бр. 11, Вестник "България", 2019 г.

Page 1

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

March 14 - March 20, 2019, issue 11 (924), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

БЪЛГАРСКОТО ГРАЖДАНСТВО Е ОЦЕНЕНО НА 5 ХИЛЯДИ ЕВРО...!!!

Стр. 8

БЛАГОЙ ИВАНОВ С ИСТОРИЧЕСКА ПЪРВА ПОБЕДА В UFC Стр.

"МИНЬОР" ЧИКАГО С ШАНС ЗА ДИРЕКТНА ПРОМОЦИЯ

Стр. 22

20

ПАПА ФРАНЦИСК В БЪЛГАРИЯ - ЕДНА ЕПОХАЛНА ВИЗИТА ЗА МИР НА СТР. 10

Възрастта на жената, която критикува всичко, се нарича ВИЦ критическа...

КАК ИНЖЕНЕР ГАНЕВ НАПРАВИ БЪЛГАРИЯ ВЕЛИКА

Стр. 11

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441


2

03.14.2019 - 03.20.2019

САЩ

Bulgaria

НАНСИ ПЕЛОСИ: НЕ СЪМ ЗА ИМПИЙЧМЪНТ Не бива да бъде правен опит за импийчмънт на президента Доналд Тръмп, освен ако причините са непреодолими и за това е постигнато двупартийно съгласие, заяви председателката на Камарата на представителите на САЩ Нанси Пелоси в интервю за в. "Вашингтон пост". "Не съм за импийчмънт. Импийчмънтът би създал такова голямо разделение в страната, че освен ако не се появи нещо толкова непреодолимо, за което е постигнато двупартийно съгласие, не мисля, че трябва да тръгваме по този път. Той (Тръмп) просто не си заслужава", изтъкна Пелоси, цитирана от Ройтерс. Думите на Пелоси са отстъпление от нейни предишни изказвания, че демократите изчакват резултатите от руското разследване на специалния прокурор Робърт Мълър, за да обмислят импийчмънт. Този начин на мислене сред демократите се промени, отчасти заради възможността докладът на Мълър да не се окаже решаващ, тъй като е с по-тесен предмет. Демократите вместо това водят свои собствени по-широки по предмет и привличащи голямо внимание разследвания, чийто фокус е върху бизнес делата на Тръмп и отношенията му с

Русия, като при това не е нужно да се споменава думата "импийчмънт". Специалният прокурор Робърт Мълър разследва руската намеса в американската предизборна кампания през 2016 г. и дали е имало сговор между Тръмп и руското правителство. Мълър също

така се опитва да разкрие дали Тръмп е попречил на разследването. Президентът на САЩ отрича да е извършил каквото и да било нарушение и определя разследването като лов на вещици. Мълър се очаква скоро да представи на министъра на правосъдието Уилям Бар доклад за откритията си. В случай, че има доказателства за нарушения, това може да доведе до действия на Конгреса срещу президента. Въпреки заявлението на Пелоси, че евентуален импийчмънт ще създаде твърде голямо разделение, тя отбеляза,

че Тръмп е негоден да заема президентския пост. "Не, не мисля, че той е годен да е президент на Съединените щати", каза Нанси Пелоси пред "Вашингтон пост", добавяйки, че Тръмп е негоден в етично и интелектуално отношение. Пелоси от дълго време отхвърля призивите за импийчмънт на президента с аргумента, че това е въпрос, който създава разделение, и че към него трябва да се подхожда особено предпазливо. Тя отхвърли и призивите за импийчмънт на президента Джордж У. Буш през 2007 г., когато за първи път бе председател на Камарата на представителите. Пелоси бе член на Конгреса при опитите за импийчмънт на Бил Клинтън и стана свидетел как обществото се настрои срещу републиканците и помогна на Клинтън да спечели втори мандат. В предизборната кампания за междинните избори за Конгрес тя призова кандидатите да не повдигат въпроса с импийчмънта, а да се придържат към по-традиционните въпроси, които е сигурно, че ще намерят отзвук сред избирателите, отеблязва Ройтерс. Пелоси често посочва, че Камарата на представителите не бива да започва процедурата по импийчмънт по политически причини, но че също така не бива и да се въздържа от това по политически причини. Вместо това, според нея, разследванията срещу президента трябва да продължат, а импийчмънт ще има, ако е обоснован, посочва АП. www.mediapool.bg

ГЛАВНИЯТ ПРОКУРОР НА НЮ ЙОРК РАЗСЛЕДВА БИЗНЕСПРОЕКТИ НА ТРЪМП

FREE appraisal

Главният прокурор на Ню Йорк разследва връзките между Дойче банк, Инвестърс банк и няколко проекта на Организацията Тръмп. Дойче банк е заела на Организацията Тръмп стотици милиони долари за начинания в областта на недвижимите имоти и е един от мал-

цината кредитори, дали огромни суми в заем на Тръмп след поредицата от банкрути в бизнеса му. Kовото разследване спрямо Дойче банк е провокирано от дадените пред Конгреса показания на бившия адвокат на Тръмп Майкъл Коен.

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали


Bulgaria

РЕКЛАМА

03.14.2019 - 03.20.2019

ОБАДЕТЕ СЕ НА ГЕОРГИ (847)238-8348, ИЛИ ЕЛАТЕ ЛИЧНО В НАШИЯТ ОФИС.

DRIVERS • • • • • • • •

STARTING PAY AT .60/MILE UP TO .65/MILE* DENTAL, VISION LIFE INSURANCE DISABILITY BRAND NEW 2019 VOLVOS 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

OWNER OPERATORS • • • • •

90% OF REVENUE HAZMAT/DRY VAN/REEFER LEASE TO OWN PROGRAM 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

*Based on Prior Experience with Merx Global

We’re

HIRING!

DISPATCHERS • • • • • • •

1454 Elmhurst Road Elk Grove Village, IL 60007

1-2 YEARS OF EXPERIENCE HAZMAT A PLUS GREAT PAY & BENEFITS MEDICAL, DENTAL, VISION LIFE INSURANCE LONG-TERM DISABILITY 401K

www.merxglobal.com

3


4

БЪЛГАРИЯ

03.14.2019 - 03.20.2019

Bulgaria

НАП: ОПРОЩАВАНЕТО НА ДЪЛГОВЕТЕ НА МЮФТИЙСТВОТО НЕ Е ДЪРЖАВНА ПОМОЩ, А ДАНЪЦИТЕ СА ТАЙНА Опрощаването на дълговете на вероизповеданията не представлява държавна помощ, а платените данъци от религиозните организации за последните пет години са тайна. Това обяви Националната агенция по приходите в отговор на запитване на Mediapool по Закона за достъп до обществена информация. От предоставените данни се разбира още, че Народното събрание е гласувало на първо четене опрощаване на дълговете на вероизповедания въз основа на непълна информация от Министерството на финансите. На депутатите е била предоставена справка за дълговете на основните шест вероизповедания в държавата на обща стойност 8 267 000 лева, от които 8 106 000 лева са на Главното мюфтийство. Миналата седмица депутати обясниха пред Mediapool, че не са получили разбивки с тези данни. Оказва се обаче, че дългове на всички вероизповедания в страната са по-големи - 8.447 милиона лева. Законът предвижда амнистия на всички дългове на религиозните организации. Опрощаването на дълговете на вероизповедания ще се запомни с проявения изключителен цинизъм от институциите и главния мюфтия към парите на данъкоплатците. Законопроектът беше внесен на 31 януари от лидерът на ДПС Мустафа Карадайъ и лидера на парламентарната група на ГЕРБ Цветан Цветанов. В мотивите към него нямаше финансова обосновка. Информацията, че става дума за дългове над 8 милиона лева, които са

натрупани основно от мюфтийството, бе поднесена буквално преди проектът да бъде гласуван на първо четене в пленарната зала. Mediapool подаде своето запитване до Министерството на финансите за дълговете на вероизповеданията на 5 февруари. Министерството бави питането десет дни преди да го изпрати на НАП, въпреки че разполагаше с информация и я предаде в парламента. НАП бави питането още 25 дни, въпреки че срокът за отговор е 14 дни. Имаше нужда и от уточнения. Така информация бе предоставена след като промените в Закона за вероизповеданията минаха на първо четене.

Въпреки това отговорът на НАП не е без значение. От него се разбира, че държавата не смята опрощаване на дълговете за държавна помощ. За да е такава, трябва в акта на парламента изрично да се запише, че е държавна помощ. Иначе не е, въпреки че всъщност е. Данъчният кодекс (ДОПК) изрично указва, че данъчната и осигурителната тайна падат при предоставяне на държавна помощ. И понеже НАП не смята опрощаването на дълговете на вероизповедания за помощ, то тези дългове са данъчна и осигурителна тайна. Поради това няма информация колко точно дължи Българската православна църква, например.

В рамките на дебата по опрощаването на дълговете логично се чуха гласове за обявяване на приходите и погасените или непогасени задължения на двете най-големи вероизповедания у нас - православното и мюсюлманското. Тези данни биха показали дали вероизповеданията имат нужда от този жест или става дума за обикновен политически бакшиш. НАП казва за Mediapool, че платените данъци също са тайна. Бившият главен секретар на мюфтийството Николай Панков, сега началник на кабинета на бившия главен мюфтия Недим Генджев, обяви, че мюфтийството взема 30 млн. лв. годишно от наеми на 4700 имота. Дали тези данни са верни, няма как да се провери, освен ако самото мюфтийство не предостави информация. Но както се видя, дори самият главен мюфтия Мустафа Хаджи заяви пред министър-председателя Бойко Борисов, че въпросът с дълговете не го интересува, защото "като духовен водач на мюсюлманите в страната не се занимава със счетоводни дела". Иначе НАП обявява доста любопитна статистика. В България има официално регистрирани 3440 религиозни организации. Само 185 от тях имат дългове към държавата. Дълговете на мюфтийството са за 8 милиона лева. Останалите 184 религиозни организации имат общ дълг от 440 000 лева. Дали мюфтийството трупа дългове, защото само то знае, че ще му ги опростят, остава висящ въпрос. www.mediapool.bg

РОДНИНИТЕ НА САКСКОБУРГГОТСКИ СЕ ОТТЕГЛИХА ОТ ДЕЛОТО ЗА ЦАРСКИТЕ ГОРИ Роднините на Симеон Сакскобургготски са се оттеглили от делото, което бившият премиер води за собствеността 16 500 декара гори в Рила, съобщи "Дефакто" . Шестима херцози от рода Вютемберг, наследници на цар Фердинанд, са сключили спогодба със земеделския министър Румен Порожанов за прекратяване на делото. Патрик Франсис Александър дьо ла Лан Мирлес, херцог Александер фон Вюртемберг, херцог Ойтен фон Вюртемберг, херцог Фердинанд фон Вюртемберг, херцогиня Софи Едокси Мария Луиз, Франсоа Жорж Мари Люс-Байи са признали правото на собственост на държавата върху горите. Споразумението е било одобрено от Софийския окръжен съд. В него се посочва, че херцозите

никога не са смятали имотите за своя собственост и не са искали да придобият такава. Според адвоката на бившия премиер

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ели Христова сегашните действия на херцозите противоречат на предишните им. Тя посочи, че в кориците на делото има пълномощни от тях за продажба

на част от имотите. Делото за горите в Рила е единственото, което все още не е приключило на първа инстанция. То се води за общо 16 имота, върнати на Сакскобургготски между 2000 г. и 2003 г. След споразумението между държавата и шестимата роднини на бившия премиер, делото спрямо тях се прекратява. Така ответници остават само Сакскобургготски и сестра му Мария Луиза. Досега държавата спечели окончателно две дела за собственост на имоти на царете Фердинанд и Борис III – за резиденциите в Саръгьол и Ситняково. Все още са висящи споровете за Царска Бистрица и Врана. www.mediapool.bg


РЕКЛАМА

Bulgaria

03.14.2019 - 03.20.2019

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS DRY VAN TRAILERS AVAILABLE FOR RENT 6 months minimum $500 per month $1,000 security deposit

OWNER OPERATORS       

Dry Van Or Refeer Fuel Cards With Discount 10% Dispatch Prepass For Weight Stations Fuel Discount - 10-50 ¢/g Direct Deposit Every Friday Trailers Available For Rent

ph: 773.992.9833 m: 630.290.2512

5


6

СВЯТ

03.14.2019 - 03.20.2019

Bulgaria

СДЕЛКАТА НА МЕЙ ЗА БРЕКЗИТ КАТАСТРОФИРА В ПАРЛАМЕНТА СЕГА БРИТАНСКИТЕ ДЕПУТАТИ ТРЯБВА ДА РЕШАТ ДАЛИ НАПУСКАТ ЕС БЕЗ ДОГОВОРКА НА 29 МАРТ, ИЛИ ОТЛАГАТ ИЗЛИЗАНЕТО СИ Британският парламент отхвърли договорената нова сделка между премиера Тереза Мей и Европейския съюз за втори път, поставяйки нейната Брекзит стратегия в сложна ситуация, предаде ББС във вторник вечерта. Срещу последната договорка гласуваха 391 депутати, а подкрепата си дадоха 242-ма, което е малка разлика спрямо отхвърлянето на сделката през януари. Тогава Мей получи подкрепата на 230 депутати. Малко преди да стане ясен резултатът от вота, Мишел Барние, преговарящият за Брекзит от Европейската комисия, заяви, че Великобритания няма да получи преходен период след Брекзит без сделка за Брекзит, която да бъде ратифицирана от британския парламент. "Слушайки дебатите в Камарата на общините, ми се струва, че там има опасна илюзия, че Великобритания може да се възползва от преходен период при липсата на споразумение за излизане от ЕС“, коментира Барние в Туитър. "Нека да бъда ясен, единствената законова база за преходен период е споразумение за напускане от ЕС. Ако няма споразумение за напускане, то това означава, че няма да има и преходен период“, написа той. Холандският премиер Марк Рюте изрази съжаление за решението на британския парламент. "Разочароващо е, че британското правителство не беше способно да осигури мнозинство за постигнатата сделка през ноември дори и след многократните допълнителни гаранции от страна на Европейския съюз“, каза той и допълни, че бъдещото "решение трябва да дойде от Лондон“. Мей обяви, че сега депутатите ще трябва да изберат дали Великобритания да напусне Европейския съюз без сделка на 29 март или да се отложи Брекзита.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Тя каза, че Европейският съюз трабва да знае какви действия предстоят. Гласуването за напускане на ЕС без сделката ще се проведе в сряда, а ако и този сценарий бъде отхвърлен, в четвъртък ще има вот за отлагане на изхода от ЕС. "Това не решава проблемите ни и трябва да се определи следващата стъпка - дали напускането да бъде отменено, дали да има втори референдум или различна сделка", каза Мей, след като поражението бе обявено. Лидерът на лейбъристите Джереми Корбин заяви, че сделката за Брекзит е мъртва и че е време за общи избори. Докато течаха дебатите в парламента и гласуването, пред сградата имаше протести на привърженици на Брекзит и на привърженици на оставането в ЕС, предаде Франс прес. Преди вота, с прегракнало гърло след снощните разговори в Брюксел, премиерът призова парламентът да гласува за нейната "подобрена“ сделка или да рискува да няма Брекзит като цяло. Крахът на сделката на Мей в парламента бе предизвестен, след като юридическият консултант на британското правителство Джефри Кокс обяви, че договорените от нея промени в последната минута не променят ситуацията. В понеделник вечерта британската премиерка обяви, че е постигнала пробив в преговорите, като е издействала от Европейската комисия известни отстъпки. Но Джефри Кокс обяви, че рискът Великобритания да остане "заклещена" завинаги в митническия съюз остава. Анализът на главния прокурор Кокс е ключов за преценката на колебаещите се британски депутати, като ББС смята, че след неговото произнасяне ще бъде "политическо чудо", ако Мей успее да събере необходимата подкрепа.

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

Лейбъристите обявиха, че ще гласу- на общините тя каза, че е получила от ЕС "подобрения" на сделката, която ват срещу сделката. "Уверенията, получени от бри- депутатите отхвърлиха през януари. Според нея ако тя бъде отхвърлена, танската премиерка Тереза Мей за постигнатото от нея споразумение за Великобритания ще претърпи сериозни напускане на ЕС дори не се приближа- икономически загуби. "Удължаване на преговорния период ват до промените, които тя обеща на депутатите", заяви лидерът на най-го- за Брекзит ще даде на Европейския съюз лямата опозиционна партия Джереми контрола върху процеса по напускане на блока", каза Тереза Мей, цитирана от Корбин, цитиран от Ройтерс. "Преговорите на премиерката се Ройтерс. "Това може да означава Брекзит, провалиха. Снощното споразумение с Европейската комисия не включва нищо какъвто не отговаря на очакванията на дори близко до промените, които Тереза тези, гласували за напускане, или дори Мей обеща на парламента", заяви Кор- втори референдум", добави тя. По време на дебата мнозина депутабин. "Затова днес депутатите трябва да отхвърлят тази сделка", добави той. ти се обявиха за провеждането на нов Малката северноирландска Демо- референдум. Тереза Мей обаче отново кратическа юнионистка партия, под- отхвърли подобно решение с аргуменкрепяща в парламента правителството та, че дълг на парламента е да изпълни на малцинството на Тереза Мей, също волята на гражданите от референдума официално обяви, че няма да подкрепи преди почти 3 години. Според нея ако се тръгне по този сделката на премиерката. Влиятелна група на подкрепящи път, разделението и нестабилността Брекзит британски депутати също във Великобритания ще се задълбочат. заяви, че няма да гласува в подкрепа на Не е изключено после да бъде поискан и споразумението, защото постигнатите трети референдум. Опонентите на тази теза обаче отот нея промени в него не са достатъчно говориха, че общественото мнение вече добри. Така наречената Група за европей- се е променило. Много от подкрепилите ски изследвания на консервативните Брекзит не са си представяли подобно привърженици на Брекзит посочи, че развитие на ситуацията. Късно вечерта в понеделник Евронейните юридически съветници са се запознали с предложените документи и пейският съюз и британското прависа констатирали, че има още какво да телство обявиха, че са договорили нова сделка около Брекзит. Тереза Мей каза, се желае в тях. "Не препоръчваме правителствено- че е получила правно обвързващи гаранто предложение да бъде прието днес", ции за споразумението за напускане на каза Бил Кеш, представител на групата. ЕС, които да успокоят депутатите в Депутатът от Консервативната Камарата на общините. Те се притесняват най-много за партия Андрю Бриджън заяви от своя страна, че депутати от евроскептич- предпазната клауза за Северна Ирланното крило на торите са увещавали Мей дия. Тя предвижда като крайна мярка да отложи насроченото за довечера гла- оставането на Обединеното кралство в суване на ревизираното ѝ споразумение един митнически съюз с ЕС и възможно най-голямото придържане на Северна за Брекзит. В същото време обаче няколко депу- Ирландия към европейските норми. Спотати от торите казаха, че са си про- ред привържениците на Брекзит този менили мнението и може да подкрепят механизъм пречи на страната да скъса връзките с ЕС. сделката. От предложения текст става ясно, Мей ще даде на депутатите възможност да гласуват дали Великобри- че прилагането на предпазната клауза, тания да напусне ЕС без споразумение. целяща избягване на появата на нова Ако те отхвърлят и тази опция, на гла- твърда граница между Ирландия и брисуване ще бъде поставен въпросът дали танската провинция Северна Ирландия, Лондон да поиска отлагане на Брекзита. не може да бъде неограничено във времеОт ЕК обаче предупредиха, че заба- то, ако изобщо се стигне до него. Британският първи министър вянето може да е само до изборите за Европейски парламент в края на май. Дейвид Лидингтън, който се явява заВ противен случай Великобритания ще местник на Мей, каза пред парламента, че правителството ще представи пред трябва да избере свои евродепутати. 18W100 22nd St. Ste123 Сигналите, че сделката на Мей от- депутатите два документа: обща правOakbrook Terrace, IL 60181 обвързваща декларация, че Великобриново нямаPhone да мине в парламента, дове(630) 752-8300 Fax (630) но 608-6685 тания ще може да излезе от предпазния доха до рязко падане на паунда. Тереза Мей призова депутатите да механизъм, гарантиращ отворена ирподкрепят споразумението ѝ за изли- ландска граница, и общо изявление, което зане от ЕС и предупреди, че "ако тази ще бъде добавено към политическата сделка не бъде приета, тогава Брекзит декларация за бъдещите отношения на ЕС и Великобритания. ще бъде изгубен". www.mediapool.bg По време на дебатите в Камарата

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300


РЕКЛАМА

Bulgaria

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

03.14.2019 - 03.20.2019

7

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

• Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.


8

СКРИТАТА ИСТИНА

03.14.2019 - 03.20.2019

Bulgaria

БЪЛГАРСКОТО ГРАЖДАНСТВО Е ОЦЕНЕНО НА 5 ХИЛЯДИ ЕВРО...!!!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Н

еотдавна гръмна скандал в Българската агенция за българите в чужбина. Председателят на агенцията беше отстранен, а се заговори и тя да бъде закрита напълно, като се създаде изцяло нова структура, която да отговаря за българите в чужбина. Какво ще стане все още не е ясно, пък и не това е обект на тази статия. Не е обект и разследването срещу вече бившия председател на ДАБЧ - държавната агенция за българите в чужбина. Следствието и прокуратурата ще решат дали има състав и ако има, какъв е той и дали би издържал в съда. Проблемът обаче е друг и той е, че се заговори открито за цената на българското гражданство. Кой е виновен или невиновен, ще реши съда, ние обаче коментираме въпроса със стойността. Журналисти коментираха, че български паспорт вече се търгува за цена дори до 5 хиляди евро...! Какво идва да ни покаже това като сигнал? Става дума за това, че не само е фиксирана цена на нещо, което не може да се остойности по такъв способ, но

цената е висока. Някога, когато времената и политическите условия в страната бяха съвършено различни, българското гражданство не само, че нямаше стойност, но много хора доброволно искаха и ако можеха, щяха да го направят, щяха да се откажат от него. Тогава да си българин беше въпрос само и единствено на принадлежност, на чест и достойнство, но предимно на принадлежност. Зелените ни паспорти на гражданин на Народна република България не ни позволяваха да пътуваме свободно почти никъде. Зеленият паспорт беше именно олицетворението на това, че принадлежим към българския етнос, че сме българи по произход и националност. Сега обаче личните документи на българските граждани се оказаха доста по-ценни и това е много лесно обяснимо. България е член на НАТО и на Европейския съюз. Това дава възможност за по-безпроблемно пътуване. Дори и да се налага кандидатстване за визи, то достъпът до тях е доста по-либерален, ако се притежават български европейски

2

стойност. Все повече наши събратя от Македония например, или пък и от други земи, в които е живяло или и сега живее исконно българско население, имат интерес да придобият българско гражданство. Ако

1 документи за самоличност, отколкото, ако човек не притежава такива. Така българското гражданство изведнъж придоби стойност, не принадена, а реална

3 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

преди това е било по-скоро бреме, или пък само въпрос на един гол престиж, днес това гражданство дава определени и то съвсем реални привилегии. Не бива да се заблуждаваме, че видите ли, понеже България се позамогна икономически през последните 30 години, та затова и сега интересът нараства към придобиването на гражданство в нашата страна. Да, разбира се, че българинът сега живее икономически доста по-добре от преди 30 години, разбира се, че нещата много са се променили от тогава освен икономически, така също и политически, но не това е причината за интереса на нашите събратя - българи от други земи, които са чистокръвни или просто имат български корени. Особено силно това право за придобиване на българско гражданство, което отваря вратите към Европа, а до голяма степени към света, се ползва

от хора, които не са българи. По данни, които бяха изнесени официално, близо две трети от кандидатстващите за гражданство у нас са получили такова, но останалите не са. Това показва, че не липсват опити за спекулации с български произход и български корени. От това основно се възползват хора, които намират начини да се представят за такива, каквито всъщност не са и никога няма да бъдат, само и само да се доберат до заветния български задграничен паспорт, с който да могат да пътуват свободно, поне до толкова, до колкото ние - истинските българи можем да пътуваме днес. Кой е и предполагал дори, че цената на българското гражданство ще се вдигне до такива невъобразими размери и мащаби!? Днес да си българин, освен, че е въпрос на чест и гордост, вече и въпрос на чисто практическа възможност за свобода на пътуванията. Разбира се, все още се налага да търсим визи за някои дестинации, но пък режимът е улеснен и то именно, защото България е част от световната система от демократични и свободни държави и членува в организации, където се зачитат правата на човека и неговите основни свободи. Снимка 1 - Зеленият български паспорт от времената на "народната република“ даваше ограничени права за пътуване. Снимка 2 - Новите български документи за самоличност вече са с биометрични данни и надписи, които указват кой точно е притежателят на въпросния паспорт. Снимка 3 - Служители на Комисията за противодействие на корупцията запечатаха Държавната агенция за българите в чужбина и иззеха документи и материали за проверка на дейността й.


Bulgaria

РЕКЛАМА

03.14.2019 - 03.20.2019

9

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441


10

ПРЕДСТОЯЩО

03.14.2019 - 03.20.2019

ПАПА ФРАНЦИСК В БЪЛГАРИЯ ЕДНА ЕПОХАЛНА ВИЗИТА ЗА МИР

Bulgaria

Папа Франциск ще посети страната ни в началото на май 2019 г.

ПОСЕЩЕНИЕТО НА ПАПА ФРАНЦИСК В БЪЛГАРИЯ, КОЕТО Е ПЛАНИРАНО ЗА НАЧАЛОТО НА МЕСЕЦ МАЙ Е СЪБИТИЕ, КОЕТО ЩЕ БЪДЕ ОТБЕЛЯЗАНО СПЕЦИАЛНО. ПО ТОЗИ ПОВОД РАЗГОВАРЯХМЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛИ И НА КАТОЛИЧЕСКАТА ОБЩНОСТ У НАС, А И С ПРАВОСЛАВНИ, КОИТО РАЗЯСНИХА СПЕЦИАЛНО ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ЕДНО ТАКОВА ПОСЕЩЕНИЕ, КАК ТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОЦЕНЕНО И КАК ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВЪЗПРИЕМАНО В ТОЗИ МОМЕНТ, ПРИ ТЕЗИ ГЕОПОЛИТИЧЕСКИ И РЕЛИГИОЗНИ СПЕЦИФИКИ НА СТРАНАТА НИ И НА РЕГИОНА ВЪОБЩЕ. ния и военен празник Гергьовден, всъщност не са особено прецизни. Причината за това е, че този празник е свързан и с църквата. Това е институцията, която освещава и благославя. На Гергьовден се извършва водосвет, а

ВОИНСКИТЕ ЗНАМЕНА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

П

оради появилите се мнения, че папа Франциск може да се включи в празненствата за религиоз-

и представителните части биват благословени от църквата, чрез поръсване със светена вода, така се благославя и цялата Българска армия. На Гергьовден често се изнасят и знамена-светини или техни копия. Този ритуал е сакрален и православната църква трудно може да приеме представител на едно друго реално погледнато изповедание, какъвто в случая се явява римският папа. Изповеданието е наистина християнско, но спецификите на

КАТОЛИЦИ И ПРАВОСЛАВНИ са различни. Папата е признат и уважаван в православния свят, но е приеман просто за римски епископ. По същата

причина не е подходящо и присъствието на представители на ислямското вероизповедание на такъв тип празници. Това споделят служители на православната ни църква. Подобни отношения дори и днес можем да наблюдаваме между

ГЕРМАНИЯ, ФРАНЦИЯ И АНГЛИЯ, които избягват да смесват празници, защото понякога празникът за единия е трагедия за другия в исторически план. Не е логично победеният да застане до победителя и да празнува и той, защото той просто няма какво да празнува. В същото време участието на папата в празник като 24 май е не само допустимо, но дори и желателно, защото в този празник има и логика, има и връзка.

НЕКА СИ ПРИПОМНИМ ПАПА АДРИАН, който е осветил лично със своята ръка богослужебните книги, изписани и преведени от Светите братя Кирил и Методий, донесени от тях в Италия. Първата литургия е отслужена в Рим, в храма "Санта Мария Маджоре“, в присъствието именно на самия папа. Св. Методий е служил литургията, а Св. Кирил е пял. Тук има връзка и приемственост, защото сегашният папа Франциск е приемник на папа Адриан. По този начин българският народ, който е просветен от

СВЕТИТЕ БРАТЯ,

Последното папско посещение в България беше през 2002 г., когато папа Йоан Павел II се срещна и с българския патриарх Максим. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

с благословението на римския папа, може да изразява признателност към него на празник като 24 май, например, твърдят православните. Друго място, където папата би бил добре дошъл и е уместно негово посещение е например в приюта на отец Иван в Нови хан. Те имат сходен предмет на дейност, ако може така да се обобщи. Папата все пак е и държавен глава на

Официалното лого на посещението на папа Франциск в България. държавата Ватикана, освен че той е и духовен лидер. Това освен всичко друго е и едно официално държавно посещение, категорични са православните служители.

ПРОГРАМАТА ВКЛЮЧВА СОФИЯ И РАКОВСКИ Папа Франциск няма да посети Белене при визитата си у нас през май. Той ще бъде само в София и в Раковски, други населени не са предвидени за двата дни от посещението му. На 6 май Гергьовден папата трябва да бъде в Раковски и да се срещне с католическата общност. Това заявиха представители на организаторите на посещението па папата у нас. Посещението на папа Йоан Павел II в България през 2002 г. беше повече насочено към католическата църква. Неговото посещение тогава беше много дълбоко свързано и с образа на Светите братя Кирил и Методий. Той тогава дойде именно по това време, в периода 23-26 май. Участва и в честванията пред народната библиотека. На стр. 13


Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

03.14.2019 - 03.20.2019

11

КАК ИНЖЕНЕР ГАНЕВ НАПРАВИ БЪЛГАРИЯ ВЕЛИКА не си легнеш? - И подкрепи думите си с по-солиден аргумент, като надигна завивката. Да му покаже колко е желан и как го подкрепя в трудната му житейска борба. Но болката в кръста още не беше отпуснала инженера. Да бях пил и един аспирин с водата, рече си Ганев. Ама на, мисълта ме разсея от истински важните неща. Той направи страдалческа физиономия, потупа се по пояса. Жена му прояви разбиране, обърна се към стената и преди съпругът - отново да докрета до кухнята, вече тихичко похъркваше. Ганев поправи грешката си - извади от аптечката две байерови таблетки, от онези дето не дразнят стомаха, и ги глътна на екс. За болката се погрижих, рече си той, сега да видя какво мога да сторя за мисълта. Всеки проблем се решава със системен и методичен подход, така го бяха учили навремето във ВМИ-то. Най-напред, кое бе породило проклетата мисъл? Ганев се поколеба. Тя можеше да произлиза или от уроците по Родинознание в далечната му На стр. 12

ВАЛЕНТИН ИВАНОВ Е РОДЕН В БУРГАС. ЗАВЪРШВА ГИМНАЗИЯ „Д. БЛАГОЕВ“ В КЪРДЖАЛИ ПРЕЗ 1985 Г. И МАГИСТРАТУРА ПО ФИЗИКА В СОФИЙСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ „СВ. КЛ. ОХРИДСКИ“ ПРЕЗ 1992 Г. ЗАЩИТАВА ДОКТОРАТ ПО АСТРОНОМИЯ В АРИЗОНСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ В ТЮСЪН ПРЕЗ 2001 Г. И ОТ ТОГАВА РАБОТИ КАТО АСТРОНОМ В ЕВРОПЕЙСКАТА ЮЖНА ОБСЕРВАТОРИЯ В ЧИЛИ И В ГЕРМАНИЯ. АВТОР Е НА МНОЖЕСТВО НАУЧНИ ПУБЛИКАЦИИ, НА НАУЧНО-ПОПУЛЯРНИ СТАТИИ В ПРЕСАТА И НА ФАНТАСТИЧНИ РАЗКАЗИ. НЕГОВИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ СА ВКЛЮЧВАНИ В ДВЕ АНТОЛОГИИ НА АНГЛИЙСКИ, ЕДНА ОТ КОИТО – ПОСВЕТЕНА НА ДЖЕЙМС ТИПТРИ – Е ЛАУРЕАТ НА НАГРАДАТА НА СПИСАНИЕ „ЛОКУС“. РАЗКАЗЪТ МУ „В КИЛВАТЕРА“ ПРЕДСТОИ ДА ИЗЛЕЗЕ В АПРИЛСКИЯ БРОЙ НА НЕМСКОТО СПИСАНИЕ ЗА ФАНТАСТИКА PHANTASTISCH. ИЗДАЛ Е ДВЕ КНИГИ: СБОРНИК С ПРИКАЗКИ ЗА ВЪЗРАСТНИ „ПРОФЕСИЯ ЮНАК“ (2003), НАПИСАН СЪВМЕСТНО В КИРИЛ ДОБРЕВ И СБОРНИК С ЕСЕТА „МИСЛИ ЗА ФАНТАСТИКАТА“ (2017). ЖЕНЕН, С ТРИ ДЕЦА.

ЕПИЗОД ПЪРВИ: ИНЖЕНЕР ГАНЕВ ИЗВЕЖДА БЪЛГАРИЯ НА ТРИ МОРЕТА Инженер Ганев се събуди от болки в кръста и от мисъл в главата. Причината за болките бе ясна - предната вечер бе попрекалил с уважението към стрина Ганевица. Но мисълта даваше повод за безпокойство. Той не помнеше от кога не го бяха спохождали мисли. Телевизор, вестник, туй, онуй - не му оставаше време за тях. Разтревожен, инженерът се отправи към кухнята с намерението да удави в чаша студена вода досадната пришълка, която се бе вселила в главата

му. Но мисълта не захиря, напротив, все едно че беше стайно мушкато, усетило живителна влагинка, вирна листенца, разрасна се и взе да натиска черепа му отвътре, като младо пиле дето аха, и да се излюпи. Ганев, ядосан вече не на шега, се върна в спалнята и разбута жена си. - Имам мисъл! - викна той. Почти изпищя, което беше социално неприемлива реакция, неподходяща нито за мъжествеността, нито за възрастта му. - Кво, бе? - Ганевица едва-едва отклопи очи. - Имам мисъл! - натърти съпругът и. - Дойде. И не ще да си ходи. - Ти само изчакай малко и тя сама ще се махне - успокои го жена му. - Що

800 E. Northwest Highway, Suite 200 Palatine, IL 60074

З а всички ваши нужди във връзка с купуване, продаване, инвестиране или вземане имот под наем се обадете на тел. 708

843-2945

Илияна Михайлова Realtor 708 843-2945

Iliyana.mihaylova@kw.com http:/kw.com/agent/iliyana.mihaylova


12 03.14.2019 - 03.20.2019

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

КАК ИНЖЕНЕР ГАНЕВ НАПРАВИ БЪЛГАРИЯ ВЕЛИКА От стр. 11 третокласническа младост или от някое предаване по телевизията. После, за какво беше мисълта? България на картата е цветно петно, по-зелено в долините, по-белезникаво там, където са най-високите планини. Как да разпне това парче земя, да я направи по-голяма от човешка длан със среден размер, та да стигне до големите топли морета на юг? Ганев се почеса там, дето не го сърби. Сети се кое му докара таз мисловна напаст - снощи жена му го заврънка да ходят през отпуската в Гръцко. Инженерът помили, пресметна колко ще им струва пътешествието, сравни предполагаемите разходи с постъпленията в семейния бюджет, и каза твърдо нье. Добре, че тя се сети за морето след уважението, иначе Ганев щеше да си докара болките в кръста на Куково лято. Обаче по всичко личеше, че жена му не се е отказала напълно от проектопочивката. Нали затова отметна тъй прелъстително завивката тази сутрин. Инженерът пак се почеса на същото място. Дали нямаше начин хем да и угоди, хем да не се разорят? А не можеше ли да и угоди и да изкара някой лев? Почеса се инженер Ганев за трети път, извади от изтърканата инженерска чанта един лаптоп, последен китайски модел, отвори го и се взря над екрана в отсрещната стена, където се кипреше полска секция, оцеляла от социалистическата младост на семейство Ганеви. Там, сред няколкото прашасали книги се кипреше един фантастичен роман на Хари Харисън. Останка от същата епоха. Инженерът не губи време да се чеше повече, направо отвори редактора и затрака по клавишите. Първо, прокопаване на тунел от Сандански до Средиземно море. Но не до къде да е, ами в неутрални води на половината път до италианския бряг. За това ще стигнат европейските фондове за развитие на

3

инфраструктурата от следващата петилетка, а неквалифицирана ръка да върти кирките и да бута вагонетките с пръст - колкото искаш. Второ, изграждане на подземна железница през новия тунел. Теснолинейка, за по-малко напречно сечение. За да спестим средства, ще използваме композициите от линията Септември-Добринище, пишеше Ганев. Трето, най-важното - подводен терминал в Средиземно море. Даже два. Единият между Гърция и Италия, а вторият - на юг, на половината път между Пирея и Александрия. С хъбове за газ и нефт. Ще разтоварваме направо от танкерите без да се налага корабите да влизат в пристанища. Ще спестим разходите за лоцмани и за пристанищни такси. Това Бритиш Петролеум, Тексако и Лукойл всичките ще идват при нас, миличките, ще забравят всякакви там Северни и Южни потоци... След има-няма десетилетие вечният министър-председател резна лентичката и обяви, че Симоновият завет е изпълнен - България отново се простира на три морета. Инженер Ганев скромно се подсмихваше в ъгъла.

ЕПИЗОД ВТОРИ: ИНЖЕНЕР ГАНЕВ ПРЕВРЪЩА БЪЛГАРИЯ В КОЛОНИАЛНА ИМПЕРИЯ, НАД КОЯТО СЛЪНЦЕТО НИКОГА НЕ ЗАЛЯЗВА Инженер Ганев си пиеше третото предиобедно кафе и тихо пустосваше по моряшки. Клиентите на фирмата недоволстваха, началниците - двойно повече. Самият инженер се извисяваше над бурята на техните тревоги невъзмутим като атол, чийто вулкан отдавна е спрял да плюе лава. Ганев се рееше в облаци от спокойствие - нещо, което никой атол не можеше да постигне, а и повечето простосмъртни - също. Но инженерът не беше обикновен човек, не и в дните, когато го спохождаха идеи. След случката с тунела му хареса

да има мисли. Услади му се и той сам започна да ги търси. За беда пущините не се намираха току-така. Най-лесно се появяваха след външно стимулиране, я от страна на стрина Ганевица, я на някоя тлъста сметка за ток или парно, я - както сега - заради дъщеря му. Той погледна с безразличие купчината жалби, на които трябваше да отговаря в кутията за входяща писма. Намуси се и с решителен жест ги запрати към кошчето. Така де, от съвета на директорите няма да му искат обратни разписки за да се види, че наистина е изпратил извинения. Те едва ли знаеха, че електронната поща поддържа такова нещо като обратна разписка. Ако искат, сами да се свързват с клиентите и да проверяват. Инженерът взе чист лист от принтера, пое си дълбоко въздух и бързо - докато не се беше изпарила смелостта му - написа най-отгоре: "Идея“. Чакаше го, не - препираше го новата Мисъл, но Ганев не бързаше да я домисли. Боя се, каза си той, да не се разочаровам от нея, да не се окаже кьор-фишек. Нямам право да се мая, реши инженерът. Щерката на мене чака. Кой го е грижа за някакви си недоволни клиенти, като на Ганевата шия висеше с тежестта на воденичен камък една амбициозна тинейджърка, вулкан от желания? - Искам да уча в Америка! - каза му снощи тя. А всичко вървеше така добре. Инженерът мирно вечеряше и на никого не пречеше, отдаден на сладостни спомени. Стрина Ганевица, благодарна след почивката в Гръцко, миналата седмица на две пъти се погрижи за кръста му. То, за човек на неговите години не беше нужно повече. Навън залязваше топлото лятно слънце, чуруликаха птички и котката на съседите не мяучеше - или те най-сетне се бяха сетили да я нахранят или вече беше умряла от глад. Ганев се задави. Вярната му съпруга се притече на помощ и го потупа по гърбината. Дланта и бе тежка, хапката изхвърча от кривото му гърло и се приземи право в средата на чинията. Той деликатно отмести изделието от чехословашки порцелан настрани и се покашля, не защото имаше нужда, а за авторитет. - В коя Америка? Северна или Южна? - попита инженерът. - Татко, не се прави на интересен! Искам на западното крайбрежие, - и за да не я прати родителят и в Сиатъл, където валеше два от всеки три дни дори през лятото, добави, - в Калифорния. Бащата въздъхна. На какво ли не е готов българинът за образованието на децата си? Цяла нощ той се рови в сайтовете на калифорнийските университети и си скуба косата. Скъпо! Още по скъпо! Прескъпо! Даже с комисионните от хъбовете и таксите от "Солунската митница“, както наричаха граничното съоръжение

до изхода на средиземноморския тунел край Сандански, щерката щеше да види Америка през крив макарон. Ще измисля нещо, зарече се Ганев. И ето го сега, с перо, прощавайте, писалка-еднодневка Бик в треперещата ръка, той полагаше Мисълта си на белия лист. Първо, по навик започна да изброява инженерът, обявяваме война на Америка. Това е лесно, стига две-три думи да се променят в някоя телеграма на правителството. За стар хакер като него - детска игра. Второ, печелим войната. Още по-фасулска работа. Хакваме им НОРАДа-Морада, онези се наканват да си изстрелят ракетите по нас, ама нанай, ракетите отиват... после ще решим къде да отидат, може да ги използваме да решим някой и друг световен проблем, да направим даром малко добро на хората, ако не на всички, поне на некои наши ора. Тъй, де! Трето, присъединяваме таз проклета Калифорния към Софийската област. Тък щерката ще трябва да плаща по-ниски студентски такси като жител на щата. Което е съвсем друга ракия, не е като кожодерските таксите за студенти от другите щати... И така, след няколко дена, не много бавно и определено не полека, като броим Хаваите, Гуам и разбира се, метрополията в Европа, България се разтегна и се превърна в световна империя, над която слънцето никога не залязваше.

ЕПИЗОД ТРЕТИ: ИНЖЕНЕР ГАНЕВ СЪЖИВЯВА БЪЛГАРСКАТА КОСМИЧЕСКА ПРОГРАМА Остана сам инженер Ганев: жена му замина за южните морета, а щерката - за Западното крайбрежие. Натъжи се той: те двете изпълниха мечтите си, ами аз? Почеса се по навик на онова място, дето не го сърбеше, и се запита: Каква е моята мечта? Ето, той направи от България световна сила. Най-световната най-сила. Уолстрийт обезлюдя, всичките банки се преместиха в Софийското сити край НДК. Японските, китайските и американските компании се надпреварваха коя по-напред да си пренесе производството в технопарка край Пловдив, а Бургаското пристанище надмина по товарооборот Лос Анжелис, Хамбург, Плимът и Шанхай взети заедно. От ООНето плахо подпитваха дали не могат да се пренесат от Манхатън в Перник, а Европейския Съюз направо заяви, че дава под наем щаб-квартирата си в Брюксел и ще си строи нова в Пазарджик. Носеха се слухове, че Международната търговска организация иска да се премести в Княжево, а Интерпол - в Симеоново. А инженерът продължаваше да седи На стр. 17


Bulgaria От стр. 10 Самият папа тогава ги обяви и за покровители на Европа. Освен това, българската държава изпраща всяка година делегация при папата по случай 24 май. Това е нашата "топла връзка“, така да се каже, с Ватикана. Това именно беше фокусът на посещението на папа

ЙОАН ПАВЕЛ II В БЪЛГАРИЯ.

ПРЕДСТОЯЩО Той дойде като един поклонник, беше приет много добре и от държавните власти, в качеството му на държавен глава, и от православната църква, в качеството му на духовен водач, а разбира се и от католическата общност в България, припомниха от католическата ни общност. С папа Франциск се надяваме отново да се получи едно хубаво посещение, което да донесе мир и благоденствие за целия български народ, за което ще се

03.14.2019 - 03.20.2019

13

ПАПА ФРАНЦИСК В БЪЛГАРИЯ ЕДНА ЕПОХАЛНА ВИЗИТА ЗА МИР помоли Франциск, надяват се организаторите. Посещението на папата има и официално лого, а мотото е свързано с образа на Йоан XXIII, така нареченият български папа. Той е бил нунций, тоест -

ПОСЛАНИК НА ВАТИКАНА В БЪЛГАРИЯ в продължение на десет години - от

1924 до 1934 г. Посещението на папа Франциск ще бъде под знака на образа на папа Йоан XXIII и с едно силно послание за мир между народите. Предвижда се също папа Франциск да се срещне с българския патриарх и софийски митрополит Неофит, както стана ясно още през януари. До момента папата е правил само съвместни молитви с православни, но това все още не е ясно дали ще се реализира и у нас.


14 03.14.2019 - 03.20.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!


Bulgaria

ЧИКАГО

03.14.2019 - 03.20.2019

15

Хриска Перфанова за в. "България“

С

ъбота, 9 март, нашите деца, скъпите ни майки и баби и всички дами, гости на тържеството ни бяха участници в "Море от любов за мама”, преливащо от взаимната обич между детето, майката, бащата и грижовните баби! Атмосферата в нашето училище на любовта "Нов Живот“ беше толкова топла и нежна, изпълнена с взаимна човешка любов и отношения! Символът на любовта - сърцето и балоните с усмивки бяха навсякъде около нас! И това е така, защото децата толкова много обичат своите майки и в творчеството им за тях преобладава сърцето и любовта. По-големите ученици бяха в ролята на журналисти, водещи интервю с ученици и родители. Те задаваха въпроси на по-малките деца, а те със стихчета умело отговаряха. Участваха активно и майките. Тяхна представителка ни разказа много образно какво означава да си ЖЕНА. Накрая тя обобщи: “Аз съм жена, създадена, като всички останали - да помни и да забравя, да прощава, да се радва, да получава, да обича и да бъде обичана.“

ТАКОВА БЕ МОРЕТО ОТ ЛЮБОВ ЗА МАМА ПРИ НАС! Много игри бяха изиграни с деца и майки, като най-интересните бяха

децата да опишат мама, да я нахранят с лъжичка с млекце, както преди тя е

правила това, най-силната прегръдка с балон между мама и дете, открий със

завързани очи детето си. А колко много песнички изпяха децата за мама със своите звънливи гласчета и пълни с благодарност сърца на чист прекрасен български език. Препълнени бяха душите ни от голямата любов на детето към мама, изразена в стихче, песен или една думичка само! Любовта към децата вечно трае, но колко е голяма само майчиното сърце знае. Сърцето на майката е огромно. В него се побира една голяма любов, която те обгръща с цялата си нежност и очарование. Щом майката е близо до детето, на лицето ù грейва усмивка, смехът ù е като нежната песен на птичките, а самата тя прилича на слънцето - светла, мила и готова да обгърне всички със светлите си лъчи на добротата и любовта. Толкова много любов от всички и за всички в този прекрасен ден получиха майки , баби и жени! И толкова много сърца, които носят любов, събрани заедно! Скъпи дами, бъдете истински жени и празнувайте - всеки ден обградени с много любов и внимание! Желаем ви от сърце, скъпи майки и жени, здраве, благополучие, любов и безкрайно щастие! Нека Господ излива благословенията Си върху вас във всяка област на живота, на които да се наслаждавате и радвате! Обичайте и бъдете обичани!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


16

СВЯТ

03.14.2019 - 03.20.2019

Bulgaria

ПЪРВИ БЪЛГАРСКИ СЪБОР В ЦЕНТЪРА НА АТИНА

Н

ай-голямото българско хоро се изви под Акропола в гръцката столица Атина под съпровода на стоте кабагайди и песните на народния певец Илия Луков. Над 3 хиляди наши сънародници обедини първия български събор в Гърция. Той се състоя в центъра на Атина и хора от цялата страна, които живеят и работят тук дойдоха,

за да се забавляват заедно. Датата не бе избрана случайно. Събитието е по случай Деня за прошка и бе отбелязана и 141-та годишнина от Освобождението. Организатори на събитието са сдружението "Нашенци" с ръководител Богомил Борисов. Реч произнесе посланикът на България в Гърция Н.Пр. Валентин Порязов, както и гръцкият евродепутат от партия Сириза Костадинка Кунева.

Песни като "Йовано, Йованке", "Кой уши байрака", "Либе, либе", "Кога зашумят шумите" огласяха огромния площад и можеха да се видят сълзи на щастие и носталгия в нашите сънародници. Именно в Гърция е най-голямата българска диаспора. Над 300 000 наши сънародници живеят и работят в юж-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ната ни съседка. Проведе се и томбола с награди за малките българчета, водещ на събитието бе лицето на новините на Тв Европа Ангел Бончев. Организаторите обещаха, че догодина отново ще се състои събитието в деня, в който си вземаме прошка.


Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

03.14.2019 - 03.20.2019

17

КАК ИНЖЕНЕР ГАНЕВ НАПРАВИ БЪЛГАРИЯ ВЕЛИКА От стр. 12 на бюро - макар вече в Българската Западоиндийска компания, - да отговаря на клиентски жалби и само от време на време вадеше мобилния си телефон Респром-1300, производство на завода в Белоградчик, за да провери на холографския екран постъпленията от Самоковската митница. Умната машинка проектираше тримерни графики във въздуха пред него и с гласа на Лили Иванова обявяваше баланса по сметката. За това ли се борих, за това ли страдах от високо вътрешночерепно налягане, докато мислех тия мисли? Изтри Ганев с едно махване на ръката всички клиентски писма, яхна електрическата "Тесла“ (да не се бърка с Елонмъсковата "Тесла“ тази е с ударение на последната буква, по български тертип) и по интелигентната магистрала се отправи към родното си село Костилково със скорост триста и осемдесет километра в час. След петдесет и пет минути колата го остави пред къщата на дядо му. Затича се инженерът към дома на праотците си, даже забрави да затвори вратата, та се наложи изкуственият интелект на транспортното средство да я хлопне вместо него. А в това време Ганев вече ровеше из картонените кутии, скрити в най-далечната одая. Там той криеше тетрадките от ученическите си години и сега търсе-

ше онази по Родинознание за трети клас. На гърба й десетгодишният Иванчо, бъдещият инженер, се беше нарисувал някога като космонавт. Това бе мечтата му. Не му трябваше много. Повечето от ракетите на НОРАД-Морад още си стояха в силозите и фирмите, на които последното американско правителство беше аутсорсанло поддръжката им, съвестно си вършеха работата. Какво значи загуба суверенитет? Каква Булгерия? Имаме контракт! Договор, сиреч. Ние изпълняваме нашите задължения, бъдете така добри да си плащате. Иначе, ще ви съдим в Хага. Ах, съдът се преместил! И къде? Добре де, ще ви съдим тогава в Хасково, където и да е то. Ганев примерно така си представяше разговора между адвокатите на

Боинг, Нортроп-Груман и Локхийд от една страна, и генералите от "Дякон Игнатий“ 3, дето се поме-

щаваше българското Министерство на войната. Той извади от джоба си измачкана салфетка с логото на веригата за бързо хранене "МакХапка“. Приглади хартийката с длан. Огледа се наоколо. На перваза на стария прозорец лежеше едно оглозгано химическо моливче - сигурно останало още от покойния му дядо, от времето, когато той работеше като магазинер в селото. Инженерът го наплюнчи и започна да смята. След три дена във Варненския корабостроителница избутаха с булдозери настрани и започнаха да режат за скрап кила на някакъв супер танкер, който по милост се бяха съгласили да строят за Саудитска Арабия. На негово място положиха основите на космически кораб, назован с тайнственото име "Тахмасиб“, който им поръча инженерал. - С него ще кацнем на Слънцето! - обясни Ганев на директора на завода. - Но за да не изгорим, ще летим през нощта! - Директорът замига на парцали. - Ха-ха, хвана се! Ще летим към Юпитер. И понеже той сега е от другата страна на Слънцето, ще излезем извън равнината на земната орбита и ще направим гравитационна маневра около нашето светило. Тази траектория се нарича овърсан, да наиш... След половин година Ганев, напълно забравил за клиентски оплаквания и за Самоковската митница, се настани зад щурвала на кораба и две седмици по-късно вече се канеше да забие българския флаг на спътника на Юпитер Амалтея. - Малка крачка за един човек, ъъъъ - дръжката на знамето не искаше да влиза в леда - да му... Тук Българската телевизия прекъсна прякото предаване от системата на Юпитер и пусна "Шуми Марица“ в изпълнение на Зис.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


КОНСУЛТАЦИИ

18 03.14.2019 - 03.20.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

то твърдите, че живеете със съпругата си, е дом на четири други семейства шофьори на камиони, съпрузи на американски граждани, които казват, че живеят там. Някакво обяснение за това?“ Същият адрес се появява от няколко едновременни заявления за брак в базите данни на Службата, от които има най-малко пет бази данни на федералното правителство, занимаващи се с имиграцията. "Но приятелят ми, който знае всичко за имиграцията, ми помогна да попълня документите.“ Или "Имам приятел, който има точно същия случай, така че направих това, което той направи. Защо моят случай излиза по различен начин?“ Тъй като няма два еднакви случая, важното е да се забележат проблемите. Имате един случай, офисите с обем като нашия са имали хиляди. Как смятате, че вие ​​или вашият приятел "експерт“ ще забележите проблемите, ако не знаете какви са те? Поне сте спестили пари за адвокат. Но колко повече смятате че ще ви струва да поправите сгрешеното, да не говорим за огромното закъснение от допълнителните проверки от страна на имиграционните власти поради проблемите, които не сте успели да забележите? Не всеки случай има "проблеми“, които могат да предизвикат затруднения (но това не означава, че все пак няма да има проблеми), но как ще разберете? Няма начин, без опит с обем. Освен това, проблемите могат да се появят по-късно, дори ако имате сравнително безпроблемен случай. Какво ще стане, ако чиновникът в USCIS, който отвори молбата ви, има лош ден? Какво ще стане, ако пускате музика твърде

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ОБЩО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато цялата имиграционна система е привидно насочена за "pro se“ (което означава "направи си сам“ без адвокат), т.е. всеки разумно интелигентен човек трябва да може да попълни имиграционен формуляр, това е измамно, защото цялата система е създадена, за да улови измами и да ви накара да правите грешки. Всичко не е в инструкциите. Важното е да се забелязват проблеми, а не да се попълва формуляр. Средното заявление за почти всичко сега отнема месеци и месеци за обработка. Чудили ли сте се защо? Всяка бланка, която попълните, е поле за данни и влиза в системата на базата данни, където е съпоставена с други данни. Например, получавали сме обратно искане на доказателства по молба за удължаване на туристическа виза: "Общинските регистри показват, че един месец след пристигането си в Съединените щати като (B2 турист) сте закупили син 2004 Buick седан с 4-врати. Моля, обяснете целта на това и откъде идват парите“ и т.н. Изненадани ли сте? Имигрантското намерение е проблем за туристическата виза, но дали се споменава нещо във формата I-539 за това? Има по-малко проблеми с натурализацията, отколкото при удължаване на туристическата виза. И: "Служебните документи показват, че апартаментът с една спалня, къде-

силно и един от вашите съседи или бивш приятел или приятелка реши да се обади на имиграцията и да се оплаче от "имигрантите в съседния апартамент. Сигурен съм, че са незаконни и са замесени във фалшив брак. Аз просто го знам“, и може би нещо си измислят да кажат. Службата приема такива "горещи следи“ много сериозно, защото те вярват, че всички имигранти са замесени в измама и просто се нуждаят от най-малкото извинение, за да извадят делото от обичайната линия на обработка и да му обърнат специално внимание, което причинява огромни закъснения, да не споменаваме жалбите при отказ и федерален съд по закона Мандамус (Бел. прев. като съдебно нареждане към длъжностно лице да извърши действия, които са работата му по закон).Те го обичат! Такива неща могат да предизвикат всякакви закъснения и ще ни бъде трудно да разберем защо има такова забавяне. Как ще накараме правителството да предприеме действия по забавен случай? Отговорът е федерален съд за действие по Мандамус. Единствената причина, поради която казвам това, е, че хората продължават сами да си създават проблеми, а след това специалистите трябва да ги оправят. Бихте ли възстановили собствения си двигател? Бихте ли извършили операция на мозъка върху себе си? Повечето имигранти никога не биха се опитали да си попълнят собствените данъчни декларации, или дори да се опитат да разберат, когато им го обяснявам, но все пак не се колебаят да се хвърлят смело напред по имиграционно дело, без никаква представа колко сложно е или какви ще са проблемите, които включват много сериозни въпроси за техния живот и присъствие в Съединените щати, или може би ще се доверят на някой, който е по-малко компетентен. Нашите специалисти непрекъснато се удивляват.

ВЪПРОС: Знам, че се нуждая от клетвена декларация за издръжка за моята петиция за роднина чужденец. Намерих спонсор, приятелка на семейството, работи в центъра. Но тя е много заета. Можете ли просто да разпечатате формуляра и аз ще й го дам?

ОТГОВОР: НЕ. ПРОБЛЕМИ С ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА ИЗДРЪЖКА: Ние посветихме последните няколко статии на новите изисквания за "държавна издръжка“ които сега се появяват на хоризонта при Тръмп. По-голямата част от желаещите имигранти, на които е било отказано и са били изключени през изминалия век и повече, са били отхвърляни по тази причина, възможността да минат на издръжка на държавата. Имайте това предвид. И все пак, от 50-те години на миналия век живеем с фалшиво чувство за сигурност по този въпрос, тъй като не беше кой знае какъв проблем. Това Е проблем, както ще обясня, и той със сигурност ще се превърне в голям проблем в бъдещите молби от почти всякакъв вид, имигрантски и неимигрантски, които трябва да бъдат внимателно обмислени, а изискванията и критериите, специално адресирани и документирани.Това ще се превърне в основа за откази в бъдеще, след като правилото стане окончателно, особено в тази атмосфера на управление под Тръмп, която е враждебна дори към законните имигранти и законните посетители. Те се грижат за базата си, като се опитват да го обезкуражат. Сигурен съм, че четете по вестниците.

БЕЗОБИДНАТА ФОРМА I-864 AFFIDAVIT OF SUPPORT: Но първо се отклонявам: Има две


Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

03.14.2019 - 03.20.2019

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ "декларации за издръжка“, които се занимават с изискването да не се минава на издръжка на държавата. Изискването за "държавна издръжка“ обаче е независимо изискване в целия имиграционен закон, по-голямо от тези две форми за деклариране на издръжка, които са предназначени само за частично справяне с това изискване. Например новото правило (което обсъждаме) изисква повече и по-подробно изследване или фокусиране върху кандидата за имигрант, а не на спонсора. Така че попълването на I-864 от спонсора вече не е целият отговор, нито краят на проучването. Съгласно новото правило, квалификацията на бъдещия имигрант по отношение на изискването да не се минава на държавна издръжка трябва да бъде специално адресирана и документирана. Говорихме за тези критерии. Другата декларация за издръжка, формуляр I-134, е по-опростена версия за временни неимигрантски визи, като например туристическа виза. Това е, което имигрантите наричат ​​"покана“, заедно с евентуално мотивационно писмо, което биха могли да напишат "приятели“ в САЩ. Писмото не е необходимо. I-134 не е необходимо. Нищо от това не е необходимо за временен посетител, който иначе може да отговори на изискванията за туристическа виза, нито едно от които няма да намерите в каквито и да било инструкции (DS-160 или I-539, например). Тези изисквания се въртят около доказването на изискването за неимигрантско намерение и способността да се финансирате и издържате по време на пътуването, без да работите незаконно. Можете да покажете достатъчно финансови ресурси във вашата страна, като активи и работа, но също така трябва да покажете причината да дойдете в САЩ и защо посещението ви ще бъде с ограничена продължителност,

с определена крайна точка и убедителна причина да се върнете в родината си. И тогава късмет с напълно произволното дискреционно решение на консулския служител или служителя на USCIS, който се произнася по вашето първоначално заявление или молба за удължаване на статута (формуляр I-539). Моля не мислете, че това е рецепта как да си го направите вкъщи сами.

ВСЕ ПАК I-864 НЕ Е ТОЛКОВА ПРОСТА ФОРМА, ДОРИ И БЕЗ НОВОТО ПРАВИЛО. Не може просто да я разпечатаме и да я дадем на някого да занесе на своя спонсор. На първо място, всеки може да си я разпечата, така че ако питате, това е първият проблем. Второ, сега трябва да се попълни и изпрати онлайн. Трето, има изисквания и условия, за

ще ви обясня. Това е важно и не толкова просто. Ами ако има съвместна данъчна декларация и другият съпруг не иска да бъде съ-спонсор (и да подпише друга форма, наречена I-864A)? Какво е това I-864A? О, може би не е толкова просто. И тогава става въпрос за консулската обработка. Повечето хора не осъзнават, че

"ЗЕЛЕНА КАРТА“ Е ВИЗА ЗА ВЛИЗАНЕ В СТРАНАТА, ЗА ОСТАВАНЕ ТУК И ПОЛУЧАВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РАБОТА.

които трябва да се говори директно със спонсора, а не да се превеждат и предават от самия спонсориран кандидат. Ще разгледаме тези въпроси следващата седмица. И на четвърто място, в последната минута, когато писалката на спонсора се приближава до линията за подпис, възниква неизбежният въпрос: "Е, какво е моето задължение по тази клетвена декларация?“ И това понякога е краят. Не че е кой знае какво задължение, но има едно. А за дамите (по-горе), които имат "приятелка на семейството, която работи в центъра“ и е готова да бъде финансов спонсор на I-864, тя вероятно е спонсорирала други хора. Всички други хора, които е спонсорирала в миналото (които все още не са граждани), се включват в изчисляването на "размера на домакинството“. Не знаете какво е това? Е, седнете,

Това е всичко. Цялата система от "визи“ и "правен статут“, основана на категории визи, е създадена и трябва да бъде за хора извън САЩ, които искат да влязат. Така че по-голямата част от това е - поне теоретично - Националният визов център (НВЦ) на Държавния департамент (DOS) и консулската обработка. Това е съвсем друга история. Която ще покрием. До другата седмица! Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


20

СПОРТ

03.14.2019 - 03.20.2019

Bulgaria

БЛАГОЙ ИВАНОВ С ИСТОРИЧЕСКА

ПЪРВА ПОБЕДА В UFC Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Г

рад Уичита в щата Канзас ще остане със специални спомени в съзнанието на всички българи, обичащи смесените бойни изкуства. Във врящия котел на мултифункционалната зала "Инвестмънт банк арена" Благой Иванов извоюва първа победа в UFC на американска земя. Преди него, през 2011 г. в същата верига, само Станислав Недков - Стъки е побеждавал бразилеца Луиз Кейн в Рио Де Жанейро. Багата победи със съдийско решение 29-28 точки (2 на 1 рунда), мощно подкрепяният от домакинската публика Бен Ротуел. Първият рунд премина в разузнаване и боят се водеше от дистанция, с преверс на българина. Във втория рунд, със страхотните си десни прави, в комбинация с леви крошета, Иванов разкървави носа на американеца, който успя само да му бръкне в окото с пръст. В третата част усещащият, че губи битката Ротуел, тръгна напред, а цялата зала скандираше "Юесей" в негова подкрепа. Въпреки това, българинът остана непоколебим и нанасяше удари в лицето и торса на Големия Бен. Американецът бръкна за втори път в окото на Багата и реферът спря мача за секунди, да даде

възможност на Иванов да се възстанови от непозволения удар. Малко след подновяването на боя, Ротуел ритна българина в слабините. Нищо от тези хитрини не помогна на Биг Бен, защото накрая съдията вдигна високо ръката на българина. "Бях подготвен за противнка, той има много битки в UFC, с екипа ми сме анализирали негови срещи. Доста здрава глава има, удря тежко, не ми беше лесно, но така победата е по-сладка. Бях побърз от него и това ми помогна да спече-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ля срещата. Тази победа е за всички мой фенове, за семейството ми, винаги се бия с България в сърцето", коментира Благой Иванов, непосредствено след победата. В ъгъла на българина освен треньорите Хавиер Мендес и Родни Крайслер, беше и дългогодишния му спаринг партньор Красимир Младенов - Бореца. Тримата даваха правилните напътствия през цялото време и дадоха своя принос за историческата победа. Българи от всички краища на Америка бяха дошли да подкрепят на живо

Багата. Представители на българската диаспора от Канзас Сити, Лас Вегас, Сан Франциско, Чикаго, Финикс, както и няколко сънародници от Уичита. На излизане от октагона Багата почувства любовта на нашенците, които радостно го прегръщаха и поздравяваха за успеха. "От 23 години съм в Америка, следваме Багата навсякъде, той ни е любимец. Благодарим му за победата и вярваме, че той ще бъде следващия шампион на UFC в тежка категория", коментира Тодор Манделов, който винаги подкрепя


Bulgaria

СПОРТ

03.14.2019 - 03.20.2019

21

На стр. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


СПОРТ

22 - 03.20.2019 03.14.2019 - 03.20.2019 22 03.14.2019

Bulgaria

БЛАГОЙ ИВАНОВ... От стр. 22 Багата на живо със своите двама синове Георги и Стоян. На същата гала-вечер предишният опонент на Багата бразилецът Дос Сантос, спука от бой третия в ранглистата Дерек Люис. Този мач показа, че Багата е изиграл достоен двубой срещу Дос Сантос и само липсата на опит и по-слабо кардио са го лишили от пълен успех. Двамата победители Иванов и Дос

Сантос се видяха във фоаето на хотела. Те се поздравиха сърдечно и си обещаха да се срещнат отново в октагона.

Пернишка Вечер 23 Март 2019 Събота, 7:00 рм

Всички Перничани, както и приятелите на Град Перник, са поканени на Пернишка Вечер в залата към храм Св. София. Резервирайте маса: (847) 827-3201. /Вход свободен/

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018


Bulgaria

СПОРТ

03.14.2019 - 03.20.2019

23

"МИНЬОР" ЧИКАГО С ШАНС ЗА ДИРЕКТНА ПРОМОЦИЯ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Миньор" Чикаго измъкна победа с дузпи със 7:6 над "Интер" в елиминационен двубой за класиране на бараж. В редовното време мачът завърши наравно 4:4. Българите започнаха първи и бяха безпогрешни седем от седем точни попадения във вратата на съперника. Двамата съименници Мирослав Манолов и Мирослав Николов вкараха по две дузпи.

По един гол от бялата точка добавиха гръкът Нико Михаилопоулос, вратарят Мартин Митев и опитният Ивалин Гунчев. Италианците вкараха шест дузпи, а седмата беше спасена, по блестящ начин, от Мартин Митев. Преди това в средата на първото полувреме Боби Радев намери гвинеецът Демба Камара, който дебнеше на половин метър пред гол-линията. Африканецът стреля от движение и откри резултата в мача за 1:0. Секунди преди края на първата част италианците изравниха за 1:1. С подновяването на второто 20-минутно полувреме "Интер" поведе с 2:1. На следващата атака Ивалин Гунчев направи самостоятелен рейд и със силен удар разстреля вратаря за 2:2. Италианците се активизираха и отново поведоха с 3:2. Българите не останаха длъжни и Иван Михалев изравни за 3:3. Три минути преди края на срещата, заради неправилна смяна, "чуковете" останаха с човек по-малко на терена. Противникът се възползва от ситуацията и поведе с 4:3. В последната минута опитният Мирослав Манолов, възнагради усилията на целия отбор, вкарвайки красив гол с горна греда от далечно разстояние за 4:4.

"Получи се доста интересен мач с много обрати. Публиката остана доволна. Нашият отбор показа голямо мъжество и себераздаване. Въпреки, че през целия мач бяхме догонващи, накрая се поздравихме с успех. По-добрата ни психологическа устойчивост ни помогна да излезем крайни победители при дузпите. Благодаря на отбора и чакаме с вълнение тази неделя финала", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Преди началото на мача ръководството на отбора награди Мирослав Манолов с плакет за "Най-полезен играч - MVP", за сезон 2018 на открито.

Тази неделя (17 март) от 2:00 часа следобяд "Миньор" играе с "Хамърс". Припомняме ви, че украинският тим е единственият отбор, който може да се похвали с победа над "Миньор" с 5:4 тази зима в зала. Мачът ще се играе в добре познатия спортен комплекс "Одиум Експо Център". Мачът ще се играе в добре познатия спортен комплекс "Одиум Експо Център", намиращ се на адрес: 1033 North Villa Avenue, Villa Park, IL 60181. Победилият отбор от двубоя ще влезне директно в майсторската група, а загубилият ще играе бараж с предпоследния от горната група.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


Bulgaria

КУЛИНАР

03.14.2019 - 03.20.2019

24

ЧОРИЗО -

ПИКАНТЕН ИСПАНСКИ КОЛБАС

• ДОБАВЕТЕ ПИКАНТЕН ВКУС КЪМ ВСЯКО ЯСТИЕ, КАТО ДОБАВИТЕ ИСПАНСКИ КОЛБАС - ЧОРИЗО. ВИЖТЕ КАКВИ СА СЪСТАВКИТЕ НА ЧОРИЗО И КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ ТОЗИ АРОМАТЕН КОЛБАС В РЕЦЕПТИТЕ СИ.

Ч

оризо, познат още като чорисо, е пикантен колбас с наситен червен цвят. Според едни чоризо произхожда от Испания и Португалия, според други - Мексико. Чоризото се прави от свинско месо, нарязано на едри късове. Към него се добавят солидни количества червен пипер (сладък или лют в зависимост от вкуса). От тук идва и наситеният червен цвят. Чоризото се пълни в естествени черва. Чоризото в кулинарията Когато консумирате прясно приготвен колбас чоризо, можете да го при-

готвяте подобно на наденица - на скара, барбекю или фурна. Ако обаче оставите чоризото да изсъхне добре, можете да го хапвате като мезе, заедно с чаша червено вино. В България и други страни, в които чоризото е вносно, се предпочита вторият вариант. Чоризото се използва като съставка за различни деликатесни сирена, пици, сандвичи. Само 2-3 резена чоризо са достатъчни, за да придадат апетитен цвят и опушен аромат на ястието ви. Можете да го добавите към традиционната българска фасул яхния, към картофени ястия, огретени, към пици

и спагети.

• ЧОРИЗО ПО СВЕТА Чоризото има своите вариации по света. В Мексико например свинското месо за чоризото е ситно смляно и вместо сладък червен пипер, се използва едро смлян лют червен пипер. В Толука, Мексико, пък добавят към чоризото целина и чесън, за по-различен вкус. Родните държави на чоризото Испания и Португалия прибавят към колбаса пресни билки и подправки за повече аромат. В някои португалски рецепти свинското месо се оставя във вино за допълнителен вкус.

• РЕЦЕПТА ЗА ТАКОСИ С ЧОРИЗО И САЛЦА Продукти: царевична питка (можете да използвате и т.нар. ливански питки, с които се правят дюнерите) 400 гр. фасул от консерва 400 гр. чоризо 1 глава стар лук червен пипер, кимион, черен пипер и сол на вкус Приготвяне: Изсипете фасула в сух тиган с незалепващо покритие. Бъркайте и пече-

те, докато отделните бобени зърна се напукат и се сместа заприлича на едро смляна паста. Оставете да се задуши Нарежете на ситно чоризото и изпечете отново в тиган без мазнина Добавете лука и подправките Печете 10-15 минути Отцедете сместа от мазнината Продукти за салцата: 1 печена и обелена червена чушка 1 скилидка чесън 1/2 червен лук 2 средни домата 1/2 краставица сок от лайм мащерка, черен пипер и сол на вкус. Приготвяне: Нарежете на ситно всички продукти. Смесете ги в голяма купа, овкусете и разбъркайте

• КАК ДА СЕРВИРАТЕ ТАКОСИТЕ? Най-подходящият начин да сервирате такоси е като сложите салцата, сместа с чоризото и бобената паста в отделни купи. Така всеки може сам да си "сглоби“ своя такос, като сложи онова, което му допада. www.rozali.com

ТОРТА ОТ КАРТОФИ И СИРЕНЕ Продукти: 6 скилидки чесън 1 кг картофи мазнина за тавичката 250 г настъргано сирене За заливката: 3 яйца 500 мл прясно мляко сол на вкус млян черен пипер Приготвяне: Чесънът се почиства и се накълцва на дребно. Картофите се обелват, измиват се и се нарязват на кръгчета. Дъното на форма за торта (или

кръгла тавичка) се намазва с мазнина и се нарежда пласт картофи. Поръсва се с чесъна и малко от сиренето. По същия начин се редуват пластовете, докато продуктите свършат. По желание между пластовете може да се слага и малко масло. Разбиват се яйцата с млякото и се поръсват със сол и черен пипер. Разбърква се добре и се заливат картофите. Отгоре се поръсва с останалото сирене. Тортата се изпича в предварително загрята фурна на 200 градуса. Сервира се, докато е топла. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

03.14.2019 - 03.20.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА ЗАПОМНЕТЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

С КАТО СОМ С КАТО СЛОН С КАТО СЛАДОЛЕД

СТИХЧЕТАТА ПРОЧЕТЕТЕ И ГИ НАУЧЕТЕ! СЛЪНЦЕ, СЛОН, СЪРЦЕ, СЪСЕД, СТОЛ, СЛАДКИШ И СЛАДОЛЕД САМО ЧЕ ТОВА НЕ СА ВСИЧКИ ДУМИ С БУКВА С. ЗА ДА ПРОДЪЛЖИ ИГРАТА, КАЗВАЙ МИ ГИ ТИ НАТАТЪК!

• НАРИСУВАЙТЕ КАРТИНКИ ЗА ТЕЗИ ДУМИЧКИ: СКИ, СЛАДОЛЕД, СТОЛ

• НАМЕРЕТЕ БУКВА“С”

ЗАБАВЛЯВАЙ!


МАЛКИ ОБЯВИ

26 03.14.2019 - 03.20.2019 Работа / Work

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Гледам деца в моя или вашия дом, имам опит. Живея в Arlington Heights, Il. Телефон за контакт 224 410-1673

ТЪРСИМ ОБЩ РАБОТНИК

В СТРОИТЕЛСТВОТО. РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 10АМ-5РМ В СЕДМИЦАТА. ТРЯБВА ДА ИМА ДОКУМЕНТИ И КОЛА. СТАРТИРА ОТ $140 НА ДЕН. РАБОТАТА Е ПРЕДИМНО НА SOUTH. ТЪРСЕТЕ ИВАН НА

773 474-6053

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 НАЕМАМЕ CDL DRIVERS И OWNERS С REEFER&DRY VAN

• STEADY CHICAGO REEFER OUTBOUND $3.25 - $4 НА МИЛЯ, ВАРИРАЩИ ОТ СТОПОВЕТЕ • ЗАПЛАЩАНЕ НА ШОФЬОРИТЕ $1400 $1700 НА СЕДМИЦА • • • • •

СЕДМИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ НАМАЛЕНИЕ НА ГОРИВОТО ВКЪЩИ ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ ЕLD ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА КАМИОНИТЕ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ПОЗВЪНЕТЕ НА

630-519-4085 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА РАБОТА

В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕАНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В TOWNHOUSE В MT.PROSPECT.

224 805-8378

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ДАВАМ СТАЯ ПОД НАЕМ В PROSPECT HEIGHTS, IL ЗА ЖЕНА НЕПУШАЧКА. ВСИЧКИ РАЗХОДИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ЗА $500 НА МЕСЕЦ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА 773 961-6061

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent

Дава се под наем двустаен апартамент в центъра на Des Plaines. Aпартаментът е на 1.5 мили от ресторант "Механата“. За повече информация се обадете на 224 766 9071. Под наем: едностаен сутерен Mt, Prospect. Ток, отопление, вода, пералня +, кабелна TV, интернет - включени. Shopping Plaza; Mt. Prospect център, Metra RAPA. Тел. 847-942-8242, 847-259-2991 Давам под наем едностаен апартамент на ет 2, след ремонт в Hoffman Estates, $ 1000 773-990-0587 Давам под наем от 1 март уютен едностаен апартамент с хол, трапезария и тераса в района на Елк Гроув вилидж. Телефон за справки : 630 965 4059

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

СТАЯ ПОД 847-789-8111 НАЕМ PAVILION МАЛКА APARTMENT. ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ 312 493-3680 ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER ЗА DELIVERY DRY VAN. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.


Bulgaria

РЕКЛАМА

03.14.2019 - 03.20.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice lady in Tinley Park is looking for an experienced come and go female caregiver. 5 days, Mon-Fry, $17-$18 p/h. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Highland Park is looking for a live in female caregiver. 7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required. 3. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced physically strong male caregiver to take care of a man. Live-in, 7 days, $180 per day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in female caregiver. 5-7 days per week, $180 per day. Good English, DL and car is required. 5. Elderly lady in Skokie is looking for an experienced female weekend caregiver. $180 per day. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................


28 03.14.2019 - 03.20.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria


Bulgaria

ЗАБАВНО

03.14.2019 - 03.20.2019

29

СПОМЕНИ ОТ КРАЯ НА СВЕТА разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 2

3

9

3 8

4

4

6 2

1 8

7

9

1

6

3 5

8

2

5

2

5 9

1

6

3

5

8

2

5

7 8

9 5

6

4

1 3

8 9

8

1

9

5 1

5

7 4

2 3

7

9

8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

"Тате?” - казва. "А Афо ще го водиш ли на Враца?” - Кой е тоя Афо? - Кучето ми бе! За какво ми е тук? Само ще скимти като започне да се тресе земята и ще засилва паниката, а пък и на мен ще ми бъде едно жално да го гледам и да не мога да му помогна... - Май рибата е готова... Я как хубаво замириса... Наливай виното! Аз ще ги извадя от фурната. Росен се пресегна, наля чашите, наряза киселите краставички, разпредели салфетките. Моя милост ловко измъкна тавата с печените щуки. Гледката беше разкошна. Златиста коричка беше покрила рибите. От единия край се беше разпукнала и част от дробинето бе излязло навън. Потекоха ни слюнките, но всичко си имаше ред. Първо ракийка, после мезенце, а като изстине, тогава... Я да я оставя на прозореца, за да изстине? - Можеш, но после го затвори, за да не излезе топлината. - Нещо да ви се чува? - ослуша се Пенчо. - Какво? - запитах аз. - Нещо като тътен... - Ами! Така ти се струва! - Да бе, и аз го долових... - прошепна Росен. - Котки са! - Някаква сянка се мярна край прозореца... - Да не са анунаки? - Ти пък! - Ами ако са те? Гледахме към тъмния прозорец, където наистина пробягваха сенки. - "Ме-е-е-у-у!” - Котки са, ви казвам! - Стига бе! Знаеш ли каква е дикцията на анунаките? В древен Египет са били изобразявани с котешки глави, продълговати и с остри уши. Щом са имали вид на котки, значи и говорът им е котешки. - блесна с прозренията си Росен. - "Ме-е-е-у-у!”... - Спокойно, котки са! - отсякох аз. Някаква светлина огря прозореца, придружена с виене. Росен се умълча. Гледах го в очите. По лисата му глава бяха избили ситни капчици пот. Левият му мустак потрепваше нервно. Той отразяваше като огледало вътрешния му мир, който в случая беше повече от тревожен. - Мамка му! Доживяхме го! Аз какво ви казвам, бе хора?! Давайте да пием ракията и да ядем по-бързо рибата, че като се почне, няма свършване. Две бледи сенки пребягаха край прозореца. Чу се мяукане на котарак, гонещ котка. Воят се оказа форсиране на автомобилен двигател, който след

малко спря. - Как не се сетих по-рано.- успокои топката Росен. - На Сашо котката се е разгонила и събира котараците от махалата. Хайде наздраве! - вдигна чашата домакина. - Я давай рибата, сигурно вече е изстинала и може да се яде. Моя милост се пресегна, отвори прозореца и от удивление зяпна с уста. Едната риба липсваше! Прозорецът на механата беше тъкмо на нивото на уличния тротоар. - Мамка им мръсна, котешка! Дръжте ги, бе! За нула време показахме цялата си мъжка пъргавост и реакции. След кратко задръстване около вратата на механата се получи една гонитба, по снежната и заледена улица, която не мога да ви опиша. Котаракът, който беше отмъкнал рибата, тичаше стремглаво и задъхано към вратата на съседната къща. Явно плячката му беше непосилно тежка, защото усещайки грозящата опасност, тутакси я заряза и се метна на металната ограда. Росен се наведе, повдигна печената риба и изпсува на свой ред. - Наядена е, трябва да се хвърли. Това са улични котки и не знаеш каква болест можеш да хванеш от тях. Ще се задоволим с другата риба. Маааму... Върнахме се в изстиналата механа. Дишахме тежко и развълнувано. Огледахме се един друг, после Росен се усмихна и каза: - Абе, какво ще му берем гайлето. Трябвало е да става! Я да сядаме и да започваме! Вдигна пълната с вино чаша и се провикна: - Наздраве за нас, за рибата, за мачоците и за края на света! - Наздраве! - провикнах се и аз. После извадих синята железничарска свирка, която ми бе подарена от работа по случай пенсионирането и я надух колкото имах сила. Ефектът явно е бил значителен, защото всички котки изчезнаха от махалата, но това не можеше да се документира. - Ами ако ни чуят анунаките? - попита Пенчо. - Стига де! Не отваряй тая тема, че не знаеш колко е страшен края на света. Като се развихрят ония анунаки и сме си отишли млади и зелени. - Ами жена ти? - Майната й! Има си синове. Да се грижат за нея! Ние тук да си ядем рибата и да си пием пиенето!... - Наздраве! Да пробваме кулинарния майсторлък на Гелето. Ама внимавайте, че щуката е пълна с кости. - Щом анунаките имат нещо котешко, значи и те са а я надушили. - Мълчи! Не дърпай дявола за опашката! - каза Росен с пълна уста. Пресегна се и бодна в чинията една кисела краставичка.


ХУМОР

30 03.14.2019 - 03.20.2019  Между приятели в кръчмата: - Жена ми много обича кучета и котки. - Щастливец!!! Моята обича норки и сребърни лисици...

 Съдията: - Подсъдими, Вие сте ограбили банка... Подсъдимият: - Е па к'во от т'ва, те първи започнаха...

 Жена, чистейки 125-ата подред риба, казва на мъжа си: - Мило бе, не можеш ли и ти като другите мъже, като ходиш за риба, да се напиваш?!!

 - Скъпа, ти какво?... Цялата водка си изпила! Нали се договорихме... по мъничко, само за храброст! - Ми да, ама ти излезе... Останах сама. И като ме хвана един страх...

 Пешо се прибира в 4 сутринта много пиян. Чука на вратата. Жена му: - Пешо, ти ли си? - Боя се, че съм аз. - Правилно се боиш...

 Стягам си куфара за командировка и

Bulgaria

жената около мен нещо мрънка: - Скъпи, да не вземеш сега там да ми изневериш? - Не мога да знам, аз съм мениджър, не съм врачка...

 - Сложих си "Скайп" на компютъра! - И как е? - Много удобна работа. Все едно каниш гости, но не се налага да ги храниш.

 - Коя жена е почтена? - пита радио Ереван, а радио Париж отговаря: - Тази, която има съпруг и любовник. - Ама тази жена е покварена! - възмущава се радио Ереван. - Не, покварена е тази, която има съпруг и много любовници. - Това не е ли развратна жена? - учудва се радио Ереван. - Развратна е тази, която няма съпруг, но има много любовници. - Как? Такава е пропаднала... - Пропадналата няма нито съпруг, нито любовник. - Ее, това е самотна... - Ооо, не, грешите. Самотна е тази, която има съпруг и няма любовник!

 Въпрос: Защо в Ереван стадионите имат само един ред седалки? Отговор: Защото никой арменец не иска да седи на заден план.



Въпрос към Радио Ереван: - Какво да направим, че да не се потим на работа? - Какво е това "работа" ние не знаем, но ако е това, което си мислим - не се завивайте с одеало.

 Попитали радио Ереван: - Какво е това групов секс? Радио Ереван отговаря: - Групов секс е, когато участниците са повече от един!

 Питат радио Ереван: - Защо българските институции не бяха хакнати от новите вируси? - Защото хакерите още не са измислили как да хакнат папките с хартия по рафтовете им!

 Въпрос към радио Ереван: - Какво е светлинна година? Отговор на радиото: - Сметката за тока за дванадесет месеца...

 Универсална рецепта против стрес: - Слагат се 2 капки вода в чаша с ракия и се изпиват веднага!

- Удар, топката е у Иванов, коридор по левия фланг, пас в наказателното поле, удар по вратата... Греда! В този миг в коментаторската кабина се втурва задъхан треньорът и крещи: - Слушай, не може ли малко по-бавно? Момчетата не смогват...

 Бъдещ жених към майката на момичето: - Бих искал да помоля за ръката на дъщеря ви. Красива е като картина, като шедьовър на художник е! Майката се провикнала към мъжа си: - Микеланджело, стига си спал, ами ела да се запознаеш с бъдещия си зет!

 Късно през нощта купон в Люлин, телефонът звъни: - Намалете я тази музика, бе, целият квартал не може да спи от вас! Отговор: - Като не ви изнася, преместете в Обеля... - Ами то аз от Обеля се обаждам...





- От кой географски район предпочитате да е червеното вино? - Миии... дайте ми шише вино от географски район, дето е около 7 лева...

Тече футболен мач. Коментаторът в скороговорка нарежда:




Bulgaria

ХОРОСКОП

03.14.2019 - 03.20.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Най-силното ви оръжие сега ще бъде вашето въображение. Не си поставяйте граници на фантазията. От необятното и поле ще се родят безценни идеи, които ще ви послужат ефективно в работата. В личен план ви очакват много приятни моменти. Не отказвайте покана за участие в събития. Това ще бъде източникът на вашите незабравими преживявания. През почивните дни не оставяйте в града и се отправете на кратко пътешествие.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това не е седмица, в която да си поставяте високи цели в работата. Може да се каже, че сега е момент, в който да огледате добре свършеното до момента и да си дадете време, за да помислите как да продължите нататък. Това ще ви даде повече възможности и време за близкия ви човек. Планирайте разходки и излизания, които да разнообразят ежедневието ви. Тонусът ви ще е добър, така че не забравяйте за спортуването.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Това е седмица, която ще внесе промени в живота ви. Важно е да не горите мостове зад себе си. Човешките отношения са непредсказуеми и не знаем кога отново ще ни се наложи да контактуваме с даден човек. Сега ще сте склонни към крайни решения, но нещата не са чак толкова фатални, колкото ви се струват. В работата няма да имате проблеми, така че смело може да реализирате идеите си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Това е седмица, в която да трупате нови знания и умения. Наученото ще ви бъде от полза, а процесът ще протича бързо и без особени усилия от ваша страна. В средата на периода може да бъдете изненадани от амбициите си. Не се колебайте да преследвате по-високи цели, но е добре да си дадете сметка, че няма как да постигнете всичко наведнъж. През почивните дни не се подавайте на гнева, за да не прекарате уикенда в лоши отношения с половинката ви.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Това ще бъде успешна седмица за представителите на знака Близнаци. Плановете ви ще се осъществяват бързо и точно по начина, по който сте си представяли. Пазете от фалшиви приятелства и хора, които са привлечени единствено от успеха ви. Бъдете резервирани към нови познанства. В личен план не променяйте нищо, колкото и да ви се иска. Резултатът сега е непредвидим, така че се заемете с дейност, която да ви отвлича от тревожните мисли.

РАК

Тази седмица ви очакват приятни преживявания в работата. Ще получите положителните резултати от продължителни ви усилия. Единственото, което трябва да направите е да не се подавате на суетата. В средата на седмицата помислете как да компенсирате загубеното време със семейството. През почивните дни не правете компромиси.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица, в която да действате сами и да не разгласявате намеренията си. Първо, проверете какви са възможностите за реализирането на замислите ви и направете тихо проучване. Едва тогава може да споделите хрумванията ви, но така че идеите ви да не бъдат взаимнствани. В личен план е добре да проявите повече инициатива и желание за разнообразяване на семейния живот.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Как действа Синдромът на разбитото сърце Известно е, че силната мъка може да нанесе реална вреда на сърцето (Синдром на разбитото сърце.) Сега учените изглежда са открили какъв... Прочети повече През тази седмица ще са ви необходими минимални усилия, за да постигнете набелязаното. Още във вторник ще разберете, че имате още поле за действие. Внимавайте да не се претоварите, за да не останата много от задачите несвършени.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Седмицата ще ви завари, изпълнени с плам и желание за действие. Не пропилявайте ресурсите си, а ги насочете в точното русло. Сега няма да има нещо, което да наруши душевния ви баланс. Това може да ви направи търсени съветници. Времето е добро за вложения и действия, свързани с повишаването на квалификацията ви или нивото на образование.

РИБИ

20 февруари - 20 март

22 юни - 21 юли

Тази седмица ще имате време да си "постелете" за бъдещи професионални дейности, свързани с развитието ви в работата. Не се колебайте да си поставите по-грандиозни цели, но засега не бързайте да ги обявявате публично. Някои от тях може да отпаднат с времето. В личния живот заложете на естествеността и обикновените неща - именно те са основата на здравата връзка.

Този понеделник е добър ден за проучвания от финансово естество. Сега информацията ще е достъпна и ще ви позволи да действате най... Прочети повече Скорпион Това е седмица, в която успешните действия ще ви се отдават в първите дни на периода. Заслужава си да положите повече усилия тогава, а след това ще може да се отдадете на заслужена почивка. Може би трябва да престанете да се измъчвате с търсене на отговори..

Това е седмица, в която да си дадете малко повече зор. Времето е пролетно, но имате много работа, а и натрупан потенциал, който чака да бъде реализиран. Освен това ви гонят и срокове. С малко повече усилия ще успеете с всичко, а в края на периода ще сте изключително доволни от себе си. Може да се уплашите от натоварването, но може би си струва да опитате.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev



Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.