L'essentiel epaper 2016-09-22

À la recherche de nouveaux défis?

Retrouvez nos pages Emploi chaque vendredi

N°2057

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016

5

Luxembourg

Gestation pour autrui: un vide juridique à combler

Les inégalités sociales creusées par l'école

Au Luxembourg, l’enseignement public ne parvient pas à gommer les inégalités. Selon le rapport Bildungsbericht de l’Université du Luxembourg, 69,9 % des enfants issus de familles défavorisées fréquentent l’enseignement secondaire techni-

que. Seuls 14,1 % d’entre eux sont dans un lycée classique. À titre de comparaison, les enfants issus de familles aisées sont près de 50 % à fréquenter le secondaire classique (49,1 %) et 46 % se retrouvent au technique. PAGE 4

C'est le feu le plus cher de l'histoire People

22

Sports

31

Météo

36

Une Miss Espagne qui a tapé dans l'œil de Ronaldo

Metz s'est lourdement incliné face à Bordeaux

MATIN

APRÈS-MIDI

6°

20°

Causé par un campement illégal, l’incendie de Soberanes brûle depuis deux mois et ravage toujours la forêt nationale Los Padres.

LOS ANGELES Le feu de Soberanes, près

de Big Sur, l’un des hauts lieux touristiques de la Californie, est devenu l’un des plus chers de l’histoire de cet État

de l’ouest américain. D’après une porte-parole du service fédéral des forêts (USFS), le Soberanes Fire a déjà coûté 208 millions de dollars et n’est

maîtrisé qu’à 71 %. Il s’est déjà révélé plus cher à combattre que le Biscuit Fire en 2002, qui avait coûté 165 millions de dollars. PAGE 11

2

Actu

Vite lu Un Syrien interpellé

BERLIN La police allemande a interpellé un demandeur d’asile syrien de 16 ans à Cologne (ouest), soupçonné d’avoir été en train de préparer un attentat pour le compte de l’organisation de l’État islamique (EI).

Faux médicaments

VARSOVIE Une usine clandestine

géante de stéroïdes et de faux médicaments contre l’impuissance a été démantelée près de Bydgoszcz, dans le nord de la Pologne. Quelque 100 000 fausses pilules contre les troubles de l’érection et 430 000 ampoules de stéroïdes ont été saisies.

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Violents heurts après la mort d'un Noir abattu par la police Douze policiers ont été blessés après des affrontements, suite à la mort d'un Noir abattu par les forces de l'ordre.

De violents heurts entre policiers et manifestants ont fait des blessés hier à Charlotte, en Caroline du Nord, après la mort d’un homme noir abattu par un policier lui aussi noir, selon les autorités et les médias locaux.

Une douzaine de membres Les écoles évacuées des forces de l’ordre ont été blessés ainsi qu’un nombre indéterminé de manifestants. Le calme semblait revenu aux petites heures du jour et la route nationale 85, où se sont déroulés les incidents, était de nouveau ouverte à la circulation.

Les manifestants se sont rassemblés après le décès de Keith Lamont Scott, 43 ans, MONTRÉAL Toutes les écoles de près du lieu où il a été abattu l’île du Prince-Édouard et trois campus universitaires de la Nou- en brandissant des pancartes affirmant «Les vies des Noirs velle-Écosse voisine, soit une comptent» et scandant le slosoixantaine d’établissements, ont été évacués hier en raison d’une «menace anonyme».

Naufrage d'un ferry

DACCA Au moins treize personnes, dont trois femmes et un enfant, ont péri hier dans le naufrage d’un ferry dans une rivière du sud du Bangladesh. Une douzaine de personnes sont portées disparues.

Une femme et ses trois enfants sont hospitalisés dans un état critique après une chute hier matin du quatrième étage de leur immeuble de Montmagny, dans le Vald’Oise, a-t-on appris auprès du parquet de Pontoise. Un témoin a raconté aux enquêteurs avoir vu cette femme de 44 ans se jeter dans le vide après la chute de ses enfants de 5, 8 et

gan «Pas de justice, pas de paix». Selon une chaîne de télévision locale, la police, en tenue antiémeute, aurait fait usage de gaz lacrymogènes.

Plusieurs véhicules de police ont été attaqués et endommagés, selon les autorités. Un hypermarché Wal-Mart a égale-

ment été pillé par des manifestants au milieu de la nuit.

Brentley Vinson, le policier qui a abattu la victime, a été suspendu de ses fonctions en attendant les résultats d’une enquête administrative. Il faisait partie d’un groupe de policiers mandatés pour arrêter un

suspect. Keith Lamont Scott, qui n’était pas la personne recherchée, était dans une voiture sur un parking d’immeuble, en possession d’une arme à feu. La discussion s’est envenimée et les policiers ont affirmé s’être sentis menacés jusqu’à ouvrir le feu.

29 migrants périssent en Égypte

LE CAIRE Au moins 29 personnes sont mortes et 150 ont été secourues hier par des équipes de sauvetage après le naufrage d’un navire de migrants en Méditerranée, près des côtes égyptiennes. Les opérations de sauvetage se poursuivent pour

Elle chute du 4e étage avec ses trois enfants PONTOISE

Situation tendue à Charlotte, en Caroline du Nord, où douze policiers ont été blessés lors de heurts.

10 ans, a précisé le procureur de la République de Pontoise, Yves Jannier. Après avoir entendu des cris, il a vu «deux corps au sol au pied de l’immeuble, un troisième corps qui tombe puis la mère en train d’enjamber le balcon», a expliqué M. Jannier. «Manifestement, ils étaient seuls dans l’appartement. Le mari était au travail», a-t-il ajouté.

retrouver d’autres éventuels passagers de cette embarcation qui s’est échouée près de Rosette, dans le nord de l’Égypte. Parmi les victimes figurent des migrants égyptiens, soudanais, et d’autres nationalités africaines...

Un ado meurt après une rixe

NANCY Un adolescent de 17 ans est décédé mardi après-midi à Nancy, quelques jours après avoir reçu un violent coup de poing lors d’une bagarre à la sortie d’une discothèque survenue dans la nuit de jeudi à vendredi. Une enquête a été ouverte et une autopsie est en cours.

Des déluges d'eau et de boue aux conséquences dévastatrices.

Pluies torrentielles en Indonésie Des inondations et des glissements de terrain provoqués par des pluies torrentielles hier sur l’île de Java, en Indonésie, ont fait 19 morts, parmi lesquels des enfants, selon un nouveau bilan des autorités de ce pays d’Asie du Sud-Est. À Garut, région de

JAKARTA

l’ouest de Java la plus touchée, une rivière est sortie de son lit provoquant un déluge d’eau et de boue dont le niveau a atteint jusqu’à environ deux mètres, a précisé un porte-parole de l’Agence nationale de gestion des catastrophes, Sutopo Purwo Nugroho.

4

Luxembourg

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’école comme une impasse pour de nombreux élèves Les garçons issus de l’immigration et d’une famille défavorisée sont les plus enclins à rater leur parcours scolaire.

Accéder à des études classiques et plus tard à l’enseignement supérieur reste une gageure pour une partie de la population.

L’ascenseur social est en panne. Comme dans de nombreux pays voisins, c’est aussi le cas au Luxembourg. L’enseignement public ne parvient pas à gommer les inégalités.

Bien au contraire.

Selon le rapport de formation (Bildungsbericht) de l’Université du Luxembourg présenté l’année dernière, 69,9 % des enfants issus de familles défavorisées fréquentent l’enseignement secondaire technique. Seuls 14,1 % d’entre eux sont dans un lycée classique et 16 % dans l’enseignement préparatoire. À titre de comparaison, les enfants issus de famil-

les aisées sont près de 50 % à fréquenter le secondaire classique (49,1 %), 46 % sont au technique et seuls 4,9 % en régime préparatoire.

L’origine sociale des lycéens est donc, ici au Luxembourg, un facteur déterminant quant à l’avenir des uns et des autres.

Mais la situation est encore aggravée par la langue pratiquée à la maison. Ainsi, près de 69 % des élèves scolarisés dans un lycée technique ne parlent ni l’allemand ni le luxembourgeois. Ils ne sont que 15,2 % dans l’enseignement secondaire classique, moins que dans le régime secondaire préparatoire (16 %).

La problématique est connue de longue date des autorités et plusieurs mesures ont déjà été prises pour tenter de remettre ce fameux ascenseur social en état de marche. PATRICK THÉRY

Claude Meisch a dévoilé les contours de la réforme, hier.

Une refonte pour le secondaire

«Promouvoir des écoles différentes pour des élèves différents». C’était le credo du ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch, au moment de présenter hier la réforme de l’enseignement secondaire.

Pas moins de sept textes de lois et deux règlements grandducaux régissent cette nouvelle approche. Qui prévoit notamment de renforcer l’appui et l’encadrement scolaire mais aussi l’introduction de nouveaux programmes et matériels didactiques. Par ailleurs, un observatoire national de la qualité scolaire sera chargé de l’évaluation du système scolaire et de rendre compte de ses conclusions publiquement.

Alex Bodry pour La réforme de la nationalité reportée l’état d’urgence LUXEMBOURG Au final, la mise en œuvre de la réLe chef de fraction parlementaire du LSAP, Alex Bodry, a été nommé hier rapporteur de la proposition de modification de la Constitution qu’il avait lui-même déposée. Le texte, décidé après les attentats de Paris, prévoit la possibilité d’instaurer l’état d’urgence et de gouverner par règlements.

LUXEMBOURG

réforme de la nationalité n’entrera pas en vigueur au 1er janvier 2017, mais le 1er avril. C’est ce qu’ont décidé les députés hier matin en commission parlementaire. Ce report est ainsi justifié par des contraintes informatiques liées à la

forme. Celle-ci prévoit notamment de faire passer le délai de résidence au Grand-Duché de sept ans aujourd’hui à cinq ans avant de pouvoir demander un passeport luxembourgeois, tout en maintenant les tests de langue.

Le Syvicol veut de la coordination LUXEMBOURG Les députés plan-

chent sur un projet de loi portant sur l’installation du réseau à haut débit partout dans le pays. L’idée semble formidable pour les internautes, mais elle pourrait s’accompagner de Dans une réponse parlemen- désagréments pour les rivetaire qui a été publiée hier, elle rains. C’est en tout cas la souligne cependant que l’État prévoit de larges subventions pour aider financièrement les LUXEMBOURG Les produits coscommunes.

Entre le 30 mai et le 7 juin der- métiques qui ont été testés sur niers, 19 communes et leurs lo- des animaux en dehors de calités ont été victimes d’inon- l’Union européenne peuvent dations spectaculaires. Fin être interdits sur le territoire de juillet, c’est le nord du pays qui celle-ci, indique la Cour de jusa été lourdement touché. tice de l’UE dans un arrêt

Éviter les crues, le rôle des communes

Mondorf-les-Bains avait subi de fortes précipitations début juin.

Les différents chantiers doivent pouvoir s’articuler sans accrocs.

LUXEMBOURG Pour éviter les crues et les inondations comme celles que le Luxembourg a connues début juin et aussi fin juillet, la renaturation des cours d’eau a un rôle important à jouer. Selon la ministre de l’Environnement, Carole Dieschbourg, ces projets de renaturation doivent toutefois être engagés par les communes et non par l’État.

crainte du Syvicol. Il réclame des garanties plus explicites permettant aux communes de refuser ou de soumettre à conditions la délivrance d’une autorisation si les travaux envisagés risquent de perturber la coordination d’autres projets au niveau communal.

Les tests sur les animaux interdits

rendu hier à Luxembourg, réaffirmant l’interdiction de ces pratiques. Le règlement «cherche à promouvoir des méthodes alternatives» pour démontrer la sécurité des produits, rappelle la Cour.

Luxembourg

5

jeep.lu

La procréation, un vide législatif Les couples souffrant d’infertilité font face à un vide législatif que le travail actuel à la Chambre vise à combler.

«Si on interdit aux couples d’avoir recours à la gestation pour autrui (GPA), que fait-on des enfants issus de la GPA qui viennent de pays étrangers où les mères porteuses sont autorisées? Comment faire pour que ces enfants ne soient pas pénalisés?», illustre Viviane Loschetter, présidente de la commission juridique à la Chambre.

Au Luxembourg, les techniques de procréation auxquelles ont recours les couples confrontés à des problèmes d’infertilité ne sont pas encadrées légalement. C’est l’un des vides que la très vaste réforme de la filiation, actuellement à la Chambre, doit combler. Le texte vise à interdire la GPA et à autoriser formellement la procréation médicalement assistée (PMA), qu’il s’agisse de fécondation in vitro, insémination artificielle… Et il ne fait aucune différence entre couples hétéros ou homos.

Si les grandes lignes du texte sont

La PMA concerne 5 % des naissances et les chiffres de GPA ne sont pas connus.

fixées, «des amendements seront discutés le 12 octobre prochain», précise Viviane Loschetter.

Les avis comme celui de la Commission nationale d’éthique ont mis en lumière des points à régler. «Cela va de la prise en compte des évolutions des techniques depuis le dépôt du texte en 2008 à la protection des données privées d’un donneur de sperme ou d’ovocyte». SÉVERINE GOFFIN

Incendie dans une entreprise

L’OFFRE AUTOPOLIS

JEEP GRAND CHEROKEE

Jusqu’à 7.000euros de remise + 2 ans de garantie offerts* + prime de reprise de 6.000 euros** + kit roues hiver offert***

*GARANTIE AUTOPOLIS 2 ANS/120.000KMS OFFERTE D’UNE VALEUR DE 1.500€ T TC. ** LA PRIME DE REPRISE EST VALABLE À LA REPRISE DE VOTRE VÉHICULE ET EST RÉSERVÉE AUX CLIENTS PARTICULIERS. CET TE PRIME SERA DÉDUITE DU PRIX D’ACHAT DE VOTRE NOUVEAU VÉHICULE ET N’EST PAS CONVERTIBLE EN ESPÈCES. LE NOM DE L’ACHETEUR DU NOUVEAU VÉHICULE DOIT CORRESPONDRE AVEC LE NOM DU DERNIER PROPRIÉTAIRE (NOM REPRIS SUR LE CERTIFICAT D’IMMATRICULATION) DU VÉHICULE REPRIS. LE VÉHICULE REPRIS DOIT ÊTRE IMMATRICULÉ DEPUIS AU MOINS 6 MOIS AU NOM DE L’ACHETEUR AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT D’ACHAT.*** KIT ROUES HIVER COMPLET EN ALU (18“) OFFERT D‘UNE VALEUR DE 2.500 EUROS T TC. VOIR CONDITIONS EN CONCESSION. EXCLUSIVEMENT DISPONIBLE CHEZ AUTOPOLIS SUR 15 EXEMPLAIRES DE STOCK. OFFRE VALABLE JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS ET RÉSERVÉE AUX CLIENTS PARTICULIERS. PRIX VALABLES SOUS

Le spectaculaire incendie, hier soir, a mobilisé une dizaine de véhicules de secours.

ESCH-SUR-ALZETTE Un incendie s’est dé-

claré hier, vers 19 h, dans une entreprise de la zone industrielle de Lankelz, à côté du contrôle technique. Une dizaine de camions de pompiers étaient sur place. Les lieux étant fermés lorsque le feu s’est déclaré, l’incident n’a

«probablement pas fait de blessé», a indiqué la police à «L’essentiel». Une colonne de fumée était visible depuis l’autoroute. Peu après 20 h, les pompiers ont réussi à éteindre les flammes à l’extérieur du bâtiment et commençaient à pénétrer à l’intérieur.

RÉSERVE D’ERREURS T YPOGRAPHIQUES. PHOTO NON CONTRACTUELLE. ER : A. CASTELLI. RUE JULES COCK X 12 A – 1160 BRUXELLES. ANNONCEUR : AUTOPOLIS SA - Z.A BOURMICHT – L-8070 BERTRANGE. JEEP® EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DU FCA US LLC.

Autopolis Z.A. Bourmicht. L-8070 Bertrange. info@autopolis.lu / +352 43 96 96 27 00

6

Luxembourg

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Une remise en question du modèle social européen» Les fausses plaques étaient faites de papier et de peinture.

Des plaques faites maison

COLMAR-BERG La police a fait une sacrée découverte mardi en début de soirée sur l’autoroute A7. Une patrouille a pris en chasse un automobiliste qui circulait avec de fausses plaques minéralogiques. Une fois arrêté, les agents ont pu vérifier qu’en effet les plaques étaient faites avec du papier jaune, les lettres et les chiffres peints à la main avec un simple pinceau. Le contrevenant a été mis à l’amende.

La Chambre des salariés organisait hier un colloque sur la cogestion en entreprise, menacée par un procès.

«L’essentiel»: Vous organisez un colloque sur la cogestion dans les entreprises.

Mais c’est quoi au juste?

Jean-Claude Reding (président de la Chambre des salariés): Lorsqu’on parle de cogestion, on parle de la représentation de salariés dans les organes de direction de certaines entreprises avec des pouvoirs de décision allant au-delà d’un comité mixte.

Au Luxembourg, cette co-

Jean-Claude Reding souhaite que le gouvernement intervienne en faveur de la cogestion des entreprises auprès de la CJUE.

gestion existe, mais dans quelle mesure?

Le principe de cogestion d’une entreprise existe sous plusieurs formes dans 18 pays de l’Union européenne. Au

23 licences «zéro émission» demandées par les taxis LUXEMBOURG Depuis l’entrée en vigueur de la réforme des taxis, le 1er septembre, des licences d’exploitation «zéro émission», pour exploiter des voitures qui ne polluent pas, peuvent être accordées.

Jusqu’à présent, 23 demandes ont été effectuées pour de tels taxis. Soit plus que le nombre de licences que le ministère veut mettre sur le marché. Chaque année, dès 2016, 20 licences doivent être accordées.

Quatre nouveaux «Bed+Bike» présentés

Luxembourg, les sociétés anonymes privées qui ont plus de 1 000 salariés doivent avoir un conseil d’administration composé d’au moins un tiers de représentants du personnel.

Pour les sociétés dont l’État détient au moins 25 % de l’actionnariat, il faut au moins un salarié au conseil d’administration pour 100 salariés.

En 2017, la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) doit se positionner sur la cogestion, quels sont les enjeux?

La CJUE a été saisie par un tribunal berlinois après une action de quelques actionnaires de TUI, le voyagiste. Les enjeux sont considérables. Selon la réponse de la CJUE, cela pourrait remettre en question la participation des salariés aux décisions dans les grandes entreprises partout en Europe.

RECUEILLI PAR PATRICK THÉRY

La capitale voit arriver de nouveaux chantiers LUXEMBOURG La capitale n’en a

pas fini avec les chantiers, a indiqué hier la bourgmestre, Lydie Polfer (DP). Ainsi, outre le chantier du tram et du Royal Hamilius qui avancent, le Glacis va faire l’objet de travaux sur les réseaux souterrains.

Toujours disponible, le parking y perdra toutefois quelque 200 places, par tranches.

En outre, les travaux se poursuivent aussi dans la vieille

ville, avec une nouvelle phase qui va débuter dans quelques jours. Le tronçon allant de la Chambre des députés à l’arrière du Palais grand-ducal sera refait à neuf, avec notamment de nouveaux pavés plus jolis. Les résidents de Luxembourg-Ville sont d’ailleurs invités à une réunion d’information sur le thème des travaux le mercredi 5 octobre, à 18 h 30, au Grand Théâtre.

Le chiffre du jour

32 mètres

C’est la longueur, non réglementaire, d’un des deux poids lourds arrêtés hier par la police sur l’A3. L’autre faisait 30 mètres. Chacun des véhicules tirait deux éléments. Les conducteurs, qui se rendaient à une kermesse dans le Nord, ont été verbalisés.

L’ascenseur d’Esch hors service

LUXEMBOURG La secrétaire d’État à l’Économie a remis hier quatre plaquettes officielles du label

«Bed+Bike» à des infrastructures d’hébergement. Il s’agit du centre de santé et de bien-être Oa6, à Oberfeulen, qui propose également des chambres d’hôtes, le château d’Urspelt, l’appartement Eichelsberg et le Bed and breakfast Beessléck. Ces établissements proposent un kit de réparation pour vélos, un petit-déjeuner copieux et riche en vitamines pour les cyclistes ou encore l’hébergement pour une seule nuit.

L’ascenseur menant à la passerelle Gaalgebierg, à Esch, est hors service jusqu’en fin de semaine prochaine. Les personnes participant aux événements du

ESCH-SUR-ALZETTE

week-end devront aller à pied au Gaalgebierg, via la rue du Stade et la rue Dieswee. En outre, la circulation se fera à sens unique dans les rues du Stade, Dieswee et op der Schneier.

Journée portes-ouvertes

samedi 24 septembre Venez découvrir nos nouveaux modèles

GLC Coupé, C Cabriolet et en Sneak Preview, la Classe E Break.

uf Véhicule nend e a m m sur co le ab lis na on rs pe et

RISE PRIME DE REP jusqu’à

3.500 € 4MATIC offffert

Véhicule neuf de ock disponible imstm édiateme

PRIME DE REP RISE jusqu’à

www.dites-oui.lu

7.000 €

2 MOIS GRATUIT * S pour un rent ing

Dites oui !

Jusqu'au 30 septembre, Mercedes-Benz vous offre jusqu'à 7.000 € de prime de reprise, le 4MATIC et 2 mois de renting *.

Offres non cumulables avec conditions spéciales clients flottes et diplomatiques. - *Exemple de Renting (forme de location avec valeur résiduelle garantie par le concessionnaire) sur base d’une durée de 48 mois, d’un kilométrage total de 150.000. Les deux premiers mois doivent être payés et seront remboursés le troisième mois du Renting, valable pour NGCC, Classe C et Classe E de stocks et hors modèles Mercedes-AMG. Offre cumulable non contractuelle. Sous réserve de modification et d’acceptation par le comité de crédit de Mercedes-Benz Financial Services BeLux S.A., Succursale de Luxembourg - 45, rue de Bouillon à L-1248 Luxembourg. Tél. +352 40 80 14 00. RC Luxembourg B.52.410, TVA LU16464483. Prêteur et partenaire de Mercedes-Benz Luxembourg S.A.

Contactez-nous au

Mercedes-Benz Centre

Mercedes-Benz Esch

40 80 1 - 656

45, rue de Bouillon L - 1248 Luxembourg

Garage Jean Wagner

190, route de Belvaux L - 4026 Esch/Alzette

17, rue de l’Industrie L - 9250 Diekirch

Mercedes-Benz Leudelange 3, rue Nicolas Brosius L - 3372 Leudelange

Luxembourg

8 Vite lu

Tunnel fermé à Mersch

LUXEMBOURG Le tunnel de Mersch, sur l’autoroute A7, sera fermé à la circulation en direction de la capitale la nuit prochaine, de ce soir, 20 h, à demain matin, 6 h, en raisons de travaux d’entretien.

L’auto percute un bus

ASPELT Une voiture et un bus

scolaire sont entrés en collision hier, vers 16 h 30, près d’Aspelt, pour des raisons encore inconnues. Le conducteur de la voiture a été blessé dans l’accident, le bus est endommagé.

Du modulaire pour l’école

LUXEMBOURG Le conseil commu-

nal de Luxembourg-Ville doit valider lundi prochain un devis de 2,4 millions d’euros pour l’installation d’une structure modulaire pour les besoins de l’école de la rue Anne-Beffort. La structure devrait être utilisée pendant une période de cinq ans.

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les acteurs en herbe jouent Shakespeare à leur façon Quelque 40 jeunes participent à une pièce de théâtre dans le cadre du projet Hariko.

Imaginez «La tempête», de Shakespeare, jouée en six langues et dont la mise en scène fait la part belle aux graffeurs et danseurs de breakdance.

C’est le défi relevé par 40 jeunes d’une dizaine de pays.

Aidés par les artistes du projet Hariko, au Dernier sol à Bonnevoie, ils ont donné vie à la pièce en laissant libre cours à leur interprétation. «Nous n’avons gardé que la trame de la pièce originelle. Les sujets abordés comme le pouvoir, la justice ou l’utopie sont le fruit de leurs improvisations», ex-

La troupe de «La tempête» réunit plus de 40 jeunes d’une dizaine de nationalités différentes.

plique Milla Trausch, qui a fait la mise en scène avec Anne Simon et Sophie Langevin.

«Il a fallu communiquer malgré la barrière de la langue. Le message, c’est que les différences de culture n’empêchent rien. Nous sommes tous des adn-communication.lu

PUB

fans de théâtre», témoigne Sarah, 24 ans, actrice.

Luxembourgeois ou Syriens, résidents ou réfugiés, tous disent avoir appris les uns des autres. «J’ai appris à chanter en anglais, en français, en arabe et même en luxembour-

geois», lance Fahim, 15 ans.

Demain et samedi, il sera bien présent au Hariko, à Bonnevoie, pour les premières représentations de la fameuse pièce.

THOMAS HOLZER

«La tempête».

Demain et samedi, à 20 h. Prix: 5 euros.

La police fait une descente antidrogue près de la gare LUXEMBOURG La police a effectué mardi

ITALIA ALI Luxexpo du 23 au 25 septembre 2016 Vendredi 16h15/21h · Samedi-Dimanche 10h/19h Hall 9A-9B-9C ENTRÉE GRATUITE

Salon du MADE IN ITALY

Dernier délai pour l’allocation de vie chère

Main sponsors

Sponsors

une descente antidrogue dans le quartier de la Gare. Les forces de l’ordre ont expliqué hier qu’une trentaine d’agents, et un chien renifleur, sont intervenus dans un bistrot. La circulation a été interrompue 30 minutes avenue de la Gare. Neuf personnes ont été contrôlées, emmenées au poste et verbalisées. Deux d’entre elles avaient en outre ingurgité des stupéfiants pour les dissimuler. Un scanner a confirmé les soupçons. Les deux dealers seront déférés devant le juge d’instruction. Enfin, un homme visé par un mandat d’arrêt a été retrouvé pendant la descente. Condamné à 18 mois de prison, La police a fait une descente antidrogue il a été transféré à Schrassig. dans un bistrot du quartier de la Gare.

Média partner

LUXEMBOURG Les familles n’ont plus que jusqu’au 30 septembre pour demander l’allocation de vie chère auprès du Fonds national de solidarité, sous peine de ne pas voir leur dossier traité. Cette aide financière a pour but de satisfaire

les besoins des ménages à revenus modestes face à une situation économique difficile, et notamment à une augmentation du coût des biens destinés à la consommation. Le montant dépend du nombre de personnes dans le ménage.

Luxembourg 9

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les Chocolats du cœur sont là BISSEN Le Tricentenaire, atelier protégé pour les travailleurs handicapés, a lancé sa nouvelle collection automne-hiver des Chocolats du cœur. Ils ont été conçus avec les grands chefs Cyril Molard et Renato Favaro.

Offrir un foyer aux animaux Après les vacances, les familles sont nombreuses à vouloir adopter un animal.

Un concept neuf au foyer de jour

La ville de Differdange introduit un nouveau concept pédagogique au foyer de jour Kornascht. Ce concept, qui est également mis en place dans les maisons relais, donne plus de liberté et d’autonomie à l’enfant. Il reste des places disponibles au foyer. Et une soirée d’information aura lieu lundi à l’Aalt Stadhaus, à 20 h. Liliane Ferron et ses collègues recueillent 500 animaux par an.

DIFFERDANGE

Actuellement, à l’Asile national pour animaux, à Gasperich, les familles font la file pour adopter des chiens et des chats. «Au retour des vacances, c’est habituel. Il y a toujours un pic», souligne Liliane Ferron, de l’Asile.

Par an, environ 470 chiens et chats seront adoptés sur les quelque 500 animaux abandonnés que recueille l’Asile. Le processus pour céder un animal est minutieux.

«Nous menons l’enquête pour trouver la famille la plus adaptée à un animal, explique Liliane Ferron. Si par le passé un chien a été maltraité par des enfants, il peut continuer à

en avoir peur, à avoir des réactions aléatoires, et il est trop risqué de le céder à une famille avec enfants». De même, «si un chat avait l’habitude d’évoluer en extérieur, on ne le confiera pas à une personne en appartement».

Ces dernières années, les abandons ont connu une baisse que Liliane Ferron attribue à l’introduction de la puce électronique en 2008.

Malgré tout, «en été, on trouvera toujours un chien abandonné, attaché à un arbre. Un autre, que le voisin était censé venir nourrir pendant les vacances de son maître, affamé, enfermé dans le garage», déplore Liliane Ferron.

«Les chiens et les chats qui viennent chez nous ont du vécu. Leur parcours a rarement été facile», conclut cette bénévole. SÉVERINE GOFFIN

PUB

housse amovible et lavable avec fermeture à glissière tout autour

s a l e t ma

s e n o z à7

t men e t i a parf e s épou

à partir du jeudi 22/09

rps o c u rs d u o t on les c

NTEE • GA RA

ZIA • GAR AN

NTIE • GAR RA

TIA • GUA AN

MERADISO ®

Matelas à ressorts ensachés

• env. 90 x 200 x 19 cm • avec 360 ressorts ensachés pour un soutien optimal • à mémoire de forme et respirant • bonne évacuation de l’humidité • dureté: dur

HIGHLIGHT pièce

99

SILVERCREST PERSONAL CARE ®

00

*

Coussin chauffant pour les épaules et la nuque

• 6 niveaux de température • chauffe rapide et arrêt automatique • 100 watts

PIÈCE

19

99

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin.

TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

*

10 Europe

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La fin du roaming est prévue pour juin 2017 selon Bruxelles

Les frais de roaming vont être abolis à partir de juin 2017. De nouvelles règles ont été édictées par l’UE.

Plus question de limiter la mesure à trois mois par an: la Commission européenne a réaffirmé hier que les frais d’itinérance seraient abolis en juin 2017 et a présenté de nouvelles règles pour limiter les abus.

Ces règles permettront «à tous les voyageurs qui utilisent une carte SIM dans un État membre dans lequel ils résident ou avec lequel ils ont des liens stables d’utiliser leur téléphone mobile dans n’importe quel autre pays de l’UE», assure la Commission. Désor-

Les consommateurs ne payeront plus de frais de roaming.

mais à charge pour les opérateurs de contrôler les abus éventuels. Parmi ceux-ci, une consommation insignifiante

Berlin hausse le ton contre la xénophobie BERLIN Les autorités allemandes ont haussé le ton hier pour dénoncer la banalisation de la xénophobie qui menace «la

d’un abonné dans son pays de résidence par rapport à sa consommation à l’étranger ou la longue inactivité d’une carte

SIM qui ne serait activée qu’à l’étranger. En cas d’abus, les opérateurs devront d’abord alerter le consommateur, avant de lui imposer des frais: 4 centimes par minute de communication, 1 centime par SMS et 0,85 centime par mégabit de données.

Cette règle ne prend pas seulement en compte le pays de résidence, mais aussi le pays avec lequel l’abonné pourrait avoir «des liens», comme un travailleur frontalier.

Ainsi, la Commission revient sur un texte où elle fixait un seuil minimal de 90 jours par an, pendant lesquels un consommateur était assuré de pouvoir utiliser son téléphone à l’étranger sans devoir payer de frais supplémentaires.

Des animaux, pas des cobayes LUXEMBOURG Les produits cosmétiques qui ont été testés sur des animaux en dehors de l’UE peuvent être interdits sur le terri-

toire de celle-ci, indique la Cour de justice de l’UE dans un arrêt rendu hier réaffirmant l’interdiction de ces pratiques.

paix sociale» dans l’ex-RDA communiste, où les agressions racistes ont fortement augmenté l’an dernier depuis l’arrivée des réfugiés. «L’extrémisme de droite dans toutes ses formes pose une menace très sérieuse pour la paix sociale et le développement économique», a souligné la char- VARSOVIE La bataille de l’avortement reprend en gée pour le gouvernement al- Pologne avec une offensive des partisans de son interdiction totale. Le Parlement, où les lemand des États régionaux de conservateurs catholiques sont majoritaires, l’est, Iris Gleicke. Dans un rapport sur «l’état de l’Unité» allemande, rendu public chaque année autour du 3 octobre, date de la réunification et de la fête nationale, elle s’inquiète tout particulièrement de la banalisation des idées d’extrême droite.

Vite lu

Israël visé à Ankara

ANKARA Un homme muni d’un

couteau a tenté hier de pénétrer dans l’enceinte de l’ambassade d’Israël à Ankara, avant d’être neutralisé par des gardes qui ont ouvert le feu sur lui, le blessant à la jambe.

Jeremy Corbyn réélu?

LONDRES Englué dans les divi-

sions depuis un an, le Parti travailliste britannique attend le nom de son futur dirigeant après un vote des militants qui s’est achevé et qui devrait a priori conforter Jeremy Corbyn.

Brexit lancé en 2017

DUBLIN Le Royaume-Uni activera

«probablement» en janvier ou février 2017 l’article 50, qui lancera la procédure de divorce avec l’Union européenne, a déclaré hier le Premier ministre irlandais, Enda Kenny.

La loi sur l’avortement divise la Pologne

Les manifestations contre les réfugiés se sont multipliées.

Plus de migrants en Bulgarie La Bulgarie va augmenter de près de moitié ses capacités d’accueil de demandeurs d’asile, alors que de plus en plus de migrants restent bloqués dans le pays faute de pouvoir poursuivre leur route

SOFIA

vers l’ouest, a annoncé le ministère de l’Intérieur. La Bulgarie pourra accueillir 3 000 migrants supplémentaires dans des centres provisoires de crise, ce qui portera sa capacité d’accueil à 10 000 places.

se penche aujourd'hui sur leur proposition de loi. Le texte prévoit des peines allant jusqu’à cinq ans de réclusion pour les personnes qui pratiquent l’IVG, y compris les femmes.

Monde 11

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Trente-deux morts

KINSHASA Trente-deux personnes

ont été tuées dans les violences entre manifestants, jeunes et forces de l’ordre ayant éclaté à Kinshasa en marge d’une manifestation d’opposition avant de dégénérer en émeutes.

Des humanitaires tués BEYROUTH Quatre membres syriens d’une ONG médicale basée en France ont été tués dans un raid ayant touché un centre médical à Khan Touman, dans le sud de la province d’Alep, a indiqué hier cette ONG.

Lula bientôt jugé

BRASILIA L'ancien président bré-

silien Luiz Inacio Lula da Silva (2003-2010) sera bien jugé pour corruption et blanchiment d’argent par le juge fédéral Sergio Moro dans un volet du tentaculaire scandale politico-financier Petrobras.

Le feu le plus cher du monde En Californie, un feu près de Big Sur a déjà atteint le coût historique de 208 millions de dollars.

Le feu de Soberanes, près de Big Sur, l’un des hauts lieux touristiques de la Californie, est devenu l’un des plus chers de l’histoire de cet État de l’ouest américain, à plus de 200 millions de dollars, selon les autorités fédérales.

Il s’est déjà révélé plus cher à combattre que le Biscuit Fire en 2002, qui avait coûté 165 millions de dollars. D’après une porte-parole du service fédéral des forêts (USFS), le Soberanes Fire a déjà coûté 208 millions de dollars et n’est maîtrisé qu’à 71 %.

«C’est l’un des plus chers de l’histoire de la Californie», estime Randy Eardley, porte-parole du Centre national inter-

agences des incendies (NIFC).

Par comparaison, toute la saison des feux fédéraux en 2015 a coûté 2,1 milliards de dollars.

Causé par un campement illégal, l’incendie de Soberanes brûle depuis deux mois et a ravagé 490 km2 de bois et de collines de la forêt nationale Los Padres, région très touristique.

Près de soixante maisons ont été détruites et 410 sont encore menacées. Les résidents souffrent d’un air enfumé depuis des semaines. En termes de superficie ravagée par les flammes, le feu dit de Rim en 2013 avait été plus dévastateur (plus de 1 000 km2 détruits).

L’incendie de Soberanes s’est révélé coûteux car il est situé «sur un terrain très accidenté où on ne peut pas envoyer de pompiers», qui doivent créer des contre-feux, en attendant qu’il arrive dans un terrain plus accessible ou au

Le Soberanes Fire a déjà ravagé 490 km2 de bois et de collines.

contraire meure dans une faL’incendie a pris des proporlaise ou une crevasse, explique tions dantesques «à cause de Elaine Briggs, porte-parole du la sécheresse» record qui dure service fédéral des forêts. depuis cinq ans en Californie.

PUB

Découvrez nos 3 nouveaux modèles Grandtour à des conditions exceptionnelles !

Nouvelle

Nouvelle

Renault MEGANE Grandtour

Renault TALISMAN Grandtour

Renault CLIO Grandtour

14.730 €

22.355 €

9.820 €

à partir de

TVAc(1)

à partir de

TVAc(2)

à partir de

Portes ouvertes les 23 et 24 septembre dans tout le réseau Renault.

3,3 - 6,0 L/100 KM. 85 - 135 G CO2/KM.

TVAc(3)

(1) Nouvelle Renault MEGANE Grandtour LIFE Energy TCe 100. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) de 18.230 €, moins remise spéciale action Grandtour de 500 €, moins prime de reprise de 3.000 €. (2) Renault TALISMAN Grandtour LIFE Energy dCi 110. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) de 26.445 €, moins remise de 1.590 €, remise spéciale action Grandtour de 500 €, moins prime de reprise de 2.000 €. (3) Nouvelle Renault CLIO Grandtour LIFE 1.2 16V. Prix catalogue conseillé TVAc (de base sans options) de 13.970 €, moins remise de 2.650 €, remise spéciale action Grandtour de 500 €, moins prime de recyclage de 1.000 €. Modèles illustrés, prix catalogue conseillés TVAc, options incluses : Nouvelle Renault MEGANE Grandtour GT TCe 205 EDC à 31.230€ - TALISMAN Grandtour INTENS Energy dCi 110 à 32.925€ - Nouvelle Renault CLIO Grandtour INTENS Energy TCe 90 à 18.950 €. Remise et remise spéciale action Grandtour : Offre réservée aux particuliers pour toute commande du modèle Renault neuf concerné entre le 01/09/2016 et le 30/09/2016. Prime de reprise : Renault vous offre, en plus de la valeur de reprise de votre véhicule, une prime de reprise de 2.000 € TVAc à l’achat de Renault TALISMAN Grandtour et de 3.000 € TVAc à l’achat de Nouvelle Renault MEGANE Grandtour. Offre réservée aux particuliers et valable pour une reprise unique et une commande unique entre le 01/09/2016 et le 30/09/2016. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise ou prime de recyclage. Prime de recyclage : Par respect pour l’environnement, Renault se charge de recycler votre ancien véhicule hors d’usage (VHU) à l’achat d’une Renault neuve. Nous reprenons votre VHU contre une prime de 1.000 € TVAc à l’achat d’une Nouvelle Renault CLIO Grandtour. Offre réservée aux particuliers pour toute commande entre le 01/09/2016 et le 30/09/2016. Offre non cumulable avec toute autre prime de reprise, ou prime de recyclage. Le VHU doit avoir plus de six mois d’immatriculation au nom du propriétaire du nouveau véhicule et être en état complet. La facture et la carte grise de la Renault neuve doivent être au même nom et à la même adresse que le VHU. Les documents de bord légaux doivent être présents. Offres non cumulables avec toute autre prime de reprise ou prime de recyclage.

Renault préconise

12 Économie Des opportunités après la COP21 Efficacité énergétique, mobilité, construction, avec en toile de fond l’économie circulaire. Une conférence sur les opportunités à saisir par les entreprises suite à l’accord de Paris sur le climat (COP21) s’est tenue hier à la Chambre de commerce. Le gouvernement et l’Union des entreprises luxembourgeoises veulent éclairer les acteurs économiques sur les enjeux de cet accord qui peut être source de créations d’emplois.

LUXEMBOURG

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Un Euro Millions avec des plus gros jackpots, plus réguliers Le tirage Euro Millions de vendredi sera le dernier sous sa version actuelle.

Samedi, de nouvelles grilles de la loterie Euro Millions feront leur apparition dans les neuf pays participants, accompagnées de nouvelles règles.

L’idée est de pouvoir proposer de plus gros jackpots, plus souvent, «pour redynamiser le jeu et éviter qu’une certaine "fatigue" ne s’installe. Quand les sommes ne sont pas énormes, beaucoup de joueurs occasionnels ne jouent plus», justifie Léon Losch, directeur de la Loterie nationale.

Le pactole de base passe de Des entreprises ont partagé leurs 15 à 17 millions d’euros. Les pratiques pour l’environnement.

L’arrivée d’une 12e étoile repousse la probabilité de gagner le jackpot.

sommes remises en jeu quand il n’y aura pas de vainqueur au premier rang seront plus grosses, de sorte que les jackpots atteignent plus rapidement les

PUB

montants clés de 50 millions et 100 millions d’euros.

Des «pluies de millionnaires» seront régulièrement organisées avec au moins

25 joueurs tirés au sort qui toucheront un million d’euros.

Dès le 30 septembre, les super jackpots s’afficheront aussi à 130 millions d’euros, contre 100 millions auparavant.

«Nous comptons entre 40 000 et 50 000 joueurs en moyenne par tirage (NDLR: dont 43 % de Luxembourgeois), chiffre qui peut doubler quand on atteint des sommes records», constate Léon Losch.

Le prix d’une grille passe lui de 2 à 2,5 euros, avec l’introduction d’un tirage spécial au Luxembourg. Les cinq bons numéros de la même grille hors étoiles - pourront faire gagner jusqu’à 100 000 euros. Le jeu a généré 40,6 millions d’euros de vente au Luxembourg l’an passé. MATHIEU VACON

Renault veut un accord social

I N V I TAT I O N

TCR CHAMPIONSHIP 24-25 SEPTEMBRE 2016 À COLMAR-BERG

PARIS Renault veut renégocier son accord de compétitivité signé en 2013 et lance ce jeudi les discussions avec les syndicats. Ces derniers sont déterminés à recentrer les débats sur les conditions de travail et la rémunération, après trois ans d’efforts des personnels du constructeur français.

Nexira redevient société familiale GRATUIT : ENTRÉE, PARKING, BARBECUE & BOISSONS OFFERTS BY

Inscrivez-vous sur www.hondatcr.lu AUTODIS MERSCH - AUTO & MOTO Megastore 10, Um Mierscherbierg | L-7526 Mersch | Tél. 32 64 34-11 | www.autodis.lu

Spécialiste de la gomme arabique basé à Rouen, Nexira a annoncé le rachat des parts que détenait le fonds Edmond de Rothschild Investment Partners dans son capital (24,4 %).

Une transaction qui lui permet de redevenir un groupe entièrement familial. Nexira poursuit dans sa volonté de se diversifier «ainsi que de protéger son cœur de marché avec la gomme d’acacia» dont il détient 40 % du marché mondial.

PARIS

Les ventes de la marque Zara ont grimpé de 13 %.

Inditex voit ses ventes bondir MADRID Le géant espagnol du textile Inditex a vu son bénéfice net grimper de 8 % au premier semestre, à près de 1,26 milliard d’euros, grâce à la progression de ses ventes, en hausse de 11 %. Le chiffre d’affaires atteint 10,46 milliards d’euros. Les ouvertures de magasins et la progression des ventes sur Internet sont «en ligne avec les prévisions», selon un communiqué du groupe portant sur les comptes clos au 31 juillet de son exercice décalé 2016/2017. À taux de change constant, la progression des ventes est de 16 %, souligne le groupe basé en Galice, dans le nord-ouest de l’Espagne, et propriétaire de huit marques (Zara, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho...). Zara et la marque de décoration Zara Home sont celles dont les ventes ont le plus augmenté au premier semestre (+13 % et +17 %).

E D N A R G

FO VRINES aux

14 Économie Vite lu Le Qatar est optimiste DOHA Le Qatar devrait retrouver

un budget quasiment à l’équilibre en 2018 dès qu’il aura surmonté l’impact de la chute des cours des produits énergétiques, selon des projections de la Banque nationale du Qatar.

Fermes bio en poupe

PARIS Le nombre de conversions

d’exploitations à l’agriculture biologique a encore augmenté durant les six premiers mois de l’année avec plus de 21 nouvelles fermes bio installées chaque jour, alors que l’agriculture traditionnelle est en pleine crise.

Passeports européens

LONDRES Près de 5 500 firmes fi-

nancières basées au RoyaumeUni utilisent le passeport européen pour vendre leurs services à travers le continent. Dans le même temps, pas moins de 8 008 entreprises financières d’autres pays européens ont un passeport du même type pour le Royaume-Uni.

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Michelin a lancé son guide rouge en Chine

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1557,72

Michelin lance son guide rouge au pays du petit livre rouge de Mao.

Michelin a lancé hier son célèbre guide rouge en Chine avec une première édition consacrée à Shanghai. La capitale économique chinoise qui peut désormais s’enorgueillir d’un restaurant trois étoiles.

Le guide gastronomique plus que centenaire avait déjà publié une édition à Hong Kong mais ne couvrait pas jusqu’à présent la Chine communiste.

Michelin a choisi de commencer par Shanghai, jadis surnommée «le Paris de l’Orient», dont les milliers de restaurants célèbrent à la fois les différents types de cuisine chinoise et la gastronomie venue d’ailleurs. T’ang Court, un

+0,19%

DJ STOXX 50 2982,18 +0,58%

Le T'ang Court est le premier trois étoiles Michelin de Shanghai.

restaurant de seulement six tables situé dans l’hôtel The Langham, devient le premier trois étoiles au pays du petit livre rouge du président Mao. L’établissement, où œuvre le chef Justin Tan, offre des plats cantonais classiques à côté de mets d’inspiration résolument moderne, selon le guide.

L’édition shanghaïenne attribue deux étoiles à sept restaurants, dont le Canton 8, une adresse où l’on peut manger pour 48 yuans, soit un peu plus de 6 euros. «Cela en fait la table deux étoiles la moins chère au monde», dit Michael Ellis, directeur international des guides Michelin.

Économie au ralenti

Une facture salée pour Volkswagen

pour la troisième fois de l’année ses prévisions pour la croissance mondiale en 2016 et 2017, en les rabotant de 0,1 point de pourcentage, en raison de la faiblesse du commerce mondial, et notamment du Brexit. «L’économie mondiale est toujours piégée dans une croissance molle avec des déceptions (...) qui pèsent sur la croissance des exportations

FRANCFORT

PARIS L’OCDE a revu à la baisse

Bourse

et qui alimentent la faiblesse du commerce, des investissements, de la productivité et des salaires», explique l’institution financière dans ses prévisions actualisées. Face à ce contexte international morose, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) s’attend désormais à ce que la croissance mondiale passe sous la barre Le groupe Volkswagen fait face des 3 % cette année, à 2,9 %. aux plaintes d'investisseurs.

PUB

1 400 plaintes environ d’investisseurs s’estimant lésés par le trucage par le groupe allemand Volkswagen de ses véhicules diesels lui réclament quelque 8,2 milliards d’euros, a annoncé le tribunal de Brunswick. Sur cette somme, 2 milliards d’euros de demandes de dédommagement concernent des investisseurs institutionnels.

Le chiffre du jour

NOUVELLES ADRESSES

POUR VOS PRISES DE SANG ESCH/ALZETTE Depuis le 01/08/2016

LUXEMBOURG A partir du 20/09/2016

21, rue Boltgen L-4038 Esch-sur-Alzette Heures d'ouverture: Lu. au Ve. de 6h30 à 9h30

54, rue de Beggen L-1220 Luxembourg Heures d'ouverture: Mardi, Jeudi de 7h30 à 10h00

www.ketterthill.lu www.ketterthill.lu

7,4

milliards

Postal Savings Bank of China, la plus grande banque chinoise par le nombre d’antennes, devrait lever 7,4 milliards de dollars en intégrant la cote de Hong Kong, ce qui serait la plus grosse introduction boursière de l’année dans le monde. Un chiffre bien en dessous des 8,1 milliards de dollars qu’avait initialement espéré lever l’établissement. La banque postale chinoise émettra 12,1 milliards d’actions à 4,76 dollars hongkongais (0,61 dollar) par action.

DAX 30 10436,49

+0,41%

BEL 20 3566,47

+0,72%

FTSE 100 6834,77

+0,06%

CAC 40 4409,55

+0,48%

DOW JONES +0,31% 18186,90 NASDAQ 5261,19

+0,38%

NIKKEI 16807,62

+1,91%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,88

LIVRE STERLING (GBP)

1,15

0,91 1,18

YEN (100)

0,87

0,91

Pétrole Achat

BRENT

46,56

BARIL NEW YORK

44,92

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

39,10

+1,11

5,09

+3,04

BLUEMARHOLDINGS 11,00

0,00

BREDERODE

39,59

-0,25

13,63

-0,58

DEXIA IMMOLUX-AIRP.

181,00

0,00

LUXEMPART

38,75

+1,31

RTL GROUP

73,86

-1,26

SES FGLOBAL

22,12

-1,47

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1650 1600 1550 1500 1450 1400

M

J

V

L

M

M

PUBLICITÉ

Patrick Kersten (à dr.), fondateur de Doctena, aux côtés de Frank Hollerich, Corporate Relationship manager à la BIL.

PROGRAMME INNOVFIN

Soutenir l’innovation

Depuis décembre 2015, Doctena bénéficie d’un financement de 3 millions d’euros octroyé par la BIL dans le cadre du programme européen Innovfin, qui vise à soutenir le développement d'entreprises innovantes. Rencontre avec Patrick Kersten, premier client de la BIL à en avoir bénéficié.

À travers le programme Innovfin, la BIL dispose de 60 millions d’euros dont la moitié est garantie par le Fonds européen d'investissement (FEI), pour octroyer des crédits aux entreprises innovantes. La banque est également un partenaire privilégié de plusieurs structures luxembourgeoises d’accompagnement aux start-up, comme le Technoport, nyuko et Innohub. Avis aux entreprises et start-up innovantes: rendezvous sur www.bil.com

La BIL au rendez-vous pour Doctena

Monsieur Kersten, pouvez-vous nous faire le pitch de Doctena ? « Doctena est une plateforme de mise en relation qui permet aux patients de prendre rendez-vous avec un médecin via les nouveaux médias. Nous sommes présents au Luxembourg, avec un seuil de rentabilité déjà atteint, ainsi qu’aux Pays-Bas, en Suisse et en Belgique, où nous avons récemment absorbé le concurrent Docbook. Au total, Doctena compte aujourd’hui plus de 1.000 médecins utilisateurs et 50.000 patients qui ont créé leur compte.»

« Jusqu’ici, les banquiers que

j’avais approchés m’avaient toujours demandé de mettre un euro sur la table pour chaque euro emprunté. »

Sur quel business model repose votre entreprise ? « Notre business model repose sur la vente d’abonnements aux cabinets médicaux. Nous leur fournissons un outil de gestion d’agenda hébergé dans le cloud. L’avantage, c’est que même lorsqu’un cabinet médical est fermé, la prise de rendez-vous reste accessible aux patients, 24h/24 et 7j/7. » Quelles ont été les grandes étapes du financement de Doctena ? « À chaque lancement dans un nouveau pays, nous avons fait un tour de table et levé des fonds auprès d’investisseurs privés. En 2015, j’ai découvert dans la presse le partenariat entre la BIL et le Fonds européen d’investissement dans le cadre du programme Innovfin.

Nous avons aussitôt manifesté notre intérêt et notre

dossier a été retenu : la BIL nous a accordé un prêt de 3 millions d’euros pour continuer à déployer Doctena en Europe. » Plutôt inattendu ?

«Absolument. Frank Hollerich, notre Relationship manager, a très vite apprécié notre approche structurée et le fait que Doctena avait par ailleurs été récompensée par le ministère de l'Économie dans le cadre du programme JeuneEntreprise Innovante. En tant que porteur du projet, mon parcours a aussi pesé dans la balance. L’approche de la BIL est différente par rapport à d’autres banquiers que j’avais approchés et qui m’avaient demandé de mettre un euro sur la table pour chaque euro emprunté: la garantie financière qu’offre le programme Innovfin à la BIL lui permet de soutenir plus facilement les entreprises qui n’ont pas encore atteint le fameux breakeven.»

Quelle est la prochaine étape pour Doctena ? « Un 5e pays. Grâce à ce plan de financement sur le long terme, nous lancerons le service sur ce nouveau marché d’ici la fin 2016. De quoi conforter notre deuxième place dans le top 3 européen sur ce secteur.» www.doctena.lu

100.000

C’est le nombre de professionnels de la santé au Benelux, pour une population de 28 millions d’habitants.

«Multi-entrepreneur à succès, Patrick Kersten nous a rapidement convaincus de lui faire confiance. Si nous croyons fortement à Doctena, nous croyons aussi beaucoup aux compétences de son porteur de projet. C’est un élément indispensable pour que nous nous engagions auprès d’une entreprise.»

Frank Hollerich Corporate Relationship manager - BIL

Avec l’aide d’experts connaissant parfaitement votre marché, nous nous engageons à concevoir pour vous des produits élaborés et à développer des solutions novatrices répondant aux besoins des grandes entreprises, PME, professions libérales et indépendants.

Vous avant tout

Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d'Esch, L-2953 Luxembourg, RCS Luxembourg B-6307 - T: 4590-1 www.bil.com

septembre 2016

16 Le coin du geek Vite lu Oculus en Europe

MATÉRIEL Six mois après les

États-Unis, la filiale de Facebook, spécialisée dans la réalité virtuelle, va commercialiser dans les magasins du Vieux Continent son casque Rift au prix de 699 euros.

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Google veut devenir votre nouvel assistant personnel

La firme Internet tente de revenir dans la course des messageries VPN intégré pour Opera avec sa nouvelle app, Allo.

App pour les amateurs de «city breaks» Avec Google Trips (iOS, Android), la firme américaine a sorti une autre app gratuite pour les voyageurs, avec 200 destinations recensées. À la manière du menu Voyages de Gmail, elle réunit sur la même interface les billets d’avion et les réservations d’hôtel, avec des recommandations personnalisées (activités, sorties, etc.). Une option permet d’avoir le contenu accessible en permanence, évitant ainsi tout frais d’itinérance.

LOGICIEL La 40e version du navi-

Vous avez des questions basiques à poser? Google Assistant apporte des réponses contextualisées. Intégré dans la nouvelle app Allo, le service Tesla corrige une faille se veut un assistant personnel, allant piocher à bon escient AUTOMOBILE Via une mise à jour logicielle, le fabricant américain dans vos différents services Google. Il affiche vos proa colmaté une faille de sécurité chains rendez-vous ou la date touchant son Model S qui avait été mise en évidence par la firme de départ de votre prochain avion. chinoise Keen Security Lab. L’outil sait aussi vous faire des recommandations en foncTwitter lâche du lest tion de la localisation. Doté MICROBLOGS Comme attendu, le d’intelligence artificielle, l’asgroupe américain a assoupli la sistant comprend (avec certairègle limitant les tweets à 140 caractères en ne comptabili- nes largesses) les requêtes, tant orales qu’écrites, formusant plus les photographies et les vidéos dans la taille des mes- lées pour l’instant exclusivement dans la langue anglaise. sages publiés. gateur de bureau permet de surfer de manière anonyme avec une adresse Internet virtuelle (VPN) à choisir parmi cinq pays.

À la différence de Facebook qui favorise la création d’agents conversationnels aux missions précises, Google Assistant reste généraliste, comme Siri, mais avec une conversation beaucoup plus interactive.

Il reste cependant dépendant de la messagerie Allo qui l’intègre. On doit en effet accepter de partager toutes ses données, ce qui n’est pas le cas d’autres fonctions de l’app Allo. Comme c’est le cas sur Snapchat, celle-ci permet par exemple de définir des conversations chiffrées, avec une durée de vie déterminée.

Allo a également le désavantage de venir s’ajouter à Duo, une autre app de messagerie récemment lancée par Google et faite pour la visiophonie. Si on se rappelle qu’il existe aussi Hangouts pour les appels vidéo, on commence à se perdre en appellations et en services de messagerie chez le géant de Mountain View.

Embarcations autonomes

L'objet

AMSTERDAM Après les voitures sans conducteur,

place aux bateaux sans pilote. Dès l’an prochain, des «roboats», mot-valise formé de «robot» et de «boat» (bateau), sillonneront les canaux d’Amsterdam, pour une première mondiale. Les automates pourraient servir au nettoyage des eaux et au retrait des milliers de vélos qui finissent dans les canaux d’Amsterdam chaque année, ont mis en avant les responsables néerlandais du projet devisé à quelque

24,8 millions d'euros. De son côté, le professeur Carlo Ratti, chercheur au MIT et partenaire du projet, voit déjà au-delà du simple transport de marchandises et de personnes sur les canaux.

Dans des propos rapportés par le site TheVerge, il envisage pour le futur la mise à disposition de passerelles et de plates-formes flottantes à la demande. Ces structures pourraient s’assembler et se désassembler automatiquement en quelques heures seulement.

En parallèle à la sortie de sa 5e génération de caméras, GoPro a dévoilé le Karma, son premier modèle de drone. Le pionnier des caméras d’action devra conquérir du terrain avec cet engin volant qui s’est fait attendre, alors que la firme chinoise DJI est déjà solidement installée sur le créneau. Le Karma sera disponible dès le 23 octobre au prix de 871,90 euros, caméra non comprise.

Des règles de bonne conduite YORK L’administration américaine a publié un guide de recommandations à l’attention des firmes automobiles et technologiques (Tesla, Uber, Mercedes-Benz, Ford, General Motors, Google...) actives dans le développement de véhicules

NEW

autonomes. Les autorités fédérales jugeront notamment comment la voiture réagit, comment elle gère les défaillances techniques et les éventuels piratages informatiques ou encore comment elle détecte des objets sur la route.

Des «roboats», ici conceptualisés sur un canal d’Amsterdam, vogueront sur les eaux de la ville dès 2017.

CONDITIONS DE L ANCE MENT E XCEP TIONNELLE S

NE W B A L E N O À PA R T IR DE

€11.740

(1)

À PA R T IR DE OU

AVEC PRIME DE REC YCL AGE

A

€12.740

(2)

250€* DE REMISE EXTRA

SANS PRIME DE RECYCL AGE

R V R I U O D É C

+

Z C H E

R E V O T

E U R T U B T R I D I S

K I !

U Z S U

NE W S - C R O S S À PA R T IR DE

€14.720 AVEC PRIME DE REC YCL AGE

À PA R T IR DE

(1)

OU

€16.220

SANS PRIME DE RECYCL AGE

(2)

+

250€* DE REMISE EXTRA

Prix sans option. Remise et prime de reprise et recyclage incl. (Prime de recyclage valable lors de la reprise d’un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar). (2) Prix sans option. Remise et prime de reprise incl. ( Prime additionnelle sur la valeur résiduelle de votre véhicule peu importe son âge.) Demandez tous les prix et simulations à votre revendeur Suzuki. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.lu. Suzuki Belgium se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux. *La somme de deux cent cinquante euro. Montant à déduire à l’achat d’une Suzuki neuve effectué entre le 22/09/2016 et le 24/09/2016 chez un distributeur Suzuki agréé au Grand-Duché de Luxembourg.

Ce chèque est non-remboursable. Un seul chèque sera accepté par achat d’une Suzuki neuve. Uniquement valable pour l’achat d’un véhicule en tant que particulier.

(1)

Baleno : CO2 : 93 - 109 g/km : 4,0 - 4,7 l/100km - S-Cross : CO2 : 106 - 128 g/km : 4,1 - 5,7 l/100km Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.lu.

www.suzuki.lu

18 Life Style

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L'Indien Suket Dhir, étoile montante de la mode L'Indien Suket Dhir est la superstar mondiale de la mode en devenir.

Dans son petit atelier affairé de New Delhi, Suket Dhir, «superstar mondiale de la mode en devenir», selon «Vogue», apporte la touche finale à la collection qu’il doit livrer en plusieurs exemplaires à des boutiques de New York, Paris, Tokyo, Séoul et Sydney. À 37 ans, ce couturier indien est à un tournant crucial de sa carrière. En janvier, il a reçu le prestigieux prix International Woolmark, gagné par Yves Saint Laurent et Karl Lagerfeld.

«S’il y a un prix à gagner, c’est celui-là. Mais je n’ai jamais pensé que je me retrouverais en position de l’avoir», confie Suket Dhir. Cet homme à la carrure imposante, barbe épaisse et chapeau melon vissé sur la tête, souligne n’avoir jamais osé «s’imaginer comme un designer de premier plan». Pour la fabrication de ses collections, le

En janvier, Suket Dhir (à g.) a reçu le prix International Woolmark.

modéliste recourt à des artisans traditionnels situés dans les zones rurales de l'Inde.

Les juges du prix International Woolmark avaient été particulièrement sensibles à son attention au détail dans ses vestes, chemises et pantalons flottants. Autant de créations inspirées de son enfance avec son grand-père dans l’État du Pendjab, au nord de l’Inde.

«Quand je songe à mon grandpère, je songe à ces magnifiques vestes et vestons qui se passaient de génération en génération», explique-t-il.

Mais se différenciant des tenues traditionnelles indiennes, souvent parées de broderies et aux couleurs chatoyantes, ce père d’un enfant dit être «incapable de faire dans le tape-à-l’œil».

Personnaliser son portrait Sur les réseaux so- remodelage du viciaux, bon nombre de photos sage, lissage des de stars sont retouchées avec traits (autrement dit: une simple application à la l’élimination des riportée du premier imbécile. Tu des d’expression).

Toutes l’ignores peutêtre, mais tes tes imperfections propres amies sont effautilisent égalecées comme ment ce type par magie: d’astuces. Il amélioration existe des didu nez (c’est zaines d’apps vraiment comme de ce genre, ça que cela s’apmais une sort pelle), poches du lot, efficace sous les yeux, reet surtout indétectable. haussement des YouCam Per- Les selfies de Kylie Jenner pommettes, acné, fect est une retouchés par des pros. doubles paupières et j’en passe. application de retouche photographique, En résumé, de quoi donner des mais une sorte de Photoshop complexes en 30 secondes Fisher-Price. Dents blanches, seulement.

LIFESTYLE

Coup de cœur Après le croissant-donut ou cronut, le muffin-bagel ou mufgel, le croissant-bagel ou cragel... voici le chounut! L’idée est bonne parce qu’elle est toute simple et particulièrement appétissante: une pâte à choux circulaire fourrée de

crème pâtissière, recouverte d’un glaçage qui n’est pas sans rappeler celui d’un beignet à l’américaine. De quoi donner un coup de jeune aux traditionnels éclairs au café dominicaux. On lui prédit déjà un bel avenir sur les réseaux sociaux.

Beaucoup jugent le prêt-à-porter de Suket Dhir moderne et subtil.

Découvrez nos nouvelles collections WWW.ASADVENTURE.LU

Découvrez nos promotions d’ouverture. valable du 23/09 jusqu’au 04/10/2016

Howald Rue des Scillas 20 2529 Howald

Tél: 261 99 31 Lundi à samedi: 9.30h – 19h

Pommerloch En face de Knauf Shopping Center Bastnicherstrooss 19 9638 Pommerloch Tél: 20 40 51 46 Lundi à dimanche: 10h – 19h Ouvert chaque dimanche

Schmiede

Foetz

Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt 9964 Schmiede/ Huldange

Rue de Brill 18-22 3898 Foetz

Tél: 26 90 97 07 Lundi à dimanche: 10h – 19h

Tél: 20 40 33 93 Lundi à Samedi: 9.30h – 18.30h

Ouvert chaque dimanche AVEC JACK WOLFSKIN SHOP

AVEC JACK WOLFSKIN SHOP

20 Détente

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

■

■ ■

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette.

Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

I

R

C

H

E

N I

N R

N

DOCUMENTALISTES INFERNAL

O

R M

M

A

C R

C

N

O

TARÉES RIVIÈRE D’AFRIQUE

ENNUI PRATIQUES

C M

JUSTE VILLE DU PÉROU

BIJOUX FANTAISIE SUR LE TARN

O

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille.

Ce mot correspond à la définition suivante : POUVOIR D’UN SEUL.

ONDES LE FOOT LYONNAIS

I

E

H

OBTEMPÉRÉ HISSAI

N

UTILISÉE W EN CHIMIE

GÉNISSE ROBUSTES

E

A

C

TENTE EN PEAU

TANTALE LETTRE GRECQUE SE MOQUA

Mots casés

DÉSERT D’ASIE FACILE

JEU DE CARTES DANSE PILOTE DE LIGNES MARQUE LE DOUTE EXERCICES PHYSIQUES

REPOSE GÉNIE DES EAUX

DÉCORTIQUES

JUBILÉ RÉCIPIENTS AÉROPORT DE PAPEETE

PILASTRE ÉCHEC

E

AGENT DE LIAISON MANIÈRE DE DIRE

SYNDICAT GYM RYTHMIQUE DÉMODÉ ADORATION

POINTS OPPOSÉS

SÉLÉNIUM

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

TAMISÉE

- NÉCROLOGIE - NEUROLOGUE - EXAUCEMENT - EXTÉNUANTS - OCÉANIENNE INTÉRIEURS - ÉTÉSIEN - OISEAU - AORTES - NUMÉRO - ÉSOPE - GENTE - CAIRE ANTE - PISE - ESSE - OMAR - TEES - ONE - UTE - RUL - RER - TEN - ERI - OAS - ENA - UTI - EO - EU - IE - OE - GN - EE - ME - LU - LE - NI - RU -

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Partez de la lettre “E” pour vous aider.

Quiz

Sudoku 5

1

3

9 2 1

4

4

1

4 5

7

6

4

7 8

5

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

2

9

6

vage des dieux ?

A. L’absinthe B. Le nectar C. La gelée royale D. L’hydromel

Pierre Alechinsky ?

4 7 4 1

1 Comment appelle-t-on le breu-

2 Quelle est la nationalité du peintre

1 2 7

5 1 6

5 7

8 6

FACILE

6

9 7

1

9 8

3 7 6

3 9

7 4

8 3

8

9

8 3

5 9

9

9

MOYEN

7

1

BIEN VENU

A. Polonaise B. Russe C. Autrichienne D. Belge

Détente 21

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Solutions

© Bertschy / Dupuis 2015

Nelson

© Kramiek Sàrl 2014

Michel chien fidèle

du Mer. 21.09.2016

Mots Fléchés B D

E R E N A P R D I L H S E R A M I E T E

P E T R I

A R C A D E S

L A L M E I S N E O I S R R

E H U R A E T E

Top star U S A G E B L E

S U A O L A

R A U S I E A M E I E E R A

D I F F E R E N C E S N O

O F F R E C O A S S E N T

E N E E E X E R C I S E U R

LES PINGOUINS - JOLIE MÔME LA FOURMI - COIN DE RUE - J’ARRIVE.

Wordoku G

Énigmes 1 - UN PAIN SORTANT DU FOUR 2 - LE CHARBON

E M S

O A C

Sudoku

S

E

E

C H R O A

6 3 9

1 4 2

9 6 1

2 4 8

7 3 5

G R H

3 2 4

7 5 1

6 8 9

1 9 2

3 7 6

4 5 8

5 3 6

9 8 4

2 1 7

8 4 7

5 1 2

9 6 3

2 1 9

8 6 5

3 7 4

4 5 3

1 9 7

8 2 6

6 7 8

4 2 3

5 9 1

7 8 9

6 1 2

3 5 4

3 1 5

9 4 7

6 8 2

6 2 4

3 5 8

7 9 1

8 5 1

4 6 9

2 3 7

9 3 6

7 2 5

1 4 8

A H

2 4 7

8 3 1

5 6 9

1 6 3

2 8 4

9 7 5

G R

4 9 2

5 7 3

8 1 6

5 7 8

1 9 6

4 2 3

H R O M A G

S M C A

H

E

C M E

R G M S O A

H C

R G M S

A G H R

E

S

E

C

A

S

E

S M O

G O M C

M C O H

S

O R G

H O A C R

Quiz

7 8 5

E

1. Réponse B : L’Oulipo acronyme d’OUvroir de LIttérature POtentielle est une association littéraire qui a été créée en 1960 par l’écrivain Raymond Queneau.

2. Réponse B : Un spalax est un rongeur d’Europe centrale et du Sud-Est aux oreilles et aux yeux atrophiés, qui creuse de profondes galeries. On l’appelle également le rat-taupe.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

22 People

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Vite lu Ecrivaine

Amanda Sthers 18.04.1978

Amour: Vous serez en quête d'harmonie et d'équilibre, mais vous aurez l'impression de n'être ni entendu ni compris! En couple, vous ne serez pas en forme,vous aurez tendance à bouder. Travail-Argent: Les négociations sont au point mort et il faudra vous montrer patient car la période ne s'y prête pas. Santé: Bonne.

GÉMEAUX

Clint Eastwood 31.05.1930

Acteur

Amour: Votre partenaire a besoin de votre soutien. Si vous êtes célibataire, vous trouverez le moyen de faire tout ce dont vous rêvez depuis longtemps! TravailArgent: Une rentrée d'argent n'est pas impossible. Vous en profiterez grandement! Santé: Prenez soin de votre peau sans exagération.

LION

Acteur

Billy Bob Thornton 04.08.1955

Amour: Votre partenaire semble distant.

Tentez de rétablir la communication, de lui tendre une perche. Si vous êtes célibataire, vous vous sentirez terriblement seul... Travail-Argent: Une rentrée d'argent inattendue va vous permettre de régler vos échéances sans souci. Santé: Tout va bien de ce côté-là.

BALANCE

Matt Damon 08.10.1970

Acteur

Adam Brody 15.12.1979

Cate Blanchett 14.05.1969

Acteur

Amour: Votre partenaire fera l'objet de toutes vos attentions. Essayez de ne pas l'étouffer. Travail-Argent: Vous êtes décidé à vous investir dans votre travail.

N'en oubliez tout de même pas votre environnement social. Santé: Vous risquez d'accuser un peu de fatigue en fin de journée.

VERSEAU Animatrice

Oprah Winfrey 29.01.1954

Amour: Ne bousculez pas trop les habitudes de votre partenaire.Vos besoins de changements vous rendent impulsif.

Travail-Argent: De nouvelles propositions seront très favorables à votre plan de carrière. Vous vous tournez résolument vers l'avenir. Santé: Belle vitalité. Vous êtes en pleine forme.

De plus en plus proches

Actrice

LOS ANGELES Adriana Lima et

Amour: Votre enthousiasme sera communicatif. Travail-Argent: Ne parlez pas des projets sur lesquels vous travaillez.

De nombreuses personnes pourraient vous jalouser et mettre des embûches sur votre route. Santé: Meilleur équilibre nerveux.Vous avez atteint un certain bienêtre.

CANCER

Josh Holloway 20.07.1969

Acteur

Amour: Célibataire ou pas,votre cœur battra la chamade aujourd'hui. En couple, il vous faudra faire des efforts pour ne pas céder à la tentation.Travail-Argent: L'heure ne sera pas aux grands bouleversements.

Seuls les natifs trop impatients risquent d'avoir des difficultés. Santé: Effectuez quelques exercices de relaxation basiques.

VIERGE

Compositeur

Jean-Michel Jarre 24.08.1948

Amour: Les échanges avec votre partenaire deviennent plus agréables et plus légers. Célibataire, vous vivrez des moments intenses auprès de votre famille. Travail-Argent: Restez réceptif à la nouveauté, des portes s'ouvrent, des occasions se présentent. Santé: Vous aurez besoin de vous défouler.

SCORPION

Acteur

Joaquin Phoenix 28.10.1974

Amour: Si des tensions s'étaient installées avec votre entourage, elles disparaîtront comme par magie. Travail-Argent: Vous aurez du mal à prendre une décision concernant votre avenir professionnel.

Ne vous basez pas que sur des critères financiers. Santé: Besoin de repos, vous faites trop d’efforts!

SAGITTAIRE

TAUREAU

Amour: Vous éprouvez un intense besoin de sécurité affective. Ne prenez pas de chemins détournés pour le faire comprendre à votre partenaire.Travail-Argent: Les petits déplacements vous seront favorables. Vous avez besoin de prendre de nouveaux contacts.Santé: Insomnies possibles.

Leur romance n’aura pas duré

LOS ANGELES Tout est fini entre

Justin Bieber et Sofia Richie (photo). Après six semaines de relation, le chanteur et la fille de Lionel Richie se sont séparés. Selon TMZ, ils n’auraient jamais pris leur histoire au sérieux. De quoi réjouir les grou-

pies du Canadien, qui n’avaient pas hésité à insulter sa nouvelle copine sur les réseaux sociaux. Du coup, Justin avait alors fermé son compte Instagram. Désormais libre, le bad boy serait à la recherche de nouvelles rencontres...

Jim Carrey est poursuivi en justice par l’ex-mari de son ex-compagne, Cathriona White, morte par overdose l’an dernier.

L’acteur de 54 ans est accusé d’avoir profité de sa notoriété pour se procurer des

POISSONS

Actrice

Catherine O’Hara 04.03.1954

Amour: Vous vivez à cent à l’heure et n’avez plus de temps à consacrer à votre bien-aimé. Si vous êtes célibataire, vous manquerez d’enthousiasme! TravailArgent: Vous aurez l'occasion d'éclaircir un malentendu, de rétablir l'équilibre sur votre lieu de travail. Santé: Un regain d'énergie s'annonce.

PARIS Laurent Ruquier n’a jamais accepté son physique. «Plus jeune, j’étais horriblement complexé. Je le suis toujours. On aura beau me dire le contraire, que j’ai du charme, ça ne changera rien», confie l’animateur âgé de 53 ans.

substances illégales et de les avoir données à son amie, dépressive. «Je ne tolérerai pas cette tentative de m’exploiter moi ou la femme que j’ai aimée», a réagi l’Américain, qui veut défendre son honneur.

Voici la beauté qui fait chavirer le cœur de CR7

Le mannequin Desiré Cordero fréquente la star du Real Madrid depuis un mois, selon la presse ibérique.

Elle est belle, athlétique et discrète sur sa vie

Amour: Votre vie affective aujourd'hui se tourne vers la famille, les enfants. Si vous êtes seul, vous sortirez dans l’espoir de rencontrer enfin l’âme sœur... TravailArgent: Ne suivez pas à tout prix la cadence de certains de vos collègues qui s'agitent plus qu'ils ne sont efficaces.

Santé: Evitez les efforts prolongés.

Complexes durables

Accusé d’avoir contribué au suicide de sa petite amie

CAPRICORNE Actrice privée. En bref, Desiré Cordero, élue Miss EspaEmilie De Ravin 27.12.1981

Ryan Seacrest ont été vus en tête à tête lors d’un dîner romantique. Depuis qu’ils se sont rencontrés aux Jeux olympiques de Rio, où ils travaillaient pour la NBC, le top et le présentateur auraient de la peine à se passer l’un de l’autre...

gne en 2014, a de bons arguments pour faire craquer Cristiano Ronaldo. Selon «Corazon CzN», les deux stars seraient même ensemble depuis environ un mois.

Le couple mise pour l’instant sur la discrétion.

D’ailleurs, aucun ne suit l’autre sur les réseaux sociaux. Leurs amis sont néanmoins unanimes: entre Desiré et Cristiano, c’est sérieux. À tel point que la belle de 23 ans aurait déménagé à Madrid pour se rapprocher de son footballeur de chéri. Sa présence aux matches du Real Madrid, club où évolue le Portugais de 31 ans, n’est pas passée inaperçue.

CR7 n’avait plus connu de relation sérieuse depuis Irina Shayk, qui l’avait quitté début 2015. Desiré, elle, est célibataire depuis le début du mois d’août. Son ex, Enzo Rennella, est lui aussi un pro du foot.

L’ex-Miss Espagne avait tapé dans l’œil du Portugais depuis belle lurette.

People 23

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu

Des confidences rares LONDRES En couple avec Jason

Statham depuis six ans, Rosie Huntington-Whiteley est discrète sur sa vie privée. Mais le top britannique s’est livré à des confidences pour le magazine «Harper’s Bazaar», dévoilant que l’acteur anglais était «l’influence la plus importante de sa vie».

Prête à tout pour défendre Lindsay Aliana Lohan n'a qu'un objectif et une mission: percer comme chanteuse et sortir ses griffes quand quelqu’un s’amuse à se moquer de sa sœur aînée.

Comment sortir de l’ombre et se faire un nom dans le showbiz quand on a une sœur célèbre? C’est ce qu'essaye de faire Aliana Lohan, qui rêve de cartonner dans la musique. «J’ai su que je voulais faire ça depuis l’âge de 8 ans», dit-elle.

Jusqu’à présent, la sœur de Lindsay Lohan, qui avait sorti un premier album Une sacrée différence passé inaperçu en 2006, s’est surtout fait remarquer du grand public dans l’émisNEW YORK Ashley Olsen rousion de téléréalité «Living Lohan», aux coule avec le peintre George côtés de son frère, Cody, et de sa mère, Condo, 59 ans. Malgré leurs 29 ans d’écart, elle a craqué. «On Dina, sur la chaîne E!.

Mannequin depuis sa plus tendre enaurait dit qu’elle dînait avec son fance, Aliana sait comment fonctionne grand-père, mais ils se tenaient le monde du spectacle. Elle a grandi au la main», a dit une source.

sein d’une famille surmédiatisée, ce qui a été «difficile à vivre». La presse à scandale n’a jamais épargné sa sœur LiLo, plus connue pour ses frasques que pour ses talents d’actrice. «C’est dingue comme toutes ces infos sont tordues et complètement inventées», déplore-t-elle.

Quant à ceux qui tournent sa sœur aînée en ridicule, elle ne les supporte pas. En décembre 2015, Jennifer Lawrence avait taclé Lindsay à la télévision: «J’ai le degré d’épuisement de Lindsay Lohan, mais sans prendre de drogue ou d’alcool». Aliana, qui admirait la star, lui avait répondu sur Twitter: «Jennifer, tu m’as déçue.

T’as perdu une fan».

Aliana Lohan veut se faire un nom dans la musique.

PUB

Les princesses Disney chantées par Anaïs Delva

Après-midi en famille!

«L’essentiel» et Utopolis t’offrent 8x4 tickets pour assister à l’événement! é t!

Assiste à la séance spéciale «Les princesses Disney chantées par Anaïs Delva» en VF le samedi 1er octobre, à 16 h 30 à Utopolis Kirchberg. Envoie PRINCESS suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Passe une journée d’exception!

Ultimate Type R Experience

«L’essentiel» t’invite à passer une journée exceptionnelle le 9 novembre!

Gagne 1 journée d’exception à Spa Francorchamps le 9 novembre pour toi et la personne de ton choix! Réponds à la question suivante : «Sur la base de quel modèle a été développée la Civic TCR : TYPEA, TYPEB, TYPER ?». Envoie ta réponse suivie de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Musique 25

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

MHD, un vent de fraîcheur sur le rap français

Le jeune rappeur de 21 ans cartonne avec un style musical qu’il a lancé: l’afro-trap. À voir sur scène.

Depuis l’été 2015, MHD cumule des dizaines de millions de vues sur Youtube avec des vidéos tournées dans sa cité du XIXe. Mohamed Sylla, un Parisien de 22 ans qui secoue le rap français, est l’inventeur de l’«afro-trap», rap festif aux influences africaines adopté par les internautes, les ados et les joueurs du Paris SG. Musiques trépidantes, flow énergique et chorégraphies «stylées», ses clips lui ont vite ouvert la porte des maisons de disques, Universal en l’occurrence, avec un premier album

éponyme sorti en avril dernier.

Pour chacun de ses titres, MHD s’appuie sur un «gimmick» efficace et développe quelques chorégraphies simples et festives qui assurent le succès de ses vidéos.

Il y a encore quelques mois, le jeune homme à l’allure sage vivait en livrant des pizzas quand il a inventé ce concept d’«afro-trap», mélange de musique inspirée des sonorités africaines et de «trap», type de rap en vogue chez les jeunes rappeurs avec des basses massives et un tempo généralement plus lent.

On découvre également sur son premier album une palette plus large, avec des chansons parfois plus calmes et des invités de marque, comme la Béni-

noise Angélique Kidjo ou encore le Congolais Fally Ipupa.

MHD Samedi, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval.

Entrée: 23 euros.

Un trésor pop venu d’Irlande

POP Du statut de petite formation indie-

pop à celui de groupe pop qui monte, de leur petite ville de Dingle, sur la côte ouest irlandaise, jusqu’aux salles de concert des capitales européennes, Walking on Cars a fait du chemin depuis sa formation en 2010. Après un

premier EP qui contenait «Speeding Cars» et «Handin Hand», le groupe emmené par le chanteur Patrick Sheehy a sorti au Royaume-Uni son premier album studio, «Everything This Way», en janvier dernier. Un disque qui regorge de tubes pop en puissance, dévoilés pour certains, comme «Catch Me If You Can» et son refrain enlevé, depuis maintenant trois ans. Rien de révolutionnaire au programme, mais des mélodies fédératrices, et parfois romantiques, dont les formations britanniques ont le secret.

Walking on Cars a sorti son premier album en janvier.

Walking on Cars Ce soir, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Complet.

HK & les Saltimbanks ne vont rien lâcher WORLD En 2011, le public découvre «On lâche rien», extrait de l’album «Citoyen du monde». Ce titre de HK & les Saltimbanks devenait vite un hymne citoyen. Quatre ans plus tard, le groupe emmené par HK (ex-MAP) sortait son 3e album,

«Rallumeurs d’étoiles». Sa musique métissée, énergique et positive qui mêle blues, reggae, rap et chaâbi s’apprécie plus que tout sur scène.

HK & les Saltimbanks Demain, 20 h, à la KuFa, à Esch-sur-Alzette.

Entrée: 20/24 euros.

Le rappeur va jouer dans huit pays.

Les sorties club du week-end

Légende de la house

Avec DJ Sneak, autoproclamé «The House Gangster», c’est une légende de la house de Chicago des nineties qui arrive en ville.

«Wild Side presents DJ Sneak» Demain, 22 h, au Marx, à Luxembourg-Ville. Entrée: 15 euros.

Le Cap-Vert en fête

La soirée «I Love Cabo Verde» fait son retour au Grand-Duché, avec les meilleurs sons du moment qui résonnent à Praia.

«I Love Cabo Verde» Demain, 23 h, au Lenox Club, à Luxembourg-Ville. Gratuit.

Hip-hop britannique

Double-D Promotions fête son second anniversaire avec les rappeurs britanniques Mr Key, Dead Player et Ed Scissor, du label High Focus Records.

«Tight Night» Samedi, 21 h, au Melusina, à Luxembourg-Ville. Entrée: 17/20 euros.

PUB

26 Musique

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Nous ne sommes pas des méchants» Le groupe de metal luxembourgeois organise le «Anger Fest», festival à but caritatif avec six groupes au programme.

Le second album des Luxembourgeois Scarlet Anger a été très bien reçu, notamment en Allemagne.

«L’essentiel»: Comment vous est venue cette idée de festival?

Joe (chanteur): Nous jouons maintenant depuis bientôt dix ans, et nous avons fait de nombreux concerts. Nous avons réfléchi à cette idée de festival, en voulant proposer quelque chose de qualitatif.

Nous nous sommes alors associés à la Stëmm vun der Strooss, pour faire un geste envers les gens défavorisés, et montrer que nous, les métalleux, ne sommes pas des méchants et des brutes. Et plus il y aura de monde, plus nous «Anger Fest» pourrons reverser d’argent Samedi, 19 h 30, à la KuFa, à Eschpour la bonne cause. sur-Alzette. Entrée: 10/13 euros.

PUB

S

G TA

E

T

K IC

ET

Vous vous êtes occupés de la programmation...

Oui, et nous voulions avoir Dust Bolt en tête d’affiche.

Nous avons déjà joué avec eux en Allemagne, et c’est un groupe qui monte. Il y aura aussi les Français Deficiency, et côté luxembourgeois, nos amis les vétérans de Desdemonia et les jeunes Heaven’s Scum et Fusion Bomb, qui présenteront leur premier EP. Le thrash-metal et le death-metal seront bien représentés!

Votre second album est sorti en mars dernier. Serat-il de nouveau à l’honneur?

Nous avons déjà fait notre release party, donc ce sera un peu différent. Mais nous avons prévu de jouer tous les morceaux extraits de «Freak Show». RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG

S

Assiste au concert au plus près de la scène!

Nickelback

«L’essentiel» t’offre 2 stage tickets* pour leur concert du jeudi 29 septembre!

10 personnes remporteront 2 places classiques pour le concert.

Nickelback sera sur la scène de la Rockhal à 20 h 30. Ouverture des portes dès 19 h. Envoie NICKEL suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu *Les stage tickets sont des places sur un podium à côté de la scène.

PRÊTE À M’ENGAGER !

L’apprentissage offre des perspectives d’avenir aux jeunes talents et aux entreprises. Un apprenti bien formé équivaut à un futur collaborateur qualifié.

Intér l’appreessé(e) par ntissag e?

PRÊT À L’ENGAGER !

Derni 31 octo er délai bre 201 6

winwin.lu Une initiative de la

Profitez des conditions FESTIVAL

Votre courtier luxembourgeois

mutlor Les mutuelles de Lorraine

De Sodefin

Appelez nous sans engagement :

Ta

26.54.73-1

esch en Lëtzebuerg Maer schwetz gues Falamos Portu

Votre spécialiste en crédit

• Crédit pour tous (ouvriers, employés, fonctionnaires, cadres, rentiers).

• Décision dans les meilleurs délais • Spécialistes des gros montants • Spécialistes des regroupements

SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit

20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50 sodefin@pt.lu

Montant 12.500 17.500 24.500 33.500 52.500

p Durée 60 84 84 84 84

e 1,59 %* Mensualité 216,79 220,19 308,26 421,51 660,57

Taeg* 1,59% 1,59% 1,59% 1,59% 1,59%

Total 13.007,40 18.495,96 25.893,84 35.406,84 55.487,88

(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.

Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : • Auto • Incendie • Familiale • Vie et maladie N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation

plan K

Vous propose une infrastructure chaleureuse et moderne, idéale pour toutes vos fêtes de famille ou d’entreprises ▪ Salons climatisés de 5-1 500 personnes ▪ 320 chambres modernes ▪ Restaurant climatisé ▪ Wifi et parking gratuit ▪ Cuisine adaptée à vos goûts et besoins ▪ Terrasse ensoleillée ▪ Espace détente avec piscine, sauna, hammam et fitness Pour toute réservation, veuillez nous contacter à events@parc-hotel.lu ou par téléphone au 43 56 43 0 ▪ www.parc-hotel.lu

édit

ENREGISTREMENT ET DOMAINES www.aed.public.lu VENTE PUBLIQUE L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines à Esch/Alzette procédera à la vente publique aux enchères des véhicules ci-après: Le jeudi 29 septembre 2016, à 14h15 : A la Fourrière judiciaire à Sanem-Soleuvre (dépôt militaire WSA) de +ou- 30 véhicules de diverses marques, dont la plupart sont dans un état +ou- vétuste.

L’inspection des véhicules pourra se faire le jour de la vente à l’endroit respectif 30 minutes avant l’heure indiquée. Les prix sont payables avec 10% en sus pour frais.

Le Receveur des Domaines

Simone EHLINGER

ERTES OS IDÉES V L AISSEZ V L LEUR ENVO PRENDRE

01erg)6 9.2 5.0 23XE-2 rc bourg/Ki hb XPO (Luxem @ LU

gie, tion & éner n tatio habi uits inno experts, prod • Conseils d’initiatives sociales, s le el nouv animation... nts: construc

sa imen • 180 expo , mobilité, al tat, lifestyle vateurs,

ures 9. 14 - 21 he ures • Ven, 23.0 10 - 19 he 9. .0 24 , m es Sa 10 - 18 heur Dim, 25.09.

w w w.oekof

oire.lu

28 Télévision

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Les feux de l’amour, série 15.10 Petits plats en équilibre 15.15 Mon fils a disparu, téléfilm 16.45 4 mariages pour 1 lune de miel 17.50 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo, trafic info 20.45 Quotidien express 20.50 Nos chers voisins, série

10.00 Raising Hope, série 10.50 Raising Hope, série 11.40 Raising Hope, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Les prisonnières, téléfilm 15.45 Le serpent de septembre, téléfilm 17.30 La meilleure boulangerie de France, jeu 18.35 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13h 13.50 Météo 14.00 Mille et une vies, mag. 15.00 Mille et une vies rêvées,mag.15.40 Visites privées, mag. 16.45 Amanda, mag. 17.45 Actuality, mag.

18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.20 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.50 Météo

12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte 14.00 Un cas pour deux,série 15.05 Un cas pour deux,série 16.05 Un livre un jour 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport,sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

9.00 C’est vous qui le dites 11.00 On n’est pas des pigeons, mag.

11.55 Feux de l’amour, série 12.43 Quel Temps ! 12.50 Quel Temps !

12.55 JT 13.35 Météo 13h30 13.45 Mick Brisgau, série 15.00 Cyclisme : Eneco Tour, sport 17.35 House 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.23 Météo 19h25 19.30 JT 19h30

20.55 La vengeance aux yeux clairs « Le retour du fils » Série Avec : Laetitia Milot, Bernard Yerlès Olivia fait alliance avec Pénélope pour que le clan Chevalier s’entredéchire, mais ses sentiments pour Alexandre perturbent son plan...

21.55 L’épreuve du feu 23.05 Les mystères de Laura « Petits secrets, gros dangers » Série 23.55 Triangles amoureux 00.50 Un parfum de crime 01.35 Un embryon d’espoir

21.00 Esprits criminels : unité sans frontières « Le massacre des innocents » Série Avec : Gary Sinise, Daniel Henney Une mère de famille, en vacances au Mexique avec son mari et ses deux enfants, est retrouvée morte dans la baie.

21.45 D’amour et de haine 22.40 Esprits criminels : unité sans frontières « Paris la nuit » - Série 23.25 Criminal minds : suspect behavior, série 00.15 Criminal minds : suspect behavior, série

20.55 L’émission politique «Invité : Arnaud Montebourg» Magazine présenté par David Pujadas, Karim Rissouli, Léa Salamé Nouveau nom, nouveau décor, nouvelles rubriques : L’Émission politique sera le lieu de référence du débat politique pour la présidentielle de 2017.

22.55 Complément d’enquête « Attentats, manifs : la police en première ligne » Magazine présenté par Nicolas Poincaré 00.15 Au clair de la lune : Alceste, spectacle

20.55 Noé Film de Darren Aronofsky Avec : Russell Crowe, Jennifer Connelly Noé est un homme promis à un destin exceptionnel alors qu’un déluge apocalyptique va détruire le monde. La fin du monde... n’est que le commencement.

23.10 Météo 23.15 Grand Soir 3 Information présentée par Francis Letellier 23.50 Docs interdits, doc. « À l'Élysée, un temps de président » 01.35 Un livre un jour 01.40 Midi en France, mag.

20.30Blindspot « La traque » - Série Avec : Sullivan Stapleton Patterson réussit à décoder un nouveau tatouage sur le corps de Jane et cela conduit l’équipe à Braklin, un village reculé où ils se retrouvent face à Saul Guerrero, un dangereux criminel ; le suspect neutralisé, Weller et ses collègues se retrouvent piégés...

21.15 Maîtres chanteurs 22.05 Blindspot « Un couple de choc » 22.50 Les espionnes qui venaient du froid 23.35 On n’est pas des pigeons 00.25 Quel Temps !

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

14.00 Les deux visages de Christie, téléfilm 15.35 Scènes de ménages 15.45 Oui, chérie ! 16.15 Martin bonheur 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle !

18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Tout s’explique 20.15 Scènes de ménages

16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer weiß denn sowas? 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

11.20 Mike & Molly 12.10 How I Met Your Mother 13.00 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.50 2 Broke Girls 15.40 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Top Thema Magazin 19.13 Météoflash 19.15 De Magazin - Trendmag 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 23.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.20Transcendance Film de Wally Pfister Avec : Johnny Depp, Rebecca Hall Dans un futur proche, un groupe de scientifiques tente de concevoir le premier ordinateur doté d’une conscience et capable de réfléchir de manière autonome. Ils doivent faire face aux attaques de terroristes anti-technologies qui voient dans ce projet une menace.

22.40 Cowboys et envahisseurs Film 00.35 Météo 00.40 RTL Info 19 heures 01.20 Martin bonheur

20.15 Der Kroatien-Krimi: Tod einer Legende Krimi Mit: Neda Rahmanian Schock im Wochenendhaus: Goran, Sohn der Fußballlegende Dragan Trević, wurde erschossen. Kommissarin Branka und ihr Kollege Emil Percia ermitteln, ihr Verdacht richtet sich gegen den berühmten Vater, aus dessen Tresor die Waffe stammte.

21.45 Panorama 22.15 Tagesthemen 22.45 Ladies Night (4) Kabarett- und Comedyshow 23.30 Moni’s Grill, Comedyserie 00.00 Nachtmagazin

20.15 Mich täuscht keiner!

Show Neue Folgen.Die Kandidaten müssen schon genau hinhören oder -sehen: In diversen Quizrunden und Spielen lauern optische Täuschungen und akustische Tricks, die auf unterhaltsame Weise die Grenzen unserer eigenen Evolution vorführen.

22.15 Maybrit Illner Polittalk 23.15 Markus Lanz Polittalk 00.30 heute+ 00.45 Tom Thorne, Krimi 02.45 Kommissar Beck, K 04.10 Maybrit Illner

20.15 Match Factor Datingshow Moderation: Thore Schölermann Mit Lena Gercke. Wieder muss ein Singlemann unter 14 Singlefrauen die Richtige finden. Sieben wurden nach wissenschaftlichen Kriterien als „Matches“ ausgewählt, sieben passen angeblich nicht.

22.30 red.

Promimagazin 23.30 Crazy rich ... « Crazy rich Housewives » Magazin 00.30 Scrubs – Die Anfänger Comedyserie

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Klinik am Südring 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Knopf & Team übernehmen 17.30 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap 19.00 Fahndung Deutschland - Kriminalreport 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Criminal Minds - Das Spinnennetz - Krimiserie 21.15 Blindspot - Zweifel Thrillerserie 22.10 Criminal Minds.

Bakersfield - Krimiserie 23.05 Profiling Paris. Unverzeihlich.

Krimiserie 0.15 Criminal Minds.

Das Spinnennetz - Krimiserie 1.05 Criminal Minds. Bakersfield

Télévision 29

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.55 Friends, série 13.20 Stars et fortunes (Episode 3 - Parties - 1 et 2), doc. 15.15 Avenida Brasil, série 16.10 Bienvenueàl’hôtel17.00Vins des Rois, doc. 17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, série 19.50 Vous les femmes, série 19.55 Le Meilleur de l’Humour express

20.25 69 minutes sans chichis « Virginie Efira » Magazine présenté par Joëlle Scoriels Virginie Efira, c’est LA Belge de la rentrée ! En couverture des magazines les plus trendy, l’actrice de 39 ans offre au public un visage radieux. Cette bonne vivante bruxelloise rêvait depuis l’enfance de monter sur scène.

22.30 Le 12 minutes 22.45 D6bels on stage « Akro / Marie Warnant » 23.15 OpinionS - PS 23.40 Le 12 minutes 23.56 Une naissance à la minute

MIRABELLE TV 8.15 Busin’Est, mag. 9.45 Terres de France 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 1 semaine en région 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 15.45 Graouly Mag 17.45 Grand Tourisme 18.00 Juste avant de zapper 19.30 À feu doux 20.00 Juste avant de zapper 20.45 L’Ouest américain, doc. 21.45 Cap à l’Est, doc. 22.45 Juste avant de zapper

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.15 Água de Mar 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto 18.55 Fatura da Sorte 19.10 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 The Big Picture "The Big Picture" é o novo concurso interativo da RTP.No estúdio está um concorrente que pode ganhar um grande prémio, mas também o telespectador em casa tem a hipótese de ganhar muito dinheiro!

Como? Respondendo corretamente às perguntas relacionadas com as imagens projetadas no megaecrã do estúdio! 21.45 Hora dos Portugueses (Diário) 22.00 Dentro 22.45 A Essência 23.00 Grande área 0.00 24 Horas

M6 souhaite se lancer dans une compétition de design

La chaîne privée va proposer une émission portée par les deux architectes d’intérieur de «Maison à vendre».

que leur équipe conçoive les meubles les plus créatifs possible. Le patron a ajouté que la production de l’émission, intitulée «Redesign: sauvons les meubles», vient d’être termi-

née. La diffusion ne se fera pas en prime-time, mais bien en journée.

Toute la question est de savoir si ce type de programme peut marcher. Valérie Damidot

Réservoir Prod veut miser sur ses décoratrices les plus connues du public, à savoir Emmanuelle Rivassoux et Sophie Ferjani. Les deux femmes vont animer une nouvelle émission, prévue pour M6, qui sera une compétition de design. «Des décorateurs vont être en compétition pour fabriquer des meubles à partir de pièces recyclées», a expliqué le directeur général de la société de production. Chacune à la tête d’une équipe, Emmanuelle et Sophie feront tout pour Les téléspectateurs verront davantage Emmanuelle Rivassoux (à g.) et Sophie Ferjani à l’écran.

Ravi de ses premiers pas d’acteur Slimane veut montrer qu’il a plus d’une corde à son arc. Le gagnant de «The Voice» se lance dans la comédie. Il a posté un cliché

de lui (photo, au centre) en compagnie de Jean-Luc Reichmann (à g.), le héros de la série «Léo Matteï», et d’Anne Caillon. «C’est une belle journée», at-il écrit sur Twitter avec le hashtag «première fois». Le jeune homme ne devrait pas être un personnage récurrent, il jouera les guests.

avait proposé une compétition similaire sur NRJ 12, «Mission plus-value», dans laquelle deux équipes s’affrontaient pour redécorer une maison afin d’aider le propriétaire à vendre son bien. Le concept n’avait pas du tout fonctionné, et la chaîne a décidé d’arrêter les frais après dix numéros seulement. Quant à «D&Co», dont Sophie Ferjani a repris les rênes après le départ de M6 de Damidot, elle peine encore à attirer les téléspectateurs.

«Redesign: sauvons les meubles» n’est toutefois pas destinée à l’échec. Emmanuelle Rivassoux et Sophie Ferjani sont appréciées du public. La preuve: mardi soir, la diffusion d’un numéro inédit de «Maison à vendre», programme dans lequel elles aident Stéphane Plaza à donner un coup de jeune à un logement, a recueilli de belles audiences. Ce sera donc bien quitte ou double.

Une belle surprise annoncée en direct Matthieu Delormeau a eu droit à la surprise de sa vie, mardi. Le chroniqueur de «Touche pas à mon poste!» a appris en direct qu’il allait animer une émission tous les vendredis. Il s’agit en fait de remplacer Camille Combal, passé à la tête d’«Il en pense quoi Camille?» depuis la rentrée, une fois par semaine. L’animateur a besoin de temps pour lui afin de respecter son agenda

C8

chargé. Combal et Hanouna ont donc décidé de proposer le programme (rebaptisé «Il en pense quoi Matthieu?» pour l’occasion) à Matthieu Delormeau. Surprise et touchée de cette attention, l’ex-star de NRJ12 en a pleuré d’émotion sur le plateau.

L’annonce d’Hanouna est à voir sur notre app.

30 Cinéma JUSQU’AU MARDI 27 SEPTEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG A hologram for the king (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 + mer ven lun 14:00 Absolutely fabulous : The movie (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer sam lun 14:00 + jeu ven mar 14:30 + jeu ven dim mar 17:00 Central intelligence (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 19:00 + sam 23:59 Bad moms (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim lun mar 19:30, mer ven dim mar 21:30 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) mer sam lun 21:30, jeu ven dim mar 16:30 The woods (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer ven lun 14:00 + sam 23:59 Blood father (vo. st. fr. nl.) jeu sam lun 21:30, sam 00:15 C'est quoi cette famille ?! (vo. fr.) mer ven dim lun 14:00 Hell or high water (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer sam lun 16:30 The secret life of pets (v. de.) tlj 14:30, 17:00 The secret life of pets (vo. st. de. fr.) tlj 14:00 The secret life of pets (v. fr.) mer jeu sam dim lun mar 17:00, jeu sam dim mar 14:30, ven 16:45 Conni & co (vo. de.) jeu sam dim mar 14:00 Lights out (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim lun mar 21:30, sam 00:15 The free state of Jones (vo. st. fr. nl.) tlj 19:15 + mer lun 14:15 + ven 14:00 Now you see me 2 (vo. st. fr. nl.) mer ven 21:45 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) tlj 19:00 Juste la fin du monde (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu sam dim mar 14:00 Ice age : collision course (v. fr.) tlj 14:30 Finding Dory 3D (v. de.) sam dim 14:30, 17:00 Männertag (vo. de.) tlj 14:30, 22:00 Mechanic : resurrection (vo. st. fr .nl.) tlj 22:00 + mer jeu ven lun mar 17:00 + dim 16:30 Morgan (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer lun 14:30 + mer sam lun 17:00 + jeu ven dim mar 14:00 + sam 00:15 Nine lives (vo. st. fr. nl.) jeu sam mar 14:00 Pete's dragon (vo. st. fr. nl.) jeu 22:00 Sneak preview (vo. en.) jeu 22:00 Star Trek beyond (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:30, jeu ven dim mar 21:30 Suicide squad (v. de.) tlj 16:15 Suicide squad (vo. st. de. fr.) tlj 16:15, 19:00 + jeu sam dim lun mar 21:45 The Rolling Stones - Havana moon (vo. st. fr.) ven 19:00 War dogs (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 UTOPIA Mia oikogeneiaki ypothesi (vo. st. en.) mer 21:00 Café Society (vo. st. fr. nl.) ven 21:30 Cézanne et moi (vo. st. fr.) mer ven dim lun 14:15, mer jeu sam dim lun mar 16:30, mer mar 18:45, jeu lun mar 21:15, ven 16:45, ven sam 19:15, dim 19:00

Éternité (vo. fr.) mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer 19:15, jeu lun mar 18:30, ven sam dim 21:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 19:00, jeu 18:45, ven sam dim 21:15 Frantz (vo. st. de. fr.) mer jeu ven sam lun mar 16:00, mer jeu sam lun mar 21:30, ven dim 19:15, dim 16:15 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer 21:30 + jeu lun mar 21:00 + ven sam 19:00 + dim 21:15 Juste la fin du monde (vo. fr.) tlj 16:30 + mer jeu ven sam lun mar 14:15 + mer lun mar 21:15 + jeu 19:15 + ven sam dim 19:00 Le fils de Jean (vo. fr.) tlj 14:00 + mer lun 19:00 + ven sam 21:15 + dim 21:30 + mar 15:00 Finding Dory (vo. st. de. fr.) sam mar 14:15 Finding Dory (v. fr.) jeu dim 14:15 Mullewapp : eine schöne schweinerei (vo. de.) jeu mar 14:00, sam 14:15 The man who knew infinity (vo. en.) jeu lun mar 19:00, ven sam dim 21:30 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) tlj 16:00 + mer jeu lun mar 21:00 + ven sam dim 18:30 Voir du pays (vo. fr.) mer ven lun 14:00, dim 14:15 DUDELANGE STARLIGHT Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer 20:30, lun 15:00 Bad moms (vo. st. fr. nl.) mer mar 18:30, jeu 15:00, ven 19:00, sam 21:00, dim 16:00, lun 17:30 Ben-Hur 3D (vo. st. de. fr.) mer mar 15:00, jeu 18:30, ven 21:00, sam 18:45, dim 19:00 The secret life of pets (v. de.) jeu mar 15:00, sam dim 14:00 Conni & co (vo. de.) sam 16:00, dim 10:30 Florence Foster Jenkins (vo. st. fr. nl.) jeu 20:15, ven 15:00, lun 21:00 Jason Bourne (v. de.) jeu 20:30, ven 15:00, mar 21:00 El olivo (vo. st. fr. nl.) mer ven 21:15, dim 19:00, mar 18:30 Finding Dory (v. de.) sam 16:00, dim 10:30, 14:00 Männertag (vo. de.) mer 15:00, sam 14:00 Norma (opéra) (vo. st. en.) lun 20:15 Suicide squad (v. de.) sam 21:00, lun 18:30 Toni Erdmann (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven 18:15, dim 16:00, mar 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Central intelligence (vo. st. de. fr.) mer ven lun 14:30, mer lun mar 20:15, jeu 20:00, ven sam dim 19:15 Bad moms (vo. st. fr. nl.) mer jeu lun mar 20:15, ven sam dim 19:15 Ben-Hur (vo. st. de. fr.) mer ven dim mar 17:00, sam 21:45 The woods (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven lun mar 14:30, 17:00, mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, 22:00, sam 14:15, dim 18:45 The secret life of pets (v. de.) tlj 14:15, 16:30 + jeu lun 20:30 + ven sam dim 19:00 The secret life of pets (v. fr.) tlj 14:15 + mer ven sam dim lun mar 16:45 Conni & co (vo. de.) tlj 14:00 Lights out (vo. st. de. fr.) ven sam dim 21:45 Jason Bourne (v. de.) jeu mar 20:00, dim 19:00 Jason Bourne (vo. st. de. fr.) mer lun 20:00, sam 19:00 Ice age : collision course (v. de.) jeu sam dim mar 14:30 Ice age : collision course (v. fr.) jeu sam dim mar 14:00

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Finding Dory 3D (v. de.) sam dim 14:30, 17:00 Männertag (vo. de.) tlj 16:30 + mer ven lun 14:00 + ven sam dim 21:30 Mechanic : resurrection (vo. st. fr. nl.) mer lun mar 20:15, jeu sam lun 17:00, ven sam dim 19:30 Michael Bublé - Tour Stop 148 (vo. st. fr.) mar 19:00 Morgan (vo. st. fr. nl.) mer jeu ven dim lun mar 14:15, mer jeu ven sam lun mar 16:45, mer jeu dim lun mar 20:30, ven sam dim 19:30, 22:00 Suicide squad (v. de.) mer jeu lun mar 16:30, ven sam dim 16:15, 21:30 Suicide squad (vo. st. de. fr.) mer 20:00, ven sam dim 21:30 The Rolling Stones - Havana moon (vo. st. fr.) ven 19:00 War dogs (vo. st. de. fr.) ven dim 21:45 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Ben-Hur mer ven sam 22:30 Blair Witch tlj 13:40, 19:50 + mer jeu ven dim lun mar 15:55 + mer ven mar 17:55 + mer ven sam 22:30 + jeu lun 18:10 + sam 16:00 + sam dim 18:00 + dim 10:45 Bridget Jones baby (Ciné-filles) jeu 20:00 Cézanne et moi mer ven sam dim lun mar 14:00, mer jeu sam dim lun 17:00, mer jeu ven sam dim mar 20:00, mer sam 22:15, ven mar 17:15, ven 22:25 Cézanne et moi jeu 14:00, dim 11:00, lun 20:00 Comme des bêtes mer 13:50, 15:50, 17:50, sam dim 13:45, dim 11:00 Free state of Jones jeu ven lun mar 16:30 Juste la fin du monde tlj 13:50, 16:00, 18:05, 20:15 + mer sam 22:30 + ven 20:25 + dim 11:00 Kubo et l'armure magique mer jeu ven dim lun mar 13:40, mer 15:40, mer jeu sam dim lun mar 20:15, ven 20:20, sam 13:45, sam dim 15:45 Kubo et l'armure magique 3D mer sam dim mar 18:10, jeu ven lun mar 15:55, dim 11:00, lun 17:45 L'âge de glace : les lois de l'univers dim 11:00 Louane - le concert au cinéma sam dim 16:00 Mechanic : resurrection mer ven sam dim mar 20:00, mer ven sam 22:25 Norma (opéra) (vo. st. fr.) lun 20:15 Peter et Elliott le dragon dim 10:45 Radin ! mar 20:00 The Rolling Stones - Havana moon (vo. st. fr.) ven 20:00 Titli, une chronique indienne (vo. st. fr.) ven 20:00 Un petit boulot jeu ven lun mar 14:00 Victoria tlj 13:45, 15:55 + mer jeu sam dim lun mar 18:05, 20:25 + mer ven sam 22:35 + ven 18:10 War dogs mer jeu sam dim 13:55, 17:00, mer jeu sam dim lun 20:00, mer sam 22:35, ven lun mar 14:10, 17:15, ven 22:40 THIONVILLE KINEPOLIS Agents presque secrets mer jeu ven sam dim lun 20:00, mer ven sam dim lun mar 22:30 Ben-Hur tlj 19:40

Ben-Hur 3D tlj 16:50 Blair Witch tlj 13:55, 16:05, 18:10, 20:30, 22:40 Bridget Jones baby jeu 19:00 C'est quoi cette famille ?! tlj 13:50 Cézanne et moi tlj 16:40, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 14:05 + mer jeu ven sam dim mar 19:45 Cézanne et moi jeu 14:05, dim 11:00, lun 19:45 Comme des bêtes mer sam dim 13:45, mer dim 16:40, dim 10:40 Dans le noir tlj 22:40 Free state of Jones mer jeu ven sam lun mar 16:40 Infiltrator tlj 19:50, 22:20 + jeu ven lun mar 14:00, 16:45 Insaisissables 2 dim 10:50 Jason Bourne dim 10:55 Kubo et l'armure magique tlj 14:00, 16:45, 18:15 + dim 10:35 Kubo et l'armure magique 3D tlj 19:40, 22:10 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 14:15, dim 10:40 Le monde de Dory dim 10:30 Louane - le concert au cinéma sam dim 16:00 Mechanic : resurrection tlj 14:00, 16:00, 22:35 + mer jeu sam dim lun mar 20:20 Nerve tlj 18:10 + jeu ven lun mar 14:10 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:15, dim 10:40 Radin ! mar 20:00 Suicide squad mer ven sam dim lun mar 22:30 The Rolling Stones - Havana moon ven 20:00 Un petit boulot tlj 16:00, 20:20 + jeu ven lun mar 13:50 + dim 11:00 Victoria tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 War dogs tlj 14:20, 17:00, 20:00, 22:40 + dim 10:50 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Agents presque secrets mer jeu ven sam dim lun 22:30, jeu ven lun mar 14:15, 17:00, dim 10:45 Ben-Hur mer jeu ven sam dim lun 19:40 Blair Witch tlj 13:50, 20:30, 22:35 + mer jeu ven sam dim lun 16:10, 18:15 + mar 15:55, 18:20 Blood father tlj 20:20 + jeu ven lun mar 13:40 + jeu ven lun 18:20 Bridget Jones baby jeu 19:00 C'est quoi cette famille ?! dim 10:45 Cézanne et moi tlj 16:40, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 13:55 + mer jeu ven sam dim mar 19:40 Cézanne et moi jeu 13:55, dim 11:05, lun 19:40 Comancheria jeu ven lun mar 14:00, ven lun mar 17:00 Comme des bêtes mer sam dim 13:50, 15:55, 18:00, dim 10:55 Dans le noir mer sam dim 22:35, jeu ven 13:50, 16:00, jeu 22:40, ven mar 22:30, mar 13:40, 15:35 Divines mer ven sam dim lun 18:00, mar 17:35

Free state of Jones tlj 13:45, 16:45, 22:15 + ven sam dim lun mar 19:45 + dim 10:45 Infiltrator mer jeu ven sam dim lun 22:20, jeu ven lun mar 15:40, dim 10:55 Jason Bourne mer jeu sam dim lun 19:40 Juste la fin du monde tlj 13:40, 18:00, 20:10, 22:25 + mer ven sam dim lun mar 15:50 + jeu 16:30 + dim 10:55 Kubo et l'armure magique tlj 14:00, 19:40 + dim 11:05 Kubo et l'armure magique 3D tlj 16:30, 22:15 L'âge de glace : les lois de l'univers mer sam dim 13:40, 16:35, dim 11:10 La folle histoire de Max et Léon mer 19:45 La taularde tlj 13:55, 16:50, 19:50, 22:15 Le monde de Dory mer sam dim 14:00, mer sam 16:30, dim 11:15 Louane - le concert au cinéma sam dim 16:00 Mechanic : resurrection tlj 20:20, 22:30 + mer ven sam dim lun 13:40, 15:45 + mer sam dim 18:20 + jeu mar 13:50, 16:00 + jeu ven lun 18:10 Nerve mer jeu ven sam dim lun 15:50, mer ven sam dim lun mar 18:00, 22:25, mer sam dim 20:25, ven lun 20:20, dim 10:50 Peter et Elliott le dragon mer sam dim 14:00, dim 11:05 Radin ! mar 20:00 S.O.S Fantômes mer 15:50, dim 10:55, 16:15 Star Trek sans limites dim 10:50 Suicide squad tlj 22:20 The Rolling Stones - Havana moon ven 20:00 Un petit boulot tlj 20:15 + mer ven sam dim lun mar 13:40 Victoria tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 War dogs tlj 14:10, 17:00, 22:40 + mer jeu sam dim lun mar 19:40 + ven 19:45 CINÉ-ESPACE BELGIQUE - ARLON Agents presque secrets sam dim mar 14:20 Bad moms mer sam dim mar 14:15, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam 19:10, 21:30, dim 16:30, lun 17:30 Ben-Hur ven sam 19:00, dim 20:05 Blair Witch mer sam dim mar 14:30, mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30, 21:40, dim 16:50, lun 17:30 Comme des bêtes mer sam dim mar 14:25 Dans le noir mer 20:05, sam 21:30 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) dim 20:20, lun 17:30, lun mar 20:00 Insaisissables 2 jeu 20:05, ven 21:30 Jason Bourne dim 17:00 Ma vie de chat dim mar 14:10 Mechanic : resurrection mer 14:20, mer jeu dim lun mar 20:15, ven sam 19:20, 21:40, dim 16:40, lun 17:30 Nerve dim 16:30, lun 17:30, lun mar 20:05 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

Sport

31

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

France 6e journée Lille-Toulouse Paris SG-Dijon Nice-Monaco Metz-Bordeaux Guingamp-Lorient Nantes-Saint-Étienne Lyon-Montpellier Bastia-Nancy Angers-Caen Rennes-Marseille

1-2 3-0 4-0 0-3 1-0 0-0 5-1 0-0 2-1 3-2

Classement 1 Nice 2 Paris SG 3 Monaco 4 Bordeaux 5 Toulouse 6 Guingamp 7 Lyon 8 Rennes 9 Metz 10 Saint-Étienne 11 Angers 12 Bastia 13 Montpellier 14 Caen 15 Marseille 16 Nantes 17 Nancy 18 Lille 19 Dijon 20 Lorient

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

11-4 15-4 13-8 11-8 9-5 9-6 13-8 8-7 8-8 7-5 6-6 5-5 6-11 6-14 7-8 2-6 3-8 6-11 5-10 3-11

14 13 13 12 11 11 10 10 10 9 9 7 6 6 5 5 5 4 4 3

Nice est leader

Surprise tout en haut du classement de Ligue 1.

Vainqueur du choc face à l'AS Monaco (4-0) hier soir, Nice s'est emparé des commandes de Ligue 1. Balotelli a inscrit un nouveau doublé, Plea et Baysse ont aussi marqué.

NBA Plusieurs stars de la NBA ont dénoncé les violences policières aux États-Unis. Page 34

Bordeaux coule Metz, Thill débute en Ligue 1 Fin de série pour le FC Metz, qui s’est lourdement incliné (0-3) hier soir face à Bordeaux.

Après trois matches sans encaisser de but et un court passage sur le podium de Ligue 1, le réveil est brutal pour le FC Metz. «Dans la maturité et dans l’aspect technique, on a pris une belle leçon ce soir», notait d’ailleurs le technicien grenat Philippe Hinschberger, pour qui «c’est une défaite très logique».

Ses hommes n’ont fait douter les Bordelais que pendant une vingtaine de minutes. Mais Carrasso sortait le grand jeu sur une frappe de Mollet (20e) puis se couchait sur une tentative de Cohade (27e), alors que le remuant Sarr n'arrivait pas à trouver le cadre (29e).

Pour le reste, le buteur Erding a été muselé par la solide défense girondine, tandis que ses coéquipiers ne sont que très rarement parvenus à créer des décalages.

Et lorsque les Mosellans se sont mis à mettre un peu le

Impuissant face à la défense bordelaise, Erding a cédé sa place à Vincent Thill à la 82e. -PHOTO: FC METZ

pied sur le ballon et à jouer plus haut, ils ont rapidement été punis.

Sur un contre rapide, Malcolm ne laissait aucune chance à Didillon (36e, 0-1).

Les entrées de Diallo et Seydi après l’heure de jeu n’ont pas apporté plus de solutions. Au

contraire, Metz sombrait sur un but de Laborde (71e, 0-2), puis un penalty de Thelin (76e, 0-3). Le constat de l’entraîneur messin était sans concession: «On a été mauvais dans tous les compartiments du jeu.

Quand on n'est pas au niveau de la L1, on prend une fessée».

Seule attraction de la fin de match pour les 17 000 spectateurs du Stade Saint-Symphorien, l’entrée en jeu du Luxembourgeois Vincent Thill. À 16 ans et 230 jours, le milieu de terrain offensif fêtait son premier match au sein de l'élite du foot français. PHILIPPE DI FILIPPO

Wilmots tacle l'Union belge L'Euro 2020 a dévoilé son logo Le nouveau président de l’UEFA, Aleksander Ceferin, pour sa première sortie officielle, a dévoilé un logo de l’Euro 2020 tourné vers la diversité et l’unité hier, à

FOOTBALL

Licencié après l'Euro 2016, l'ancien sélectionneur de la Belgique Marc Wilmots s'en est pris à l'Union belge. «En fait, qui représente la fédération belge? Moi, je ne sais pas le dire», a lancé le natif de Dongelberg. Le technicien a aussi parlé de ses rapports avec la presse. «Deux, trois ou quatre personnes de la

FOOTBALL

Marc Wilmots a vidé son sac.

presse flamande voulaient me tuer depuis des années. Ils voulaient un autre sélectionneur que moi. C’est là que ça a commencé!», a-t-il dit. Concernant le choix de Thierry Henry pour assister son successeur Roberto Martinez, Wilmots a estimé qu'être «commentateur télé et entraîneur, c’est du pur amateurisme».

Londres. La ville accueillera les demi-finales et la finale du tournoi.

Douze autres villes européennes accueilleront la compétition.

Une grande première.

L'Euro 2020 a déjà un logo.

32 Sports

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le Bayern est seul en tête

Le Bayern a facilement remporté le choc de la 4e journée de Bundesliga face au Hertha Berlin (3-0), hier.

Les puissants tiennent leur rang! Le Bayern s’est hissé seul en tête de la Bundesliga, avec une victoire (3-0) sur Berlin, tandis que Dortmund, qui marche sur l’eau depuis une semaine, est remonté à la troisième place.

Un surprenant Cologne, vainqueur (1-3) à Schalke, s’est glissé entre les deux à la deuxième place, à deux points du Bayern. À une semaine de la double confrontation contre les clubs de Madrid en Ligue des champions, les deux géants allemands sont donc au sommet de leur forme.

Le Bayern, qui se déplacera à l’Atlético, reste sur sept victoires en sept matches cette saison, avec 26 buts marqués et un seul encaissé. Il mène la danse en championnat avec 12 points. Le Hertha, coleader jusqu’à hier soir, n’a pas résisté au rouleau compresseur bavarois.

«C'était difficile», a admis l’entraîneur du Hertha, Pal Dardai, plutôt satisfait de la prestation de ses joueurs: «On ne peut pas se comparer avec les meilleurs joueurs du monde, nous étions là pour apprendre, le Bayern a mérité

Allemagne

Espagne

Italie

4e journée Wolfsburg-Dortmund Fribourg-Hambourg Ingolstadt-Francfort Darmstadt-Hoffenheim Bayern-Hertha Berlin Leipzig-M'Gladbach Werder-Mayence Schalke-Cologne Leverkusen-Augsbourg

5e journée Malaga-Eibar FC Séville-Betis Séville Real-Villarreal Celta Vigo-Gijon Barcelone-Atlético Real Sociedad-Las Palmas Grenade-At. Bilbao La Corogne-Leganés Osasuna-Espanyol Valence-Alavés

5e journée AC Milan-Lazio Juventus-Cagliari Bologne-Sampdoria Empoli-Inter Genoa-Naples AS Roma-Crotone Chievo-Sassuolo Udinese-Fiorentina Pescara-Torino Atalanta-Palerme

1-5 1-0 0-2 1-1 3-0 1-1 1-2 1-3 0-0

Classement 1 Bayern 2 Cologne 3 Dortmund 4 Francfort 5 Hertha Berlin 6 Leipzig 7 Mayence 8 M'Gladbach 9 Fribourg 10 Wolfsburg 11 Hoffenheim 12 Leverkusen 13 Augsbourg 14 Darmstadt 15 Ingolstadt 16 Hambourg 17 Schalke 18 Werder

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

14-1 12 8-1 10 13-3 9 5-2 9 6-4 9 8-3 8 10-8 7 8-6 7 5-6 6 3-5 5 7-7 4 5-5 4 3-6 4 2-9 4 2-8 1 2-9 1 1-8 0 3-14 0

Résultats Football

Angleterre, League Cup, 3e tour Hier Northamp.-M. United 1-3 Swansea-Man. City 1-2 Tottenham-Gillingham 5-0 Coupe de Belgique, 16es Hier Anderlecht-Louvain 1-0 Courtrai-Sprimont 2-0 Beveren-Oosterzonen 2-0 Cappellen-Zulte 1-2 Alost-Genk 0-4 Geel-Standard 2-1 Lierse-La Gantoise 1-2

Le Real accroché Fin de série au Real Madrid, l’équipe de Zinedine Zidane a été neutralisée hier par Villarreal (1-1) et voit s’interrompre son enchaînement de 16 victoires sans avoir amélioré le record de Liga, qu’elle détient avec le FC Barcelone (2010/2011). Un 17e succès inédit tendait les bras au Real, mais les Madrilènes ont encaissé un penalty de Bruno Soriano (45e+1), après une main de Sergio Ramos dans la surface, qui se rachetait en égalisant (48e).

FOOTBALL

À l'image de David Alaba (à g.), le Bayern survole la Bundesliga depuis le début de la saison.

2-1 1-0 1-1 2-1 1-1 4-1 1-2 20 h 20 h 22 h

Classement 1 Real Madrid 2 FC Séville 3 Barcelone 4 Atlético 5 Las Palmas 6 Villarreal 7 At. Bilbao 8 Real Sociedad 9 Eibar 10 Gijon 11 Alavés 12 La Corogne 13 Malaga 14 Betis 15 Leganés 16 Celta Vigo 17 Espanyol 18 Osasuna 19 Grenade 20 Valence

sa victoire». Ribéry, qui réalise à 33 ans un début de saison tonitruant, a marqué le premier but après un extraordinaire slalom dans la surface, au milieu d’une forêt de joueurs.

Thiago a doublé la marque à la 68e et Robben, entré à la 64e

2-0 4-0 2-0 0-2 0-0 4-0 2-1 2-2 0-0 0-1

Classement 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 4 5 4 4 5 4

13-4 13 10-6 11 14-6 10 11-2 9 12-9 9 6-3 9 6-5 9 8-7 7 6-6 7 5-9 7 3-2 6 2-2 5 5-7 5 7-11 5 3-7 4 3-8 4 7-11 2 3-8 2 6-12 2 5-10 0

1 Juventus 2 Naples 3 AS Roma 4 Chievo 5 Inter 6 AC Milan 7 Bologne 8 Genoa 9 Lazio 10 Fiorentina 11 Udinese 12 Sampdoria 13 Sassuolo 14 Torino 15 Pescara 16 Palerme 17 Cagliari 18 Empoli 19 Atalanta 20 Crotone

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

11-4 12-5 13-5 7-4 7-5 8-7 7-9 6-4 8-7 5-4 6-8 5-7 5-8 8-6 6-7 3-6 7-11 2-6 6-11 3-11

12 11 10 10 10 9 9 7 7 7 7 6 6 5 5 5 4 4 3 1

pour son grand retour après une longue blessure, a scellé le score à la 72e d’un beau tir enrobé en lucarne.

Enfin, en bas de tableau, le Werder (0 point) a encore perdu, sur sa pelouse, face à Mayence (1-2).

Le Standard KO, Jans a marqué FOOTBALL La surprise des 16es de la Coupe de Belgique est venue de Geel (D3), qui a éliminé le Standard 2-1. Les Rouches étaient dépassés en défense et Damblon a mis un doublé en moins de dix minutes. Beveren, grâce à un but du Luxembourgeois Jans, a éliminé Oosterzonen (2-0).

Villarreal n'a rien lâché hier.

Faux document pour acheter Milan FOOTBALL Le groupe d’investis-

Berlusconi, patron de l'AC Milan.

seurs chinois qui finalise actuellement l’achat du club italien de l’AC Milan aurait fourni un document bancaire falsifié lors des négociations initiales entre les deux parties. Selon Bloomberg, ces investisseurs auraient fourni des documents à l’en-tête de la Bank of Jiangsu Co. Mais la banque a déclaré qu’elle n’avait jamais édité de document de ce type.

Sports 33

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Muller s'en va défier Thiem en quarts du Moselle Open Gilles Muller, tombeur hier du Géorgien Nikoloz Basilashvili, défiera en quarts du Moselle Open vendredi le n° 10 mondial, Dominic Thiem.

Après avoir sorti au 1er tour l’Argentin Horacio Zeballos, Gilles Muller s’est qualifié tranquillement hier pour les quarts de finale du Moselle Open en dominant le Géorgien Nikoloz Basilashvili, 106e mondial et

issu des qualifications, en deux sets (6-4, 6-2).

Solide au service comme dans l’échange, où il est parvenu à empêcher son adversaire à trouver son rythme, le 37e joueur mondial a

réussi un break à 2-2 dans le premier set et deux dans la seconde manche pour mener 1-0 puis 4-1, avant de conclure après 56 minutes de jeu. «Mes sensations sont bonnes. J’ai pu gagner mes deux premiers matches en deux

Comme en 2011 et 2015, Gilles Muller disputera les quarts de finale du Moselle Open demain.

Wilander enflamme Bertrange cipé hier, à Bertrange, au Maserati TTL Open Tennis Clastennis l'Allemand Michael sics. Devant plus de Stich, le Suédois Mats Wilander, le Croate Goran Ivanisevic 1 000 spectateurs, ils ont diset le Franco-Iranien Mansour puté un double d'exhibition Bahrami (de g. à d.) ont parti- très spectaculaire.

TENNIS Quatre ex-gloires du

sets, donc je serai frais vendredi», a insisté le Luxembourgeois.

En quarts, il affrontera le n° 10 mondial et tête de série n° 1 du tournoi, Dominic Thiem. Pour son entrée en lice au 2e tour hier, l’Autrichien, contraint à l’abandon sur blessure en 8es de l’US Open mais qui s’est dit «à 100 % de ses capacités», est venu à bout de l’Allemand Peter Gojowczyk (7-5, 7-6).

Toujours hier, le Français Julien Benneteau a écarté au 2e tour l’Allemand Dustin Brown (6-3, 6-4), tandis que Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut ont franchi le 1er tour, respectivement contre l’Espagnol Cervantes (7-6, 6-2) et le Français Halys (6-3, 6-4).

Au 2e tour aujourd'hui, Herbert défiera Lucas Pouille, 18e mondial (18 h).

Gilles Simon débutera face à l’Espagnol Guillermo GarciaLopez à 14 h et le Belge David Goffin, 14e mondial, juste après, face à l’Allemand JanLennard Struff. NICOLAS MARTIN

Lestienne écope d'une suspension

Le Français avait passé le 1er tour des qualifications à Metz.

En lice au Moselle Open, le Français Constant Lestienne, 164e mondial, a écopé de sept mois de suspension dont la moitié avec sursis, avec effet immédiat, et d'une amende de 10 000 livres (soit 8 900 euros) pour avoir parié sur plusieurs centaines de matches de tennis, a annoncé l’Unité pour l’intégrité du tennis (TIU) hier à Londres. «Entre février 2012 et juin 2015, il (Lestienne) a parié en ligne sur 220 matches, n’incluant aucun des siens», a précisé l'instance. À Metz, il a franchi le premier tour des qualifications avant de déclarer forfait sur blessure avant son deuxième tour.

TENNIS

Peter Teglas, futur entraîneur national de la FLTT TENNIS DE TABLE La Fédération luxembourgeoise de tennis de table (FLTT) a annoncé hier la nomination pour début 2017 du

Hongrois Peter Teglas, 42 ans, au poste d'entraîneur national. Il succède à Shen Zhujun et travaillera sous l'autorité du directeur

Pol Mellina va tenter de reconquérir le titre La Fédération luxembourgeoise d'athlétisme a publié hier la liste des inscrits pour les championnats nationaux de semi-marathon prévus dans le cadre de la Route du Vin dimanche, à Remich. Sacré en 2013 et 2014 mais absent l'an passé, Pol Mellina tentera de reconquérir le titre national. «Je pense être bien préparé. Ma forme depuis

COURSE À PIED

sportif de la FLTT, Martin Ostermann. Depuis 2005, il dirigeait l'équipe féminine de Hongrie, championne d'Europe en 2007.

quelques semaines va dans la bonne direction. Je suis serein et j'espère pouvoir décrocher un troisième titre», explique l'athlète du Celtic, dont les principaux rivaux devraient être le tenant du titre, Yannick Lieners ou encore Nico Klasen, Christophe Kass, Pierre Weimerskirch et Frazer Alexander.

Chez les dames, Annette Jaffke Mellina vise un troisième titre défendra son titre. national en semi-marathon.

34 Sports Vite lu Ashton suspendu

RUGBY L’ailier international an-

glais des Saracens Chris Ashton a écopé d’une suspension de treize semaines pour avoir mordu au bras un adversaire en championnat d’Angleterre samedi. Ashton, 29 ans, sera éloigné des terrains jusqu’au 19 décembre prochain.

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Les joueurs de NBA révoltés par les violences policières

ture et ne portait pas d'arme, trouver des excuses. Il a été Russell Westbrook (Oklahoma abattu à cause de sa couleur City) s'est insurgé de peau. Je suis choqué. Je sur les réseaux suis grand et noir. Faites sociaux. que ma voiture ne tombe «Arrêtez de pas en panne». Nouveau joueur des Chicago Bulls, Woods, «le plus grand» Après le joueur de football Rajon Rondo est allé plus GOLF Président du PGA Tour, cirloin. «Comment un cuit majeur du golf professionnel américain Colin Kaepernick, homme noir masculin, Tim Finchem a estimé plusieurs stars de la NBA, la prestigieuse ligue de basket que Tiger Woods, vainqueur de nord-américaine, se sont di14 tournois du Grand Chelem, tes prêtes à agir pour déest le plus grand joueur de golf noncer la multiplication de tous les temps devant Jack des violences policièNicklaus, à la tête pourtant de res à l'égard des per18 trophées majeurs. sonnes de couleur Cancellara fidèle à Trek aux États-Unis.

Citant l'exemCYCLISME Le Suisse Fabian Canple de Terence cellara, qui devrait prendre sa Crutcher, abattu retraite en fin de saison, a indiqué qu'il envisage une reconver- la semaine dernière par la posion dans l'équipe Trek-Segalice de Tulsa, dans fredo. Mais ce ne sera pas comme directeur sportif. «Je me l’Oklahoma, alors qu'il était verrais bien dans la formation de tombé en panne avec sa voijeunes ou quelque chose de constructif».

Plusieurs stars de la NBA veulent agir après une nouvelle bavure policière ayant coûté la vie à un homme noir non armé.

«Il faut prendre nos responsabilités», insiste Carmelo Anthony.

désarmé peut-il être tué par la police avec une voiture en panne alors que celui qui est soupçonné d’avoir mis une bombe à New York a été arrêté et est toujours en vie? Je suppose qu’être noir est plus dangereux que d’être un terroriste», a-t-il lancé.

Sacrée champion olympique pour la troisième fois cet été à Rio avec les États-Unis, la star des New York Knicks Carmelo Anthony (New York Knicks) a elle littéralement lancé un appel à la mobilisation des joueurs. «Je lance un appel à tous mes collègues. Il faut prendre nos responsabilités et agir. On ne peut pas rester les bras croisés», a-t-il écrit.

Ces prises de position, après celle de Michael Jordan, sorti de sa réserve sur ce sujet, promettent une reprise particulièrement tendue en NBA. La saison 2016/2017 doit débuter le 25 octobre prochain.

Sagan s'adjuge la troisième étape de l'Eneco Tour

Van Niekerk déteste le 400 m

Les JO s'éloignent de Rome

ATHLÉTISME Wayde van Niekerk est revenu sur les Jeux olympiques de Rio qui l’ont vu établir un nouveau record du monde du 400 m (43”03), effaçant ainsi les mythiques 43”18 de Michael Johnson. Le

Le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff), 26 ans, sacré champion d’Europe dimanche, a remporté hier au sprint la 3e étape de l’Eneco Tour, CYCLISME

disputée entre Blankenberge et Ardooie. Il a devancé le Néerlandais Danny Van Poppel et le Français Nacer Bouhanni. Rohan Dennis reste lea-

der au général avec trois secondes d'avance sur Sagan. Le Luxembourgeois Bob Jungels est 34e, à 30" de Dennis, et Ben Gastauer 109e, à 1'09".

JO La nouvelle maire de Rome,

Virginia Raggi, issue du Mouvement 5 étoiles (M5S, antipartis et populiste), a refusé hier de soutenir la candidature de Rome pour les Jeux olympiques de 2024, laissant la voie libre à Paris, Budapest et Los Angeles.

«Nous avons respecté la trêve olympique et paralympique et maintenant nous sommes devant vous (...). Il est irresponsable de dire oui à cette candidature», a déclaré Mme Raggi, élue en juin après avoir répété que la ville, surendettée, avait d’autres priorités que les JO. «Non aux Jeux du béton! Non aux cathédrales dans le désert.

Sud-Africain n’aime pas sa discipline: «Oui, Je déteste le 400 m. Je veux arrêter aussi rapidement que possible. Je sais ce que la course fait à mon corps, mais aussi ce quelle me rapporte dans ma vie...».

Alonso réclame une F1 excitante Le pilote espagnol de l'écurie McLaren Fernando Alonso a menacé de quitter la F1 en 2017 si les nouveaux règlements ne la rendent pas plus amusante. «L’année prochaine, les voitures vont être plus rapides, plus physiques, et j’ai l’espoir que la F1 sera de nouveau attirante pour le pilote. Et si c’est toujours une F1 d’économie au lieu d’attaque, alors je réfléchirai pour conti- Fernando Alonso, 35 ans, songe nuer ou non», a-t-il confié. à quitter la Formule 1 en 2017.

FORMULE 1

Maire de Rome, Virginia Raggi parle de candidature «irresponsable».

Nous n’hypothéquerons pas l’avenir de cette ville», a-t-elle martelé. La semaine dernière, le président du Comité olympi-

que italien, Giuseppe Malago, avait prévenu qu'un retrait du soutien de la mairie de Rome reviendrait à enterrer le projet.

Salon Top Sport

Gagne ton vélo!

C 105 22G FOCUS CAYO DIS /RED CARBON/WHITE

és, cles, 2 rue des Pr Andy Schleck Cy 1.

27 48 12 59 72 Itz ig, Tél.:

«L’essentiel» t’offre 1 vélo Andy Schleck Cycles! À l’occasion du salon Top Sport les samedi 24 et dimanche 25 septembre à La Coque, à Luxembourg – Kirchberg, remporte 1 vélo T.57 Andy Schleck Cycles d’une valeur de 2 399 €!

Envoie TOPSPORT suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

36 Météo

JEUDI 22 SEPTEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région

Europe -20%

BELGIQUE Clervaux 6° 20°

Bastogne

Wiltz 6° 20°

Longwy

Prévisions

Vendredi 11

22

Légende des températures

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

9

23

25

5° et -

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

29° 20° 18° 36° 29° 28°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

25° 24° 32° 20° 23° 28°

www.rodenbourg.lu

NEW PEUGEOT 3008 Conso. : 3,5 - 4,3L /100 KM • CO2 : 103 - 124G /KM.

Dimanche Lundi 11

30° 25° 28° 38° 28° 36°

Merzig 7° 21°

Thionville 6° 21°

Samedi

Athènes

Alger

JUSQU’AU 05/10/2016

6° 20°

5° 21° Esch-sur-Alzette

FRANCE

Vienne Rome

Madrid

-30%

Luxembourg

15

Varsovie V

VINS

Trèves 7° 20°

Remich

21°

DE 150 SUR PLUS

Berlin

Paris

Echternach 6° 20°

6° 20° 5°

aux

Londress

Stockholm l

Rabat

Ettelbruck 6° 20° Mersch 6° 20°

Arlon 9° 20°

FO VRINES

Bitburg 5° 19°

9° 20°

Oslo

GRANDE

ALLEMAGNE

11

Mardi 19

12

Soleil & Lune

25

7H22 19H32 23H30 14H05

PUB

C I D E R C O.

Le temps sera encore bien calme ce jeudi sur le Luxembourg. Cela pourra favoriser quelques formations de grisaille en matinée, puis le ciel sera voilé à peu nuageux en cours de journée. Temps

sec. Températures approchant les 20 degrés.

Il fera encore très doux voire assez chaud ces prochains jours, avant un petit passage perturbé dans la nuit de dimanche à lundi.