirtyminen digitaaliseen muotoon on tuonut mukanaan mahdollisuuksia, mutta myös vaatimuksia. Digitaalisuus helpottaa toimintaa, mutta jotta se toimii hyvin, tarvitaan paljon pohjatyötä. Myös digitaalisessa maailmassa asiakkaat odottavat, että olemme aina tavoitettavissa", Maija Palosaari sanoo. Timo Koivisto

ENSIUMI 2022

Kuvat: World Cup Levi

Levi 2022

Naisten kaksi osakilpailua 19. - 20.11. Alppilajien maailmancup-kisat järjestetään Levillä marraskuun 19. - 20. päivinä. Levillä kisaavat naiset kahden aikaisemman vuoden tapaan. Kahden päivän kisoissa naiset laskevat pujottelun kaksi cuposuutta. Koska maailmancupkiertue vaatii paljon matkustamista, nyt halutaan matkamääriä vähentää siten, että yksi kisajärjestely mahdollistaa kaksi osakilpailua. Levin kisojen järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Jouni Palosaari sanoo, että Levillä uskotaan miesten kisojen tulevan takaisin.

Slovakian Petra Vlhova on voittanut Levillä viisi poroa Pujottelun cuposuuden voittaja molempina päivinä saa palkinnokseen muun muassa poron, viime keväänä syntyneen vasan. Poropalkinto kuuluu Levin kisojen erikoisuuksiin. Viime vuonna Slovakian Petra Vlhova sai kaksi poroa. Aikaisemmin hän on voittanut Levillä kolme poroa. Kuinka suureksi Petran tokka kasvaakaan. Petra kävi molempina päivinä tiukinta kilpailua voitosta Yhdysvaltain Mikaela Shiffrinin kanssa.

Avajaispäivä 18.11

Pääsyliput

14.30 18.00

Viikonloppulippu 19.-20.11.Aluelippu 38 €. Lapset 7-14 vuotta, (alue + pääkatsomo) 15 €. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Pääkatsomolippu 65 €. Parttio-passi (sisältää kisapipon ja pääsyn pääkatsomoon) 85 €. Pysäköintilippu 15 €.

18.30 23.30

Kids Race Levin Eturinteillä. Aurora tulevaisuustapahtuman illan pääesiintyjä Viron entinen presidentti Kersti Kaljulaid Express-hissin yläasemalla. Maailmancupin avajaiset ja lasten kisan palkintojenjako Express-hissin yläasemalla. Maailmancupin parhaat juhlat Hullu Poro Areenalla, esiintyjänä Sanni.

Ensimmäinen kisapäivä 19.11. 10.00 11.00 14.00 15.45 18.00 23.30

Kisa-alue, Lapland Avenue ja After Ski aukeavat. Naisten pujottelun ensimmäinen kierros. Naisten pujottelun toinen kierros. Naisten pujottelun palkinnonjako maalialueella heti kilpailun jälkeen. Tapahtuma-alue ja After Ski sulkeutuvat. Maailmancupin parhaat juhlat Hullu Poro Areenalla, esiintyjänä Jonne Aaron.

Toinen kisapäivä 20.11. 10.00 11.15 14.15 15.45 16.00

Kisa-alue ja Lapland Avenue aukeavat. Naisten pujottelun ensimmäinen kierros. Naisten pujottelun toinen kierros. Naisten pujottelun palkinnonjako maalialueella heti kilpailun jälkeen. Tapahtuma-alue sulkeutuu.

Päivälippu lauantai 19.11. tai sunnuntai 20.11. Aluelippu 28 €. Lapset 7-14 vuotta, (alue + pääkatsomo) 10 € Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Pääkatsomolippu 45 € Pysäköintilippu 10 €. Liput ostetaan lippu.fi sivulta. Hinnat sisältävät lippu.fi palvelupalkkion ja niihin lisätään toimitusmaksu, riippuen toimitustavasta. Aluelipulla pääsee tapahtuma-alueelle ja kisan seuraaminen on mahdollista rinteen vierestä. Pääkatsomolipulla ja Parttio-passilla pääsee tapahtuma-alueen ja rinteen reunan lisäksi maalialueella sijaitsevaan nousevaan kisakatsomoon, jossa on numeroimaton seisomapaikka. Sisäänpääsylipuilla pääsee alueelle sisään päivän aikana kerran, eikä alueelta voi poistua välillä päivän aikana. Alueella on useita ruokamyyntipisteitä ja lämmin lounas- ja kahvilaravintola.

ENSILUMI 2022

maailmancup Yleisökuljetukset

Pysäköinti

Levin keskustasta on järjestetty yleisölle ilmainen nonstop kuljetus Levi Black -kilpailualueelle ja sieltä takaisin. Kuljetusten aikataulu on seuraava: La 19.11. klo 09.45 – 16.30, Su 20.11. klo 09.45 – 16.30

Levi Black -kilpailualueella on järjestetty maksullinen parkkipaikka yleisölle, josta veloitetaan 11 € /ajoneuvo. Kulku parkkipaikalle tapahtuu valtatieltä St1:n ja gondolin pääliittymän välisestä liittymästä. Opasteet ohjaavat!

Yleisökuljetusten reitti: Hotelli Sirkantähti / Break Sokos Hotelli Levinraitilla Hotelli Hullu Poro Rakkavaarantiellä - Hissitien bussipysäkki Kotipizza - Levi Black / kisa-alue. Klo 15 alkaen paluukuljetukset Levi Hotel Span pihaan. Bussit kulkevat non-stoppina noin 10 minuutin välein. Bussikuljetus on maksuton.

Levi Black -alueen parkkipaikan kapasiteetti on rajallinen ja tämän täyttyessä pyydämme käyttämään Levin keskustan parkkimahdollisuuksia hyväksi. Ilmaiset yleisöbussit kuljettavat kätevästi kisa-alueelle.

Muut kuljetukset Ski bussi kulkevat kahta eri reittiä 19. - 20.11. klo 9.00 – 19.00 puolen tunnin välein. R1 = Zero Point - Rakkavaara - Koillisrinne - Zero Point R2 = Zero Point – Levinraitti – South Point – West Point – Gondoli – Zero Point

Kilpailijoille, medialle ja organisaatiolle on järjestetty pysäköinti Levi Black -alueella. Kulku tapahtuu ns. Levi Black -pääliittymästä vain erillisellä kulkuluvalla. Myös yleisölle järjestetty bussikuljetus sekä taksit käyttävät pääliittymää.

Taksit on ohjeistettu jättämään ja noutamaan asiakkaat Levi Blackin yleisöbussien kääntöpaikkaa hyväksikäyttäen. Kuljetuksissa suosittellaan maskin käyttöä.

Parkkialueet on merkattu selvästi kylteillä ja opasteilla, aidattu tarpeen mukaan. Liikennettä, sisäänajoa sekä pysäköintiä ohjaavat tähän erikseen koulutetut henkilöt.

Levin maailmancup aiheuttaa alueella tavallisesta poikkeavia liikennejärjestelyjä. Levi Black -alueella tämä tarkoittaa esimerkiksi nopeusrajoituksien muutoksia sekä pysäköinnin rajoittamista. Liikenne tulee ruuhkautumaan tapahtuman aikoihin, joten liikkeellä kannattaa olla ajoissa.

Levin keskustan alueella järjestettäviin oheistapahtumiin ei järjestetä erillistä pysäköintialuetta, yleiset parkkialueet ovat käytössä. Liikenne ja parkkipaikat tulevat ruuhkautumaan, joten paikalle kannattaa saapua ajoissa!

Ski Sport Finland ja Levi sopivat laajasta yhteistyöstä Levi Ski Resort ja Ski Sport Finland ovat solmineet nelivuotisen yhteistyösopimuksen, mikä tekee Levin hiihtokeskuksesta alppimaajoukkueen harjoittelukeskuksen. Levi Ski Resortin liiketoimintajohtaja Marko Mustonen kertoo, että Levi kehittää jatkuvasti hiihtokeskuksena rinnefasiliteetteja. "Kansainvälisen huipputason olosuhteet ja korkeatasoinen lumiosaaminen tekevät Levistä loistavan keskuksen harrastaa alppilajeja. Jo nyt Levi World Cup Trai-

ning Center kokoaa yhteen maailmanluokan puitteet alppihiihdon, lumilautailun sekä freestyle-lajien harrastajille. Tämä kokonaisuus täydentyy nyt Ski Sport Finlandin kanssa tehdyllä yhteistyösopimuksella. Levillä on tilaisuus saada uusia näkökulmia ja ideoita toiminnan kehittämiseen alan ammattilaisilta eli maajoukkueen urheilijoilta ja valmentajilta, joilla on kokemusta ja näkemystä eri keskuksista ympäri maailman”, sanoo Marko Mustonen.

Janne Leskisestä Levin maailmancupin pääsihteeri Kolme vuotta World Cup Levin pääsihteerinä toiminut Iiro Kaukoniemi siirtää valtikan Janne Leskiselle, Ski Sport Finlandin toimitusjohtajalle. "Levin alppihiihdon maailmancup on suomalaisen alppihiihtokulttuurin kruununjalokivi, joten hienoa päästä kehittämään ta-

pahtumaa yhdessä Levin ammattimaisen kilpailuorganisaation kanssa. Erottaudumme muista maailmancup-tapahtumista Lappi-eksotiikalla, poroilla ja suomalaisella ammattitaidolla. Tapahtumalla on oma laadukas imago, jossa viihtyvät laskijat, taustajoukot ja katsojat", sanoo Leskinen.

ENSIUMI 2022

Rakentaminen – asuminen LVI-huolto:

Tapani Rantajääskö Kittilän Nuohoustoimi uohoustoimi

p. 050 3901849

Sähköhuolto: p. 050 3900802

• 040 7241257 • tapani.rantajaasko@nuohoojat.fi

Huoltotilaukset:

huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621

www.caverion.fi

Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä

VETOKOUKKUJEN AMMATTILAINEN

Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!

Levin Sanomien näköislehti on vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi

Metsähallitus tekee Pallas-Yllästunturin kansallispuistolle uuden hoito- ja käyttösuunnitelman Hoito- ja käyttösuunnitelman tavoitteena on sovittaa yhteen luonnonsuojelu, virkistyskäyttö ja muu käyttö Suomen suosituimman kansallispuiston, Pallas-Yllästunturin alueella. Metsähallitus tekee uutta hoito- ja käyttösuunnitelmaa yhdessä paikallisten asukkaiden, paliskuntien, saamelaiskäräjien, yrittäjien, kuntien ja muiden kansallispuistoon liittyvien sidosryhmien kanssa. Pallas–Yllästunturin kansallispuiston metsät, suot, tunturit ja vesistöt muodostavat ainutlaatuisen alueen pohjoista luontoa. Luontoarvojen lisäksi kansallispuisto on Suomen luontomatkailualueista kansainvälisesti tunnetuimpia suurten puistoa ympäröivien matkailukeskusten ansiosta. Alueella on tärkeää turvata myös poronhoidon edellytyk-

set sekä saamelaiskulttuuria. "Missä päin kansallispuistoa alueen kasvit, linnut ja eläimet vaativat erityistä rauhaa ja luontoa pitää suojella hyvin tarkasti? Missä puolestaan voi olla esimerkiksi pitkospuita, maastopyöräreittejä, laavuja ja muita rakenteita? Muun muassa tällaisiin kysymyksiin hoito- ja käyttösuunnitelma vastaa", erikoissuunnittelija Ilkka Vaara Metsähallituksesta sanoo. Metsähallituksen Luontopalvelut ylläpitää ja kehittää kansallispuistoja Suomessa. Lain mukaan jokaisella kansallispuistolla pitää olla hoito- ja käyttösuunnitelma. Nyt valmisteltava hoito- ja käyttösuunnitelma sovittaa yhteen luonnonsuojelun, virkistyskäytön ja muun käytön tavoitteita ja tarpeita seuraaviksi 10–15 vuodeksi. Kun Met-

sähallitus on vahvistanut uuden suunnitelman, kansallispuistolle annetaan järjestyssääntö. Pallas-Yllästunturin nykyinen hoito- ja käyttösuunnitelma on valmistunut vuonna 2008. HALUATKO VAIKUTTAA? Jokainen voi antaa mielipiteesi Pallas-Yllästunturin hoidosta ja käytöstä. Metsähallitus tekee Pallas-Yllästunturin kansallispuiston hoito- ja käyttösuunnitelman alueen käyttäjiä ja sidosryhmiä kuunnellen. Koko suunnittelun ajan sidosryhmillä ja kaikilla kansalaisilla on mahdollisuus kertoa mielipiteensä ja toiveensa. Suunnittelun etenemistä voi seurata Metsähallituksen verkkosivuilta (metsa.fi).

TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi

Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä.

Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi

ENSILUMI 2022

Rautatietä Ylläkselle, Kittilään ja Sodankylään suunnitellaan

”SAAKO OLLA TALON PARASTA?” Seuraavan kerran marraskuun 30. päivänä Aineisto 24.11. mennessä

Rautatien linjausvaihtoehtoja esitellään yleisötilaisuuksissa Lapin liitto on aloittanut Lapin poikittaisen ratayhteyden Sodankylä–Kittilä–Ylläs -selvityksen laatimisen. Uusi ratayhteys palvelee erityisesti matkailun, kaivostoiminnan ja metsäteollisuuden tarpeita sekä koko Suomen

Seuraavan kerran joulukuun 20. päivänä Aineisto 16.12. mennessä

huoltovarmuutta. Tarkastelussa otetaan huomioon myös raideleveys ja yhteys Ruotsiin ja Norjan Narvikiin sekä raideleveys. Tavoitteena on, että selvitystyö valmistuu helmikuussa 2023.

050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi Matkailuala on kehittänyt tuotteensa pitkäjänteisen opintiensä myötä ja haluaa tarjota kaikessa parasta. Se on kehittänyt myös omaa tiedottamistaan. Näistä lähtökohdista ovat syntyneet Levin Sanomat ja The Levi Times

www.rollimetsankartanot.

RÖLLIMETSÄN KARTANOT SUVANNOISENTIE 11, 99130 LEVI

70 ASUNTOA

TIEDUSTELUT

29,5Mԁ ҃ 103,5Mԁ MYYNNISSÄ NYT!

Niko Merikko Yri äjä, kiinteistönväli äjä, LKV

SEVEN SEASONS INVEST

+358 44 2632 464 niko.merikko@kiinteistomaailma.

ENSIUMI 2022

Kuvat: Säde Westerlund

Antonina Dimitryenka ja hänen poikansa Jura.

Anna Zelenska ja Mykola Zelenskyi.

Annan ja Mykolan tytär Maria (Masha).

Loma Levillä: Unelma voi täyttyä pakolaisena Toisen perheen isä vapautui sotavankeudesta marraskuun alussa

evi saa ukrainalaisia sotapakolaisia muutamaksi päiväksi joulukuussa. Heidän matkansa järjestää suomalaisperhe, jonka vanhemmat ovat aktiivisesti tehneet avustustyötä ukrainalaisten pakolaisten puolesta Operation Hope Finland - nimisessä järjestössä. Levin-matkan ryhmään kuuluu yhteensä kymmenen tai yksitoista ihmistä. Heistä neljä kuuluu matkan järjestävään suomalaisperheeseen. Espoossa asuva Säde Westerlund hoitaa Operation Hope Finlandia. Hän kertoo, että hänen perheensä halusi järjestää kuudelle ukrainalaiselle matkan Leville. "He ovat Mariupolista, kaksi pientä perhettä ja yksi nuori mies. Mykola Zelenskyi ja Anna Zelenska ja heidän 2,5-vuotias tyttärensä Maria (Masha) ja toisessa perheessä on äiti Antonina (Nina) Dimitryenka ja hänen alle kah-

den vuoden ikäinen poikansa Jura. Ja mukana vielä 20-vuotias mies Dmitry (Dima). Operation Hope on tuonut nämä ihmiset Venäjän leireiltä", Säde Westerlund kertoo. Ihmisiä on paennut Mariupolista Venäjälle, kun kaupungissa on käyty kovia taisteluja pitkän aikaa. Ainoa avoin reitti on ollut Venäjälle. Operation Hope on toiminut vapaaehtoisryhmänä 28.2.2022 alkaen ja on evakuoinut yli 3000 ukrainalaista Suomeen. Se on evakuoinut Venäjän leireiltä ihmisiä tuhansittain myös muihin Euroopan maihin. Mykola ja Anna ovat tulleet Suomeen alkukesän aikana. Antonina on tullut Suomeen poikansa Juran kanssa vasta lokakuun lopussa.

Azovstalin puolustaja

Marraskuun alkaessa Antonina ei tiennyt miehensä Dmitry Bazhenovin kohtalosta. Mies puolusti Mariupolisssa Azovstalin tehdasta

ja joutui viimeisten puolustajien kanssa vangiksi Venäjälle. Hän tuntui kadonneen jäljettömiin elokuun jälkeen. Antonina odotti miehensä pääsevän vapaaksi Venäjän ja Ukrainan välisessä vankienvaihdossa syksyllä, mutta vaikka Asovan rykmentin miehiä vapautettiin kaksi kertaa, Dmitry Bazhenov ei ollut vapautettujen mukana. Antonina pelkäsi, että hänen miehelleen on voinut tapahtua mitä tahansa. Sitten 3. päivänä marraskuuta hänelle tuli suuri uutinen: Mies on vapautettu. Samana päivänä Ukraina ja Venäjä vaihtoivat vankeja ja molemmat luovuttivat toisilleen 107 vankia. Ukrainan mukaan Venäjän luovuttamista ukrainalaisvangeista 74 oli Mariupolin Azovstalin terästehdasta puolustaneita sotilaita. Ja Antonina sai samana päivänä myös vankiryhmästä valokuvan, jossa hänen miehensä näyttää olevan kunnossa.

"Perheen tulevaisuus ratkaistaan taisteluissa" Mies on hakenut Ukrainan armeijalta kahden viikon lomaa voidakseen tavata vaimoaan ja poikaansa Suomessa. Hän toivoo että loma-aika olisi samaan aikaan Levin-matkan kanssa ja hän voisi lähteä Leville. Loman jälkeen hän palaa yksikköönsä Ukrainan armeijaan. Hän on edelleen Ukrainan sotilas ja sanoo, että parhaan työn perheensä eteen hän voi tehdä taistelukentillä.

Säde Westerlund sanoo, että nämä ihmiset ovat lähteneet köyhistä oloista: "He eivät ole voineet kuvitella pääsevänsä lomamatkalle Lappiin. Nyt he tulevat kokemaan jotakin todella ainutlaatuista. Heidän unelmansa on ollut, että näkisivät joskus revontulia ja poroja. Olen myös luvannut heitä viedä kokeilemaan laskettelua. Hommaamme heille ensin lahjoitusvaroilla talvivaatteet.”

Miksi kaikki miehet eivät ole sodassa? Miksi ukrainalaiset miehet, jotka ovat tulleet Venäjän leireiltä Suomeen ja muualle Eurooppaan, eivät kiirehdi Ukrainan armeijan palvelukseen? Säde Westerlund kertoo, että heitä ei ole alunperin mobilisoitu armeijaan. Yleensä heillä ei ole sotilaskoulutusta tai he ovat kotoisin itäisen Ukrainan miehitysalueilta. Ja miehet jotka ovat paenneet tai joutuneet Venäjälle, eivät saa kutsua Ukrainan armeijaan. Veikko Erkkilä

Levin tulevaisuustapahtumassa teemoina ilmasto ja tasa-arvo Aurora-nimiseen tapahtumaan Levillä osallistuu 30 keskustelijaa marraskuun 18. päivänä. Aurora on Yleisradion ja Visit Levin yhteistyöhanke, jossa Yle vastaa sisällöstä ja Visit Levi järjestelyistä. Tapahtuman kumppanina on myös VR. Ensimmäisen kerran tapahtuma järjestettiin Levillä viime vuonna. Pääpuhujana tänä vuonna on Viron entinen presidentti Kersti Kaljulaid. Ilmastonmuutoksen kysymyksistä valtioiden näkökulmasta ovat keskustelemassa Suomen valtiovarainministeri Annika Saarikko, Viron valtiovarainministeri Keit Pentus-Rosimannus ja Yhdysvaltain Suomen suurlähettiläs Douglas T. Hickey. Asiantuntijanäkemystä aiheesta tuovat esille Sitran vanhempi neuvonantaja Oras Tynkkynen ja Maailman ilmatieteen laitos WMO:n pääsihteeri Petteri Taalas. Keskustelu käydään englanniksi. Ylen Saamen päällikön Maiju Saijetsin johdolla pohditaan ja keskustellaan eng-

Kersti Kaljulaid.

lanniksi: Mitä perinnetieto kertoo ilmastomuutoksesta? Keskustelemassa ovat Saamelaisneuvoston puheenjohtaja Aslak Holmberg, freelancetoimittaja ja kääntäjä Lars Ola Marakatt Ruotsista sekä saamelaispoliitikko ja aktivisti Sandra Márjá West Norjasta. Valmentaja Kiira Korpi käsittelee aihetta ihmisoikeudet urheilussa. Työelämän tasa-arvoon paneutuvat keskusteluissaan tutkimuspäällikkö Shadia Rask Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta ja muusikko Tero Roininen. Nuorten ilmastoahdistuksesta sekä siihen liittyvistä ratkaisuista puhutaan yhdessä meteorologi Kerttu Kotakorven, Nyyti ry:n asiantuntija Hanna Rintalan sekä kansalaisvaikuttaja Anton Keskisen kanssa. Toimittaja ja tutkija Anna Cadia sekä verkkoasiantuntija Taina Myöhänen sukeltavat pelimaailman tasa-arvokysymyksiin omassa keskustelussaan. Tapahtuma on yleisölle avoin ja keskuste-

luja voi tulla seuraamaan ateriakulut kattavalla päivälipulla, joka sisältää keskustelut, lounaan, kahvit, pop up -taideohjelmaa sekä hissilipun kylältä suoraan tapahtumapaikalle. Pääpuhuja Kersti Kaljulaidia voi tulla kuuntelemaan tunturin ulkolavalle maksutta. Päivä päättyy Kaljulaidin päätöspuheeseen. ”Minulla on ollut ilo vierailla aiemmin Lapissa ja Levillä, ja silloin ihailin paikallisten ihmisten sitkeyttä ja hyvää huumoria. Roolissani YK:n 'Every Woman Every Child' -strategian puolestapuhujana keskityn naisten, lasten ja nuorten hyvinvointiin ympäri maailman, ”, sanoo Kaljulaid. Aurora näkyy ja kuuluu kattavasti Ylen eri kanavilla. Keskusteluja voi seurata suorana lähetyksenä tai myöhemmin tallenteina Yle Areenassa. Lisäksi tapahtumasta nähdään tv-ohjelma perjantaina 18.11. Yle TV1:ssä. Auroran puhujakattaus ja sisällöt osoitteessa www.auroraevent.fi.

ENSILUMI 2022

Levin Glacier -tuolihissin avajaiset 3.12. Lauantaina 3.12. juhlistetaan Levin uuden Glacier Express -tuolihissin avajaisia Levin Eturinteellä. Päivän ajan tuolihissiin on vapaa pääsy. Laskettelukansa pääsee tänä talvena matkustamaan nopeasti ja tasokkaasti Eturinteillä, kun uusi Glacier Express -tuolihissi vie ylös tunturiin vain reilussa kolmessa minuutissa. Glacier Express –tuolihissi on malliltaan Doppelmayer D-Line, samanlainen tuolihissi on käytössä suositulla Levi Westillä.

Eturinne on saanut hissiuudistuksen myötä myös uuden profiilin ja huippuluokan led-valaistuksen. Valon määrää voidaan myös vähentää tilanteen mukaan.

Led-valojen energiatehokkuuden vuoksi niillä pystytään pudottamaan sähköntarvetta, ja edistyksellisen optiikan ansiosta valaistus saadaan suunnattua haluttuihin kohtiin Levi Glacier -projektin ajatuksena on pyrkiä mahdollisimman korkeaan tehokkuuteen lumensäilön-

nässä niin energian käytön kuin henkilö- ja konetyötuntien osalta. Tavoitteena on päästä mahdollisimman pieneen lumen sulamisprosenttiin sekä maksimoida lumen kierrätysmahdollisuudet kaudesta toiseen. Glacier-projektin ansiosta Levillä voidaan avata haluttuun ajankohtaan laskettelukausi täysin talvea vastaavissa, laadukkaissa olosuhteissa niin laskettelun harrastajille kuin kilpaurheilijoille. Euroopan ja

Amerikan alppiurheilijoita tulee harjoittelemaan Leville, koska urheilumaajoukkueet hakevat parhaimpia olosuhteita kautta maailman.

Levi Glacier -projekti on viimeisin taidonnäyte lumiteknologiasta ja rinnerakentamisesta, jollaista ei ole hiihtokeskusalalla ennen nähty. Sen rakentaminen on maksanut 7,5 miljoonaa euroa.

Avajaisten ohjelma • 10:45 uuden Levi Glacier -hissin avajaiset • 11:00 avajaissanat & Suomen Demo Team laskunäytös • 11:00 alkaen lämmintä keittoa, kahvia, lämmintä mehua sekä pientä makeaa purtavaa 500 ensimmäiselle vieraalle • 11:00-15:00 Alpen rinnerieha on koko perheen ulkotapahtuma, jossa mm. leikkimielisten kilpailuja • 11:00-15:00 paikalla Ski Patrol, rinne-ensiapu, Leevi-ahma sekä hybriditamppari, jonka ohjaamosta voi

käydä ihastelemassa Levi Glacierin rinteitä • 14:00 Levi Ski Club, Levin hiihtokoulu & Levi Snow Sport Academy järjestävät leikkimielisen Mandatum Cup -laskukisan • 11:00-15:00 Zero Pointin vuokraamo esittelee talvipyöräilyä sekä erilaisia lumikenkiä (liukulumikenkiä, juoksulumikenkiä ja lumikenkiä) • 11:00-15:00 Suksi- ja lautaesittelyjä sekä testausta • Glacier Express -hissiin vapaa pääsy päivän ajan.

Kalervo Palsan syntymän 75-juhlavuosi huipentui lokakuun tilaisuuteen Taiteilija Kalervo Palsa in memoriam -tilaisuus vietettiin Kittilässä 3. päivänä lokakuuta. Tuolloin tuli kuluneeksi 35 vuotta Palsan kuolemasta. Palsa-museo ja Kittilän kulttuuritoimi ovat tuottaneet juhlavuonna yhteistyössä kuuden taiteilijan kanssa nykytaideteosten sarjan, jonka viitteellisenä teemana on "Hymypoika". Taiteilijat ovat julkistaneet teoksensa eri tapahtumissa vuoden mittaan ja hanke huipentui Palsan kuolinpäiväksi järjestettyyn tilaisuuteen. Kalervo Palsa maalasi vuonna 1985 teoksen "Henkien tapaaminen", jossa hän kuvasi tapaamisen jo edesmenneiden ystäviensä Timo K. Mukan ja Reidar Särestöniemen kanssa. Kohtaamista ei tapahtunut koskaan elävässä elämässä. Palsa ja Särestöniemi olivat molemmat Mukan ystäviä mutta Palsa ja Särestöniemi ystävystyivät syvemmin vasta Mukan hautajaisissa. Kalervo Palsa in memoriam -tilaisuus alkoi Kittilän työväentalolla "Henkien tapaaminen" -näytelmällä, joka kertoo taiteilijoiden kuvitteellisesta kohtaamisesta. Näytelmän ovat käsikirjoittaneet Anne Koskamo ja Mauri Tammela, sovitus ja ohjaus Mauri Tamme-

la, rooleissa Mauri Tammela (Mukka), Esa Ylläsjärvi (Palsa) ja Reijo Paasirova (Särestöniemi) sekä Juhani Alatörmänen (Anton Särestöniemi). Palsa-museossa julkistettiin Kalervo Palsa juhlavuoden viimeinen teos eli Veera Kaamos Pitkäsen pronssiteos "Nimetön" eli vailla nimeä. Sitä ennen museon pihapiirissä nähtiin Pitkäsen teoksen julkistukseen liittyvä live art -teos Juha Allan Ekholmin kanssa. Veera oli pieni lapsi Palsan kuollessa, mutta vanhempiensa Maj-Lis Pitkäsen ja Pekka Pitkäsen ystävänä Palsa oli aina ollut läsnä koko perheen elämässä. MajLis Pitkänen oli Palsan lähin ystävä, jolle taiteilija testamenttasi omaisuutensa. Kuvanveistäjä Pekka Pitkänen suunnitteli ja toteutti Palsan hautamuistomerkin "Palava pensas". Pekka Pitkänen on ollut tyttärensä Veeran pronssiteoksen valussa tukena ja asiantuntijana. Veera Kaamos Pitkänen halusi julkistaa teoksensa juuri Palsan kuolinpäivänä, koska siinä hänen mielestään yhdistyvät yhteys Palsaan lastenvahtina ja arvostettuna kollegana ja myös hänen lapsuuskokemuksensa hautajaisiin ja kuolemaan. Kolme-

Arja Hemmi

Veera Kaamos Pitkänen ja hänen pronssiteoksensa.

vuotiaana Veera lauloi hautajaisissa ja hänen pronssiteoksensa aiheet, ruusunkukat ja puukko, liittyvät hautajaistapahtumaan. Kun arkku oli laskettu hautaan ja osittain jo peitetty, taidemaalari Markku Kolehmainen heitti puukon arkun päälle. Puukon

sattui jäämään vinottain pystyyn arkun kanteen. Veera ei muista puukonheittoa, mutta on nähnyt siitä valokuvan. Veera Kaamos Pitkäsen pronssiteos on nähtävänä Reidar Särestöniemen museon kahviossa 23.12 2022 saakka.

Veikko Erkkilä

Kalervo Palsan arkku hautaan laskettuna.

Tämän vuoden kuluessa on julkistettu Juha Allan Ekholmin monitaideteos "Pikku-Kalle", Ekholm/ Kangasmaan videoteos "Palsa Hubba Bubba", Essi Korvan veistos "Markiisi de Palsa", Reijo Raekallion maalaus "Kalervo Palsa – hymy-

poika", Jyrki Siukosen kollaasi "Doppelgänger" sekä Tuomo Kangasmaan yhteisötaideteos "Kalervo Palsa Healing". Juhlavuoden teokset kootaan yhteisnäyttelyksi ensi vuoden puolella.

ENSIUMI 2022

LEVIN ALKUTALVEN ELÄMYKSET - LISÄÄ AKTIVITEETTEJA VERKKOKAUPASSA! Tutustu ja varaa oma Levin elämyksesi! Varaathan retkesi hyvissä ajoin, kuitenkin viimeistään edellisenä päivänä 24h ennen retken alkua, ellei toisin mainita. Varaukset voit tehdä kätevästi osoitteessa: levi.fi/aktiviteetit

ELÄINTEN SEURASSA

HYVINVOINTI JA RENTOUTUMINEN

LEVIN HUSKYPUISTON OPASTETTU KIERROS Päivittäin klo 10.00 Tervetuloa tutustumaan Huskypuiston eläimiin, Willi & Maisa kettuihin, joulupukin kalenterista tuttuun Taigo poroon ja Nappi naaliin. Tapaat aidot arktiset rekeä vetävät siberian huskyt, elokuvasudet ja muut eläväiset. Puistossa kierrät oppaan kanssa, joka kertoo sinulle puiston eläimistä, niiden koulutuksesta ja tavoista. Perheille sopiva. Hinta: 18€/aik, 9€/lapsi (2-11v.) HALI HUSKY Päivittäin klo 12.00 Aika tavata huskyja! Oppaan tapaamisen jälkeen siirrymme suoraan toimintaan, kerromme rekikoirien elämästä ja esittelemme huskyt. Kun portit on suljettu, on aika avata koiratarhojen ovet. Annamme ystävällisten koiriemme juosta ympärillä vapaana, kaikkia voi rapsutella, halata ja suukotella. Loistava mahdollisuus valokuvaukseen! Hinta 25€/hlö. ALL HUSKIES 5KM ALKU TALVEN KOIRA-AJELU Maanantai, tiistai, perjantai ja lauantai klo 10.00 tai klo 12.00 Pääset kokemaan kuinka huskyt valmistautuvat talvikautta varten. 16-18 Alaskanhuskya vetää side by side istuttavaa isoa mönkijää, jonka kyytiin mahtuu oppaan lisäksi viisi henkilöä. Samalla Hannu tai Pauliina kertovat elämästä Lapissa rekikoirien kanssa, huskien treenauksesta, ruokinnasta, laumassa elämisestä ja kilpailuista. 5 km ajelun aikana pysähdymme lämpimällä kelillä juottamaan koiria, tuolloin on myös hyvä aika ottaa valokuvia koirista ja luonnosta. Takaisin tultuamme voit osallistua ottamaan valjaat pois koirilta. Koirat saavat hetken aikaa juoksennella vapaana ja osa tuleekin nauttimaan rapsutuksista, ennen kuin palaavat omiin tarhoihin. Samalla tutustutte koiratarhan muihin koiriin ja pentuihin. Perheemme elämän tyyli on kietoutunut rekikoirien ympärille. Teemme tätä koko sydämestämme ja koirien hyvinvointi on äärimmäisen tärkeä asia meille. Meille on myönnetty Green Activities vastuullisen matkailun sertifikaatti. Hinta 65€/aik, 30€ lapsi 4-16v, perhelippu 160€ (2 aikuista + 1-3 lasta). AINUTLAATUINEN POROJEN RUOKINTA OHJELMA Maanantaista perjantaihin klo 12.40 Janitan porot ovat tulleet metsistä ja tuntureilta talvi aidalle, jossa hoidamme ja ruokimme poroja talvikauden. Tule tutustumaan poroihin lähietäisyydeltä porojen juostessa vapaana ympärilläsi. Me kerromme sinulle kaiken mitä poroista voi kertoa! Tämä ohjelma sopii kaiken ikäisille sekä se on täydellinen tilaisuus saada lähikuva poroista. Kun porojen mahat ovat täynnä on aika suunnata kodan sisälle lämmittelemään ja juomaan kupit kuumaa nuotion ääressä. Tarjolla on myös päivän leivonnaisia. Hinta: 50€/aik, 40€/lapsi 4-12v. MARRASKUUN MAASTOT LAPSILLE/NUORILLE! Tiistaina ja torstaina klo 16.00 Ohjelma on tarkoitettu pääasiassa paikallisille aloittelijoille/jonkin verran kokemusta omaaville ratsastajille, jotka haluavat sukeltaa islanninhevosien maailmaan. Marraskuun päivien aikana perehdytään hyviin hevosmiestaitoihin, opitaan luottamaan uuteen hevosystävään, hoitamaan tätä asiaan kuuluvalla rakkaudella ja opetellaan ratsastamaan turvallisesti maastossa. Parhaan lopputuloksen saa, jos osallistuu jokaiselle tunnille. Hinta: 45 €/hlö.

KOTAILTA Tiistaina klo 17.00 Kotailta on yhteinen hetki Loihtuassa lomaansa viettäville ryhmille. Illan aikana tutustut muinaissoittimen lyyran historiaan ja heleään sointiin Virrentakojan tulkitsemana, sekä rummun vahvaan värähtelyyn ja pohjoisen runouteen laulettuna. Illan aikana Mirva, Pohjolan emäntä, tarjoilee vierailleen yrttiteetä ja pientä syötävää kertoessaan samalla Paksun sukutilan tarinaa, jonka rikas historia yhdistyy käsillä olevan hetken taikaan. Ilta huipentuu yhteiseen äänenkäytön osallistavaan hetkeen, jossa kaikki halukkaat pääsevät ohjatusti leikkimään äänellään ja kokeilemaan erilaisia käsitöinä valmistettuja muinaissoittimia. Ylle lämpimät ulkoiluvaatteet. Kesto: 1,5 tuntia. Hinta: 65€/hlö. Ryhmän koko: minimi 5 henkilöä. TONTTULAN RANTASAUNA Perjantaisin yhteissauna klo 13.00–15.00 Perinteinen, hirsinen rantasauna Ounasjoen rantatörmällä. Saunan lauteille mahtuu jopa 15 saunojaa kerralla ja suuri puukiuas antaa lempeät löylyt. Ounasjoessa voi pulahtaa uimaan. Omatoiminen saunakokemus, ei opasta mukana! Hinta: 25€/hlö, pyyhevuokra 6€/hlö. Oma uimapuku mukaan! PALJU Päivittäin Palju on mainio lisä saunailtoihin. Se tarjoaa rentoutusta ja elämyksellisiä hetkiä, vaikka mökin pihalla huljutellen. Paljussa kylpee mukavasti 6-8 henkilöä. Palju on puulämmitteinen ja vuokraus sisältää täyttöletkun liitoskappaleineen, käyttöohjeen sekä lämpömittarin. Hintaan sisältyy myös kuljetus toivottuun paikkaan Levin alueella. Hinta: 150€/pv, lisäpäivä 100€. Lisähinnasta toimitamme 3 säkkiä puita yhteen lämmityskertaan, hinta 30€. YÖPYMINEN KAMMISSA Päivittäin Pääset nukkumaan lämpimään makuupussiin suojaan säänvaihteluilta, mutta silti luonnon keskelle. Illalla tutustumme tilan eläimiin sekä nautimme kotimaisia raakaaineita kunnioittavan illallisen kammissa. Pihalla voi myös kavuta riippumattoon köllöttämään, kuuntelemaan hiljaisuutta sekä tuijottamaan taivaan tähtiä. Kammin tulisijan loimutessa rauhoitumme ja nukkumaan mennessä voi vielä piipahtaa ulos tarkistamaan näkyisikö taivaalla revontulia. Aamupalakori odottaa valmiina herätessänne. Huom! Emme voi antaa takuita revontulten näkyvyydestä. Hinta: 120 €/hlö

REVONTULIRETKET REVONTULIRETKI LIMUSIINILLA 1H Päivittäin klo 21.00 Lähdemme limusiinilla etsimään revontulia, käymmä Levi tunturin huipulla mm tarkastamassa tilanteen. Bongauksen aikana on mukavaa lämmitellä limusiinissa. Hinta: 1h 285€

ENSILUMI 2022

VIEREILE POLARMANIN LEIRILLÄ Päivittäin klo 20.30 Tapaat Polarmanin – tarinankertojamme, joka opastaa sinut mystiseen Revontulten metsästäjän maailmaan. Vietettyäsi jonkun aikaa ulkona, on kiva mennä lämmittelemään Aurora domeen, jossa lämpötila pysyy vähintään +10 asteessa. Istuessasi ja lämmitellessäsi käsiä rätisevän tulen ympärillä, näet isolla screenillä Revontulen filmin ja kuulet mielenkiintoisia tarinoita ja legendoja tästä kiehtovasta luonnonilmiöstä. Hinta 65€/aik, 45€/lapsi REVONTULTEN METSÄSTYS Tiistaisin klo 20.00 Menemme järvelle, joelle, tunturiin tai jopa Ruotsin puolelle, jotta pääsemme kuvaamaan revontulia. Ota mukaan oma kamerasi. Kuvaajaopas valitsee kuvauskohteen olosuhteiden perusteella. Kuvauspaikalla sinulle opetetaan yökuvauksen saloja ja oppaamme kuvaa seurueesi revontulten tanssiessa taustalla. Parhaat kuvat illan ajalta saat mukaasi. Hinta: 169 €/hlö AURORA CHASE Keskiviikkoisin klo. 20.00 Hieno mahdollisuus nähdä ja tallentaa revontulien loiste kameran muistikortille. Viemme teidät Lapin erämaan sydämeen etsimään ja valokuvaamaan revontulia. Tarjoamme teille kaikki tarvittavat varusteet ja opetamme muutamat helpot kuvaustekniikat, joilla saatte revontulet vangittua kameraan. Aiempaa kokemusta valokuvauksesta ei tarvita, ja retkelle voi osallistua myös vain nähdäkseen revontulet. Tarjoamme pienille ryhmille ikimuistoisen arktisen elämyksen hiljaisessa Lapin luonnossa. Ottamanne valokuvat ja muistikortin saatte tietenkin pitää. Huom. Opastuskieli englanti. Hinta: 180€/hlö REVONTULIRETKI LAPIN KODALLE Päivittäin klo 20.00 Lapin luonnon keskellä voi olla vaikea nukahtaa revontulien räiskyessä ulkona. Lähde siis ulos metsästämään unohtumattomia kokemuksia luonnon parissa! Oppaamme hakee sinut majapaikastasi ja revontulijahti voi alkaa. Opas johdattaa sinut kohteisiin, joissa on paras mahdollisuus todistaa revontulien tanssi. Kaukana kaupungin valoista voit nähdä revontulien lisäksi myös tähtikuvioita, jos taivas on pilvetön. Retkeen sisältyy makkaranpaisto nuotiolla. Pohjoisen sijaintimme ansiosta revontulien näkeminen on mahdollista syksyn pimeistä illoista kevääseen asti. Hinta: 99€/aik, 59€/ lapsi

KULTTUURI JA TAIDE OPASTETTU RETKI SÄRESTÖNIEMEN TAIDEMUSEOON Päivittäin klo 10.00 Retkellämme pääsemme tutustumaan tämän mahtavan taiteilijan maailmaan ja elämään. Gallerian teemallinen päänäyttely vaihtuu kerran vuodessa. Tunnelmallinen Vanha Särestö vie kävijän entisajan maailmaan ja taiteilijan varhaisvaiheisiin. Museon kahvilassa järjestetään kuukausittain vaihtuvia vierailevien taiteilijoiden näyttelyitä. Hintaan kuuluu: kuljetukset Leviltä ja takaisin, museon pääsylippu, kahvi ja pieni eväs museon kahvilassa. Hinta: 99€/hlö. VIERAILU RAEKALLIO-TAIDEMUSEOSSA Toteutettavissa ryhmille pyynnöstä Reijo Raekallio on maalannut jo 50 vuoden ajan tauluja jokapäiväisestä elämästä. Teoksissa vilisee ihmisiä, poroja, maisemia ja liikettä. Reijon värikkäät maalaukset ovat mielikuvituksellisia, joissa niin ihmis-, kuin eläinhahmotkin ovat karikatyyrejä. Galleria itsessään, joka on Reijon suunnittelema, on jo upea näky. Sisältä löydät alati vaihtuvan jopa 100 maalauksen näyttelyn. Hinta: 49€/ aik, 24,50€/ lapsi 4-12v

SEIKKAILUT KOKO PERHEELLE TONTTULAN SEIKKAILUPÄIVÄ Lauantaisin klo 11.00 Tervetuloa seikkailemaan Tonttujen touhujen parissa! Tulkaa viettämään mukavaa päivää Tonttulan Elämyskylään. Saapuessanne Tonttu toivottaa vieraat tervetulleiksi ja antaa salaisen kartan, jonka opastuksella kuljette läpi maagisen elämysmetsän. Lapin elävä satu voi alkaa! Tonttulan Piilossa voitte tehdä yhdessä paljon mielenkiintoisia tonttujen touhuja! Herkullisen tuoksuisessa Piparkakkutalossa voitte leipoa pipareita ja Tonttukoulussa opetella tonttutaitoja, kuten tonttukoodausta, pikalukua, hiivintää ja sala-tonttu-poliisi-taitoja. Tiedon tupa sijaitsee aivan Tonttukoulun vieressä ja sen katolta voitte löytää hohtavan ”kristallisilmän”, jota Tietäjätonttu Ämmi kutsuu kolmanneksi silmäkseen. Hinta: 32€/hlö, 110€/perhehinta (2aikuista ja 2-3 lasta) ARCANDIA ELÄMYSPUISTO Avoinna 16.11 alkaen, ke-to klo 18–20 Arcandia – Arktinen elämyspuisto, joka tuottaa elämyksiä niin isoille ryhmille, perheille kuin yksittäisille matkailijoillekin. Puiston aktiviteetit palvelevat etenkin toimintaa kaipaavia mutta myös niitä, jotka tahtovat vain ihastella aluetta näkö- ja makuaistein. Ryhmävaraukset mahdollisia aukioloaikojen ulkopuolella. AMAZING LEVI Toteutettavissa ryhmille pyynnöstä. Amazing Levi -kisailussa parin tai joukkueen tehtävänä on edetä rastilta seuraavalle ja läpäistä hauskoja tehtäviä. Rasteilla olevat tehtävät haastavat nopeutesi, nokkeluutesi ja voitontahtosi. Etenemiseen voit käyttää erilaisia hauskoja välineitä, joita sinulle matkan varrella annetaan. Paras pari tai joukkue saa itselleen maineen ja kunnian lisäksi palkinnon.

LUONNON HELMASSA ARCANDIA ILLALLINEN Alkaen 16.11. Ke ja to klo 19.00. Tämä kokemus on varmasti sen arvoinen! Yksi Arcandiakylän vanhoista elokuvalavasterakennuksista on muutettu upeaksi ulkoilma ruokailutilaksi. Elämys sisältää: kertakäyntilipun Arcandiaan, joten voit helposti lisätä iltaasi aktiviteetteja taikka vain kävelyn puistossa ennen/jälkeen sekä uniikin Japanilais-Lappalais illallisen missä menu grillataan itse näppärästi ja nopeasti kauniisti loimuavilla Hibachi Grilleillä. Hinta: 95 €/hlö SNOW, FIRE & FEAST Päivittäin klo 10.00 Löydä uniikki arktinen luonto paikallisten ruokien, ja historiallisten tarinoiden kautta. Nautimme herkullisen lounaan kauniiden kansallispuistomaisemien kupeessa, pääset halutessasi myös avustamaan aterian valmistelussa. Matkustamme Leviltä noin 30 minuutin matkan Rauhalaan. Kodassa nautimme tulella valmistetun aterian, jossa on käytetty suomalaisia ja paikallisia raaka-aineita. Olethan etukäteen yhteydessä mahdollisista erityisruokavalioista. Opastus englanniksi. Kesto noin 4h. Hinta: 180€/aikuinen, 95€/lapsi 4-15v, lapset alle 4v ilmaiseksi VALOKUVAUSRETKI KANSALLISPUISTOON Lauantaisin klo 11.00 Tämä opastettu valokuvausseikkailu muuttaa näkemyksesi luonnosta kameran linssin kautta. Liity arvostetun maisemakuvaajan tohtori Juha Tolosen seuraan seikkailulle paikkoihin, joita näkee vain valokuvissa! Tuo oma kamera, tarvittaessa lainaamme DSLR Nikon -kameran sekä Manfrotto -jalustan (englanninkielinen opastus). Hinta: 180 €/hlö

MUSEOT JA GALLERIAT

Tarkistathan aukioloajat etukäteen. Kaikki museot pidättävät oikeudet muutoksiin aukioloajoissa. Samiland (Tunturitie 205)

Tule tutustumaan pohjolan alkuperäiskansaan, saamelaisiin. Samiland-näyttely kertoo Saamen kansan tuhansien vuosien historiasta, kulttuurista ja mytologiasta. Hinta 12€/aik, 10€/eläkeläiset ja opiskelijat, 9€/lapsi 7-16v., alle 7v. maksutta. 24€/perhelippu (2 aik + 2 lasta tai 1 aik+3 lasta) Tarkista aukioloajat osoitteesta samiland.fi. Lipunmyynti Cafe Spiellasta tai sen ollessa suljettuna Hotelli Levi Panoraman vastaanotosta.

Särestöniemi-museo (Särestöntie 880)

Särestöniemi-museo 49 km Leviltä, Kaukosessa. Avoinna ti – la klo 12.00–18.00, juhlapyhinä suljettu. Museokierros noin 60 min. Liput 12€/hlö, 10€/koululaiset/opiskelijat/eläkeläiset, 35€/perhelippu (2 aik. ja 2 lasta 7–16 v.). Ryhmäliput (min. 12 hlöä) 10 €/hlö. Puh. 016 654 480.

Galleria Raekallio (Muoniontie 1746)

Taidemaalari Reijo Raekallion galleria Pöntsön kylässä. Avoinna päivittäin klo 10.00– 18.00. Puh. 040 484 0122.

LISÄTIETOA WORLD CUP LEVI, LISÄTIEDOT JA AIKATAULUT: https://www.worldcuplevi.com/ RINTEET JA LADUT: www.levi.fi/laskettelu-ja-hiihto/rinteet-ja-hissit LADUN SÄHKÖINEN PALVELU: www.infogis.fi/levi/ AUKIOLOAJAT: www.levi.fi/info/aukioloajat Skannaa, tutustu ja varaa elämyksesi:

Lisätiedot, alueen karttoja ja retkivaraukset: Levin Matkailuneuvonta Myllyjoentie 2 puh. 016 639 3378 info@visitlevi.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään 31.10.2022

ENSIUMI 2022

LÄNSI-LAPIN TIELLÄ

Veli Koljosen Galleria Lapi Kuohn kuoh un juom usarja a-

Tervetuloa!

• LOHIKEITTOA PÄIVITTÄIN ja POROKEITTOA PE-MA UUNITUOREEN RIESKAN KERA

Uunituoretta rieskaa voit ostaa myös mukaasi MA-LA 9-16 / marraskuussa sunnuntaina suljettu AUKIOLOMUUTOKSET

Avoinna silloin kun olet tulossa. Soitathan etukäteen 0400 690 452 Taidegalleroita Galleria Raekallio Pöntsö, 40 484 0122 Kolmikerroksinen Galleria Raekallio on itsessään nähtävyys. Galleriassa on viikoittain vaihtuva näyttely. Raekallio maalaa vesi- ja öljyvärein ihmisiä, poroja ja luonnonilmiöitä. Avoinna ympäri vuoden päivittäin klo 10–18. Galleria Veli Koljonen Ateljee ja galleria Muonion Särkijärvellä. www. freewebs.com/veekoo/. Vierailut sopimuksen mukaan, 0400 690452.

Galleria Sibakow-Mansikka Ollilanojantie 15, 99100 Kittilä, 50 537 4666. Kittilän keskustassa sijaitsevassa galleriassa voi nähdä taiteilija Briitta Sibakow-Mansikan tavaramerkiksi tullutta Lappi-taidetta. Avoinna torstaisin klo 9–17 tai sopimuksen mukaan. Reidar Särestöniemen museo Reidar Särestöniemi (1925-1981) oli eräs merkittävimpiä lappilaisia kuvataiteilijoita. Museoalue koostuu ateljee-, galleria- ja kahvilarakennuksista. Vanha Särestön tila liittyy museoalueeseen. Museo on avoinna ti-la 12-18 (lipunmyynti päättyy klo 17), suljettu juhlapyhinä.

JOULU

Pääsymaksut: aikuiset 12 €, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset 10 €, perhelippu (2 aikuista ja 2 lasta 7-16 v) 35 €, ryhmäliput 10 €/hlö, min. 12 hlöä. vapaa sisäänpääsy ICOM -kortilla, Museokortilla ja alle 7-vuotiailla Opastus 40 € / ryhmä + sisäänpääsymaksu. Ryhmän maksimikoko on 50 henkilöä. Einari Junttila Einari Junttila -taidemuseo Kittilän kirkonkylällä, Sammontie 5. Kansainvälisesti tunnetun taiteilija Einari Junttilan (1901 – 1975) koti, esillä taiteilijan syntymän 120-vuotisjuhlanäyttely, liput 5 €. Museo avoinna torstaisin 13 – 17, muulloin sopimuksen mukaan. Puh. 040 703 4657, lisätietoja kittila.fi

Levin Sanomat seuraavan kerran joulukuun 20. päivänä AINEISTOPÄIVÄ 15.12. 050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi

Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti 19. vuosikerta

Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä

Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Puhelin 050 410 7785

Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.

ENSILUMI 2022

Ladulla ja rinteessä 7. lokakuuta alkaen

Lokakuun puolivälissä.

Lokakuun 27. päivänä oli Levillä uutta luonnonlunta ja lumitykit lisäsivät lumimäärää.

Ristikko TUTKII EI PYRI ELINKEINOJA FRAMILLE tupakmoni kaa venäläinen Sirius

-PÄÄ

o Jou

PIÄ

tsen

Jorma Kemppainen 2022

lyä äänte Taidan lähteä... säveltänyt Piazzolla

hinkalo

hintava

ELI

kankaita

Nyberg

harhaa

VOI TAUTI

tanssi

-pussi KITTI

”

SOPIMUS nytkin

€

Havas

pystyt

Hardwick

Everstinna Kittilän lukion salissa

halkeama

”

VAARI

käärmeitä pyöräytyksiä

mielijohteita

viljelys

Levin Marian kappeli Avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten joka päivä klo 11.00 - 15.00. Rukoushetki päivittäin klo 13.00. Viikkomessu keskiviikkoisin klo 19.00.

Tšekin keskus

Wagnerin oopperassa Tristanin kanssa

kylvää tuhoa

SOS Aalltaohelliä

MYYTÄVÄNÄ Veli Koljosen öljymaalaus ja K. Salmelan öljytyö Pallas-Ounastunturista, á 550 € / kpl. Puh. 050 4133311.

jaloa a halu

Egypti

u’pusdi’ bän

Rovaniemen teatteri esittää näytelmän Everstinna Kittilän lukion salissa 28.11. Rovaniemen teatterin esittämä näytelmä perustuu Rosa Liksomin palkittuun kirjaan Everstinna. Se on vimmainen muotokuva levottomasta seikkailijasta, periksi antamattomasta tienraivaajasta ja suuruuden sekoittamasta tarinankertojasta. Everstinna on pieni tarina isoista asioista, joka laajenee kuvaksi kansallismielisestä uhosta, fasismin noususta sekä Suomen tilanteesta Neuvostoliiton ja Saksan välissä toisen maailmansodan aikana. Se on värikäs ja

hurja kertomus täysillä eletystä elämästä, vahvan naisen selviytymisestä ja vallantavoittelusta. Esitys alkaa klo 19, ja sen kesto on 2,5 tuntia. Liput voi ostaa Rovaniemen Teatterin verkkokaupasta tai paikan päältä tuntia ennen esitystä. Peruslippu 18 euroa, opiskelijat 11 euroa. Esityspakka on Kittilän lukion sali, osoite Valtatie 11. Dramatisointi: Outi Rossi.Ohjaus: Maiju Sallas, vierailija. Lavastus- ja pukusuunnittelu: Annukka Pykäläinen, vierailija. Rooleissa: Kylli Köngäs ja Markku Lukka.

talveen! Intersportista

ENSIUMI 2022

Sporttimuotia ja huippuvälineitä!

Meiltä Suomen maastohiihtomaajoukkueen hiihtoasuvalinta: SWIX XC Collection.

Fischer-uutuusmallit luisteluun ja perinteiseen!

YKSILÖLLINEN KENKÄ

Fischer Vacuum laskettelukengät muotoillaan tarkasti laskijan jalkojen mukaan. Koulutettu ja ammattitaitoinen henkilökuntamme valitsee Sinulle oikean tasoisen kengän ja tekee muokkauksen kanssasi paikan päällä. Vacuum-teknologian ansiosta lesti levennetään tai kavennetaan yksilöllisesti. Tämän ansiosta jalan verenkierto paranee ja laskutuntuma muuttuu tarkemmaksi heti ensimmäisestä käännöksestä lähtien. Enää Sinun ei tarvitse kärsiä puristavista monoista.

Intersport Levi

SHOP Torikuja 3 B • P. 040 171 5411

PALVELEMME JOKA PÄIVÄ! Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi

OAC liukulumikengät