Leibnitz Aktuell APRIL 2020 by Leibnitz Aktuell

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN FÜR DIE REGION. SEIT 1975.

AUSGABE APRIL 2020

KAUF-PARK LEIBNITZ

Bartschgasse 4-6

Ihr

Nahversorger

Nur wo draufsteht ist die Südsteiermark drinnen!

Tel.: 03452 / 82000

Mehr Raum. Mehr Zeit.

Beratung - Verkauf - Montage

Tor & Zaunsysteme TZS GmbH, Tillmitsch

SB Waschanlagen

Lass dich inspirieren!

Über 20 mal in Österreich

VERSCHOBEN!

Foto: Studio Brabec

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 46. Jahrgang | € 2,50

www.torzaunsysteme.at

www.studiobrabec.at

10 EDITORIAL

photoworkers.at

Liebe Leserin, lieber Leser!

or unbekannten Dingen, wie dem Coronavirus, entwickelt der Mensch Ängste. Vor allem die Angst vor einem Kontrollverlust, denn unsere Welt steht gerade Kopf! Die brodelnde Gerüchteküche über den Auslöser der Coronavirus-Pandemie mit dem Epizentrum Europa nährt auf Social Media Verschwörungstheorien. Experten sehen darin ein Ventil, ungeordnete Verhältnisse wieder zu ordnen. Viele suchen verzweifelt nach Antworten auf offene Fragen. Verschwörungstheorien geben vermeintlich solche Antworten. Auch Gegenmeinungen zum Mainstream werden kolportiert. Falschinformationen sind gefährlich. Sie verleiten Menschen dazu, sich weniger zu schützen. Aktuell ist Qualitätsjournalismus wichtiger denn je. Danke, dass Sie sich Monat für Monat für LEIBNITZ AKTUELL entscheiden. Unsere Redakteurinnen und Redakteure recherchieren weiter mit viel Leidenschaft, um Sie mit allen relevanten Informationen zu versorgen. Auf unserer Website www.leibnitzaktuell.at und unserer Facebook-Seite erfahren Sie, was aktuell wichtig ist. Darüber hinaus liefern wir Ihnen auf Fakten beruhende Hintergrundgeschichten, kompetente Kommentare. Wenn Menschen nun viel mehr Zeit daheim in der Wohnung verbringen und den schwierigen Alltag komplett umkrempeln müssen, dann suchen sie im allgemeinen Chaos nach Orientierung und Halt, weil zuvor auch Panikmacher und Bagatellisierer für Desorientierung gesorgt haben. In einer Zeit, in der sich das Leben in die eigenen vier Wänden verlagert, halten wir Sie mit recherchierten Informationen am Laufenden. Wir sichten für Sie Empfehlungen für Webshops und Lieferservices und unterstützen Gastronomie und Weinproduzenten, die es nun besonders schwer haben. Unser Tipp: Lassen Sie sich regionale Lebensmittel liefern, kochen Sie sich damit etwas Gutes und gönnen sich ein Glas steirischen Wein. Gemeinsam schaffen wir es! Bleiben Sie uns als treue Leserin und interessierter Leser verbunden und natürlich vor allem gesund! Anregungen gerne per Mail an heribert.kindermann@leibnitzaktuell.at. Wir erscheinen das nächste Mal am 6. Mai 2020. Anzeigenschluss: Fr, 24. April T 03452 82018 | office@leibnitzaktuell.at

KORTSCHAK + EISNER Steuerberatungsgesellschaft m.b.H. 8430 Leibnitz, Dechant-Thaller Straße 37/1 Tel: 03452/82343 Fax: 03452/82343-85 www.kortschak-eisner.com

16 18

25 30

wünscht Ihnen

20 29 32 34

leibnitzaktuell.at

Zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus Sars-CoV-2 wurden in Österreich drastische Maßnahmen seitens der Regierung beschlossen. Soziale Kontakte sollen auf ein Minimum reduziert werden. Hier die wichtigsten Fakten zusammengefasst.

Coronavirus:

Alle Fakten Was ist das Coronavirus?

Coronaviren (CoV) bilden eine große Familie von Viren, die leichte Erkältungen bis hin zu schweren Lungenentzündungen verursachen können. Ein Neuartiges Coronavirus (nCoV) ist ein neuer Stamm des Virus, der bisher bei Menschen noch nicht identifiziert wurde. Am 31. Dezember 2019 wurde die WHO über Fälle von Lungenentzündung mit unbekannter Ursache in der chinesischen Stadt Wuhan informiert. Daraufhin identifizierten die chinesischen Behörden am 7. Januar 2020 als Ursache ein Neuartiges Coronavirus, das vorläufig als „2019-nCoV“ bezeichnet wird.

gegen das Virus: Waschen Sie Ihre Hände regelmäßig mit Seife, bedecken Sie beim Niesen oder Husten unbedingt Mund und Nase mit einem Taschentuch oder Niesen Sie in Ihre Ellenbeuge. Berühren Sie Augen, Nase und Mund nicht mit den Händen. Reinigen Sie bei Bedarf Oberflächen mit Desinfektionsmitteln auf Chlor- oder Alkoholbasis. Vermeiden Sie wenn möglich Kontakt mit Menschen, die Grippe-Symptome zeigen. Wenden Sie sich an das Gesundheitstelefon 1450, wenn Sie Fieber oder Husten haben und seit weniger als 14 Tages aus einem der Risikogebiete zurückgekehrt sind bzw. Kontakt mit infizierten Personen hatten.

Wie wird das Virus übertragen?

Das Virus wird von Mensch zu Mensch übertragen. Sekrete des Atmungstraktes und Speichel können neben Ausscheidungen und Körperflüssigkeiten infektiös sein. Es gibt derzeit keine Hinweise darauf, dass sich Menschen über herkömmliche Lebensmittel bzw. über Trinkwasser oder Oberflächenwasser mit dem neuartigen Coronavirus infiziert haben. Auch gibt es keinen Hinweis darauf, dass Haustiere das Virus auf Menschen oder andere Haustiere übertragen können bzw. selbst daran erkranken. Wie kann man sich schützen?

Hygiene ist der wirksamste Schutz

Wer ist besonders gefährdet?

International werden hinsichtlich vulnerabler Gruppen und in Bezug auf einen schweren Krankheitsverlauf durch eine SARS-CoV-2/COVID-19-Infektion zumeist ältere Menschen und Menschen mit chronischen Erkrankungen als Risikogruppen genannt. Österreich hat sich unter Berücksichtigung der Definitionen der wichtigsten Institutionen (WHO, ECDC, RKI, BAG, NHS, CDC) auf folgende vulnerable Gruppen festgelegt: Ältere Menschen (65+), insbesondere mit chronischen Erkrankungen sowie Menschen mit chronischen Erkrankungen. Als solche gelten: (chro-

nische) Atemwegs- bzw. Lungenerkrankungen inkl. COPD, Diabetes, Herzkreislauferkrankungen, Krebserkrankungen, Bluthochdruck sowie Erkrankungen und Therapien, die das Immunsystem schwächen. Schwangere haben beim neuartigen Coronavirus kein höheres Risiko, es gibt auch keine Hinweise, dass das Virus auf das Ungeborene übertragen wird. Wie äußert sich die Krankheit?

Infektionen von Menschen mit gewöhnlichen Coronaviren sind meist mild und asymptomatisch. Häufige Anzeichen einer Infektion mit dem neuartigen Coronavirus sind u. a. Fieber, Husten, Kurzatmigkeit und Atembeschwerden. In schwereren Fällen kann die Infektion eine Lungenentzündung, ein schweres akutes Atemwegssyndrom, Nierenversagen und sogar den Tod verursachen. Es gibt auch milde Verlaufsformen (Symptome einer Erkältung) und Infektionen ohne Symptome. Wie wird die Krankheit behandelt?

Es gibt keinen Impfstoff. Die Behandlung erfolgt symptomatisch, d. h. durch Linderung der Krankheitsbeschwerden wie z. B. durch die Verabreichung fiebersenkender Mittel. Welche Maßnahmen setzt die Regierung?

DIE CORONA-KRISE ist ernst. Das oberste Ziel der Regierung ist der Schutz der Gesundheit aller in Österreich lebenden menschen. Dazu muss die Ausbreitung des Virus so gut wie möglich gebremst werden. Die Bevölkerung wird ersucht, ihre sozialen Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren. Jeder kann damit einen wertvollen Beitrag im Kampf gegen die Ausbreitung des Corona-Virus leisten.

„Wir werden nach Ostern in einer Phase sein, die der heutigen mehr ähnelt als dem Normalzustand.“ Bundeskanzler Sebastian KURZ

Restaurants und „nicht essenzielle“ Geschäfte sind geschlossen, Veranstaltungen sind untersagt und die Arbeit soll, wenn möglich, per Teleworking erledigt werden. Grundsätzlich gilt für alle die Anweisung: Daheimbleiben! Es gibt nur wenige Gründe, um die eigenen vier Wände zu verlassen: 1. Um zur Arbeit zu gelangen, wenn man in einem Gesundheits- oder Pflegeberuf tätig ist bzw. in einem Job, der der Aufrechterhaltung des Systems dient. 2. Um wichtige Einkäufe für sich oder gefährdete Menschen zu erledigen. 3. Um sich die Beine zu vertreten. Überall gilt: Abstand halten!

Fotos: Parlamentsdirektion Jantzen, Topf

leibnitzaktuell.at

andere Betreuungsmöglichkeit gefunden werden kann, werden weiter in den Schulen und Kindergärten betreut. Um das Ansteckungsrisiko zu reduzieren, wurden außerdem alle österreichischen Hochschulen geschlossen. Der Lehrbetrieb wird an allen Universitäten, Fach- und pädagogischen Hochschulen auf Fernlehre um- bzw. gänzlich eingestellt. Zur Betreuung von Kindern in den Osterferien werden Schulen offengehalten. Die Betreuung der SchülerInnen soll über das Lehrpersonal erfolgen. Welche Unterstützung gibt es für Personen, die sich selbst nicht versorgen können?

Das Team Österreich, getragen von Ö3 und dem Österreichischen Roten Kreuz, bietet Älteren und besonders Schutzbedürftigen Unterstützung. Auch die Caritas hat das Team Nächstenliebe ins Leben gerufen. Zudem haben viele Gemeinden soziale Dienste eingerichtet. Wie geht es weiter? Wie lange gelten die Maßnahmen?

Ausführliche und aktuelle Informationen:

www.sozialministerium.at:

Was gilt für Arbeitnehmer?

Per Verordnung hat das Gesundheitsministerium im Detail geregelt, welche Betriebe nun schließen müssen und welche Betriebe auch unter den verschärften Beschränkungen offen halten dürfen. Handelsbetriebe mit breitem Sortiment dürfen etwa nur von den Einschränkungen ausgenommene Waren verkaufen. So dürfen Baustoffhandlungen und -großmärkte nur noch Futtermittel verkaufen. Manche Dienstleistungsbetriebe können grundsätzlich weiterarbeiten. Montagen und Lieferungen sind zulässig. Dienstleistungen an Kunden sind grundsätzlich verboten.

Darunter fallen etwa Fußpflege, Friseur und Kosmetik. Bei medizinischer Notwendigkeit gilt aber eine Ausnahme, also etwa Heilmassagen und Fußpflege bei Diabetikern. Beratungsdienstleistungen sind nur noch online und telefonisch erlaubt. Jeder Arbeit, bei der es grundsätzlich möglich, sollte per Teleworking nachgegangen werden. Was gilt für Kindergartenkinder, Schüler und Studenten?

Schulen und Kindergärten sind geschlossen. Kinder, deren Eltern dringenden beruflichen Tätigkeiten nachgehen müssen und für die keine

Die Maßnahmen der Regierung sind vorerst bis zum Ostermontag, den 13. April, gültig. „Wir werden nach Ostern in einer Phase sein, die der heutigen mehr ähnelt als der Normalzustand“, erklärte Bundeskanzler Sebastian Kurz Ende März. Es sei zwar geplant, die Maßnahmen ab dem 14. April wieder schrittweise zurückzunehmen. Dies allerdings nur, wenn es gelingt, die Ausbreitung des Virus einzudämmen und die Steigerungsrate der Erkrankungsfälle auf einen einstelligen Bereich zu senken. „Wir müssen in den einstelligen Bereich, was das Wachstum der Kurve betrifft“, so Kurz. Diese betrug zum Redaktionsschluss am 26. März noch 13,6 Prozent. Es sei eine Stärke der österreichischen Strategie, dass sehr viele Patienten zu Hause bleiben können, weil es bei 87 Prozent der Erkrankten einen sehr milden Krankheitsverlauf gebe. Dies hilft, um nicht die Gesamtkapazität der Spitäler zu übersteigen und somit eine ähnlich dramatische Situation wie in Italien oder Spanien auch bei uns zu haben.

Wichtige Nummern und nützliche Links Coronavirus-Hotline der AGES: 0800 555 621, www.ages.at Gesundheitstelefon: 1450 Hotline des VKI zu reiserechtlichen Fragen: 0800 201 211 Fragen zur Pflege- & Betreuungssituation: Pflege-Hotline Steiermark: 0800 500 176 Kriseninterventionsteam des Landes Steiermark: 0800 500 154 Arbeitsrechtliche Fragen: 0800 22 12 00 80, jobundcorona.at Hotline der Wirtschaftskammer: 0590900 4352, wko.at Hotline für außerordentlichen Zivildienst: 0800 500 183, www.zivildienst.gv.at Fragen zum Schulbetrieb: 0800 21 65 95, bmbwf.gv.at Service für BürgerInnen, Beratung und Orientierung zu Fragen aus dem Sozialbereich: 01 71100 862286 Rat auf Draht: 147 Ö3 Rotes Kreuz Kummernummer: 116 123 Frauenhelpline gegen Gewalt: 0800 222 555 Elterntelefon der Kinder- und Jugendanwaltschaft: 0676 8666 0609 Familien- & Kinderinfo des Landes Steiermark: 0316 877 33 95 Familienberatungshotline: 0664 88 226 533 Gewaltschutzzentrum Steiermark: 0316 77 41 99 Sorgentelefon: 142 Berufsverband Österreichischer PsychologInnen (BÖP): 01 504 8000, www.boep.or.at Bundesministerium für Inneres: www.bmi.gv.at Aktuelle Informationen des Landes: kommunikation.steiermark.at

leibnitzaktuell.at

Man sieht es nicht, man spürt es nicht und trotzdem ist es jetzt überall zum akuten Problem geworden. Das Corona-Virus COVID-19 zwingt uns dazu die Sozialkontakte herunter zu schrauben. Aber wie wird das heimische Gesundheitssystem damit fertig? Wie gut ist man in Österreich auf die Pandemie vorbereitet?

Stresstest fürs System

„Wenn sie Fieber und Husten verspüren, machen sie es wie bei einer Grippewelle: schonen sie sich, lindern sie ihre Symptome mit Mitteln, die ihnen vertraut sind, etwa Nasenspray, Fiebermittel oder Hustentropfen und kontaktieren sie ihren Hausarzt bei der nächsten Sprechstunde telefonisch.“ Dr. Peter SIGMUND Praktischer Arzt in Gamlitz und Rotkreuz-Bezirksstellenleiter

klärt und Dr. Peter Sigmund. Nur in schweren Fällen werde nach Abklärung mit der Koordinationsstelle beim Gesundheitstelefon 1450 ein Krankentransport unter Infektionsschutz organisiert. Die Auswahl des Krankenhauses erfolge nach strategischen Vorgaben der Gesundheitsbehörde.

och vor einem Jahr beklagten wir in unserer Aufmachergeschichte den Ärztemangel. Hintergrund war die Änderung des Ärztebereitschaftsdienstes. Mit 1. April 2019 wurden 92 steirische Einsatzzonen auf 24 reduziert und das neue Gesundheitstelefon eingerichtet. Über das Gesundheitstelefon 1450 wird die Dringlichkeit medizinischer Versorgung des einzelnen entschieden. Der telefonischen Gesundheitsberatung und der diagnostischen Abklärung kommen jetzt enorme Bedeutung zu. Nur durch Arbeitsteilung kann der Kollaps des Gesundheitssystems verhindert werden.

Alles nur eine Frage der Einteilung? Wir haben bei jenen nachgefragt, die als Führungskräfte und Protagonisten das Gesundheitssystem aufrecht erhalten werden. Das Rote Kreuz trifft natürlich bereits seit einiger Zeit entsprechende Vorbereitungen. „Das Rote Kreuz hat in den Dienstplänen für erhöhtes Aufkommen vorgesorgt. Es ergeben sich auch feie Ressourcen, da derzeit Einsätze für aufschiebbare Behandlungen wegfallen“, Rotkreuz-Bezirksstellenleiter Dr. Peter Sigmund, der als praktischer Arzt in Gamlitz tätig ist. „Wie bei einer Grippewelle werden der Großteil der In-

Wie werden Corona-Fälle verteilt? „Der Sanitäter vor Ort verwendet hierfür ein System am mobilen Datenterminal im Fahrzeug. Die virtuelle EBA Steiermark ermöglicht die Darstellung von Versorgungskapazitäten und der Auslastung von Krankenhäusern in Echtzeit und gestattet so eine zielgerichtete Zuweisung von Akut-Patienten auf freie und insbesondere der Verdachtsdiagnose entsprefizierten zu Hause „Prinzipiell sind chende VersorInfektionstransporte genesen können gungskapazitäten. für das Rote Kreuz und keinen KranAktuell werden alltägliche Routine. kentransport benöalle internistischen Es gibt ja schon immer Verdachtsfälle bzw. tigen. Auch die Diinfektiöse Erkrankunagnosestellung und positiv getestete Pagen mit besonderer Testung soll mögtienten ins LKH Schutzbedürftigkeit. lichst im Hause Graz II, Standort Daher sind eigene des ErkrankWest eingeliefert“, Corona-Rettungen ergänzt Bezirksten erfolgen, wo nicht vorgesehen.” rettungskommanauch die BehandDr. Peter SIGMUND lung erfolgen soll“, dant Klaus Steinwendter. rät Dr. Sigmund. Der Erstkontakt soll unbedingt telefonisch mit dem Hausarzt oder dem Gibt es für Corona-Infizierte Gesundheitstelefon stattfinden. eigene Rettungsteams? „Dabei wird das weitere Vorgehen „Prinzipiell sind Infektionstransfür jeden Erkrankten geregelt“, er- porte für das Rote Kreuz alltägli-

leibnitzaktuell.at

„Wichtig ist jetzt, dass ältere Menschen die Infektionsgefahr sehr ernst nehmen und zu Hause bleiben und vor Ansteckung geschützt werden. Man kann bei den praktischen Ärzten wegen eines Rezepts anrufen und dann direkt in der Apotheke Medikamente abholen. Daheim können Ältere auch besser behandelt werden.“

„Wir treffen seit Wochen alle Vorbereitungen und arbeiten rund um die Uhr, damit die Bevölkerung im Ernstfall medizinisch gut versorgt werden kann. Es werden nun in Wagna und Bad Radkersburg entsprechende technische und personelle Ressourcen geschaffen. Obwohl alles heruntergefahren wird, bleibt die Notfallversorgung gewährleistet.“

„Der Umgang mit der Schutzausrüstung und das hygienische Aufbereiten des Fahrzeuges ist beim Roten Kreuz tägliche Routine. Die virtuelle EBA Steiermark weist Akut-Patienten auf freie Versorgungskapazitäten zu. Aktuell werden Verdachtsfälle bzw. positiv getestete Patienten ins LKH Graz II, Standort West eingeliefert.“

Dr. Johann Holler Praktischer Arzt in Leitring

Prim. Dr. Bernhard RITTER LKH Südsteiermark

Klaus STEINWENDTER Rettungskommandant

che Routine, es gibt ja schon im- Dr. Johann Holler, der Protagonist tungen auf den Ernstfall gerade 16 mer infektiöse Erkrankungen mit des südsteirischen Ärzteverbunds Stunden-Arbeitstage. Zum Zeitbesonderer Schutzstyriamed.net. Wer punkt unseres Telefongesprächs bedürftigkeit“, be- „Ältere Patienten sollen aktuell ein Rezept mahnte Dr. Ritter nämlich, dass tont Dr. Sigmund. brauche, könne zu alles erst noch kommen werde. unbedingt daheim die „Der Umgang mit den Ordinations- „Wir sind seit Wochen in AlarmQuarantäne einhalten Schutzausrüstung zeiten anrufen und bereitschaft und haben einen Kriund nicht in die Ordiund das hygieninationen kommen! Nur dann direkt in der senstab eingerichtet. Wir sind Tag sche Aufbereiten Apotheke die ver- und Nacht an beiden Standorten schwere Fälle sollen des Fahrzeuges ist schriebenen Medi- des Verbundes damit beschäftigt, im Spital behandelt tägliche Routine“, kamente abholen. personelle und technische Ressourwerden. Die meisten unterstreicht Klaus „Es ist jetzt besser, cen vorzubereiten, damit im Ernstspüren die Infektion dass Ältere unbe- fall die Bevölkerung gut versorgt Steinwendter. mit dem Corona-Virus gar nicht.” dingt daheim be- werden kann“, erzählt uns Prim. Neuer Coronahandelt werden“, Dr. Ritter am Telefon. „Unsere Dr. Johann HOLLER so Dr. Holler. Über Ärzte und Spitalsmitarbeiter arbeiÄrzteservice Ärzteverbund styriamed.net Angesichts der Hedas Gesundheitste- ten in kleinen Dienstgruppen zurausforderungen an die ärztliche lefon 1450 werde sammen, um das Versorgung wurde das bestehende über die DringAnsteckungsrisiko „Ich stehe voll und ärztliche „Bereitschaftsdienstmo- lichkeit entschiezu verringern und ganz hinter den Maßdell Neu“ um ein mobiles Ärzte- den. Nach einidamit uns bei einer nahmen der BundesInfektion von Mitservice für Corona-Patientinnen gen Fragen wird regierung und hoffe, und -Patienten, die sich in Heimi- entweder die Retarbeitern auch nicht dass die Regelungen solation befinden, erweitert. Außer- tung bzw. der Vizu viele wegen Quagreifen. Je schärfer, dem betreut das mobile Ärzteservice sitenarzt geschickt, rantäne ausfallen“, desto besser! Jeder Montag bis Freitag zwischen 10 und oder es gibt eine erläutert Prim. Dr. kann selbst viel tun, 18 Uhr auch Patientinnen und Pati- fachkundige AusRitter. Der Primawenn er zu Hause enten, die sich aufgrund eines Ver- kunft, was zu tun rius appelliert vor bleibt. Das rettet viele dachtsfalles in häuslicher Isolation ist und wohin man allem an das GeMenschenleben!” sich wenden soll. wissen der Bevölbefinden. Prim. Dr. Bernhard RITTER kerung: „Die JunWas tut sich im gen müssen die Älteren unbedingt Was sollen ältere Leute tun? „Die Infektion breitet sich weiter Spitalsverbund? schützen und Kontakte mit ihnen aus, aber die meisten spüren gar Seit Jänner 2017 bilden die Stand- unterlassen! Junge Leute sollen, nichts vom Coronavirus. Sehr ernst orte Wagna und Radkersburg den ebenso wie ältere Menschen unter nehmen müssen die Sache jedoch Krankenhausverbund LKH Süd- sich bleiben. Jeder kann selbst viel ältere Leute! Sie sollen jetzt auf kei- steiermark. Prim. Dr. Bernhard Rit- beitragen, wenn er jetzt zu Hause nen Fall zu uns Ärzten in die Or- ter, dem Leiter der Medizinischen bleibt und soziale Kontakte minidination kommen, sondern sich zu Abteilung des LKH Südsteiermark, miert. Das rettet schließlich MenHause in Quarantäne begeben“, rät bescheren die intensiven Vorberei- schenleben!“ CR H. Kindermann

Mag. Manfred BRANDL

Keine Übertragung von Haustier zu Mensch Tierhalter fragen sich, ob das Coronavirus auch zwischen Mensch und Tier übertragbar ist. Wir haben bei Tiermediziner Mag. Manfred Brandl nachgefragt. „Derzeit gibt es keinen Hinweis darauf, dass Haustiere das Virus auf Menschen oder andere Haustiere übertragen können bzw. selbst daran erkranken“, betont der Tierarzt. Gleichzeitig gibt er aber zu bedenken: „TierhalterInnen, die am Coronavirus erkrankt sind oder die sich womöglich mit dem Coronavirus infiziert haben, sollten zum Schutz des Tieres den Kontakt so gering wie möglich halten bzw. vor und nach dem Kontakt gründlich die Hände mit Seife waschen, ausreichend desinfizieren bzw. die bekannten Hygienemaßnahmen einhalten“, rät Dr. Brandl zur Vorsicht. Auch bei Sparziergängen sei es empfehlenswert dieselben Abstandsregeln einzuhalten wie bei Menschen (einen Meter). Personen in Heimquarantäne dürfen keine sozialen Kontakte wahrnehmen, d.h. sie dürfen auch nicht mit dem Hund Gassi gehen. In solchen Fällen solle auf die externe Betreuung von Hunden zurückgegriffen werden, rät das Sozialministerium. KLEINTIERMEDIZIN KAINDORF Karl Fink Straße 3 8430 Leibnitz / Kaindorf T 03452 76779 www.kleintiermedizin-kaindorf.at

leibnitzaktuell.at

Ein starkes Immunsystem ist gerade jetzt besonders wichtig, um dem Virus den Kampf anzusagen.

Wie wir uns jetzt stärken können E

iner Erkrankung können wir von innen vorbeugen. Neben den bekannten Hygienemaßnahmen ist auch eine gute Körperabwehr besonders wichtig. Wenn die natürlichen Abwehrmechanismen funktionieren, nimmt eine Infektion meist einen milden Verlauf. Um das Immunsystem zu stärken, gibt es mehrere Möglichkeiten. An erster Stelle zur Vorbeugung von Krankheiten steht eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung mit viel frischem Obst und Gemüse, ballaststoffreichen Vollkornprodukten und gesunden Fetten. Zusätzlich ist Vitamin D, das etwa in fettem Fisch, Eiern und Avocados enthalten ist, für die Abwehrkräfte enorm wichtig. Auch die

Einnahme von Zink sei ratsam. Bewegung und frische Luft tun unseren Abwehrzellen ebenfalls gut, weshalb Spaziergänge – natürlich unter Einhaltung des nötigen Abstands – empfehlenswert sind.

Topfen und fermentiertem Gemüse, wie z.B. kaltes Sauerkraut, sei ebenfalls sehr sinnvoll, um für eine gesunde Darmflora zu sorgen, die wiederum wichtig für die Immunabwehr ist.

Viel trinken Viel trinken trägt ebenfalls zur Stärkung des Immunsystems bei, denn durch die Aufnahme von viel Flüssigkeit werden die Schleimhäute befeuchtet und Viren können nicht so gut haften bzw. sich nicht so gut ausbreiten. Besonders empfehlenswert seien warme Getränken oder dunkle Säften wie Johannesbeer-, Kirsch- oder Holundersaft. Die Einnahme von probiotischen Lebensmitteln wie Joghurt, Käse,

Worauf wir einem starken Abwehrsystem zuliebe besser verzichten sollten, sind der Konsum von Zigaretten und Alkohol. Auch Stress ist Gift für die Virusabwehr, weswegen es gerade jetzt besonders wichtig ist, möglichst zu entspannen und sich um die mentale Gesundheit zu kümmern. Ausreichend Schlaf (sieben bis acht Stunden) hilft dabei, dass sich der Körper regenieren kann und Abwehrkräfte mobilisiert werden.

Richtig vorsorgen Auch wenn von Versorgungsengpässen im Lebensmittelhandel aktuell nicht die Rede sein kann, ist es immer gut, für den Notfall gerüstet zu sein. Der Zivilschutzverband hat eine Checkliste herausgegeben, die einem über sieben Tage ohne Einzukaufen über die Runden helfen sollte, bei einer vierzehntägigen oder mehrwöchigen Quarantäne sind entsprechend mehr Vorräte einzuplanen. 2 Liter Mineralwasser pro Person und Tag  Proteine und Vitamine aus der Dose: Um genügend Proteine auf den Teller zu bekommen sind Fischkonser ven und Fleischgerichte aus der Dose ratsam, genauso ein Vorrat an Obst- und Gemüsekonserven und Suppenpulver.  Einen hohen Nährwert haben Trockenfrüchte und Sauer kraut, letzteres ist speziell in Haltbarsäckchen einge schweißt recht lange haltbar.  Genauso Aufstriche und H-Milch sollten in den Vorratsschrank.  Vakuumverpacktes Brot und Gewürze: Teigwaren, Knäckebrot, Zwieback, vakuum verpacktes Brot, Mehl, Grieß und Haferflocken, als auch Salz und Pfeffer sollten ausreichend gelagert sein.  Hygieneartikel: besonders Damenhygienartikel, Toiletten papier, Seife und Putzmittel 

Fotos: unsplash, Majoli Fotografie

leibnitzaktuell.at

Trinkwasser krisensicher? In Sachen Coronavirus stellen sich viele die Fragen, ob die Trinkwasserversorgung gesichert und das Virus über das Trinkwasser übertragbar ist?

ach aktuellem Wissenstand der Österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit ist die Übertragung des Coronavirus über das Wasser nicht möglich! Das Leitungsund Trinkwasser der Leibnitzerfeld Wasserversorgung GmbH ist von sehr guter Qualität, jederzeit verfügbar und kann daher weiter ohne Bedenken genossen werden. „Wir haben im Leibnitzerfeld die Besonderheit, dass wir für die

Trinkwasserversorgung ausschließlich Grundwasser verwenden.Qualitativ ist es neben dem Quellwasser das beste Wasser, weil es, im Gegensatz zu den Oberflächengewässern, am besten geschützt ist. Ein Eintrag des Coronavirus SARS-CoV-2 in unser Grundwasser kann ausgeschlossen werden, da das Virus durch die Bodenpassage inaktiviert wird“, betont GF Franz Krainer von der Leibnitzerfeld Wasserversorgung GmbH.

Die Kraft der Gemeinschaft. Was einer nicht schafft, das schaffen viele. #wirschaffendas

www.raiffeisen.at/steiermark

Run auf die Schutzausrüstung Zahnarzt Dr. Christian Krempl hält im KindermannZentrum einen rudimentären Notbetrieb am Laufen. Bei der Schutzausrüstung ist Eigeninitiative gefragt.

er Ordinationsbetrieb ist im Moment auch für den Zahnarzt eine besondere Herausforderung. „Das Exportverbot für medizinische Güter hat Deutschland zwar aufgehoben, aber in der Zwischenzeit die Lager geleert. Wir warten auf Material, welches wir bereits bezahlt haben. Lieferzeit laut Auskunft der Zulieferer zum Teil nicht vor August. Wir haben trotzdem in letzter Sekunde vorgesorgt, aber es war knapp“, lässt Dr.

Krempl LEIBNITZ AKTUELL wissen. „Wir waren das ganze Wochenende beschäftigt, Schutzausrüstung zu organisieren bzw. einen Sozialplan für unsere MitarbeiterInnen aufzustellen“, beschreibt er seine Eigeninitiative. Auch der österreichische Ärztekammer-Präsident Thomas Szekeres hat schon am 21. März wegen des Mangels an Schutzausrüstung, vor allem zu wenig Masken, einen Hilferuf auf Facebook gestartet.

Jetzt ! spenden

Corona Akuthilfe

PSK IBAN: AT34 6000 0000 0792 5700 Verwendung: Corona Akuthilfe Online spenden: www.caritas-steiermark.at

leibnitzaktuell.at

Auch in Zeiten, wo viele Geschäfte aufgrund des Coronavirus geschlossen bleiben müssen, müssen sich die Steirerinnen und Steirer keine Gedanken über die Versorgung machen. Regionale Vermarkter sorgen dafür, dass wir auch jetzt frisch, saisonal und regional einkaufen können.

Rundum versorgt Viele steirische Unternehmer, vor allem der Nicht-Lebensmittelhandel, sieht sich aufgrund des Coronavirus mit existenziellen Herausforderungen konfrontiert. Die Geschäfte müssen geschlossen bleiben, weshalb für die betroffenen Händler Online zurzeit der einzige Vertriebskanal ist. Viele regionale Unternehmen haben kurzerhand Versand- oder Zustellservices für ihre Kunden eingerichtet, bei einigen Betrieben ist eine kontaktlose Abholung von Waren möglich. Um den heimischen Handel während der Krisenzeit zu unterstützen, wird an Kunden appelliert, ihre Kaufentscheidungen gerade jetzt bewusster zu treffen und verstärkt auf regionale Händler zu setzen.

Bauernmärkte, Hofläden & Fleischer

Direktvermarkter sind wichtige Nahversorger. Bauernmärkte und Hofläden dürfen daher auch jetzt offenbleiben und weiterhin Lebensmittel anbieten. In der Stadt Leibnitz werden der Bauernmarkt sowie der SüdsteierMARKT wie gewohnt abgehalten. Einzig der Ausschank von Getränken und die Verabreichung von Speisen ist untersagt. Für Kunden und Verkäufer gilt: Abstand halten! Viele der Marktstandler bieten darüber hinaus kontaklosen ab Hof-Kauf, Versand oder sogar einen Zustellservice an. Ein kleiner Auszug: Hofladen Imkerei Mayer, Weinbau & Brothof Atschko oder JAGA‘s Steirerei. Fleischereien haben wie gewohnt geöffnet: Bei Krainer Fleisch- & Wurstwaren ist der Imbiss geschlossen, Speisen können aber bestellt und abgeholt werden. Die Fleischerei Erich Brand hält ihre Filialen in Leibnitz und Gleinstätten vormittags geöffnet.

hat einen Selbstbedienungsladen eingerichtet. Größere Bestellungen werden telefonisch als auch per Mail entgegen genommen und auf Wunsch auch zugestellt.Bei Brodschneider Zaubergärten in Hasendorf wurde ebenfalls ein Verkaufsbereich eingerichtet, wo bestellte Waren kontaktloas abgeholt werden könne. Auch Zustellung ist möglich. KADA hat einen Onlineshop, über den wie gewohnt bestellt werden kann. Für Kunden aus dem Raum Leibnitz werden Bestellungen zugestellt. Bäckereien

Bäckereien haben ihre Verkaufsläden wie gewohnt geöffnet, lediglich dazugehörige Cafés müssen geschlossen bleiben. So werden wir auch jetzt mit frischem Gebäck und Brot versorgt. Ein kleiner Auszug: Bei der Bäckerei Heuberger in Straß, bei allen Hubmann-Filialenund der Bäckerei Pokes beispielsweise läuft der Betrieb wie gewohnt weiter.

Gartenbedarf & Gärtnereien

Restaurants und Buschenschänken

Auch viele Blumenläden und Gärtnereien, die ihre Geschäfte geschlossen halten müssen, bieten ihre Produkte dennoch weiterhin zum Kauf an. Ein kleiner Auszug: Gartenbau Binder-Jarz aus Wagna beispielsweise

Lokale dürfen seit 17. März nicht mehr öffnen. Viele der Betreiber haben nun kurzerhand auf Lieferservice und/oder Abholung umgestellt und kochen weiterhin für ihre Kunden. Auch bei einigen Buschenschän-

ken und Weinbaubetrieben aus der Region sind kontaktlose Selbstabholung oder Zustellung möglich. Somit müssen wir auch in dieser schwierigen Zeit nicht auf die köstlichen Speisen unserer Lieblingslokale oder auf den guten Tropfen Wein verzichten. Ein kleiner Auszug: Lieferung und/oder Abholung sind möglich bei der Pizzeria DaEzio, Pizzeria David, im Römerhof, dem Buschenschank RaabHolzer, bei der Teichstubn, beim Weingut Brolli-Arkadenhof, dem Weingut Skof u.v.m. Baustoffhandel

Baumärkte haben aktuell geschlossen. D.h. aber nicht, dass Heimwerker jetzt nichts tun können, denn die meisten Märkte bieten Bestellung und Lieferung/Versand an. Ein kleiner Auszug: Dirnböck Baumarkt & Lebensmittel als auch Jagersbacher Baustoffe nehmen telefonisch Bestellungen entgegen und stellen die bestellte Ware zu. Haushaltswaren & Elektronik

Wer jetzt dringend Elektro- oder Haushaltsgeräte benötigt, muss nicht darauf verzichten. Viele der Händler haben Webshops eingerichtet.

Entgeltliche Einschaltung

leibnitzaktuell.at

Steuerberater empfehlen Stefan DEXLER

Fotos: LK Steiermark, unsplash

Erste Anlaufstelle: Gemeinden

Ein kleiner Auszug: Kiendler, Elektro Lang, Elektro Schutte. Auch Bürobedarf kann bestellt werden, etwa beim Computerhaus Leibnitz oder beim Büroteam. Bücher, Sport, Mode & Schmuck

Buchläden und Geschäfte für Sportbedarf, Mode und Schmuck haben ihre Filialen zwar geschlossen, aber auch hier gilt bei vielen Betrieben: Bestellungen und Abholung, Versand oder Zustellung sind möglich. Ein kleiner Auszug: Draxlers Büchertheke, Hofbauer, Sport Überbacher, Kresnik & Kresnik, Uhren - Juwelen & Gravurstudio Gröbner, time & style Alles im Blick

Einen Überblick, bei welchen Betrieben aus der Region online oder telefonisch bestellt werden kann, bieten u.a. folgende Plattformen: kauftregional.at/steiermark steirisch-kaufen.at Facebook-Gruppe „Leibnitz liefert – total regional“

Damit ältere und besonders schutzbedürftige BürgerInnen ihre Häuser und Wohnungen nicht verlassen müssen, werden in der gesamten Steiermark immer mehr Initiativen zur Unterstützung gesetzt.

iele Gemeinden haben soziale Dienste und Hotlines eingerichtet, um Ältere, Pflegebedürftige und Personen in häuslicher Quarantäne bei notwendigen Besorgungen zu unterstützen. Fragen Sie am besten direkt telefonisch bei Ihrer Gemeinde nach, um Informationen über Hilfsangebote zu erhalten. Die Stadtgemeinde LEIBNITZ koordiniert Einkäufe und bietet in verschiedenen Angelegenheiten Unterstützung. Von der Gemeinde finanziell gefördert werden auch Hauszustellungen vom SPAR-Markt, der diese gemeinsam mit Taxi Ronny organisiert. Infos: 03452 824 23 0. Auch in der Marktgemeinde WAGNA wurde rasch reagiert: BürgerInnen können im Gemeindeamt anrufen und Bestellungen für notwendige Besorgungen oder Botendienste abgeben. Spätestens am nächsten Tag wird geliefert. Die Gemeinde finanziert diese Einkäufe vor und legt eine Sammelrechnung an, um

das Münzenzählen an der Haustür zu vermeiden und damit die Ansteckungsgefahr zu verringern. Am Monatsende wird die Rechnung zugestellt. Hotline: 03452 82582, in dringenden Fällen an Wochenenden: 0664 990 64 173. In DEUTSCHLANDSBERG hat der Bezirksverein der Volkshilfe Deutschlandsberg gemeinsam mit der Gemeinde einen Einkauf- und Zustelldienst eingerichtet. Hotlines: 0699 126 99 633, 065 3803649. In der Gemeinde LANG wird gemeinsam mit der Landjugend Lang-Lebring eine tägliche Einkaufsaktion für Lebensmittel und Medikamente durchgeführt. Bestellung telefonisch abgeben, die Lieferung erfolgt durch die Landjugend. Am Ende des Monats folgt eine Sammelrechnung. Hotline: 0660 437 59 44. In HEILIGENKREUZ/WAASEN werden seitens des Autohauses Prügger nicht benutzte Fahrzeuge inkl. Fahrer und Sprit kostenlos für Besorgungsfahrten zum Supermarkt und/oder zur Apotheke in der Region HausmannstättenFernitz-Vasoldsberg-GössendorfGrambach-Raaba-Kalsdorf-Heiligenkreuz/Waasen zur Verfügung gestellt. Hotline: 03135 46504. Auch in ST. NIKOLAI IM SAUSAL wurde seitens der Gemeinde eine Hotline für die Erledigung wichtiger Besorgungen eingerichtet: 0664 500 8490 und 03185 2317.

Hilfe für krisengeplagte Unternehmer - Kurzarbeit Kurzarbeit ist die vorübergehende Herabsetzung der Normalarbeitszeit und des Entgelts wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten. Sie soll die Personalkosten temporär verringern und gleichzeitig die Beschäftigten halten. Wer kann KA beantragen?

Grundsätzlich jeder AG für jeden AN. Ausgeschlossen sind geringfügig Beschäftigte, freie Dienstnehmer und GSVG-versicherte Geschäftsführer. Was wird benötigt?

Eine Sozialpartnervereinbarung zwischen WKO und Gewerkschaft, in Betrieben ohne Betriebsrate eine Einzelvereinbarung und die Zustimmung des AMS. Was erhalten Arbeitnehmer?

Nettoentgeltgarantie während der KA: Die AN erhalten abhängig von der Höhe ein Entgelt von bis zu 90% des Nettoentgelts vor KA. Was erhalten Arbeitgeber?

Das AMS ersetzt dem Arbeitgeber fast zur Gänze die Mehrkosten, die sich im Vergleich zur tatsächlichen Arbeitszeit ergeben. Zu beachten ist, dass das Kurzarbeitsgeld zunächst vorfinanziert werden muss und die Urlaube im nicht reduzierten Ausmaß weiterlaufen. AN sollten vor Beginn Alturlaub und Zeitguthaben konsumieren. Zu berücksichtigen ist zudem der erhöhte Mehraufwand durch Lohn- und Arbeitszeitabrechnungen. Stefan DEXLER ist Steuerberater der Steuerberatungsgesellschaft KORTSCHAK + EISNER D.-Thaller-Str. 37/1, 8430 Leibnitz T 03452 82343 www.kortschak-eisner.com

leibnitzaktuell.at

WIRTSCHAFT POLITIK

Symbolfoto

Enorme Herausforderung für AMS

it Hochdruck wird in der Geschäftsstelle Leibnitz des Arbeitsmarktservice Leibnitz im Kindermann-Zentrum gearbeitet. Und das, obwohl der persönliche Kontakt für eine Antragstellung auf Arbeitslosengeld wegen der Coronavirus-Krise aktuell entfällt „Es läuft alles über Telefon, E-Mail und das eams-Konto“, berichtet uns am Telefon Geschäftsstellenleiterin Anneliese Scheucher. Einen Antrag auf Arbeitslosengeld kann man zurzeit, so die Geschäftsstellenleiterin, auch telefonisch unter 03452/82025 stellen! Weiter mög-

lich ist eine Antragstellung per eamsKonto (auch über den eigenen Finanzonline Zugang) oder per E-Mail: ams. leibnitz@ams.at. „Von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind lediglich drei im Home Office tätig. Alle anderen sind im Haus und halten alle fest zusammen, um diese herausfordernde Zeit zu meistern und damit alles läuft“, erzählt Scheucher, die sich für den Einsatz ihres Teams bedankt, das abteilungsübergreifend mit „Full-Tempo“ arbeite. „Im Zeitraum vom 16. bis 23. März 2020 haben sich bei uns 1.528 Perso-

Bildname

nen mehr arbeitslos gemeldet. Bisher haben wir 273 Betriebe über die Möglichkeit der Kurzarbeit informiert“, erläutert die Geschäftsstellenleiterin. „Ich hoffe, dass viele dieses sehr gute Modell in Anspruch nehmen, damit das Knowhow der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dort bleibt, wo es hingehört“, meint Scheucher. Am Beginn der Corona-Krise sei die Unsicherheit groß gewesen. „Es gab noch viele Änderungen, aber nun schaut es gut aus, dass alles so passt“, schätzt Scheucher die getroffenen Maßnahmen aktuell klar definiert ein.

Bildname

Jobbörse als Hot-Spot für ältere Arbeitssuchende

Frauenpolitische Themen im Zentrum des AMS Leibnitz

Der Verein zur Förderung von Arbeit und Beschäftigung veranstaltete im Retzhof in Kooperation mit Betrieben und dem AMS Leibnitz die „Senior Gold Jobbörse“ für über 50-Jährige. GF Schröck (2.v.l.) und AMS-Leiterin Scheucher (3.v.r.) eröffneten die Veranstaltung.

Jedes Jahr zum Weltfrauentag macht das AMS mit unterschiedlichen Aktionen auf die Ungleichbehandlung von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt aufmerksam. „Es ist extrem wichtig, über die Existenzsicherung zu reden“, so AMS Leibnitz Chefin Annliese Scheucher.

Fotos AMS/Fotostudio B&G, H. Kindermann

leibnitzaktuell.at

Entgeltliche Einschaltung | Foto: Christian Koschar

Abg. z. NR Josef MUCHITSCH, Bundesvorsitzender der Gewerkschaft BAU-HOLZ

Corona-Krise:

Regierung war nicht bereit, Baustellen bis Ostern zu schließen Deshalb forderte die Gewerkschaft klare notwendige Schutzmaßnahmen und war erfolgreich.

nser Appell als Gewerkschaft an den Bundeskanzler, einen generellen Baustellenstopp bis Ostern zu verordnen, blieb ungehört. Daraufhin forderten wir einen Baugipfel, weil es unverantwortlich ist, dass Arbeiter gezwungen werden, ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen weiter zu arbeiten. Beim Baugipfel ist uns leider von der Regierung klar gemacht worden, dass sie einem Baustopp nicht systemrelevanter Baustellen befristet bis Ostern nicht zustimmen.

Die Regierung hat mit zweierlei Maß gemessen. Auf der einen Seite wird „Bleiben Sie zuhause” beschworen, auf der anderen Seite werden Arbeitnehmer aber in Betriebe und auf Baustellen geschickt. Gerade bei der Fahrt zur und von der Arbeit gibt es Gefahrenquellen. Es herrscht Verunsicherung unter den Betroffenen und der Bevölkerung. Deshalb führten wir laufend Gespräche in Betrieben, mit Gewerkschaften und auf Sozialpartnerebene, wir haben tausende Telefonate entgegengenommen und viele Mails wurden an uns mit im-

mer den gleichen Fragen gerichtet: Warum muss ich ohne Schutzmaßnahmen arbeiten? Bin ich nicht gefährdet? Der Kanzler hat doch gesagt ‚Gehen Sie nur zur Arbeit, wenn es unbedingt notwendig ist! Bleiben Sie zu Hause, es ist gefährlich!‘, Und immer wieder die gleiche Frage: Warum gilt das für uns Arbeiter nicht? Die Antwort: Regierung und WKO waren aus volkswirtschaftlichen Gründen nicht bereit, Betriebe und Baustellen zu schließen. Wir hätten diese Zeit aber gebraucht, um klare Schutzmaßnahmen zu schaffen und den Arbeitgebern zu ermöglichen, die dafür notwendige Ausrüstung zu organisieren und Maßnahmen umzusetzen. Um die Gesundheit der Arbeiter trotzdem bestmöglich zu schützen, wurden nun eigene COVID-19-Schutzmaßnahmen für Arbeiten auf Baustellen erarbeitet. Ziel ist es, der Ansteckungsgefahr und der Verbreitung bestmöglich zu entgegnen. Auf Baustellen, wo diese Schutzmaßnahmen nicht eingehalten werden bzw. nicht eingehalten werden können, sind die Arbeiten einzustellen oder nicht aufzunehmen. Viele Unternehmen sind ihrer Fürsorgepflicht gegenüber ihren Be-

schäftigten bereits nachgekommen. Trotz Rechtsanwaltsbriefen von Bauherrn mit der klaren Aufforderung, die Baustellen weiter zu führen, haben viele Unternehmen die Stopptaste gedrückt und den Betrieb eingestellt. Rund 55.000 Arbeiter sind so zu ihren Familien nach Hause geholt worden. Danke dafür! Dort, wo gearbeitet werden muss, ist die Gesundheit aller Beteiligten – aller Arbeitnehmer, Zulieferer, Anrainer usw. – bestmöglich zu schützen. Es gelten nun umfassende zusätzliche Maßnahmen in den Bereichen Arbeitshygiene, Schutzausrüstung, Risikogruppen, Personentransport, Schlafräume, Baustellenkoordination usw.Aufgrund der schweren Arbeit am Bau ist das eine große Herausforderung. Da ich selbst 10 Jahre dort gearbeitet habe, sind auch für mich diese vielen Maßnahmen im ersten Moment schwer in der Praxis vorstellbar, aber wir befinden uns alle in einer Ausnahmesituation – und diese bringt leider auch Ausnahmeregelungen mit sich! Abschließend das Wichtigste: G’sund bleiben! Nur gemeinsam schaffen wir das.

leibnitzaktuell.at

STEIRERFLEISCH – ein Familienunternehmen mit Tradition.

Steirerfleisch:

Fels in der Brandung Die aktuelle CoronaKrise führt uns erbarmungslos vor Augen, was wirklich wichtig ist: die Versorgung unserer Bevölkerung mit Grundnahrungsmitteln.

ank unserer tollen und engagierten MitarbeiterInnen haben wir die Versorgung mit hochwertigem Schweinefleisch nicht nur sichergestellt, sondern durch Zusatzschichten an den Wochenenden auch die Regale wieder vollgefüllt. Unseren MitarbeiterInnen gebührt für diesen tollen Einsatz großer Dank und große Anerkennung! Wir als Steirerfleisch stehen mittlerweile seit über 50 Jahren für sichere Arbeitsplätze. So auch jetzt, wo niemand gekündigt oder auf Kurzarbeit geschickt, sondern zusätzliche Mitarbeiter aufgenommen wurden. Wir

sind enorm stolz auf unsere 835 MitarbeiterInnen. Sie alle leisten ganz Großes. Die Werte unseres Lebens werden gerade neu vermessen und kalibriert. Die Krise führt uns klar vor Augen, was im Leben wirklich wichtig ist und worauf wir nicht verzichten können. „Alles Essen kommt vom Bauern!“ Die Tatsache ist in den letzten Jahren vergessen worden, wir sollten sie zukünftig wieder stärker in den Fokus rücken! Hoffentlich werden wir auch nach der Krise daran denken, wie wichtig eine ausreichende Versorgung mit Grundnahrungsmit-

GESCHÄFTSFÜHREREHEPAAR Karoline Scheucher und Alois Strohmeier.

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Steirerfleisch

teln in Österreich ist. Das heißt, dass unsere Bauern Ställe bauen und erneuern können müssen, dass sie die Äcker bestellen und ernten oder Gemüse und Obst kultivieren können müssen. Der Stellenwert heimischer Lebensmittel muss neu justiert werden. Wir werden uns überlegen müssen, ob Produktionen unbedingt ins Ausland verlagert werden müssen, nur um sich ein paar Euros zu ersparen. Wir von Steirerfleisch haben stets in unsere Heimat investiert und Produktionen nicht ins Ausland verlagert. Erst jetzt haben wir mit 23 Mio. Euro eines der modernsten Werke in unserem Segment in

Wolfsberg fertiggestellt, 60 Arbeitsplätze geschaffen und nebenbei geholfen, die Versorgung in Österreich abzusichern. Wichtig ist nun, dass sich alle solidarisch verhalten und mithelfen, indem die Maßnahmen der Regierung befolgt werden. So werden wir diese Krise überwinden und unsere Bevölkerung gut und verlässlich versorgen können. Danke an unsere Lieferanten, die mit uns an einem Strang ziehen! Denken Sie nach der Krise daran, wer in dieser schwierigen Zeit Ihre Versorgung sichergestellt hat und wer Ihnen das Gefühl der Sicherheit gegeben hat! Es sind die Landwirte und Lebensmittelproduzenten aus der Steiermark!

STEIRERFLEISCH GMBH 8421 Schwarzautal, Wolfsberg 1 T 03184 2922-0 | F 03184 2922-22 www.steirerfleisch.at

leibnitzaktuell.at

Manuela Kittler, BÜRGERFORUM:

Liebe Leibnitzerinnen und Leibnitzer!

2.813 Leibnitzer Hollers Schrägbau Schiebetor gewählt wurde inhaben Polen „vergoldet“ Aufgrund der Maßnahmen rund um das Coronavirus wurde der Wahltag für die Gemeinderatswahlen auf einen noch unbekannten Termin verschoben.

ie vorgezogene Stimmabgabe am 13. März fand noch wie geplant, allerdings unter Berücksichtigung strikter Hygienemaßnahmen, statt. Die Wahlbeteiligung lag steiermarkweit bei 4,16 Prozent. Im Bezirk Leibnitz lag sie mit 3,95 Prozent bzw. 2.813 abgebenen Wahlkuverts unter dem steiermarkweiten Schnitt. Die Marktgemeinde Arnfels weist mit 13,09 Prozent die höchste Wahlbeteiligung aller Gemeinden im Bezirk auf. Die meisten Wähler im Be-

zirk Leibnitz (gemessen in absoluten Zahlen) konnte die Marktgemeinde Wagna mobilisieren, wo 335 Personen ihre Stimmen abgegeben haben. Das entspricht einer Wahlbeteiligung von 6,49 Prozent. Ob die per Briefwahl und zum vorgezogenen Termin abgebenen Stimmen ihre Gültigkeit behalten, hängt davon ab, ob innerhalb von sechs Monaten, also bis zum 22.9., ein neuer Wahltermin gefunden wird und dieser stattfinden kann.

Neues von Manuela Kittler

n Zeiten von Corona gilt es, alles zu unternehmen, um die Gesundheit aller zu bewahren. Darum daheim bleiben und Abstand halten! Eine Zahnpastatube aufzuschneiden, um den Rest in den Ecken nutzen zu können. Wer tut das heute noch? Einen effizienten, wirtschaftlichen und sparsamen Umgang mit Ausgaben bzw. Ressourcen und investieren in Projekte, die den Leibnitzerinnen und Leibnitzern zugute kommen, diese Linie vertrete ich seit jeher! Verminderte Einkommen, Umsatzausfall und Zahlungsprobleme sind aktuell unsere Sorgen und Herausforderungen. Corona fordert flexible Maßnahmen. Verlieren Sie nicht den Mut! Gemeinsam schaffen wir das, wir sitzen alle im selben Boot. Informationen zu Erleichterungen für ArbeitnehmerInnen, Mütter/Väter und Betriebe sind auf meiner Facebook-Seite Manuela

Manuela KITTLER ist Gemeinderätin, Fraktionsvorsitzende des Bürgerforum Leibnitz und Vorsitzende des Prüfungsausschusses.

Kittler abrufbar. Ein finanzielles Maßnahmen-Hilfspaket für Leibnitz habe ich bereits entworfen. Großer Dank und Respekt gebührt allen Bürgerinnen/Bürgern, die jetzt die lebensnotwendige Infrastruktur aufrecht erhalten. Großer Dank gilt unseren Feuerwehren für den durch die Corona-Sicherheitsbedingungen sehr schwierigen Einsatz beim Großbrand des Reitstalls Bergmühle. Werte LeibnitzerInnen, durchhalten und bleiben Sie gesund, auch diese Zeit wird vorübergehen. Für Anliegen stehe ich Ihnen unter T 03452 73286 zur Verfügung. Ihre Manuela Kittler Entgeltl. Einschaltung | Foto: arthur´s fotostudio

Unser Wohnbauteam: Experten die am Boden bleiben. Wir nehmen uns Zeit für Ihre wichtigen Entscheidungen im Leben und sind Ihr verlässlicher Partner bei Wohnbaufinanzierungen. VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

FINAL_VB_Wohnbau_2020_VBSTMK_Regionen.indd 1

Stefan Draxler

Raimund Proneg

stefan.draxler@volksbank-stmk.at raimund.proneg@volksbank-stmk.at Tel: +43 (0)50 901-1199 www.volksbank-stmk.at/wohnbaufinanzierung

24.02.2020 10:13:19

leibnitzaktuell.at

BAUEN WOHNEN Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Sissy Furgler, DAN Küchen

Mit Studio Brabec am Puls der Zeit D

er bereits im Jahr 2005 gegründete Familienbetrieb lässt auf 400 m² Ausstellungsfläche für Küchen, Sitzgarnituren, Badezimmer und Vorräume die Herzen der Besucher höher schlagen. Das alles können Kunden jedoch nicht nur anschauen, sondern auch gleich selbst ausprobieren! Bereits seit dem Jahresbeginn sind im komplett erneuerten Schauraum des Studios Brabec die aktuellen Küchentrends 2020 zu bestaunen. Die Ausstellung ist auf dem neuesten Stand der Küchentechnik und zeigt die aktuellsten Einrichtungstrends.

küche. Brabec ist aber auch Partner für Kompletteinrichtungen. „Wir erarbeiten als Gesamteinrichter für unsere Kunden gerne auch Komplettlösungen vom Vorraum über die Küche bis hin zu Wohn-, Schlaf- und Badezimmer“, verweist Claudia Brabec-Tappler auf die attraktive und bequeme Möglichkeit, gleich alles aus einer Hand planen zu lassen. Anschauliche Visualisierung Der persönliche Planer geht bei der Beratung auf individuelle Wünsche der

Kunden ein. Die kompetente Fachberatung mündet in kreative Lösungen, die gleich mittels 3D Visualisierung veranschaulicht werden. Bei der Einrichtung wird auf ein stimmiges Farb- und Marterialkonzept geachtet. Schließlich sollen sich Kunden zu Hause in seinem Wohntraum wohlfühlen. Erfahrene betriebseigene Montagetischler sorgen mit Qualitätsarbeit für perfekte Planumsetzung. „Denn Kundenzufriedenheit ist uns sehr wichtig“, so Brabec-Tappler, die mit österreichischen Partnern zusammenarbeitet.

Traumhafte Indivduallösungen Das für exakte, vorausschauende Planung nach Kundenwünschen bekannte Studio Brabec bietet individuelle PlanLösungsvorschläge auch für Ihre Traum-

BEI BRABEC gibt es Küchen und Wohnmöbel für jede Preislage.

Reichsstraße 86, 8430 Leibnitz T 03452 75142 F 03452 75142-99 office@studiobrabec.at www.studiobrabec.at

Bewegtes Jubiläum Keineswegs abergläubisch ist Unternehmer Herbert Gürtl, der am Freitag, dem 13. März gleich doppelt feierte.

enn an diesem Tag feierte Familie Gürtl das siebenjährige Jubiläum von Gürtl-Personal & Dienstleistungen, den Standortwechsel des Unternehmens und die Eröffnung des neuen Betriebssitzes in der Marburgerstraße 109

in Wagna. Für den Unternehmer aus Gralla ist nämlich die 13 eine Glückszahl und die 7 die Lieblingszahl des Personalleasing-Unternehmers sowie Haus- und Garten Dienstleisters. „Weil wir besser und größer geworden sind, feiern wir heute. Stetiges Wachsen und das Bestreben, unseren Kunden derart zu begeistern, dass er dank unserer umfassenden Tätigkeiten und Dienstleistungen unser Fan wird, ist auch in Zukunft unser Ziel“, so Gürtl zu den Jubiläums- und Eröffnungsgästen. Seine

KONTINUITÄT UND NEUBEGINN: Herbert Gürtl (2.v.l.), Sohn Alex (3.v.l.) und das Team von Gürtl Personal betreuen Kunden nun vom neuen Betriebsstandort in Wagna aus.

erfolgreiche Unternehmensphilosophie beschrieb Herbert Gürtl mit den Worten „Mensch, Produkte, Gewinn“ sowie „Talent bringt dich an den Start. Einstellung ans Ziel“. Erinnert hat er an den Beginn im Jahr 2013 als Ein-Mann-Betrieb in Leibnitz am Sparkassenplatz. Nach zwei Jahren erfolgte für fünf Jahre die Übersiedlung in die Augasse.

LAMELLENDACH

SOLAR-Terrassendach

Wintergarten GmbH

GÜRTL PERSONAL Marburgerstraße 109, 8435 Wagna T 03452 76 609 office@guertl-personal.at www.guertl-personal.at

Industriestraße 15 8321 St. Margarethen a.d.R Tel. 03115 / 40410 verkauf@ahsa.co.at www.ahsa.co.at

Experten-Tipp:

My home is my castle Wie wahr doch dieser Spruch in dieser Zeit ist…

ie wäre es mit einem Blumenbeet für die Schmetterlinge und Bienen? Haben Sie auch ein kleines Fleckerl im Garten, wo Sie schwer hinkommen oder wo es etwas wilder sein darf? Dann bereiten Sie einfach eine Magerwiese vor. Arbeiten Sie in die ungedüngte Erde Sand ein und ebnen Sie die Fläche. Dann streuen Sie trockenen Sand auf dieser Stelle auf und merken sich die Menge. Mischen Sie genau diese Menge Sand mit Blumenwiesen-Saatgut und bringen diese Mischung an der Stelle auf, die Sie für die Blumenwiese vorgesehen haben. Dann rechen Sie alles gut ein und walzen Sie den Bereich oder treten ihn mit Holzlatten nieder. Jetzt brauchen Sie nur noch wässern und warten, bis die Blumen sprießen. Wichtig ist, dass es sich um

Entgeltl. Einschaltung | Foto: Chris Zenz

Entgeltliche Einschaltung | Foto: H. Kindermann

leibnitzaktuell.at

Iris BRODSCHNEIDER Brodschneider Zaubergärten

einen mageren Bereich Ihres Gartens handelt. Bei gut gedüngten Bereichen wachsen die Wiesenblumen nur schwer. Beim Saatgut gibt es mehrere Möglichkeiten. Wir empfehlen Wuchshöhen von max. 60 cm, und das Saatgut von ein- und mehrjährigen Samen zu mischen. So haben Sie schnelleren Erfolg. Gutes Gelingen und viel Freude in Ihrem Garten! PS: Bei Brodschneider-Zaubergarten kann bestellt und die Ware kontaktlos abgeholt oder zugestellt werden. BRODSCHNEIDER – IHR ZAUBERGÄRTNER IN HASENDORF Elfenweg 2 | T 03452 76900 zaubergarten@brodschneider.at www.brodschneider.at

leibnitzaktuell.at

BITTEUM UMZUSENDUNG ZUSENDUNG BITTE WEITEREINFOMATIONEN INFOMATIONEN WEITERE ODERKONTAKTAUFNAHME. KONTAKTAUFNAHME. ODER

Vorname: Vorname:

BITTE UM ZUSENDUNG BITTE UM ZUSENDUNG ❑ NEUBAU NEUBAU Nachname: WEITERE INFOMATIONEN Nachname: WEITERE INFOMATIONEN ODER ❑ZUSENDUNG SANIERUNG ODERKONTAKTAUFNAHME. KONTAKTAUFNAHME. SANIERUNG BITTE BITTEUM UMZUSENDUNG Straße: Straße: WEITERE INFOMATIONEN WEITERE INFOMATIONEN ODER ODERKONTAKTAUFNAHME. KONTAKTAUFNAHME.

PLZ,Ort: Ort: PLZ, Vorname: Vorname:

Tel: Tel: Nachname: Nachname: Vorname: Vorname: E-Mail: E-Mail: BITTE BITTEUM UMZUSENDUNG ZUSENDUNG Straße: Straße: Nachname: Nachname: WEITERE WEITERE INFOMATIONEN INFOMATIONEN PLZ, ODER ODERKONTAKTAUFNAHME. KONTAKTAUFNAHME. PLZ,Ort: Ort: Straße: Straße: Telefon:+43 +43664 664121226 26230 230• •Fax: Fax:03452 0345275060 7506044 Telefon: Tel: Tel: PLZ, PLZ,Ort: Ort: Vorname: Vorname:

E-Mail: E-Mail:

Spenglermeister GF Gernot KAGER ALTENBURGER DACH GmbH T 03452 82886 gernot.kager@altenburger-leibnitz www.altenburger-dach.at

DER SÜDSTEIRISCHE BAUFÜHRER: (v.l.) Karl Seidl, Thomas Pichler, Heinz Heikenwälder, Markus Pichler, Manuel Hriberschek, Manfred Plansak, Siegfried Tieber, Bernhard Lappi, Ferdinand Adam, Josef Koweindl, Thomas Stessl, Harald Haring, Josef Lappi, Maria Rebene, Gernot Kager, Manfred Skoff und Paul Kiendler arbeiten in dem starken Netzwerk regional und beständig mit Handschlagqualität zusammen.

Dach- und Spenglermeister Altenburger Dach GmbH

Sicheres Dach über dem Kopf

Der Mensch sehnt sich nach Sicherheit und Geborgenheit. Zu den GrundbeIHRE STARKEN, IHRE STARKEN, REGIONALEN REGIONALEN PARTNER RU dürfnissen des Menschen zählt, ein „sicheres Dach über den Kopf zu haben“. IHRE STARKEN, REGIONALEN PARTNERPAR RU IHRE STARKEN, REGIONALEN PAR Eine essentielle Aufgabe der Altenburger Dach GesmbH aus Leibnitz.

NEUBAU ❑❑NEUBAU SANIERUNG ❑❑SANIERUNG

❑ ❑

ur wer miteinander arbeitet, nünftigen Preis-Leistungsverhält- vorschläge aufzeigt und bestmög- Dachwartung. Bei der Dachsaniekann echte Qualität liefern! nis. Auf ein qualitativ hochwertiges lich berät. Dabei kann auch die rung zeichnet die Altenburger Dach „Wir sind ein Familienun- und ehrliches Aufklärungsgespräch Frage nach einem Steil- oder Flach- GmbH für die Gesamtabwicklung ternehmen und lege ich großen dach beantwortet werden. Beim in Kooperation mit einem Zimmerunser Team be- „Wir sind kompetenter Wert, wenn an- Steildach stehen unterschiedlichste mann verantwortlich. Als regionaler Tel.: 03452 82800-0 Tel.: 03452 82800-0 Ansprechpartner für Tel.: 03452 82800-0 steht ausschließgehende HäuslAusführungsvarianten zur Wahl. Partner ist man prompt und zuverTel.: 03452 82800-0 E-Mail: ino@rbleibnitz.at E-Mail: ino@rbleibnitz.at E-Mail: ino@rbleibnitz.at E-Mail: ino@rbleibnitz.at Neueindeckung, Sanierung lässig zur Stelle! lich aus ausgebilbauer bereits mit sowie für Solar-, Photodeten Fachkräften, einem fertigen Langjährige Erfahrung „Rufen Sie uns an, gerne erstellen wir voltaik- oder Flachdach.“ die aufgrund langIhnen für Ihr individuelles Projekt Plan des BauIHRE STARKEN, REGIONALEN PARTNER RUND IHRE STARKEN, REGIONALEN PARTNER RUND UM IHREN A-8431 Gralla A-8431UM Gralla RUND IHRE STARKEN, IHRE STARKEN, REGIONALEN REGIONALEN PARTNER PARTNER RUND IHREN U GF Gernot KAGER A-8431 Gralla A-8431 Gralla jähriger Tätigkeit meisters zu mir GF Kager rät Kunden wegen mögein Anbot. Denn zufriedene KunGewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark 28 unser Gewerbepark 28 denSüdsind größterSüdGewinn!“, in unserem Betrieb arbeiten“, bekommen“, so Kager, der dann na- licher Risse und Beschädigungen Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 tont Spenglermeister Gernot Kager. türlich auch noch Verbesserungs- der Dachziegeln zu einer jährlichen verspricht Geschäftsführer Kager. www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at Damit das so bleibt, sorgt man selbst für den fachmännischen Nachwuchs. Daher werden auch laufend Lehrlinge im Betrieb Tel.: 03452 82800-0 Tel.: 03452 82800-0 ausgebildet. Tel.: 03452 82800-0 Tel.: 03452 82800-0 E-Mail: ino@rbleibnitz.at E-Mail: ino@rbleibnitz.at Projektentwicklung | Planun Pr go j e k t e n t w i c k l u n g | P l a n u n g

kostenmanagement | Bauaufsich t stenmanagement | Baua ko u fsind s i cerst h tzufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79

Postgebühr Postgebühr zahltder derEmpfänger! Empfänger! zahlt

„Unser Unternehmen bietet den Kunden kreative Planung und meisterhafte Ausführung zu einem ver-

PlanfensterSüd Süd Planfenster Postgebühr Postgebühr

zahlt der M.Plansak Plansak GmbH zahlt derEmpfänger! Empfänger! M. GmbH ❑❑NEUBAU NEUBAU GewerbeparkSüd Süd28 28 Gewerbepark 8431Gralla Gralla ❑❑SANIERUNG 8431 SANIERUNG

❑❑ ❑❑

Planfenster PlanfensterSüd Süd M. Plansak GmbH M. Plansak GmbH NEUBAU NEUBAU Gewerbepark Süd Gewerbepark Süd28 28 8431 SANIERUNG SANIERUNG 8431Gralla Gralla www.südsteirischer-bauführer.at www.südsteirischer-bauführer.at E-Mai:office@die-baufuehrer.at office@die-baufuehrer.at E-Mai:

Kreative Planung

oo s tj e n g ei c mkelnut n| gB a| uPaluafn s iucn kh t tn | g B a|uPaluaf s cn h tg Pkr km t eanntaw g Po rsotjeenkm ta e na tg weim ce kn lu niu

8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79

8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 E-Mail: ino@rbleibnitz.at E-Mail: ino@rbleibnitz.at sued-bau@aon.at | 03453 - 2404 18 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße sued-bau@aon.at | 03453 - 2404

8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 sued-bau@aon.at | 03453 - 2404 18 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße sued-bau@aon.at | 03453 - 2404

A-8431 Gralla A-8431 Gralla A-8431 Gralla A-8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 rojektentwicklung | Planung P r o j e k t e n t w i c k l u n g | P l a n u nP g www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at P ro km t ean c ke lnut n| gB a| uPaluafn P g kt | uPal u afnsu kr o s tj e n meanntaw g iecmkelnutn| gB a i cnhgt ko s tj een ntaw g ei m s iucn h to www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at www.lappi.at ko s t e n m a n a g e m e n t | B a ua u f s i ck ho t s t e n m a n awww.lappi.at gement | Bauaufsicht Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

www.lappi.at

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79

www.südsteirischer-bauführer.at www.südsteirischer-bauführer.at

8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79

leibnitzaktuell.at

ALLES AUS ALLES EINER HAN EINER GF Manfred PLANSAK 8431 Gralla, Gewerbepark Süd 28 T 03452 750 60 info@planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at

Die in diesemDie Bauführer ange in diesem Ba Die in diesemDie Bauführer ange in diesem Ba Betriebe haben sich zum effizs Betriebe haben Betriebe haben sich zum effizs Betriebe haben ls First Windows StützFenster, Türen und Sonnenschutz zusammengeschlossen und d zusammengesch punkthändler der rennozusammengeschlossen und d zusammengesch mierten Fa. Internorm biesämtliche Arbeitsschritte zum sämtliche Arbeit sämtliche Arbeitsschritte zum sämtliche Arbeit tet die Planfenster Süd Manfred zur Sanierungzur Ihres Eigenheim Sanierung Ih Plansak GmbH individuelle Fenszur Sanierungzur Ihres Eigenheim Sanierung Ih ter-, Türen und Sonnenschutzgute Kenntnisgute untereinander Kenntnis unb gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis unb lösungen samt dazugehörigen Bei der Planfenster Süd Manfred Plansak GmbH imdie Gewerbepark in Gralla Arbeiten und optimiert die die Arbeiten im EinfamilienArbeiten und optimiertund die ONALEN PARTNER RUND UM IHREN HAUSBAU die Arbeiten und EN, REGIONALEN PARTNER RUND UM IHREN HAUSBAU hat man für begeisterte und zufriedene Kunden dendie fachmännischen ONALEN PARTNER RUND UM IHREN HAUSBAU EN,Montagearbeiten REGIONALEN PARTNER RUND UM IHREN HAUSBAU haus- sowie im Objektbereich an. profitieren von der hohen profitieren von d Durchblick bei Fenstern und verschiedenen Türen sowie Sonnenschutz. profitieren von der hohen profitieren von d „Wir sind auf Rohbauten, Umin diesem Bauführer angeführten Die in diesemDie Bauführer angeführten Professionaltität und der Professionaltität und Zubauten sowie SanierunDie in diesemDie Bauführer in diesem angeführten Bauführer angeführten Professionaltität und der Professionaltität gen spezialisiert. Sehr gerne erarUmfassende noch lange nicht bei haben Innentüren, Hörmann, Hella, KosBetriebe haben sichWo&Wo, zum effizienten Betriebe sichengen zum effizienten Team Kooperation der Kooperat Betriebe haben Betriebe sichengen zum haben effizienten sichengen zum Team effizienten Kooperation der Kooperat beiten wir mit Ihnen ein Angebot, Produktpalette Garagentoren oder Brandschutz- mos, Kunex, Dana engen oder auch Eder. zusammengeschlossen und decken zusammengeschlossen und decken Betriebe. Gerne arbeiten Betriebe. Gerne dass Ihren Wüntüren. Wesentliches Geschäftsfeld ist Betriebe. zusammengeschlossen zusammengeschlossen und decken und decken Gerne arbeiten Betriebe. Gerne schen entspricht „Wir sind erst dann Das sehr attraktive der so wichtige Sonnenschutz dank die Firmen Unsere sämtliche Arbeitsschritte zum Bau sämtliche Arbeitsschritte zum Leistungen Bau oder auch einzeln die Firmen aucho sämtliche Arbeitsschritte sämtliche Arbeitsschritte zum Bau zum Bau einzeln dieoder Firmen aucho zufrieden, wenn Sie als Leistungsangebot Raffstores, und kümmern uns Jalousien, Rollladen, die Firmen auch zur Sanierung Ihres Eigenheims ab. zur Sanierung Ihres Eigenheims ab. Die für Sie. für Sie. Kunde auch begeistert um einen perfekten des innovativen Markisen sowie der Insektenschutz. Das Leistungsspektrum beginnt ab. zur Sanierung zur Ihres Sanierung Eigenheims Ihresab. Eigenheims Die für Sie. für Sie. sind! Deshalb ist die sowie reibungsloUnternehmens be- Bei der gute Planfester Süd Manfred zunächst mit der Beratung vorbeschl gute Kenntnis untereinander Kenntnis untereinander beschleunigt gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis untereinander beschleunigt beschl Verwirklichung Ihrer sen Ablauf. Auf ginnt bei Fenstern, Plansak GmbH hat der Kunde den Ort oder im modernst ausgestatdie Arbeiten und die Abläuo Vision stets unser Ziel.“ Türen, Schiebetü- Vorteil, dass dieder Arbeiten und optimiert die optimiert Abläufe. Sie Ob Hausba Ob Sanierung Wunsch überneh- UM Betrieb ausschließtetenSanierung Schauraum vonoder Planfensdie Arbeiten und die Arbeiten optimiert und die optimiert Abläufe. Sie die Abläuo LEN PARTNER RUND UM IHREN HAUSBAU TNER RUND IHREN HAUSBAU Ob Sanierung oder Hausba Ob Sanierung A-8431 Gralla GF Manfred PLANSAKUM TNER LEN PARTNER RUND RUND IHREN HAUSBAU IHREN HAUSBAU A-8431UM Gralla A-8431 Grallawir auch A-8431 men die ren, Haustüren in lich mit renommierten Unternehter Süd. Danach folgt die indiGralla profitieren von der hohen profitieren von der hohen die ausgewählten Spezialisten die ausgewählte Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 profitieren von profitieren der hohen von der hohen ausgewählten Spezialisten die ausgewählte Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 Organisation sämtlicher Nachar- Holz/Alu und Kunststoff/Alu. Die men zusammen arbeitet. So vor al- die viduelle Angeboterstellung. Das Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Professionaltität und der Professionaltität und der alle Arbeiten schnell, zuverläs Tel.:0664/1226230 alle Arbeiten sch Tel.:0664/1226230 beiten“, so GF Manfred Plansak. umfassende Produktpalette endet lem u.a. mit Internorm, Schlotterer, Feinmaß, sprich Naturmaß, wird Professionaltität Professionaltität undalle derArbeiten undalle derArbeiten ww.planfenster-sued.at schnell, zuverläs www.planfenster-sued.at sch ww.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at vor Ortpreiswert. genommen. engen preiswert. Kooperation der engen Kooperation der engen Kooperation engen preiswert. der Kooperation derdie Detailpreiswert. Danach folgt Betriebe. Gerne arbeiten Betriebe. Gerne arbeiten besprechung samt benöBetriebe. Gerne Betriebe. arbeiten Gerne arbeiten tigteneinzeln Detailzeichnundie Firmen die Firmen auch einzeln auch die Firmen auch die Firmen einzeln auch gen. einzeln DieIHR fachgerechte IHR für Sie.IHR für Sie. MontageIHR erfolgt dann für Sie. für Sie.ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPA ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPA durch hausinterne, Ö-

ALLES ALLES AUS „Ihre Vision ist unser Ziel!“ AUS ALLES AUS

EINER HAND EINER HAND EINER HAND

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT

, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

Entgeltl. Einschaltung | Fotos: photoworkers

, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

lla lla üd 28 üd 28 6230 6230 sued.at sued.at d!

auführer.at

ManfredNorm Plansak Manfred Plansak geschulte MonManfred Plansak Manfred Plansak

Geschäftsführung Oboder Sanierung oder Hausbau Ob Sanierung Hausbau teure. AufGeschäftsführung Wunsch wird Geschäftsführung Geschäftsführung Ob Sanierung Oboder Sanierung Hausbau Hausbau Beratung &oder Verkauf Beratung & Verkau Beratung & Verkauf Beratung & Verkau jedoch auch noch die die ausgewählten Spezialisten erled die ausgewählten Spezialisten erledigen die ausgewählten die ausgewählten Spezialisten erledigen Spezialisten erled wichtige NachbetreuPlanfenster Süd Planfenster Südund Arbeiten schnell, zuverlässig alle Arbeiten alle schnell, zuverlässig und Planfenster Süd Planfenster Süd ung GmbH durch den Service-GmbH alle Arbeiten alle schnell, Arbeiten schnell, und zuverlässig und M.zuverlässig Plansak M. Plansak M. Plansak GmbH M. Plansak GmbH dienst erbracht. Gewerbepark Süd 28 preiswert. Gewerbepark Süd preiswert. Gewerbepark Gewerbepark Süd 28 Süd preiswert. preiswert. 8431 Gralla

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.AT

WWW.GENUSSRAUM.AT

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT

8431 Gralla

8431 Gralla 8431 Gralla

leibnitzaktuell.at

IN DER ÜBER 100-JÄHRIGEN GESCHICHTE setzt Vogl + Co mit dem neuen Autohaus und Logistikzentrum in Leibnitz weitere Meilensteine.

Neue Dimensionen im Leibnitzer Autohandel Mit der Eröffnung des neuen Standorts in der Wasserwerkstraße in Leibnitz setzt Vogl + Co neue Maßstäbe in Service und Nachhaltigkeit. In punkto Größe und Effizienz sind Autohaus und Logistikzentrum weitere Meilensteine in der über 100-jährigen Unternehmensgeschichte.

er Schritt aus dem Zentrum in das optimal gelegene Einkaufsareal am Rande von Leibnitz war gut überlegt, als Ende 2018 mit dem Bau für das neue Autohaus Vogl + Co Leibnitz begonnen wurde. Man brauchte Platz, beste Erreichbarkeit für die lokale Bevölkerung und eine gute Anbindung an die Autobahn, vor allem für das neue Logistikzentrum. „Den Standort in der Stadt zu verlassen, war eine Umstellung. Wir waren seit 1983 in der Grazer-

Gasse. Das war für unsere Kunden praktisch und so gewohnt. Doch in den letzten Jahren hat sich die Platzsituation verschärft“, erzählt der Leibnitzer Geschäftsstellenleiter Norbert Jamnik. Mehr Platz, neue Angebote Beides hat sich im neuen Autohaus in der Industriestraße 10/Ecke Wasserwerkstraße zu 180 Grad gedreht: Der Kunde findet sich in einem topmodernen Autohaus mit

großzügigem Platzangebot, sowohl im Innen- wie im Außenbereich, wieder. Das Markenangebot wurde von Renault, Dacia und Alfa Romeo um Nissan und Jeep (Serviceleistungen) erweitert, die Service- und Reparaturleistungen in der Kfz-Werkstatt deutlich erhöht. Kunden stehen im Gebrauchtwagenzentrum auf der Freifläche über 150 Jung- und Gebrauchtwagen aller Marken zur Auswahl. Neben klassischen Kauf, Leasing- und Finanzierungsangeboten, gibt es als Novum Mietvarianten im Abo.

leibnitzaktuell.at

DER NEUE STANDORT VON VOGL + CO LEIBNITZ UND VOGL + CO LOGISTIK bringt einen deutlichen Mehrwert für die Region: Er erhöht die Auswahl an Fahrzeugmarken und -modellen, ebenso wie die Möglichkeiten, sich ein Auto anzuschaffen oder neuerdings auch zu mieten. Er sichert Arbeitsplätze und stellt durch ein Höchstmaß an Beratungsqualität die Zufriedenheit und Begeisterung der Kunden sicher. GUTE ZUSAMMENARBEIT: Betriebe aus der Region und darüber hinaus waren am Neubau des Autohauses Vogl + Co in Leibnitz und des Logistikzentrums von Vogl + Co beteiligt und haben zuverlässig gearbeitet.

ort der Logistik mit Ersatzteillager mit rund 30.000 Teilepositionen. Dank modernsten Standards und idealer Lage, gibt es optimale Bedingungen für die Versorgung der 14 Geschäftsstellen und rund 30 Händlerpartner in der Steiermark und dem Süd-Burgenland. Die Logistik, die für schnelle und pünktliche Verfügbarkeit der benötigten Ersatzteile sorgt, ist maßgeblicher Faktor für die Kundenzufriedenheit und den Erfolg. Kooperation von Professionisten

Entgeltl. Einschaltung | Fotos: H. Kindermann

Nachhaltige Lösungen Kundinnen und Kunden finden auf dem 19.000 Quadratmeter Areal eine Selbstbedienungszone mit Lanzenwaschanlage, SB-Staubsaugern und vier ELadestationen, die aus der am Dach des neuen Logistikzentrums befindlichen Photovoltaik-Anlage gespeist werden und ein Drittel des Strombedarfs der Betriebe deckt. „Uns war es sehr wichtig, das Thema Nachhaltigkeit auf verschie-

denen Ebenen beim Neubau zu berücksichtigen“, betonen die Vogl + Co-Geschäftsführer Mag. Gerald Auer und Dr. Oliver Wieser die zukunftsweisenden Maßnahmen „Deshalb arbeiten wir daran, das ganze Autohaus CO2-neutral zu stellen“, ergänzt Jamnik. Erfolgsfaktor Logistik Die gesamte Vogl + Co Gruppe profitiert vom neuen Stand-

Als Generalunternehmer sind bei der Pfeiffer Bauplanungs GmbH beim Großprojekt die Fäden für sämtliche Bauleistungen für die Errichtung des neuen Autohauses zusammengelaufen. Die raumabschließenden Innenausbauten des Neubaus lag in der Verantwortung der Kniewallner Erich Trockenbau GmbH. Farbe in das neue Autohaus brachte vor allem der Maler Wagner mit einem Farbkonzept für den Neubau. Einen wichtigen Beitrag zum Gelingen lieferte als Fliesenleger auch die REI-Verlegetechnik GmbH. Damit im neuen Logistikzentrum alles rasch zur Hand ist, sorgt die SSI Schäfer GmbH mit einem einwandfreien Regalsystem für perfekte Ordnung.

Altbausanierung Fassaden Kreativ Malerei Malerei & Anstrich

8430 Leibnitz, Reichsstr. 32 T 0664 21 31 003 F 03452 75 101 office@maler-wagner.at www.maler-wagner.at

CLEVER LAGERN IN AUTOHÄUSERN ssi-schaefer.com

8430 Leibnitz, Baierstraße 20 www.reinegger.at

leibnitzaktuell.at

LAND LEUTE

Foto: Kiendler

Köstliche Oster-Bäckerei

erade in Krisenzeiten sehnt sich der Mensch nach Beständigkeit und Tradition. Beides bringen das Osterfest und der herrlich duftende Steirische Kernölzopf ebenso wie frisches Osterbrot ins Haus, die mit dem Mehl der Ragnitzer Kiendler Mühle noch besser schmecken. Die Rohstoffe dafür stammen allesamt aus der Weinland-Region. Das bedeutet, dass Landwirte aus dem Weinland ihr Getreide an die Ragnitzer Kiendler Mühle liefern und dafür einen höheren Preis erzielen. So bleibt die Wertschöpfung in der Südsteiermark. In

der Kiendler Mühle wird das Getreide dann zu hochwertigem Mehl vermahlen, das wiederum zu köstlichem Weinland-Gebäck und Brot verarbeitet wird. Produktion läuft weiter Auch in Zeiten wie diesen läuft die Mühle auf Hochtouren. „Wir haben trotz Corona-Krise unsere Mehlproduktion nicht eingestellt und tun alles, um die Versorgung der Bäcker und privater Kunden aufrecht zu erhalten. Unter Einhaltung strikter Sicherheitsrichtlinien, die eine

Die Zeit muss weitergehen. BOCCIA TITANIUM DAMENUHREN

Reintitan, roségoldplattiert, Lederband Living Coral

Frohe Ostern!

Hauptplatz 26 | T 03452 85801

Ausfallssicherheit gewährleisten, mahlen wir jetzt beinahe rund um die Uhr“, verrät Geschäftsführer Ulrich Kiendler. So gibt es das Kiendler-Mehl weiter in der Red-Zac-Filiale in Gralla (Montag bis Samstag 9 bis 13 Uhr) sowie im Mühlenladen in Ragnitz (7 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr, freitags 7 bis 13 Uhr) sowie über den Webshop zu kaufen. Somit steht der Oster-Bäckerei nichts mehr im Wege. Als kleine Anregung gibt‘s von der Kiendler-Familie ein Rezept für den Steirischen Kernölzopf zum Nachbacken (siehe rechte Seite). Entgeltl. Einschaltung | Foto: Boccia

leibnitzaktuell.at

Steirischer Kernölzopf Entgeltliche Einschaltungen I Foto: Elmleitner

Zutaten 500 g 7g 5g 60 g 60 g 40 g 25 g 275 g 1 Pkg.

Ragnitzperle aus der Kiendler-Mühle Salz Backprofis Bio-Backmalz Zucker Butter (handwarm) geschrotete Steirische Kürbiskerne Steirisches Kiendler Kürbiskernöl ggA Milch lauwarm 36°C Trockenhefe oder ½ Würfel frische Hefe

ubereitung: Milch temperieren, restliche Zutaten beifügen und alles kurz vermengen. Den Teig 10 Minuten lang kneten (3 Min. langsam, 7 Min. intensiver). Anschließend Teig auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche geben und zugedeckt 15 Min. rasten lassen. Teigstücke

Knopf eindrehen. Knöpfe auf ein Backblech mit Papier geben, etwas befeuchten, abdecken und bei Raumtemperatur 20-30 Min. aufgehen lassen. Den Backofen auf 190°C Heißluft vorheizen und ein feuerfestes Gefäß hineinstellen. Die Knöpfe vor dem Backen leicht mit Wasser befeuchten, Wasser ins Gefäß geben und Knöpfe auf mittlerer Schiene unter viel Dampf goldbraun backen (14-16 Min.). Gutes Gelingen!

KIENDLER ÖLMÜHLE | 8413 Ragnitz 5 I T 03183 82010 | www.kiendler.com

t. HandyShop Pernitz. ersönlich. Kompetent. HandyShop Pernitz. shop.cc instagram.handyshop.cc

yshop.cc

zu je 100g auswiegen, rundformen (schleifen) und nochmals etwa 5 Min. zugedeckt rasten lassen. Kugeln halbieren, zu länglichen Strängen formen (ca. 1518 cm) und aus je 2 Strängen einen Zopf flechten, dann zu einem

Persönlich. instagram.handyshop.cc

facebook.handyshop.cc

Kompetent. deutschlandsberg_3300x1100.indd 1

21.08.19 08:38

Liebe Kunden, eigentlich unvorstellbar wie die Welt ohne Smartphone und Internet funktionierte, ist es doch gerade in herausfordernden Zeiten wie diesen wichtig, telefonisch und/oder online in Verbindung zu bleiben.

Ich bin für Sie da! Ihre Anfrage wird von mir persönlich bearbeitet. Bitte bleiben Sie zu Hause und nutzen Sie den eigens für Sie eingerichteten Support! Lassen Sie uns gemeinsam diese Herausforderung meistern! Ihr Peter Ribic 15.10.19 15:18

0676 / 84 22 70 750 leibnitz@handyshop.cc 15.10.19 15:18

www.handyshop.cc/shop www.handyshop.cc/app

HandyShop Leibnitz, EKZ Weinland, Wasserwerkstrasse 30d / Top 12

leibnitzaktuell.at

Köstliches für den Ostertisch G

erade für die nun bevorstehende Osterzeit bietet Fleischveredelungsmeister Reinhold Prattes zahlreiche Köstlichkeiten für Ihren Ostertisch. So etwa die köstlichen Osterwürstl,

saftigen Karree- und Schinkenstücke, Selchzungen und weitere delikate Spezialitäten. Als besondere Spezialität gibt es auf Bestellung das schmackhafte Osterbrot von Sohn Daniel dazu.

WIR HABEN GESCHMACK VIELFALT AN INTERNATIONALER KULINARIK GENIESSEN

REINHOLD PRATTES Fleischveredelungsbetrieb Lassenberg 2, 8521 Wettmannstätten T 03464 2614 /Fleischveredelung Reinhold Prattes www.prattes.at

Bei Reinhold Prattes wird ausschließlich Schweinefleisch von Bauern aus der Region mit Herkunfts- und Qualitätsnachweis veredelt, das nach dreiwöchiger Beize mit Meersalz noch über frischem Apfelund Buchenholz warm geräuchert wird.

Entgeltliche Einschaltungen I Fotos: Prattes, Riedl, Marija Kanizaj

leibnitzaktuell.at

Herzhaftes vom Bauernhof

Regionales für die Osterjause

ofeigenes Schweinefleisch, Eier von Freilandlegehennen, schmackhaftes Kernöl, hausgemachte Aufstriche und Wurstwaren – all das und noch mehr gibt es beim familiengeführten Schmankerlhof Riedl in St. Nikolai ob Draßling. Josef und Katrin Riedl nehmen gerne Bestellungen für das Osterfleisch entgegen oder richten Geschenkskörbe,

Jausenplatten und Brötchen liebevoll zusammen. Auch Frischfleisch gibt es auf Vorbestellung. Einer gelungenen Osterjause steht somit nichts mehr im Wege! SCHMANKERLHOF RIEDL Frauenfeld 59 8422 St. Nikolai ob Draßling T 0664 4272680 /Schmankerlhof Riedl

ine Vielfalt südsteirischer Spezialitäten bietet JAGA‘s Steirerei. Im umfassenden Sortiment finden sich u.a. Frischfleisch vom Schwein, Rind, Huhn und Wild, Selchfleischspezialitäten- und Wurstwaren, Brot, Germ- und Mehlspeisen, aber auch Wein, Säfte, Schnaps, Kernöl und Essig, Obst, Gemüse und Eier. Um Sie auch jetzt mit frischen Pro-

dukten zu versorgen, ist der mobile Bauernladen mit dem kompletten Angebot steiermarkweit von Mittwoch bis Freitag unterwegs. Tourplan auf der Website. JAGA‘S STEIREREI 3 GenussShops in Ihrer Nähe T 03184 2475 office@jaga.st www.steirerei.st

FEINSTE STEIRISCHE

Osterjause Hochwertige Zutaten und traditionelle Rezepte garantieren Franz Krainer’s Osterspezialitäten. Ihr persönliches Stück nach Bestellung für Sie gekocht! FAMILIE KRAINER Marburgerstraße 91 8435 Wagna 03452 / 82190-0 www.krainer.co.at

KRAINER’S OSTERKORB mit individueller Zusammenstellung, Osterbrot, Eier und Kren!

leibnitzaktuell.at

Foto: KIndermann

LEBEN TRENDS

„Gesunder Darm - gesundes Leben“

ie Frage „Wie ist unser Darm mit dem Hirn verbunden?“, behandelte ein Vortrag der Ärztin Dr. Birgit Meister in Lebring. Kranker Darm „Durch Medikamente, Schwermetalle, Konservierungsstoffe und ungesundes Essen werden unsere Darmzellen zerstört. Es entsteht eine Undichtheit des Darms. Eine Reihe von Krankheiten ist die Folge“, mahnte die Fachärztin, die in Lebring eine Wahlarztordination für Neurologie und Akupunktur führt. Ein

gesunder Darm könne Parkinson, Demenz oder Multiple Sklerose vorbeugen oder stabilisieren und den undichten Darm reparieren. „Die Besiedelung des Darms mit möglichst vielen, unterschiedlichen Bakterien ist für den Menschen wichtig. Wegen einseitiger, ungesunder Ernährung mangelt es uns jedoch an Bakterien“, so die Ärztin. Dr. Robert Koch, Begründer der Mikrobiologie, habe erkannt, dass man ohne Keime nicht lebensfähig ist. „Das Mikrobiom ist die Summe aller Bakterien. Die guten schützen uns vor Krankheit“, erklärte Dr. Meister.

Gesundes Essen „Essentiell für den gesunden Darm ist gesundes Essen“, mahnte Dr. Meister. Die Schulmedizin könne nicht immer Lösungen bringen. Daher habe sich etwa eine aussagekräftige Stuhl- und Blutdiagnostik bewährt und gesundheitliche Probleme gelöst. „Stress schadet dem Darm und macht ihn kaputt. Daher den Stresspegel verringern und sich bei der Arbeit entspannen. Turnen, Yoga und Entspannungsübungen sind wichtig für einen gesunden Darm und gesundes Leben“, empfahl Dr. Meister.

Mit dem Verein Waldreichtum die Natur im Wald entdecken!

D Foto: KIndermann

er Wald und das Klima im Wandel der Zeit und seine Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Natur stehen beim „Verein Waldreichtum“ im Mittelpunkt. „Das wird uns auch beim 1. Südsteirischen Waldkongress im Natutpark Südsteiermark vom 6. bis 8. November in Gamlitz beschäftigen“, verspricht Obfrau Renate Posch (r.), die ganz-

heitliche LebensRaumBeraterin ist. Ebenso wie Stellvertreterin Entspannungstrainerin Irmgard Barl empfiehlt Posch das „WaldRAUMbaden“ mit allen Sinnen. Gerade in Coronazeiten lässt sich der Wald als Begleiter und Kraftspender bei Spaziergängen zur nachhaltigen, ganzheitlichen Stärkung der Gesundheit nutzen. www.waldreichtum.at

leibnitzaktuell.at

Innovative Lasertherapie bei Enddarmleiden Hämorrhoiden und Analfisteln schonend behandeln Was ist das Enddarmleiden? Dr. Salama: Enddarmerkrankungen

finden wir häufig in der Bevölkerung. 39% der Erwachsenen sind davon betroffen. Das Enddarmleiden sind Hämorrhoiden, Analfissuren und Analfisteln. Sie beginnen mit Brennen, Jucken oder nässendem After. Im fortgeschrittenen Stadium kann es zu heftigen Schmerzen im Enddarmbereich und auch zu entzündlichen Blutungen und Vereiterungen kommen. Die Ursachen sind meist eine im Enddarm liegende Schleimhautpolsterveränderung, da in diesem Bereich eine Ausdehnung der Venengeflechte möglich ist. Die Pathologie liegt hauptsächlich in den Hämorrhoidalarterien, die das Venengeflecht im Analbereich zur Erweiterung bringen. Die Hämorrhoiden sind nach dieser Ausdehnung und dem Ausmaß dieser Ausdehnung in vier Stadien kategorisiert (I - IV Grad).

Entgeltliche Einschaltung | Foto: shutterstock, Fischer

Wie ist bis dato die Behandlung für diese Enddarmprobleme? Dr. Salama: Die konventionelle chir-

urgische Behandlung ist oftmals unvermeidbar. Der Eingriff sollte an sich unter Vollnarkose und während eines Krankenhausaufenthaltes durchgeführt werden. Das hoch innovativ entwickelte Laserverfahren sowie die neuen Laserkatheter für Hämorrhoiden- und Enddarmbehandlungen und verschiedene Techniken haben es ermöglicht, dass die Behandlung

ambulant und in weniger als 30 Minuten sowie unter Lokalanästhesie erledigt werden kann. Da es sich bei Hämorrhoiden um ausgedehnte Venen handelt, profitiert der Patient auch noch von der Laserbehandlung als minimalinvasive Behandlung. Hier wird die Laserfaser nach einem minimalen Einstich bis zum Zentrum der Hämorrhoiden vorgeschoben. Das abstrahlende Laserlicht wird darauf gezielt und schrumpft das Gewebe Schritt für Schritt, bis der bestehende Druck sinkt. Im weiteren Verlauf schrumpft die Hämorrhoide völlig zusammen und wird in diesem Sinne geheilt. Der Vorteil dieser minimalinvasiven Methode ist, dass Nahtmaterial oder Klemmen nicht angewendet werden. Somit ist das Risiko von postoperativen Schmerzen sowie der Einengung im Afterbereich völlig vermeidbar. Der Heilungsprozess wird dadurch beschleunigt und ermöglicht dem Patienten, seine täglichen Aktivitäten sehr schnell wieder aufzunehmen. Dieses Behandlungsmodell lässt sich auch bei Hämorrhoiden III. und IV. Grades anwenden und es kann eine zielgenaue Gewebereduzierung erreicht werden. In der LBCL Chirurgie und Venenpraxis haben wir diese innovative Methode seit letztem Monat im Einsatz. Wir haben sehr zufriedene Patientinnen mit schmerzarmen intra- und postoperativen Verlauf.

Noch eine Frage zur Pandemie Covid-19 (Corona-Virus): Wie kommen Sie in Ihrer Praxis mit dieser Situation zurecht? Dr. Salama: Wie uns allen bekannt

ist, gibt es gute und genaue Vorgaben seitens der Behörden im Land sowie der Steirischen Ärztekammer. Unsere Praxis ist darauf vorbereitet und wird nicht geschlossen. Wir haben offen, wie immer nach Terminvereinbarung, um die Versorgung der Bevölkerung zu sichern. Allerdings haben wir die Bestellung der Patienten auf einen zeitlichen Abstand von mindestens ein bis eineinhalb Stunden gelegt, um den Kontakt zwischen den Patienten zu vermeiden. Desweiteren führen wir ein Schema durch für Hochrisikopatienten (immunkompromittierte oder ältere Menschen mit Multimorbidität oder mit Vorerkrankungen), die in einer bestimmten Zeit bestellt und behandelt werden sollen. Schon vor dieser Pandemie war bei uns eine Kommunikation nicht nur telefonisch oder mittels Videokonferenz möglich, sondern auch über soziale Netzwerke wie WhatsApp. Von unseren Mitarbeitern wird bei jeder Patientenaufnahme ein bestimmtes Schema bei der Anamnese angewendet. Bei Verdacht auf Covid-19 oder einem Risiko verwenden wir einen Schnelltest aus England, der innerhalb von 45 Minuten ein Ergebnis bringt. So wissen wir schnell Bescheid, falls ein Pati-

ent operiert oder weiter operativ behandelt werden muss. Auch unsere Mitarbeiter können so sicher sein, den Infekt nicht weiter zu verbreiten. Bei der Sterillium-Abdeckung und den Desinfektionsmaßnahmen folgten wir ja auch schon vor dieser Pandemie den Richtlinien der Steirischen Ärztekammer sowie der internationalen EU und EN-Norm für Desinfektion und Sterilisationsvorschriften. Als praktizierender Arzt lege ich sehr großen Wert darauf, alle gesetzlichen Vorschriften einzuhalten und somit einer Ausbreitung von Covid-19 entgegenzuwirken.“

Dr. Mohamed SALAMA (re.) im Gespräch mit CR Heribert Kindermann.

DR. MOHAMED SALAMA M.B.B.CH, Msc, Facharzt für Chirurgie Kindermann Zentrum Dechant-Thaller-Str. 37/2/02, 8430 Leibnitz T +43 664 560 83 18 info@lbcl.at | www.lbcl.at

leibnitzaktuell.at

Entgeltliche Einschaltung I Foto: Furgler

Rechtlich gesehen... RA Mag. Stephan HOLLER

Tierarzt Mag. Manfred BRANDL ist spezialisiert auf Kleintiere und betreut diese in seiner bestens ausgestatteten Tierklinik in Kaindorf.

Der Verkehrsunfall Durch das stetig steigende Verkehrsaufkommen in unseren Breiten nimmt zwangsläufig auch die Gefahr von Unfällen zu. Aus einem solchen Verkehrsunfall können vielfältige Ansprüche resultieren, insbesondere Reparaturkosten, Verdienstentgang und/oder Schmerzengeld. Im Fall eines Unfalls ist es ratsam, umgehend Beweise zu sichern, um im Fall einer späteren (gerichtlichen) Auseinandersetzung mit dem Unfallgegner bzw. dessen Haftpflichtversicherer, den Unfallhergang darzulegen. Als Beweise eignen sich etwa Lichtbilder der Unfallfahrzeuge samt Schäden und deren Endlage. Weiters ist ein zu unterfertigender Unfallbericht samt Skizze und exakter Beschreibung des Vorfalls anzufertigen. Wichtig ist zudem, erlittene Verletzungen genau zu dokumentieren, um später ein angemessenes Schmerzengeld geltend machen zu können. Sollten Sie infolge eines Verkehrsunfalls von einer Versicherung zum Unterschreiben diverser Erklärungen aufgefordert werden, sollten diese inhaltlich genau geprüft werden und ist es in jedem Fall ratsam, unmittelbar nach einem Verkehrsunfall, fundierte rechtliche Beratung vom Rechtsanwalt Ihres Vertrauens einzuholen. Ihr Recht ist unsere Motivation! HOLLER & HÖFLER Rechtsanwälte OG Mag. Stephan Holler Mag. Claudia Höfler-Staudinger Marburgerstr. 11, 8430 Leibnitz office@anwalt-leibnitz.at www.anwalt-leibnitz.at

Analdrüsenentzündung beim Hund Eine Entzündung der Analdrüsen ist bei unseren Vierbeinern ein häufig vorkommendes Krankheitsbild.

ie Analbeutel sind paarig angelegt und befinden sich links und rechts neben dem Anus. Ihre Innenauskleidung bilden die Analdrüsen. Sie produzieren ein Sekret, das zusammen mit dem Kot abgesetzt wird und zur Duftmarkierung jedes Hundes dient. Ein typisches Symptom, das auf ein Problem mit den Analdrüsen hinweist, ist das sogenannte „Schlittenfahren“. Die Hunde rutschen dabei mit dem Hinterteil über den Boden, um den Druck der verstopften Analdrüse loszuwerden. Durch die mangelhafte Entleerung kommt es zur Anschoppung von Analdrüsensekret. Dieser Sekretstau kann eine bakterielle Infektion zur Folge haben. Die Haut im Analbereich ist dann gerötet und geschwollen. Im weiteren Fall kann es zur Abszessbildung kommen und sogar ein Analbeutelfistel entstehen. Hier bildet sich ein falscher Ausführungsgang. Angestautes Sekret, Blut und/oder Eiter entleeren sich dann über diesen Fistelgang nach außen. Aufgrund der fortschreitenden Entzündung zeigen die Hunde

Schmerzäußerungen beim Kotabsatz, aggressives Verhalten bei Berührung der Analregion, Unruhe und sogar Fieber können auftreten. Meist ist bei einer Analdrüsenentzündung nur eine Seite betroffen. Die Ursachen für eine Analdrüsenentzündung sind vielseitig und noch nicht genau geklärt. Häufiger betroffen als größere Hunde sind vor allem kleine Hunderassen (Spaniel, Beagle) und Zwergrassen, wie zum Beispiel Chihuahua, Malteser etc.. Die häufigste Ursache ist zu weicher Kot. Im Normalfall entleeren sich die Analdrüsen bei jedem Kotabsatz. Ist der Kot zu weich oder leiden die Hunde an Durchfall weitet sich der Enddarm nicht genug und der Druck reicht nicht aus, um die Analdrüsen zu entleeren. Weiters kann eine Übersäuerung der Dickdarmflora zu einer Veränderung des Analdrüsensekretes führen. Aufsteigende Toxine und Säuren aus dem Dickdarm können zu einer übermäßigen Sekretbildung und zu einer Verhärtung des Analdrüsensekretes führen. Weitere Gründe können eine krankhaft gesteigerte

Drüsenfunktion sein oder Allergien, die Auswirkungen auf die Analdrüse beim Hund haben können. Je nach Größe des Hundes sind volle Analdrüsen erbsen- bis walnussgroß. Der rektale Tastbefund und die Sekretbeschaffenheit geben Hinweise wie weit die Entzündung fortgeschritten ist. Liegt nur eine Verstopfung der Analdrüse ohne Entzündung vor, kann diese vorsichtig ausmassiert werden. Besteht bereits eine Analdrüsenentzündung werden diese gespült und zusätzlich wird lokal eine antibiotische Salbe eingebracht. Bei Abszessbildung mit Fieber werden systemisch Antibiotika und Entzündungshemmer verabreicht. Die Dauer der Analdrüsenentzündung richtet sich nach dem Schweregrad. Je früher das Problem erkannt wird, desto kürzer ist die Behandlungsdauer. Bei vielen Hunden kommt es jedoch zu Rezidiven, hier muss eine genaue Abklärung der Ursache stattfinden. In vielen Fällen ist es hilfreich, die Analdrüsen vorbeugend in regelmäßigen Abständen zu entleeren.

Fotos: Matthew Henry, Andrea Piacquadio

leibnitzaktuell.at

Dr. Horst GRUBELNIK, Sportmediziner, gibt laufend Tipps, wie Sie Ihre Gesundheit erhalten, aber auch verbessern.

Erste Hilfe bei Schlaganfall:

Jede Minute zählt! Bei einem Schlaganfall kommt es durch die Verstopfung oder das Platzen einer Hirnarterie „schlagartig“ zu einer Durchblutungsstörung des Gehirns.

ie betroffenen Hirnregionen werden nicht ausreichend mit Sauerstoff versorgt, was zu neurologischen Ausfallserscheinungen führt. Das Zeitfenster für eine optimale Behandlung beträgt maximal vier bis fünf Stunden. Ein Schlaganfall ist somit ein absoluter medizinischer Notfall und muss in jedem Fall ernst genommen werden – medizinische Hilfe ist umgehend anzufordern! Alle sechs Minuten erleidet in Österreich jemand einen Schlaganfall – das bedeutet rund 20.000 Neuerkrankungen jährlich. 20% der Betroffenen sterben, die Hälfte der Patienten bleibt mehr oder weniger behindert und 20% werden wieder ganz gesund. Das Schlaganfallrisiko nimmt mit steigendem Alter zu. Ab dem 55. Lebensjahr verdoppelt sich

die Erkrankungsrate mit jedem Lebensjahrzehnt. Etwa 80% der Betroffenen sind älter als 60 Jahre. Bei den meisten Schlaganfällen werden keine Schmerzen verspürt, was besonders trügerisch ist. Denn allzu oft werden Betroffene oder Angehörige dadurch dazu verleitet zu warten, ob die Symptome nicht von selbst wieder vergehen, zumal sie oft recht unspezifisch sind, und oft als allgemeine Ermüdung interpretiert werden. Doch beim Schlaganfall zählt jede Minute. Je früher eine medizinische Intervention erfolgt, desto eher lassen sich die Folgen eines Schlaganfalls begrenzen. Bewegungsstörungen, Empfindungsstörungen, Sprachstörungen, Sehstörungen, Koordinationsschwierigkeiten oder Gleichgewichtsprobleme sind ty-

pische Anzeichen für einen Schlaganfall. Oft, aber nicht immer, treten mehrere Symptome zeitgleich auf. Zusätzlicher Schwindel oder „schlagartig“ auftretende heftigste Kopfschmerzen (bedingt durch eine Hirnblutung bei geplatzter Arterie) sind weitere eindeutige Hinweise. Was ist zu tun?  Den Betroffenen beobachten, ihn

beruhigen - keinesfalls alleine lassen!  Nichts zu Essen oder zu Trinken geben, da das Schlucken gestört sein könnte.  Lassen Sie ihn in einer für ihn angenehmen Position liegen (stabile Seitenlage).  Beengende Kleidung lockern, vorhandene Zahnprothesen entfernen.  Teilen Sie dem Notarzt beziehungsweise dem Rettungsdienst die

beobachtete Symptomatik und die Vorerkrankungen des Patienten mit.  Wenn möglich geben Sie auch eine Liste der Medikamente mit, die der Betroffene einnimmt sowie die Uhrzeit des Auftretens der ersten Schlaganfallsymptome. Die Behandlung eines Schlaganfalles erfolgt in Phasen, von der Akut- bis zur Langzeitrehabilitationsphase. Der Ausgang ist meist nicht vorhersehbar. Seien Sie sich sowohl als Patient sowie auch als Angehöriger bewusst, dass Rehabilitation Zeit braucht und Verbesserungen oft erst langfristig erfolgen. Bleiben Sie geduldig und freuen Sie sich auch über kleine Erfolge. Denn jede Wanderung beginnt mit dem ersten Schritt – auch jene ins Leben retour nach einem Schlaganfall! (Quelle: gesund.co.at)

leibnitzaktuell.at

Fotos: unsplash

MOTOR SPORT

Daheim aktiv

it jedem Tag mehr zuhause wird meist auch die Langeweile größer und die Motivation in die Gänge zu kommen geringer. Dabei sind geregelte Abläufe, Aufgaben und Abwechslung gerade jetzt besonders wichtig! Ratschläge für Aktivitäten Was sollen wir also tun, um zuhause nicht in Langeweile zu versinken und um Körper und Geist in Schwung zu halten? Das Österreichische Rote Kreuz hat ein paar Ratschläge parat: Aktiv blei-

ben: den Geist ruhig fordern – ob Sudokus, Rätsel, Gedächtnisspiele, alles ist erlaubt! Gesunder Lebensstil: Genügend und gesund essen und so viel wie möglich bewegen, lautet die Devise. Probieren Sie neue Rezepte aus, verwöhnen Sie sich mit hausgemachten Mehlspeisen. In den eigenen vier Wänden kann man kreativ sein! Fit in den eigenen vier Wänden Sportlich aktiv kann man natürlich auch zuhause sein. Zahlreiche Apps und Vi-

deos im Netz geben Anleitungen, manche Sport- und Fitnessstudios bieten auch Workouts via Streaming an. Außerdem ist es erlaubt, sich an der frischen Luft die Beine zu vertreten – auch das ist in Zeiten wie diesen besonders wichtig. Neues ausprobieren Gibt es einen eigenen Garten oder Balkon, kann dieser jetzt umgestaltet und verschönert werden. Möbel umstellen, umdekorieren, basteln, Neues ausprobieren – seien Sie kreativ und lassen Sie der Langeweile keine Chance!

AUF LOS GEHT´S LOS! TOLLE AKTIONEN WARTEN AUF SIE!

Symbolfotos

Tel. 03453/20 500 | www.autoshop-repolusk.at

Gewerbestr. 1, 8472 Obervogau | office@autoshop-repolusk.at

E r s a t z t e i l e • K a ro s s e r i e t e i l e • F e l g e n - R e i f e n • Tu n i n g t e i l e

leibnitzaktuell.at

Initiative „Schaut auf euch, schaut auf uns!“ In schwierigen Zeiten für Kunden und Mitgliedsbetriebe da zu sein, ist für Obmann Fritz Parmetler, Hans-Wolfgang Strauss und die 64 Mitgliedsbetriebe von „Leibnitz lädt ein!“ eine Herzensangelegenheit. Details: www.leibnitz-laedt-ein.at sowie auf Facebook und Instagram.

FORD KUGA HYBRID

JETZT AB €

21.890,–

bei Leasing.

In Wagna denkt man mit „Plastik-Fasten“ an morgen Gemeinsam zum „Plastik-Fasten“ in Wagna laden (v.l.): Vizebgm. Ferdinand Weber, Bgm. Peter Stradner, LR Ursula Lackner, GR Diana Rannacher und GR Markus Gröller ein. Bei F. Krainer Fleischund Wurstwaren wurde die zukunftsorientierte Aktion vorgestellt.

Letzte Chance: bis zu € 10.000,– 2) Preisvorteil auf viele lagernde Ford Modelle.

Ford Fiesta ab € 12.590,– 1) bei Leasing.

Der Grundstein für das Pflegeheim in Gralla ist gelegt In Gralla entsteht in der Schulstraße ein Pflegeheim mit 85 Betten. Kürzlich wurde der Grundstein für das Haus, das im Mai 2021 eröffnet werden soll, gelegt. „Es ist ein großer Schritt für mich als Bürgermeister, aber ein noch größerer für unsere Gemeinde“, so Bgm. Hubert Isker.

Ford Focus ab € 17.990,– 1) bei Leasing.

Ford Galaxy ab € 32.190,– 1) bei Leasing.

Ford Kuga: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,0 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 132 – 163 g/km | Ford Kuga Plug-in Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,4 l/100 km | CO2-Emission gewichtet kombiniert 32 g/ km | Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km | Elektrische Reichweite: bis zu 56 km*| Ford Fiesta: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,2 – 7,0 l/CO2-Emission 111 – 158 g/km | Ford Focus: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,4 – 9,6 l/CO2Emission 116 – 187 g/km | Ford Galaxy: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,4 l/CO2- Emission 132 – 169 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)

Autohaus Ornig GmbH & Co KG

Fotos: Kindermann, Klapsch, Wasle

Marburger Straße 107 8435 Wagna Ȁ +43 3452 82652 Ȃ autohaus@ford-ornig.at

Kleiner, aber feiner Kultur-Genussreigen in Gamlitz Organisator Franz Schober, Jazzsängerin Tanja Filipovic und Bgm. Karl Wratschko (v.r.) stellten das 12. Programm des Gamlitzer Kultur-Genussreigens vor. Als Leckerbissen gilt ein Konzert des „Prohibition Orchestra“ mit Gesangssolistin Tanja Filipovic am 27. August.

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann. | Symbolfotos 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2020. 2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter, vom Listenpreis abzuziehender Nachlass (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) auf ausgewählte, lagernde Ford Modelle inkl. USt und NoVA. *Bei voller Aufladung. Die nach dem WLTP-Verfahren ermittelte rein elektrische Reichweite von bis zu 56 km gilt für eine verfügbare Konfiguration. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Fahrzeugzustand, Alter der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. Nähere Informationen auf www.ford.at

leibnitzaktuell.at

zene Fenster

Das große Steirische Volksfest in Lebring

Mit einem Wirtschaftsgespräch über Vereinbarkeit von Beruf und Familie eröffnete Philipp Gady den 108. Markt.

Bei typischem Gady-Wetter zog das Steirische Volksfest für die ganze Familie tausende Besucher in den Bann. Zum 108. Mal gaben sich Automobilbegeisterte, Landmaschinenfreunde und Traditionsbewusste in Lebring ein geselliges Stelldichein. Unter dem Motto „Gady Family bewegt“ wurden beim großen Steirischen Volksfest die Innovationen von Automobilen und Landmaschinen präsentiert und in Festzelten, Steirischem Weindorf und großem Vergnügungspark gefeiert.

Die steirischen Wein- und Narzissenhoheiten sorgten für eine hoheitliche Markteröffnung.

Ranko Antunovic & das Mini-Team feierten die ÖsterreichPremiere des neuen vollelektrischen Mini Cooper SE.

BM Christine Aschbacher überreicht GF Gady & GF Roth das Gütezeichen „Audit berufundfamilie“ für die Gady Family.

„Gady Family bewegt!“: Der Gady Markt erwies sich als Volksfest, das Tausende bewegte.

Unser Wolfsberger Hotel (vorm. Hammer-Tatzl) wächst! Wir erwarten unsere Gäste mit 1. August 2020 - es sind bereits einige Buchungen im Hause. Nach Gesamtfertigstellung werden wir über 40 Zimmer, teilweise luxuriös ausgestattet und rund 100 Betten anbieten. Zwei Seminarräume und ein Wellness-Bereich stehen den Gästen zur Verfügung. Voraussichtlich wird das Frühstücksbuffet täglich von 6 - 11 Uhr und das Speiselokal (Steak und kleinere Speisen) täglich von 16 -22 Uhr geöffnet sein. Kommen Sie ab 1. Juli 2020 in unser Team! Sie sind engagiert und haben gute Umgangsformen? Wir sind bereit, Sie weit über den Kollektivvertrag zu entlohnen!

Wir suchen: Hotelmanager

(Führungsebene) (m/w) (Mindestgehalt lt. KV Angestellte im Hotel- und Gastgewerbe Steiermark BG1 ab dem 6. Dj: € 2.009,–)

Rezeptionist

mit Bürokenntnissen (m/w) (Mindestgehalt lt. KV Angestellte im Hotel- und Gastgewerbe Steiermark BG3 ab dem 6. Dj: € 1.681,–)

Koch

(für Steak und kleinere Speisen) (m/w) (Mindestlohn lt. KV Arbeiterinnen und Arbeiter im Hotel- und Gastgewerbe ab dem 4. Dj: € 1.948,80)

Kellner

mit Inkasso (m/w) (Mindestlohn lt. KV Arbeiterinnen und Arbeiter im Hotel- und Gastgewerbe ab dem 4. Dj: € 1.674,80)

Hilfskräfte

in Küche, Schank und Service (m/w) (Mindestlohn lt. KV Arbeiterinnen und Arbeiter im Hotel- und Gastgewerbe ab dem 4. Dj: € 1.563,10)

Zimmermädchen Raumpflegerin (m/w) (Mindestlohn lt. KV Arbeiterinnen und Arbeiter im Hotel- und Gastgewerbe ab dem 4. Dj: € 1.563,10)

(m/w) (Mindestlohn lt. KV Arbeiterinnen und Arbeiter im Hotel- und Gastgewerbe ab dem 4. Dj: € 1.563,10)

Bewerbung bitte an: Vulkan Residenz GmbH Frau Andrea Schauer Wolfsberg 187, 8421 Schwarzautal office@vulkanresidenz.at T 03184 2408-20 www.vulkanresidenz.at

Foto: Joel Kernasenko | H. Kindermann

leibnitzaktuell.at

Wagna: Eigentumswohnung, 2 Zimmer mit Balkon, Autoabstellplatz, Kellerabteil, Nfl: 56 m2, HWB: 122, KP: € 84.500,-

Pflege: 24 h Betreuungsagentur Uranschek gebildete, deutschsprachige Betreuungskräfte vorwiegend aus Lettland. T: 0664 26 00 858 Gesucht:

Ich suche für meine barzahlenden Kunden in Ihrer Region Immobilien in jeder Lage und Preisklasse. Ich berate Sie persönlich bei jedem Immobilienankauf bzw. -verkauf und freue mich auf Ihre diesbezügliche Kontaktaufnahme. T: 0664 849 45 19 Häuser, Wohnungen und Baugründe:

Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93 Gamlitz/Grubtal: Ruhiges, sonniges Grundstück in Sackstraßenlage (DO 0,2-0,4) 1.000 m2, leichte Hanglage. KP: € 49.000,–. Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 Leibnitz: 2 Büros mit 35 m² (2 Räume) und 47 m² (3 Räume) im 1. OG nähe Hauptplatz, MV unbefristet, Kaution, HWB: i.A., Nettomiete inkl. BK netto € 305,- bzw. € 405,- Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93

Leibnitz: Grazergasse 60, Wfl: ca. 76 m2, Küche, kpl. renoviert, 1. Stock, Abstellraum im Keller, Parkplatz, Miete (Hauptmiete, Küchenmiete u. Betriebskosten): € 663,84. T: 0664 511 90 44

Ich möchte die Gelegenheit nutzen allen Lesern und Kunden alles Gute und viel Gesundheit wünschen! Trotz aller Widrigkeiten wünsche ich ihnen ein schönes Osterfest und freue mich auf ein Wiedersehen! Ihr Immobilientreuhänder Ing. Franz PAUL, Immobilien-Leibnitz, T: 0664 233 93 93. Hengsberg: Idyllisches kleines Wohnhaus/Ferienhaus (sanierungsbedürftig) mitten in der Natur in Sackstraßenlage. Sonnige Ruhelage (nur ein Nachbar), Scheune, Schuppen mit kl. Erdkeller, Grund eingezäunt, Nfl: ca. 65 m², Gfl: 3.995 m², HWB: 476, KP: € 172.000,–, Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 Leibnitz: Gastronomielokal (ehem. China-Restaurant) mit kl. Sitzgarten, 3 Minuten vom Hauptplatz entfernt! Nfl: 150 m², MV unbefristet, Kaution, HWB: i.A., Miete: € 1.300,– (netto inkl. BK) Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93

Fragen Sie den Experten:

Immobilienkauf in Krisenzeiten Sie haben Fragen, wie Sie auch in dieser aktuell schwierigen Zeit Ihre Immobilie erfolgreich und sicher verkaufen?

ls Verkaufsexperten in der Südsteiermark sind wir technisch sehr gut vorbereitet und bieten kostenlose Beratung per Telefon und ganz persönlich mit Video-Anruf. Bei mir liegt Ihre Immobilie in treuen Händen – ob Scheidung, Erbschaft, Umzug, oder wenn Sie einfach den Wert Ihrer Immobilie kennen möchten. Nutzen Sie die kostenlose Beratung, um Fehler zu vermeiden und erfolgreich zu verkaufen. Was ist meine Immobilie wert?



Wagna-Erstbezug: Reihenhaus, 91 m²,Garten, CP, Luxusausstattung, HWB: 29 kWh/m²a, provisionsfrei. KP: ab € 230.300,–, T: 0650 82 07 163, office@ kahler-immobilien.at Ihr Immobilienprofi in der Südsteiermark. Bitte kontaktieren Sie mich in allen Immobilienangelegenheiten! RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243 Leutschach: Solides Haus in tolle, sonniger Südanglage. Wfl: ca. 122 m2, Gfl: ca. 464 m2, Zi: 4, HWB: 91,47, KP: € 170.000,–, Besichtigung: 18.4. von 10 bis 12 Uhr. RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243 Eichfeld bei Mureck: Große Liegenschaft, Wohnhaus, Wirtschaftsgebäude, Lokal (könnte auch in ein weiteres Wohnhaus umgebaut werden). Bauland und Bauerwartungsland ca. 12.400 m2, Wfl. ca. 200 m2, Gaststätte mit ca. 100 m2, HWB: 241, KP: € 349.000,– RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243

Vereinbaren Sie einen Termin mit Alexander SCHMUCK

Wie verkaufe ich in der aktuell schwierigen Zeit?  Welche Unterlagen benötige ich?  Mit Makler oder doch privat?  Flächenwidmung, Bauordnung, Bewilligungen?  Steuern und Kosten?  Wer sichert den Kaufpreis?  Anwalt oder Notar? 

T 0699 106 926 91 office@schmuck-immobilien.at www.schmuck-immobilien.at

Leutschach: Tolle Ferienwohnung an der südsteirischen Weinstraße. Wfl: ca. 63 m2, Zi: 2, KP: € 145.000,–. Liebe LeibnitzerinRE/MAX Leibnitz, Gerhard Kubik, T: 0664 54 35 639 nen und Leibnitzer, liebe Immobilieninteressenten, liebe Kundinnen Hasendorf/Mur: und Kunden! Wie die meisten von uns sind auch wir von Schöne Neubau- der aktuellen Krisensituation betroffen. Unser Büro ist bis wohnung mit Bal- auf Weiteres geschlossen. Das hält uns aber nicht davon kon, Wfl: ca. 41,81 ab, unseren Job zu leben. Haben Sie also Fragen zu Imm2, Zi: 2, HWB: 30,3, mobilien, egal ob rechtlich, technische oder Fragen zum Gesamtmiete: € Wert, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Mail. 521,93, RE/MAX Leibnitz, Gerhard Kubik, T: 0664 54 35 639 Und ganz wichtig: bleiben Sie gesund! michael.dorner@planet-home.at, T: 0664 2072792 Leibnitz: silvia.stelzl@planet-home.at, T: 0664 88466384 Moderne NeubauZinshäuser wohnung mit groin Straß: ßem Balkon, Wfl: 2 Zinshäuser an der ca. 58,55 m2, Zi: 3, Hauptstraße mit HWB: 30,3, Gesamtca. 430 m² Nutzflämiete: € 697,87, RE/MAX Leibnitz, Gerhard Kubik: T: 0664 che zzgl. ca. 2 Lager 54 35 639 und Nebenräume. Willkommen 5 Wohnungen (beim Team! Lieber standsfrei), 2 Büro (eines Verm.), 2.582 m² Gfl. ( 1.743 Paul, wir freuen m² KG 0,5-1,0, Rest WR 0,2-0,4) HWB 235, fGEE 2,83 uns, dass du unser KP: € 355.000,–. michael.dorner@planet-home.at Team verstärkst und ab sofort Anzeigenschluss für Wortanzeigen: mit bester Dienstleistung für unsere Kunden und Fr, 24. April 2020 Freunde tätig bist. RE/MAX Leibnitz, Paul Ulbl, office@leibnitzaktuell.at T: 0677 619 78 283

leibnitzaktuell.at

PREISRÄTSEL

Lösung der letzten Ausgabe: GEMEINDERAT

Die Lösung des Rätsels unter Angabe Ihres Namens und Adresse an LEIBNITZ AKTUELL, Dechant-Thaller-Str. 34/1, 8430 Leibnitz, schicken. Lösung per E-Mail an office@leibnitzaktuell.at senden oder auf www.leibnitzaktuell.at eingeben.

1 7 6

GEWINNER DES LETZTEN RÄTSELS 10-EURO-GUTSCHEIN

gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises bei folgenden Firmen abholen und am besten gleich einlösen:

Täglich geöffnet 10:00 – 01:00

MODEHAUS ROTH Hauptplatz 17 und 19, Leibnitz:

27 Appartements mit Top Girls!

ANNI HOLZMANN Flüssing 11, 8411 Hengsberg KURT RIEGLER Hauptstr. 8a, 8435 Wagna ERICH KUMP Hart 5, 8410 St. Georgen EVI TEUBER Altenmarkt 8, 8430 Leibnitz BARBARA LOBE Seggauberg 83, 8430 Leibnitz

www.laufhaus-leibnitz.com Erotik Laufhaus Lebnitz – Neufeldstraße 5 – 8430 Leibnitz Mail: office@laufhaus-leibnitz.com – Phone: +43(0)699/16661201

SPORT ÜBERBACHER Bahnhofstraße 19, Leibnitz

9 2

BY GLORIA

Reichsstraße 64, Leibnitz:

3 11

KARIN HAAR Schrötten 16, 8411 Hengsberg JESSICA POSCHAUKO SCHLAGER Eibiswalder Str. 285, 8454 Arnfels MARIA PENKA Trattenweg 13, 8410 Wildon KATRIN HEINISCH Holzerweg 8, 8431 Gralla MAGDALENA SCHNEEBERGER 8441 Fresing 17

MONIKA EBNER Ebnerweg 6, 8434 Neutillmitsch GABRIELE RIEDL-GRASSL Kirchengasse 26 a9, 8435 Wagna BIRGIT MARK Unterlabill 54, 8421 Wolfsberg ANITA PERSCHTL Brunnengasse 12, 8431 Gralla BERNHARD STRAUSS 8521 Wettmannstätten Die Gewinner erklären sich hiermit einverstanden, dass laut Datenschutzverordnung ihr Name und ihre Adresse veröffentlicht werden.

Einsendeschluss:

Fr, 24. April 2020 IMPRESSUM: MEDIENINHABER: Leibnitz Aktuell Zeitungsverlagsges. m.b. H.  Firmensitz: 8430 Leibnitz, Kindermann Zentrum, Dechant-Thaller-Str. 34/I  Tel.: 0 34 52/82 0 18  Fax: 0 34 52/82 0 18-8  E-MAIL (Sekretariat): office@leibnitzaktuell. at  E-MAIL (Redaktion): redaktion@leibnitzaktuell.at • E-MAIL (Anzeigen): office@leibnitzaktuell.at  GESCHÄFTSFÜHRER & CHEFREDAKTEUR: Heribert G. Kindermann, MA  HERSTELLER (Druck): Styria Print Holding GmbH  EINZELPREIS: € 2,50  JAHRESABONNEMENT: € 25,-  ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG: Anneliese Herzog  REDAKTION: Heribert Kindermann, MA; Mag. Elisabeth Klapsch  VERKAUF: Heribert Kindermann, MA (0664/5145034), Anneliese Herzog (03452/82 018), Sabrina Haberl (0664/1396044), Rosemarie Lipp (0664/4245585)  PRODUKTION & GRAFIK: Alex Haring  Für den Inhalt entgeltlicher redaktioneller Einschaltungen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für unverlangt eingesandte oder in der Redaktion abgegebene Fotos und Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Wir übernehmen für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

Ihr Objekt in guten Händen 365 Tage rundum gut betreut.

Wir machen sauber. Für Ihren glänzenden Auftritt.

Stark, zuverlässig, regional.

Fassaden und Glas in neuem Glanz

Sonderreinigung aller Art Bereit zur Übergabe

Baureinigung laut ÖNORM D2200

Grundreinigung und Das Umfeld bestens betreut Sanierung von Bodenflächen Unterhaltsreinigung

Mit dem Maschinenring holen Sie sich einen verlässlichen und kompetenten Partner an Ihre Seite. Uns ist wichtig, dass Sie bzw. die Nutzer ihrer Objekte das Gefühl haben, gut betreut zu sein. Sich keine Sorgen zu machen, sondern zu wissen, dass das Maschinenring-Team sich um ein gutes und sauberes Lebens- bzw. Arbeitsumfeld kümmert.

In besten Händen Von der Baustellensäuberung über perfekt gereinigte Glasflächen bis hin zum Schneeschaufeln und feinem Staubwischen in repräsentativen Räumlichkeiten - unsere entsprechend geschulten Mitarbeiter sind vor Ort. Ein umsichtiger und aufmerksamer Umgang mit ihrem Hab und Gut sichert deren Wertbeständigkeit sowie Langlebigkeit.

Maschinenring Leibnitz Julius-Strauß-Weg 1, 8430 Leibnitz T. +43 3452 84111 E. leibnitz@maschinenring.at

In Ihrer Region zuhause Als lokaler Standort sind wir regional verwurzelt und verfügen über ein gutes Netzwerk. Wir kennen die Gegebenheiten vor Ort und können zeitgerecht agieren - was besonders in heiklen Situationen wichtig ist. Uns sind Tradition und Handschlag genauso wichtig wie Verbindlichkeit und ein hoher Anspruch an unsere Arbeit.

EIN GROSSES DANKESCHÖN ALLEN UNSEREN MITARBEITERINNEN UND MITARBEITERN!

Die letzten Tage haben auch unser Unternehmen vor gewaltige Herausforderungen gestellt. Nur Dank des beispiellosen und unermüdlichen Einsatzes unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Wolfsberg und Strass ist es uns gelungen, die Versorgung mit hochwertigem, heimischem Schweinefleisch aufrecht zu erhalten. Um die Versorgung auch weiterhin sicherstellen zu können, suchen wir zusätzliche Mitarbeiter für unterschiedliche Aufgabenbereiche. Jetzt bewerben unter: www.steirerfleisch.at

Wir suchen zusätzliche Mitarbeiter!

NAGY KÖSZÖNET MINDEN DOLGOZÓNKNAK!

Az utóbbi napok vállalatunkat is hatalmas kihívások elé állították. Csak a Wolfsbergben és Strassban dolgolzó munkatársaink példátlan és fáradhatatlan erőfeszítéseinek köszönhetően sikerült fenntartani az ellátást kiváló minőségű hazai sertéshússal. Az ellátás további biztosítása érdekében újabb munkatársakat keresünk különböző területekre. Jelentkezzen most: www.steirerfleisch.at

VELIKA ZAHVALA

VSEM NAŠIM SODELAVCEM IN SODELAVKAM! V zadnjih dneh se je tudi naše podjetje znašlo pred ogromnimi izzivi. Samo po zaslugi izjemnih in neumornih zaposlenih v Wolfsbergu in Strassu nam je uspelo, da smo lahko še naprej oskrbovali ljudi s kakovostnim, domačim svinjskim mesom. Da bi zagotovili nadaljnjo oskrbo tudi v prihodnje, iščemo nove sodelavce za različna delovna področja. Prijavite se na: www.steirerfleisch.at

Wir sind sehr stolz auf euch, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, und sagen an dieser Stelle herzlich: Danke! Bleibt’s alle gesund!

Die Geschäftsführung der SteirerfleischGruppe, Wolfsberg im Schwarzautal

Nagyon büszkék vagyunk rátok, kedves munkatársaink, és itt szeretnénk most teljes szívünkből mondani: köszönjük! Maradjatok mindannyian egészségesek! A Steierfleisch-csoport ügyvezetése, Wolfsberg im Schwarzautal

Alois Strohmeier

Karoline Scheucher

Zelo smo ponosni na vas, drage sodelavke in sodelavci, in se vam za to na tem mestu prisrčno zahvaljujemo! Ostanite zdravi!

Vodstvo skupine Steirerfleisch v Wolfsbergu v Schwarzautalu

Christian Hackl