ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE-MS Rua dos Barbosas, nº 110 - CEP 79005-430 Telefone: 0xx67-3383-3954 - Telefax: 0xx67-3383-2724
INF
RMATIVO
Acesse o nosso site: www.okinawacgms.com.br - e-mail: aocg@pop.com.br
ブラジル国マットグロッソドスール州 カンポグランデ市 沖縄県人会 Informativo nº 031 - Julho/2014 - Gestão 2014/2015 - Publicação Mensal
PREPAREM-SE VEM AÍ CONCURSO DE KARAOKÊ DA ASSOCIAÇÃO OKINAWA Acontecerá no dia 03/08/2014 (Domingo) o Concurso de Karaokê da Associação Okinawa de Campo Grande com início às 14:00. Maiores informações pelo telefone 3383-3954 ou falar diretamente com Lidia. COMEMORAÇÃO DO CENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO JAPONESA EM CAMPO GRANDE A Associação Okinawa, Associação Nipo, Associação Campo-grandense de Beisebol, Feira Central e Iphan orgulhosamente convidam a todos os associados para juntos, comemorarem o IX Festival de Sobá, o Centenário da Ferrovia e o Centenário da Imigração Japonesa em Campo Grande. Evento que ocorrerá no período de 07 a 17 de agosto, no Armazém Cultural: com Exposições e Apresentações Culturais. Participem! COMEMORAÇÃO DO CENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO JAPONESA DE OKINAWA EM CAMPO GRANDE PALAVRA DO PRESIDENTE “Campo Grande, é a segunda cidade do Brasil com maior número de japoneses originários da província de Okinawa, e Mato Grosso do Sul é a terceira maior colônia japonesa do Brasil e, podemos ver a influência da cultura japonesa espalhada por toda nossa capital. Prova disso é que o sobá, prato típico da Província de Okinawa, foi introduzido na culinária campo-grandense. Comemorar o centenário da imigração japonesa é reverenciar nossos antepassados, é dar o reconhecimento e o devido valor daquilo que, nossos avós e, para muitos, bisavós fizeram para nós. Sem dúvidas somos frutos do esforço e dedicação de nossos ancestrais. Esforços esses que nos permitiram estudar e valorizar aquilo que temos de mais importante: a nossa família. Apesar das dificuldades enfrentadas naquele tempo, nossos avós não estavam preocupados em acumular riqueza, mas sim em educar e trabalhar para dar uma vida digna, com simplicidade em uma terra então ainda desconhecida. Hoje, após 100 anos da imigração, vemos que tudo aquilo que fizeram valeram a pena. Se temos hoje em nossa sociedade grandes profissionais, funcionários públicos, empresários descendentes nipônicos é consequência do suor de nossos ancestrais.”
Nilton Kiyoshi Shirado Presidente da Associação Okinawa de Campo Grande – MS
COMEMORAÇÃO DO CENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO JAPONESA DE OKINAWA EM CAMPO GRANDE JANTAR DE HOMENAGEM Além das comemorações programadas em conjunto, a Associação Okinawa de Campo Grande estará recebendo representantes do Governo da Província de Okinawa e, no dia 14 de agosto, fará em sua Sede Social jantar de recepção das autoridades de Okinawa. O jantar terá vagas limitadas e a aquisição dos convites deverá ser feita antecipadamente. Não haverá venda de convites no local. Maiores informações poderão ser obtidas pelo telefone 3383-3954 com a Secretária Lidia. O valor deverá ser divulgado em breve. PROGRAMAÇÃO ABERTA 13/08 18:00 Inauguração do memorial do Centenário da Imigração japonesa em Campo Grande. 14/08 das 14:30 às 17:30: I Encontro Mato Grosso do Sul e Okinawa Local: Associação Okinawa de Campo Grande Exposição de Painéis: 1) Potencial Econômico e Turístico de Mato Grosso do Sul 2) Painel sobre Saneamento, cidade de Corumbá um desafio para preservação dos recursos hídricos 3) Painel sobre a história da Associação Okinawa de Campo Grande
das 14:00 às 14:05: Abertura do evento, mensagem do presidente da Associação Okinawa de Campo Grande das 14:10 às 15:00: Palestra sobre Potencial Turístico de Mato Grosso do Sul das 15:05 às 16:00: O Turismo em Okinawa e divulgação “Uchinanchu Taikai - Encontro mundial de descendentes de Okinawa) das 16:00 às 17:30: Encontro de descendentes & Prefeituras de Okinawa (ver matéria a seguir) ENCONTRO COM PREFEITOS DE OKINAWA Muitos prefeitos das cidades de Okinawa que estarão em Campo Grande, manifestaram interesse em conversar com os Chimanhús de
Campo Grande e pediram para convidarmos a SETEMBRO todas as pessoas Uchinanchús para participar. O encontro ocorrerá na Sede Social da Associação, no dia 14/08/2014 das 16:00 às 17:30. Os prefeitos participantes estão listados abaixo: HISAKAZU MIYAGUI Prefeito – Yamashiro (Divisão de Administração) Kunigami-son
SHIKIYA FUMIYASU Prefeito – Toyama (Divisão de Administração) Onna-son
PREPAREM-SE VEM AÍ 14 Churrasco de Karaokê c/Festival de Prêmios 21 Concurso de Karaokê -São Paulo (previsão) 28 Aniversário da Associação – 92 Anos e 48 Anos de Inauguração do Prédio – Horário: 17:00 horas.
ACONTECEU EM JULHO APRESENTAÇÃO NA CÂMARA MUNICIPAL DE CAMPO GRANDE
HIDEYUKI SHIMABUKURO Prefeito – Uchima (Divisão de Administração) Ie-son
TSUTOMI ISHIMINE Prefeito – Gibo (Divisão de Administração) Yomitan-son
HIROSHI TOYAMA Prefeito – Imamura (Divisão de Administração) Kadena-cho
MASAHARU NOGUCHI Prefeito – Kyuna (Divisão de Relações Externas Base de Dados) Chatan-cho
Aconteceu no dia 15/07/2014 a homenagem à Colônia Japonesa promovida pela Câmara Municipal de Campo Grande, através do Vereador Edson Shimabukuro (My Body). Com belíssima apresentação do Grupo Shinsei de Wadaiko da Associação Okinawa de Campo Grande e do Odori representado pelas bailarinas Midori Miazato e Mari May Toyo. CAMISETAS DO CENTENÁRIO
Ainda temos camisetas alusivas ao Centenário, quem se interessar entre em contato pelo telefone 3383-3954 ou fale diretamente com a Secretária Lidia. NOVOS SÓCIOS - SEJAM BEM VINDOS! 59.Artur Oshiro 60.Dadierge Pereira Francisco
EISÁ-MATSURI DO GRUPO DE JOVENS Aconteceu no dia 19/07/2014 o Eisá-Matsuri do Grupo de Jovens, o evento contou com a participação de mais de 300 pessoas, que em uma noite animada dançaram e aproveitaram para saborear pratos deliciosos de sobá, espeto e pastel. A todos os que auxiliaram e participaram nosso ありがとう ございます.
NOSSAS CONDOLÊNCIAS Comunicamos com pesar o falecimento de Guensei Shiroma no dia 01/07/2014 Tereza Tocie Aguena Arakaki no dia 16/07/2014 Eiyu Adania no dia 20/07/2014 Nossos sentimentos às famílias enlutadas. ANIVERSARIANTES DE AGOSTO PARABÉNS! 01 03 04 06 07 08 09 10 12 13 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31
Flávio Massao Miyazato Cinthya Farell Tanaka, Yemiko Shirado Clarinda Hokama, Cristiane Arashiro Oyakawa, Koshin Sakiyama, Valdir Oshiro Francisco Arakaki, Lauro Miyahira, Irene Mieko Aguena Faria, Maria Cristina Katsuren Nakazato Elizabeth Mioko Nakasato, Ricardo M. Kuninari, Yoshiko Kikuchi Porfírio, Fabíola A. Bernal Leite Helena Takaki, Yasujiro Higa, Milton Mori Tsuruko Toku Fukuchi Neide Keiko Shimada, Regina Mitiko Mori Viana Alberto Jorge Higa, Edna Sueko Kanashiro de Souza, Marcos Paulo Tiguman, Paulo Akira Hiratsuka Hélio Kohagura, Nilson Tamotsu Aguena Níria Nishihira Katsuren, Rosely Kanashiro, Priscila Tomomi Yamazato Crystian Proença Justino, Rioko Arakaki Márcio Minoru Deai Higa Nabukatsu, Lívia Inara Akamine, Sonia Oshiro, Toshiko Oshiro, Yoshimori Higa Teresa Yoneko Arakaki Amélia K. Kamiya Miyashiro Roberto Masaki Oshiro Christina Paula Naste Shirado, Eduardo Azato, Eiji Oshiro, Nilton Massao Aguena Amélia Hiroko Sotoma, Fátima Chioko Higa, Marcelo Seiki Inamine, Roberto Shiroma Celina Mitsuco Shimabucuro, Edys Yukinori Tamazato, Kiyoharo Yamazato, Patrícia Shimabukuro Arikado, Yoshiharo Arime Maria Célia Oliveira Uehara, Seiki Miiji Airton Akira Shiroma Cássia Yurie Nishimura Tamashiro, Eduardo Seiko Okama, Martina Noriko Kanashiro, Rita Akemi Oikawa Nishimura Cláudia Leiko Oyadomari Ajiki, Higor Dantas Raimundo
Nota: Este Informativo é um veículo de comunicação destinado aos Associados e Comunidade em Geral. Qualquer pessoa que desejar publicar alguma matéria ou comunicado poderá encaminhar o material através do e-mail: aocg@pop.com.br ou entrar em contato pelo telefone: 3383-3954, com a Secretária Lídia. As matérias deverão ter a identificação do colaborador VISITEM OS SITES E OBTENHAM INFORMAÇÕES ATUALIZADAS SOBRE A ASSOCIAÇÃO www.okinawacgms.com.br Facebook: https://www.facebook.com/okinawacgms Facebook: Seishun: https://www.facebook.com/seishun.ys?fref=ts
ESPAÇO PUBLICITÁRIO
Jorge Joji Tamashiro 玉城ジョルジェ諚二 – 弁護し Advogado Inventários – Consultoria em Contratos Ações em geral Rua Fagundes Varela nº 194 - Jardim São Bento CEP 79004-200
Contatos: Fone 0**.67.3325-7818 - .9981-2207 - Telefax 3324-7278 E.Mail: joji.t@terra.com.br Canal privativo Facebook Campo Grande - Mato Grosso do Sul
ATIVIDADES PERMANENTES NA ASSOCIAÇÃO OKINAWA 2ª feira 14:00 às 17:00
19:30 às 20:30 3ª feira 15:00 às 19:00 18:00 às 19:00 19:00 às 20:15 4ª feira 19:30 às 20:30 19:00 às 21:00 5ª feira 15:00 às 17:00 18:00 às 19:00 19:00 às 20:15 6ª feira 19:00 às 21:00 19:30 às 20:30 Sábado 14:00 às 17:00 19:30 às 23:00 19:00 às 21:00 Domingo 08:00 às 11:00 09:00 às 11:00 14:00 às 17:00 14:00 às 17:00 15:00 às 17:00 17:00 às ~ 16:00 às 18:00 18:00 às 20:00
Atividades Ensaio de danças Okinawa-ken – Prof. Yoneko Miyagui Artesanato – crochê, tricô,macramê, Bordado etc... Origami - Prof. Setsuko Tanaka Aulas de Karatê - Prof. Luciano dos Santos
Ensaio de dança - Prof. Teruko Tanahara Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos Curso de Língua Japonesa – Okinawa Gakuen Luciene Shirado
Prof.
Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos Ensaio de Break - Grupo Choode Crew
Aula de Sanshim Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos Curso de Língua Japonesa – Okinawa Gakuen Luciene Shirado
Prof.
Ensaio de Break - Grupo Choode Crew Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos
Curso de Língua Japonesa _ Okinawa – Professores: Letícia Laís Duarte de Souza, Luciene Shirado, Gustavo Takao e a voluntária da JICA Pro. Miki Uehara Karaokê com ping pong p/ todas as idades Ensaio de Break - Grupo Choode Crew
Ensaio de Sanshin Ensaio de Wadaiko – Grupo Shinsei – Coordenação: Yara Protásio Okaigusiku, Natália Aguena Arakaki e Alberto Eikiti Okaigusiku Aulas e treino de minyô – Coordenação: Yasuko Naka e Jorge Akio Miyashiro Aula e treino de danças (jovens) – Prof. Teruko Tanahara Aula e treino de sanshim – Orientação: Crystian Proença Karaokê para todas as idades Aulas de Taikô - Iniciantes Aulas de Taikô - Veteranos