Levin Sanomat ensilumi 2020

OTA LEHTI MUKAASI Nro 4. ENSLUMI 2020 • 17. vuosikerta SPORT TO THE PEOPLE Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

Intersport Levi

Levin viikko-ohjelma

21. - 22. 11.2020

Sivut 16-17

Tal v i o n t ul l u t

Reittilentoja Kittilään talven aikana:

Finnair, Lufthansa, Swiss, AirBaltic

Sivu 5

kettuperhe,

30

Avoimet ovet su 8.11

opastettu tutustuminen tasatunnein klo 10-14 +358 40 570 6572 - sales@levihuskypark.fi - www.levihuskypark.fi

Levi Huskypark, Inarintie, 11 km Leviltä

2016

2016KESÄ

KESÄ

2

ENSILUMI 2020

Pääkirjoitus

Lapin Matkailuparlamentti:

Matkailu pitää mahdollistaa NYT!

Lappi on löydetty uudelleen Lappi ja etelä ovat kohdanneet tänä vuonna kesästä alkaen toisensa eri tavoin kuin aikaisemmin. Suomalaisia on käynyt lomamatkalla Lapissa enemmän kuin normaalisti. Lappi on saanut uusia suomalaisia ja aikaisemmat Lapin-matkaajat ovat uusineet käyntejään.

Koska suomalaiset eivät ole päässeet ulkomaille.

Tänä vuonna on käyty runsaasti uudenlaista keskustelua etelän ja Lapin kesken. Suomalaiset etelässä ovat purkaneet tuntojaan Lapin matkailutoiminnalle sitä mukaan kun Lapista on tullut uutisia ja puheita matkailualan kokemista suurista ongelmista.

On sanottu, että suomalaisia ei ole Lapissa huomioitu riittävästi markkinoinnissa tai palveluissa. Ja on puhuttu kovasti Lapin hinnoista. Onko hinnoittelu tehty ulkomaalaisille, jotka ovat maksukykyisempiä kuin suomalaiset. Onko matkakohteessa tai yrityksessä ollut ylimielisyyttä suomalaista kohtaan. Kohdellaanko ulkomaalaisia paremmin?

Ei ole oikein kun osa suomalaista on kokenut olevansa Lapissa vähemmän tervetullut kuin ulkomaalainen. Todellisuus on, että Lappi haluaa palvella suomalaista asiakastaan. Kun näin asiakkaan mielestä ei ole tapahtunut, syy on ollut palvelun antajan osaamattomuudessa tai huonoissa käytöstavoissa.

On tosiasia että Lappi on huomioinut

2000-luvula aktiivisesti ulkomaalaisia. Tähän on kaksi syytä. Suomalaisten lomamatkat ovat valtavasti lisääntyneet, mutta lisänääntyminen on tapahtunut vain ulkomaanmatkoissa. Lappi on unohtunut. Lapin on täytynyt saada matkailijoita ulkomailta. Ulkomaille on helppo mennä. Eikä Lappi pysty kilpailemaan hinnoissa edes EU:n sisämarkkinoilla, sillä Lappi on osa suomalaista kustannustasoa.

Toinen syy on, että osa matkailupalveluista on rakennettu vain ulkomaalaisia varten, koska kaikki palvelut eivät kiinnosta suomalaisia. Kun ulkomaalaiset haluavat opastusta katsoakseen lunta, talvista luontoa ja monenlaista muuta pohjoista eksotiikkaa, suomalaista ei tarvitse viedä metsään, hän menee itse.

Mutta onko nyt tulossa toisenlainen aika, jolloin suomalainen ajattelee kotimaataan enemmän, haluaa jopa valmiita luontopalveluja ja katsoo rovontulia ulkomaalaisten tapaan.

Sri Lankasta Suomeen kauan sitten muuttanut Rajkumar Sabanadesan kirjoitti kolumnissaan Ylen sivuilla 12. lokakuuta, että Lappi on täynnä elämyksiä, mutta suomalainen haikailee Phukettiin eikä Pallakselle. Hän katsoi Lappia Helsingistä ja näki, että Lappiin on vaikea päästä, kun tarjolla ei ole valmiita paketteja, valmiita malleja. Hän oli kuvitellut, että ainakin VR tarjoaa ju-

napaketteja etelästä Lappiin. Ei sekään. ”Mikä kumma siinä oikein on, että suomalaisia ei aktiivisesti kannusteta pelastamaan pulassa olevia matkailuyrittäjiä? Missä isänmaallisuus? Missä talkoohenki? Missä upeita luontokuvia pursuavat kadunvarsimainokset ja TV-mainokset parhaaseen katseluaikaan? Missä supertarjoukset ja ylimääräiset junavuorot? ”Meillä on kaiken lisäksi jo olemassa organisaatio, jolla olisi sekä osaamista, että tarvittavat resurssit massiivisen kotimaanmatkailukampanjan pystyttämiseen. Entinen Matkailun edistämiskeskus, nykyinen Visit Finland keskittyy normaalisti ulkomaisten matkailijoiden houkuttelemiseen Suomeen. Nyt kun ulkomaisia matkailijoita ei ole, miksi ei käännettäisi katsetta suomalaisiin?”

Sabanadesan muistutti, että Visit Finland on osa Business Finlandia, joka ottaa käskynsä työ- ja elinkeinoministeriöstä. ”Miksi Visit Finlandia ei ole jo valjastettu kotimaanmatkailun pelastajaksi.”

Aurinkomatkat on ryhtynyt toimeen ja tarjoaa suomalaisille valmiita paketteja Lappiin. Se on uudenlaista toimintaa kotimaassa. Hieno ajatus on muuttunut nopeasti käytännön onnistuneeksi toimeksi. On odotettavissa, että koronan jälkeenkin Lapin pakettimatkat ovat tarjolla.

Lapin Matkailuparlamentti vaatii eduskuntaa ja hallitusta mahdollistamaan matkailun Suomeen NYT! Lapissa vaaditaan, että useisiin muihinkin perusoikeuksiin kuin terveyteen olennaisesti vaikuttava lainvalmistelun vastuu siirretään elinkeinoministeriöön yhteistyössä sosiaali- ja terveysministeriön valtiovarainministeriön kanssa. Lainvalmistelu edellyttää uusien perusoikeuksiin kajoavien säännösten yhteiskunnallisten vaikutusten kokonaisvaltaisempaa ja oikeasuhtaisempaa arviointia, kuin mitä lainvalmistelussa on tähän mennessä tehty. Viivyttely ja lainvalmistelun ”yksisilmäisyys” ovat jo aiheuttanut suoranaista vahinkoa ja useiden perusoikeuksien rajoittamisen yhteiskunnalliset vaikutukset ovat jääneet kokonaisuudessaan selvittämättä ja arvioimatta (esim. elinkeinonharjoittamisen vapaus, oikeus työhön, liikkumisvapaus). Hallituksen periaatepäätöksessä ja valtiovallan ohjeistuksissa olevat perusteettomat karanteenivaatimukset on poistettava välittömästi.

Lapin Matkailuparlamentti kokosi 29.-30.10.2020 ison joukon lappilaisia matkailutoimijoita Muonioon käsittelemään matkailun selviytymistä koronakriisistä.

Teemana Lapin Matkailuparlamentissa 2020 oli Matkailun selviytyminen koronakriisistä. Tilaisuudessa kuultiin puheenvuoroja liittyen matkailun strategisiin linjauksiin, matkailun tilanteeseen koronakriisissä ja siitä selviytymiseen sekä teknologian mahdollisuuksiin matkailussa.

Puhujina olivat Paavo Virkkunen / Visit Finland, Topi Manner / Finnair, futuristi Perttu Pölönen, Nina Vesterinen / Muonion Matkailu ry, Kristian Sievers / Lapin Liitto, Markku Broas / Lapin sairaanhoitopiiri, Kari Tuominen / Finnvera ja monia muita.

Lapin matkailuparlamentin järjestävät yhteistyössä Lapin Matkailuelinkeinon Liitto LME, Lapin liitto sekä Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutti MTI.

Pallas-Ylästunturin kansallispuiston Tuomikurun talvipolku Kuva: Rami Valonen / Metsähallitus

Kilpisjärvi

Nordkappiin Näkkälä Karesuvanto

Inariin ja Utsjoelle

Leppäjärvi Enontekiö Palojoensuu

Nunnanen Peltovuoma

Kansallispuisto

Pokka

Pulju

Ketomella Sonkamuotka Raattama

Pallas

Tepasto

Muonio

Olos

Särkijärvi Köngäs

Pöntsö

Kansallispuisto

Levi

Kiistala

Kittilä

Ylläs Kolari

Kaukonen Sodankylään Rovaniemelle

2016

2016KESÄ

KESÄ

3

ENSILUMI 2020

@kiamotorsfinland

Kia toivottaa Suomen alppihiihtomaajoukkueelle menestyksekästä kautta ja kotikisoja Levillä.

Mallisto alk. 48 390 €, autoetu alk. 725 €/kk Kia, Alppihiihtomaajoukkueen virallinen pääyhteistyökumppani Urheilullisuus on osa Kian brändiä ja olemme mukana tukemassa ja mahdollistamassa uusien menestystarinoiden syntymistä Suomen alppihiihtomaajoukkueen ”Fearless Finns” urheilijoiden pääyhteistyökumppanina. Levin maailmancup 21. – 22.11. käynnistää naisten pujottelukauden ja Kia toivottaa koko alppihiihtomaajoukkueellemme menestyksekästä kautta ja kotikisoja. Hyvä Suomi!

Kia Sorento 1,6 T-GDI Hybrid 2WD EX AT 5P autoveroton hinta 40 956,37 € + arvioitu autovero 7 433,63 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 48 990,00 €. Vapaa autoetu 890 €/kk, käyttöetu 725 €/kk. EU-yhd. kulutus 6,2 l/100 km, CO2-päästöt 148 g/km. Kiatakuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

2016

KESÄ

4

ENSILUMI 2020

”Koko toiminnan mitassa koiran ruoka ei ole iso ongelma” Rekikoirat symboloivat matkailun taloudellista ahdinkoa, koska puheet koirien vähentämisestä ja myös suorasanaisesta lopettamisen madollisuudesta ovat herättäneet tunteita. Todellisuudessa kysymys koirista matkailun taloudessa on ongelmista pieni. Nyt edessä on koko matkailuelinkeinon kohtalo.

Veikko Erkkilä

Tommi Hytönen treenaamassa valjakkoa. Mönkijä on kevyt innokkaiden ja voimakkaiden koirien perässä.

Koiravaljakkotoiminnassa ongelmana ei ole koirien ruoka. Vaikka koira-ajelujen kysyntä matkailussa on vähäistä ja epävarmuus jatkuu, taloudelliset ongelmat ovat muualla, toiminnan kokonaisuudessa.

Hiljainenkin toiminnan ylläpitäminen vaatii muita kustannuksia.”

Näin sanoo Tommi Hytönen, joka puolisonsa Minna Vesalaisen kanssa ylläpitää Tundra Huskies -rekikoirayritystä Levin alueella Könkäällä.

Hytösen mukaan farmin organisaation pitää olla toimintavalmiina silloinkin kun asiakkaita on vähän. Tarvitaan ajonevoja, tarvitaan rakennuksia, paljon varusteita ja huoltoa. Ja tarvitaan työntekijöitä.

Yksi pieni, kuuden koiran valjakko on rahalliselta arvoltaan kymmenentuhatta euroa. Siihen kuuluvat kelkka, varusteet ja koirat.

Sekin on ymmärrettävää, että kenellä tahansa ulkopuolisella voi olla suuri huoli koirista. Jokaiselle myös sallitaan kysymys, kuinka koirat selviävät. Koirien vähentämispuheet, joilla on liian kiireesti viestitetty matkailun ongelmista, ovat lähteneet matkailun puolelta.

Tommi Hytönen sanoo, että Suomessa jotkut ihmiset ovat olleet valmiina ostamaan rekikoiria halvalla.

Ja joku ottaisi ilmaiseksi hoidettavakseen vanhan koiran, jota ei enää käytetä valjakoissa. ”Myynti ja lahjoitus ovat koiran kannalta huonoja ratkaisuja. Koiran on hyvä olla omassa laumassaan.

Vanhakin koira, joka ei enää vedä rekeä, saa elää meillä muiden koirien joukossa loppuun saakka. Sille ei ole mieleistä lähteä vieraaseen paikkaan”, Tommi Hytönen sanoo.

Hän kertoo, että hän ja puolisosa Minna seurasivat koronan aiheuttamia matkailurajoituksia kesällä ja syksyllä siinä mielessä, että käynnistävätkö he koiravaljakkopalve-

Suomalainen Lapin-kävijä, koe kuinka suuri halu huskylla on kyyditä sinua lun tänä talvena lainkaan. Heillä on kesäpaikka Satakunnassa, jossa asuvat koiriensa kanssa aina puoli vuotta. He tekevät täällä myös muuta kuin matkailuun ja koiriin liittyvää työtä, mutta päähuomio on koirien hoitamisessa, kouluttamisessa ja treenaamisessa. Molemmille rekikoiratoiminta ja korista huolehtiminen on elämäntyö.

Heille siperianhuskyt, joita on lähes sata, ovat perheenjäseniä. ”Emme halunneet, emmekä voineetkaan ohittaa Levin-talvea.

Ajattelimme koiria ja matkailupalvelujen jatkuvuutta. Koirat ovat tottuneet lähtemään talveksi Lappiin ja vetämään rekeä eli viihtymään kaikkein mieluisimmassa tehtävässä. Ja täällä ne ovat talvella parhaassa ilmastossaan, mihin paksu turkki sopii hyvin.

Muutto Satakunnasta ja elämän järjestäminen talvipaikassa vie aikaa noin kuukauden. Koirat kuljetetaan lokakuussa kahdessa erässä niin että kuljetusten aikaero on parisen viikkoa. Siirtymäaikana minä olen Könkäällä ja Minna Satakunnassa. Alkuaika Könkään farmilla menee siihen, että koirat saavat rauhassa asettua aloilleen. Koirien hoitaminen terveystarkastuksineen ja rokotuksineen kuuluu jokapäiväisiin tehtäviin. Liikkuminen maastossa ja treenaaminen alkaa vaiheittain. Kun treenaaminen on edennyt marraskuun puolelle, ison valjakon perässä on raskas mönkijä, jossa on lisäpainoa ja jarrut päällä, kulkee kevyesti.

”POSITIIVISIN MIELIN KUITENKIN” Niin koirafarmit kuin muutkin matkailuyritykset ovat joutuneet kovasti pohtimaan, miten toiminta mitoitetaan tämän talven aikana ja miten järjestetään työntekijäkysymys. Mihinkään kysymykseen ei ole ollut mitään vastausta keväästä lähtien. Lokakuun alussa alkoi selvitä, että joulukuussa suurin osa ulkomaalaista jää pois. Matkanjärjestäjät eivät voineet odottaa, saadaanko Suomessa päätöksiä aikaan.

Mutta kaikesta huolimatta Tundra Huskies lähtee positiivisin mielin kohti talvea. Siitäkin huolimatta, että pääosa perinteisistä asiakkaista, jotka haluavat kokea muun muassa koiravaljakkokyydin, näyttää jäävän tulematta Leville ja muualle Lappiin. ”Brittiläinen Inghams, joka suurena matkanjärjestäjänä on tuonut paljon asiakkaita Lappiin, alkoi peruuttaa joulumatkojen varauksensa syksyllä, todennäköisesti viimeisimpiään lokakuussa. Näin toteutui yksi suurin pelätyistä talven iskuista Lapin matkailulle. Mutta ihme, moni britti on varannut matkan muun muassa Leville. Meillekin on tullut varauksia Englannista. Ulkomaalaisia asiakkaita on tulossa eri keinoin. Varauksia tehneet ihmiset uskovat pääsevänsä tänne ja täältä takaisin kotiin. Mielenkiintoista ovat nyt suomalaiset asiakkaat. Kuinka he haluavat kokeilla koiravaljakkoajelua. Tähän saakka suomalaisten osuus on ollut pieni.”

Tommi Hytösen mukaan suomalaiset näkevät usein, että hinnoittelussa on ”ylimääräisiä” euroja ja haluavat itse ”korjata” hintaa. Kun viiden kilometrin valjakkoajo maksaa 95 euroa henkilöltä, suomalaisen tarjous voi olla 50 euroa.

“Jos ottaisin tällaisen tarjouksen vastaan, palvelu olisi tappiollista ja toiminnan jatkuvuus kääntyisi kohti katkeamista. Hinnoittelu on laskettu kustannusten mukaan. Nykyisessä tilanteessa tulee helposti hintakeskusteluja ja yrityksillä houkutuksia laskea palvelujen hintoja.

On pelättävissä, että kun yrityksissä käydään taistelua elämän ja kuoleman välillä, tappioiden minimoimisen vuoksi lähdetään myös tuhoisaan hintakilpailuun.

Palvelujen hintakeskustelussa suomalaisetkin yhtä hyvin ymmärtävät palvelun hinnoittelun ja myös välttävät käyttämästä hyväkseen vaikeaa poikkeustilannetta. Positiivisuutta talveen tuo paljon sekin, että koiravaljakkoajelu on tartuntaluokittelun mukaan matalariskistä toimintaa. ”LAPISSA ON PARAS PALVELUKUTTUURI” Lpain palVaikka Suomen elinkeinoperinteissä on sisäiset ongelmansa, Lapin palvelukulttuuri koetaan maailmalla korkeaksi. Siksi ulkomaalaiset haluavat mennä Lappiin, kun etsivät vahvasti talvista kohdetta. Mutta miksi Suomessa Lappi on hyvä?

Viime talvena asiantuntevan vas-

tauksen antoi australialaisen matkatoimiston 50 Degrees North’in Melbournen konttorin toimitusjohtaja Mari Räsänen: ”Lapin palvelukulttuuri on omaa luokkaansa, se on ykkönen. Vertailuja voi hakea mistä tahansa muualtakin kuin Skandinaviasta. Lapissa huolehditaan asiakkaasta yhteisvoimin. Yhteistyö yritysten kesken täällä on esimerkillistä. Käytännön asioihin ja ongelmiin etsitään aina ratkaisu. Asiaa ei tarvitse yrittää ratkaista itse, mistä hän saa haluamansa palvelun, mihin ottaa yhteyttä kun haluaa koiravaljakon kyytiin, mistä hän kysyy toisen matkailukohteen majoitusta jos haluaa katsoa välillä Lappia laajemmin, mistä hän löytää ravintolan, jossa on hänen etsimäänsä ruokaa... Hänelle kerrotaan kaikki. Matkailijaa ei jätetä yksin ratkaisemaan kysymyksiä. Jokaiselle hyvälle lappilaiselle yritykselle on tärkeä matkailijan hyvinvointi. Myös taksinkuljettajien palvelualttius on Lapin korkealuokkaisissa kohteissa parasta mahdollista. Taksiautoilija tekee tarvittaessa paljon muuta kuin kuljettaa asiakastaan. Hän neuvoo, ratkoo kysymyksiä ja tarttuu erilaisiin tilanteisiin ja auttaa.”

Suomalainen Mari Räsänen vastaa myös matkatoimiston operatiivisten asioiden johtamisesta Skandinavian, Baltian ja Venäjän osalta. Hänen kehulistana Lapista on pitempi, mutta tämä lainaus kertoo riittävästi.

2016

KESÄ

5

ENSILUMI 2020 Kuva: Timo Koivisto

Utsu-koira vierailulla Kristiina Kylmälahden sylissä Levin Iglujen Utsu-ravintolan pihalla.

Kristiina ja kummikoira Utsu Alaskahuskyn pentu Utsu on Levin Iglujen ja ravintola Utsun kummikoira. Toimitujsohtaja Kritsiina Kylmälahti on onnellinen kummi- ja nimikkokoirasta. Utsu-koira on Levin palveluverkostoon kuuluvan All Huskies Oy:n omistama, mutta on saanut kummin yrityten yhteistyösopimuksen kautta. All Huskies Oy:n useilla muillakin rekikoirilla on kummi. Lapissa kummitoiminta on yksi muoto tukea rekikoiratoimintaa.

Lapin rekikoirille ruoka-apua 30 000 kiloa Lemmikkien ruokiin erikoistunut Prima Pet Premium Oy on nyt lupautunut antamaan konkreettista apua koirille ja rekikoirayrittäjille.Lapin matkailuun iskenyt turistipula heijastuu koko matkailualaan.

Prima Pet Premium Oy on kiinnittänyt huomiota mediassa esitettyihin kysymyksiin, voidaanko rekikoiria joutua lopettamaan, jos tilanne pitkittyy. Koirien ylläpidosta koituvat kulut pysyvät ennallaan riippumatta siitä, onko rekikoirayrittäjillä asiakkaita. Lapissa arvioidaan olevan tuhansia rekikoiria kymmenillä eri yrittäjillä. ”Yrityksemme kaikkea toimintaa ohjaa eläinten hyvinvoinnista huolehtiminen. Nyt jos koskaan haluamme olla auttamassa rekikoiria ja niiden omistajia tukalassa tilanteessa. Lahjoitamme talven alkaessa 30 000 kiloa koiranruokaa Lapin rekikoirayrittäjille. Yksi koira syö päivässä noin 600 grammaa kuivaruokaa, joten tällä lahjoitusmäärällä voimme tarjota rekikoirille 50 000 kupillista ravitsevaa ruokaa”, kertoo Prima Pet Premiumin operatiivinen johtaja Timo Pärssinen.

Luontomatkailu kasvaa koronan vaikutuksesta Luonnonvarakeskuksen (Luke) tuore raportti pureutuu koronatilanteen vaikutuksiin luontoon perustuvaan matkailu- ja palvelutoimintaan ja luonnontuotealaan sekä maa-, elintarvike- ja kalatalouteen 2020-luvulla. ”Luonnonvara-alaa kattavasti tarkasteleva koronavaikutusraporttimme paljastaa konkreettisesti, kuinka pitkäaikaisia ja laajoja vaikutuksia pandemialla on”, kertoo projektista vastannut, johtava tutkija Pasi Rikkonen Lukesta. Luonnonvara-aloista lyhyen ajan vaikutukset ovat voimakkaimpia luontomatkailussa, joka myötäilee koko matkailusektorin vaikeaa tilannetta. ”Kansainvälinen kysyntä on merkittävästi vähentynyt, eikä kotimaisen kysynnän kasvu riitä kompensoimaan pudotusta yritysten liikevaihdossa”, toteaa tutkimusprofessori Liisa Tyrväinen.

Kriisistä palautumiseen vaikuttavat liikkumis- ja matkustusrajoitukset sekä terveysturvallisuuden hallinta, jotka heijastuvat erityisesti kansainvälisten matkailijoiden mahdollisuuksiin ja halukkuuteen matkustaa Suomeen.

Vaikka luonnon virkistyskäyttö ja kotimainen luontomatkailu ovat lisääntyneet, ei palveluita osteta riittävästi. ”Avainasemassa olisi uusien liiketoimintamallien kehittäminen. Kannattaisi keskittyä kotimaisen luontomatkailukysynnän hyödyntämiseen ja sopivien palvelujen kehittämiseen esimerkiksi etätyöhön sekä sosiaali- ja terveyssektorille”, suosittelee Tyrväinen.

Koska alan toiminta pyörii pääosin pienyritysten varassa, se tarvitsee tilanteen pitkittyessä julkisen sektorin rahoittamia tutkimus- ja kehittämispanostuksia.

Ainakin neljän yhtiön lentoreittejä Kittilään Mitä tiedetään tämän loppuvuoden ja ensi talvikauden lennoista Kittilään? ”Tällä hetkellä Finnair, Lufthansa, Swiss ja AirBaltic ovat ilmoittaneet toteuttavansa reittilentoja Kittilän lentoasemalle”, vastaa Finaviasta viestintäkoordinaattori Elina Suominen.

Alkutalven tietojen mukaan Finnair on ainoa lentoyhtiö, joka lentää Helsinki-Kittilä väliä. Lufthansa on ilmoittanut lentävänsä reitillä München-Kittilä, Swiss reitillä Geneve-Kittilä ja AirBaltic Riika-Kittilä.

Mitä tiedetään talven charterlennoista? ”Kittilään on perinteisesti lentänyt paljon charterkoneita talvisesongin aikana, mutta meillä ei ole vielä tietoa talvikauden 2020-2021 charterlentojen määrästä tai lentojen toteutumista”, Elina Suominen kertoo.

Miten Finnair on suunnitellut lentää Kittilään Helsingistä talvikauden aikana? ”Olemme päivittäneet toistaiseksi Lapin lentojen viikkovuoromäärät marraskuun loppuun asti. Lappiin on ollut viime kuukausina hyvin kysyntää ja lisäsimme lentoja esimerkiksi ruskaviikoille. Pyrimme säilyttämään hyvät lentoyhteydet Lapin kohteisiin tulevalla

talvikaudella”, kertoo Finnairin viestinnästä Mari Kanerva.

Finnairin lopputalven tarjonta ei ollut valmistunut vielä marraskuun alkaessa.

MIELENKIINTOISIA PÄÄTÖKSIÄ Erikoista, että kolme ulkomaalaista yhtiötä on suunnitellut tarkasti reittilentoja Suomen talvilomakohteisiin. Lufthansa on lentänyt Münchenin ja Kittilän reitillä aikaisemmin neljän talven aikana.

Lufthansa lentää tämän talven aikana Frankfurtista Ivaloon ja Kuusamoon. Swiss lentää Genevestä Kittilään. Viikottaiset lennot on suunniteltu koko talvikaudeksi eli joulukuun puolesta välistä maaliskuun loppuun saakka.

Latvialainen lentoyhtiö AirBaltic aloittaa lennot välillä Riika-Kittilä-Riika joulukuun 19. päivänä ja lentää reittiä lauantaisin maaliskuun puoliväliin saakka.

Lentoyhtiöiden ratkaisut ovat optimistisia. Niissä ei ole tilaa koronatilanteen pahenemiselle. Lufthansan kotimaassa Saksassa tartuntatilanne on paha ja rajoitukset laajoja nyt alkutalven aikana. Suomessa Finnair on valittanut joutuvansa olemaan ahtaampien rajoitusten puristuksessa kuin ulkomaalaiset kilpailijansa.

Levin Taksikuljetus

+358 400 407 704 www.levintaksi.fi • taksilevi@gmail.com

Vuokrattavana käyttöösi Vuonna 2008/2012 valmistunut keloparitalo Aamukka A ja B Rikinänmukkassa n. 10 min (1,2 km) kävelymatka Levin keskustaan.

Aamukka A 8 henkilöä ja Aamukka B 2 henkilöä.

Osoite: Rikinänmukka 17, 99130 Levi.

Yht. tiedot: www.aamukka.fi

O S T E T A A N L

O

M L

A E

- A V I

S L

U T

N Ä

T

O

MIN. 3MH +2WC OLEMME LEVILLÄ 5-8.11.

KUITTIPOIKA@GMAIL.COM

Työnantaja voi järjestää etäpikkujouluja ja muita etävirkistystilaisuuksia verovapaasti Verohallinnolle on tullut paljon kysymyksiä siitä, voiko pikkujouluja ja muuta virkistystoimintaa järjestää verovapaasti, jos osallistujat ovat etänä. Työnantaja voi järjestää pikkujoulut ja muuta virkistystä virtuaalisesti.

Työnantaja voi tarjota etäosallistujille verovapaasti ohjelman, ruuat ja juomat ja voi järjestää ruokien ja juomien toi-

mituksen kotiin tai työntekijä voi hakea työnantajan järjestämän ruoan ja juomat tietystä paikasta.

Etäosallistujille annetut ruoka- ja juomalahjakortit sen sijaan ovat työntekijälle veronalaista palkkaa. Työnantaja voi muistaa työntekijää verovapaasti pienellä lahjalla.

Työnantaja voi lähettää etätyönteki-

jöille pienimuotoisia muistamisia, esimerkiksi joululahjan verovapaasti kotiin. Kotiin lähetetty lahja on verovapaa vain, jos koko henkilökunta saa lahjan.

Verovapaiden lahjojen yhteenlaskettu arvo voi olla korkeintaan 100 euroa vuodessa. Jos työnantajan antamien lahjojen yhteenlaskettu arvo on yli sata euroa, lahja on työntekijälle veronalainen etu.

Tuomikuruntie 136 99130 Levi 0400 394 182 info@immelkartano.fi www.immelkartano.fi

Ohjelmaa koko päiväksi

Safarille - Saunaan - Syömään

Ja majoitu mukavasti Immelkartanossa!

2016

KESÄ

6

ENSILUMI 2020

Henkka ”Toivonen” Kallioinen 30-vuotta!

Rakkaudella Äiti, Isä ja ranskanbulla Taika

Uusi tarina alkaa.

Aurora Sky on nyt ravintola Utsu.

Puhtaita makuja skandinaaviseen tyyliin.

Lue lisää ja varaa pöytä: leviniglut.fi

Levin Matkailuneuvonta muutti uusiin tiloihin

Ristikon ratkaisu

L U M I L A U T M A

A D A N A

S A K I V I T L M A A S S E S E K A T

T A K K A V E A A R U T H O T D A I S K O A A J A S A T T T E A A L L M M A E A N S S O S A I S

A V U T

L O I K K O I S A A K U A L J M A U S N I A P O E N I T N I E T

V I R O

S I N I T A I V A S

T U R P E A A V A A R V A A I K N E P M E Ä

U R A M E I N S A T K E O I S T A A L T I T A I L E A N E L T Ä N

H A U T O A E S K O L A T A T T A R I

E R O T

I N N O K L A A S T A A U R S T J J O E M A N K E A T S T I I A L

L E A N

M U T T E R I T

T U L V A I T A A K K I I T R K I Ä T I U S T E A T

Kittilän Jouluyö -tapahtumaa ei järjestetä Joulukausi on perinteisesti Kittilän kirkonkylällä käynnistetty joulukuun alussa Kittilän Jouluyö-tapahtumassa. Tänä vuonna tapahtuman järjestävät tahot ovat päätyneet vastuullisuuden nimissä siihen, että yleisötapahtuma jätetään välistä joulukuussa 2020. Sen sijaan kirkonkylän liikkeet toivottavat paikalliset ja matkailijat lämpimästi jouluostoksille joulua edeltävänä aikana jo lokakuusta lähtien.

Kittilän Jouluyön järjestävät tahot, Kittilän kauppiaat ja Kideve Elinkeinopalvelut, Kittilän kunta, ovat yhteisesti päätyneet siihen ratkaisuun, että vallitsevat koronapandemian tilanteen vuoksi suurta yleisöä yhteen keräävää tapahtumaa ei tänä vuonna järjestetä. Jouluyön ohjelmaa on perinteisesti järjestetty liikkeiden sisätiloissa, ulkona ja kirkonkylän torialueella ja tapahtumiin on osallistunut runsaasti paikallisia ja matkailijoita: Vuosittain Kittilän Jouluyö

-tapahtuma on kerännyt yhteen noin 1500 osallistujaa.

Turvavälien takaaminen runsaassa väkimäärässä olisi hyvin haastavaa.

Kittilän Jouluyö on koko perheen tapahtuma, joka on ollut kaupallisestikin merkittävä kirkonkylän liikkeille.

Vaikka tänä vuonna ei järjestetä yhtenä iltana suurta joulutapahtumaa, kauppiaat toivovat, että asiakkaat löytävät kivijalkaliikkeisiin jouluostoksille pidemmän aikavälin aikana, jolloin liikkeissä voidaan säilyttää turvavälit asiakkaiden välillä.

Kittilän kauppiaat lupaavat, että aikaisempina vuosina Kittilän Jouluyöstä alkaneen joulutunnelman voi tavoittaa joulun alla kirkonkylän liikkeissä. Kirkonkylän liikkeet toivottavat paikalliset ja matkailijat erittäin lämpimästi tervetulleeksi tekemään jouluostoksia. Tällaisena aikana paikallisten palveluiden hyödyntämisellä on erityisen suuri merkitys.

Kesä ja ruska-aika Zero Pointin tiloissa ovat näyttäneet, että Levin Matkailuneuvonnalle oikea sijainti on keskellä kylää. Asiakaskäynnit neuvonnassa ovat kasvaneet ja uusi sijainti aivan keskustassa on saanut kiitosta niin kävijöiltä kuin paikallisiltakin.

Matkailuneuvonta muutti lokakuun lopulla uusiin tiloihin Keskuskujalle, Kiinteistömaailman entisiin tiloihin. Näin Levin Matkailuneuvonnan asiantunteva paikallistuntemus ja ohjelmapalvelutarjonta ovat vierailijoiden saatavilla entistäkin helpommin keskeisellä paikalla Levin sydämessä, kaikkien palveluiden läheisyydessä.

Kiinteistömaailma avaa uuden toimiston Levillä St1-asemalle.

RAVINTOLA • RESTAURANT

+358 45 162 5606 • reception@leviniglut.fi

GoLevi.fi on nyt Kassiopeia Hotels & Restaurants Kassiopeia Finland Oy:n Levillä omistamat Hotel K5 Levi, K5 Villas, Hotel Levi Panorama, Tapahtumakeskus ja Cinema Levi Summit ravintoloineen ovat tulleet tutuiksi yhteisellä markkinointinimellä GoLevi.fi.

Viime vuosina Kassiopeia Finland Oy:n toiminta on laajentunut pääkaupunkiseudulle, ja oli luontevaa tuoda sekä Lapin, että pääkaupunkiseudun toiminnot yhteisen markkinointinimen alle. Jatkossa Levin kävijöille ja paikallisille tuttuja hotelleja, ravintoloita ja tapahtumakeskusta markkinoidaan osana kotimaista majoitus-, ravintola- ja kokouspalveluita tarjoavaa yritystä nimeltään Kassiopeia Hotels &

Restaurants. Uudistuksen yhteydessä myös Levin hotellit ovat saaneet pitkästä aikaa omat nettisivunsa levipanorama.fi ja k5levi.fi, joilta löytyy kaikki ajantasainen tieto aukioloajoista tapahtumiin ja tarjouksiin sekä hotellien yhteystietoihin.

Kassiopeia Finland Oy:n konserniin kuuluva KF Restaurants Oy pyörittää pääkaupunkiseudulla Nokkalan Majakkaa, Seurasaaren Kruunua ja Knitter Lounas & Cateringiä Espoossa Knitter Business Parkissa. Vuoden 2021 alussa Kassiopeia Hotels & Restaurantsin hotelliperhe kasvaa, kun Hotel Matts avaa ovensa Espoon Matinkylässä.

Tulevana talvena Bistro K5 Levi tulee panostamaan take-away -listaan ja take-away aamiaisiin, joilla halutaan tarjota K5 Villoissa ja Levin mökeillä lomaileville vaivaton vaihtoehto kaupassa ja ravintolassa käymiselle. Myös jouluruoat voi halutessaan tilata Bistrosta mukaansa, ja näin helpottaa Levillä jouluaan viettävien majoittujien kiireitä. Ravintola Panorama pystyy tulevanakin talvena palvelemaan turvallisesti avarien tilojensa ansiosta, ja nostaakin perinteiseen tapaan tarjolle sekä joulun että uuden vuoden illalliset. Myös Cinema Levi Summit aloittelee hiljalleen toimintaansa, kun uutta ohjelmistoa saadaan jälleen jakeluun.

Levin Elämysyrittäjät vahvistaa alueen yhteistoimintaa Leville on perustettu 28.10.2020 Levin Elämysyrittäjät ry. Se kokoaa yhteen Levin alueen elämyspalveluyrittäjiä ja toiminnallaan tukee ja vahvistaa alueen markkinointia ja yhteishenkeä Se toimii myös vahvasti jäsenistönsä edunvalvojana muun muassa viranomaistahoille.

Yhdistys on koonnut riveihinsä alueen tärkeitä ja aktiivisia yrityksiä ja ollen edustaa yli 95 prosenttia alueen ohjelmapalvelu- ja elämysyritysten lii-

kevaihdosta ja työpaikoista. Yhdistys tulee toimimaan näkyvästi monissa tapahtumissa yhteistyössä Visit Levin ja alueen muiden toimijoitten kanssa. Yhdistys on edustettuna 7.11 Levin Talvistartissa, missä mukana ovat Ounaskievarin porot, Levin Husky Parkin kuuluisat koirasudet, Levin Limusiinipalvelu ja Ice Karting Levi.

Päästäkseen yhdistyksen jäseneksi yrityksen tulee toimia elämyspalvelualalla ja kuulua Visit Levin yhteis-

markkinointiin. Yhdistyksen hallitus: Pj Ilkka Soinu (Vip one Oy) Vpj Heidi Jokela (Polar Star Travel ja Lapin Luontoelämys), Natalie Heppell-Nieminen (Lapland Safaris West), Mika Kuusela (Kinos Safarit), Päivi Hiukka (Polar Light Tours), Jarkko Kuusisto (Peak Lapland) ja Saija Rantakokko (Immelkartano). Varajäsenet: Marja-Liisa Kurula (Perhe Safarit), Mervi Järvinen (Hullu Poro) ja Riina Leivonen (Levi Ice Karting).

2016

KESÄ

7

ENSILUMI 2020

LOUNAS

A la CARTE

ma-pe klo 11–14

päivittäin 18–22

10,70 €

MYÖS TAKE AWAY!

A la CARTE kylän valojen tuikkeessa päivittäin klo 17–22

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Bistro K5, Hotel K5 Levi, Kätkänrannantie 2, Levi | k5levi.fi

Ravintola Panorama, Hotel Levi Panorama, Tunturitie 205, Levi | levipanorama.fi

2016

KESÄ

8

ENSILUMI 2020

Lapissa on paljon mahdollisuuk sia lomailla edullisesti Lapin majoitusvaihtoehtojen ja ohjelmapalveluiden hinnoittelu on aiheuttanut kesän ja syksyn aikana ajoittain kiivastakin keskustelua eri medioissa. On jopa sanottu, että Lappi on niin kallis, ettei tavallisella palkansaajalla ole vara matkustaa sinne. Onko tämä totta? Mitä vastaa Levin Matkailun toimitusjohtaja Yrjötapio Kivisaari.

Tuotteita viilattu kotimaisille matkailijoille sopiviksi Timo Koivisto ”Monella voi olla mielikuva Lapista kalliina kohteena, mikä johtuu monesta asiasta. Sijaintimme on kaukana, joten matka maksaa ja kestää. Hintamielikuvaan vaikuttaa myös se, että korkeasesonkeina, kuten jouluna, hiihtolomien aikaan ja pääsiäisenä hinnat ovat kalliimmat kuin hiljaisempina aikoina. Meillä on kuitenkin myös paljon todella edullisia aikoja lomailla”, Kivisaari sanoo.

Talven halvoilla hintakausilla 2-3 henkilön huoneiston voi vuokrata alkaen 60 €/vrk ja 10 henkilön täysin varustellun mökinkin jopa 100 eurolla/vrk. Tarjolla on myös edullisia etätyöpaketteja, jos haluaa vaihtaa maisemaa ja lähteä Lappiin tekemään etätöitä.

Tällä hetkellä Visit Levi myy ohjelmapalveluita alkaen 12 €/hlö, eli ei Lappi sittenkään niin kallis ole, jos ei välttämättä halua valita luksusmatkailijoille suunniteltuja tuotteita ja palveluita. ”Moni ohjelmapalvelu on suunniteltu alun perin ulkomaalaisille matkailijoille kielitaitoisine oppaineen ja kuljetuksineen, mikä luonnollisesti nostaa palvelun hintaa. Nyt yritykset ovat kuitenkin tarttuneet täällä toimeen ja viilanneet entistä enemmän palveluita kotimaisia matkailijoita ajatellen, ja parhaillaan välitämmekin viestiä siitä, mitä kaikkea täältä nyt saa ja mihin hintaan. Tämä poikkeuksellinen talvi tarjoaa monia mahdollisuuksia päästä Lappiin erittäin edullisesti.

Syksyn revontulimatkailutarjoukset ovat toimineet hyvin, samoin etätyöpaketit, joista on tullut hyvää palautetta ja jotka ovat osoittautuneet tilanteeseen sopiviksi. Ihmiset kaipaavat nyt ympärilleen luontoa ja väljyyttä, ja etätyöstä on tullut uusi tapa tehdä töitä. Myös Aurinkomatkojen aloittamat pakettimatkat Lappiin ovat tietojemme mukaan alkaneet vetää hyvin. Levi markkinoi itseään parhaillaan Vain yksi on Levi -kampanjalla, joka on pyörinyt näkyvästi eri medioissa”, Kivisaari kertoo.

TUOTTEITA, LÖYDETTÄVYYTTÄ JA VERKKOKAUPPAA KEHITETÄÄN Kesä ja syksy toivat suuria kasvulukemia, mutta matkailijamäärät tuolloin ovat kuitenkin vain murto-osa talvimatkailusta, joten

Eri medioissa on hehkutettu syksyn aikana, kuinka kallis lomakohde Lappi on, mutta jos perehtyy asiaan hieman syvemmin, voi huomata, että Lapista löytyy monia eri vaihtoehtoja lomailla edullisesti.

niiden merkitys kokonaisuuden kannalta on pieni. Nyt odotetaan hallituksen matkustuslinjauksia koronan suhteen, jotta voidaan alkaa suunnitella talven vielä ehkä mahdollista ulkomaanmatkailua. ”Ohjelmapalveluyritykset ovat olleet aktiivisia ja olemme yhteistyössä panostaneet tilanteeseen sopiviin pieniin tapahtumiin, joihin on turvallista tulla. Tämä talvi kannattaakin nähdä mahdollisuutena kehittää ja luoda uutta, eikä täällä ole jääty surkuttelemaan tilannetta vaan tartuttu työhön, että voidaan mukautua tähän uuteen tilanteeseen. ”Helpotamme tuotteidemme digitaalista ostettavuutta monin eri keinoin ja kehitämme Levin kotisivuja entistä sujuvammiksi ja inspiroivammiksi. Pakettituotteet ovat osoittautuneet kotimaisille matkailijoille mieleiseksi tavaksi ostaa loma, ja niitä kehitetään

koko ajan lisää. Korona on täällä onneksi kurissa, ja tänne on turvallista tulla. Niin yritykset kuin yksittäiset ihmisetkin ottavat koronan vakavasti, ja täällä noudatetaan erittäin hyvin ohjeistuksia. Meillä on vahva usko tulevaisuuteen, vaikka tilanne onkin tällä hetkellä haasteellinen.”

Tutustu tarjouksiin osoitteissa: levi.fi/aktiviteetit, levi.fi/majoitus ja levi.fi/inspiraatio.

Lisätietoja majoituksista saat puhelimella numerosta 016 639 3370 tai sähköpostilla osoitteesta sales@levi.fi.

Kannattaako asua kotona vai lähteä Lappiin?

Hyvänä esimerkkinä siitä, kuinka halvalla Lappiin voi nyt päästä, käyvät Äkäslompo-

lossa toimivan 7 Fells Hostelin etätyöpaketit, joissa kuukauden majoitus maksaa yhteismajoituksessa 4 hengen huoneessa 330 euroa ja yhden hengen huoneessakin alle viidensadan. Kokonaisen kahden hengen huoneen saa kuukaudeksi kuudellasadalla. ”Näillä paketeilla on tavoitteena kattaa kuluja. Normaalisti meillä olisi marras-helmikuussa ulkomaalaisten sesonki, mutta nyt sitä ei taida tulla, joten tilaa etätyöläisille on.

Meillä on normaalistikin ollut pitkäaikaisia majoittujia, joten tämä ei ole meille uutta. Tänä vuonna talvisesonki näyttäisi jäävän kahteen kuukauteen eli maalis-huhtikuun kotimaisten matkailijoiden kevätsesonkiin, joten onpahan tänä talvena ainakin itsellä aikaa hengähtää”, sanoo 7 Fells Hostelin yrittäjä Tinja Tamminen.

Riitta-Liisa Roponen ja Levi solmineet kumppanuussopimuksen Levi on solminut kahden vuoden kumppanuussopimuksen vapaan hiihtotavan taitajan, maailmanmestari Riitta-Liisa Roposen kanssa. Ajatus yhteistyöhön lähti, koska Levi on Suomessa Riitta-Liisan suosikki paikka harjoitella.

Riitta-Liisa on harjoitellut Levillä paljon kesän aikana.

Hyvät oheisharjoittelumahdollisuudet, kuten valaistut jalkakäytävät iltalenkkejä varten, tasokkaat kuntosalit sekä ensilumenlatu ja sen profiili auttavat Roposta valmistautumaan tulevan talven mahdollisiin hiihtokilpailuihin. ”Olen erittäin innoissani syvemmästä yhteistyöstä Levin matkailukeskuksen kanssa ja haluan omalta osaltani olla kehittämässä Leviä ja Levin tunnettavuutta myös lois-

tavana maastohiihtokeskuksena. Harjoittelen Levillä vuosittain jopa 6-10 viikkoa. Levi tunnetaan erittäin hyvänä talvihiihtokohteena ja matkailukeskuksena, mutta minulle Levi on paljon muutakin. Kesäisin ja syksyisin vietän viikkoja Levillä loistavissa kesäharjoittelun olosuhteissa.

Aloitan aina myös ensilumenharjoitteluni Levillä koska ensilumen latuprofiili on todella hyvä ja monipuolinen”, kertoo Riitta-Liisa Roponen.

Riitta-Liisa Roponen on Levin näkökulmasta loistava lähettiläs. Hänen positiivinen asenteensa sekä aito halu tuoda Leviä esille ovat olleet avainasemassa kumppanuussopimusta tehdessä. Koko alueen kevään suurin tapahtuma Ylläs-Levi maratonhiih-

to houkuttelee joka kevät yli tuhat harrastajaa haastamaan itseään Lapin keväthangille.

Tähän tapahtumaan Roponen toimii myös hyvänä esimerkkinä sekä inspiraation lähteenä. ”Olemme erittäin iloisia syntyneestä sopimuksesta Riitta-Liisan kanssa. Se palaute minkä olemme häneltä saaneet, tukee meidän omaa tekemistä sekä näkemystä alueen hyvien palveluiden osalta myös maastohiihtäjän näkökulmasta”, kertoo Visit Levin toimitusjohtaja Yrjötapio Kivisaari.

Riitta-Liisa Roposen lisäksi Levillä on jo ennestään kumppanuussopimus entisen alppihiihtäjän Tanja Poutiaisen kanssa.

Levi Visit

Riitta-Liisa Roponen Levin ensilumilla.

2016

KESÄ

9

ENSILUMI 2020

Levillä palkittiin vuoden parhaat Levillä palkittiin lokakuun alkupuolella alueen vuoden parhaita yrityksiä ja tekoja kymmenessä eri kategoriassa. Voittajat valittiin verkossa toteutetulla äänestyksellä, johon kaikki saivat osallistua.

Alueella on useiden vuosien ajan jaettu talvikauden päätyttyä Levi-oskareita vapun aikoihin. Viime vuonna palkitseminen siirrettiin Visit Levin 30-vuotisjuhliin ja palkintokategorioita lisättiin. Samalla äänestys avattiin julkiseksi. Varsinainen palkintogaala jätettiin tänä vuonna välistä, mutta palkinnot haluttiin silti jakaa.

Palkintoja jaettiin kymmenessä eri kategoriassa. Muutamat palkinnon saajista saivat ääniä parissakin eri kategoriassa. Palkitut valittiin äänestyksellä joka toteutettiin verkossa. Kaikki halukkaat saivat äänestää, ja äänen sai antaa kaikissa kategorioissa.

Vuoden 2020 Majoituksen tarjoaja: Northern Lights Village. Hieno lisä erikoismajoitusten tarjontaan.

Vuoden 2019 Ravintola-, kahvila- tai catering-yritys: King Crab House. Aina iloinen ja ystävällinen palvelu, hyvä ruoka, sitoutuneet ympärivuotiseen kehittämiseen, laadukas ja hyvä palvelu, mainio lounas ja loistava a la carte. Yritys on lisäksi aktiivisesti kehittämässä ja keksimässä uutta sekä osallistumassa yhteiseen tekemiseen.

Vuoden 2020 ohjelmapalveluyritys: Discover Lapland. Yritys on hyvin ajan hermolla ja sopeuttanut tuotteitaan onnistuneesti vastaamaan vallitsevaa kysyntää. Valinnut selkeän kohderyhmän eli naiset ja onnistunut tavoittamaan sen. Yritys sai maailman ensimmäisenä Green Activities -sertifikaatin.

Vuoden 2020 Muu palveluyritys: Levin

Safööri, Antti Niemi. Kaikki aina onnistuu, hyvä palvelu ja luotettava.

Vuoden 2020 Markkinointiteko: Puunhalauksen MM-kisat, Halipuu. Erikoinen, nykytilanteeseen sopiva tapahtuma, joka sai huomiota maailmallakin. Erinomainen esimerkki miten koronan tuoman ”uuden ajan” mukaan voi toimia sekä paikallisesti että virtuaalisesti ja edistää kestävän matkailun periaatteita.

Vuoden 2020 Touhukkain henkilö: Jarkko Kuusisto. Luonut paikallisille luontaisen kohtaamispaikan kesäaikaan. Jarkko touhuaa perusbisneksen lisäksi monenlaista; lumiturvallisuutta, hiihdonopetusta, humppaa, välinevuokrausta, ruuanlaittoa.

Vuoden 2020 yhteistyöpalkinto: Kittilän kunnan elinkeinotoimen yksikkö Kideve.

Alueen yritysten yhdistäjä. Aktiivisesti kehittämässä aluetta ja järjestämässä ajankohtaisia koulutuksia.

Vuoden asiakaspalvelija: Merita Kujala, vastaanottovirkailija Break Sokos Hotel Levi-Ihana, aurinkoinen asiakaspalvelija, joka tekee työtään suurella sydämellä. Osaa suositella jokaiselle asiakkaalle ne juuri hänelle sopivimmat palvelut. Hänen hymynsä tarttuu. Hän on myös huipputyökaveri, joka säteilee positiivista ilmapiiriä ympärilleen.

Kuluneen Vuoden Ideanikkari: Satu Pesonen, Visit Levi. Satu saa paljon aikaiseksi, uusi raikas ajattelutapa, ideoita riittää – ehtymätön energia ja tietopankki. Jos jotain ei tiedetä, tai osata tehdä, aina löytyy tieto mistä saa tiedon tai osaajan.

Sparks of Levi palkinto - henkilö joka saa asiakkaiden sielun kipinöimään: Tarja Heilä, Levikairat. Pitkäaikainen, iloinen Levi-lähettiläs Etelä-Suomessa.

2016

KESÄ

10

ENSILUMI 2020

Linja-auton pituinen henkilöauto

Ilkka Soinu: ”Toinen samanlainen auto on tulossa vara-autoksi, jotta palvelu olisi joka hetki taattua. Varaosat ovat Yhdysvalloissa saakka.”

Tämä on Suomen suurin ja uusin limusiini Ilkka Soinun yhtiö Vip one Oy tarjoaa Levillä limusiinikyytejä Suomen pisimmällä henkilöautolla. Auto on linja-auton mittainen, 8,52-metrinen. Sen akseliväli on 7 metriä.

Autossa on paikka kahdeksalle henkilölle.

Koskaan aikaisemmin Suomessa ei ole rekisteröity näin uutta limusiinia. Auto on rakennettu vuoden 2014 Chrysler 300 -henkilöautosta Yhdysvalloissa Tiffanyn tehtaalla, jossa auto ensin katkaistiin keskeltä ja sitten keskiosaan liitettiin neljän metrin jatko-osa. Suomeen auto saapui huhtikuussa, mutta Levillä se saattoi aloittaa palvelemisen elokuussa. Suomessa arvioverolautakunta pohti yli kolme kuukautta auton verotuskysymyksiä. Selviä vertailumalleja lautakunnalla ei ollut, koska auto tuli aikaisempia limusiineja uudempana ja suurempana. Ilkka Soinu puhuu satojatuhansia maksavasta autosta, mutta ei tarkenna hintaa.

Auto on rekisteröity henkilöautoksi ja verotus on korkea. Vaihtoehtona olisi ollut rekisteröinti joko kuorma-autoksi tai linja-autoksi. Mutta molemmat vaihtoehdot olisivat tuoneet paljon rajoituksia ja hankalia lisävarustuksia, jolloin toimintamahdollisuudet ja mukavuus olisivat rajoitettuja ja joustamattomia.

Toinen samanlainen auto hänen on saatava palvelun takaamiseksi.

Yhden erikoisauton varassa toiminta on epävarmaa, sillä tärkeimmät varaosat ovat Kaliforniassa, ja niiden saanti Suomeen vie aikaa usein kuukauden.

Autolla on ollut Levillä jo kysyntää: ”Joka viikko on ollut ajoja, lentokenttäkuljetuksia, hääparien ja matkailijoiden kyyditsemisiä. Myös perheet ovat halunneet kokeilla limusiinia. Ja tietysti nuoret miehet”, Ilkka Soinu kertoo. Mutta hän on yhtä hyvin huolissaan, kuinka matkailuelämä pärjää. ”Nyt tuntuu hyvin paljon siltä, että palvelutarjonta on tyhjän päällä. Saammeko riittävästi matkailijoita Leville ja muihin Lapin matkailukes-

kuksiin. Tulevatko ulkomaalaiset. Tämä on suuri yhteinen kysymys matkailun alalla. Kaikki on tullut yllättäen, kukaan ei osannut varautua tähän, eikä varsinkaan vaikean ajan pitkittymiseen ja kaikkeen epävarmuuteen. Mutta elämä ei pysähdy. Tämän jälkeen alkaa uusi toimeliaisuuden aikakausi.

Ilkka Soinu on ollut pois Leviltä viisi vuotta ja toiminut sen ajan LVI-tukkukaupan yrittäjänä Uudessakaupungissa. Hän on olut aikaisemmin Levillä kelkkasafariyrittäjänä ja palasi viime keväänä samoihin aikoihin kun koroa hiljensi Levin.

Veikko Erkkilä

Yritykset kehittävät ratkaisuja Lapin ELY-keskuksen mukaan koronatilanne on vaikuttanut koko Lappiin, jonka elinehtona on kansainvälinen matkailu ja rajoilla tapahtuva liiketoiminta. Maarajojen sulkeminen aiheutti useille yrityksille liiketoiminnan ja kassavirran pysähtymisen, eikä täysipainoiseen toimintaan ole vieläkään päästy. Yritykset ovat suhtautuneet vallitsevaan koronatilanteeseen vastuullisesti. Eri toimijat ovat kehittäneet ja hakeneet ratkaisuja koronakriisistä selviämiseksi.

Vaikeinta on matkailussa. Yritykset ovat valmistelleet toimintamallia, joka varmistaisi matkustamisen turvallisuuden. Matkailijoita kannustetaan tukemaan kotimaanmatkailua, joka onkin lisääntynyt tämän vuoden aikana. Lapin hiihtokeskuksilla on tulevasta kaudesta hyvät odotukset, koska huomattava osa asiakkaista on kotimaasta. Kokonaismatkailutulosta merkittävä osa tulee kuitenkin kansainvälisten asiakkaiden kautta, joista Visit Finlandin arvion mukaan häviää jopa 70 prosenttia.

Teollisuudessa ja teollisuutta palvelevilla yrityksillä on ollut parempi tilanne eikä toiminnan katkoksia ole juuri ollut. Päivittäistavarakaupoissa tilanne on ollut hyvä, ja verkkokauppojen suosio on lisääntynyt.

Metsä- ja porotaloudessa sekä perusmaataloudessa ei ole tapahtunut huomattavia muutoksia. Rakentaminen on jatkunut suhteellisen vakaana.

Etätyöskentelyn lisääntyminen on osoittanut, että työtä voidaan tehdä monipaikkaisesti. Lapissa etätyö ja uudenlaiset työjärjestelyt ovat suuri mahdollisuus tilanteessa, jossa kilpailu osaavasta työvoimasta kiristyy

Avustusta ympäristönhoitoon Lapin ELY-keskuksesta voi hakea harkinnanvaraista valtionavustusta mm. ympäristönhoitoon. Avustushakemukset on toimitettava ELY-keskukseen viimeistään 30.11.2020. Avustusta voi hakea seuraaviin tarkoituksiin: • rakennusperinnön hoitoon • saariston ympäristönhoitoon • tunturialueiden ympäristönhoitoon • pohjavesialueiden suojelusuunnitelmiin • vesistökunnostusten sekä vesien(-meren) hoidon toimenpiteiden toteuttamiseen • kalataloudellisiin kunnostuksiin • vesitalouteen ja vesiluonnonvarojen kestävään käyttöön • luonnonsuojelulailla rauhoitetun lajin aiheuttama vahinko.

RAKENNUSPERINNÖN HOITO Rakennusperinnön hoitoavustusta voidaan myöntää korjauksiin, joilla edistetään arvokkaan rakennusperinnön säilymistä rakennuksen suojeluarvojen mukaisella tavalla..

Auton baaritilat. Väritys on vaihdettavissa valosäädöillä.

TUNTURIALUEIDEN YMPÄRISTÖNHOITO Tunturialueiden ympäristönhoitoavustusta on vuosien mittaan myönnetty tunturialueella toimiville yhdistyksille, yrityksille sekä kunnille erityisesti matkailun ja virkistyskäytön aiheuttaman roskaantumisen haittojen vähentämiseen, Tunturi-Lappiin soveltuvien jätehuoltojärjestelmien ja toimintamallien kehittämiseen sekä jätehuollon valistustoimintaan. Avustuksilla tuetaan toimintaa, joka ei ole suoraan lakisääteisesti velvoitettua.

2016

KESÄ

11

ENSILUMI 2020

Finavia hakee pääomitusta kriisin vuoksi Lentoasemayhtiö Finavian matkustajamäärät ovat tänä vuonna romahtaneet, ja sen seurauksena yhtiön taloudellinen tilanne on heikentynyt merkittävästi. Suomen valtio valmistelee yhtiön pääomittamista 350 miljoonalla eurolla Finavian rahoitusaseman vahvistamiseksi. Pääoman korotuksella varmistetaan investoinnin loppuun viemistä. ”Finavia on kaikkien suomalaisten yhtiö.

Meillä on merkityksellinen rooli Suomen yhteyksien rakentajana ja osana suomalaista yhteiskuntaa ja liikennejärjestelmää. Suomi on saari Euroopan syrjäisessä kolkassa. Maam-

me elinkeinoelämä, vienti ja turismi tarvitsevat hyvät lentoyhteydet ympäri maailmaa sekä tehokkaasti ja sujuvasti toimivat lentoasema. Koronakriisi on syössyt lento- ja matkailualan ennennäkemättömään taloudelliseen ahdinkoon”, sanoo lentoasemayhtiö Finavian toimitusjohtaja Kimmo Mäki.

Finavia on tavoitellut Helsinki-Vantaalle johtoasemaa vaihtolentokenttien kansainvälisessä kilpailussa. Yhtiön investoinnit Helsinki-Vantaan ja Lapin matkailun kehittämiseen ovat yhteensä yli 1,2 miljardia euroa.

Finavia käynnisti historiansa laajimman sääs-

töohjelman maaliskuussa. Se sisältää pitkäkestoisia koko henkilöstön lomautuksia ja isoja kululeikkauksia operatiivisesta toiminnasta. Yhtiö tähtää yhteensä 200 miljoonan euron säästöihin ja joutuu kymän yt-neuvotteluja. Finavia ja sen tytäryhtiö Airpron henkilöstön vähennystarve on yhteensä enintään 480 työpaikkaa, joista Finaviassa arvion mukaan 130 ja Airprossa 350.

MATKAILU- JA LENTOALAN LUKUJA • Matkailuala työllistää Suomessa yli 140 000 ihmistä.

• Pelkästään Helsinki-Vantaalla toimii 1 500 yritystä, joiden palveluksessa on yli 20 000 ihmistä.

• Finavian investointi Helsinki-Vantaan kehitysohjelmaan tarjoaa rakennusaikana työtä 16 000 ihmiselle.

• Finavian investointiohjelman kotimaisuusaste on lähes 90 %.

• Matkailu- ja lentoalan osuus Suomen bruttokansantuotteesta on liki 3 %. Suomen matkailukysyntä on 16 miljardia euroa vuosittain

Vähäinenkin lentoliikenne voi olla pelastaja Kittilän lentokentän syntyvaiheet kiinnostavat poikkeusaikoina Kittilän lentokentällä on positiivinen osuus selviytymiskamppailussa, jota käydään koronan vaikutuksia vastaan.

Vaikka kenttä elää historiansa pahinta pakollista vajaatoiminnan kautta, se todennäköisesti pelastaa yrityksiä ja inhimillisiltä kärsimyksiltä. Se mahdollistaa Tunturi-Lapin alueelle saapuvaksi kaikki ne vähäiset matkailijamäärät, joita maailmalta, etupäässä Euroopasta, voi tulla. Korona aiheuttaa joka tapauksessa matkailulle katastrofin, mutta pienikin määrä matkailijoita pelastaa yrityksiä kaatumasta. Kuinka monta yritystä voi pelastua, sitä ei voi tietää, mutta pienikin liikahdus ja oljenkorsi kriittisessä tilanteessa on ratkaiseva.

Eniten lentoasema palvelee kotimaisia matkailijoita, joita odotetaan tulevan koko Lappiin erilaisilla kulkuvälineillä entistäkin runsaammin talven aikana Veikko Erkkilä On hyvä muistaa kuinka lentokenttä tuli Kittilään. Sen rakentaminen 1970- ja 1980-luvun vaihteessa oli suuri ja käsittämätön saavutus. Kunnanjohtaja Aarne Nikalla oli visio matkailun suuresta tulevaisuudesta. Kenttä rakennettiin tämän vision varaan, mutta päätökset vaativat periksiantamattomia pyrkimyksiä ja hyvää onneakin.

Kentän välittömänä tarvitsijana oli ilmavoimat, mutta Nikka ajatteli, että ennen muuta matkailun kehittäminen tarvitsee kansainvälisen lentokentän. Hän kaivoi esiin kaikki mahdolliset näytöt kentän tarpeesta, mutta näyttöjä kertyi vähän. Kittilä oli silloin hiljainen paikka, jossa matkailukin oli pienimuotoista. Ongelmia lisäsi Nikan pyrkimys saada kerralla suurten koneiden kenttä, joka tarjoaa myös tyydyttävät matkailupalvelut.

Tielaitoksen Lapin piirin piiri-insinööri J. E. Roimulla oli Nikan ohella ratkaiseva henkilökohtainen merkitys lentokentän saamisessa. Roimu lupasi nopean ja edullisen suunnitelman ja vieläpä kentän rakentamisen. Hänen uskottiin ja hän toteutti lupauksena. Roimu tuli hankkeeseen mukaan onnekkaan sattuman kautta.

Lapin lennoston perustaminen ratkaisi osaltaan Kittilän lentokentän rakentamisen tarpeen. Lennoston katsottiin tarvitsevan varakentän ja myös rauhallisen harjoituskohteen. Todellisuudessa lentokenttä haluttiin vain matkailua varten. mutta kentän saamiseksi käytettiin hyväksi kylmän sodan uhkakuvia ja sotilaallisia tarpeita. Matkailukaan ei tarvinnut vielä lentoliikennettä, mutta Kittilässä nähtiin, että ilman lentokenttää mat-

kailupalvelun verkostosta ei tule suurta.

Kunnanjohtaja Aarne Nikka tarjosi lentokenttää puolustusvoimien käyttöön ilman kustannuksia. Tämä tarjous kelpasi kaikille sotilasviranomaisille, jotka tiesivät Aarne Nikan todelliset tavoitteet eivätkä kokeneet tulleensa huijatuiksi. Päinvastoin esimerkiksi Lapin lennosto halusi tietoisesti tukea matkailukentän rakentamista YKSI KAHVIHETKI OLI ONNEKAS Kun Kittilän kunta oli tehnyt aloitteen lentokentästä, asiaa käsiteltiin metsähallituksen järjestämässä neuvottelussa Kittilässä 19. elokuuta 1975. Mukana oli myös edustaja puolustusministeriöstä, ilmailuhallituksesta, pääesikunnasta ja ilmavoimista. Neuvottelutilaisuuden päätyttyä Kittilän kunta tarjosi tilaisuuden osanottajille kahvit Ravintola Kantakrouvissa. Kenttähanke sai neuvottelussa pelkästään positiivisia ajatuksia, mutta itse kentän rakentaminen suunnitelmineen näytti vaikealta, varsinkin kun kenttä aiottiin rakentaa paikkaan, jossa on paljon pehmeää jänkää. Suuri onnenpotku tuli kahvitilaisuudessa. Aarne Nikka on kertonut kirjassaan: ”Mennessäni ravintolaan ilahduin suuresti, kun näin että siellä TVL:n Lapin piirin piiri-insinööri J. E. Roimun. Pyysin häntä liittymään seuraamme. Kerroin Roimulle, että olimme useita tunteja keskustelleet lentokenttään suunnittelemisesta ja rakentamisesta Kittilään, ja että emme olleet päässeet yhtenäiseen näkemykseen edes kentän suunnittelemisesta. ”Edelleen kerroin että ilmailuhallituksen edustajan mukaan he tarvitsisivat Kittilän lentopaikan suunnittelemiseen aikaa kolme vuotta ja rahaa 300 000 markkaa. Tiesin

Roimun kokeneeksi lentokenttien suunnittelijaksi ja rakentajaksi. Pyysin, että hän kertoisi meille, minkälainen tehtävä lentopaikan suunnittelu on. ”Piiri-insinööri Roimu kertoi voimakkaasti elehtien, että lentokentän suunnittelu on yksinkertainen tehtävä: asetetaan vaaituskone pituussuunnassa kiitorata-alueen keskikohdalle ja ensin tsiikataan toiseen suuntaan kiitoradan päähän sitten toiseen suuntaan ja merkitään korkeustiedot muistiin. Niiden perusteella laaditaan kentän piirustukset. ”Sanoin Roimulle myös, että päättyneessä neuvottelukokouksessa oli arveltu, että TVL:n Lapin piiri voisi suorittaa kentän rakennustyöt ja tiedustelin, olisiko tämä mahdollista. Kerroin vielä, että osastopäällikkö Ettala työministeriöstä oli alustavasti ”luvannut” rahoittaa kentän rakennustyöt työllisyysvaroilla. Piiri-insinööri kertoi, että TVL voisi suorittaa lentokentän rakennustyöt erittäin tehokkaasti ja taloudelle: tie Kittilän– Sirkan välisen tien parannustyön yhteydessä. ”Tämän jälkeen totesin, että piiri-insinööri Roimu oli antanut meille arvokkaita ja rohkaisevia tietoja, ja että nyt on tiedossamme lentokentän rakennustyön suorittaja, sekä se, että kentän suunnittelemiseen ei tarvita kolmea vuotta. Roimun läsnäololla ja hänen esittämillään mielipiteillä oli erittäin merkittävä vaikutus lentokenttäasian eteenpäin viemisessä. Ja hän vielä vakuutti, että suomaa ei ole ongelma, sillä Lapissa jänkien pehmeä maamassa on ohut, usein vain kaksi metriä.”

Lapin tie- ja vesirakennuspiiri rakennutti Kittilän lentokentän ilmailuhallituksen toimeksiannosta sekä siviili- että sotilasilmailua varten vuosina 1976-1980. Kentän kunnossapidon piiri hoiti vuoden 1987 syksyyn asti,

josta lähtien kunnossapidosta on vastannut ilmailuhallitus, nykyinen Finavia.

PIIRI-INSINÖÖRI J.E. ROIMU Lapin tiepiirin piiri-insinööri J.E. Roimu on legenda varsinkin tienrakentajien keskuudessa. Roimun tullessa piiri-insinööriksi 1.9.1949 Lapissa oli jälleenrakentaminen loppuvaiheessa. Hänen aikanaan jälleenrakennustyön aikana tilapäisesti rakennetut sillat uusittiin kestosilloiksi. Roimu piti erittäin tärkeänä Lapin tieverkon ja kansainvälisten yhteyksien kehittämistä ja rakentamista.

Roimulla oli sydämenasia kulkuyhteyksien parantaminen Lapin syrjäseuduilla, jotka hän tunsi jo teekkariajoiltaan. Polkuja alettiin parantaa autolla-ajokelpoisiksi ilman tielainmukaista tiesuunnitelmaa. Näin tehdessään Roimu otti erittäin suuren vastuun tielain tulkinnassa, mutta Lapin kylät pääsivät liikenneyhteyksien vaikutuspiiriin. Syntyi satoja kilometrejä uusia kulkuyhteyksiä, jotka Roimu luokitteli ”autolla ajettaviksi maantieluontoisiksi polkuteiksi”, joita ei tunnettu tielaissa ja eikä muualla Suomessa.

Roimun persoona ja henkilökohtaiset kanavat lisäsivät huomattavasti Lappiin suuntautuvia rahavirtoja. Lappi muistaa Roimun Lapin tieverkon kehittäjänä ja rakentajana.

Roimusta kerrotaan lukemattomia juttuja, joista yksi kuvaa hänen aluepolitiikkaansa. Kun Roimulta kysyttiin, miten hän pärjää naapurialueiden kanssa, Roimu vastasi, että Ruotsin ja Norjan kanssa ollaan bästa vänner, itäänpäin ei ole asiaa ja Etelä-Suomen kanssa on hankaluuksia.

Lähteet, kirjoitukset: Aarne Nikka, Erkki Lilja, Veikko Erkkilä

2

HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA

RAVINTOLA

RAVINTOLA

3

RAVINTOLA

4

KingCrab House Arctic Seafood Restaurant

+358 (0) 400 138 333 restaurant@kingcrabhouse.fi www.kingcrabhouse.fi MATKAILULEHTI

MATKAMUISTOT • LAHJAT

5

Levin suurin ja valikoimiltaan laajin LAHJATAVARAKAUPPA

7

INFO • KESKUSVARAAMO

6

SPORT TO THE PEOPLE

Avoinna päivittäin Tervetuloa!

050 410 7785 toimitus@levinsanomat.fi

KEVY TL

IIKENNE

ERIIKI

NMUK

Levintie 1590

HIMM

I

OPERO

N

P

K

9 ALPPITALOT IE SIT

LEVIRAITT

NTIE

ITT

I

LY J O E

LEV

IRA

MYL NTIE

ITT

I

LY J O E

IRA LEV

PKATU

LY ÄVE

P

E

P

LEVITUNTURI LEVI HOTEL SPA 8KYLPYLÄHOTELLI

79

11

Pihlajalinna LEVI SUMMIT

A

MYL

AKK

A

.

ALPPITALOT ANK

10

A

A AKK

KÄV

TU

AREENA

RA

KÄTKÄ

PIIR

AKK SIR

IE

3

KA ELY

ZERO POINT

IE NNANT

AKK

SIR LÄN

IE

SIT

ITI

HIS

PIIR

LÄN

SIT

HIS

A

SS

LEVIN PORTTI

H

ZERO POINT 7 KAPPELI

HIS

A

6

K JA3N A T AS

J STA A E S I AIT I SRS

IKUJ

E

4

AREENA

Pihvipirtti .

S RJAAT KU

IKUJ

ITI HI

ANNA ÄTKÄR

A

J KU

WANHA HULLU PORO

AVA A KUJRAA N T I E

LEVIN TORI

TO R

SS

K

K

2

KAPPELI

U ESK

KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI

RAKK

TO R

HI

K

3

IE

KKA

KA

U

RANT

HOTELLI HULLU PORO

LEVIN TORI

JA

U SK

AVA A

VIPRA

NMUK

RAKK

LAPLAND HOTELS SIRKANTÄHTI

ESK

R ETU AKKA

HOTELLI HULLU PORO

LAPLAND HOTELS SIRKANTÄHTI

S

NTIE

WANHA HULLU PORO

ERIIKI

KKA

KA

IIKENNE Levin keskusta

LEVIN PORTTI LEVIN MATKAILU

R ETU AKKA

I

KEVY TL

5 i

N

VIPRA

Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034

TIE

NTIE

HIMM

www.kotipizza.fi / verkkokauppa

LEVIN MATKAILU

HOTELLI • RAVINTOLA

Ajanvaraus 010 312 141 tai pihlajalinna.fi

1

i

11

LÄÄKÄRIKESKUS HAMMASKLINIKKA

KOTIPIZZA Eturinteen alla

MYLL YJ O E

LÄÄKÄRI

TIE

MYLL YJ O E

NTIE

10

RAVINTOLA

SKI SKI MB MB AAJ AAJ AN AN K H II U KUJ HII JA HTÄ HTÄ A JÄN JÄN

9

KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA

+35816 646 301 www.levihotelspa.fi

Intersport Levi

+ 358400 693 062

LEVIRAITT

8

URHEILULIIKE

Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!

OPERO

2016

1

ENSILUMI 2020

MARTINMUTK A MARTINMUTKA

KESÄ

12

HOTELLI PANORAMA

Ylä-Levin alue

OHJELMAPALVELU

Köngäs ja Rautuskylä

13

OHJELMAPALVELU

k uk La

OUNASJOENTIE

v är uj i

Munajärvi

JOKELANVAARA

k sjo

na

Ou i

14

14

MAJOITUS • OHJELMAPALVELU

12 13

KÖNGÄS

Rautusjärvi

INARINTIE

OUNASJOENTIE

15

HOTELLI • RAVINTOLA

16

KONEVUOKRAUS

15

RAUTUSKYLÄ

© Levin Sanomat

17

RAVINTOLA Sirkkajärvi OUNASJOENTIE

POKKAAN

Levin tunturialue PETSUKKA

LEVIN YMPÄRYSTIE

RAKKA

MUONIOON

HOSSA

LEVIKESKUS RAKKAVAARANTIE

LASTENMAA

RAVINTOLA • SAUNA Immeljärvi

18

KOUTA

RAVINTOLA DRAIVI

LEVITUNTURI

RAVINTOLA TUIKKU

GONDOLI

TAALOVAARA

LEVIN YMPÄRYSTIE

Kaakkoisrinne

TIEVA Immellompolo

17

RAVINTOLA UTSU

UTSUVAARA

KISAKESKUS

Ahvenjärvi

LEVI GOLF

79 8 km KITTILÄ 13 km

ETELÄRINNE

South Point

SAMMU

LEVIN LAPINKYLÄ

ki

16

KOILLISRINNE

asjo

18

RAVINTOLA HORIZONT

Oun

2016

12

OO N A ST TEP

KESÄ

13

ENSILUMI 2020

2016

KESÄ

14

ENSILUMI 2020

2016

KESÄ

ENSILUMI 2020 Vakaankurun talvipolku. Kuva: Rami Valonen / Metsähallitus

Kaikki nauttivat talvesta Veikko Erkkilä

Tai ainakin selviävät talvesta Veikko Erkkilä

15

2016

KESÄ

16

ENSILUMI 2020

LEVIN TALVEN OHJELMAESIMERKKEJÄ Tutustu ja varaa oma Levin talven elämyksesi! Varaathan retkesi hyvissä ajoin, kuitenkin viimeistään edellisenä päivänä klo 16.00 mennessä ellei toisin mainittu. Varaukset voit tehdä kätevästi osoitteessa: levi.fi/aktiviteetit SEIKKAILUPELIT Arcandia - Arctic Colosseum – Lumipallot Päivittäin varaustilanteen mukaan. Tämä lippu oikeuttaa pääsyn areenallemme palloilemaan meidän lumipalloillamme! Yli 7vuotiaille. Hinta: 15€/lapsi (7-12 v.), 20€/hlö yli 12-v Arcandia – Sotilaat taso 1 Ma, ke, pe ja su klo 15.00. Arcandian ulkolaserpelit vievät pelaajat täysin omaan pelimaailmaansa.

Alueemme rakennukset, juoksuhaudat, snipertornit sekä pimeydessä hohtavat laser-, valo- ja savuefektit tarjoavat huikean toimintakokemuksen, joka saa sinut janoamaan aina vain lisää! Yli 7-vuotiaille. Hinta 60 €/lapsi (7-12 v.), 70 €/yli 12-v

KULTTUURI JA VIIHDE Arktisen rummun taikaa Su klo 19.00. Kesto noin 1,5h. Koe lapin taikaa ja mystisiä sukutarinoita suuren noita Torajaisen jälkeläisen rummuttaessa.

Rauhoita mielesi pehmeillä porontaljoilla maaten, tulen loimun lämmittäessä kehosi ja lempeän rummun kumistessa korvissasi.

Ryhmäkoko 5-8 hlö. Hinta: 60€/hlö.

Samiland Tule tutustumaan pohjolan alkuperäiskansaan, saamelaisiin.

Samiland-näyttely kertoo Saamen kansan tuhansien vuosien historiasta, kulttuurista ja mytologiasta. Hinta 12 €/hlö, 10€/eläkeläiset ja opiskelijat, 9€/7-16v., alle 7v. maksutta.

Perhelippu 2 aik + 2 lasta tai 1 aik+3 lasta 24 €. Kulku Cafe Spiellan kautta.

Luvattumaa – Levi Ice Gallery Luvattumaa tarjoaa yllätyksiä kaikille aisteille. Avoinna päivittäin 12.12. alkaen aina huhtikuun loppuun saakka. Hinta: 12€/aik, 8€/lapsi alle 12-v. Opastettu kierros ryhmille (1-40 hlö) 55€/ryhmä.

Juhlat limusiinissa Limusiinikuljetuksia pienryhmille! Päivittäin varaustilanteen mukaan. Hinta 285€/h, 550€/2h.

LUONNON HELMASSA & HYVINVOINTI Pilkki 2,5 tuntia Torstaisin klo 11.00. Matkustamme Leviltä noin 10km pohjoiseen, paikallistenkin suosiossa olevalle Munajärvelle. Hinta: 62€/hlö Helppo lumikenkäretki Levillä Joka päivä klo 10.00 varaustilanteen mukaan. Kesto noin 2h. Tämä on sopiva retki ensi kertaa lumikenkäilyä kokeilevalle. Tarkka retken sijainti riippuu säästä, lumiolosuhteista ja ryhmän toiveista. Hinta 60€/hlö.

Talvinen fatbike-retki Ke klo 12.00. Kesto noin 2h. Pyöräilyretki talviolosuhteisiin soveltuvilla, leveärenkaisilla fatbikeilla on hauska ja antoisa kokemus. Ohjelma soveltuu hyvin ensikertalaisille sekä aktiivisille perheille. Hinta: 60 €/lapsi (6-14v); 80€/hlö. Soveltuu yli 6v lapsille Tuutiminen Halipuu-metsässä To ja pe klo 11.00. Kesto noin 2h. Tule mukaamme nauttimaan syvärentouttavasta riippumattokelluskelusta metsän tyynnyttävässä syleilyssä. Unohda murheesi, täytä keuhkosi maailman puhtaimmalla ilmalla ja keinu kotoisassa pesässä puiden lomassa. Tämä on Lapin rauhaa parhaimmillaan! Hinta 99.00€/hlö.

Kotieläinten kohtaamisia To klo 14.00. Kesto noin 1,5h Pääset syöttämään kanoja kädestä, hellimään pupuja, harjaamaan hevosta, leikittämään koiria & huskyja sekä juoksentelemaan lampaiden kanssa. Sopii yli 6-vuotiaille.

Ryhmäkoko 5-8 hlö. Hinta: 15€/hlö.

Sauna- ja avantouintikokemus Jerisjärvellä To klo 17.00. Retki Jerisjärven Arctic Saunamaailmaan. Tule kokeilemaan neljää erilaista saunaa ja piristy pulahtamalla Jerisjärvessä! Hinta: 70€/lapsi (4- 12 v.), 89€/hlö yli 12-v.

JOULUOHJELMAT Joulupukin Paja-ohjelma (joulukuu) – ohjelmaa myös tammikuussa!

Klo 09.00 – 12.00 pe 4.12, 11,12 ja 18.12, ma 21.12 ja 28.12, ke 23.12 ja to 24.12. Kesto noin 3h. Ohjelmaa tonttujen salaisessa piilossa sekä Joulupukin tapaaminen. Hinta: 79€/lapsi (3-12 v.), 112€/hlö yli 12-v. Perhehinta 350€ (sis. 2 aikuista + 2-3 lasta 3-12 v.).

Joulupukin Pajakylä ja Napapiiri Vko 49-51 ti ja to klo 10.00 ja vko 52-53 ma, ke ja pe klo 10.00.

Kesto noin 10h. Retki Rovaniemelle Joulupukin pajakylään. Hinta: 63€/lapsi 2-12v., 105€/hlö yli 12-v.

Tonttupolku Ti klo 18.00 Kesto noin 30-45 min. Me tiedämme polun, jota pitkin tontut juoksevat aina käymään tallilla ja palaavat taas omaan kotimetsäänsä. Lähde mukaamme seuraamaan tonttumetsän elämää! Lämmintä mehua ja keksejä retken päätteeksi. Hinta: 35€/hlö Jouluinen satumetsäretki islanninhevosilla Ma klo 13.00 Kesto n. 30-45 min. Jännittävä kihelmöinti valtaa meidät ja aistimme jossain lähellä liikkuvat tontut. Talutusratsastus islanninhevosilla lapsille 2-11 v (vanhempi taluttaa) lämmintä mehua ja keksejä retken päätteeksi. Hinta: 85€ (yhteishinta 1 lapsi ja 1 aik/taluttaja) / seuraavat henkilöt 20 eur/hlö Tokassa pukin luokse Ti klo 10.00, ke ja pe klo 15.00. Kesto noin 3h. Yhdistetty moottorikelkka- ja porosafari Joulupukin majalle! Ajelujen jälkeen on

2016

KESÄ

17

ENSILUMI 2020

aika tavata itse Joulupukki! Ennen lähtöä takaisin Leville nautimme vielä lämpimät juomat ja pullat. Hinta: perhehinta 450€ (2aik + 2 lasta alle 12-v.) lisähenkilö 95€/hlö.

POROSAFARIT 2km Porosafari järven jäällä Ke ja la klo 11.45. Kesto noin 2,5 h. Tämä n. 2 kilometrin mittainen pororeitti kulkee upeissa maisemissa järven jäällä. Kirkkaalla ilmalla voit nähdä Levitunturin sekä Pallastunturit. Tämä reitti soveltuu erityisesti perheille. Hinta 32€/lapsi (0-12 v.), 60€/hlö yli 12-v Aurora poroajelu, hirviburgerilla Ti klo 16.00. Kesto noin 3h. Rodeo, Zorro, Tornado ym. ajoporot vievät ajajiaan 3 kilometrin taikaseikkailuun. Matkan puolivälissä pysähdytään Hukkajärvellä erämaassa, missä etsimme taivaalta revontulia. Kodassa nautimme hirviburgerin ja kahvit/ tee. Hinta: 70€/lapsi (4-12 v.), 115€/hlö yli 12-v.

Lapinkylä, poroajo 1 km Ma klo 10.00, to klo 13.00 ja la klo 12.00. Tämä kilometrin mittainen retki alkaa ja päättyy Sammun Tupa-porotilalle. Pääset osallistumaan poroajelulle talven ihmemaassa. Hinta: 54€/lapsi (411 v.), 92€/hlö yli 12-v Tutustu poroon Päivittäin klo 11.00. Kesto noin 1,5h. Tule tutustumaan ja ruokkimaan poroja! Tällä retkellä sinulla on mahdollisuus ottaa lähikuvia poroista ja olemaan eläinten lähellä eläinystävällisellä tavalla. Hinta: 35€/lapsi 3-12v., 49€/hlö.

RATSASTUS JA HEVOSREKIAJELUT Tonttujen jäljillä islanninhevosilla Ke klo 11.00 Kesto n 1h. Me tunnemme tonttujen reitit ja jos liikumme hiljaa, on meillä hyvä mahdollisuus nähdä nämä punanutut työnsä touhussa. Maastoratsastus islanninhevosilla aikuisille ja yli 12v lapsille. Lämmintä mehua ja keksejä retken päätteeksi.

Ratsastajan painorajoitus 80 – 95 kg. Hinta: 65€/hlö Askeleet lumessa – 2h ratsastusretki talvella Ti, ke, pe ja la klo 9.45 ja 11.45. Tutustuminen tilaan ja ratsastuksen saloihin, jonka jälkeen ratsastamme suomenhevosillamme kauniissa talvisessa maastossa. Retki sopii myös aloittelijoille, kokeneemmille ratsastajille pyrimme järjestämään oman ryhmän. Hinta: 100€/hlö.

Revontuliretki jalaksilla lumisessa metsässä Ti, ke ja pe klo 19.45. Kesto noin 1h. Istu rekeen ja rentoudu!

Rekiretken jälkeen lämmittelemme kammissa nuotion äärellä nautiskellen kuumasta mehusta ja kekseistä. Hinta: 35€/lapsi (412v.), 60€/hlö yli 12v.

KOIRAVALJAKKOSAFARIT Talvimetsän huskyretki 2 km Ti ja to, su 6.12, pe 11.12 ja ma 21.12 klo 11.30. Kesto noin 1,5 h. Isoon rekeen sopii kyytiin, vaikka koko perhe, opas huolehtii ajamisesta. Kyydityksen jälkeen tutustutaan Huskypuiston elämään ja asukkaisiin oppaan johdolla. Hinta: 36€/lapsi (2-11v.), 59€/hlö yli 12 v.

Husyelämys (noin 4-5 km) Joka päivä klo 9.00 ja 13.00 varaustilanteen mukaan. Tervetuloa ajamaan omaa huskytiimiä Lapin ainutlaatuisessa luonnossa.

Farmilla nautimme kuumat mehut. Hinta: 45€/lapsi 4-12 v., 85€/hlö (kun jakaa reen), 145€/hlö kun ajaa yksin.

5km Husky express + huskyfarmivierailu Ma ja to klo 14.00. Kesto noin 2h. Koe vauhdin hurmaa lapin maisemissa huskyvaljakolla itse ajaen. Safarin jälkeen tutustuminen huskyfarmiin. Makkaranpaistoa kotatulilla sekä kuumat juotavat.

Hinta: 70 €/lapsi 0-11 v., 95€/hlö yli 12-v.

10km koiravaljakkosafari Ti, ke ja to klo 13.00. Kesto noin 1,5h. 10km ajelu itse ajaen tai reessä istuen (pienille ryhmille). Retken päätteeksi on jokaiselle tarjolla lämpimiä juomia ja halukkaat voivat paistaa makkaraa avotulen äärellä Hinta: 80 €/lapsi 0-11 v., 130€/hlö yli 12-v.

10km Luminen huskyseikkailu Toteutamme 10km husky safarin iloisilla ja kokeneilla rekikoirilla.

Safari ajetaan kaksi henkilöä per reki, toinen ajaen valjakkoa ja toisen istuessa kyydissä. Ajajaa voi vaihtaa matkan puolessa välissä. Hinta: 80€/lapsi 4-12v., 140€/hlö.

20km puolenpäivän huskysafari Ma ja pe klo 13.00, ke ja su klo 09.30 kesto noin 4h. Tule tapaamaan energisiä rekikoiriamme! Tällä retkellä pääset ohjastamaan 4-6 koiran valjakkoa ja tutustumaan koiratarhaan.

Hinta: 220€/hlö. Lasten alaikäraja 12-vuotta, kuskin tulee olla väh.18-vuotias.

MOOTTORIKELKKASAFARIT JA JÄÄKARTING Jääkarting Päivittäin klo 16.00. Kesto noin 2h. Ohjelmassa kaksi ajosessiota, tauon kera kuuman. Sis. mehun ja kuljetukset. Kuskin oltava yli 140 cm. Aikaisempaa ajokokemusta ei vaadita. Hinta: 65€/hlö.

Perhesafari La klo 10.30. Kesto noin 2,5h. Ajamme Levitunturin ympäri Sammuntuvalle, jossa lapset pääsevät huristelemaan lasten moottorikelkoilla suljetulla radalla. Nautimme lämpimät juomat ja pullat sekä ihailemme pihapiirissä käyskenteleviä poroja. Hinta: 95€/lapsi 3-12v. 125€/hlö yli 12-v. ja 2hlö/kelkka, 159€/hlö kun 1 hlö/kelkka.

Leviloop Ti ja la klo 13.30, to klo 10.00. Kesto noin 2-3 h. Reitti kulkee Levin ympäristössä, lumisten järvien ja soiden läpi metsiin ja aivan Levitunturin kupeeseen. Safarin aikana poikkeamme kahvitauolle.

Kuljettajalla oltava vähintään T-luokan ajokortti. Hinta: 71€/lapsi 412 v., 125€/hlö kun 1hlö/kelkka, 98€/hlö kun 2hlö/kelkka.

Pilkkisafari moottorikelkoilla Ti, to ja la klo 11.00. Kesto noin 4h. Tämä retki vie sinut moottorikelkoilla talviseen maisemaan ja parhaille ottipaikoille.

Pääset kokeilemaan pilkkionnea ja kokeneen oppaan vinkeillä opit, kuinka mahdollinen saalis valmistetaan avotulella. Hinta: 125€/lapsi (4-14v reessä istuen), 166€/hlö (2hlö/1kelkka), 211€/hlö (1hlkl/1kelkka).

Moottorikelkkasafari tuntureille Ma, ke, pe ja su klo 15.00. Kesto noin 4h (kelkoilla noin 2–2,5h, Oppaan johdolla poikkeamme vilkkaimmilta kelkkareiteiltä j a suuntaamme kohti jylhää Kätkätunturia. Hinta: 50€/lapsi (4–14 v. oppaan vetämässä reessä), 154€/hlö (2 hlö/kelkka); 209€/hlö (1hlö/kelkka).

REVONTULI- JA ILTARETKET Revontuliretki lumikengillä, Levi Ma, Ke ja Pe klo 19.30. Kesto noin 2-3 h. Ainutlaatuinen tilaisuus nauttia luonnosta ja tähyillä pohjoisen taivaalle. Reitti etenee Levin upeissa maisemissa ja sään salliessa pääset todistamaan revontulten tanssia taivaalla. Hinta 59€/nuori (12-14 v.), 78€/hlö.

Jääkellunta revontulien alla Ma, to ja la klo 19.30 Kesto noin 3h. Koe arktinen jääkellunta illalla!

Astu veteen, anna tyynen veden kuljettaa sinua lempeästi ja sulje silmäsi... hengitä puhdasta ilmaa ja tunne kuinka kehosi ja mielesi rentoutuu. Ohjelma ei sovellu alle 120cm lapsille. Hinta: 48€/lapsi 4-14v, 96€/hlö Revontulijahti La klo 20.00. Kesto noin 4h. Hieno mahdollisuus nähdä ja tallentaa revontulien loiste kameran muistikortille. Viemme teidät etsimään ja valokuvaamaan revontulia. Retkellä kuvausvarusteet ja opetetaan muutamat helpot kuvaustekniikat.

Aiempaa kokemusta valokuvauksesta ei tarvita, ja retkelle voi osallistua myös vain nähdäkseen revontulet. Hinta 165€/hlö.

Revontulten metsästys To klo 20.00. Kesto noin 3h. Lähde mukaan jahtaamaan revontulia ammattivalokuvaajan kanssa. Paikallinen valokuvaaja tuntee lähistöltä parhaat paikat revontulten kuvaamiseen. Hinta 125€/hlö.

Lapland Express Snowcat Ti, pe ja su klo 21.30. Kesto noin 2,5 h. Koe tunnelmallinen Lapland Express Snowcat retki Levitunturin rinnemaisemissa. Hinta 98€/hlö.

Huom! Retki vain privaatisti väh. 5 hlö (max 12 hlö).

Lisätiedot: Levin Matkailuneuvonta puh. 016 639 3378 info@visitlevi.fi www.levi.fi/aktiviteetit Oikeudet muutoksiin pidätetään 29.10.2020

2016

KESÄ

18

ENSILUMI 2020

Rakentaminen – asuminen LVI-huolto:

Tapani Rantajääskö Kittilän Nuohoustoimi

p. 050 3901849

Sähköhuolto: p. 050 3900802

• 040 7241257 • tapani.rantajaasko@nuohoojat.fi

Huoltotilaukset:

huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621

www.caverion.fi

Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä

SÄHKÖURAKOINTI, -SUUNNITTELU JA TARVIKEMYYNTI

LEVIN SÄHKÖ OY www.levinsahko.fi – p. 0207571630

Myös ATK-verkot, palo- ja murtohälytyslaitteet

Levin Sanomien näköislehti vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi

Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä.

Tontti tunturista - omaksi tai vuokralle

Tontit sijaitsevat Taalovaarassa ja

Kysy lisätietoja:

Rakkavaarassa. Kysy myös muista

Marja Vaara,

kohteistamme ja löydä se oikea

puh. 0400 713 770 tai

tontti!

marja.vaara@metsa.fi

Tutustu tarjontaamme osoitteessa laatumaa.fi

Kuva: Jani Seppänen

Metsähallitus myy ja vuokraa yksilöllisiä lomatontteja Levin upeista tunturimaisemista.

Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi

2016

KESÄ

19

ENSILUMI 2020

Pallas-Yllästunturin kansallispuistoa.

Lapin kansallispuistoissa erittäin vilkas kesä

Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa heinäkuussa yli 33 000 vierailijaa edellisvuotta enemmän

Kotimaan matkailun lisääntyminen kesällä näkyi myös Lapin kansallispuistoissa.

Erityisesti heinäkuu oli kaikissa Lapin kansallispuistoissa ennätyksellisen vilkas.

Lemmenjoen, Oulangan, Pallas-Yllästunturin, Perämeren, Pyhä-Luoston, Riisitunturin sekä Urho Kekkosen kansallispuistoihin tehtiin heinäkuussa yhteensä 84 800 käyntiä edellisvuoden heinäkuuta enemmän.

Lapin kansallispuistojen tammi- ja helmikuun suuret käyntimäärät lupasivat ennätysvuotta, mutta koronapandemian takia Lapille tärkeä kevättalven matkailusesonki menetettiin, ja kansallispuistotkin hiljenivät, kun matkustusta kotimaassa kehotettiin välttämään.

Kesä toi Lappiin suuren määrän kotimaan matkailijoita, ja se näkyi selvästi kansallispuistojen reiteillä, taukopaikoilla sekä luontokeskuksissa.

Erityisesti heinäkuu oli kaikissa puistoissa todella vilkas, sillä käyntimäärät olivat 22 - 58 prosenttia edellisvuoden heinäkuuta suurempia. Esimerkiksi Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa vierailtiin yli 33 000, Pyhä-Luostolla 7600, Lemmenjoella 1600 ja Urho Kekkosen kansallispuistossa yli 11 000 kertaa edellistä heinäkuuta enemmän.

Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa myös toukokuu oli poikkeuksellinen käyntimääriltään. Tuolloin lunta oli tuntureilla vielä paksusti, ja se houkutteli väkeä keväästä nauttimaan tuplaten edelliseen toukokuuhun verrattuna.

Paljon ensikertalaisia ja pyöräilijöitä Kansallispuistojen palvelut houkuttelivat luontoon ilahduttavasti entistä enemmän ensikertalaisia ja kokemattomiakin, ja se näkyi myös Metsähallituksen luontokeskuksien vilkkautena ja retkeilyneuvonnan tarpeen selkeänä lisääntymisenä. Kyselyt retkeilystä, poikkeusoloista ja alueen matkailuyrittäjien palvelujen, kuten majoituksen ja välinevuokrauksen saatavuudesta, pitivät asiakasneuvojat kiireisinä.

Suurin osa kansallispuistokävijöistä patikoi perinteisesti, mutta pyöräilijöiden määrä maastossa kasvoi selvästi. Eritasoisille ja -pituisille reiteille oli todella paljon kysyntää, samoin kuin matkailuyrittäjien tarjoamille pyörien vuokrauspalveluille.

Retkeilyrakenteilla turvataan luontoarvoja Kävijöiden määrän kasvu ja uudenlaiset luontoliikuntamuodot lisäävät kansallispuistojen palvelujen kehitys- ja uudistamistarvetta. Hallituksen tulevaisuusinvestointirahoituksella retkeilyn palvelurakenteiden korjausvelkaa on pystytty kuromaan, mutta paljon on vielä tehtävää, ja siihen tarvitaan pitkäjänteistä rahoitusta. Reiteillä ja muilla rakenteilla ohjataan liikkumista kansallispuistoissa ja samalla turvataan puistojen luontoa.

Retkeilykohteisiin on suunnannut paljon uusia retkeilijöitä. Suurimmaksi osaksi luonnossa liikutaan vastuullisesti retkietikettiä noudattaen luonto ja kanssaretkeilijät huomioiden, mutta parantamisen varaakin on. Selkeästi on tarvetta viestiä sallituista reittivalinnoista ja vastuullisesta retkeilystä, jotta lisääntyneiden käyntimäärien mahdolliset haittavaikutukset luonnolle ja kanssakulkijoille selätetään.

Väitös: Kuolan saamelaisten kokemukset neuvostoajan väestösiirroista ja sosiaalisesta manipulaatiosta M.A. Lukas Allemann kuvaa väitöskirjassaan, miten Kuolan niemimaalla asuvat ihmiset ovat kokeneet neuvostoaikaiset valtion toteuttamat väestösiirrot ja millaisia seurauksia niillä on ollut. Erityisesti saamelaiset ovat kärsineet siirroista monin tavoin. Allemann rakentaa työssään – ensimmäistä kertaa – kokonaisvaltaisen kuvan Kuolan saamelaisten kokemasta sosiaalisesta muutoksesta, unohtamatta kuitenkaan alueen etnistä moninaisuutta ja muita alueellisia identiteettejä. Allemann tarkastelee väestösiirtoja ja niiden seurauksia yhtenä arktisen alueen vaikuttavimmista 1900-luvun sosiaalisista muutoksista. ”Työni on eräänlainen kärsimyksen historiallinen antropologia, kuvausta syyllisten etsimisestä ja siitä miten ihmisiä eristetään yhteiskunnan ulkopuolelle. Käsittelen traumaattisia tapahtumia mutta samalla huomioin, että uhrien toiminta voi olla myös mukautuvaa, mitätöivää ja vastustavaa”, Allemann kertoo.

Pakkosiirrot ovat aiheuttaneet muun muassa jatkuvaa asuntopulaa, sukupuolten välisten suhteiden muutoksia, sisäoppilaitosten vääristyneitä käytäntöjä, yksilöiden itsetuhoista käytöstä ja tänäkin päivänä ilmenevää sosiaalista epätasa-arvoa.

Tutkimuksessa vertaillaan valtiollisia lähtökohtia ja ruohonjuuritason kokemuksia. Kuolan niemimaalla tapahtuneita pakkosiirtoja ja niiden seurauksia verrataan myös muiden valtioiden toteuttamaan sosiaaliseen

manipulaatioon sirkumpolaarisella alueella. Mielenkiintoisesti ilmenee, että ”Lännen” ja Neuvostoliiton toiminnassa on paljon enemmän yhtäläisyyksiä, mitä yleisesti oletetaan.

Tutkimuksen metodologinen pääperiaate on, että materiaalia tulee tuottaa ja analysoida fenomenologisista lähtökohdista ja lähestymistavan tulee olla vahvasti tulkinnallinen sekä ei-positivistinen.

Tähän periaatteeseen nojautuen Allemann pyrkii osoittamaan, että suullisen perimätiedon ja antropologian yhdistävä – joskin vaiettu – yhteys löytyy kokemuksen tutkimuksesta osana fenomenologista tieteenfilosofiaa.

Allemannin mukaan tämä kriittinen yhteys on tuotava selkeämmin esille, sillä juuri kokemus on erityisyyden ja universaalin keskipisteessä. Kokemus on siis se tekijä, jonka myötä ihmisten erityiset, henkilökohtaiset elämäntarinat yhdistyvät universaaleihin, eli laajempiin kertomuksiin esimerkiksi alueiden, yhteisöiden ja kansojen historiassa. Tutkimuksen lähestymistapa pohjautuu historialliseen antropologiaan. Aineisto on tuotettu ja kerätty avointen elämänkerrallisten haastatteluiden, osallistuvan havainnoimisen ja arkistotutkimuksen avulla. Allemannin pitkäaikainen sitoutuminen kenttätutkimuksen yhteistyökumppaneihin ja heidän kanssaan tehtävään yhteistyöhön synnytti myös uuden, eettisiin kysymyksiin keskittyvän tutkimushaaran.

M.A. Lukas Allemannin väitöskirja ”The Experience of Displacement and Social Engineering in Kola Saami Oral Histories” tarkastettiin Lapin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnan suostumuksella Lapin yliopistossa lokakuun 15. päivänä. Vastaväittäjänä toimi sosiaaliantropologian professori Otto Habeck Hampurin yliopistosta ja kustoksena professori Florian Stammler Lapin yliopistosta.

Lukas Allemann on työskennellyt seitsemän vuotta Lapin yliopiston Arktisen keskuksen Arktisen antropologian tutkimusryhmässä. Hänellä on maisterin tutkinto Itä-Euroopan historiasta ja Venäjä-opinnoista Baselin yliopistosta, Sveitsistä.

Allemann on erikoistunut historialliseen antropologiaan ja Venäjän pohjoisten alueiden alkuperäiskansoihin liittyviin teemoihin. Allemannin tutkimuksellinen pääteema on ollut neuvostopolitiikan vaikutus alkuperäisvähemmistöihin.

Kuluneiden kahden vuoden aikana Allemannin tutkimustyö on synnyttänyt myös toisen tutkimushaaran, antropologisen selvityksen nuorten ihmisten toiveista ja hyvinvoinnista arktisissa, yhden teollisuuden ympärille rakentuneissa venäläisissä kaupungeissa. Allemannin tutkimustyölle on ominaista pitkäaikainen sitoutuminen kentällä tehtävään yhteistyöhön sekä siihen, että tutkimustulokset saatetaan tutkimuksessa mukana olleiden yhteisöiden hyödynnettäväksi.

2016

KESÄ

20

ENSILUMI 2020

Pujottelun maailmancup NAISET

World Cup Levi viime vuonna. Kuva: Tmo Koivisto.

Nämä ovat historialliset kisat. Järjestelyissä on paljon poikkeuksia.

Kaikilta odotetaan aktiivista terveysturvallisuuden huomiomista.

Yleisö on tervetullutta

2016

KESÄ

21

ENSILUMI 2020

Levi 21.-22.11.

Perinteiseen tapaan Levillä kilpaillaan FIS:n kauden ensimmäiset pujottelun maailmancupin osakilpailut talven alkaessa. Tänä erityisenä vuonna kisarinteessä kilpailevat naispujottelijat.

L

ipunmyynti kisoihin alkoi maanantaina 26.10. Myynnissä on rajoitettu määrä aluelippuja.

Tänä vuonna tapahtumaan sallitaan 3500 katsojaa yhtä tapahtumapäivää kohti. Kaikki liput myydään ennakkoon nettisivuilla. Ulkomaisia vierailijoita ei yleisöön tänä vuonna kutsuta, koska matkustusrajoitukset eivät sitä mahdollista. ”Olemme nähneet paljon tapahtumia ilman yleisöä ja niiden tunnelma on hyvin erilainen. Vastuullinen tapahtuma yleisön kanssa on tärkeä sekä urheilijoille että kaikille urheilun ystäville. Me Levin kisaorganisaatiossa seuraamme tarkkaan alueellista tilannetta ja teemme tilannearviot yhdessä terveysviranomaisten kanssa. Tarpeen vaatiessa teemme suunnitelmaan tarvittavat muutokset”, sanoo World Cup Levin pääsihteeri Iiro Kaukoniemi.

Katsojilta edellytetään maskin käyttöä tapahtuma-alueella ja erityistä huomiota kiinnitetään turvaväleihin sekä hygieniaan.

YLE välittää Levin kilpailutapahtuman suorana koko viikonlopun ajan.

Aluepalvelut

Tapahtuma-alueella joukkueet, media, tapahtumahenkilökunta ja yleisö pidetään erillään omilla rajatuilla alueillaan. Median edustajilta edellytetään negatiivinen koronatestitulos, joka on korkeintaan 72 tuntia vanha saavuttaessa Kittilään. Lisäksi median edustajien on kerrottavaa on matkustus- ja liikkumistiedot viimeiseltä 14 vuorokaudelta ennen tapahtumaan saapumista. Tiedot on toimitettava 24 tuntia ennen Leville saapumista erikseen sähköpostiisi toimitetun linkin kautta.

Alueella on aikaisempaan verrattuna rajallisempi määrä palveluija. Lapland Avenuella on mahdollista tutustua tapahtuman kumppaneihin, lappilaiseen elämän menoon sekä Levin alueen palveluihin. Ulkomyyntipisteissä voi ostaa myös lämpimiä juomia ja lounasta. Isoja yleisötelttoja ja katsomorakennetta alueella ei ole tänä vuonna. Yleisölle on avoinna Gondoli Cafe, jossa huomioidaan terveysturvallisuuden rajoitukset. Sisälle otetaan kerralla vain rajattu määrä asiakkaita ja jokaiselle on istumapaikka. Maskia tulee käyttää muuten paitsi istuessa paikalla omassa pöydässään. Ravintolassa on tarjolla buffet-lounas sekä laaja valikoima kahvilatuotteita.

Pysäköinti Tapahtumaan autolla saapuville on varattu pysäköintialue Gondoli-alueella Gondolitien ja Vielmantien välisellä alueella. Tästä on kävelymatkaa kisa-alueen pääportille 100 – 200 metriä. Pysäköintilippuja myydään ainoastaan ennakkoon.

Alueelle järjestettään yleisökuljetuksia Levin keskustasta.

21.11.

10.00 11.15 14.15 15.15

16.00

Tapahtuma-alue aukeaa Naisten pujottelun ensimmäinen kierros Naisten pujottelun toinen kierros Pujottelun palkinnonjako maalialueella heti kilpailun jälkeen Tapahtuma-alue sulkeutuu

22.11.

10.00 11.15 14.15 15.15

16.00

Tapahtuma-alue aukeaa Naisten pujottelun ensimmäinen kierros Naisten pujottelun toinen kierros Pujottelun palkinnonjako maalialueella heti kilpailun jälkeen Tapahtuma-alue sulkeutu

Lippujen hinnat Lauantai, aikuinen 20 € Sunnuntai, aikuinen 20 € Koko viikonloppu, aikuinen 30 € Lauantai tai / ja sunnuntai, lapsi ( 7 – 12-vuotta, alle 7-vuotiaat veloituksetta) 10 € Pysäköintilippu Gondoli-alueen pysäköintialueelle (Gondolitien ja Vielmantien välisellä alueella) 10 € päivää kohti.

Pysäköintilippu, koko viikonloppu 15 €

Varotoimet • Kaikki liput tulee ostaa netistä etukäteen. Ovella ei myydä lippuja.

• Pysäköintilippu tulee ostaa etukäteen.

• Tapahtuma-alue on suunniteltu palvelemaan terveysturvallista liikkumista. Eri ryhmät kuten joukkueet, media, tapahtumahenkilökunta ja yleisö pidetään erillään omilla rajatuilla alueillaan.

• Katsojilta edellytetään maskin käyttöä tapahtuma-alueella. Pääsylippu sisältää kaksi kotimaista kertakäyttöistä Lumi Medical -suu- ja nenäsuojainta kisapäivää kohti.

• Järjestäjät pyytävät vastuullisuutta vapaa-ajalla tapahtuman ulkopuolella.

• Lähtönumeroiden arvonta ja voittajahaastattelut ovat seurattavissa livestreamissä kilpailupäivien jälkeen.

Ei avajaistapahtumaa, ei lasten kisaa...

Kisaohjelmista jää tänä vuonna pois lasten kisa Kids Rac, Levin keskuksen avajaistapahtuma ja VIP-illallinen. Ne tulevat mukaan taas ensi vuonna, jos virustilanne sen sallii ja eletään normaalia elämää.

World Cup Levi toivottaa alppihiihdon ystävät tervetulleeksi nauttimaan pujottelukauden avauksesta poikkeusjärjestelyistä huolimatta maailman parhaiden naisalppihiihtäjien seurassa.

Pakettimatkat Lappiin ja Rukalle Aurinkomatkojen kotimaan kysyntä ylittänyt nopeasti odotukset ”Kotimaan matkojen kysyntä on ylittänyt odotuksemme ja lokakuun lopulla olimme jo myyneet lähes 1000 kotimaan matkapakettia. Suomalaisia kiinnostaa helppo ja luotettava pakettimatkailu myös kotimaassa, eikä halu nähdä ja kokea uutta ole kadonnut.”

Näin kertoo Levin Sanomille Mari Kanerva Aurinkomatkoista.

Aurinkomatkat on lähtenyt paikkaamaan suomalaisten matkailutarvetta ja ottanut valikoimiinsa talviset pakettimatkat Lapin tunturikohteisiin ja Kuusamoon. Matkakohteina ovat Levi, Ruka, Saariselkä ja Ylläs. ”Etenkin suosituimpien lomaviikkojen lähtöjä myytiin nopeasti jo loppuunkin, mutta olemme pystyneet lisäämään kapasiteettia kotimaan matkoille. Rukan matkat avattiin jo 10.10. syyslomakaudelle ja muut kotimaan kohteiden matkat alkavat 21. Marraskuuta. Levin osalta etenkin joulukuulle on myyty hyvin matkoja, mutta myös talvilomaviikoille ja keväälle on paljon kysyntää. Kotimaan kohteisiimme on matkoja sekä pitkäksi viikonlopuksi että viikoksi, ja Levin osalta viikon pituiset matkat ovat olleet suosituimpia. Levillä meillä on tarjolla myös yhdistelmämatkat, jossa hotellimajoitukseen voi yhdistää yön Levin Iglussa tai Lainion Lumilinnassa”, Mari Kanerva kertoo.

Aurinkomatkat haluaa tarjota asiakkaille uudenlaisia kokemuksia kotimaassa ja

yhdistää matkaan helppoutta ja turvallisuutta.

Levin matkalle pääsee pitkäksi viikonlopuksi torstaista sunnuntaihin tai koko viikoksi lauantaista lauantaihin.

Valikoimiin on lisätty yhdistelmämatkat, joissa normaalimajoitukseen on yhdistetty elämysmajoitus: Levillä loman voi esimerkiksi aloittaa yöpymällä lumilinnassa tai se voi huipentua pohjoisen tähtitaivaan alla lasi-iglussa.

Aurinkomatkojen toimitusjohtaja Timo Kousa sanoo, että matkatoimiso halusi löytää uusia tapoja toteuttaa suomalaisten lomaunelmia tämän poikkeuksellisen tilanteen keskelläkin. ”Aurinkomatkojen kotimaan matkat yhdistää helpon pakettilomailun ja Lapin ja Rukan lomakeskusten monipuoliset aktiviteetit ja luontoelämykset. Tuomalla uudet kotimaan kohteet valikoimiimme voimme yhdessä kantaa kortemme kekoon kotimaisen matkailun puolesta”, Kuosa sanoo.

Aurinkomatkojen pakettiin sisältyy majoitus, Finnairin lennot Helsingistä, ruumaan menevä matkatavara (23 kg) ja käsimatkatavara (8 kg), sekä Aurinkomatkat-sovellus, josta löytyy kattavasti kohdetietoa ja vinkkejä sekä kartat rinne- ja latutietoineen. Matkapakettiin voi ostaa myös edestakaiset kuljetukset lentokentän ja hotellin välille. Matkapakettiin sisältyy aina joustavat muutosja peruutusehdot.

Lentoaikataulut Leville: Lähtö Helsingistä kello 11.25, perillä 12.55. Paluu Lähtö Leviltä 13.35, Helsingissä kello 15.05. Halvimmillaan kolmen vuorokauden hintapaketti on noin 350 euroa ja viikon matka hieman yli 400 euroa.

2016

KESÄ

22

ENSILUMI 2020

LÄNSI-LAPIN TIELLÄ

Avoinna silloin kun olet tulossa Soitathan etukäteen 0400 690 452 Tervetuloa!

Taidegallerioita Galleria Raekallio Pöntsö, 40 484 0122 Kolmikerroksinen Galleria Raekallio on itsessään nähtävyys. Galleriassa on viikoittain vaihtuva näyttely. Raekallio maalaa vesi- ja öljyvärein ihmisiä, poroja ja luonnonilmiöitä. Avoinna ympäri vuoden päivittäin klo 10–18.

Galleria Veli Koljonen Ateljee ja galleria Muonion Särkijärvellä. www.freewebs.com/veekoo/. Vierailut sopimuksen mukaan, 0400 690452.

Galleria Sibakow-Mansikka Ollilanojantie 15, 99100 Kittilä, 50 537 4666. Kittilän keskustassa sijaitsevassa galleriassa voi nähdä taiteilija Briitta Sibakow-Mansikan tavaramerkiksi tullutta Lappi-taidetta. Avoinna torstaisin klo 9–17 tai sopimuksen mukaan.

Reidar Särestöniemen museo Reidar Särestöniemi (1925-1981) oli eräs merkittävimpiä lappilaisia kuvataiteilijoita.

Hänen tuotannostaan tunnetaan erityisesti 1960-70-lukujen suuret, voimakkaat öljymaalaukset. Museoalue koostuu ateljee-, galleria- ja kahvilarakennuksista. Vanha

Särestön tila liittyy luontevana kokonaisuutena museoalueeseen.

Museo on avoinna ti-la 12-18 (lipunmyynti päättyy klo 17), suljettu juhlapyhinä. Pääsymaksut: aikuiset 12 €, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset 10 €, perhelippu (2 aikuista ja 2 lasta 7-16 v) 35 €, ryhmäliput 10 €/hlö, min. 12 hlöä. Museokortti 59 €. Opastuskierros 25 € (kierroksen kesto 1-1,5 h).

Taidemuseo Einari Junttila Sammontie 5, 99100 Kittilä (Kittilän kirkonkylässä), 040 7034657. Einari Junttila taidemuseo on avoinna torstaisin 13–17, muulloin sopimuksen mukaan. Esillä on taiteilijan syntymän 115-vuotisjuhlanäyttely. Einari Junttila luettiin lahjakkaimpiin suomalaisiin akvarellimaalareihin 1930-luvulla, jolloin näyttelyt Saksassa ja Helsingissä aloittivat hänen taiteilijauransa. Taiteessaan Junttila oli erityisesti vanhan, alkuperäisen Lapin tallentaja, mutta myös myöhemmän ajan kuvaaja.

Hänen töissään näkyy luonnon koskemattomuus ja Lapin mentaliteetti parhaimmillaan.

Taidemuseo on Einari Junttilan koti- ja taideympäristö, jonka hän rakensi sodan jälkeen vanhan talon raunioille. Einari Junttila taidemuseon perustaja ja nykyinen omistaja on taiteilijan tytär Terttu Junttila. Hän on koonnut näyttelyn yksityisten kokoelmista.

Reidar Särestöniemen museo Näyttely Galleriassa Viimeinen hukka – hätä arktisen luonnon puolesta 31.1.2021 saakka Näyttely esittelee Reidar Särestöniemen (1925-1981) teoksia, joilla taiteilija halusi ottaa kantaa luonnonsuojelun puolesta.

Näyttelyssä on esillä Särestöniemi-museon omien kokoelmien lisäksi teoksia Kirsi ja Keio Eerikäisen Taidesäätiön kokoelmista.

Näyttelyt Ateljeessa Tanssii Balin näkyjä. Reidar kotona ja maailmalla Matti Saanion valokuvissa. Valokuvaaja Matti Saanio (1925-2006) kuvasi valokuvasi niin taiteilijaa kuin Särestön tavanomaista elämänkulkua myöhemmin 1960- ja 1970-luvuilla. Saaniolta ilmestyi vuonna 1983 valokuvateos Särestö ja Särestöniemen Reidar (Pohjoinen, Oulu, 1983).

Lapi Kuohn kuoh un juom usarja a-

• LOHIKEITTOA PÄIVITTÄIN Viikonloppuisin myös porokeittoa Syysteurastusten myötä nyt odotettua ja herkullista PORON VIILEÄSAVUPAISTIA MA-LA 9-16 / SU 10-16 OPEN-kyltin palaessa

Levin Sanomat seuraavan kerran joulukuun 17. päivänä AINEISTOPÄIVÄ 10.12.

050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi

Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti 17. vuosikerta

Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä

Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Puhelin 050 410 7785

Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.

2016

KESÄ

23

ENSILUMI 2020

SM-alppikisat 9.-11. marraskuuta

Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella

Ennen Levin alppihiihdon maailmancupia Levillä käydään 9.-11. marraskuuta kolme kisaa. Pujottelun Suomen mestaruuskisa naisille ja miehille sekä kaksi FIS-pujotte-

Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella

Arctic A rctic Arctic

lukisaa. Kisat peruuntuivat viime keväänä koronan vuoksi ja ne siirrettiin pidettäväksi marraskuussa.

VETOKOUKKUJEN AMMATTILAINEN

language company

language company Arctic Language Company Oy language company

Levin Marian kappeli

040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi Arctic Language Company Oy 040 774 Company 9945 Arctic Language Oy myynti@arcticlanguagecompany.fi 040 774 9945

Keskiviikkoisin klo 19 viikkomessu.

myynti@arcticlanguagecompany.fi

Rukoushetki päivittäin klo 13.

Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!

TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi

RISTIKKO Jorma Kemppainen 2020

Tämä on mahtava hobby!

japanil. keitto

johtamisfilosofiaa

Tenkanen Sihvo

TURKKI

ikbreejä k

lepoa

Wacklin

Ackté

heti

ISÄ

nykänlle kä

nytkin

KITTILÄ

N

taistia j tu

Ma–La 7–21 • Su 9–21

Antti

kaup.

Venäjällä

Yäk!

GURU

FUTAA

x2

S-ryhmää

kulkea mukana

kaivaa

laaja

lahjoa

niohpuonm

tyriä

laskulle

oir

Ren

IVISIÄ pitää tielinja

VILJA

VOIDE 1234...

” ”

ABB

Bruun t. Catillus

ajattomia

• Maukkaat lounaat puffetpöydästä joka päivä • Á la carte -annokset • Myymälä • Nestekaasut • Pikapesu 016-643 031

treffejä

Elsi Jyrki

KITTILÄ

10.

VIRTOJA

liitoksia

AGAR

016 6200 600

x2 puoltoääniä

maalannut Johannes

ärynnitä kö

Palvelemme: meilläkin

laullaa jil

jääkuori

ma-pe 7-22, la 8-22, su 9-22

Meiltä saa K-kortilla plussaa

2016

KESÄ

24

talveen!

ENSILUMI 2020

Intersportin huippuvalikoimista

Meiltä LEKI Pink Series huippusauvat!

YKSILÖLLINEN KENKÄ

Fischer Vacuum laskettelukengät muotoillaan tarkasti laskijan jalkojen mukaan. Koulutettu ja ammattitaitoinen henkilökuntamme valitsee Sinulle oikean tasoisen kengän ja tekee muokkauksen kanssasi paikan päällä. Vacuum-teknologian ansiosta lesti levennetään tai kavennetaan yksilöllisesti. Tämän ansiosta jalan verenkierto paranee ja laskutuntuma muuttuu tarkemmaksi heti ensimmäisestä käännöksestä lähtien. Enää Sinun ei tarvitse kärsiä puristavista monoista.

Intersport Levi

SHOP Torikuja 3 B • P. 040 171 5411 PALVELEMME JOKA PÄIVÄ! Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi