ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE-MS Rua dos Barbosas, nº 110 - CEP 79005-430 Telefone: 0xx67-3383-3954 - Telefax: 0xx67-3383-2724 Home page: www.okinawacgms.com.br - e-mail: aocg@pop.com.br
INF RMATIVO
ブラジル国マットグロッソドスール州 カンポグランデ市 沖縄県人会 Informativo nº 037 - Janeiro/2015 - Gestão 2014/2015 - Publicação Mensal
DIRETORIA DE JOVENS PREPAREM-SE VEM AÍ FEVEREIRO
2月 MARÇO
3月
07 Início das aulas Okinawa Gakuen 08 1º Almoço Promocional – das 11:30 às 14:00 horas – Local: Associação Okinawa de Campo Grande 01 Sanshin no hi – Dia do Samishen – Início às 15:00 horas – Local: Associação Okinawa de Campo Grande (Sistema Motiyori).
A Diretoria da Associação Okinawa de Campo Grande, informa que a partir do mês de janeiro de 2015 o novo Diretor do Departamento de Jovens em substituição ao Sr. Anderson Akamine passa a ser o Sr. Rodrigo Eiji Akamine. ANIVERSARIANTES DE FEVEREIRO PARABÉNS! 01 02 03
fevereiro ２月 sábado 土
07
INÍCIO DO ANO LETIVO DO GAKUEN DA ASSOCIAÇÃO OKINAWA
No dia 07 de fevereiro terá início o ano letivo do Gakuen da Associação Okinawa. As matrículas encontram-se abertas. Maiores informações pelo telefone 3383-3954, com a Secretária Lídia. Não percam a oportunidade de aprender uma nova língua e aumentar sua cultura. fevereiro ２月 domingo 日
08
1º ALMOÇO PROMOCIONAL DA ASSOCIAÇÃO OKINAWA
Não percam no dia 08 de fevereiro, o 1º Almoço Promocional – das 11:30 às 14:00 horas – Local: Associação Okinawa de Campo Grande. Maiores informações pelo telefone 3383-3954, com a Secretária Lídia.
04 05 06 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28
Juliano Coelho Arakaki, Yara Higa Cheverria Silvio César Nakasone Cláudia Hitomi Okada Yamamoto, Leomar Miazato, Nilo Hidenobu Arakaki, Roseli de Almeida Luciano Fábio Hajimi Miyazato, Gilberto Eijo Aguni Josilene Arakaki Sidney Fugisse de Moura Kiyoko Miyazato, Take Taira Arthur Tetsuji Harasaki Masayoshi Naka, Mauro Yoshike Ishibashi, Seiko Yamauchi Masakazu Yafuso Hélio Akira Guenka, Rosidalva da Silva Alves Kuninari Leila Margareth Nakasato Tsuha Lúcio Kaiti Kawano Nilton Tadashi Oshiro Heitor Shiroma, Silvio Shojin Fukuchi Kleber Augusto Kohatsu, Terezinha Leiko Kikuchi, Vera Lúcia Arakaki Ganiko Luiza Teruko Hisano Oshiro, Rosângela Hada Maria Inez Arakaki, Rosana Nacamatsu Nakasone, Victor Hugo Tsuha Márcio Oshiro Toma Keniche Ângela Sayuri Guenka Hisano, Neusa Shiroma Onça,Paulo Kazunori Oshiro, Zinzei Miyashiro Ana Lúcia Asato Aguni, Fusako Watanabe Adélia Benites, Célia Nakasato, Luiz Hideo Shimabucuro, Nelson Mitsuo Uechi, Silvio Setsuo Nakamura Kazunao Miyazato, Nilza Yaeko Shirado Shiroma Hélio Kohagura
ERRATA NOVO ASSOCIADO
Na edição de dezembro, divulgamos o calendário anual de 2015 onde, equivocadamente, foi informado nas datas comemorativas de setembro que a Associação faz neste ano 92 anos e 48 anos de inauguração do prédio, o que está incorreto. O texto correto é Aniversário da Associação - 93 anos
A Associação Okinawa de Campo Grande dá as boas vindas ao novo associado. 67. RODRIGO EIJI AKAMINE AGRADECIMENTOS FESTA DE SHINNENKAI - 11/01/2015 ありがとう ございます
e 49 de Inauguração do Prédio.
Agradecimento pelo Motiyori
NOTA DE PESAR
A Associação Okinawa de Campo Grande comunica com pesar o falecimento de Aruko Toma no dia 14 de janeiro de 2015.
Adélia Guenka Adriana Guenka Alice Fussako Nakasone Anezia Nakazato Cândida Arakaki Celina Kohatsu Clélia Okaigusiku Edna Kanashiro
Adélia Leico Shimabukuro Alice Kayoko Arume Alice Kayoko Arume Anita Kazuco Shimada Carlos Arakaki Clarinda Higa Cristiane Kawamoto Eduardo Kanashiro
Elisa Okimoto
Eliza Kinoshita
Adélia Tamashiro Simabuco Alice Arakaki Andréia Miguita Antonio Marco Shinzato Célia Nakasato Clarinda Shimabukuro Higa Edman Yamasato Eiko Shinohara/ Setsuko Yamazato Elizabeth Oshiro
Elza Kanashiro Eneida Shirado Michels Fusako Watanabe Helena Takaki Irene Kamiya Ivone Matayoshi Jorge Tamashiro Kátia Matayoshi Kênia Guenka Kiiyoharu Yamazato Kimiko Fukuchi Kosho Miyashiro Lídia Oshiro Luiza Goya Luiza Tibana Maria Yamashiro Masako Kakazu Nair Akemi Lin Neide Kaneki Yonamine Nilda Oguido Nilza Yaeko Shirado Shiroma Paula Miazato Rosa Arakaki Rosalina Rodrigues Silvia Ito Tania Kohagura Terezinha Leiko Kikuchi Tiyoko Tamazato Tsikako Shakihama Vera Lúcia/ Jefferson Ganiko Yolanda Mitsuki Takase Yoshiko Kikuchi Porfirio Zinzei Miyashiro.
Emiko Tamashiro Erick Chid Fusao Shimada Hisako Matida Irene Oshiro Jéssica Abe Kalina Guenka Kátia/Leomar Miazato Kenko Goya Kimie Guenka Kiyo Oguido Lêda Ganiko Lilian Yamauchi Luiza Nobuko Taira Luzia Fumiko Oshiro Marisa Oshiro Tibana Midori Miguita Nair/ Rosemary Taira Neide Yoshizumi Neuza Kamiya Nilson Aguena Nobuko Shimada Rita Suetake Rosa Tamashiro Aguena Satsiko Utima Suely Yamazato Tatiane Ito Teruko Shinzato Tokuko Iwakura Tsuneo Shinzato Yasuko Naka Yoshie Arashiro Yoshiko Suzukawa
Emilia Aguena Fumiko Tsuha Haruko Oshiro Ieda Shirado Arakaki Itsuo Oikawa Joaninha Asato Kátia Ito Keiko Suetake Kenyu Adania Kimiko Chinem Kiyoko Miyasato Letícia Okano Luiz T. Shimabukuro Luiza Tamiko Shirado Maria Tiyoko Arakaki Mary Oshiro Miyoko Kuniyosi Natsuko Zukeran Neuza Seiko Kikuchi Neuza Uesato Kawahira Nilza Ajiki Osvaldo Kohatsu Ritsuko Higa Rosa Tomigawa Setsuko Kinjo Tamiko Arakaki Tereza Kohagura Teruko Tanahara Tsie Ueno Vera Lúcia Kawahira Shirado Yoko Tamashiro Yoshiko Aguena Zeni Tomigawa
Adélia Tamashiro Simabuco Eneida Shirado Michels Ivone Matayoshi Seiko Kaneki Yonamine
Eiko Shinohara Ieda Shirado Arakaki Leiko Kikuchi Sueli Arakaki(Suka).
Colaboradoras: Adélia Leico Shimabukuro Elisa Aguena Irene Oshiro Nair Akemi Lin
Agradecimento Kifu - SHINENKAI 2015 Miyoko Kuniyosi Cecília Suguimoto Kosho Miyashiro Paulo Shirado Tsuneo Shinzato Acelino Sinjó Nakazato Cândida Arakaki Eduardo Azato Fusayoshi Shimada Jorge Joji Tamashiro Kiyoshi Arume Manabu Matida Masatoshi Naka Paulo Koyotaka Oshiro Seiki Miiji Teruko Tanahara Yasuko Katsuren Issao Oshiro Luiz Higa Sakio Wakuta Joaninha Azato Nilza T. Tamazato Tereza Hiroko Uehara
Nilton Kiyoshi Shirado Dirce Kimie Guenka Masayoshi Naka Paulo Tibana Tsuruko Yonamine Aki Uesato Cláudia Zukeran Fusafumi Shimada Heiko Tsuha Kazunao Miyazato Luiz Kenko Goya Marcelo Zukeran Massaru Ito Pedro Hirokazu Higa Seizo Utima Tokuko Iwakura Yokihiro Miyashiro Toshikazu Takaki Mitsuko Oyadomari Seichu Oshiro Kaoru Arakaki Ronaldo Y. Tibana Toshiko Oshiro.
Kenzo Takushi Jorge Akio Miyashiro Paulo Miyashiro Seimei Inamine Seisó Goya Akira Miyashiro Edman Yamasato Fusako Watanabe Jaime Kanashiro Kiyoharu Yamazato Luiza Nobuko Taira Maria Shigueko Kawahira Noboru Kakazu Ricardo Higa Setsuko Kinjo Toshiaki Ueno Yoshiko Suzukawa Kiyo Oguido Rikuro Nishi Yasunori Nakasone Kimiko Fukuchi Seiki Shirado
janeiro １月
01 janeiro １月 domingo 日
11
ACONTECEU EM JANEIRO
a 90 anos. Haverá apresentação de Odori, Sanshin, Karaokê, e o tradicional Taikô.Este ano será o ano do carneiro, e os aniversariantes e idosos foram lembrados com muito carinho.
Mais fotos podem ser visualizadas no site da Associação www.okinawacgms.com.br e podem ser baixadas livremente, com a qualidade original própria para impressão.
Na ocasião, a Associação recebeu por indicação do Vereador e Professor Sr. João Rocha, a Medalha Legislativa Dr. Haguemo Tomonaga, pela comemoração do centenário da imigração japonesa em Campo Grande, iniciativa proposta pelo próprio Vereador. A Associação Okinawa de Campo Grande, agradece pela homenagem recebida. ありがとう ございます
FESTA DE ANO NOVO (SHINNENKAI), HOMENAGENS AOS ANIVERSARIANTES DO SIGNO DO CARNEIRO (HITSÚJI) E AOS IDOSOS No dia 11 de janeiro, na Sede da Associação Okinawa de Campo Grande ocorreu o Shinnenkai. regido pelo signo do Carneiro (Hichiji-Doshi), foram homenageados as pessoas que completaram pela contagem japonesa 97 anos (1919); 85 anos (1931); e 73 anos (1943), além dos que tiverem idade igual ou superior
janeiro １月 sábado 土
17
X FESTIVAL KAWASUJI SHINSEI TAIKO Por Yara Okaigusiku
Nos dias 17 e 18 de Janeiro, o grupo de wadaiko da Associação Okinawa de Campo Grande, Shinsei Taiko, participou do X Festival Kawasuji que reuniu mais de
20 grupos de wadaiko do Brasil inteiro em AraçatubaSP. O grupo apresentou duas músicas, sendo uma delas em parceria com o Grupo Sansey de LondrinaPR. Todos os integrantes ficaram impressionados com tamanho evento. No sábado, dia 17, pela manhã, houve a concentração de todos os grupos participantes (em torno de 600 pessoas) e café da manhã na Associação NipoBrasileira de Araçatuba. Em seguida, nos locomovemos para a Unisalesiano (Centro Universitário Católico Salesiano). Como a quantidade de pessoas e instrumentos era monstruosa, o workshop aconteceria no maior lugar possível, a Igreja da Universidade (todos os participantes do Shinsei ficaram maravilhados com a quantidade massiva de instrumentos de taiko, mais de 100!).
O workshop foi regido pelos integrantes do grupo Japan Marvelous, grupo de taiko profissional do Japão, com mais de 60 anos de existência e apresentações em mais de 20 países pelo mundo todo. As atividades se tratavam de exercícios de aquecimento para precisão e velocidade do pulso e duas músicas - uma intermediária e uma avançada - durante o dia todo, e sob o sol forte de Araçatuba. Os integrantes do grupo se separam para aprender as várias partes da música avançada, Tensei. A quantidade de pessoas tocando ao mesmo tempo era tão imensa, que podia se sentir a vibração do salão a mais de 50 metros de distância! Parecia um exército em direção a batalha.
No domingo, dia 18, todos os grupos de wadaiko, organizados, ensaiados e devidamente uniformizados, fizeram suas apresentações no teatro da Unip de Araçatuba. Os grupos participantes em ordem de apresentação foram: 01 - Ryuumei Wadaiko - Araçatuba 02 - Akai Ryu Taiko - Santa Fé 03 - Mizuho Wadaiko - São Bernardo do Campo 04 - Kyuryu Daiko - Piracicaba 05 - Shinsei Taiko - Campo Grande 06 - Sansey Taiko - Londrina
07 - Zenshin Daiko - Cascavel 08 - Shinkyo Daiko - São Caetano do Sul 09 - Dantai Fenix - Presidente Prudente 10 - Kien Daiko - São Bernardo do Campo 11 - Ikioidaiko - Taboão da Serra 12 - Raiki Daiko - Belo Horizonte 13 - Muguenkyo Daiko - Bauru 14 - Wakadaiko - Maringá 15 - Ishin Ladies - Londrina 16 - Seishin Daiko - Dracena 17 - Yanagi Daiko - São Carlos 18 - Kawasuji Seiryu Daiko - Atibaia 19 - Aozora Daiko - Bragança Paulista 20 - Grupo Cultural Wado - Salvador 21 - Hatsumi Daiko - São José do Rio Preto 22 - Ishindaiko - Londrina 23 - Encerramento com show do Japan Marvelous
O grupo Raiki Daiko, de Belo Horizonte, apresentou uma música em parceria com alguns integrantes vindos do grupo de taiko de Manaus neste dia. O Shinsei Taiko gostaria de agradecer a todos os colaboradores do Nipo de Araçatuba, ao anfitrião Ryuumei Wadaiko, a todos os grupos participantes, ao grupo Japan Marvelous pelo workshop e pelo excelente show e ao Grupo Sansey pela parceria que tem dado muito certo.
Em especial o grupo agradece à Associação Okinawa de Campo Grande, pois mesmo o wadaiko não sendo um estilo de taiko próprio de Okinawa, o clube sempre nos apoiou, incentivou e ofereceu espaço para nossos treinos e eventos promocionais, os quais possibilitam a aquisição de materiais, uniformes e parte desta viagem. Agradecemos também de maneira especial aos nossos pais e amigos que tanto nos ajudam e torcem pelo nosso crescimento. Lembrando a todos que novos membros são sempre bem-vindos! Um abraço!
ESPAÇO PUBLICITÁRIO ANUNCIE AQUI OU NO SITE DA ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE
67 3383-3954 FALE COM SECRETÁRIA LÍDIA
ATIVIDADES PERMANENTES NA ASSOCIAÇÃO OKINAWA 14:00 às 17:00
19:30 às 20:30
15:00 às 19:00 18:00 às 19:00 19:00 às 20:15
19:30 às 20:30
2ª feira Atividades Ensaio de danças Okinawa-ken – Prof. Yoneko Miyagui Artesanato – crochê, tricô,macramê, Bordado etc... Origami - Prof. Setsuko Tanaka Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos 3ª feira Ensaio de dança - Prof. Teruko Tanahara Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos Curso de Língua Japonesa – Okinawa Gakuen - Prof. Luciene Shirado 4ª feira Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos 5ª feira
15:00 às 17:00 17:00 às 19:00 18:00 às 19:00 19:00 às 20:15
Aula de Sanshim
18:30 às 20:30 19:30 às 20:30
Aula de Wadaiko
Ensaio de dança - Prof. Teruko Tanahara Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos Curso de Língua Japonesa – Okinawa Gakuen - Prof. Luciene Shirado 6ª feira
Jorge Joji Tamashiro 玉城ジョルジェ諚二 – 弁護し Advogado
Inventários Consultoria em Contratos Ações em geral
Rua Fagundes Varela nº 194 - Jardim São Bento CEP 79004-200
Contatos: Fone 0**.67.3325-7818 - .9981-2207 - Telefax 3324-7278 E.Mail: joji.t@terra.com.br Canal privativo Facebook Campo Grande - Mato Grosso do Sul
INFORMATICI TECNOLOGIAS INTELIGENTES LTDA
informatici@informatici.com.br www.informatici.combr
67 4141-3367
Tecnologia da Informação. Manutenção de Computadores. Redes cabeadas e sem fio. Segurança de redes. Rádio comunicação. Desenvolvimento de Sistemas. Desenvolvimento de Sites. Consultoria e assessoria.
Nota: Este Informativo é um veículo de comunicação destinado aos Associados e Comunidade em Geral. Qualquer pessoa que desejar publicar alguma matéria ou comunicado poderá encaminhar o material através do e-mail: aocg@pop.com.br ou entrar em contato pelo telefone: 3383-3954, com a Secretária Lídia. As matérias deverão ter a identificação do colaborador
VISITEM OS SITES E OBTENHAM INFORMAÇÕES ATUALIZADAS SOBRE A ASSOCIAÇÃO www.okinawacgms.com.br Facebook: https://www.facebook.com/okinawacgms Shinsei Taiko: https://pt-br.facebook.com/shinseitaiko Seishun Yosakoi Soran: https://www.facebook.com/seishun.ys?fref=ts
14:00 às 17:00 19:30 às 23:00
Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos Sábado Curso de Língua Japonesa _ Okinawa – Professores: Letícia Laís Duarte de Souza, Luciene Shirado, Gustavo Takao, Juliana Ajiki e Sarah Guenka Karaokê com ping pong p/ todas as idades Domingo
08:00 às 11:00 09:00 às 11:00 14:00 às 17:00 14:00 às 17:00 15:00 às 17:00 17:00 às ~ 16:00 às 18:00 18:00 às 20:00
Ensaio de Sanshin Ensaio de Wadaiko – Grupo Shinsei – Coordenação: Yara Protásio Okaigusiku, Natália Aguena Arakaki e Alberto Eikiti Okaigusiku Aulas e treino de minyô – Coordenação: Yasuko Naka e Jorge Akio Miyashiro Aula e treino de danças (jovens) – Prof. Teruko Tanahara Aula e treino de sanshim – Orientação: Crystian Proença Karaokê para todas as idades Aulas de Taikô - Iniciantes Aulas de Taikô - Veteranos