Leibnitz Aktuell Mai 2020 by Leibnitz Aktuell

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN FÜR DIE REGION. SEIT 1975.

AUSGABE MAI 2020

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post AG | P.b.b. | 46. Jahrgang | € 2,50

Foto: Salioski

Nur wo draufsteht ist die Südsteiermark drinnen!

Tel.: 03452 / 82000 Beratung - Verkauf - Montage

Tor & Zaunsysteme TZS GmbH, Tillmitsch

www.torzaunsysteme.at

Fassadengestaltung, Putz und Estrich Gerade jetzt, wo Sie zuhause sind, sind wir gerne für Sie und Ihr Zuhause da. www.salioski-putze.at

26 - 27. September 2020

08 EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser!

ie Coronakrise beschäftigt uns leider auch in dieser Ausgabe weiter sehr stark. Doch angesichts der Erfolge in der Bekämpfung der Ausbreitung des Virus in Österreich wird nun auch ein erstes Licht am Ende des Tunnels sichtbar! Die Krise hat uns unfreiwillig und brutal bewusst gemacht, wie direkt alles auf unserer globalisierten, arbeitsteiligen Welt ökonomisch zusammenhängt, was es bedeutet, das System herunterzufahren. In den nächsten Wochen wird mühsam in Wirtschaft, Schule, Gastronomie, Kultur und im Tourismus versucht, zur „neuen Normalität“ zu finden. Wir haben daher mit Protagonisten vieler Lebensbereiche gesprochen, wie man das Zusammenleben in nächster Zukunft gestalten kann und welche Schäden der gesundheitsmotivierte Shutdown der letzten Wochen angerichtet hat. Manche haben das unfreiwillige Daheimbleiben für kreative Tätigkeiten genutzt. Trotz der gesundheitlichen Folgen der Covid-19 Pandemie kann man manchen Folgen dieser Zeit auch Positives abgewinnen. Bereits in Vergessenheit geratene Talente haben wir neu oder wieder entdeckt. Schließlich hat uns die neu gewonnene Freizeit auch die Zeit gegeben, Vieles endlich aufzuarbeiten. Im Das gesamte Frischfleischaufblühenden Frühling gibt es jetzt im sortiment Garten, aufvom dem Balkon Schwein gibt es jetzt oder in den eigenen vier Wänden viel zu tun. in unserer SAUWOHL-Qualität! Leid tun einem all jene, die sich seit demMehr Vorjahr für JubiläumsInfos auf www.sau-wohl.at! feierlichkeiten und Aktivitäten engagiert und große Vorarbeiten geleistet haben. Wegen der bis Ende August abgesagten größeren F. Krainer Fleisch- u. Wurstwaren GesmbH Veranstaltungen heißt es zwar aufgeschoben, aber nicht aufgehoMarburgerstraße 91 · 8435 Wagna ben! Trotzdem soll in dieser Ausgabe doch noch an wichtige Ju03452 / 82190-0 · office@krainer.co.at www.krainer.cc biläen erinnert und gedacht werden. Das im Bewusstsein, dass es schon oft in der Geschichte einen Neubeginn gegeben hat, den die Menschen immer wieder nach Krisen auch geschafft haben. Wir wünschen Ihnen eine spannende Zeit in der neu gewonnenen Freiheit und neue Freude am Leben sowie beim Lesen unseres jubilierenden Monatsmagazins.

GrilL

26 AUS MEISTERHAND

GENUSS

Anregungen gerne per Mail an heribert.kindermann@leibnitzaktuell.at

23 31 33

35 38

Wir erscheinen das nächste Mal am 3. Juni 2020. Anzeigenschluss: Fr, 22. Mai T 03452 82018 | office@leibnitzaktuell.at

KORTSCHAK + EISNER Steuerberatungsgesellschaft m.b.H. 8430 Leibnitz, Dechant-Thaller Straße 37/1 Tel: 03452/82343 Fax: 03452/82343-85 www.kortschak-eisner.com

SCHANTL GmbH

FENSTER - TÜREN - WINTERGÄRTEN

www.schantlfenster.at

8443 Gleinstätten 81 Tel. 03457/2235 office@schantlfenster.at

leibnitzaktuell.at

WIRTSCHAFT POLITIK

Fotos: Shutterstock, privat

auf Grund des zurzeit nach wie vor geltenden Betretungsverbots von öffentlichen Orten, bleiben auch Gemeindeämter und sonstige Ämter grundsätzlich bis 15. Mai für einen allgemeinen persönlichen Parteienverkehr geschlossen. Laut Gesundheitsministerium darf ein Gemeindeamt nur bei besonderer Wichtigkeit, wie etwa für die Besorgung von Sterbeurkunden oder Geburtsurkunden, aufgesucht werden. Das Betretungsverbot gilt jedoch nicht für Gemeindebe-

dienstete selbst, wenn ihre Anwesenheit zur Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs unbedingt erforderlich ist und gewährleistet ist, dass durch entsprechende Schutzmaßnahmen das Infektionsrisiko minimiert wird sowie die Einhaltung des Abstands von einem obligatorischen Meter mit organisatorischen Maßnahmen (mit Rücksichtnahme auch auf Gänge mit einer zu geringen Breite für ein Vorbeigehen) möglich ist. Das gilt natürlich auch für Reinigungskräfte.

LEIBNITZ AKTUELL hat bei Bgm. Peter Stradner nachgefragt: „Wir sperren am 18. Mai wieder unser Marktgemeindeamt auf. Aber aus Vorsichtsgründen wird künftig in zwei Teams gearbeitet, damit bei einer möglichen Infektion eines Mitarbeiters Absonderungen und Quarantänemaßnahmen getroffen werden und die übrigen Gemeindebediensteten ihren Dienst für die Bevölkerung weiter erbringen können“, so der Bürgermeister von Wagna.

leibnitzaktuell.at

„Die Verwaltung ist in Österreich bestens organisiert. Fraglich ist vielmehr, wie lange die Wirtschaft bzw. das gesellschaftliche Leben den Shut-Down aushält.“ Bezirkshauptmann Dr. Manfred WALCH

Coronavirus:

Disziplin gefragt! Wir haben mit Dr. Manfred Walch, Bezirkshauptmann von Leibnitz, über die besonderen Herausforderungen gesprochen, die eine Verwaltungsbehörde angesichts der Coronakrise zu stemmen hat.

bestmöglich zu verhindern. Dies erfolgt bei Auftreten von Verdachtsfällen durch direkte Kontaktaufnahme mit Betroffenen und die Abklärung möglicher Kontakte dieser in einem bestimmten Zeitraum. Daraus ergeben sich in der Folge eine große Zahl an Bescheiden, mit denen Maßnahmen für betroffene Personen vorgeschrieben werden.

Welche Rolle spielt der Bezirkshauptmann nun, während der Coronakrise? Walch: Die Bezirkshauptmannschaf-

Welche besonderen Tätigkeiten hat die BH seit Beginn der Coronakrise an der Grenze in Spielfeld zu erbringen? Walch: Die Bezirke Leibnitz, Deutsch-

ten haben als Gesundheitsbehörden nach dem Epidemiegesetz eine zentrale Rolle. Die Aufgaben reichen von der Erlassung von Verordnungen, Erstellung von Bescheiden, bis zu zur Durchführung von Entschädigungsund Verwaltungsstrafverfahren. Welche Maßnahmen ergreift der Bezirkshauptmann? Walch: Die wichtigste Aufgabe im

Zusammenhangmit Covid-19 war und ist die Ausbreitung des Virus

landsberg und Südoststeiermark haben Grenzübergänge zu Slowenien. Mit den vorgeschriebenen CovidMaßnahmen sind neben den Grenzkontrollen auch Einreisekontrollen durch die Gesundheitsbehörde vorgesehen. Die Bezirkshauptmannschaften mussten binnen weniger Stunden für sieben Grenzübergänge Kontrollen organisieren. Tagespendler müssen eine Arbeitsbestätigung vorweisen, bei LKW-Fahrern

werden lückenlos Fiebermessungen durchgeführt. Auch Slowenien hat diese Kontrollen eingeführt. Grundsätzlich darf jeder unter bestimmten Voraussetzungen einreisen. Kann jemand ein Gesundheitsattest vorweisen, ist die Einreise ohne Beschränkungen möglich. Andernfalls ist eine 14-tägige Heimquarantäne nötig. Personen, die durchreisen wollen, müssen eine Verpflichtungserklärung unterschreiben bzw. muss sichergestellt sein, dass die Ausreisemöglichkeit in das andere Land gesichert ist. Es gibt bei uns viele, die von Pflegerinnen aus Slowenien, Kroatien oder Rumänien betreut werden. Wie ist da die Rechtslage? Walch: PflegerInnen, wenn sie Arbeit-

nehmerInnen sind, brauchen eine Arbeitsbestätigung. Sind sie selbständig, müssen sie einen gültigen Gewerbeschein vorweisen. Zusätzlich wird auch eine Fiebermessung vorgenommen. So ist die Einreise nach Österreich möglich.

DER BEZIRK LEIBNITZ beklagt mit Donnerstag, den 30. April 2020, 183 Infizierte und fünf Verstorbene.

Muss oder kann der Bezirkshauptmann Bürgermeister über die Zahl von Covid-Infizierten in seiner Gemeinde informieren?

Der Bezirkshauptmann kann Zahlen bekannt geben, muss es aber nicht. Wie lange kann eine Verwaltung solche Einschränkungen aushalten?

Es ist nicht eine Frage der Verwaltung. Die Verwaltung ist in Österreich auf allen Ebenen so gut organisiert wie kaum sonst wo. Fraglich ist vielmehr, wie lange die Wirtschaft bzw. das gesellschaftliche Leben den Shut-Down aushält. Sehen Sie ein Licht am Ende des Tunnels?

Ich bin generell ein positiver Mensch und wenn ich mir die Entwicklung in unserem Bezirk ansehe, ist eine Rückkehr zur Normalität in absehbarer Zeit möglich. Abhängig nicht von Behörden, sondern von der Disziplin und dem Mitwirken jedes einzelnen Bürgers. Interview: CR Heribert Kindermann

leibnitzaktuell.at

„Vieles werden wir nach der Rückkehr zu einem Regelunterricht anwenden können!“ Wann öffnen die Schulen wieder? Oliver Kölli: Maturanten werden ab

4. Mai in die Schulen zurückkehren. Die anderen Jahrgänge folgen danach schrittweise. Gibt es eine schrittweise Öffnung? Kölli: Das wäre eine mögliche Va-

riante und meines Erachtens die klügste. Es wird dabei allerdings darauf geachtet werden müssen, dass höchste hygienische Standards eingehalten werden.

Corona-Virus:

Umdenken in vielen Lebenslagen

Welche Rückmeldungen gibt es über den E-Learning-Unterricht? Kölli: Die Rückmeldungen waren

größtenteils positiv. Auch wenn es anfangs einige Schwierigkeiten gab. Vieles, was wir dabei gelernt haben, werden wir nach der Rückkehr zum Regelunterricht anwenden können. Welche Erfahrungen haben Lehrer und Schüler gemacht? Kölli: Es waren unterschiedlichste

Erfahrungen. Manche Lehrer haben Wochenpläne und analoge Unterrichtsmaterialien ausgegeben, bevor auf das Distance Learnung umgestellt wurde. Andere haben auf digitalem Wege kommuniziert. Viele haben regelmäßige Telefon- oder Videokonferenzen mit der gesamten Klasse oder einzelnen Schülern durchgeführt. Lernplattformen wurden genutzt, um eigenständiges Lernen der Schüler anzuregen.

Die Maßnahmen zur Eindämmung des Covid-19 Virus schränken unseren Alltag in nahezu allen Lebensbereichen stark ein. Home-Schooling, Home-Work und Social Distancing lautet die Devise.

ie Ausbreitung des Coronavirus Sars-CoV-2 hat zu drastischen Maßnahmen durch die Bundesregierung geführt. Neben den ganz persönlichen Einschränkungen, die wir momentan alle schweren Herzens, aber unser aller Gesundheit zuliebe tragen müssen, bringen die Maßnahmen Folgen für die Wirtschaft, die Bildung unserer Kinder und Jugend, unseren Arbeitsalltag und unser Gesellschaftsleben mit sich. Während in manchen Lebensbereichen allmählich wieder eine Spur von Normalität einkehrt und die Regelungen schrittweise gelockert

während, bleibt nach wie vor ungewiss, wann wir etwa wieder unbesorgt einen Urlaub im Ausland verbringen dürfen und umgekehrt der heimische Tourismus Gäste aus dem Ausland begrüßen darf. Mit Zuversicht in die Zukunft Wir haben mit einigen Betroffenen aus den Bereichen Bildung, Kultur und Tourismus bzw. Wirtschaft über die Auswirkungen der Corona-Maßnahmen gesprochen. Neben Unsicherheit, Ungewissheit und zum Teil Unmut, herrscht bei allen auch eine gewisse Zuversicht.

Sind Lehrerinnen/Lehrer oder Mitarbeiter von Schulen in Kurzarbeit? Kölli: Lehrpersonen sind regulär Fotos: Shutterstock, zVg

„Wir sind trotzdem zuversichtlich, noch die eine oder andere Veranstaltung zu veranstalten“ Welche Folgen haben die Maßnahmen für das Kulturprogramm? Christine Rauch: Es ist eine sehr

schwere Zeit für unseren Kulturverein Ehrenhausen. Schweren Herzens habe ich schon viele Veranstaltungen aus unserem besonderen Kulturprogramm abgesagt.

Hat die Covid-Krise finanzielle Folgen für Kultur in Ehrenhausen Rauch: Für Mitarbeiter nicht,

denn wir sind alle ehrenamtlich tätig. Für die Kultur in Ehrenhausen schon! Da wir keine Rücklagen bilden dürfen, ist es natürlich für uns sehr schwer, finanzielle Unterstützung zu bekommen.

Was vom geplanten Programm wird sich realisieren lassen können? Rauch: Ich vermute fast nichts, lei-

der! Es wäre ein so tolles Angebot geworden. Trotzdem sind wir zuversichtlich, noch die eine oder andere Veranstaltung, laut Vorgaben seitens der Politik, zu veranstalten. Wir sind ja sehr kreativ. Mit Mai starten wir die Serie „... mit Abstand 1“ beim “AltenSteinhaus“ in Ehrenhausen a.d.W., gezeigt wird "Outdoor-ART". Was heißt das nun für die Zukunft der Kultur allgemein? Rauch: Ich frage mich, ob es eine

Zukunft für so kleine Vereine wie uns geben wird? Ich bin sehr traurig, was uns und vielen anderen angetan wird. Kulturvereine haben es schwer neben Großveranstaltern. Ich bin auf Vorgaben für Kleinveranstalter gespannt.

im Dienst, sie unterrichten, erklären und wiederholen weiterhin – nur eben von zuhause aus.

Gibt es 2021 einen Neustart? Rauch: Nein, aber es wird eine

Oliver KÖLLI ist Abteilungsleiter der Bildungsregion Südweststeiermark

Christine RAUCH ist Obfrau des Vereins Kultur in Ehrenhausen

Richtungsänderung geben.

„BesucherInnen werden nach der kulturellen Abstinenz sicher gerne wieder Events besuchen“ Welche Folgen haben die Maßnahmen für das Kulturprogramm? Helga Sams: Wir haben für fast alle

Veranstaltungen Ersatztermine finden können. Nur zwei Events mussten abgesagt werden. Da der Sommer bei uns immer ruhiger verläuft, treffen uns kurzfristige Maßnahmen nicht so stark. Das Wichtigste ist aber, dass die dann gültigen Schutzmaßnahmen eingehalten werden können. Hat Covid-Krise auch finanzielle Folgen für LeibnitzKULT? Sams: Ja, unsere Mitarbeiterinnen

sind in Kurzarbeit. Unser Büro ist ab 3. Mai mittwochs und donnerstags von 9 bis 12 Uhr wieder geöffnet, um die Rückerstattung für bereits gekaufte Karten abzuwickeln und Auskunft zu geben. Eine seriöse Aussage über finanzielle Folgen kann erst getroffen werden, wenn die Krise vorbei ist. Wird das Jazz-Festival abgesagt? Sams: Wir werden alles daran set-

zen, das Festival über die Bühne zu bringen. Die Covid-19-Reisebeschränkungen stellen jedoch ein Problem dar, weil wir auch auf internationale KünstlerInnen zurückgreifen – wir arbeiten an alternativen Lösungen. Die Entscheidung liegt aber nicht bei uns. Wie geht es weiter? Sams: Wir können nicht in die

Zukunft blicken. Aber die Zeit nach Corona kommt. Wir sind sicher, dass unsere BesucherInnen nach der kulturellen Abstinenz gerne wieder Events besuchen werden. Wir sind optimistisch, dass es auch Lösungen für die Kultur geben wird. VzBGM Helga SAMS ist Obfrau des Vereins LeibnitzKULT.

„Das Bedürfnis, wieder ins grüne Herz Österreichs einzutreten, ist bestimmt für alle groß!“ Darf der Tourismus heuer noch mit einer Sommersaison rechnen? Dino Kada: Darüber lässt sich keine

exakte Aussage treffen. Die Regierung entscheidet kurzfristig und lässt sich trotz langsamer Lockerungen Raum für Schritte zurück zu stärkeren Einschränkungen. Wir können nur rasch auf die sich uns bietenden Möglichkeiten reagieren. Wer wird bei Lockerungen der Maßnahmen als Urlauber oder Tagesgast in die Südsteiermark kommen? Kada: Das hängt von der Art

der Lockerung ab. Das Bedürfnis wieder ins grüne Herz Österreichs, in den Garten der Steiermark einzutreten, ist bestimmt für alle groß! Wie werden sich die heimischen Betriebe vorbereiten? Kada: Sie werden alles tun, um

den Gesundheitsanforderungen gerecht zu werden und das unter Einklang der hohen touristischen Erwartungen, die unsere Betriebe bis dato erfüllten und auch in Zukunft mit Bravur erfüllen werden. Dazu müssen die Vorsichtsmaßnahmen seitens der Regierung klar formuliert werden. Gefährdet das Virus den Tourismus? Kada: Tourismuseinschränkun-

gen herrschen allerorts, die tatsächlichen Auswirkungen daraus werden sich erst zeigen. Sorgen sich Stammgäste um heimische Tourismusbetriebe?

Wer einem ans Herz wächst, um den sorgt man sich. So hoffen wir wohl alle auf ein Wiedersehen mit unseren treuen Stammgästen! Dino KADA ist Vorsitzender des Tourismusverbandes Südsteiermark

„Trinkwasserversorgung ist trotz ungewöhnlicher Trockenheit auch in diesen Zeiten gesichert!“ Welche Folgen für den Grundwasserspiegel hat es, wenn aktuell bis zu 70 Prozent weniger der üblichen Regenmenge gefallen und der Verbrauch zugleich aufgrund der aktuellen Situation gestiegen ist? Fanz Krainer: Der Grundwasser-

spiegel liegt im Leibnitzerfeld aktuell rund zehn Zentimeter unter dem langjährigen Mittel. Bleibt der Niederschlag aus, kann es ein herausforderndes Jahr werden. Wir haben aber bereits Maßnahmen gesetzt, die auch in trockenen Jahren maßgeblich zur Versorgungssicherheit beitragen. Welche Maßnahmen zur Versorgungssicherheit hat man gesetzt? Krainer: Im Zuge der Umsetzung

des Wassernetzwerkes Steiermark existieren Verbindungsleitungen mit benachbarten Wasserverbänden. Sinkt der Grundwasserspiegel zu weit ab, besteht die Möglichkeit des Wasserbezuges über die 2001 errichtete IG-Plabutschleitung aus dem wasserreichen Norden, um Verbrauchsspitzen abzudecken. Welche laufende Investitionen in die Infrastruktur sind notwendig? Krainer: Um die notwendige Ver-

teilung des Trinkwassers zu sichern, werden laufend Rohrleitungen erneuert und vergrößert, Anlagen mit Pumpen erweitert und die Automatisierung der Versorgungsanlagen an den Stand der Technik angepasst. Gab es in der Vergangenheit einen niedrigeren Grundwasserpegel? Krainer: 2003 lag der Grundwas-

serstand 100 Zentimeter unter dem langjährigen Mittel. Franz KRAINER ist Geschäftsführer der Leibnitzerfeld Wasserversorgung

Entgeltl. Einschaltung | Foto: arthur´s fotostudio

leibnitzaktuell.at

Neues von Manuela Kittler GR Manuela KITTLER

Augasse: Heute ist die 70er Beschränkung eine Gefahrenzone! Aus wieder einmal gegebenem Anlass und auf wiederholte Anregung seitens der Bevölkerung verweise ich auf die dringend notwendige Geschwindigkeitsreduzierung in der Augasse! Die „70er-Beschränkung“ in der Augasse von und nach Leibnitz ist ein Relikt aus Zeiten, in der das Verkehrsaufkommen einer Landesstraße entsprach. Seit Jahren ist hier das Verkehrsaufkommen, dem gewachsenen Leibnitz entsprechend, erhöht. Die zusätzliche Verbauung und Besiedelung macht diese 70er-Beschränkung heute zu einer Gefahrenzone! Anrainer, Bewohner, Nutzer des Naherholungszentrums Au sowie der Rad- und Gehwege sind dieser Gefahrenquelle ausgesetzt. Auch die Aus- und Zufahrt von der Forstgarten-Siedlung im Geidörfl ist und bleibt bei diesem Tempo ein höchst brisanter Problembereich. Wir vom Bürgerforum verweisen schon seit einiger Zeit auf die dringende Notwendigkeit einer Reduzierung der Geschwindigkeitsbegrenzung. Warum sieht der Bürgermeister keine Möglichkeit, beim Land bzw. der BH Leibnitz diesbezüglich massiv für eine 50er-Lösung zu intervenieren? Als Bürgerforum empfinden wir, dass die Lösung, auch dieses allseits bekannten Leibnitzer Problems, ein fixer Bestandteil in einem gut durchdachten Verkehrskonzept für unser Leibnitz sein sollte und deswegen auch dringend umgesetzt werden muss. Manuela KITTLER ist Gemeinderätin, Fraktionsvorsitzende des Bürgerforum Leibnitz und Vorsitzende des Prüfungsausschusses.

leibnitzaktuell.at

Die Corona-Krise stellt uns alle vor eine völlig neue Ausnahmesituation. Jetzt zeigt sich, wie wichtig ein starkes Sozial- und Gesundheitssystem sind.

Starke Gewerkschaften für die Krise & danach

ie Corona-Krise stellt uns alle vor eine völlig neue, noch nie dagewesene Ausnahmesituation. Gerade in Zeiten einer Krise zeigt sich, wie wichtig das österreichische Sozial- und Gesundheitssystem und starke Gewerkschaften sind. Der Erhalt der Gesundheit, aber auch der sozialen Sicherheit sind Gebot der Stunde. Wäre es neoliberalen Kräften gelungen, unser Sozialund Gesundheitssystem zu Gunsten privater Gewinne noch stärker zu schwächen, könnten wir diese Krise nicht annähernd so gut bekämpfen, wie aktuell. „Mehr Privat, weniger Staat” ist die falsche Formel, das hat diese Krise deutlich gezeigt. Unser Gesundheitssystem rettet Leben! Die Gesundheit der Menschen, der Beschäftigten in den Geschäften, Betrieben und auf Baustellen, muss bei allen Maßnahmen im Vordergrund stehen. Es gilt unsere Beschäftigten und deren Familien bestmöglich zu schützen. Wirtschaftliche Interessen

Abg. z. NR Josef MUCHITSCH, Bundesvorsitzender der Gewerkschaft BAU-HOLZ: „Schau auf dich. Stärke dich – werde auch du gerade jetzt ÖGB-Mitglied.“

dürfen dabei nicht Menschenleben gefährden. Dazu brauchen wir umfassende Schutzmaßnahmen und Rahmenbedingungen für alle Beteiligten. Unser Sozialsystem rettet Existenzen!

zubieten. Viele Menschen hat das vor Arbeitslosigkeit geschützt. All jenen, die trotzdem arbeitslos geworden sind, wird der Anspruch auf Arbeitslosengeld aufgrund meiner Initiative verlängert. Völlig unverständlich ist, dass unsere Forderung nach einer Erhöhung des Arbeitslosengeldes von dieser Regierung aber abgelehnt wird.

Niemand darf aufgrund der Krise zurückgelassen werden. Das bedeutet, dass der Staat bei Härtefällen CORONA-Tausender. Mehr als Danke! einspringt, egal, wen es trifft, ob Selbstständige oder Unselbstständige. Arbeitslosigkeit darf in der In Ausnahmesituationen braucht es Krise nicht bestraft werden. Un- auch Anerkennung. Es ist schön zu ser Sozialsystem sehen, dass unser hat die Aufgabe, „In AusnahmeLand gerade von Existenzen zu retsituationen braucht einer Danke-Kamten! Die Krise hat pagne nach der es Anerkennung. eines deutlich geanderen überzoAber mehr als zeigt – wir braugen wird. Aber wir ein Danke.“ chen starke Gebrauchen mehr als [ NAbg. Josef MUCHITSCH ] dieses Danke! Unwerkschaften, damit Arbeitnehterschreiben auch merInnen Krisen auch überstehen Sie jetzt für einen Corona-Tausenkönnen. Die Gewerkschaft hat es ge- der – vom Staat für alle Beschäfschafft, über die Sozialpartner ein tigten, die das Land am Laufen attraktives Kurzarbeitsmodell an- halten. Diesen Corona-Tausender

sollen alle bekommen, die während der Corona-Krise das Haus verlassen müssen, um zu arbeiten und damit einem erhöhten Infektionsrisiko ausgesetzt sind. Hier können Sie die Petition unterzeichnen: www.corona-tausender.oegb.at Schau‘ auf dich – werde ÖGB Mitglied „Wer zahlt das alles?“. Für uns ist klar, all jene, die nach der Krise mehr besitzen, werden auch einen größeren Beitrag zum Wieder- und Neuaufbau von Österreich leisten müssen. Bestehende Steuersysteme müssen evaluiert und neue Beiträge von jenen, die es sich leisten können, eingeführt werden. Stichwort Lohnsteuer runter, Faktor Arbeit entlasten, faire Beiträge aus Transaktionen, von internationalen Online-Konzernen und von Superreichen. Es geht nicht um einen Klassenkampf, sondern um Verteilungsgerechtigkeit. G’SUND bleiben! Schau' auf dich. Stärke dich, werde ÖGB-Mitglied!

Entgeltliche Einschaltung | Foto: Christian Koschar

leibnitzaktuell.at

NRAbg. Bgm. Joachim Schnabel ist für die für ihre Natur- und Kulturlandschaft bekannte Region Südweststeiermark seit März neuer Vorsitzender.

ie kann als eine der wenigen Regionen in der Steiermark auf einen kontinuierlichen Bevölkerungszuwachs verweisen. „Das Bevölkerungswachstum findet primär an den wirtschaftlichen Achsen Graz-Leibnitz-Spielfeld und Graz-Lannach-Stainz-Deutsclandsberg statt. In der Region kommt der Industrie, dem produzierenden Gewerbe (v.a. um die Kernräume Deutschlandsberg und Leibnitz, sowie Stainz - Lannach), sowie der Landwirtschaft eine überdurchschnittliche Bedeutung zu. Die Region Südweststeiermark liegt an der hochrangigen Infrastrukturachse Graz-Leibnitz-Maribor-Zagreb und erhält durch den Ausbau der Koralmbahn mit dem Bahnhof Weststeiermark einen neuen hochrangigen Infrastrukturknoten in Groß St. Florian. Die baltisch-adriatische Verkehrsachse durch die Region gilt als Jahrhundertchance hinsichtlich der Wirtschafts- und Wohnstandortentwicklung.

Entgeltliche Einschaltung | Foto: ÖVP

Neue Zielsetzungen

NRAbg. Joachim SCHNABEL setzt alles daran, dass „unsere wunderschöne Heimat auch in Zukunft ein geschätzter und beliebter Arbeits- und Wirtschafts-, Wohn- und natürlich auch Urlaubsstandort sein wird.“

NRAbg. Joachim Schnabel:

„Gemeinsame Schritte, für die Menschen!“ wirtschaftskammer werden diese Ziele und Vorhaben erarbeitet und zum neuen Plan für die nächsten Jahre geformt.

Als 1. Schritt soll das vor sieben Jahren erstellte Leitbild überarbeitet werden: „Die erfolgreich Schwerpunkt Infrastruktur umgesetzten Ziele müssen für kommende Herausforderungen Einen gewichtigen Schwerpunkt adaptiert werden. Neue Vorhaben sieht Schnabel vor allem im Ausbau sollten für komund in der Modermende Jahre arti- „Mir ist wichtig, nisierung der regikuliert werden, da onalen Infrastrukgemeinsam mit es rasche AntworWie wichtig lokalen Verantwor- tur. ten auf die Klimadie Digitalisierung tungsträgern in und aktuelle COist, hat ja auch die beiden Bezirken VID-19-Krise in gegenständliche Siunserer Region Schritte zu setzen!“ tuation aufgezeigt. Den kürzlich präbraucht.“ [ NRAbg. Joachim SCHNABEL ] sentierten MasterMit den 44 Gemeinden und Bür- plan zum Glasfaserausbau in den germeister*innen, den regionalen Regionen gilt es auch im Sinne eiAbgeordneten und Vertretern der ner wirtschaftlichen Belebung züWirtschafts-, Arbeiter- und Land- gig umzusetzen. Ein echter Glas-

faseranschluss in der Fläche ist die zukünftige Basis für eine prosperierende Region im 21. Jahrhundert. Auch der Ausbau der Infrastruktur im Bereich der Schiene und der Straße muss weiterhin forciert werden. Diesbezüglich ist die Region gefordert Vorleistungen durch Planungen zu erbringen, um Investitionen bei Bund und Land anfordern zu können. Mobilität Mit dem Mobil Südwest wurde vor zwei Jahren das größte Ruftaxisystem Österreichs in unserer Region ins Leben gerufen. Ein sogenanntes Mikro-ÖV System ist in der „PostCoronazeit“ auch im Sinne des Klimaschutzes notwendig. Die Erfahrungen der letzten beiden Jahre gilt es hier einfließen zu lassen, damit

die Mobilitätsbedürfnisse der Menschen in der Region noch besser bedient werden können. „Weg von Verkehrssystemen – hin zum Verkehrsraum“ so das Motto von Vorsitzendem Schnabel, dem für die Zukunft ein vernetzter öffentlicher Verkehrsraum vorschwebt. Wirtschaft und Bildung Die Weiterentwicklung der regionalen Bildungsstandorte ist äußerst wichtig und wird von der Region mitunterstützt. Mit „Bildung in der Region“ wird mit lokalen Unternehmen kooperiert und versucht, neue Möglichkeiten auch im tertiären Bildungsbereich zu etablieren. Bildung ist eine Schlüsselrahmenbedingung, die Grundbedingung für attraktive Wohn- und Wirtschaftsstandorte ist.

leibnitzaktuell.at

HÖCHST ERFOLGREICH: Daniel und Erich Kerecz von ERSO Technology GmbH

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: ERSO

ERSO INHABER ERICH KERECZ (l.) überzeugte auch den russischen Schneimeister des Schigebiets Zolotaya Dolina von den besonderen Qualitäten des ERSO Snow-Tech Systems.

PRÄSIDENT VIKTOR TIMAKOV zeichnete Erich Kerecz im Namen der Delegation des russischen Beschneiungskongress 2020 für sein ERSO SNOW-TECH System mit dem russischen Diplom-Gütesiegel für Beschneiung aus. SEIT 2014 ist ERSO SNOW-TECH Kooperationspartner für die Beschneiung der Kulmschanze im Weltcup und bei der Weltmeisterschaft.

Steirische Beschneiungstechnologie erobert Russland Zuletzt hat die südsteirische Beschneiungstechnik von ERSO SNOW-TECH aus Tillmitsch den russischen Markt im Sturm erobert. Die Vorstellung des Systems beim größten russischen Beschneiungskongress in St. Petersburg sorgte für Furore.

ie ERSO Austria Technology GmbH hat die Kunstschnee- und Eisproduktion revolutioniert. Der Erfolg basiert auf langjähriger Forschung, Tests und der Erprobung bei der Beschneiung im Grenztemperaturbereich, wodurch das ERSO-SNOW-TECH System den klassischen Schneekanonen und Schneilanzen voraus ist. Es funktioniert ohne Chemikalien und unterstützt nachhaltig die Ökologie, weil es

mit weniger Wasser und Strom sowie kürzeren Betriebszeiten und damit geringeren Kosten auskommt. Das ERSO System kann bei allen bestehenden Beschneiungsanlagen als Nachrüstung kostengünstig installiert werden. Kein Wunder, dass die Referenzliste des Schneemachers aus Tillmitsch immer länger wird. Ob bei den Olympischen Spielen 2018 in Südkorea, den Testbeschneiungen und der Vorbereitung für Olympia 2022 China, oder im gesamten Alpenraum, überall ist das ressourcenschonende ERSO SNOW-TECH Beschneiungssystem gefragter denn je. So vertrauen auch in Italien bereits zahlreiche Skigebiete, ebenso wie hierzulande etwa jene in Lech am Arlberg, Skiflug Weltcup am KULM, uvm. auf das weiß-grüne Know-how aus Tillmitsch. Die Einladung an ERSO, das Beschneiungssystem in Russland vorzustellen, war ein weiterer Meilenstein in der Erfolgschichte des Unterneh-

mens. In St. Petersburg sorgte das steirische Unternehmen mit der ERSO SNOW-TECH Beschneiungstechnologie im Jänner für Furore. Die russischen Delegationen lauschten mit Interesse den Instruktionen über die ERSO Technologie „made in styria“. Verwundert war die russische Delegation von den Kosten- und Ressourceneinsparungen der neuen Technologie. Restlos begeistert und überzeugt waren alle von der Qualität des ERSO Schnees bei der anschließenden Parallelen Maschinenschneeerzeugung zwischen Standard und dem ERSO System, im Skigebiet Zolotaya Dolina (Goldenes Tal) bei Sankt Petersburg. Daraufhin folgte eine weitere Einladung an Beschneiungen in die Skiresorts bei Leningrad und Moskau, diese ebneten den Weg für eine russische Kooperation ab der nächsten Wintersaison. Das ERSO System kam im heurigen Winter zahlreichen kleinen steirischen Skigebieten zugute, wo auch in Seehöhen zwischen

350 bis 800 Metern die Beschneiung im Grenztemperaturbereich durchgeführt werden konnte und damit der Liftbetrieb in der heurigen Wintersaison gesichert wurde. Durch das nachrüstbare Optimierungssystem von ERSO kann die Beschneiung bei einer Temperatur von 1,5 bis zu 2° C früher starten und länger erfolgen als bei Standard Versionen. Das bringt mehr Sicherheit für den zeitgerechten Start der Wintersaison und kompaktere Pisten über die gesamte Saison, so Daniel Kerecz, GF von ERSO Technology GmbH.

Badstraße 23, 8430 Tillmitsch T 0664 200 6 200 info@erso-austria.com www.erso-beschneiung.com

leibnitzaktuell.at

Entgeltliche Einschaltung | Foto: Elisabeth Kure

IMMER UP-TO-DATE:

www.hotter.at

Fahrschule Hotter:

Krise bringt Fahrplan ins Ungewisse Viele Einschränkungen unseres Alltags betreffen auch das Fahrschulwesen. Nach acht Wochen im Ausnahmezustand stellt sich die Frage: Was bedeutet Corona für die nahe Zukunft der Führerscheinausbildung? Fahrschulinhaber Christian Hotter steht dazu Rede und Antwort. Ab 16. März 2020 trat die „Verordnung betreffend vorläufiger Maßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von COVID-19“ in Kraft. Damit wurde faktisch die Schließung von Fahrschulen veranlasst. Christian Hotter: Genau. Die Verord-

nung betraf auch Fahrschulen. Wir zählen schließlich nicht zu den systemrelevanten Betrieben, wie zum Beispiel dem Lebensmittelhandel. Das Abhalten von Kursen, Fahrstunden und Prüfungen wurde somit österreichweit untersagt. Wann nehmen Fahrschulen ihren Betrieb wieder auf? Christian Hotter: Im Gegensatz zu an-

deren Wirtschaftstreibenden wurden Fahrschulen bei der ersten Lockerungswelle ab Ostern nicht berücksichtigt. Eine Öffnung mit

4. Mai erscheint nach jetzigem Stand aber als wahrscheinlich (Anm.: Stand 29. April). Wird mit der Betriebsöffnung sofort Normalbetrieb herrschen? Christian Hotter: Nein, davon kann

man nicht ausgehen. Auch wenn der Betrieb unter umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen wieder geöffnet ist, dauert es sicher einige Wochen bis wieder Normalität einkehrt. Das betrifft das Büro genauso wie den Kursbetrieb und die Fahrstunden. Wir gehen davon aus, dass bis zum Sommer wieder alles geregelt abläuft, daher nehmen wir auch schon Anmeldungen entgegen. Wie ist es mit Prüfungen? Ab wann kann damit wieder gerechnet werden? Christian Hotter: Das kann ich nicht

beurteilen. Über die Theorieprüfungen entscheiden grundsätzlich die Bezirkshauptmannschaften, über die Praxisprüfungen das Land. Bedeutet die stufenweise Öffnung von Fahrschulen einen Nachteil für jene Schüler, die sich bereits in Ausbildung befinden? Christian Hotter: Nein. Zwar wird

die Geduld unserer Fahrschüler zurzeit auf eine harte Probe gestellt, aber ein formeller Nachteil sollte nicht entstehen. Denn angesichts der Corona-Krise hat das Bundesministerium die Verlängerung der 18-Monats-Fristen bei Betroffenen veranlasst. Das heißt, solange die Möglichkeit zum Abschließen der Ausbildung nicht gegeben ist, verfallen keine Kurse, Fahrstunden oder Prüfungen.

In Anbetracht der vielen offenen Fragen: Wie erhalten Fahrschüler verlässliche Informationen zur aktuellen Lage? Christian Hotter: In diesem Zusam-

menhang kommt unserer Homepage eine wichtige Rolle zu. Hier informieren wir – wie bisher – über alle neuen Details und die genauen Richtlinien, die ab der Betriebsöffnung gelten. Zum Beispiel werden wir Interessenten bitten, in einem ersten Schritt mit uns telefonisch oder per E-Mail in Kontakt zu treten.

Am Kögel 1, T 03452 89036 www.hotter.at

leibnitzaktuell.at

BAUEN WOHNEN Entgeltliche Einschaltung | Foto: Pock GmbH

150.000 zufriedene Kunden sagen „Danke”

ie Pock GmbH in Gnas ist ein Meisterbetrieb mit fünf Meistern der verschiedenen Gewerke unter einem Dach. Seit über 50 Jahren bilden Qualität und Fairness den Grundstein für das Unternehmen. Reibungsloser Kundenkontakt und motivierte Mitarbeiter führen immer zu einem ausgezeichneten Ergebnis. Die Spezialisten der Pock GmbH beraten Sie im Wohnbau, Holzbau und bei den Dachdeckerarbeiten.

Pock GmbH – Ihr Komplettanbieter und Meisterbetrieb Sie möchten ein Haus neu bauen, Sie möchten Ihren Dachstuhl und Ihr Dach sanieren, Sie möchten ein Carport oder eine Terrasse neu errichten, Pock ist als Ihr kompetenter Partner stets zur Stelle. Der Hauptstandort befindet sich in Gnas, weitere Standorte befinden sich in Tillmitsch, Feldkirchen bei Graz und Feldbach. Manfred Pock, Inhaber und Geschäftsführer: „Seit über 50 Jahren liegt uns

die Zufriedenheit unserer Kunden am Herzen. 150.000 zufriedene Kunden bestätigen unsere Arbeit. Als Komplettanbieter für Ihren Wohntraum stehe ich mit 100 bestens ausgebildeten Mitarbeitern mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns Ihnen helfen zu dürfen, und danken schon jetzt für Ihr Vertrauen. Aktuell läuft bei uns eine 800-EuroGutscheinaktion für Sanierungen und Neubau. Ihre Weiterempfehlung ist uns ebenfalls einiges wert. Genaueres erfahren Sie von unseren kompetenten Außendienstmitarbeitern.“ www.pockdach.at

Jetz t sanieren und Geld sparen!

NEW ROOF

GUTSCHEIN IM WERT VON

€ 800,-

Einlösbar bis 30. Juni 2020 bei einem Auftrag über Dachkomplettsanierung bzw. Neubau (jeweils inkl. Montage). Nur ein Gutschein pro Auftrag einlösbar. Nicht in bar ablösbar.

Entgeltl. Einschaltung | Foto: Chris Zenz

leibnitzaktuell.at

Experten-Tipp:

Rhododendren und Azaleen erfreuen unsere Seele

Iris BRODSCHNEIDER Brodschneider Zaubergärten

elb-orange, weiß-rosa, violett, rot, orange, weiß – es ist eine Pracht, die sich im Mai in den Gärten zeigt. Und damit das so bleibt und Rhodos immer so schön blühen, braucht der stolze Gartenbesitzer nur ein paar Punkte einzuhalten: Im Frühling einen organischen Rhododendrondünger aufbringen und darüber eine ca. 10 cm dicke Schicht Moorbeeterde auf die Pflanzflächen auftragen, dann noch kräftig gießen. Eine ausreichende Wassergabe ist jetzt unumgänglich, da es viel zu trocken ist. Nach der Blüte die Samenstände ausbrocken und nochmals düngen. Bitte achten Sie auf die Blätter. Ob der Dickmaulrüssler daran knabbert, ist an den Fraßbuchten

von außen nach innen leicht zu erkennen. Ist das der Fall, begießen Sie die Fläche mit speziellen Nematoden. Das geht jetzt und/oder im Herbst. Die Larven des Dickmaulrüsslers fressen die Wurzeln, so kann auch eine alte Pflanze absterben. Blütenknospen, die sich nicht öffnen und grau-braun werden, sollen ausgeschnitten und entsorgt werden. Es kann sein, dass sich die Zikade eingenistet hat. Sehr schön ist auch, wenn die Rhododendren mit kleinen Azaleen oder Funkien unterpflanzt werden. BRODSCHNEIDER – IHR ZAUBERGÄRTNER IN HASENDORF Elfenweg 2 | T 03452 76900 zaubergarten@brodschneider.at www.brodschneider.at

Die Kraft der Gemeinschaft. Das Versprechen von Raiffeisen. Wir sind für Sie da – regional und digital. Wir beraten persönlich – telefonisch und via Mein ELBA. Wir helfen jetzt – rasch und unbürokratisch. Wir denken weiter – an Ihren Erfolg von morgen. Wir schaffen das – mit der Kraft der Gemeinschaft. www.raiffeisen.at/steiermark

Erweitern Sie Ihr Zuhause mit einem flexiblen Außenraum und schaffen Sie so eine ganz besondere Atmosphäre. Mit den TEMEX Outdoor Produkten können Sie Ihre Terrasse vom Frühlingsanfang bis zum Spätherbst in vollen Zügen genießen. Die Fertigung der Modelle erfolgt mit äußerster Präzision und mittels modernster Herstellungsverfahren. Mehr Informationen auf: www.outdoorliving.at

Frei zugängliche Ausstellung am Firmengelände!

Haslach 66 8413 St. Georgen an der Stiefing T 03183 73704 F 0318373704-75 office@glasmetall-temmel.at www.glasmetall-temmel.at Öffnungszeiten Mo - Fr 7 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr

leibnitzaktuell.at

Personenzählsystem made in Leibnitz

Foto: All4Groups

Bisher hat der Leibnitzer Betrieb All4Groups mit Groupy Reisegruppen zusammengehalten, jetzt fokussiert man sich auf das Gegenteil.

ocial Distancing ist angesagt und betrifft im Alltag vor allem die Regularien zur maximalen Kundenanzahl, die zeitgleich in einem Geschäft sein dürfen. „Unser Safe Gate ist eine intelligente Lichtschranke mit automatischem Personenzählsystem. Jede Person, die ein Geschäft betritt oder verlässt, wird automatisch erfasst. Bei Erreichen der kritischen Besuchermenge werden Kunden am Eingang durch ein Ampellicht- und Audiosignal darauf aufmerksam gemacht“, so Michael Schober.

Auswertung per App Die Lichtschranke kann selbst montiert werden, nur ein Sender und ein Reflektor werden an die Wand bzw. den Türrahmen geklebt. Es braucht keine separate Stromquelle. Zur Konfiguration und Auswertung gibt es eine App, die eine digitale Besucherstromanalyse ermöglicht. „Groupy ist Made in Austria und wird gemeinsam mit unseren lokalen High-Tech Partnern produziert!“, so GF und Entwickler Schober. www.all4groups.com

HOCHWERTIGE MÖBEL FÜRS FREIE Outdoor-living bekommt eine ganz neue Bedeutung. Mit der dazugehörigen Outdoor-Kitchen verwandelt sich dein Garten in einen Ort der Ruhe, Entspannung und Begegnungen. Kochen im Freien bietet ein neues Lebensgefühl für dich, deine Familie und Freunde und geht weit über die übliche Grillerei hinaus. Bezüglich der Ausstattung der Küche im Freien an nötigen Gerätschaften und Küchenutensilien sind somit keine Grenzen gesetzt.

Wir planen und montieren gerne deine neue Outdoor Küche und liefern somit einen einzigartigen Outdoor-Essbereich ganz nach deinen Wünschen.

Outdoor-living Konzept mit den Grillern von OFYR

Als Vertriebspartner der qualitätsvollen Griller von OFYR sind wir der richtige Ansprechpartner wenn es um exklusive Grillereien am offenen Feuer geht.

Deutschmann GesmbH | Gabersdorf 60, 8424 Gabersdorf | T 03452 82393 | office@deutschmann.cc | www.deutschmann.cc

leibnitzaktuell.at

BITTE UM ZUSENDUNG WEITERE INFOMATIONEN ODER KONTAKTAUFNAHME.

Vorname:

BITTE UM ZUSENDUNG BITTE UM ZUSENDUNG ❑ NEUBAU NEUBAU Nachname: WEITERE INFOMATIONEN WEITERE INFOMATIONEN ODER ❑ZUSENDUNG SANIERUNG ODERKONTAKTAUFNAHME. KONTAKTAUFNAHME. SANIERUNG BITTE BITTEUM UMZUSENDUNG Straße: WEITERE INFOMATIONEN WEITERE INFOMATIONEN ODER ODERKONTAKTAUFNAHME. KONTAKTAUFNAHME.

PLZ, Ort: Vorname: Vorname:

Tel: Nachname: Nachname: Vorname: Vorname: E-Mail: BITTE BITTEUM UMZUSENDUNG ZUSENDUNG Straße: Straße: Nachname: Nachname: WEITERE WEITERE INFOMATIONEN INFOMATIONEN PLZ, Ort: ODER ODERKONTAKTAUFNAHME. KONTAKTAUFNAHME. PLZ, Ort: Straße: Straße: Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 Tel: Tel: PLZ, PLZ,Ort: Ort: Vorname: Vorname:

E-Mail: E-Mail:

GF Karl GLUSCHITSCH GLUSCHITSCH KARL e.U. T 03453 4614 office@gluschitsch.at www.gluschitsch.at

Gluschitsch Karl e.U.

Ihr Fachmann für Behaglichkeit

DER SÜDSTEIRISCHE BAUFÜHRER: (v.l.) Karl Seidl, Thomas Pichler, Heinz Heikenwälder, Markus Pichler, Manuel Hriberschek, Manfred Plansak, Siegfried Tieber, Bernhard Lappi, Ferdinand Adam, Josef Koweindl, Thomas Stessl, Harald Haring, Josef Lappi, Maria Rebene, Gernot Kager, Manfred Skoff und Paul Kiendler arbeiten in dem starken Netzwerk regional und beständig mit Handschlagqualität zusammen.

Ganz egal, ob Sanierung oder Neubau, eine gut durchdachte Hausinstallation IHRE STARKEN, STARKEN, REGIONALEN PARTNER RU ist stets die wichtigste Grundlage für Ihre energieeffiziente Heizung! mit IHRE REGIONALEN PARTNERPAR RU IHRE Und STARKEN, REGIONALEN Gluschitsch Karl e.U. den richtigen Partner zu wählen, ist entscheidend.

❑ NEUBAU ❑ SANIERUNG

❑ ❑

eutzutage gibt es sehr große mit zahlreichen Partnern auch bestens Kompetenz in vielen Belangen setzt sich fort bei BiomasseheizunAuswahlmöglichkeiten an durchdachte Komplettlösungen angegen über Alternativenergie-Systeme, Energiespar-Heizsystemen: boten, die die Wünsche des Bauherrn Das in Obervogau ansässige Unter- Solaranlagen, Energiespeicher bis zu Ob Biomasse, wie nehmen Gluschitsch Karl e.U. bietet Enthärtungsanlagen. Aber auch der berücksichtigen. Stückholz, Pel- „Nutzen Sie doch unsere Beratung und kompetente Dienst- Service und die Wartung von GasTel.: 03452 82800-0 Erfahrung – wir stehen Tel.: 03452 82800-0 lets und HackBeratung leistungen allen82800-0 Bereichen der thermen und Ölbrenner zählen zu Tel.: in 03452 E-Mail: ino@rbleibnitz.at Ihnen gerne für ein inE-Mail: ino@rbleibnitz.at E-Mail: ino@rbleibnitz.at gut oder AlterHaustechnik an. So kommt in Sa- den Dienstleistungen. Der Neudividuelles Beratungsnativsysteme, wie „Wir stehen Ihnen chen Gebäudetechnik alles aus einer bau und die Revitalisierung von gespräch zur Verfügung! gerne fürSTARKEN, ein Be- Hand. Gas-Wasser-Heizung sind die Schwimmbädern Wärmepumpen, inkl. FolienausIHRE REGIONALEN PARTNER RUND IHRE STARKEN, REGIONALEN PARTNER RUND UM IHREN A-8431 Gralla Bauleiter Manuel HRIBERSCHECK IHRE STARKEN, IHRE STARKEN, REGIONALEN REGIONALEN PARTNER PARTNER RUND UM RUND IHREN U A-8431 Gralla A-8431 Gralla angeboratungsgespräch Solar- und PhoSäulen des südsteirischen Unternehkleidung werden ebenfalls Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark 28 Gewerbepark von Süd 28 tovoltaikanlagen – eine systemüber- zur Verfügung!“, betont Manuel mens. Die Dienstleistungspalette beten.Süd Kunden profitieren der langTel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 greifende Regelung garantiert geringe Hriberschek. ginnt bei der Badezimmersanierung, jährigen Betriebserfahrung. www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at Heizkosten. Wohnraumlüftung, Zentralstaubsaugeranlage sowie eine hygienische Warmwasseraufbereitung entsprechen Tel.: 03452 82800-0 Tel.: 03452 82800-0 den neuesten HygieneanTel.: 03452 82800-0 Tel.: 03452 82800-0 E-Mail: ino@rbleibnitz.at E-Mail: ino@rbleibnitz.at E-Mail: ino@rbleibnitz.at E-Mail: ino@rbleibnitz.at forderungen. Auch sanitäre Einrichtungen, Badezimmersanierungen und A-8431 Gralla A-8431 Gralla Schwimmbäder werden A-8431 Gralla A-8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 von Gluschitsch Karl e.U. Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 in Obervogau geplant und www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at www.lappi.at installiert. Zudem werden www.lappi.at www.lappi.at Projektentwicklung | Planung

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79

Süd

Postgebühr zahlt der Empfänger!

Planfenster Postgebühr Postgebühr

zahlt M. der Plansak GmbH zahlt derEmpfänger! Empfänger! ❑❑NEUBAU NEUBAU Gewerbepark Süd 28 8431 Gralla ❑❑SANIERUNG SANIERUNG

❑❑ ❑❑

Planfenster PlanfensterSüd Süd M. Plansak GmbH M. Plansak GmbH NEUBAU NEUBAU Gewerbepark Süd Gewerbepark Süd28 28 8431 SANIERUNG SANIERUNG 8431Gralla Gralla www.südsteirischer-bauführer.at E-Mai: office@die-baufuehrer.at

8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 sued-bau@aon.at | 03453 - 2404 18 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße sued-bau@aon.at | 03453 - 2404

8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 sued-bau@aon.at | 03453 - 2404

ko s t e n m a n a g e m e n t | B a ua u f s i ck ho tstenmanagement | Bauaufsicht Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79

www.südsteirischer-bauführer.at

8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79

Entgeltl. Einschaltung | Fotos: photoworkers.at

leibnitzaktuell.at

ALLES AUS ALLES EINER HAN EINER GF Paul KIENDLER jun. 8413 Ragnitz 5 T 03183 8201-0 office@kiendler.at www.kiendler.at

Die in diesemDie Bauführer ange in diesem Ba Die in diesemDie Bauführer ange in diesem Ba Betriebe haben sich zum effizs Betriebe haben Betriebe haben sich zum effizs Betriebe haben as Angebot für KiendlerKiendler Elektrotechnik zusammengeschlossen und d zusammengesch Privatkunden ist aber weitzusammengeschlossen und d zusammengesch aus vielfältiger. „Es umfasst sämtliche Arbeitsschritte zum sämtliche Arbeit sämtliche Arbeitsschritte zum sämtliche Arbeit ferner Alarmanlagen, Photovoltaik zur Sanierungzur Ihres Eigenheim Sanierung Ih samt Speicher, Haussteuerung mit zur Sanierungzur Ihres Eigenheim Sanierung Ih Visualisierung auf dem Touch Pad, gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis unb gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis unb Verteilerkästen und elektrotechniIhre perfekter Ansprechpartner sind Kiendler Elektrotechnik und Kiendler die Arbeiten und optimiert die die Arbeiten Überprüfungen bis zu Ökodie Arbeiten und optimiertund die ONALEN PARTNER RUND UM IHREN HAUSBAU diemöchte Arbeiten und EN, REGIONALEN PARTNER RUND IHREN HAUSBAU Red-Zac, wenn manUM Musik und Beleuchtung im Garten verbessern ONALEN PARTNER RUND UM IHREN HAUSBAU EN,sche REGIONALEN PARTNER RUND UM IHREN HAUSBAU strom aus der Steiermark“, so GF profitieren von der hohen profitieren von d oder sich für neue Innenleuchten und Haussteuerungen entscheidet. profitieren von der hohen profitieren von d Paul Kiendler jun. in diesem Bauführer angeführten Die in diesemDie Bauführer angeführten Professionaltität und der Professionaltität Die in diesemDie Bauführer in diesem angeführten Bauführer angeführten Professionaltität und der Professionaltität Eingehende Beratung Haussteuerung anlage, Betriebe Feuer- und Wassermelder Vernetztes Home Entertainment Betriebe haben sichengen zum effizienten haben sichengen zum effizienten Team Kooperation der Kooperat Betriebe haben Betriebe sichengen zum haben effizienten sichengen zum Team effizienten Kooperation der Ihrer Wohnträume sowie Rollos durch Kabel oder auf höchstem Niveau verlangtKooperat entzusammengeschlossen und decken zusammengeschlossen und decken Betriebe. Gerne arbeiten Betriebe. Gerne Dank intelligenter Haussteuerung Funk mit einer sprechende Elektrozusammengeschlossen zusammengeschlossen und decken und Betriebe. Gerne arbeiten Betriebe. decken Gerne sind für unsere Großen Wert legt Kiendler auf ein- (Smart Home) kann man nicht zentralen Steuer- „Wir Eine Aus- Bau sämtliche Arbeitsschritte zum sämtliche Arbeitsschritte zum geräte. Bau oder die Firmen auch einzeln die Firmen aucho sämtliche Kunden Arbeitsschritte sämtliche Arbeitsschritte zum Bau oder zum Bau o die Firmen auch einzeln die Firmen da, wenn gehende Beratung und das Aufzei- nur Elektrogeräte, sondern auch einheit verbunden, wahl davon findet auch zur Sanierung Ihres Eigenheims ab. zur Sanierung Ihres Eigenheims ab. Die für Sie. für sie uns brauchen und Ihres gen der besten Alternativen zur Er- den Energiehaushalt bedarfsge- funktioniert alles manab. mit Sie. kompeten- ab. zur Sanierung zur Ihres Sanierung Eigenheims Eigenheims Die für Sie. für Sie. denken bereits seit füllung von Wohnträumen. recht steuern und damit Energie aufeinander abgeter Beratung im Redbeschl Kenntnis untereinander gute Kenntnisgute untereinander beschleunigt gute Kenntnis untereinander Kenntnis beschleunigt beschl übergute 300 Jahren auch untereinander und Kosten sparen. Zusätzlich ge- stimmt. Via InterZac-Shop in Gralla diean Arbeiten und optimiert die und optimiert die sowie Abläufe. Sie ständig morgen!“ Ob Sanierung Hausba Ob Sanierung „WirPARTNER planen und arbeiten nach Ihrer nießt man einzigartigen Komfort net hat die manArbeiten das in oder St. Stefan i. Abläu die Arbeiten und die Arbeiten optimiert und die optimiert Abläufe. Sie die Abläuo LEN RUND UM IHREN HAUSBAU TNER RUND UM IHREN HAUSBAU Ob Sanierung oder Hausba Ob Sanierung o A-8431 Gralla TNER LEN PARTNER RUND IHREN UM HAUSBAU IHREN HAUSBAU A-8431UM Gralla RUND GF Paul KIENDLER jun. A-8431 Gralla Vorstellung, um Ihnen den Wunsch und Sicherheit. Wird die PV-AnZuhause auf dem R. und in HeiligenA-8431 Gralla profitieren von der hohen profitieren von der hohen die ausgewählten Spezialisten die ausgewählte Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 profitieren von profitieren der hohen von der hohen Spezialisten dieüber ausgewählte Gewerbepark Süd einzigartigen 28 Gewerbepark Süd 28 eines Eigenheims zu lage mit Stromspeicher, Elektro- Smart Phone stets mit dabei und die kreuzausgewählten a.W., wo man sich Qualität Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Professionaltität und der Professionaltität und der alle Arbeiten schnell, zuverläs Tel.:0664/1226230 alle Arbeiten sch Tel.:0664/1226230 erfüllen“, verspricht GF Kiendler. geräten, Heizung, Licht, Alarm- sogar ausProfessionaltität der Ferne unter Kontrolle. und Einfachheit der Systeme beratend Professionaltität undalle der und derArbeiten ww.planfenster-sued.at Arbeiten schnell, zuverläs www.planfenster-sued.at alle sch ww.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at überzeugen lassen kann. engen preiswert. Kooperation der engen Kooperation der preiswert. engen Kooperation engen preiswert. der Kooperation der und Satpreiswert. Sound-, VideoBetriebe. Gerne arbeiten Betriebe. Gerne arbeiten Anlagen werden, individuBetriebe. Gerne Betriebe. arbeiten Gerne arbeiten ellen Wünschen die Firmen einzelnangepasst, die Firmen auch einzeln auch die Firmen auch die Firmen einzeln auch einzeln installiert. Einbindung in IHR IHR IHR WLANfür Sie.IHR für Sie. ein vorhandenes für Sie. für Sie.ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPA ANSPRECHPARTNER Netz undANSPRECHPA die Steuerung

ALLES AUS AUS Mehr für Ihr ALLES Zuhause ALLES AUS

EINER HAND EINER HAND EINER HAND

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT

, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

lla lla üd 28 üd 28 6230 6230 sued.at sued.at d!

auführer.at

Manfredmit Plansak Manfred Plansak Smart Phone und Manfred Plansak Manfred Plansak

Geschäftsführung Geschäftsführung Oboder Sanierung oder Hausbau Ob Sanierung Hausbau Touch Pad sind selbstverGeschäftsführung Geschäftsführung Ob Sanierung Oboder Sanierung Hausbau Hausbau Beratung &oder Verkauf Beratung & Verkau Beratung & Verkauf Beratung & Verkau ständlich. Für Wohnundie ausgewählten Spezialisten erled die ausgewählten Spezialisten erledigen die ausgewählten die ausgewählten Spezialisten erledigen Spezialisten erled gen und Häuser bietet Planfenster Süd Planfenster Südund Arbeiten schnell, zuverlässig alle Arbeiten alle schnell, zuverlässig und Planfenster Süd Planfenster Süd Kiendler auch elektrotech-GmbH alle Arbeiten alle schnell, Arbeiten schnell, und zuverlässig und M.zuverlässig Plansak GmbH M. Plansak M. Plansak GmbH M. Plansak GmbH nische Überprüfungen an. Gewerbepark Süd 28 preiswert. Gewerbepark Süd preiswert. Gewerbepark Gewerbepark Süd 28 Süd preiswert. preiswert. 8431 Gralla

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.AT

WWW.GENUSSRAUM.AT

SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ

WWW.GENUSSRAUM.AT

8431 Gralla

8431 Gralla 8431 Gralla

leibnitzaktuell.at

ALLES AN EINEM PLATZ: Neue Assemblierungshalle und Büros an einem zentralen Ort bündeln die Tätigkeiten in den Kernbereichen Maschinenbau, Automatisierungstechnik und Software des neuen Headquarters von Autforce.

Autforce setzt mit neuem Headquarter auf die Zukunft Das neue Autforce Headquarter samt Montagehalle am einstigen Philips-Areal in Lebring wurde dieser Tage fertiggestellt und sogleich im April bezogen. Der Neubau des zuverlässigen Partners der produzierenden Industrie bietet nun viel Platz für die Aktivitäten des südsteirischen Unternehmens.

ie Umsetzung des Gesamtnutzungskonzepts sieht vier geplante Bauabschnitte vor, wovon nun der erste fertiggestellt wurde. Im Zuge der Neuerrichtung des Headquaters, an dem seit Juli des Vorjahres gearbeitet wurde, sind Büroflächen und Montagehallen mit insgesamt 6.700 m² Bruttogeschossfläche für rund 130 Mitarbeiter entstanden. Innovativ ist die kammartige Bebauung des Grundstücks mit einer Ost-West orientierten zweige-

schossigen Montagehalle im Süden und mit vier Baukörpern für Büronutzung in dem dreigeschossigen Bürogebäude in Richtung Norden. Zum neuen Headquarter führt eine Erschließungsstraße für LKW und PKW, die auch rund um das Gebäude angelegt wurde. Auch 80 Parkplätze stehen bereit.

lettbauweise mit Blechsandwichfassade. Im Bürobereich entstand das Erdgeschoss ebenfalls in Stahlbeton-Skelettbauweise. Das 1. und 2. Obergeschoss wurden jedoch als Holzkonstruktion mit vorgefertigten Holzriegelwänden ausgeführt.

Innovative Bauausführung

Mit der Planung war das Team erfahrener Architekten und Ingenieure vom Planungsbüro planconsort ztgmbh. betraut. Sie ga-

Die Ausführung der Montagehalle erfolgte in Stahlbeton-Ske-

Verlässliche Partner

rantierten die interdisziplinäre Betreuung und Bearbeitung des Projekts. Für zeitgemäße Optik der Oberflächen mit höchstem Anspruch an Qualität sorgte dank langer Erfahrung in der Verlegung von Fliesen Zadravec Fliesen. Wichtig für das Großprojekt sind auch Brandschutz-Elemente, die LMB Leichtmetall GmbH als verlässlicher Partner für den Brandschutz montiert hat, um die gesetzlichen Vorgaben zu erfüllen.

8434 Tillmitsch Römerweg 1 Telefon: +43 (0) 3452 / 71773

TOR & ZAUN S

8434 Tillmitsch Römerweg 1 Telefon: +43 (0) 3452 / 82000

quergasse 2 a-8430 leibnitz t +43 (0)3452-85521-0 m office@planconsort.at w www.planconsort.at

leibnitzaktuell.at

Foto: Kindermann

draxlers Buechertheke für Besuche geöffnet

SPATENSTICHFEIER:Am Anfang stand im Juli 2019 der festliche Spatenstich für den Neubau mit politischen Vertretern und Bgm. Labugger.

Für ein optimales Raumklima bürgt die TVG mit Zuverlässigkeit und Kompetenz in Sachen Klimatechnik und Entfeuchtung. Gesichert wird die Zufahrt dank des Industrie-Schiebetores von der Tor & Zaunsysteme TZS GmbH, dem Komplettanbieter für hochwertige Zäune, Tore und Türen. Stilvolle Büromöbel sind der Schritt zu einem perfekten Ersteindruck eines Unternehmens. Den

stilvollen Beitrag dazu lieferte mit ergonomischen Bürostühlen die Büroteam Armbrust GmbH. Farbe ins Leben sowie eine individuelle und harmonische Atmosphäre in den Neubau brachte mit den professionell ausgeführten Malerarbeiten die Seidl GmbH. Auch Maler Seidl legte ganz besonderen Wert auf die Genauigkeit und den Einsatz hochwertiger Materialien.

Entgeltliche Einschaltung | Foto: www.majoli.photos“, Kindermann

Nach dem maßnahmenbedingten, nicht ganz klassischen OnlineHandel, hat Erwin Draxler (im Bild mit Gattin Barbara) wieder für persönliche Kundenbesuche oder ein Plauscherl „draxlers Buechertheke“ in Leibnitz, Schmiedgasse 6 geöffnet.

Foto: Moma

Musikalische Aufmunterung für Unterhaltungsfans Mit Livestreamparties samt Plattenwünschen auf Facebook muntert DJ Tom (r.) mit dem Wohnzimmer Wurlitzer freitags von 18.30 bis 20 Uhr die Fangemeinde auf. DJ Leo Rath bleibt mit dem Ankerpunkt/backoffice mittwochs und samstags von 19 bis 21 Uhr on air.

Foto: MG Mettersdorf

Mettersdorf bekommt eine Kinderkrippe Trotz der momentan schwierigen Zeit investiert die Marktgemeinde Mettersdorf in die Zukunft und errichtet zusätzlich zum zweigruppigen Kindergarten eine neue Kinderkrippe. Der Baustart ist erfolgt, die Eröffnung ist im neuen Kindergartenjahr 2020/21 geplant.

KOORDINATION & KOOPERATION: Zahlreiche Betriebe waren verlässlicher Partner beim Neubau des Headquarters und für die Ausführung der Pläne verantwortlich.

Foto: Ab-Hof-Messe Wieselburg

Preisregen für Maurer´s Frucht Manufaktur LMB Leichtmetallbau GMBH Jösserstrasse 18b, 8430 Tillmitsch T 03452 21621-0 | F 03452 21621-10 office@lmb-leichtmetallbau.at | www.lmb-leichtmetallbau.at

Auszeichnungen bei der Ab-Hof-Messe, der Landesprämierung für Edelbrände und der Destillata, sind für Gertrud und Hans-Peter Maurer aus Hengsberg Zeichen und Ansporn, dass sie mit ihrem Qualitätsanspruch bei ihren Produkte auf dem richtigen Weg sind.

leibnitzaktuell.at

Immobilien in der Region:

Ein Zuhause zum Wohlfühlen LEIBNITZ AKTUELL bat südsteirische Immobilienexperten, Klartext zu sprechen und unseren Leserinnen und Lesern ein paar interessante Tipps rund ums Thema Wohnen und Eigenheim zu liefern.

Ist es angesichts der aktuelle Krise sinnvoll, sein Erspartes in Immobilien anzulegen?

Daheimbleiben ist angesagt. Welche Bedeutung haben Immobilien in Zeiten wie diesen?

Hat die Coronakrise Auswirkungen auf Miet- oder Kaufpreise von Immobilien?

Warum sollte ich Sie als meinen Immobilienmakler beauftragen? Was macht Ihr Angebot besonders?

„Immobilien gelten als besonders krisenfeste Anlageform. Sie sollten daher Bestandteil einer jeden Anlagestrategie sein.“

„Gerade jetzt zeigt sich, wie wichtig das Thema Wohnen ist und, dass man mit dem eigenen Zuhause einen Rückzugsort hat, der einem Wohlbefinden verschafft.“

„Wir gehen davon aus, dass der Markt im Bereich der Wohnimmobilien sich nur kurzfristig verschiebt, aber sich nicht wesentlich verändert.“

„Der Verkauf einer Immobilie wird rechtlich und fachlich immer komplexer. Die regionalen Marktkenntnisse und das Fachwissen eines Maklers helfen hier rasch und risikolos zu verkaufen bzw. zu kaufen.“

„Natürlich! Immobilien haben seit der Finanzkrise 2008 an Wert zugelegt. Ein gemischtes Portfolio ist immer sinnvoll, gerade in dieser Zeit bleiben für Anleger zumindest die Mieteinnahmen, der Barzahler hat keine Rückzahlungsrate.“

„Wohnen hat an Wert gewonnen, durch eine Immobilie mit Garten hatte jede Altersgruppe den Vorteil zumindest ins eigene „Grüne“ gehen zu können. Die Anfrage nach einem Zweitwohnsitz am Land ist bei mir enorm gestiegen in den letzten Wochen.“

„Jetzt noch nicht, das ist derzeit auch schwer zu beurteilen, das werden die wirtschaftlichen Auswirkungen in den nächsten Monaten mitbestimmen.“

„Ich kann als beh. konz. Maklerin mit meiner jahrelangen Erfahrung und den vielen vorgemerkten Kunden garantieren, dass ich nach einer kostenlosen und unverbindlichen Beratung mit Herz und Leidenschaft erfolgreich und für sie sorgenfrei vermitteln werde.“

„Das ist auf jeden Fall sinnvoll. Denn wer auf die zwar kurzfristigen, jedoch dramatischen Kursschwankungen verzichten möchte, für den sind Immobilien jetzt genau das Richtige! Da die Investition meist einen langfristigen Charakter hat, senkt sich das Gesamtrisiko und stabilisiert die Rendite.“

„Da man jetzt viel mehr Zeit zuhause verbringt, ist die Qualität der Immobilie noch wichtiger. Dazu gehören ausreichendes Tageslicht, Balkon ev. Garten, hohe Ausstattungsqualität zur Lärmeindämmung – Ergebnis von Homeoffice, Homeschooling und ein intensiveres Familienleben.“

„Die aktuelle Marktsituation zeigt einen stabilen Mietpreis. Im Gegenzug dazu zeigt der Immobilienkauf erste Anzeichen einer Preissensibilität.“

„Wir bieten Ihnen persönliche und kompetente Beratung, ein weit gestreutes Kundenklientel, begleitende Werbemaßnahmen und eine umfassende Unterstützung bis zur Kaufvertragsabwicklung. ROTO Immobilien – Weil der Immobilienverkauf Vertrauenssache ist!“

„Ja, da Immobilien gerade in Krisenzeiten entscheidende Vorteile besitzen. 1. Werterhalt: Schutz Ihres Kapitals gegen Totalverlust 2. Inflationsabsicherung: gewisse Immunität gegenüber der Inflation 3. Rendite: Planbare Mieteinnahmen sowie 4. die Möglichkeit, die vermietete Immobilie zukünftig selbst zu nutzen.“

„Gerade in solch ungewissen Zeiten lernen die Menschen ihr Zuhause mehr zu schätzen. Die eigene Immobilie wird in Krisenzeiten noch wichtiger, da wir vermehrt Zeit in den eigenen 4 Wänden verbringen. Den einen oder anderen zusätzlichen Quadratmeter Wohnfläche wissen die Menschen durchaus zu schätzen.“

„Gerade jetzt suchen wir nach Sicherheit und nach Dingen zum „Anfassen“. Immobilien werden nicht umsonst als „Betongold“ bezeichnet. Ich denke dieser Trend wird halten und langfristig zu konstanten bzw. leicht steigenden Miet- und Kaufpreisen führen, wie uns auch die Entwicklung nach 2008/2009 gelehrt hat.“

„Als Jurist mit Schwerpunkt Wohn- u. Immobilienrecht sind mir die Fallstricke bei Vermietung und Verkauf bestens bekannt. Meine Fachkenntnis in Verbindung mit dem europaweiten BewerbungsNetzwerk des Erfolgs der GenussWohnwelt Immobilien GmbH garantiert den bestmöglichen Vermittlungserfolg.“

Astrid STREBL sReal

Manuela ROIDERER sReal

Martina ALDRIAN Roto Immobilien

Mag. Michael KRES GenussWohnwelt

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Bailey Anselme, zVg

leibnitzaktuell.at

#StayAtHome hat die Bedeutung von Wohnen auf der Werteskala der Österreicherinnen und Österreicher verändert. Jeder Zweite schätzt laut einer Umfrage* für ImmobilienScout24 sein Zuhause mehr als zuvor. Für 48 Prozent ist das eigene Heim mehr denn je, ein wichtiger Rückzugsort, an dem man sich vollkommen sicher fühlt. Das spiegelt auch das Nachfrageprofil deutlich wider. ImmobilienScout24 verzeichnete seit Jänner einen Anstieg von etwa 42 Prozent bei Suchanfragen nach Immobilien mit Garten, Terrasse oder Balkon. Speziell stark ist der Wunsch nach einer Wohnung mit Balkon. Hier beträgt der Anstieg bei den Suchanfragen satte 67 Prozent. * Für die Studie hat das Marktforschungsinstitut Innofact AG im April 2020 für ImmobilienScout24 501 Österreicher/innen von 18 bis 65 online repräsentativ für die Zielgruppe befragt.

Ist es angesichts der aktuelle Krise sinnvoll, sein Erspartes in Immobilien anzulegen?

Daheimbleiben ist angesagt. Welche Bedeutung haben Immobilien in Zeiten wie diesen?

Hat die Coronakrise Auswirkungen auf Miet- oder Kaufpreise von Immobilien?

Warum sollte ich Sie als meinen Immobilienmakler beauftragen? Was macht Ihr Angebot besonders?

„Ja, sollte in keiner Vorsorge fehlen. Wie man in der aktuellen Krise sehen kann, ist eine Immobilie eine werterhaltende und ggf. sogar wertsteigernde Anlage!“

„Wie wertvoll eine Entscheidung über großzügigen Lebensraum mit ggf. großer Terrasse oder Eigengrund sein kann, zeigt sich gerade in der jetzigen Situation.“

„Wohnimmobilien mit Grünanteil oder großen Terrassen werden gefragter denn je sein und wird man auch bei diesen zukünftig tiefer in die Tasche greifen müssen.“

„Durch meine über 15-jährige Erfahrung als Immobilienmakler bekommen Sie von mir immer den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie, es hat ja keiner was zu verschenken!“

„Der Immobilienmarkt hat sich in den letzten Jahren auf hohem Niveau weiterentwickelt. Die Zahl der Verkäufe war 2019 so hoch wie nie zuvor. Wer auf längere Sicht investieren möchte, setzt mit Immobilien – Stichwort Betongold – sicherlich auch jetzt und in Zukunft auf ein sicheres Pferd.“

„My Home is my Castle. Die eigenen vier Wände haben in den letzten Wochen nochmals stark an Bedeutung zugelegt. Der Wunsch, sich in seinem Daheim rundum wohlzufühlen, ist hierzulande generell sehr ausgeprägt. Wir merken, dass die Menschen ganz klare Vorstellungen davon haben, wie sie leben wollen.“

„Ich denke, dass nach Ende der Krise das Angebot steigen wird und die Nachfrage aufgrund der erschwerten Rahmenbedingungen nicht so schnell auf das hohe Niveau der letzten Jahre zurückkommt. Dies wird dazu führen, dass die Preise wohl nicht steigen. Immobilien als Anlageform bleiben empfehlenswert.“

„Immobilienmakler kennen die Region, die Immobilien-Landschaft und die Preisentwicklungen. Wir bieten Immobilien-Bewertung über gekonnte Vermarktung bis hin zum Kaufvertrag und sicheren Geldfluss. Mit DAVE haben wir zudem ein OnlineTool, um sicher, fair und transparent zum bestmöglichen Preis zu verkaufen.“

„Eine Investition in eine Immobilie ist gerade in unsicheren Zeiten immer eine gute Entscheidung. Wohnen ist ein Grundbedürfnis der Menschen, das in jeder Lebenslage zu decken ist.“

„Gerade jetzt merken die Menschen, wie wichtig es sein kann, das richtige Zuhause zu haben. Wir haben vermehrt Anfragen auf Objekte mit Garten oder zumindest mit großem Balkon.“

„Derzeit sind die Preise stabil, wobei es mit Sicherheit darauf ankommen wird, wie lange die Krise dauert. Wenn die Einkünfte der Menschen zurückgehen, wird sich das mittelfristig auch auf die Preise auswirken.“

„Erfolgreicher Verkauf von Immobilien seit 15 Jahren mit Herz, Verstand und Sicherheit. Bei mir liegt Ihr Immobilienverkauf in TREUEN Händen.“

„Nicht nur aktuell ist eine Immobilie eine der sichersten und lukrativsten Anlageformen, die es gibt. Dies betrifft ‚Neues‘ sowie auch Investitionen in ‚Altes‘.“

„Eine größere Bedeutung denn je! In der jetzigen Situation werden nicht nur „Lebenskonstellationen“ sondern auch der vorhandene Wohnraum neu überdacht.“

„Der Markt verändert sich durch die Krise, daher werden sich auch die Preise verändern. Wie stark ist natürlich regional abhängig.“

„Durch meine 20-jährige Branchenerfahrung und meinem 26-köpfigen Team (Steiermark, Wien) bin ich von unserer Arbeit überzeugt. Lassen auch Sie sich überzeugen!“

Günter KONRAD

Neuhold Immobilien

Herbert ZELZER Remax Leibnitz

Ing. Alexander SCHMUCK Schmuck Immobilien

Kerstin PASSEGGER Steindorff Immobilien

leibnitzaktuell.at

Immobilien in der Region:

Ob klein oder hochpreisig... Straß i. d. Stmk. - Attemsallee Quadratische 104 m² ETW, 4 Zimmer, Loggia, Garage, sonnige Ruhelage. HWB: 79,00 kWh/m²a, fGEE: 1,71. VB: € 171.600,–. Hr. Konrad, T 0664 8494519

arität R Alleinlage mit Wohnhaus zum Fertigstellen, eigener Weinberg, ca. 300m² Wfl, vollunterkellert ca. 2,5ha Gfl, bestechende Aussichtslage, Privatzufahrt, KP: € 950.000,–. Hr. Troger, T 0699 10112035

Pichla bei Weinburg Gepfl. 2.030 m² Teichliegenschaft, wasserrechtliche Genehmigung, Stromanschluss vorhanden, Wasserfläche ca. 915m², Teichböschung mit gr. Steinen ausgeführt, inkl. Rasentraktor und Belüfter. VB: € 48.000,–. Hr. Konrad, T 0664 8494519

L eibnitz Renditeobjekt bestehend aus verpachtete Gastwirtschaft „Holzhütte“ und 5 Wohneinheiten, NFL ca. 650 m², Gfl. ca. 1.700 m², HWB: A, KP: € 890.000,–. Fr. Langbauer, T 0664 4033821

Deutsch Goritz 240 m² Bungalow, 2.104 m² Sonnengrund, Überd. Pool. 2 Küchen, 2 Vorr, 2 WC, 2 Bäder, 10 Zi. 5 Kellerräume, perfekt für Wellness, Öl-ZH. 3 Garagen. Ortszentrum. HWB: 127,00 kWh/m²a, fGEE: 1,76, VB: € 458.500,–. Hr. Schlatzer, T 0664 2005005

olfsberg/Schw. W Schlüsselfertiges Wohnhaus mit rund 120 m² Wfl., ca. 500 m² Gfl., Bezug Frühling 2021, HWB: B, KP: € 243.000,–. Fr. Passegger, T 0664 4422042

Waldschacher See Ferienwohnhaus direkt am See, Sonnenterrassen, Seezugang, Mietgrund. HWB: 85,00 kWh/m²a, fGEE: 1,08, VB € 114.000,–. Hr. Maier, T 0664 8494511

City-Wohnung in Leibnitz vermietete Anlegerwohnung, 1. Stock mit Lift, Nfl. ca. 58 m², HWB: B, Netto-KP: € 136.900,–. Fr. Langbauer, T 0664 4033821 u. Fr. Passegger, T 0664 4422042

St. Ulrich am Waasen Sonnige Süd-Ost-Hanglagige 868m² und 851m² Baugründe, ruhiges Dorfgebiet, WA 0,2 -0,4, Anschlüße am Grund. Bei 868 m² Inklusive Weganteil daher:, VB: € 52.350,–. Fr. Platzer, T 0664 8494518

NEUHOLD IMMOBILIEN Günter KONRAD T 03172 38662 | office@neuimmo.com www.neuimmo.com

agna W Eigentumswohnung im 2. Stock, Küche möbliert, 3 Zimmer, Balkon mit Ganztagessonne, Carport, HWB: C, KP: € 118.000,–. Fr. Passegger, T 0664 4422042

STEINDORFF IMMOBILIEN Kerstin PASSEGGER T 0316 225 138 0 | passegger@steindorff.at www.steindorff.at

leibnitzaktuell.at

Ob Eigenheim mit Garten, Wohnung mit Balkon und Aussicht, Räumlichkeiten mitten in der City oder Baugründe – das Angebot der Immobilienmakler aus der Region lassen keine Wünsche offen.

P enthouse in Neutillmitsch Bezug Ende 2020, offener Wohn- KochEssbereich, 2 weitere Zimmer, Dachterrasse 54 m², Wfl. 85 m², Lift, Carport, Abstellraum, HWB: 39,94 kWh/m²a, fGEE: 0,61, KP: € 239.983,72, Provisionsfrei. Astrid Strebl, T 0664 8385080, www.sreal.at

E in Platz für die Seele Traumliegenschaft in Kitzeck/S.: Sehr gepflegter Landsitz in sonniger, ruhiger Lage mit wunderschöner Aussicht, gr. Terrasse, optimale Westausrichtung. Gfl.2086 m², Wfl.241 m², HWB: 9704 kWh/m²a, fGEE: 1,37. KP a.A., Manuela Roiderer, T 0664 8184143, www.sreal.at

odern und exklusiv M Neubauprojekt in Tillmitsch - 2.BA. 6 Wohnungen zw. 57m² und 73m², große Terrassen, Carport, Abstellraum, HWB: 43,58 kWh/m²a, fGEE: 0,95, ab € 164.190,24. Provisionsfreier Verkauf - jetzt anmelden! Astrid Strebl, T 0664 8385080, www.sreal.at

itzeck – typisch südsteirisch K Wohn- oder Wochenendhaus mit Flair und Wohlfühlgarantie in sonniger Ruhelage mit Ausblick. Nfl. 114 m², Gfl. 1.333 m², HWB: 148,2 kwh/m²a, fGEE: 3,03. KP: € 320.000,–. Manuela Roiderer, T 0664 8184143, www.sreal.at

Kleines Wohnhaus Ehrenhausen 2016 komplett saniert, sonnig zwischen weiteren Einfamilienhäusern gelegen. Wfl. 60 m², Baugenehmigung für Dachausbau vorhanden. Gfl. 659 m², Gas-Zentralheizung, 3 Garagen. KP: € 144.000,–. Astrid Strebl, T 0664 8385080, www.sreal.at

nlage oder Eigennutzung A Charmante, helle Altbauwohnung mit Autoabstellplatz im Zentrum von Leibnitz. Wfl. ca. 60 m², Gas-Zentralheizung, HWB: 95 kWh/m²a, fGEE: 1,62, KP: € 95.000,–. Manuela Roiderer, T 0664 8184143, www.sreal.at

Moderne Wohnungen Leibnitz Kurze Wege, nahe Infrastruktur - das bietet ein Leben in der Stadt. Nfl. 58 m² oder 76 m², offener Wohn-Koch-Essbereich, 1 oder 2 Zimmer, Balkon, Lift. HWB. 16 kWh/m²a, fGEE: 0,6. Provisionsfrei. KP auf Anfrage. Astrid Strebl, T 0664 8385080, www.sreal.at

aufen statt pachten K Acker in Neutillmitsch, Bio zertifiziert, Grundfläche: 7848 m². Die Fläche ist sonnig und eben. KP: € 72.000,–. Manuela Roiderer, T 0664 8184143, www.sreal.at

Neue Ideen sind gefragt Ehem. Gasthof Nähe Kitzeck in traumhafter Aussichts- und Sonnenlage zu verkaufen - alles ist möglich! Gfl. 13.192 m², Nfl. 652 m² - EG+1.Stock, ², HWB: 204 kWh/ m²a, fGEE: 2,09, Kaufpreis auf Anfrage. Astrid Strebl, T 0664 8385080, www.sreal.at

S REAL IMMOBILIEN Astrid STREBL T 0664 838 50 80 | astrid.strebl@sreal.at www.sreal.at

epflegtes Doppel-Wohnhaus G Pölfing-Brunn - perfekte, zentrumsnahe, sonnige ruhige Wohnlage, WH mit getrennten Eingängen und sehr ansprechender Außenanlage, sofort verfügbar. Gfl. 891 m². HWB: 113 kWh/m²a, fGEE. 1,71. VB: € 259.000,–. Manuela Roiderer, T 0664 8184143, www.sreal.at

S REAL IMMOBILIEN Manuela ROIDERER T 0664 81 84 143 | manuela.roiderer@sreal.at www.sreal.at

leibnitzaktuell.at

Immobilien in der Region

...für jeden was dabei! errschaftlich residieren im Schloss H inkl. 4 ha Parkananlage. Prunkvolles Wohnen in geschichtsträchtigen Wänden. Makelloser Zustand, eindrucksvolle Kachelöfen, Gewölbekeller, Sauna, beh. Außenpool, Tennisplätze, 3 Brunnen uvm. EA i.A. Kaufpreis auf Anfrage. Prov.: 3% vom Kaufpreis zzgl. 20 % USt.

Ruhige 2-Zimmerwohnung in Leitring mit großem Balkon und Parkplatz, 58 m² Gesamtmiete € 525,99/Monat HWB: 89 kWh/m²a Martina Aldrian, T 0664 53 53 002, www.roto-immobilien.at

Edelweingut mit Panoramablick im Südostst. Weinland inkl. 17 ha Scheibengrund. Unverbaubare Alleinlage, perfekte Süd-West Ausrichtung, Privatstraße. Großzügig ausbaufähig, Weingut für biodyn. Anbau geeignet. Potenzial für Bauland, auch für Pferdebesitzer. EA i.A. KP: a.A., Prov.: 3 % vom KP zzgl. 20 % USt.

Traumhafte 2-Zimmerwohnung in Kaindorf/Leibnitz mit großem, sonnigen Balkon und Carport in zentraler Lage - 60 m², Gesamtmiete: € 624,–/Monat. Beziehbar ab sofort. HWB: 39 kWh/m²a. Martina Aldrian, T 0664 53 53 002, www.roto-immobilien.at

K nusperhäuschen im malerischen Südsteirischen Weinland Unverbaubare Aussichts- und Alleinlage. Idyllisch in die Natur eingebettet. Ausbauund erweiterungsfähig. EA i.A. Kaufpreis auf Anfrage, Provision: 3 % vom KP zzgl. 20 % USt.

Z auberhaftes Einfamilienhaus in sonniger Ruhelage in Kitzeck. Wfl: 186 m², Gfl: 1.319 m², KP: € 498.000,–. HWB: 153,5 kWh/m²a. Martina Aldrian, T 0664 53 53 002, www.roto-immobilien.at

Ländliche Traumidylle High End Exklusivität und extravagante Moderne, Wohnen auf atemberaubendem Niveau. Ruhe, Ausblick, Natur, Entspannung pur. Hochwertige Bauweise samt exkl. Ausstattung (Wellness-Oase, Indoorpool, Sauna u.v.m.). EA i.A. KP: a.A., Prov.: 3 % vom KP zzgl. 20 % USt.

L eistbarer Wohntraum im Herzen von Klöch Wfl. ab 48 m², KP: ab € 57.036,–, HWB: 179 kWh/m²a, Martina Aldrian, T 0664 53 53 002, www.roto-immobilien.at

L andsitz in absoluter Alleinlage inkl. Kellerstöckl, perfekte Süd-West Ausrichtung. Idyllisch i.d. Natur eingebettet. Privatstr. Gr. Sonnenterrassen, Wintergarten, Kaminofen, Naturteichanlage mit Steg u. 2 Brunnen. Für Pferdehalter/ Tierbesitzer geeignet. EA i.A. KP: a.A., Prov.: 3% v. KP. zzgl. 20 % USt.

GENUSSWOHNWELT Immobilien GmbH Mag. Michael KRES T 0664 124 34 31 | kres@genusswohnwelt.at www.genusswohnwelt.at

inzerhaus in Ottenberg W 2 Appartements mit 57,80 m² und 197,35 m². Gesamtmiete ab € 680,–/ Monat. Beziehbar ab sofort. HWB: 93 kWh/m²a. Martina Aldrian, T 0664 53 53 002, www.roto-immobilien.at

ROTO IMMOBILIEN Martina ALDRIAN T 0664 53 53 002 | aldrian@roto-immobilien.at www.roto-immobilien.at

leibnitzaktuell.at

Ein eigenes Schloss, ein Weingut in Alleinlage, attraktive Eigentumswohnungen oder zauberhafte Ein- und Zweifamilienwohnhäuser – bei den Immobilien in der Region ist für jeden etwas dabei.

T raumhaus Leutschach 145 m2 Neubau 2015, 3 Schlafzimmer, Top-Ausstattung, Kachelofen, toller Ausblick, Doppelcarport, Hobbykeller, riesige Terrasse, Luftwärmeheizung, 871 m2 Grund. HWB 47,7. KP: 348.000,–

ettersdorf am Saßbach M Wohnhaus in toller, sonniger erhöhter Lage am Ortsrand! Wfl: ca. 180 m2, Gfl: ca. 1.571 m2, Zi: 5, HWB: 44, KP: € 345.000,–. RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243

AUFT K R VE eimschuh H Besichtigung am 16. Mai möglich! Großzügiges Zweifamilienhaus mit Pool! Wfl: ca. 222 m2, Gfl: ca. 929 m2, Zi: 8,5, HWB: 52, KP: € 240.000,–. Bitte um Terminvereinbarung: RE/MAX Leibnitz, Jan Petersen, T: 0664 24 76 296

E igentumswohnung Tillmitsch mit 79 m2. Großer Balkon, 2 Schlafzimmer, sehr schöner Wohn-Essbereich mit Schwedenofen, moderne Küche, großes Badezimmer, Carport. Sofortbezug möglich. HWB 45. KP: € 175.000.–.

Familiendomizil St. Nikolai i.S. mit schönem 1.800 m2 Grundstück mit Freiblick, Wohnhaus 170 m2 Massivbau, 5 Zimmer, herrlicher Indoorpool, Terrasse, Garage, großer Keller, HWB i.A., KP auf Anfrage.

traß S Attraktive Eigentumswohnung mit Loggia. Wfl: ca. 68 m2, Zi: 2, HWB 181, KP: € 89.000,–. RE/MAX Leibnitz, Barbara Jöbstl, T: 0664 62 53 470

L eitring Neubau-Doppelhaushälfte inkl. 2-fachCarport mit Grünfläche. Provisionsfrei für den Käufer. Wfl: ca. 112,36 m2, Gfl: ca. 219,29 m2, Zi: 4, HWB: 41, KP: € 293.500,–. RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, T: 0676 42 07 362

Wohnhaus St. Nikolai ob Drassling mit ländlichen Ausblick. Wohnhaus derzeit ca. 100 m2, Dachboden ausbaubar, 2.400 m2 Grundstück, drei Nebengebäude, Keller, Garage, vielseitig nutzbar, HWB i.A., KP auf Anfrage.

roßes Wohnhaus bei Kirchbach G 190 m2 Massivbau, 5 Zimmer, sehr großer Wohn-Essbereich, Balkon und Terrasse, Garage, Garten mit schöner Bepflanzung, ca. 1.000 m2 Grundstück, HWB i.A., KP: € 349.000.–.

SCHMUCK IMMOBILIEN Alexander SCHMUCK office@schmuck-immobilien.at T 0699 10692691 | www.schmuck-immobilien.at

traden S Echte Landwirtschaft in der Südoststeiermark. Wfl: ca 113 m2, Gfl: 176.495 m2, Zi: 7, HWB: 119,39, KP: € 748.000,–. RE/MAX Leibnitz, Andrea Öttl, T: 0676 95 15 190

RE/MAX LEIBNITZ Herbert ZELZER T 0664 24 44 243 | office@remax-leibnitz.at www.remax.at

leibnitzaktuell.at

Immobilien als verlässliche Krisenwährung Die Immobilien haben sich in der Vergangenheit sehr oft als harte und verlässliche Krisenwährung erwiesen. Wir können davon ausgehen, dass es auch diesmal so ist.

ufer & Käufer e stärker die Gesamtwirtschaft in

Mitleidenschaft gezogen wird, je tiefer die Rezession ausfällt, desto niederer werden die Kreditzinsen sein müssen, um die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen. So schwierig dieses Niedrigzinsniveau für die Banken auch sein mag, so fördert es immerhin die Investitionsbereitschaft in Immobilien. Die scheint ungebrochen. Bezeichnenderweise haben sich die jährlichen

eter & Mieter

Immobilientransaktionen im letzten Jahrzehnt um zwei Drittel gesteigert.

zierung & Förderung

rtung & Sicherheit

Raiffeisen

Glücksdörfer statt Stadt?

Vielleicht hat uns Mutter Erde in das „home office“ geschickt, damit wir uns Gedanken über die Zukunft machen? Diesmal steht nämlich nicht nur die Finanzanlagestrategie auf dem Prüfstand, sondern

Immobilien

Mag. Nikolaus LALLITSCH Geschäftsführer RaiffeisenImmobilien Steiermark

unser Lebensstil. Neben kurzfristigen Reaktionen wird es auch um neue Denkweisen gehen: Unsere Arbeits- und Wohnwelten sind im Umbruch. Das hat Auswirkungen auf den Immobilienmarkt. Wie viel Büroflächen braucht ein Betrieb im Zeitalter des team-splittings und desk-sharings? Womöglich verstärkt sich eine Gegenbewegung zur Urbanisierung. Natürlichkeit, Nachhaltigkeit, Regionales u.v.m.

gewinnen wieder an Bedeutung. Grundstücke, Wald, Gartenwohnungen, das Haus im Grünen sind jetzt besonders stark nachgefragt. Die Isolation daheim hat den Wert eines lebenswerten Zuhauses verdeutlicht. Auch wenn wieder Normalität in unseren Alltag einzieht, so werden höhere Werte als die bloße Rendite in das Denken der Immobilienwirtschaft Einzug halten. Ein Glück im Unglück....

Verkäufer & Käufer Vermieter & Mieter Finanzierung & Förderung Bewertung & Sicherheit

Thermenregion/Halbenrain.

Leibnitz.

Bezugsfertige NEUBAU Wohnungen, Wfl. 68 m² oder 72 m² mit großer Terrasse, Garten oder Balkon, plus Carport. KP: ab € 167.000,–. HWB 43,30 fGEE 0,68. Astrid Harler, T 0664 8550210.

Sehr zentral liegt diese großzügige Stadtvilla mit einer Wfl. von 249 m², voll unterkellert (Gewölbekeller) und sofort beziehbar! KP a.A., HWB 143,54 fGEE 2,074. Josef Schmölzer, T 0664 8550221.

Halbenrain.

St. Nikolai i.S.

Neubau Erdgeschoß-Wohnung, ca. 67,62 m² Wfl. mit großer Terrasse, 138 m² Garten und Carport, bezugsfertig. KP: € 167.000,–. HWB 43,30 fGEE 0,68. Astrid Harler, T 0664 8550210.

Altes Bauernhaus in Alleinlage mit Stein- und Gewölbekeller mit Fernsicht. Wfl. ca. 77 m², Gfl. 11.669 m² Wald und Wiese, KP a.A., HWB 319 fGEE 3,57. Josef Schmölzer, T 0664 8550221.

Nähe Arnfels.

Nähe Leibnitz.

Ein Platz für NATURLIEBHABER! Fernab von Stress und Hektik finden Sie dieses Wohnhaus mit ca. 122 m² Wfl. und ca. 1,8 ha arrondiertem Grund. KP: € 220.000,–. HWB 151,8 fGEE 1,72. Astrid Harler, T 0664 8550210.

Sehr geräumiges Zweifamilienwohnhaus mit höchstem Wohnkomfort inmitten von Heimschuh, Wfl. ca. 260 m², Gfl. 643 m², KP: € 290.000,–. HWB 101,2. Josef Schmölzer, T 0664 8550221.

www.raiffeisen-immobilien.at

Astrid Harler astrid.harler@rlbstmk.at T 0664 8550210 Josef Schmölzer josef.schmoelzer@rlbstmk.at T 0664 8550221

Entgeltliche Einschaltung | Foto: Raiffeisen

zusammen, mmen gehört

leibnitzaktuell.at

Fotos: zVg, Stadtkapelle Leibnitz

Neue Bäume für den Leibnitzer Gemeindewald 380 Rotbuchen wurden im Gemeindewald zur notwendigen Aufforstung nach einem Windbruch gesetzt. „Das war der Restbestand aus unserer Aktion ‚Bäume statt Wahlgeschenke‘, die wir wegen der Coronakrise leider nicht mehr verteilen konnten“, so Bgm. Leitenberger.

Stadtkapelle Leibnitz unter neuer Führung Vor den Corona-Maßnahmen kam es bei der Jahreshauptversammlung der jubilierenden Stadt- und Jugendblaskapelle Leibnitz zum Führungswechsel. Günter Happer (l.) wurde zum neuer Obmann gewählt. Als neuer Kapellmeister gibt Tobias Forster den Takt an.

JETZT MIT 0%FINANZIERUNG! TERMINGARANTIE

-50% PLANUNGSKÜCHEN PLANUNGSKÜCHEN -50%

PRODUKTIONSGARANTIE

AUF ALLE

Lindenstraße 2, 8472 Vogau | www.modern-life.co.at

MONTAGEGARANTIE

Aktion gültig bis Widerruf.

Auch online erhältlich auf www.modern-life-shop.at

leibnitzaktuell.at

LAND LEUTE

DR. BIRGIT MEISTER: „In meiner langjährigen Tätigkeit als Allgemeinmedizinerin und Neurologin erkannte ich alsbald die enorme Bedeutung des Immunsystems für unsere Gesundheit!“

Wie stärke ich meine Immunabwehr?

esundheit ist das Zusammenspiel vieler Puzzleteile, wie u.a. sozialer Kontakte, Austausch von Meinungen, Sorgen und Ängsten. Wichtig ist die Reflexion von aktuellen Ereignissen mit Freunden und Familie. Fällt ein Teil weg, entwickelt der Körper Stress. Wird er chronisch, werden Entzündungsmechanismen in Gang gesetzt und unser Körper krank. Dabei nimmt daher vor allem das Immunsystem eine Schlüsselstelle für unterschiedlichste Erkrankungen ein.

Was uns krank & gesund macht Chronischer Stress, Angst, Fast Food oder Konservierungsstoffe bremsen die Funktion unserer Abwehr. Viren und Bakterien haben es dann leichter, eine Krankheit hervorzurufen. Da 80 Prozent des Immunsystems vom Darm gesteuert wird, ist auf eine vielfältige Darmflora zu achten. Also den Darm ausreichend mit unterschiedlichen Darmbakterienstämmen füttern. Etwa in Form von Probiotika, oder wie auch unsere Großeltern noch wussten,

mit milchsauer vergorenen Lebensmitteln wie Sauerkraut. Zu empfehlen sind viel Bewegung (Spaziergänge), Pflege sozialer Kontakte oder der Verzicht auf industriell zubereitete Nahrungsmittel. Stresslevel und Cortisonspiegel sinken mit folgender einfachen Übung: Atmen Sie langsam tief ein und zählen Sie dabei bis 5. Dann langsam ausatmen und sich vorstellen, mit dem Atem eine Feder wegzublasen und dabei wieder bis 5 zählen. Wiederholung der Übung mehrmals am Tag. Auch lachen ist gesund!

Entgeltliche Einschaltung | Foto: Kindermann

leibnitzaktuell.at

Du bist die Beste, Mama! Am 10. Mai ist Muttertag. An diesem Tag wollen wir unsere Mütter besonders hochleben lassen und ihnen mit einer kleinen Aufmerksamkeit DANKE sagen. 1 JUWELIER PENNITZ Für einen besonderen Menschen, in einer besonderen Zeit ein besonderes Geschenk. Finden Sie bei Goldschmied Pennitz Ihr Schmuckstück und lassen sich beraten. Z.B.: Citrin-Anhänger Gelbgold 585 auf Gelbgold Kette mit dazu passendem Ring. 4 03452 85801 2 BECSKEI Vom trendigen Flipflop oder bequemen Pantoffel über Cremen & Lotions zur Pflege und Schmerzlinderung bis zu aktuellen Vorsorgeprodukten wie Schutzmasken, Desinfektionsmittel und mehr. Schenken Sie Qualität oder überreichen Sie Ihre Wertschätzung in Form eines Gutscheins. 4www.becskei.at

Entgeltliche Einschaltungen | Fotos: ZVg

leibnitzaktuell.at

e ass erg Sail

39 SailerGrazer- gasse gasse 8 62

Grazergasse 62

34 37

34a aße r-Str halle ant-T Dech

Grazergasse 60 Grazergasse

34b

Parkrecht im Kindermann-Zentrum

MONTAG BIS FREITAG VON 6 BIS 17 UHR

NUR MIT PARKUHR: 3 STUNDEN GRATIS PARKEN!

Das neue Parkrecht beim Kindermann-Zentrum in der Dechant-Thaller-Straße verschafft Besuchern und Kunden Parkplätze möglichst nah am Ziel. Ab sofort wird kontrolliert und bei Übertretung auch gestraft.

m Kindermann-Zentrum ist das größte Ärzte- und Gesundheitszentrum der Südsteiermark beheimatet, dementsprechend hoch ist die Besucherfrequenz. Damit jeder, der einen Parkplatz braucht, auch einen bekommt, gibt es verschiedene Parkplatzbereiche. Besucher und Patienten sollen möglichst nah bei ih-

rem Dienstleister parken können, weshalb für einen reibungslosen Ablauf ein paar Parkregeln gelten: Für Mitarbeiter von Betrieben des Zentrums gibt es eine eigene, gekennzeichnete Mitarbeiterparkzone, wo sie nur mit Berechtigungskarte parken dürfen. Die Karte hat in der blau markierten Kurzparkzone keine Gül-

tigkeit. Kunden und Besucher parken mit einer Parkuhr drei Stunden kostenlos in der blau markierten Kurzparkzone. Mit einer Parkuhr können Kunden auch in der Mitarbeiterparkzone für drei Stunden parken. Am Merkur-Kundenparkplatz dürfen Kunden maximal zwei Stunden parken. Parkuhren liegen kostenlos auf.

Einhaltung wird kontrolliert Ein Parkraumbewirtschaftungsunternehmen kontrolliert ab sofort die Einhaltung der Parkordnung. Wenn Fremdparker, Besucher ohne Parkuhr oder Mitarbeiter ohne Berechtigungskarte ihr Auto abstellen, ist mit einer Anzeige und Geldstrafe zu rechnen.

leibnitzaktuell.at

as Grillen gehört seit Generationen zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Während Oma und Opa noch mit den Bratwürsten vom Kaufmann ums Eck Vorlieb nehmen mussten, kommen heutzutage freilich nur die allerfeinsten Köstlichkeiten auf den Rost! Ob Grillweltmeister, Liebhaber oder Hobby-Einheizer – das perfekte Grillerlebnis beginnt mit den besten Zutaten: „Frisch muss es sein, das Fleisch, saftig und nur die beste Qualität von der Aufzucht bis zur Verarbeitung“, bringt Franz Krainer das Erfolgsrezept auf den Punkt.

Entgeltliche Einschaltung | Foto: pixelmaker

Frischfleisch mit Sauwohl-Qualität Mit den Qualitätsprodukten von Krainer wird das Grillfest nun auch zum SAUWOHL-Erlebnis. Denn die Frischeprodukte vom Schwein besitzen seit Februar die SAUWOHL-Qualität, die das Tierwohl der Schweine garantiert. Zudem verbringen die Tiere ihr ganzes Leben

in der Steiermark und werden hier auch verarbeitet – 100% steirisch eben. Neben kurzen Transportwegen steht SAUWOHL auch für die Verwendung gentechnikfreier und regionaler Futtermittel. Neben Klassikern vom Schwein über beste Stücke von Rind, Hendl und Pute bis hin zur feinen Lammkeule wird bei Krainer täglich frisch aufgelegt, was Rang und Namen hat. Mit einer Riesenauswahl an hausgemachten Dips und Marinaden machen sich Hobbygriller einen unverwechselbaren Namen. Frisch, saftig, würzig: Die heißen Feger für den Rost Der beliebte und feurige „heiße Feger“ aus der Eigenproduktion darf genausowenig fehlen, wie das komplette Sortiment an Würsten und faschierten Köstlichkeiten. Kurz und gut: der perfekte Grillabend zum „SAUWOHL“-Fühlen beginnt bei Franz Krainer. Einer geschmackvollen Grillsaison 2020 steht also nichts mehr im Wege!

GrilL

GENUSS AUS MEISTERHAND Das gesamte Frischfleischsortiment vom Schwein gibt es jetzt in unserer SAUWOHL-Qualität! Mehr Infos auf www.sau-wohl.at! F. Krainer Fleisch- u. Wurstwaren GesmbH Marburgerstraße 91 · 8435 Wagna 03452 / 82190-0 · office@krainer.co.at www.krainer.cc

Die Grillsaison zum „SAUWOHL“-Fühlen Nachdem das traditionelle Grill-Opening bei Franz Krainer dieses Jahr aufgrund der Coronakrise nicht stattfinden konnte, wird der Startschuss in die neue Grillsaison wohl gemütlich am eigenen Rost fallen. Auf die Köstlichkeiten vom südsteirischen Traditionsbetrieb muss dennoch nicht verzichtet werden!

leibnitzaktuell.at

LEBEN TRENDS Entgeltliche Einschaltung | Fotos: byGloria

Home Staging by Gloria

ome Staging ist das professionelle Inszenieren eines Objektes für dessen Vermarktung. Durch gekonntes Setzen von Akzenten mit Möbeln, Licht, Farbe und Accessoires wird der Charakter von Räumen betont und durch eine zeitgemäße, stilvolle Gestaltung ein breiterer Interessentenkreis erreicht. Leere Räume und Musterwohnungen werden durch den Einsatz von Möbeln und Accessoires verkaufsfördernd „in Szene gesetzt“. Bewohnte Immobilien werden durch die Umgestaltung, die Reduktion von

Möbeln sowie die Entfernung von persönlichen Gegenständen für Besichtigungstermine vorbereitet. So lassen sich mit nur geringem Aufwand höhere Verkaufs- bzw. Mieterlöse erzielen und die Verkaufszeiten wesentlich verkürzen. by Gloria® HOME STAGING Leistungen  Begehung

der Immobilie

 Fotodokumentation  Individuelle

Bedürfnisanalyse für den Innen- und Außenbereich  Maßnahmenkatalog

 Erstellung

eines Gestaltungs konzeptes  Beschaffung von Möbeln (Leih möbel), Beleuchtung und Accessoires  Kleine Renovierungsarbeiten Möbel online shoppen In den letzten Wochen wurde der by Gloria® Online-Shop, der mittlerweile rund 1.400 Designerartikel umfasst, aus dem Boden gestampft. Das Angebot wird sehr gut angenommen, sodass Bestellungen aus ganz Österreich und Deutschland zu bearbeiten sind.

leibnitzaktuell.at

BRIEFMARKEN-EXPERTE Ing. Alois Reiter, Obmann des Briefmarkensammlervereins Leibnitz-Straß. BESONDERE RARITÄT: Auf diesem Brief sind alle drei Überdruck-Ausgaben der Pfennigmarken zu finden. Die Leibnitzer Ausgabe ist übrigens die mittlere Marke.

Fotos: H. Kindermann, E. Klapsch

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben Die Coronakrise verhindert es, heuer eine ganze Reihe von großen Jubiläen würdig zu feiern. So beispielsweise das 125-Jahre-Jubiläum der Weinbauschule Silberberg, 110 Jahre Stadtkapelle Leibnitz, 65 Jahre Staatsvertrag, 75 Jahre Zweite Republik oder das Jubiläum 100 Jahre SV Leibnitz Tennis.

xemplarisch wollen wir in LEIBNITZ AKTUELL an besondere Anekdoten erinnern, die in Zusammenhang mit diesen Jubiläen stehen und Streiflichter auf diese Ereignisse werfen sollen. Leibnitzer Ausgabe

Briefmarkensammlern ist die Stadt Leibnitz dank einer Lokalausgabe ein Begriff. Es handelt sich um den Aufdruck des Wortes „Österreich“ auf deutschen Pfennigmarken. Ab dem 9. Mai 1945 besetzten russische und bulgarische Truppen, später auch Tito-Partisanen, die Region Leibnitz. Erst mit 26. Juli gehörte die Steiermark zur britischen Besatzungszone. Nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches gab es anfangs für den Postverkehr noch keine eigenen österreichischen Marken. Daher musste auf deutschen Briefmarken das Konterfei Hitlers unkenntlich gemacht werden. Das geschah durch ei-

nen Österreich-Überdruck, der nur in Druckereien in Wien, Graz und Leibnitz(!) erfolgte. Am Vormittag des 22. Mai 1945 wurden in der Druckerei Caesar in Leibnitz Briefmarkenbögen der Reichspfennigmarken unter Aufsicht von Offizieren der bulgarischen Besatzungsmacht mit dem Überdruck „Österreich“ versehen. Am Nachmittag kam jedoch aus Graz die Anordnung, den Überdruck einzustellen. Wertvolle Provisorien

„Wegen der geringen Auflage sind die Leibnitzer Überdruckmarken sehr wertvoll. Sie sind oft nicht katalogisiert, aber bei Auktionen sehr teuer zu Preisen von jenseits der 1.000 Euro für eine Serie versteigert worden“, weiß Ing. Alois Reiter, Obmann des Briefmarkensammlervereins Leibnitz-Straß, als bekannter Experte. Vor wenigen Jahren wurde sogar, so der Philatelist, ein seltener Brief der

WERTVOLLER NOTENSCHATZ: CR Heribert Kindermann (l.) übergibt Jörg Aldrian von der Stadtkapelle Leibnitz bislang nicht bekannte Noten vom Heimatlied „Mein Leibnitz“, das der damalige Kapellmeister der Stadtkapelle, Otto Neukirchner, im Jahr 1949 komponiert hat.

Bezirkshauptmannschaft Leibnitz nach Gamlitz in Deutschland zu einem Preis von über 10.000(!) Euro versteigert, weil ja nur wenige der Überdruckmarken „gelaufen“ sind. „Die Leibnitzer Marken haben nur einen Tag gegolten und waren am selben Tag fertig, wie die Grazer Überdruckmarken, die per Bahnpost ins Postamt Leibnitz geliefert wurden. Außerdem haben die Bulgaren nicht alle Marken zum Postamt gebracht, sondern etliche mit nach Hause genommen“, betont Reiter. Ein Beleg dafür ist für den Philatelisten auch, dass vor zehn bis 15 Jahren Leibnitzer Überdruckmarken aus Bulgarien hierzulande am Markt angeboten wurden. 110 Jahre Stadtkapelle Leibnitz

Der Archivar der jubilierenden Stadtkapelle Leibnitz, Jörg Aldrian, hatte im Vorfeld des 110-jährigen Jubiläums in LEIBNITZ AKTUELL im Mai 2019, dazu aufgerufen, ihm Fotos oder schriftliche Aufzeichnungen mit Bezug zur Geschichte der Stadtkapelle zur Verfügung zu stellen. Einen bemerkenswerten Beitrag,

der Aldrian im historischen Bild der Stadtkapelle bisher noch gefehlt hat, stellt CR Heribert Kindermann zur Verfügung. Der geschichtsinteressierte Leibnitzer entdeckte in seinem privaten Archiv Noten eines Leibnitzer Heimatliedes aus dem Jahr 1949. Mein Leibnitz

„Auf meinem Dachboden habe ich den musikalischen Leckerbissen gefunden! Das Notenblatt eines unbekannten Leibnitzer Heimatliedes, das 1949 der damalige Leibnitzer Kapellmeister Otto Neukirchner komponiert hat. Der Text stammt von meinem Nachbarn Günther Kossek. Für Notenstich, Schrift und Titelblattzeichnung zeichnet der als Standesbeamter und Kalligraf bekannte Fritz Pölzl, der wie Kossek in der Schillergasse gelebt hat, verantwortlich“, freut sich Kindermann. Betitelt ist das Leibnitzer Heimatlied als Ausgabe für Gesang und Klavier mit „Mein Leibnitz“. Darin heiße es: „An blauen Bergen groß und mild, an dunklen Wäldern, reichen Feldgefild, an rauschender Sulm und Laßnitz Flut: Da liegt mein Leibnitz in Gottes Hut!“

Entgeltliche Einschaltung | Foto: MobilePflegePeTu

Flexibel & gut organisiert Liebevolle und kompetente Altenpflege und 24-StundenBetreuung bietet das Team der Mobilen Pflege PeTu, die nun neu ins Kindermann-Zentrum in der Dechant-Thaller Straße in Leibnitz eingezogen ist, an.

as Team von PeTu hat sich auf kompetente, unterstützende, mobile Altenpflege spezialisiert. „Wir – PDL/ DGKP Zinka Turulja und DGKP Duska Pernat – sind diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerinnen und geben uns stets größte Mühe, die jeweils perfekt passende Betreuerin zu finden“, so die beiden diplomierten Krankenschwestern, die nun von Straß in der Südsteiermark ins Ärzte- & Dienstleistungszentrum Kindermann-Zentrum nach Leibnitz gezogen sind.

www.kindermann.st

Langjährige Erfahrung und Fachausbildung Durch die langjährige Erfahrung, die das kompetente Duo in den Bereichen Altenpflege und Management mitbringt, können Kunden bestmöglich und kompetent betreut und in allen pflegerischen Fragen unterstützt werden. So erhalten sowohl die Patientinnen und Patienten als auch deren Angehörige eine adäquate Stütze. „Besonders begeistert sind unsere Klienten von der 24-Stunden-Erreichbarkeit, unserer Flexibilität und der schnel-

len Organisation innerhalb von zwei bis drei Tagen. Zudem bieten wir hohe Qualität zu vernünftigen Preisen“, erklärt Zinka Turulja. Zusammenarbeit mit Spitälern Die Betreuerinnen der Mobilen Pflege PeTu kommen hauptsächlich aus Kroatien und Slowenien, auf Wunsch können auch welche aus Rumänien vermittelt werden. Sie verfügen alle über gute Deutschkenntnisse, einen abgeschlossenen Pflegekurs und jede Menge Erfahrung. „Der Tagessatz unserer Pflegerinnen ist vom tatsächlichen Pflegeaufwand abhängig und wird individuell vereinbart. Seit 2018 arbeiten wir erfolgreich mit dem Entlassungsmanagement der Landeskrankenhäuser Wagna, Hartberg, Bad Radkersburg und Feldbach zusammen“, so Turulja. Das Leistungsangebot der beiden Krankenschwestern vom Fach ist breit gefächert. „Wenn gewünscht, stellen wir uns gerne persönlich bei Ihnen vor!“, so Zinka Turulja und Duska Pernat.

NEU IM KINDERMANN-ZENTRUM findet sich nun die Mobile Pflege PeTu von PDL/DGKP Zinka Turulja und DGKP Duska Pernat. Die beiden sind diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerinnen und spezialisiert auf Alten- und 24-Stunden-Pflege.

Die Leistungen auf einen Blick  Vermittlung von 24-Stunden-Betreuung  Unterstützung bei der Beschaffung von benötigten Pflege- oder Hilfsmitteln  Dokumentation (Überprüfung und Überwachung) der Betreuung  Vermittlung stundenweiser Betreuung  Unterstützung bei administrativen Tätigkeiten (Förderungen, Anmeldungen, Erhöhung der Pflegestufe etc.)  DGKS in Rufbereitschaft  Pflegevisiten zur Qualitätssicherung (DGKP Hausbesuche)  Unterstützung bei Konflikten

PDL/DGKP Zinka Turulja | DGKP Duska Pernat Dechant-Thaller-Straße 37, 8430 Leibnitz T 0676 641 7755 | office@mobilepflege-petu.at www.mobilepflege-petu.at Mo – Fr von 7:30 bis 13:30 Uhr Terminvergabe nach telefonischer Vereinbarung.

leibnitzaktuell.at

Entgeltliche Einschaltung | Foto: shutterstock, Fischer

Erweiterte DopplerultraschallLaserbehandlung von krankhaften Hämorrhoiden als gezieltes Behandlungsmuster und effektive, schmerzarme Behandlung:

Lasertechnik macht es möglich! Beinahe 39 Prozent der Erwachsenen haben im Laufe ihres Lebens mindestens einmal Beschwerden durch vergrößerte Hämorrhoiden. Nicht nur ältere Menschen sind davon betroffen, sondern auch viele jüngere. Sie setzen eine neue Lasertechnik bei der Behandlung vergrößerter Hämorrhoiden ein? Dr. Salama: Ja, ich bin sehr stolz, dass

wir eine der ersten Ordinationen in der Steiermark sind, die seit kurzem diese neue Behandlungsform in unserer LBCL Chirurgie und Venenpraxis in Leibnitz anbietet. Wir erzielen mit unseren Hämorrhoidalbehandlungen sehr gute Ergebnisse bei unseren Patienten, die eine sehr kurze postoperative Zeit und den minimalem Ausfall schätzen. Wir erweitern unsere Technik mit dem Einsatz des Doppler-Ultraschalls. Dabei handelt es sich um eine sehr schmerzarme Prozedur. Der Doppler-Ultraschall zeigt ganz genau die Position der Hämorrhoidalgefäße, somit kann der Laserkatheter unter Sicht des Pilotstrahls präzise eingesetzt werden. Der Doppler-Ultraschall zeigt auch den Puls der Hämorrhoidalgefäße, so kann gleich nach der Behandlung sofort beurteilt werden, ob diese Gefäße auch wirklich verschlossen sind oder ob noch ein Puls in der Arterie mittels Doppler-Ultraschall identifiziert ist. In diesem Fall können wir in derselben Sitzung die Hämorrhoidalgefäße noch einmal behandeln.

Welche Vorteile bietet diese Behandlungsmethode? Dr. Salama: Dieses Behandlungsmo-

dell hat den Vorteil, dass die Anatomie und die physiologische Funktion des Analkanals nicht verletzt werden, im Gegensatz zu anderen, offenen chirurgischen Behandlungen. Besonders Komplikationen, die bei der konventionellen chirurgischen Behandlung auftreten können oder das Risiko, den Schließmuskel zu verletzen, werden minimiert. Der Eingriff ist in unserer LBCL Chirurgie und Venenpraxis komplett ambulant durchführbar, das heißt, es ist kein Krankenhausaufenthalt notwendig. Die Behandlungsprozedur ist einfach, wiederholbar und braucht nur eine minimale lokale Anästhesie (Betäubung). Wird diese Methode auch bei Analfisteln angewendet? Dr. Salama: EDie Behandlungstechnik

von Analfisteln und auch Steißbeinfisteln (Pilonidalfisteln) ist im Grunde anders. Hier ist die Pathologie der Fistel einfach ein infizierter Kanal oder unnatürlicher röhrenförmiger Gang, der sich häufig aufgrund einer Entzündung der Drüsen im Analkanal

gebildet hat oder postoperativ bei der Analabszessspaltung oder ähnlichem, wobei das bei der Analfistel im Enddarmbereich sein kann oder im Steißbein (Steißbeinfistel). Hier profitiert die Operationstechnik hervorragend von der Einführung des Laserkatheters, weil der Eingriff sehr schonend für die Innenmuskulatur des Analbereichs ist. Die Schließfunktion dieser Muskulatur ist dabei niemals gefährdet. Das infizierte Gewebe wird in diesem Kanal in einem minimalinvasiven Verfahren mittels Laser ablatiert: Beim langsamen Zurückziehen verschließt sich der Gang Schritt für Schritt. Diese minimal-invasive Behandlung kann unter Lokalanästhesie durchgeführt werden und der Patient muss nur mit einer geringen Ausfallzeit rechnen. Mit dieser neuen Behandlungsmethode erweitern wir das Spektrum unserer LBCL Chirurgie und Venenpraxis, indem wir die Proktologie auf eine rein ambulante und noch effektivere Behandlungsbasis stellen. Trotz dieser guten Behandlungsmethoden möchte ich darauf hinweisen, dass man sich schon bei den ersten Anzeichen krankhafter Hämorrhoiden

untersuchen und behandeln lassen soll, da im fortgeschrittenen Stadium die Patienten oft sehr starke Schmerzen erleiden müssen. Ist die LBCL Chirurgie und Venenpraxis derzeit geöffnet? Dr. Salama: Unsere Ordination ist ge-

öffnet und wir sind für unsere Patienten 24 Stunden erreichbar.

Dr. Mohamed SALAMA (re.) im Gespräch mit CR Heribert Kindermann.

DR. MOHAMED SALAMA M.B.B.CH, Msc, Facharzt für Chirurgie Kindermann Zentrum Dechant-Thaller-Str. 37/2/02, 8430 Leibnitz T +43 664 560 83 18 info@lbcl.at | www.lbcl.at

leibnitzaktuell.at

Entgeltliche Einschaltung

Steuerberater empfehlen Gunda EISNER

Tierarzt Mag. Manfred BRANDL ist spezialisiert auf Kleintiere und betreut diese in seiner bestens ausgestatteten Tierklinik in Kaindorf.

Förderungsmöglichkeit: Familienhärteausgleich Seit 15. April kann eine Unterstützung aus dem Corona-Familienhärteausgleich beantragt werden – auch von Unternehmen. Sie kürzt nicht den evtl. beantragten Härtefall-Fonds. Voraussetzungen:

Hauptwohnsitz in Österreich und zum Stichtag 28. 2. 2020 Bezug von Familienbeihilfe. Unselbständige Erwerbstätige: Mind. ein Elternteil, der am 28. 2. beschäftigt war, hat seinen Job aufgrund der Corona-Krise verloren oder ist in Kurzarbeit. Selbständige: Mind. ein Elternteil ist in eine finanzielle Notsituation geraten und zählt zum förderfähigen Kreis aus dem Härtefallfonds. Einkommensgrenzen: Je nach Haushaltsgröße darf eine gewisse Grenze nicht überschritten werden (z.B. Familie mit 2 Kindern € 2.800,–). Alle Grenzen sind in den Richtlinien dazu angeführt. Höhe und Dauer: Die Zuwendung wird für die Dauer der Einkommensminderung, max. für drei Monate gewährt. Die Höhe errechnet sich aus einem Familienfaktor ermittelt und beträgt max. € 1.200,–/Monat. Das vorherige Einkommen darf damit nicht überschritten werden. Antrag per Mail an

corona-hilfe@bmafj.gv.at. Gunda EISNER ist Wirtschaftstreuhänderin und Steuerberaterin der Steuerberatungsgesellschaft KORTSCHAK + EISNER D.-Thaller-Str. 37/1, 8430 Leibnitz T 03452 82343 www.kortschak-eisner.com

Außenohrentzündung

Otitis externa Ihr Haustier kann in der Nacht nicht mehr schlafen, da es sich wie besessen an den Ohren kratzt und mit dem Kopf schüttelt?

abei fällt Ihnen als Besitzer eventuell ein quatschendes Geräusch auf. Ebenfalls nehmen Sie von den Ohren Ihres Tierchens einen seltsamen Geruch war und bemerken krümeligen, schwarzbraunen Ohreninhalt. Das Ohr kann auch gerötet sein und schmerzhaft bei Berührung. Dann ist es ratsam einen Tierarzt aufzusuchen, um weitere Komplikationen wie ein Blutohr oder Entzündungen des Mittel- oder Innenohrs zu verhindern. Die Ursachen für das Auftreten dieser Symptome können sehr vielfältig sein. Hierbei kann es sich um eine Entzündung des Außenohres (Otitis externa) handeln, die bei einem zu engen Gehörgang, zu vielen Haaren im Gehörgang, einem Fremdkörper im Ohr, Ohrmilben oder Allergien entsteht. Spezielle Rassen, wie der Cocker Spaniel, West Highland White Terrier, Golden Retriever, Shar Pei und Labrador Retriever leiden häufiger an Ohrenproblemen als andere Rassen. Ohrpolypen und Tumore führen ebenfalls zu den oben genannten Symptomen. Der Tierarzt wird die Ohren Ihres

Tieres zuerst äußerlich begutachten. Der nächste Schritt ist die otoskopische Untersuchung. Dabei werden der äußere Gehörgang und das Trommelfell beurteilt. Proben werden entnommen und diese anschließend unter einem Mikroskop beurteilt. Bei therapieresistenten und wiederkehrenden Otitiden ist die Durchführung einer bakteriologischen Untersuchung mittels Ohrtupfer essenziell. Ist Ihr Tier sehr schmerzempfindlich oder unruhig, kann eine Sedierung notwendig sein, um die erforderliche Untersuchung vornehmen und eine Verletzung des Trommelfells vermeiden zu können. Ist das Ohr nicht einsehbar oder hilft eine gestartete Therapie nicht, kann eine Videootoskopie von Nutzen sein. Mittels hochauflösender Kamera können Zubildungen visualisiert und beprobt werden sowie eine professionelle Ohrspülung durchgeführt werden. Die Therapie richtet sich nach den zugrunde liegenden Ursachen. Handelt es sich um einen Fremdkörper im Ohr, wird dieser entfernt, und die Symptome klingen danach ab. Hier ist wichtig, dass nach der Entfernung ein Blick auf das Trommelfell geworfen wird. Ohrpolypen kommen häufiger bei Katzen vor als bei Hunden. Sie verengen den Gehörgang und führen dadurch zu therapieresistenten Entzündungen. Nach der Entfernung des Polypen sind die Tiere meist symptomfrei. Handelt

es sich um eine Otitis externa, ist es wichtig, das Ohr zuerst gründlich zu reinigen. Nur dann kann das daraufhin eingesetzte Medikament effizient wirken. Bei diesen Medikamenten handelt es sich meist um Kombinationspräparate, die entzündungshemmend sind sowie gegen Bakterien, Pilze und Milben helfen. Kontrolluntersuchungen sind wichtig, um die Therapie nicht vorzeitig zu beenden. In schwerwiegenden Fällen kann eine systemische Therapie mit Tabletten notwendig sein. Sind die Veränderungen bei einer chronischen Otitis schwerwiegend und bringen weder Ohrspülungen noch Medikamente eine adäquate Besserung, oder handelt es sich um einen Tumor, kann ein chirurgischer Eingriff indiziert sein. Wie Sie eventuell aus eigener Erfahrung wissen, können Probleme bei den Ohren Ihres Tieres je nach vorliegender Ursache manchmal einfach und schnell gelöst werden. Jedoch existieren auch Fälle, bei denen es sehr schwierig und zeitaufwendig ist, die Ursache für eine Entzündung des äußeren Gehörgangs zu finden. Dabei kann ein ausführliches Gespräch mit dem Tierbesitzer und Untersuchungen des gesamten Tieres beim Finden der Ursache oft hilfreich sein. Bei Tieren mit Tendenzen zu Otitis externa kann mit einer regelmäßigen Reinigung des Gehörgangs Entzündungen vorgebeugt werden.

Fotos: Abdullah Rusafy, Brittany Colette

Entgeltliche Einschaltung | Foto: Sissy Furgler

leibnitzaktuell.at

RA Mag. Claudia HÖFLER-STAUDINGER

Dr. Horst GRUBELNIK, Sportmediziner, gibt laufend Tipps, wie Sie Ihre Gesundheit erhalten, aber auch verbessern.

Geschäftsraummiete in der Corona-Krise Für Mieter von Geschäftsräumen, die aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie verpflichtet sind, ihr jeweiliges Geschäft geschlossen zu halten, kann die Mietzinspflicht unter Umständen ganz oder teilweise entfallen. Vorausgesetzt, dass im Mietvertrag nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.

Hilfreiche Tipps und Tricks für

Pollenallergiker Endlich, der Frühling ist nun wirklich da und weckt die Lebensgeister. Menschen strömen ins Freie, um den Duft der warmen Jahreszeit zu inhalieren und die winterbedingt lahmen Glieder wieder zu bewegen.

it dem Frühling beginnt für die Pollenallergiker wieder eine harte Zeit mit zahlreichen Beschwerden: tränende, brennende, juckende Augen, Niesanfälle, rinnende Nase. Allein in Österreich leiden geschätzte 900.000 Menschen an einer Allergie. Nach langen, kalten Wintern in Österreich, droht dann im Frühling eine regelrechte „Explosion“ der Pollenbelastung, da alle Pflanzen ziemlich gleichzeitig blühen. Hilfreiche Tipps & Tricks für Pollen-Allergiker  Nachrichten des Pollenwarndiens-

tes oder Pollenkalender nützen.  An Tagen mit hoher Pollenbelas tung so wenig wie möglich im Freien aufhalten.

Rechtlich gesehen...

 Versuchen Sie, extreme

körperliche Anstrengungen oder Stress zu meiden, da diese Faktoren Ihre Beschwerden verstärken können.  Halten Sie sich zu Tageszeiten großer Pollenbelastung am besten in geschlossenen Räumen auf.  Durch das Tragen von Sonnen brillen kann ein Teil der Pollen abgehalten werden.  Abendliches Haarewaschen ent fernt festgesetzte Pollen.  Das Gesicht mehrmals täglich mit Wasser abspülen.  Bei extremer Belastung Allergen schutzmasken verwenden.  Lüften der Wohnung nur zu belastungsarmen Zeiten.  Die Pollenbelastung ist am Land am frühen Morgen und in der Stadt eher mittags sowie nach mittags besonders hoch.  Belaubte Wälder können einen guten Schutz bieten, da die Blätter die Pollen aus der Luft filtern. Vor sicht ist allerdings am Waldrand geboten. Hier ist die Pollenbelas tung normalerweise besonders hoch.  Kreuzreaktionen von Pollen und Nahrungsmitteln beachten (z.B. Birkenpollen – Äpfel und Nüsse)

Übrigens: Feinstaub durch Autoab-

Ein Mieter hat gemäß § 1104 ABGB in bestimmten gravierenden Fällen keinen Mietzins zu zahlen, wenn sein Geschäftslokal für die vereinbarte Nutzung völlig unbrauchbar ist. Demgegenüber entfällt die Miete nur teilweise, wenn die Nutzung des Mietgegenstandes nicht gänzlich unmöglich ist. Sollte der Geschäftsraum für bestimmte Zwecke nutzbar bleiben, etwa zum Lagern der Ware oder bei einem alternativen Geschäftsbetrieb (z.B. als Lieferservice), dann dürfen die Mietzinszahlungen nicht gänzlich entfallen. Wie bereits eingangs erwähnt, kann allerdings bereits im Mietvertrag ein Risikoübergang auf den Mieter vereinbart bzw. die Anwendung des § 1104 ABGB ausgeschlossen werden. In jedem Fall ist es ratsam, eine fundierte rechtliche Beratung einzuholen.

(Quelle: gesund.co.at)

Ihr Recht ist unsere Motivation! HOLLER & HÖFLER Rechtsanwälte OG Mag. Stephan Holler Mag. Claudia Höfler-Staudinger Marburgerstr. 11, 8430 Leibnitz office@anwalt-leibnitz.at www.anwalt-leibnitz.at

Wie können Allergien behandelt werden?  Eine

kausale Therapie durch Hyposensibilisierung oder Allergieimpfung, bzw. SIT Behandlung (Spezifische Immuntherapie), bei der das auslösende Allergen in steigender Konzentration unter die Haut gespritzt wird. Die Therapie dauert üblicherweise 3 Jahre.  Sogenannte Antihistaminika blockieren die Wirkungen des Histamins. Antihistaminika werden meist nach Bedarf kurz fristig einige Tage oder Wochen eingesetzt.  Kortison-Präparate und Bronchien erweiternde Medikamente oft Jahre oder sogar das ganze Leben lang.

gase, Hausbrand, macht zunehmend Probleme, vor allem Kleinkinder in Großstädten sind besonders betroffen, möglicherweise haften die Pollenkörner an den Ruß-Partikeln des Feinstaubes und gelangen in tiefe Lungenregionen.

leibnitzaktuell.at

MOTOR SPORT

PILATES PROFESSIONAL COACH Sandra Kopetzky

Die Not macht erfinderisch Sandra Kopetzky aus Heiligenkreuz am Waasen ist Pilates Professional Coach. Wir haben mit der Sportbegeisterten über das bei Jung und Alt beliebte Fitnesstraining und die Auswirkungen der aktuellen Corona-Maßnahmen auf ihre Arbeit geplaudert.

und nachhaltigen Muskelaufbau sowie der Verbesserung von Haltung, Beweglichkeit und Koordination dient. Ziel der Übungen ist ein besseres Körpergefühl sowie die Kräftigung der Körpermitte (Bauch, Rücken und Becken). Pilates ist für gesundheitsbewusste Menschen jeden Alters geeignet. Und in der Gruppe macht es noch mehr Spaß!“

Sperre immer länger hinausgezögert und ich habe mich doch dazu entschlossen, diese Online-Kurse zu versuchen. Zu meiner Überraschung werden die Videos für das Training daheim sehr gut angenommen und das Feedback ist mehr als positiv!“

Wie viele Kurse geben Sie unter „normalen Umständen“?

„Pro Woche biete ich ‚normalerweise‘ sechs Kurse in Heiligenkreuz am Waasen und naheliegenden Gemeinden sowie vier Kurse für die Volkshochschule Graz-Umgebung und Leibnitz an.“

„Ich befürchte, dass vor Herbst keine ‚normalen Kurse‘ möglich sein werden. Ich hoffe, dass ich die angemeldeten Fort- und Ausbildungen, die sich vom Frühjahr in den September verschoben haben, durchführen kann. Weiters überlege ich, ob ich – sofern erlaubt – im Sommer ‚OutdoorPilates‘ anbieten werde. Ich bekomme immer wieder Rückmeldungen, dass viele nicht alleine trainieren möchten, da der innere Schweinehund einfach zu groß ist – und diese Zeit könnten wir bis Herbst damit überbrücken. Zudem plane ich im Herbst vielleicht eine Pilates Reise, die eigentlich schon im Mai stattfinden hätte sollen.“

ufgrund ihrer Bandscheibenprobleme hat Sandra Kopetzky vor einigen Jahren mit Pilates begonnen. Nachdem ihr das Training enorm geholfen hat, hat sie selbst die Ausbildung zum Pilates Professional Coach absolviert und diese im Vorjahr erfolgreich abgeschlossen. Seit Herbst bietet die Steirerin selbst Kurse an, seit heuer auch für die Volkshochschule. Was ist Pilates eigentlich und für wen ist das Training geeignet?

„Pilates ist ein stressabbauendes Ganzkörpertraining, welches einem raschen

Wie sehr schränken die aktuellen Corona-Maßnahmen Ihre Arbeit ein?

„Zu Beginn war natürlich überhaupt nichts möglich. Es war ja nicht absehbar, wie lange das dauern würde. Die VHS hat den Trainern dann die Möglichkeit gegeben, Online-Kurse anzubieten. Anfangs war ich dem Ganzen gegenüber sehr skeptisch und wollte das nicht machen. Dann hat sich die

Wissen Sie, wann es wieder „normal“ weitergeht? Was ist bis dahin geplant?

Infos unter T 0660 76 93 544

Emtgeltliche Einschaltung | Foto: Symbolfoto Unsplash, Kopetzky

leibnitzaktuell.at

Aktionsfahrzeuge bei Sternad Regulärer Werkstätten- und Verkaufsbetrieb ab 4. Mai von Montag bis Freitag. 1 2

as Autohaus Sternad bringt als KIA Vertriebs- und Verkaufspartner für die neue Saison besondere Autos an den Start:

Den KIA CEED 1.4 TGDI Silber MT6 in der Farbe weiß und als 1

Entgeltliche Einschaltung

Benziner mit 140 PS und Tageszulassung. In der Silber-Ausstattung, mit Navigation, Klimatronic, Tempomat, Bluetooth, Sitz- und Lenkradheizung und noch viel mehr, könnte um nur € 18.390 oder bei Leasing ab € 113,pro Monat schon bald bei Ihnen zu

Hause vor der Tür stehen.

AUTOHAUS STERNAD in Gralla wünscht einen guten Start in die neue Saison!

2 Der KIA CEED 1.4 TGDI Gold MT6 in der Farbe grau ist ein Vorführ-

wagen um nur € 19.350 oder bei Leasing ab € 113,- pro Monat. Die Kompaktlimousine, in attraktiver Gold-Ausstattung mit 140 PS Benzin-Motor, bietet mit Klimatronic, Alurädern, LED-Scheinwerfern, Sitz- und Lenkradheizung und noch viel mehr, Fahrspaß pur! Jetzt geich zu einer Probefahrt in das Autohaus Sternad kommen. „Wir haben alle KIA Neuwagenmodelle auf Lager und freuen uns auf Ihren Besuch!“ Peter Sternad jun. T 0664 516 35 76

www.kia.com

Spaßfaktor für alle. Komfort für jeden.

Im Leasing ab

€ 15.390,- ¹

Die neue Kia Ceed-Generation. Einfach ein guter Plan.

Autohaus Sternad Hauptstraße 23 • 8431 Gralla • Tel.: 03452-84 9 34 • www.sternad.at CO2-Emission: 169-121 g/km, Verbrauch: 4,6-6,5 l/100km

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Ceed Titan € 17.790,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus und € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfallund/oder VerkehrsRechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 31.03.2020. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2020. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

leibnitzaktuell.at

UWE GRITSCH PRÄSENTIERT DIE MUSIKALISCHEN DURCHSTARTER DER SAISON!

ANNA-SOPHIE Bad Habits

an kann sie als “Dua Lipa” der Steiermark bezeichnen. Ihre Stimme ist rauchig, obwohl sie nicht raucht. Dieses Alleinstellungsmerkmal macht sie so interessant, solche Stimmfarben sind rar. Auf Instagram wurde sie entdeckt, jetzt ist ihre erste Single “Bad Habits” erschienen. In dem Song von Anna-Sophie aus Fresing geht es um die Liebe und um schlechte Angewohnheiten.

ange Zeit war es jetzt ruhig geworden um die “Ironic”Sängerin Alanis Morissette. Jetzt, knapp vier Jahre nach dem Mega-Hit, meldet sich die Künstlerin endlich wieder lautstark zurück. Mit im Gepäck hat sie ihre neue Nummer “Reasons I Drink”. Der brandneue Song der in Kanada geborenen Sängerin konnte sogar schon einen Liveauftritt verzeichnen.

Ihren Füßen zuliebe komme ich zu Ihnen nach Hause! Ich bin für euch auch in der Feschmacherei in Kaindorf.

Kerstin Koinegg Mobile Fußpflege | 0664 20 26 488 | kerstin.koinegg@gmx.at

ALANIS MORISSETTE Reasons I Drink

KELLY CLARKSON FT. GLASPERLENSPIEL I Dare You (Trau Dich)

GRS Music Global Rockstar / 2019 RCA Sony Music Entertainment Germany / 2020 Kelly Clarkson Atlantic Recording Corp.

in Song in sechs Sprachen? Warum nicht. Damit ist für Kelly Clarkson ein langersehnter Wunsch in Erfüllung gegangen. Den Song gibt es einmal im englischen Original, als auch in einer französischen, spanischen, arabischen und hebräischen Version. “Dies ist mein schwerstes/ liebstes Projekt, an dem ich je gearbeitet habe”, so die Sängerin in einem Interview.

Diese und noch mehr Hits hört ihr auf Rock FM – einfach die Rock FM Austria App downloaden:

leibnitzaktuell.at

Gesucht:

Gabersdorf/ Neudorf: Sehr schönes, neuwertiges (2016) ArchitektenWohnhaus, ziegelIch suche für meine barzahmassiv, 4 Zimmer, 2 lenden Kunden in Ihrer Region Bäder, Terrasse, Luft/Wasser-Wärmepumpe, Klima, UmImmobilien in jeder Lage und luftanlage, Doppelcarport, Pool, Grillstation, Gartenhütte, Preisklasse. Ich berate Sie persönlich bei jedem ImGerätehütte, Grund eingezäunt, Nfl: 158 m², Gfl: 750 m², mobilienankauf bzw. -verkauf und freue mich auf Ihre HWB: 51, KP: € 385.000,–, Ing. Franz PAUL, 0664 233 93 93 diesbezügliche Kontaktaufnahme. T: 0664 849 45 19 Häuser, Wohnungen und Baugründe:

Leibnitz: Grazergasse 60, Wfl: ca. 76 m2, Küche, kpl. renoviert, 1. Stock, Abstellraum im Keller, Parkplatz, Miete (Hauptmiete, Küchenmiete u. Betriebskosten): € 663,84. T: 0664 511 90 44

Gerne bin ich Ihnen bei der erfolgreichen Vermittlung Ihrer Immobilie mit meiner jahrelangen Erfahrung behilflich und freue mich auf Ihren Anruf. Profitieren Sie von unseren vielen Vermarktungsmöglichkeiten. Manuela Roiderer, T: 0664 818 41 43, www.sreal.at

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache! Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Wir verkaufen Ihre Immobilie schnell und zum besten Preis. Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne. Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at

Wagna: Kleine Eigentumswohnungen, renoviert, 2 Zi., neue geschmackvolle Einrichtung, Carport, Kellerabteil, Nfl: 50 m², HWB: 82, KP € 87.000,–. Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93

Fr, 22. Mai 2020 office@leibnitzaktuell.at

Bad Radkersburg: Liebevoll sanierter Bauernhof in SLO. Wfl: ca. 70 m2, Gfl: ca. 3.482 m2, Zi: 3, HW: 147. RE/MAX Leibnitz, Andrea Öttl, T: 0676 951 51 90

Gralla: Zinshaus, BJ. 1998, Wfl: 337 m2, Gfl: 1.007 m2, HWB: 131,6 fGEE: 1,92, KP: € 499.000,–. Wagna: Eigentums- RE/MAX Leibnitz, Jan Petersen, T: 0664 24 76 296 wohnung, 2 Zimmer Lieboch: mit Balkon, AutoabEFH in zentraler stellplatz, Kellerab2 Lage, BJ: 1959, Wfl: teil, Nfl: 56 m , HWB: 132,2 m2, Gfl: ca. 122, KP: € 84.500,1.326 m2; Zi: 8,5, Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93 HW: 148, fGEE: 2,17. Gamlitz/Grubtal: RE/MAX Leibnitz, Barbara Jöbstl, T: 0664 62 53 470 Ruhiges, sonniges Glanz: SLO-TraumGrundstück in Sackgrund - Scheibenstraßenlage (DO grund in Aussichts0,2-0,4) 1.000 m2, lage, Bauland, leichte Hanglage. Wiese, Wald. Gfl: KP: € 49.000,–. Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 ca. 100.000 m2, Ratsch a.d. Weinstraße: 1,47 ha Wiesengrundstück KP: € 190.000,–. RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, LN (davon 1.017 m² Wald), leichte Hanglage, Gfl: 14.664 T: 0664 24 44 243 m², KP: Preissenkung! € 39.600,–. Ing. Franz PAUL, Premstätten: T: 0664 233 93 93 Tolles Wohnhaus Leibnitz: 4-Zimmer-Mietwohnung im EG/KG, Nfl.: mit vielen Extras. ca. 88 m², Mietpreis € 560,- (inkl. BK u. USt.), HWB: Wfl: ca. 155 m2, Gfl: i:A., Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 ca. 750 m2; Zi: 5, HWB: 90, fGEE: 12. Leibnitz: 2 Büros KP: € 389.000,–. RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, mit 35 m² (2 Räume) T: 0676 42 07 362 und 47 m² (3 Räume) im 1. OG nähe Hauptplatz, MV unbefristet, Kaution, HWB: i.A., Nettomiete inkl. BK netto € 305,- bzw. € 405,- Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93

20 Jahre BerufserfahLeibnitz: Gastrorung – 10 Jahre „Immonomielokal (ehem. bilien-Leibnitz“. Verkauf China-Restaurant) oder Vermietung! Professiomit kl. Sitzgarten, 3 nelle Einschätzung Ihrer ImMinuten vom Hauptmobilie! Sehr gerne betreue platz entfernt! Nfl: ich auch Ihre Immobilie und freue mich auf Ihren Anruf! 150 m², MV unbefristet, Kaution, HWB: i.A., Miete: € Ing. Franz PAUL, Immobilien-Leibnitz, T: 0664 233 93 93. 1.300,– (netto inkl. BK) Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 Anzeigenschluss für Wortanzeigen:

Wollen auch Sie Ihr Haus, Grundstück oder Wohnung schnell, angenehm und zum bestmöglichen Preis verkaufen? Ich freue mich sehr auf ein unverbindliches Gespräch mit Ihnen. RE/MAX Leibnitz, Barbara Jöbstl, T: 0664 62 53 470

LAMELLENDACH

SOLAR-Terrassendach

Wintergarten GmbH

Industriestraße 15 8321 St. Margarethen a.d.R Tel. 03115 / 40410 verkauf@ahsa.co.at www.ahsa.co.at

Ihre Immobilienexpertin in der Südsteiermark. Bitte kontaktieren Sie mich in allen Immobilienangelegenheiten. RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, T: 0676 42 07 362 Pflege: 24 h Betreuungsagentur Uranschek gebildete, deutschsprachige Betreuungskräfte vorwiegend aus Lettland. T: 0664 26 00 858

Gleich zwei Erfolge für Edle Tropfen Selinschek Der Rosenblütenmuskateller der Brennerei in Pichla bei Mureck wurde zum besten Traubenbrand Österreichs mit dem „Goldenen Stamperl“ prämiert. Bei der Destillata wurde der Brand von der Fachjury zudem zum Edelbrand des Jahres prämiert.

leibnitzaktuell.at

PREISRÄTSEL Die Lösung des Rätsels unter Angabe Ihres Namens und Adresse an LEIBNITZ AKTUELL, Dechant-Thaller-Str. 34/1, 8430 Leibnitz, schicken. Lösung per E-Mail an office@leibnitzaktuell.at senden oder auf www.leibnitzaktuell.at eingeben.

Lösung der letzten Ausgabe: WIR SCHAFFEN DAS

5 1 10 7

GEWINNER DES LETZTEN RÄTSELS 10-EURO-GUTSCHEIN

gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises bei folgenden Firmen abholen und am besten gleich einlösen:

IMMER TOP-INFORMIERT MIT WWW.LEIBNITZAKTUELL.AT

MODEHAUS ROTH Hauptplatz 17 und 19, Leibnitz: MARIANNE PRUTSCH Wolfsberg 150, 8421 Schwarzautal HERBERT TOMASCHEK Hauptstraße 10/6, 8435 Wagna ELFRIEDE TROPPER Rannersdorf 24, 8092 Mettersdorf GRETE SCHÖPF Neu-Ödt 56, 8403 Lebring MARIANNE HASELBACHER Weinbachstraße 20, 8430 Leibnitz

QR-Code scannen und am Laufenden bleiben!

SPORT ÜBERBACHER Bahnhofstraße 19, Leibnitz

FRANZ ZITZ Karolingerweg 2, 8430 Leibnitz EUGEN ZIZEK Karolingerweg 12, 8430 Leibnitz HELMUT POZAR Tropach 53, 8072 St. Ulrich a.W. HARALD RIAVIC Frühwirthstr. 8 a, 8430 Kaindorf PETRA JAUCK Grötsch 42, 8505 St. Nikolai i.S.

BY GLORIA

Reichsstraße 64, Leibnitz:

MARGIT PRATTER Leitringer Feldgasse 2, 8435 Leitring HELGA HARING Am Frauenberg 6, 8430 Leibnitz INGE HÖTZL 8492 Dietzen 53 JULIA JAGONAK Waldweg 50, 8423 St. Veit i.d. Südstmk. HELGA MÖRTH Bachsdorferstraße 80, 8403 Lebring Die Gewinner erklären sich hiermit einverstanden, dass laut Datenschutzverordnung ihr Name und ihre Adresse veröffentlicht werden.

Einsendeschluss:

Fr, 22. Mai 2020 IMPRESSUM: MEDIENINHABER: Leibnitz Aktuell Zeitungsverlagsges. m.b. H.  Firmensitz: 8430 Leibnitz, Kindermann Zentrum, Dechant-Thaller-Str. 34/I  Tel.: 0 34 52/82 0 18  Fax: 0 34 52/82 0 18-8  E-MAIL (Sekretariat): office@leibnitzaktuell.at  E-MAIL (Redaktion): redaktion@leibnitzaktuell.at • E-MAIL (Anzeigen): office@leibnitzaktuell.at  GESCHÄFTSFÜHRER & CHEFREDAKTEUR: Heribert G. Kindermann, MA  HERSTELLER (Druck): Styria Print Holding GmbH  EINZELPREIS: € 2,50  JAHRESABONNEMENT: € 25,-  ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG: Anneliese Herzog  REDAKTION: Heribert Kindermann, MA; Mag. Elisabeth Klapsch  VERKAUF: Heribert Kindermann, MA (0664/5145034), Anneliese Herzog (03452/82 018), Sabrina Haberl (0664/1396044), Rosemarie Lipp (0664/4245585)  PRODUKTION & GRAFIK: Alex Haring  Für den Inhalt entgeltlicher redaktioneller Einschaltungen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für unverlangt eingesandte oder in der Redaktion abgegebene Fotos und Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Wir übernehmen für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

#kiacomeback

Liebe Kunden, gemeinsam mit Ihnen möchten wir in der gewohnten „Power to Surprise“ die Mobilität wieder mit Vollgas aufnehmen. Die Phase des teilweisen Stillstandes kann uns natürlich nicht aufhalten, um für Sie und Ihren Kia die optimalen Vorbereitungen für die Zeit nach der Krise zu treffen! Deswegen freuen wir uns, Sie bald wieder in unserer Kia Werkstatt begrüßen zu dürfen um unsere 2

Schwerpunkte

zu nehmen:

mit

Ihnen

gemeinsam

Angriff

# Kia Service # Räderwechsel

Kontaktieren Sie mich heute noch für einen Termin, ich freue mich auf Sie!

Elisabeth Wechtitsch: 0676/ 512 41 80

Auto Wechtitsch GmbH

Wasserwerkstraße 42 und 73 • 8430 Leibnitz Tel: 03452 - 737 73 0 • office@wechtitsch.com Anschreiben Muster_v2_Wechtitsch.indd 1

29.04.2020 15:37:35

NATURGAS IM FAKTENCHECK Was ist eigentlich Naturgas? Naturgas = Grünes Gas = Biomethan = 100 % erneuerbar

BIO MÜLL

AS-

ANLAGE

Endlich richtig Gas geben! Ihre Vor teile mit erneuerbarem Naturgas: Grünes Naturgas, (auch) aus der Steiermark für die Steiermark, erhöht die regionale Wertschöpfungskette und damit die Versorgungssicherheit. Es wird vom Land Steiermark als erneuerbarer Energieträger anerkannt.

B E Z A H LT E A N Z E I G E

Alle ErdgaskundInnen können ohne Umstell ungen einfach umsteigen und die bestehende Heizungsanlage ganz normal weiter nutzen. Weitere Infos unter www.e-netze.at oder unter 0316 90555

ENERGIE

N AT U R G A S K R E I S L AU F

ARE

BAS

Umweltfreundliches Erdgas kann klimaschonend durch CO2-neutrales Naturgas ersetzt werden und wird so zum perfekten Partner der erneuerbaren Energien. Die eingespeisten Mengen werden jährlich durch autorisierte Stellen kontrolliert, ähnlich wie beim Ökostrom und werden dann den KundInnen von den Energielieferanten angeboten. Dieses grüne Gas kann auch in großen Mengen gespeichert werden.

0% NE

Naturgas als Par tner der Energiewende

Küchen- und Gewerbeabfälle sowie Kompost und andere organische Stoffe werden gesammelt und in einer speziellen Anlage unter Luftabschluss vergoren. Das daraus ent standene Biogas wird auf Erdgasqualität aufbereitet. Es entspricht strengsten Anforderungen und ist zu 100 % erneuerbare Energie. Naturgas ist CO2-neutral und feinstaubfrei.

Wie wird Naturgas hergestellt?