Lebenskleidung Lookbook SS20202

LEBENSKLEIDUNG · VI. Autumn / Winter

SPRING VII. SUMMER

1

DIESE SAISON IST EIN AUFEINANDERTREFFEN DER KONTRASTE – UND ZEIGT EUCH EINE KOLLEKTION, DIE IHR GARANTIERT NICHT V E R G E S S T. This season is a clash of contrasts – and shows you a collection that you are guaranteed not to forget.

3

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer

D

AS NEUE JAHR IST NOCH GANZ JUNG & FRISCH – und Gleiches gilt für unsere neue Kollektion. Wir hoffen, dass Ihr einen wunderbaren Start in die neue Dekade gehabt habt und laden Euch ein, mit uns unsere Kollektion

für die bevorstehende Saison zu entdecken.

Das Spektrum unserer Kollektionsfarben war selten so divers wie in dieser

Saison: Von einem leuchtenden Orange bis zu einem zarten, zurückhaltenden Grünton finden sich ganz verschiedene Nuancen – mal kräftig und optimistisch, mal nachdenklich und flüchtig.

Außerdem bieten wir Euch nun auch einen Jersey Jacquard und einen

Piquet als merzerisierte Stoffe an – und erweitern so unser Portfolio um zwei außergewöhnliche, hochwertige Qualitäten. Weitere Highlights sind unsere etwas breitere Twin Rib in zwei fantastischen Farben und etwas mehr als eine Handvoll traumhaft schöner Webstoffe in Uni- und Streifen-Designs.

Wir wünschen Euch viel Freude beim Entdecken und eine schöne Frühlingszeit, Euer Team Lebenskleidung.

THE NEW YEAR IS STILL VERY YOUNG AND FRESH – and the same applies to our new collection. We hope that you have had a wonderful start to the new decade and invite you to discover our collection for the upcoming season with us.

The spectrum of our collection colors has rarely been as diverse as this season:

from a bright orange to a delicate, restrained shade of green, there are very different nuances – sometimes strong and optimistic, sometimes thoughtful and fleeting.

We now also offer you a Jersey Jacquard and a Piquet as mercerized fabrics,

making our portfolio even more luxurious. Other highlights are our slightly wider Twin Rib in two fantastic colors and a little more than a handful of beautiful woven fabrics in plain and stripe designs.

We hope you enjoy discovering and have a nice spring time, Yours team Lebenskleidung.

GOTS ZERTIFIZIERT Viele unserer Textilien sind nach den Richtlinien des Global Organic

GOTS CERTIFIED

Textile Standard (GOTS) zertifiziert. Unsere vorrangigen Ziele sind die

guidelines of the Global Organic Textile Standard (GOTS). Our primary goals

Förderung einer sozial verantwortlichen Produktion, fairer Handel

are to promote socially responsible production, fair trade, and reasonable

und angemessene Preise für die Hersteller und die damit verbundene

prices for manufacturers, and in doing so, to increase the value of the

Wertsteigerung der einzelnen produzierten Artikel.

individual articles produced.

Many of our textiles are certified according to the

4

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Durstig, durstiger, Baumwolle?

D U R S T I G, D U R S T I G E R ,

BAUMWOLLE? Aufräumen mit einem Mythos.

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Thirsty, thirstier, cotton?

»Swimming Pool« ist eine der wichtigsten Farben der Saison – ein sommerlicher Blau-Ton, der zwischen Natürlichkeit und Künstlichkeit changiert und intensiv und herausfordernd ist. Gleichzeitig ist er Sinnbild eines Elementes und Themas, das uns auch außerhalb von Trendfarben und neuen Innovationen umtreibt: Wasser und, damit verbunden, die Frage danach, wieviel davon Baumwolle nun eigentlich verbraucht.

Hier liegt übrigens ein weiteres zentrales Problem: Wenn die Böden durch Monokulturen ihr Wasserspeichervermögen verlieren, dann wird der Pflanze die

E

Möglichkeit genommen, auf dieses Wasser zuzugreifen. s herrscht offenbar ein großes Einvernehmen

Deswegen sind wechselnde Fruchtfolgen auch so wichtig.

darüber, dass Baumwolle eine Pflanze ist, deren

Sie sorgen dafür, dass sich ausreichend organische

Durst so immens ist, dass man sie ohne größere mora-

Substanzen im Boden anreichern können und diesem

lische Bedenken eigentlich kaum mehr anbauen kann.

ein höheres Wasserspeichervermögen geben.

Derlei Aussagen missachten wichtige Differenzierungen und verkürzen Probleme – weswegen wir hoffen, mit

Bei unserer Reise nach Uganda im Dezember 2017

diesem Text den ein oder anderen Aspekt gerade rücken

konnten wir übrigens sehen, wie »richtiger« Bio-Baum-

zu können. Nicht zuletzt ist uns das auch deswegen ein

wollanbau geht: Von Dezember bis Februar, wenn dort

wichtiges Anliegen, weil uns dieses Thema schon von

Sommer ist, wird die Baumwolle geerntet, während

Anfang an begleitet und bewegt.

man von März bis Mai und September bis November das Wasser der Regenzeit nutzt.

Die Zahlen, denen man im Zusammenhang mit dem Wasserverbrauch von Baumwolle häufig begegnet,

Es gibt einen weiteren Aspekt, der hier bereits anklingt

liegen irgendwo zwischen 10.000 und 17.000 Litern

und weitreichende Konsequenzen hat: die Art und

Wasser pro Kilogramm – und sind, so bestätigt die Bremer

Weise der Bewässerung. Bei der Oberflächenbe-

Baumwollbörse, die sich seit Jahren eingehend mit dem

wässerung, die oftmals als Methode erster Wahl zum

Thema beschäftigt, viel zu hoch gegriffen.

Einsatz kommt, verdunstet mehr als die Hälfte des verwendeten Wassers – und wird eben gerade nicht,

Zunächst muss man vielleicht Grundlegendes darüber

wie oft behauptet, von den Pflanzen verschwendet. Eine

verstehen, wie die Baumwollpflanze »tickt«. Sie ist ein

Alternative wäre hier die Tröpfchenbewässerung, bei

sogenannter Xerophyt – und damit wortwörtlich eine

der unterirdisch Wasser in den Boden injiziert wird.

»Trockenpflanze«. Xerophyten sind in der Regel sehr

Diese Methode ist nicht nur mit Blick auf den Wasser-

gut an Trockenheit angepasst und können Wasser ent-

verbrauch die bessere Wahl, sondern würde gleichzeitig

sprechend gut speichern. Baumwolle benötigt, auch das

der Versalzung des Bodens vorbeugen. Dass beim Anbau

ist ein Fakt, in den ersten drei Monaten zu Beginn ihres

konventioneller Baumwolle eine erhebliche Menge an

Wachstums tatsächlich recht viel Wasser – insbesondere,

Pestiziden zum Einsatz kommt, ist ein Problem, dass

um gute Erträge sicherzustellen. Im Anschluss daran

einen ganz eigenen Text verlangen würde, hier aber

kommen sie aber im Prinzip ohne Wasser aus: Baum-

zumindest kurz vermerkt sein soll.

wollpflanzen verfügen über ein weites, feines Wurzelsystem, das sie problemlos auf Wasserreserven im Boden

Dreh- und Angelpunkt aller Negativszenarien ist im

zugreifen lässt. Kurzum: Eine natürliche, den Anbau-

Prinzip ein falsches Versprechen: Dass man Baumwolle

regionen und damit letztlich auch dem Rhythmus der

in ganz unterschiedlichen Regionen anbauen kann.

Natur angepasste Bewässerung wäre immer das Beste und Richtigste, das man der Baumwolle geben kann – ist zugleich aber leider auch die Methode, die viel zu selten gewählt wird.

» DIE BAUMWOLLPFL ANZE IST EIN SOGENANNTER XEROPHYT – UND DAMIT WORTWÖRTLICH EINE TROCKENPFL ANZE. «

5

6

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Durstig, durstiger, Baumwolle?

THIRSTY, THIRSTIER, COTTON? Throwing some light on a myth.

»

Damit sind selbstverständlich ökonomische Interessen

Würde die folgenhafte Trias aus falscher Standortwahl,

und Hoffnungen verknüpft. Die idealen Bedingungen

Monokulturen und falschen Bewässerungssystemen

sind indes nur zwischen dem 32. Breitengrad Süd und

endlich als solche benannt und kritisch diskutiert

dem 37. Breitengrad Nord gegeben: Regionen in Westaf-

werden, stünde es um das Image der Baumwollpflanze

rika (zum Beispiel Ghana, Burkina Faso), Indien oder der

gewiss anders – und so würden wir uns wünschen,

Türkei also, die eine ausreichend gute Balance zwischen

dass darüber in Zukunft differenzierter gesprochen

nates between naturalness and artificiality and is

Trockenheit, Wärme und Regenfällen haben. Je nördli-

werden wird.

intense and challenging. At the same time, it is a

cher Baumwolle angebaut wird – und inzwischen wird

Swimming Pool« is one of the most important colors of the season – a summery shade of blue that alter-

symbol of an element and theme that also moves

sie das leider – desto stärker und konsequenzenreicher

Apropos differenzierter: Was erschreckend oft außer

sind die Maßnahmen, die zur Bedürfnisbefriedigung

Acht gelassen wird, ist eine getrennte Betrachtung von

der Pflanze aufgewendet werden müssen.

konventioneller Baumwolle einerseits und Bio Baum-

water and, connected with it, the question of how

wolle auf der anderen Seite. Der Wasserverbrauch bei

much of it cotton is really consuming.

us outside of trend colors and new innovations:

» THE COTTON PL ANT IS A SO-CALLED XEROPHYTE – THAT ME ANS THAT IT’S LITERALLY A PL ANT WHICH LIKES IT DRY. «

nachhaltiger Baumwolle ist, so zeigt eine Analyse zum

There is apparently a great deal of agreement that cotton

Lebenszyklus von Bio Baumwolle, die Textile Exchange

is a plant whose thirst is so immense that it can hardly

2014 veröffentlicht hat, um 91 % niedriger als beim

be cultivated without major moral concerns. Such state-

Anbau konventioneller Baumwolle. Außerdem sind die

ments disregard important differentiations and shorten

Böden dort, wo Bio Baumwolle angebaut wird, besser in

problems – and that is why we hope to be able to straighten

der Lage Wasser zu speichern.

one or the other aspect with this text. Also, the topic is at the very core of our daily work and hence needs to be shared.

Unsere Bio Stoffe enthalten natürlich nur zertifizierte Baumwolle, die aus der Türkei oder Uganda

The numbers that are frequently encountered in connection

stammt – denn es ist für uns wichtig und selbst-

with the water consumption of cotton are somewhere between

verständlich, unseren Beitrag zu einem nachhaltigen,

10,000 and 17,000 liters of water per kilogram – and are,

ressourcenschonenden Baumwollanbau zu leisten.

according to the Bremen Cotton Exchange, which has been

Deswegen sind wir für Euch regelmäßig in der Türkei,

dealing with the subject in detail for years, far too high.

Uganda oder auch Indien und informieren und bilden uns zu diesem so wichtigen Thema.

First of all, you may need to understand the basics of how the cotton plant »ticks«. It is a so-called xerophyte – that

Da es uns ebenso eine Herzensangelegenheit ist, kritische

means that it‘s literally a plant which likes it dry. Xerophytes

Diskussionen zu diesem Thema zu führen und zu

are usually very well adapted to drought and can store

forcieren, könnt Ihr Euch jederzeit bei uns melden,

water accordingly. Cotton needs, that is a fact, too, quite

solltet Ihr weitere Fragen oder Hinweise haben.

a lot of water in the first three months at the beginning of its growth, especially to ensure good yields. In the subsequent growth cycles, however, it would potentially survive with rainwater. Cotton plants have a wide, fine root system

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Thirsty, thirstier, cotton?

7

that allows them to easily access water reserves in the soil.

we were there, the cotton was harvested – since it’s been

Speaking of differentiation: what is frighteningly often

A natural irrigation that is aware of nature‘s rhythm would

during the summer time. In the months after, from March to

neglected is a separate consideration of conventional

obviously be the best method, yet is being used the least.

May and September to November, the strong rain periods

cotton on the one hand and organic cotton on the other.

that are significant to the region, are being used for

According to an analysis of the life cycle of organic cotton

natural irrigation.

published by Textile Exchange in 2014, the water consumption

This is where one of the central problems lies: if the soils lose their water storage capacity due to monocultures,

of sustainable cotton is 91% lower than that of conventional

then the plant is also deprived of the opportunity to

The linchpin of all negative scenarios is the false promise

cotton. In addition, where organic cotton is grown, the

access this water. And there is another consequence that is

that cotton can be grown in very different regions. Of

soils are more able to store water – due to changing crop

directly connected to it and is even more far-reaching: the

course, this is linked to economic interests and hopes. The

rotations, thanks to which sufficient organic substances

way in which irrigation is being performed. With surface

ideal conditions, however, only exist between the 32nd

can accumulate in the soil.

irrigation, which is used far too often the first choice, more

degree of latitude south and the 37th degree of latitude

than half of the water being used evaporates – as opposed

north: in regions in Africa, India or Turkey, in other words,

Our organic fabrics naturally only contain certified cotton

to the plants using it up, as it’s being pictured a lot. An

which have a sufficiently good balance between drought,

that comes from Turkey or Uganda – because it is important

alternative would be drip irrigation, during which water

heat and rainfall. The more northern cotton is grown – and

and natural for us to make our contribution to a sustainable,

is injected underground into the soil. This method is not

unfortunately this is what’s happening now – the stronger

resource-saving cotton cultivation. That, too, is one of the

only the better choice in terms of water consumption, but

and more consistent the resources that need to be taken to

reasons why we travel to Turkey, Uganda, or India: we’re

would also prevent salinization of the soil. The fact that a

satisfy the needs of the plant.

urgently trying to inform ourselves and get a grasp of how

considerable amount of pesticides is used in the cultivation

to deal with the topic.

of conventional cotton is a problem that would require its

If the consequent triad of wrong location selection,

own text, but should at least be mentioned.

monocultures and wrong irrigation systems were finally

Since it is also a matter close to our heart to conduct and

named and critically discussed as such, the image of the

force critical discussions on this topic, you can contact

During our trip to Uganda in December 2017, we got to see

cotton plant would certainly be different – and we truly

us at any time should you have any further questions

a quite perfect example of how to cultivate cotton. While

hope that it will be discussed more differentiating in the future.

or comments!

8

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Nachhaltige Gummibänder

N A C H H A LT I G E GUMMIBÄNDER Interview mit Mandy Geddert

S U S TA I N A B L E R U B B E R B A N D S Interview with Mandy Geddert

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Sustainable Rubber Bands

9

F

ÜR MENSCHEN, DIE DICH UND DEIN LABEL NOCH NICHT KENNEN: ERZÄHL DOCH BITTE KURZ EIN WENIG ÜBER DICH!

MANDY Vor knapp 10 Jahren habe ich das Kindermodelabel »CharLe – sustainable kids fashion« gegründet. Damals hatte ich für meine beiden Kinder mitwachsende Longsleeves entwickelt. Meine Idee war es, auch andere Mütter und Väter an dieser Idee partizipieren zu lassen. Die Gründungsstunde hatte also geschlagen. Einen Businessplanwettbewerb, ein Gründungscoaching, zwei Praktika bei Designerinnen in Berlin und einer Gasthörerschaft an der HTW Studiengang Modedesign später MANDY GEDDERT

gründete ich mein eigenes Kindermodelabel. Der Unternehmenssitz

Geschäftsführerin von / Managing Director of

war zunächst mein Schlafzimmer. Nach sechs Monaten zog ich in den

»CharLe – sustainable kids fashion«

ersten Gewerberaum.

Im selben Jahr wuchs die Kollektion um weitere Produkte in Bioqualität. Es kamen Hosen, Kleider und Mützen dazu. Meine Geschäftsidee beinhaltete unter anderem, soweit wie möglich, die gesamte Lieferkette in Deutschland abzubilden. Die Transportwege sollten so kurz wie möglich sein. Es war mir wichtig regionale Arbeitsplätze zu sichern. Das ist mir, bis auf den Anbau der Baumwolle, auch gelungen. Unsere Bio Baumwolle wächst in der Türkei. Das ist vergleichsweise ziemlich nah.

Die erste Händlermesse, an der ich als Ausstellerin teilnahm, kündigte sich ebenfalls an. Aus einem Gewerberaum wurden zwei.

SEIT ETWAS MEHR ALS ZWEI JAHREN BIETEST DU NUN AUCH NACHHALTIGE GUMMIBÄNDER AN – UND UNSERE KUND*INNEN LIEBEN SIE. WAS HAT DICH MOTIVIERT, DAS ZU TUN? MANDY Ich bin so unfassbar wissbegierig. Aus dieser Neugierde heraus ziehe ich meine Motivation. Das treibt mich an.

Aber zurück zur Geschichte: In der Entwicklungsphase der Hosen suchte ich konsequenterweise nach nachhaltigem Gummiband. Ich fand aber keines, das mich überzeugte. So beschloss ich, diese selbst produzieren zu lassen und suchte mir einen Experten. Die Suche nach einem Bandweber, der das aufregende Projekt mit mir starten sollte, dauerte ein Jahr. In Österreich wurde ich schließlich fündig.

» ICH BIN SO UNFAS SBAR WIS SBEGIERIG. AUS DIESER NEUGIERDE HERAUS ZIEHE ICH MEINE MOTIVATION. DAS TREIBT MICH AN. « ERZÄHL DOCH MAL, WIE DU DEINEN ÖSTERREICHISCHEN PRODUZENTEN KENNENGELERNT HAST, WIE OFT IHR EINANDER SO SEHT UND VIELLEICHT AUCH, WIE ER ZU DEM GEKOMMEN IST, WAS ER TUT. MANDY Ich war Ausstellerin auf der Verbrauchermesse »WearFair« in Linz und lud den Bandweber an meinen Stand ein. Zugegebenermaßen glaubte ich nicht daran, dass er tatsächlich erscheinen würde. Ein Autorennen, an dem er teilnahm, fand unweit von Linz entfernt statt. Da er nun schon in der Nähe war, kam er auch auf die Messe. Er sagte, es interessiere ihn, was die Ökos so treiben. Ich fand ihn gleich sehr sympathisch: Ein authentischer Typ, der sagt, was er denkt. Meine Idee fand er spannend, war aber nicht daran interessiert, sie für mich umzusetzen.

Er produziere konventionelle Industriebänder. Für Mode interessiere er sich nicht und diesem ökologischen Trend gäbe er auch keine Zukunft.

Ich ließ nicht locker und so trafen wir uns einige Monate später erneut in Österreich, in Wien. Es gelang mir, ihn davon zu überzeugen, ein

Fotos: CharLe

Band nach meinen Vorstellungen zu produzieren, wenn ich ihm die ökologischen Bestandteile für das Gummiband meiner Wahl besorge. Drei Monate später, kurz vor Weihnachten 2012, hielt ich das erste ökologische Gummiband in 18 mm Breite aus Bio Baumwolle und Naturkautschuk in meinen Händen. Das war ein unfassbar großartiges Gefühl.

10

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Nachhaltige Gummibänder

Das Gummiband war zunächst für unseren Eigenbedarf

Der andere Bestandteil ist Naturkautschuk aus Malaysia.

gedacht. Es sprach sich jedoch relativ schnell herum

Wir beziehen diesen Rohstoff von einem REACH und

und so kamen die ersten Interessenten auf mich zu.

Oekotex 100 PK1 zertifizierten Unternehmen, welches

Inzwischen haben wir mehr als 40 verschiedene

sich außerdem gegen Kinder- und Zwangsarbeit aus-

Bänder im Sortiment. Zumeist handelt es sich um

spricht. Mein Bandweber war schon einige Male vor Ort

kundenspezifische Entwicklungen. Der andere Teil sind

in der Produktion und auf den Plantagen. Er berichtet

Standardausführungen, wie man sie im Handel findet.

von sehr guten Arbeits- und Sozialbedingungen. Für

Die Bandweberei ist ein Familienunternehmen in

mich steht ein Besuch aus. Mit etwas Glück wird es im

· Erhältlich in unterschiedlichen Breiten und Farben

der dritten Generation. Sie haben nie etwas anderes

kommenden Jahr klappen.

· Waschbar bei 40 bis 60 Grad (artikelabhängig)

gemacht, als elastische und unelastische Bänder. Wir

Wir ließen stellvertretend eins unserer Bänder auf

· Krumpfwert 5%

treffen uns inzwischen drei bis vier Mal im Jahr in der

Schweiß- und Speichelechtheit testen. Speichelechtheit

· Umweltfreundlich

Produktionsstätte und ab und zu auf Messen. Zuletzt

ist gerade bei der Verwendung von Gummi in Babyspiel-

trafen wir uns auf der Techtextil in Frankfurt/Main.

zeugen und -kleidung wichtig. Hier wurden durch ein

Nach nunmehr 7 Jahren ist der Bandweber stolz darauf,

unabhängiges Prüfinstitut verschiedene Schwermetalle

· Entspricht der EU-Spielzeugnorm EN71–3 und EN71–12

dass er dieses Experiment gemeinsam mit mir gewagt

und Nitrosamine getestet. Die Ergebnisse lagen deutlich

· Längere Lebensdauer als vergleichbare konventionelle

hat, auch wenn es nicht immer bequem war. Einige

unter den Grenzwerten. Unsere Bänder mit denselben

Bänder raubten uns den letzten Nerv bis es gelang.

inhaltlichen

Jegliches Ärgernis war dann vergessen.

EU-Spielzeugnorm EN71–3 und EN71–12.

UND HIER ALLE EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK:

· Hergestellt aus zertifizierter Bio Baumwolle und Naturkautschuk

· Biologisch abbaubar · Recycelbar · Chlorwasser- und Hitzeerprobt

Gummibänder · Mindestabnahmemenge: gewerblich/privat = 1m · Designed in Berlin, Deutschland · Hergestellt in einem Familienunternehmen in Österreich

AND HERE IS AN OVERVIEW OF ALL PROPERTIES:

Bestandteilen

entsprechen

somit

der

Eine unserer Kundinnen in Australien, die »Cradle-toDAS THEMA NACHHALTIGKEIT STEHT NATÜRLICH

Cradle-Unterwäsche« entwickelt, hat einen BH, in

ÜBER ALLEM. WAS GENAU MACHT DEINE GUMMIS

welchem unsere Gummibänder verarbeitet sind, auf

NACHHALTIG UND WIE GENAU KANNST DU FÜR DIE

Kompostierbarkeit in einer Wurmfarm prüfen lassen.

BESTANDTEILE ZURÜCKVERFOLGEN, WOHER SIE

Das Ergebnis ist grandios: Nach 16 Wochen war der kom-

KOMMEN UND WIE SIE PRODUZIERT WORDEN?

plette BH einschließlich unserer Bänder kompostiert.

MANDY Die Bio Baumwolle, die wir verwenden, ist • Made from certified organic cotton and natural rubber

GOTS-zertifiziert und stammt aus der Türkei. Wir

• Available in different widths and colors

vertrauen hier der Expertise unseres deutschen

• Washable at 40 to 60 degrees (depending on the item)

Lieferanten und dem Zertifikat der unabhängigen

• shrinkage value 5%

Prüfstelle, das den Anbau und die Garnherstellung be-

• Environmentally friendly

inhaltet. Auf dem Feld waren wir bislang noch nicht

• Biodegradable • Recyclable • Chlorine water and heat tested

persönlich. Ein Besuch steht im kommenden Jahr an.

F

OR PEOPLE WHO DON’T KNOW YOU AND YOUR LABEL YET: PLEASE TELL A LITTLE

ABOUT YOURSELF!

Andere nachhaltige Fasern wie zum Beispiel Hanf,

• Complies with EU toy standards EN71–3 and EN71–12

Flachs oder Tencel sind für uns ebenfalls interessant.

MANDY I founded the children’s fashion label »CharLe – sus-

• Longer lifespan than comparable conventional rubber

Sie stehen für eine sehr gute Ökobilanz und gerade

tainable kids fashion« almost ten years ago. Back then I had

deshalb werden wir uns ausführlicher mit ihnen

developed longsleeves for my two children. My idea was to

beschäftigen. Baumwolle ist schön weich und hat

let other mothers and fathers participate in this idea. The

besonders gute Färbeeigenschaften. Das schätzen wir

foundation hour had struck. A business plan competition, a

und unsere Kunden an ihr.

start-up coaching, two internships with designers in Berlin

bands • Minimum purchase quantity: commercial/private = 1m • Designed in Berlin, Germany • Made in a family company in Austria

IDYLLISCHER FAMILIENBETRIEB Idyllic family business

11

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Sustainable Rubber Bands

The rubber band was initially intended for our own use.

Word got around relatively quickly, however, so the first interested clients approached me.

We now have more than 40 different elastics in our range.

Mostly it is customer-specific developments. The other part are standard versions, as you can find them in the trade.

The ribbon weaving mill is a third generation family business. We now meet three to four times a year in the production facility and occasionally at trade fairs. We last met at Techtextil in Frankfurt/Main.

After seven years, the band weaver is proud that he dared PRODUKTIONSSTÄTTE DER GUMMIBÄNDER Production facility for rubber bands

to do this experiment with me, even if it wasn’t always easy.

A few rubber bands robbed us of the last nerve until we succeeded. Any annoyance was then forgotten.

and a guest audience at the HTW degree course in fashion

OF COURSE, THE TOPIC OF SUSTAINABILITY IS

design later I founded my own children‘s fashion label. The

PARAMOUNT. WHAT EXACTLY MAKES YOUR

company headquarter was initially my bedroom. After six

RUBBERS SUSTAINABLE AND HOW EXACTLY CAN

months I moved to the first business room.

YOU TRACK THE COMPONENTS, WHERE THEY

In the same year, the collection grew to include further

COME FROM AND HOW THEY WERE PRODUCED?

RUBBER BAND Different widths between 0,5– 4 cm Different compositions of Organic Cotton & Natural Rubber Ecru/Red Thread

organic quality products. Pants, dresses and hats were added. My business idea included, as far as possible,

MANDY The organic cotton we use is GOTS certified and

mapping the entire supply chain in Germany. The trans-

comes from Turkey. We trust the expertise of our German

port routes should be as short as possible. It was important

supplier and the certificate of the independent testing

to me to secure regional jobs. With the exception of the

agency, which includes the cultivation and the yarn pro-

cultivation of cotton, I managed to do that. Our organic

duction. We haven‘t been personal on the field yet. A visit is

cotton grows in Turkey. This is relatively close by comparison.

planned for next year.

The first trade fair, in which I took part as an exhibitor, was

Other sustainable fibers such as hemp, flax or Tencel are

also announced. One commercial room became two.

also interesting for us. They stand for a very good ecological

Ecru

Black

balance and that is precisely why we will deal with them in YOU HAVE BEEN OFFERING SUSTAINABLE RUBBER

more detail.

BANDS FOR A LITTLE MORE THAN TWO YEARS

Cotton is nice and soft and has particularly good dyeing

NOW – AND OUR CUSTOMERS LOVE THEM. WHAT

properties. We and our customers appreciate that about it.

MOTIVATED YOU TO DO THAT?

The other ingredient is natural rubber from Malaysia.

We obtain this raw material from a REACH and Oekotex

MANDY I am so incredibly curious. I draw my motivation

100 PK1 certified company, which also speaks out against

from this curiosity. That drives me.

child and forced labor. My ribbon weaver has been on

But back to history: In the development phase of the pants,

site in production and on the plantations a few times. He

I consistently looked for sustainable rubber band. But I

reports of very good working and social conditions. A visit

didn’t find one that convinced me. So, I decided to have it

is pending for me. With a little luck, it will work out in the

produced myself and looked for an expert. The search for

coming year.

CORD

a band weaver to start the exciting project with me took a year. I finally found what I was looking for in Austria.

TELL ME HOW YOU GOT TO KNOW YOUR AUSTRIAN PRODUCERS, HOW OFTEN YOU GUYS SEE EACH OTHER AND MAYBE HOW HE GOT TO DO WHAT HE DOES. MANDY I was an exhibitor at the WearFair consumer fair in Linz and invited the band weaver to my stand. Admittedly, I didn‘t believe that he would actually appear. A car race in which he took part took place not far from Linz. Since he was already nearby, he also came to the fair. He said he was interested in what the »ecos« are doing. I immediately

» I AM SO INCREDIBLY CURIOUS. I DRAW MY MOTIVATION FROM THIS CURIOSITY. THAT DRIVES ME. «

Ø 0,22 cm · 40% Organic Cotton · 60% Natural Rubber

Ecru (K/7)

Red (GD-13)

Black ( GD-14 )

found him very likeable: an authentic guy who says what he thinks. He found my idea exciting, but was not interested in

We had one of our elastics tested for sweat and saliva

implementing it for me. He produces conventional industrial

fastness. Saliva fastness is especially important when using

tapes, yet would not be interested in fashion and there

rubber in baby toys and clothing. Various heavy metals and

would be no future for this ecological trend.

nitrosamines were tested here by an independent testing

I didn‘t give up and so we met again a few months later in

institute. The results were well below the limit values. Our

Austria, in Vienna. I succeeded in convincing him to produce

rubber bands with the same content components therefore

an elastic according to my ideas if I got him the ecological

comply with the EU toy standards EN71–3 and EN71–12.

components for the rubber band of my choice. Three

One of our customers in Australia, who developed »Cradle

months later, shortly before Christmas 2012, I held the first

to Cradle Underwear«, had a bra, in which our rubber

ecological rubber band in 18mm width made of organic

bands are processed, checked for compostability in a worm

EL ASTIC BUTTONHOLE

cotton and natural rubber in my hands. It was an incredibly

farm. The result is terrific: after 16 weeks the entire bra

1,8 cm · 60% Organic Cotton · 40% Natural Rubber

great feeling.

including our elastics was composted.

Black (414)

12

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Trendrecherche

TREND RECHERCHE Wie wird ein Trend zum Trend? Und wie genau findet er sich dann in unseren Stoffen wieder? Die Frage stellen wir uns Jahr für Jahr aufs Neue und unser Interview mit Clara aus dem Magazin zur letzten Kollektion war ein erster Versuch, Euch einen kleinen Einblick in diese Arbeit zu geben.

Auf den Seiten 13 & 16 seht Ihr einen Ausschnitt der wichtigsten Moods & Farben für die kommende Lebenskleidung-Saison. Diesen Part könnt Ihr als Inspirations-Poster für Eure zukünftigen Projekte nutzen.

Die Fortsetzung des Texts folgt auf Seite 17

How does a trend become a trend? And how exactly can it be found in our fabrics? We ask ourselves that question year after year and our interview with Clara for our last collection was a first attempt to give you a little insight into this work.

On pages 13 & 16 you can see a section of the most important moods & colors for the upcoming Lebenskleidung season. You can use this part as an inspiration poster for your future projects. The text is continued on page 17

TREND RESEARCH

13

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Trend Research

HOMESPUN* Eines der Trend-Themen, die WGSN aktuell

One of WGSN’s current trends! What is important:

ausmacht – und gleichzeitig so unübersetzbar,

HomeSpun* has a strong focus on sustainable

dass wir es gar nicht erst versuchen. Was wichtig

topics. This is great news, especially regarding

ist: HomeSpun* hat einen starken Fokus auf

the fact that it means that sustainability is finally

nachhaltigen Themen. Das ist insbesondere

becoming a trend in many fields! This is also

* Die Bezeichnungen HomeSpun, GameScape und TransForm übernehmen

deswegen eine ziemlich gute Nachricht, als dass

reflected in the choice of colors: muted, natural

wir von WGSN. · We adopt the terms HomeSpun, GameScape and TransForm

es zeigt, dass Nachhaltigkeit in immer mehr

tones such as Dusty Clay or Pale Lime are being

from WGSN's trendforecast.

Bereichen eine wichtige Rolle spielt und mehr

used here.

und inzwischen Trendpotenzial hat. Das spiegelt sich auch in unserer Farbwahl wider: Gedeckte,

Pink Clay

naturverbundene Töne wie Dusty Clay oder Pale

Pale Lime

Lime kommen hier zum Einsatz.

Amber Moss

13

14

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Neue Farben und Qualitäten

STRETCH JERSE Y

RIBBED JERSEY

170 g/m 2 · 175 cm · 95% Organic Cotton · 5% Elastane

120 g/m 2 · 170 cm · 100% Organic Cotton

Blush (S76-1620)

Dusty Violet (S76-3418)

Neon Tangerine (S76-1064)

Neon Tangerine (R170-1064)

Swimming Pool (R170-4725)

200 g/m 2 · 165 cm · 1 Pale Lime (W12-0522)

Red Candy (R170-1564)

MERCERIZED INTERLOCK

TENCEL™ RIB JERSEY

200 g/m 2 · 125 cm · 100% Organic Cotton Mercerized

150 g/m 2 · 180 cm · 100% Tencel™ Lyocell

Pink Clay (M-I165-1506)

BICOLORED SWE

Pale Lime (M-I165-0522)

Swimming Pool (T-R150-4725)

Pale Lime (T-R150-0522)

RE-WOVEN

T E N C E L ™ W O V E N S T R I P E D S AT I N

205 g/m 2 · 150 cm · 100% Refibra™

128 g/m 2 · 150 cm · 100% Tencel™ Lyocell

Amber Moss (RF-W-205-0726)

Black (SOM-0010-035n)

TENCEL™ WOVEN TRIPLE

TENCEL™ WOVEN SMALL TRIPLE

112 g/m 2 · 150 cm · 100% Tencel™ Lyocell

128 g/m 2 · 150 cm · 100% Tencel™ Lyocell

Triple (SOM-0015)

Small Triple (SOM-0014-1064)

TWIN

200 g/m 2 · 95 cm · 10 Pink Clay (R20-1506)

TENCEL™ WO

128 g/m 2 · 150 cm · 1

Sienna (SOM

COTTON RUS

145 g/m 2 · 150 cm · 1

Faded Denim

15

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · New Colours and Qualities

E AT U N B R U S H E D

100% Organic Cotton Dusty Violet (W12-3418)

N RIB

00% Organic Cotton Neon Tangerine (R20-1064)

VEN STRIPED

100% Tencel™ Lyocell

M-0013-1340)

STIC WOVEN

100% Organic Cotton

m (SOM-0010-1)

C O R D U R O Y S W E AT

STRIPED STRETCH JERSE Y

270 g/m 2 · 125 cm · 100% Organic Cotton

140 g/m 2 · 130 cm · 96% Organic Cotton · 4% Elastane

Blush (WC17-1620)

Pink Clay (WC17-1506)

Pale Lime/Blush

Pink Clay/White

(S24-ST22-0522-1620)

(S24-ST22-1506-036)

MERCERIZED PIQUET

MERCERIZED JERSEY JACQUARD

120 g/m 2 · 147 cm · 100% Organic Cotton Mercerized

90 g/m 2 · 130 cm · 95% Organic Cotton · 5% Elastane

Navy Ivory (M-PI-0388n)

Just Green/Navy (M-JJ-3418)

Dusty Violet/Navy (M-JJ-5338)

TENCEL™ WOVEN PINSTRIPED

TENCEL™ WOVEN

112 g/m 2 · 150 cm · 100% Tencel™ Lyocell

175 g/m 2 · 150 cm · 100% Tencel™ Lyocell

Sage/Blush (SOM-0013-0110)

COTTON MEL ANGE WOVEN 114 g/m 2 · 150 cm · 90% Organic Cotton · 10% Recycled Cotton Light Grey Marl (SOM-0010-2)

Pink Clay (SOM-0011-1509)

16

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Trendrecherche

GAMESCAPE* Ist eine wilde Zeitreise. Einerseits futuristisch und avantgardistisch, andererseits immer mit der entsprechenden historischen Referenz im Blick, ist hier alles möglich von einem sommerlichen Blau bis hin zu einem artifiziellen Orange.

GameScape* kann und will sich nicht für die Realität da draußen entscheiden und versammelt Farben, die provozieren und zugleich ziemlich viel Spaß machen.

Is a wild time travel. On the one hand futuristic and avant-garde, on the other hand always with the appropriate historical reference in mind, everything is possible here, from a summery blue to an artificial orange. GameScape* cannot and does not want to choose the reality out there and gathers colors that are provocative and at the same time a lot of fun.

Red Candy Neon Tangerine Swimming Pool Blush

TRANSFORM* Swimming Pool

Hier geht es darum, den schmalen Grat zwischen

This is about exploring the fine line between

Dusty Violet

Rückzug und Aufbruch, Gemütlichkeit und

retreat and departure, cosiness and actionism.

Pale Lime

Aktionismus zu erkunden. Widersprüche werden

Contradictions are not defined as a problem

hier nicht als Problem definiert, sondern als

here, but rather staged as driving forces. You

treibende Kräfte inszeniert. Warme, lebendige

won’t find warm, lively colors here, instead the

Farben sucht man hier eher vergeblich, statt-

spectrum between shades of blue and green is

dessen wird das Spektrum zwischen Blau- und

being explored.

Grüntönen ausgelotet.

17

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Trend Research

Fortsetzung von Seite / Continued from page 12

D

ie aus unserer Sicht wichtigsten Impulsgeber in puncto Trend Forecast (dem sehr schnittigen eng-

lischen Wort für »Modeprognose«) sind einmal die

F

rom our point of view, the most important initiators in terms of trend forecast are the platform WGSN (World

Global Style Network) and the Pantone Institute. WGSN

Plattform WGSN (World Global Style Network) und das

was founded in London in the late 90s and calls itself »The

Pantone Institut. WGSN wurde in den späten 90ern in

World’s Trend Authority«. The vision: to give a branch that is

London gegründet und nennt sich selbst »The World’s

genuinely working analog (color samples, fabric samples,

Trend Authority«. Die Vision: Einer Branche, die genuin

lookbooks), a smorgasbord, so to speak, to which fashion

analog ist (Farbmuster, Stoffmuster, Lookbooks), online

designers and other creative people can have access at

einen Ort zu geben, ein Sammelsurium sozusagen, auf

any time.

das Modeschaffende und andere Kreative jederzeit

Zugriff haben können.

shapes, dimensions, or functionalities of fabrics, WGSN also

Neben Prognosen zu Farben, Formen, Maßen

includes interviews with neuroscientists – who do a certain

oder Funktionalitäten von Stoffen finden sich auf WGSN

kind of disenchantment work. Because trend forecasts

aber auch Interviews mit Neurowissenschaftlern – die

are also many numbers, data, analyses and observations.

auf gewisse Weise Entzauberungsarbeit leisten. Denn

These are brought together from a wide variety of areas in

Trendprognosen, das sind viele Zahlen, Daten, Analysen

order to gradually extract a condensate of what societies

und Beobachtungen. Diese werden aus den verschie-

currently are and can be in the future, and ultimately

densten Bereichen zusammengetragen, um Stück für

generate trends from. Political trends play an equally

Stück ein Kondensat dessen zu gewinnen, was Gesell-

important role here as changes in architecture and litera-

schaft(en) aktuell und zukünftig umtreibt und daraus

ture, the latest pop music or new food trends.

schließlich Trends zu generieren. Politische Strömungen

spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie Ver-

future for an average of five to ten years and are quite the

änderungen in Architektur und Literatur, die neueste

style oracle. The consequences that this has for the large

Popmusik oder neue Food-Trends.

global players are far-reaching: many brands align their

In addition to predictions about the colors,

Trend researchers from WGSN look into the

Durchschnittlich fünf bis zehn Jahre schauen

collections specifically based on the forecasts of WGSN.

die Trendforscher*innen von WGSN in die Zukunft und

In principle, the Pantone Institute operates in a very

agieren als Style-Orakel. Die Konsequenzen, die das für

similar way, but its focus is on researching color trends.

» DURCHSCHNITTLICH FÜNF BIS ZEHN JAHRE SCHAUEN DIE TRENDFORSCHER*INNEN VON WGSN IN DIE ZUKUNFT UND AGIEREN ALS STYLE-ORAKEL. « die großen globalen Akteure hat, sind weitreichend:

Developed as a system that was intended to standardize

Viele Brands richten ihre Kollektionen dezidiert anhand

color communication, it is now also essential for predicting

der Prognosen von WGSN aus. Das Pantone Institut

new color trends.

agiert im Prinzip ganz ähnlich, hat aber seinen Fokus auf der Erforschung von Farb-Trends. Entwickelt als ein

» TREND RESEARCHERS FROM WGSN LOOK INTO

System, das die Farbkommunikation vereinheitlichen

THE FUTURE FOR AN AVERAGE OF FIVE TO TEN

sollte, ist es inzwischen auch für die Prognostizierung

YEARS AND ARE QUITE THE STYLE ORACLE. «

neuer Farbtrends unerlässlich.

Ähnlich wie WGSN hat auch Pantone weltweite

Similar to WGSN, Pantone has worldwide emp-

Mitarbeiter*innen, die in erster Linie eines tun: beob-

loyees who primarily do one thing: observe, analyse and

achten, analysieren und vorhersagen. Dass die Farben

predict. It is no coincidence that the colors of the latest

der neuesten Modekollektionen oftmals auch jene sind,

fashion collections are often those that decorate interiors

die Inneneinrichtungen oder Trend-Getränke zieren, ist

or trend drinks, but rather an indication that trends have a

also kein Zufall, sondern vielmehr ein Indiz dafür, dass

certain rhythm – the so-called innovation curve. Finding this

Trends einen bestimmten Rhythmus haben – die soge-

rhythm, making it fruitful for our collections, and finding

nannte Innovationskurve. Diesen Rhythmus aufzuspü-

the right balance between the present and looking to the

ren, für unsere Kollektionen fruchtbar zu machen und

future is probably the hardest thing – and ultimately the

das richtige Maß aus Gegenwartsbezug und dem Blick

challenge that we face with every new season. We are,

in die Zukunft zu finden, ist dabei die wohl schwerste

as always, more than greatful for your input here. Even

Kür – und letztlich auch die Herausforderung, der wir

though we can’t promise to make your fabric wishes come

uns mit jeder neuen Saison stellen. Auch hier freuen

true, we are very happy for your ideas and feedback. In the

wir uns übrigens unglaublich über Euer Feedback und

end, your needs and inspirations are what counts the most!

Euren Input. Wir können zwar nicht versprechen, dass wir Eure Herzenswünsche tatsächlich umsetzen, sind aber für jeden Austausch dankbar – denn Eure Meinung und Eure Ideen sind für uns ganz zentral!

17

18

S TA N D A R D UND SAISONALE STOFFE S TA N D A R D A N D S E A S O N A L F A B R I C S

STANDARD · Nachproduktion der Stoffe ist eingeplant ·

SEASONAL · Wir verfügen über reichlich Lagermenge, ob die

LIMITED · Wir bitten um Nachfrage, Nachproduktion der

Subsequent production of the fabrics is planned

Stoffe sich als Standards durchsetzen können, muss sich erst

Stoffe ist sehr unklar · We kindly ask you to get back to us for

noch zeigen · We have plenty of storage, whether the fabrics

further information, further availability is very unclear

can prevail as standards has yet to show though

19

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Standard and Seasonal Fabrics

KATEGORIE

ARTIKELBEZEICHNUNG

ARTIKELNUMMER

FARBE

ZUSAMMENSETZUNG

BREITE in cm

GEWICHT in g /m 2

RIBBING FABRICS ORGANIC Standard

Rib 1x1 Marl

R26-999

Light Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

160

240

Standard

Rib 1x1 Marl

R26-9991

Dark Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

160

240

Standard

Rib 2x1

R37-000

Ecru

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-0232n

Grape Wine

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-0253

Chili

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-035n

Black

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Limited

Rib 2x1

R37-036

White

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-0388n

Navy

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-0954

Golden Yellow

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Limited

Rib 2x1

R37-1420

Warm Chocolate

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-1540

Henna

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-3911

Frosty Lilac

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Limited

Rib 2x1

R37-4115

Air

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Limited

Rib 2x1

R37-4818

Powdered Green

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-608

Emerald

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-882

Tulipwood

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Limited

Rib 2x1

R37-NV

Old Navy

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

440

Limited

Rib 2x1 Marl

R37-0361

Purple Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

420

Standard

Rib 2x1 Marl

R37-160M

Black Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

420

Limited

Rib 2x1 Marl

R37-4289

Amazon Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

420

Seasonal

Rib 2x1 Marl

R37-4344

Copper Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

420

Seasonal

Rib 2x1 Marl

R37-999

Light Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

420

Seasonal

Rib 2x1 Marl

R37-9991

Dark Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

420

Seasonal

Rib 2x1 Marl

R37-9992

Nude Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

110

420

Standard

Rib 2x1 Neps

RN37-4053

Ecru Multicolored

89% Organic Cotton 5% Elastane 5% Viscose 1% Polyester

110

440

C A N VA S O R G A N I C FA B R I C S Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-100

Natural

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-101

Evergreen

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-102

White

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-103

Anthracite

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-104

Blue

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-105

Terracotta

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-106

Savanna

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-107

Lime Green

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-108

Ocher

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-109

Ocean

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-110

Rubis

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-111

Red

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama Heavy

E-PN-112

Black

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Canvas Fabric

E-SK-000

Natural

100% Organic Cotton

165

290

Standard

Organic Canvas Fabric

E-SK-001

White

100% Organic Cotton

165

290

Standard

Organic Canvas Fabric

E-SK-002

Natural Blue

100% Organic Cotton

165

290

C H A M B R AY O R G A N I C F A B R I C S Standard

Organic Chambray

E-CH-001

Saphire

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-002

Natural Blue

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-003

Anthracite Light Grey

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-004

Navy

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-005

Rubino

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-006

Pyrite

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-007

Anthracite Ochre

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-008

Carnelian

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-009

Natural Yellow

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-010

Natural Green

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-011

Natural Pink

100% Organic Cotton

162

120

20

CATEGORY

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Standard- und saisonale Stoffe

ARTICLE DESCRIPTION

ARTICLE NUMBER

COLOUR

MIXTURE

WIDTH in cm

WEIGHT in g /m 2

CORDUROY ORGANIC FABRICS Standard

Genoa Corduroy

C17-12-446940

Camel

100% Organic Cotton

150

500

Standard

Genoa Corduroy

C17-12-669780

Black

100% Organic Cotton

150

500

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-115870

Ocher

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-151001

Stonegrey

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-GI-2227940

Red

98% Organic Cotton 2% Elastane

150

220

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-225201

Rust

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-226401

Plum

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-336050

Blue

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-448000

Dark Brown

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-550870

Forestgreen

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-559431

Green

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-600696

Black

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-BE-664250

Graphite

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

350

Standard

Stretch Corduroy

C17-GI-101099

White

98% Organic Cotton 2% Elastane

150

220

Standard

Stretch Corduroy

C17-GI-2227940

Red

98% Organic Cotton 2% Elastane

150

220

Standard

Stretch Corduroy

C17-GI-227340

Mauve

98% Organic Cotton 2% Elastane

150

220

Standard

Stretch Corduroy

C17-GI-2335040

Dark Blue

98% Organic Cotton 2% Elastane

150

220

Standard

Stretch Corduroy

C17-GI-662410

Grey

98% Organic Cotton 2% Elastane

150

220

Standard

Corduroy

C17-ED-115301

Cognac

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

318

Standard

Corduroy

C17-ED-226250

Dark Red

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

318

Standard

Corduroy

C17-ED-2338420

Dark Blue

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

318

Standard

Corduroy

C17-ED-2569740

Green

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

318

Standard

Corduroy

C17-ED-600696

Black

98% Organic Cotton 2% Elastane

148

318

Standard

Cable Corduroy

C17-L-177030

Beige

100% Organic Cotton

150

213

Standard

Cable Corduroy

C17-L-202664

Red

100% Organic Cotton

150

213

Standard

Cable Corduroy

C17-L-363130

Powder Blue

100% Organic Cotton

150

213

Standard

Cable Corduroy

C17-L-552795

Grass Green

100% Organic Cotton

150

213

Standard

Cable Corduroy

C17-L-600696

Black

100% Organic Cotton

150

213

CRE TONNE ORGANIC FABRICS Standard

Organic Cretonne

E-CT-000

Natural

100% Organic Cotton

162

184

Standard

Organic Cretonne

E-CT-001

White

100% Organic Cotton

162

184

Standard

Organic Cretonne

E-CT-112

Black

100% Organic Cotton

162

184

ELBWOLLE™ FLEECE ORGANIC FABRICS Seasonal

Elbwolle Wollfleece

EW-F-1

Light Grey Marl

100% Organic Wool

150

380

Seasonal

Elbwolle Wollfleece

EW-F-2

Air Marl

100% Organic Wool

150

380

Seasonal

Elbwolle Wollfleece

EW-F-5

Navy Marl

100% elbwolle™

150

380

Seasonal

Elbwolle Wollfleece

EW-F-6

Golden Yellow Marl

100% elbwolle™

150

380

FLEECE ORGANIC FABRICS Seasonal

Fleece

F2-3-311

Ecru

100% Organic Cotton

155

330

Seasonal

Fleece Marl

F2-0255M

Air Marl

100% Organic Cotton

155

330

Seasonal

Fleece Marl

F2-0266M

Mocca Marl

100% Organic Cotton

155

330

Seasonal

Fleece Marl

F2-0361

Purple Marl

100% Organic Cotton

155

330

Seasonal

Fleece Marl

F2-160M

Black Marl

100% Organic Cotton

155

330

Standard

Fleece Marl

F2-3-999

Light Grey Marl

100% Organic Cotton

155

330

Seasonal

Fleece Marl

F2-3-9991

Dark Grey Marl

100% Organic Cotton

155

330

Seasonal

Fleece Marl

F2-4289

Amazon Marl

100% Organic Cotton

155

330

Seasonal

Fleece Marl

F2-4344

Copper Marl

100% Organic Cotton

155

330

TERRY ORGANIC FABRICS Standard

Knitted Terry

FR16-000

Ecru

100% Organic Cotton

165

250

Standard

Woven Terry

E-FRW-000

Nature

100% Organic Cotton

150

450

21

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Standard and Seasonal Fabrics

KATEGORIE

ARTIKELBEZEICHNUNG

ARTIKELNUMMER

FARBE

ZUSAMMENSETZUNG

BREITE in cm

GEWICHT in g /m 2

FUNCTIONAL FABRICS Standard

Organic Moleskin water-repellent

E-MK-WAS

Navy

100% Organic Cotton

152

284

REFIBRA™ & TENCEL™ FABRICS Standard

Re-Woven

RF-W-205-0388n

Navy

100% RefibraTM

150

205

Limited

Re-Woven

RF-W-205-1343

Faded Brick

100% RefibraTM

150

205

Limited

Re-Woven

RF-W-205-3911

Frosty Lilac

100% RefibraTM

150

205

Standard

Re-Woven

RF-W-205-4007

Anthracite

100% Refibra

150

205

Limited

Re-Woven

RF-W-205-612

Spearmint

100% Refibra

150

205

Limited

Tencel Rib Jersey

T-R150-0117

Minty Ice

TM

100% Tencel

180

150

Standard

Tencel Rib Jersey

T-R150-035n

Black

100% TencelTM

180

150

Limited

Tencel Rib Jersey

T-R150-1442

Papaya

100% TencelTM

180

150

Standard

Tencel Rib Jersey

T-R150-1522

Cassis

100% Tencel

180

150

Limited

Tencel Rib Jersey

T-R150-3911

Frosty Lilac

TM

100% Tencel

180

150

Standard

Tencel Rib Jersey

T-R150-612

Spearmint

100% TencelTM

180

150

TM

TM

TM

INTERLOCK ORGANIC FABRICS Standard

Interlock

I16-036

White

100% Organic Cotton

170

200

Standard

Slim Rib

I34-0954

Golden Yellow

100% Organic Cotton

150

300

Standard

Interlock Doubleface 3D

I98-035n

Black

100% Organic Cotton

140

260

Standard

Interlock Doubleface 3D

I98-0388n

Navy

100% Organic Cotton

140

260

Standard

Interlock Doubleface 3D

I98-608

Emerald

100% Organic Cotton

140

260

Limited

Interlock Doubleface 3D

I98-9991

Dark Grey Marl

100% Organic Cotton

140

260

Standard

Mercerized Interlock

M-I165-035n

Black

100% Organic Cotton Mercerized

125

200

Limited

Mercerized Interlock

M-I165-1048

Blueberry

100% Organic Cotton Mercerized

125

200

Limited

Mercerized Interlock

M-I165-1420

Warm Chocolate

100% Organic Cotton Mercerized

125

200

Limited

Mercerized Interlock

M-I165-1442

Papaya

100% Organic Cotton Mercerized

125

200

Standard

Mercerized Interlock

M-I165-1522

Cassis

100% Organic Cotton Mercerized

125

200

Standard

Mercerized Interlock

M-I165-3911

Frosty Lilac

100% Organic Cotton Mercerized

125

200

DENIM ORGANIC FABRICS Standard

Organic Denim fabric LYON 9.5 OZ

E-D-190

Blue

100% Organic Cotton

162

270

Standard

Organic Denim fabric NIZZA 15.9 OZ

E-D-191

Blue

100% Organic Cotton

152

450

JERSE Y ORGANIC FABRICS Limited

Ribbed Jersey

R170-0117

Minty Ice

100% Organic Cotton

120

170

Standard

Ribbed Jersey

R170-0232n

Wine Red

100% Organic Cotton

120

170

Standard

Ribbed Jersey

R170-035n

Black

100% Organic Cotton

120

170

Limited

Ribbed Jersey

R170-0388n

Navy

100% Organic Cotton

120

170

Standard

Ribbed Jersey

R170-1343

Faded Brick

100% Organic Cotton

120

170

Limited

Ribbed Jersey

R170-1442

Papaya

100% Organic Cotton

120

170

Standard

Ribbed Jersey

R170-1522

Cassis

100% Organic Cotton

120

170

Standard

Ribbed Jersey

R170-3911

Frosty Lilac

100% Organic Cotton

120

170

Standard

Ribbed Jersey

R170-612

Spearmint

100% Organic Cotton

120

170

Standard

Ribbed Jersey

R170-882

Tulipwood

100% Organic Cotton

120

170

Standard

Light Single Jersey

S24-035n

Black

100% Organic Cotton

170

140

Standard

Striped Stretch Jersey

S24-ST22-036

White/Navy

96% Organic Cotton 4% Elastane

130

140

Standard

Striped Stretch Jersey

S24-ST22-038

Navy/White

96% Organic Cotton 4% Elastane

130

140

Standard

Single Jersey

S26-035n

Black

100% Organic Cotton

175

180

Standard

Single Jersey

S26-036

White

100% Organic Cotton

175

180

Standard

Stretch Jersey

S76-000n

Ecru

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-0232-n

Grape Wine

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-0253

Chili

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-035n

Black

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-036

Optical White

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

22

CATEGORY

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Standard- und saisonale Stoffe

ARTICLE DESCRIPTION

ARTICLE NUMBER

COLOUR

MIXTURE

WIDTH in cm

WEIGHT in g /m 2

Standard

Stretch Jersey

S76-036-OA

White Without Optical Brightener

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Limited

Stretch Jersey

S76-0388

Old Navy

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-0388n

Navy

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-0954

Golden Yellow

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-1048

Blueberry

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-1420

Warm Chocolate

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Limited

Stretch Jersey

S76-1442

Papaya

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-1522

Cassis

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-1540

Henna

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Limited

Stretch Jersey

S76-1561

Cherry Tomato

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-3911

Frosty Lilac

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-4115

Air

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Limited

Stretch Jersey

S76-4818

Powdered Green

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-608

Emerald

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey

S76-612

Spearmint

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey Stripes

S76-ST166-035

Offwhite Black

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Standard

Stretch Jersey Stripes

S76-ST166-0388

Offwhite Navy

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

170

Seasonal

Stretch Jersey Marl

S86-0255M

Air Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

220

Seasonal

Stretch Jersey Marl

S86-0361

Purple Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

220

Seasonal

Stretch Jersey Marl

S86-160M

Black Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

220

Seasonal

Stretch Jersey Marl

S86-4289

Amazon Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

220

Seasonal

Stretch Jersey Marl

S86-4344

Copper Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

220

Seasonal

Stretch Jersey Marl

S86-9991M

Dark Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

220

Standard

Stretch Jersey Marl

S86-999M

Light Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastane

175

220

Standard

Stretch Jersey Neps

SN76-4053

Ecru Multicolred

89% Organic Cotton 5% Elastane 5% Viscose 1% Polyester

175

170

TWILL ORGANIC FABRICS Standard

Organic Twill

E-K207-001

White

100% Organic Cotton

162

207

Standard

Organic Twill

E-K207-003

Khaki

100% Organic Cotton

162

207

Standard

Organic Twill

E-K207-004

Berry

100% Organic Cotton

162

207

Standard

Organic Twill

E-K207-005

Marina

100% Organic Cotton

162

207

Standard

Organic Twill

E-K207-007

Blue

100% Organic Cotton

162

207

Standard

Organic Twill

E-K207-008

Anthracite

100% Organic Cotton

162

207

Standard

Organic Twill

E-K207-009

Marine Natural

100% Organic Cotton

162

207

Standard

Organic Twill

E-K207-112

Black

100% Organic Cotton

162

207

Standard

Organic Twill

E-K240-001

Pigeon Blue

100% Organic Cotton

162

240

Standard

Organic Twill

E-K240-002

Brown

100% Organic Cotton

162

240

Standard

Organic Twill

E-K240-003

White

100% Organic Cotton

162

240

Standard

Organic Transposed Twill

E-KK-000

Natural

100% Organic Cotton

165

229

Standard

Organic Transposed Twill

E-KK-001

Green

100% Organic Cotton

165

229

Standard

Organic Transposed Twill

E-KK-003

Dark blue

100% Organic Cotton

165

229

Standard

Organic Transposed Twill

E-KK-004

Natural Teal

100% Organic Cotton

164

229

Standard

Organic Transposed Twill

E-KK-006

Grey

100% Organic Cotton

164

229

Standard

Organic Transposed Twill

E-KK-007

Natural Brown

100% Organic Cotton

164

229

Standard

Organic Transposed Twill

E-KK-008

Natural Red

100% Organic Cotton

164

229

Standard

Organic Transposed Twill

E-KK-009

Brasil

100% Organic Cotton

164

229

Standard

Organic Transposed Twill

E-KK-112

Black

100% Organic Cotton

164

241

Standard

Organic Structure Pattern

E-SB-112

Black

100% Organic Cotton

165

229

Standard

Organic Wave Twill

E-WK-112

Black

100% Organic Cotton

165

229

150

165

152

284

LINEN ORGANIC FABRICS Limited

Linen Jersey

L165-0253

Chili

100% Organic Linen

MOLESKIN ORGANIC FABRICS Standard

Organic Moleskin

E-MK-112

Black

100% Organic Cotton

23

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Standard and Seasonal Fabrics

KATEGORIE

ARTIKELBEZEICHNUNG

ARTIKELNUMMER

FARBE

ZUSAMMENSETZUNG

BREITE in cm

GEWICHT in g /m 2

MUSLIN ORGANIC FABRICS Standard

Organic Muslin

E-MU-000

Natural

100% Organic Cotton

159

177

Standard

Organic Muslin

E-MU-001

Anthracite

100% Organic Cotton

159

177

Standard

Organic Muslin

E-MU-002

Malva

100% Organic Cotton

159

177

NICKI VELOUR ORGANIC FABRICS Limited

Nicki Velour

V16-000

Ecru

100% Organic Cotton

160

285

Standard

Nicki Velour

V16-035

Black

100% Organic Cotton

160

285

Standard

Nicki Velour

V16-0384

Dark Blue

100% Organic Cotton

160

285

Standard

Nicki Velour

V16-1540

Henna

100% Organic Cotton

160

285

Limited

Nicki Velour

V16-3911

Frosty Lilac

100% Organic Cotton

160

285

Limited

Nicki Velour

V16-4818

Powdered Green

100% Organic Cotton

160

285

Seasonal

Nicki Velour Marl

V16-0255M

Air Marl

100% Organic Cotton

160

285

Seasonal

Nicki Velour Marl

V16-0361

Purple Marl

100% Organic Cotton

160

285

Seasonal

Nicki Velour Marl

V16-160M

Black Marl

100% Organic Cotton

160

285

Seasonal

Nicki Velour Marl

V16-4289

Amazon Marl

100% Organic Cotton

160

285

Seasonal

Nicki Velour Marl

V16-4344

Copper Marl

100% Organic Cotton

160

285

PERCALE ORGANIC FABRICS Standard

Organic Percale

E-PK-000

Natural

100% Organic Cotton

114

130

Standard

Organic Percale

E-PK-001

White

100% Organic Cotton

127

130

Standard

Organic Percale

E-PK-002

Anthracite

100% Organic Cotton

127

130

PLUSH ORGANIC FABRICS Standard

Organic Plush

E-PL16-036-N

Lamb Skin Look White

100% Organic Cotton

150

380

Standard

Organic Plush

E-PL-braun

Brown

100% Organic Cotton

140

330

Standard

Organic Plush

E-PL-grau

Grey

100% Organic Cotton

140

330

POPELINE FABRICS Standard

Organic Popeline 42/24

E-POP42/24-001

White

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Popeline 58/28

E-POP58/28-002

Light Blue

100% Organic Cotton

154

106

Standard

Organic Popeline 58/28

E-POP58/28-004

Schist

100% Organic Cotton

154

106

S AT I N O R G A N I C F A B R I C S Standard

Organic Sateen plain

E-2-S000

Natural

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S037

White

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S038

Rosa

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S039

Light Blue

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S040

Berry

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S041

Cherry

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S042

Moonstone

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S043

Platinum

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S045

Lagoon Turquoise

100% Organic Cotton

142

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S046

Cashmere

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S047

Blue

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S048

Red

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S049

Orange

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S050

Yellow

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S051

Ice Blue

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S052

Green

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen plain

E-2-S112

Black

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Sateen Fine

E-FS-000

Natural

100% Organic Cotton

234

119

Standard

Organic Sateen Caro

E-S-KA-000

Natural

100% Organic Cotton

162

146

Standard

Organic Striped Sateen

E-S-ST-000

Natural

100% Organic Cotton

162

146

0

Natural

100% Organic Cotton

162

146

24

CATEGORY

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Standard- und saisonale Stoffe

ARTICLE DESCRIPTION

ARTICLE NUMBER

COLOUR

MIXTURE

WIDTH in cm

WEIGHT in g /m 2

S W E AT E R O R G A N I C F A B R I C S Standard

Bicolored Sweat Unbrushed

W12-0954

Golden Yellow

100% Organic Cotton

180

260

Standard

Bicolored Sweat Unbrushed

W12-1442

Papaya

100% Organic Cotton

180

260

Standard

Bicolored Sweat Unbrushed

W12-612

Spearmint

100% Organic Cotton

180

260

Limited

Bicolored Sweat Brushed

W14-0117

Minty Ice

100% Organic Cotton

180

260

Seasonal

Bicolored Sweat Brushed

W14-0232n

Grape Wine Ecru

100% Organic Cotton

180

260

Seasonal

Bicolored Sweat Brushed

W14-0351

Ash Ecru

100% Organic Cotton

180

260

Seasonal

Bicolored Sweat Brushed

W14-0388

Navy Ecru

100% Organic Cotton

180

260

Seasonal

Bicolored Sweat Brushed

W12-0954

Golden Yellow

100% Organic Cotton

180

260

Limited

Bicolored Sweat Brushed

W14-3911

Frosty Lilac

100% Organic Cotton

180

260

Standard

Corduroy Sweat

WC17-0232n

Wine Red

100% Organic Cotton

135

270

Standard

Corduroy Sweat

WC17-0388n

Navy

100% Organic Cotton

135

270

Standard

Corduroy Sweat

WC17-0954

Golden Yellow

100% Organic Cotton

135

270

Standard

Corduroy Sweat

WC17-1343

Faded Brick

100% Organic Cotton

135

270

Standard

Corduroy Sweat

WC17-3911

Frosty Lilac

100% Organic Cotton

135

270

Standard

Corduroy Sweat

WC17-612

Spearmint

100% Organic Cotton

135

270

Standard

Corduroy Sweat

WC17-88

Tulipwood

100% Organic Cotton

135

270

Standard

Sweat

W16-000

Ecru

100% Organic Cotton

180

300

Standard

Sweat

W16-0232n

Grape Wine

100% Organic Cotton

180

300

Standard

Sweat

W16-0253

Chili

100% Organic Cotton

180

300

Standard

Sweat

W16-035n

Black

100% Organic Cotton

180

300

Limited

Sweat

W16-036

White

100% Organic Cotton

180

300

Standard

Sweat

W16-0388n

Navy

100% Organic Cotton

180

300

Standard

Sweat

W16-0954

Golden Yellow

100% Organic Cotton

180

300

Limited

Sweat

W16-1420

Warm Chocolate

100% Organic Cotton

180

300

Standard

Sweat

W16-1540

Henna

100% Organic Cotton

180

300

Standard

Sweat

W16-3911

Frosty Lilac

100% Organic Cotton

180

300

Limited

Sweat

W16-4115

Air

100% Organic Cotton

180

300

Limited

Sweat

W16-4818

Powdered Green

100% Organic Cotton

180

300

Standard

Sweat

W16-608

Emerald

100% Organic Cotton

180

300

Standard

Sweat

W16-882

Tulipwood

100% Organic Cotton

180

300

Limited

Sweat

W16-NV

Old Navy

100% Organic Cotton

180

300

Seasonal

Sweat Marl

W16-0266M

Mocca Marl

100% Organic Cotton

175

260

Seasonal

Sweat Marl

W16-0361

Purple Marl

100% Organic Cotton

175

260

Seasonal

Sweat Marl

W16-160

Black Marl

100% Organic Cotton

175

260

Seasonal

Sweat Marl

W16-4289

Amazon Marl

100% Organic Cotton

175

260

Seasonal

Sweat Marl

W16-4344

Copper Marl

100% Organic Cotton

175

260

Standard

Sweat Marl

W16-999

Light Grey Marl

100% Organic Cotton

175

260

Seasonal

Sweat Marl

W16-9991

Dark Grey Marl

100% Organic Cotton

175

260

Seasonal

Sweat Marl

W16-9992

Nude Marl

100% Organic Cotton

175

260

Standard

Sweat Neps

WN-4053

Ecru Multicolred

94% Organic Cotton 5% Viscose 1% Rec. Polyester

175

300

HONE YCOMB ORGANIC FABRICS Standard

Organic Honeycomb

E-WAG-000

Natural

100% Organic Cotton

143

280

Standard

Organic Honeycomb

E-WAG-001

White

100% Organic Cotton

143

280

Standard

Organic Honeycomb

E-WAG-002

Linen natural

100% Organic Cotton

143

280

Standard

Organic Honeycomb

E-WAG-003

Caribbean

100% Organic Cotton

143

280

Standard

Organic Honeycomb

E-WAG-004

Night Blue

100% Organic Cotton

143

280

WOOL ORGANIC FABRICS Limited

Recycled Wool

REC-W2

Navy Brown Houndstooth

100 % rec. Wool

150

410

Limited

Recycled Wool

REC-W1

Brown Chequers

100 % rec. Wool

150

410

25

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · Standard and Seasonal Fabrics

KATEGORIE

ARTIKELBEZEICHNUNG

ARTIKELNUMMER

FARBE

ZUSAMMENSETZUNG

BREITE in cm

GEWICHT in g /m 2

RUBBERBANDS ORGANIC Standard

Cord

GD-13

Red

100% Organic Cotton

0,7 Ø

Standard

Cord

GD-14

Black

100% Organic Cotton

0,7 Ø

Standard

Cord

K/7

Ecru

100% Organic Cotton

0,7 Ø

Standard

Elastic Buttonhole

414

Black

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

1,8

Standard

Linen Tape

GD-11

Ecru

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

2,5

Standard

Passepoil

GD-1

Ecru

100% Organic Cotton

0,2 Ø

Standard

Plaited Band

GD-3

Ecru

100% Organic Cotton

0,6

Standard

Rubber Band

GD-4

Black

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

0,6

Standard

Rubber Band

GD-8

Black

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

1,0

Standard

Rubber Band

GD-6

Black

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

1,3

Standard

Rubber Band

RF0016

Ecru/Red Thread

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

1,0

Standard

Rubber Band

RF4/30

Ecru/Red Thread

70% Organic Cotton 30% Natural Rubber

0,5

Standard

Rubber Band

GD-5

Ecru

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

0,6

Standard

Rubber Band

GD-10

Ecru

48% Organic Cotton 52% Natural Rubber

0,95

Standard

Rubber Band

GD-9

Ecru

59% Organic Cotton 41% Natural Rubber

0,95

Standard

Rubber Band

GD-7

Ecru

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

1,3

Standard

Rubber Band

R18/12/24

Ecru

50% Organic Cotton 50% Natural Rubber

1,8

Standard

Rubber Band

R18/12/30

Ecru

65% Organic Cotton 35% Natural Rubber

1,8

Standard

Rubber Band

GD-12

Ecru

50% Organic Cotton 50% Natural Rubber

2,8

Standard

Rubber Band

1116/40

Ecru

65% Organic Cotton 35% Natural Rubber

4,0

Standard

Rubber Cord

GD-2

Red

40% Organic Cotton 60% Natural Rubber

0,22 Ø

Standard

Rubber Cord

SS22140

Ecru

40% Organic Cotton 60% Natural Rubber

0,22 Ø

Standard

Tilt Hinge

GD-15

Black

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

1,5

Standard

Tilt Hinge

GD-16

Ecru

60% Organic Cotton 40 % Natural Rubber

1,5

STANDARD · Nachproduktion der Stoffe ist eingeplant ·

SEASONAL · Wir verfügen über reichlich Lagermenge, ob die

LIMITED · Wir bitten um Nachfrage, Nachproduktion der

Subsequent production of the fabrics is planned

Stoffe sich als Standards durchsetzen können, muss sich erst

Stoffe ist sehr unklar · We kindly ask you to get back to us for

noch zeigen · We have plenty of storage, whether the fabrics

further information, further availability is very unclear

can prevail as standards has yet to show though

26

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · More than Fabrics

MORE THAN DEINE STOFFBANK

INDIVIDUELLE RESERVIERUNGEN

Wir sind Deine Stoffbank! Das heißt, dass Du bei uns zwei

Bei uns kannst Du aus über 400 verschiedenen Stoffen

Kollektionen jährlich bekommst – und Stoffe ab einer

auswählen, die immer verfügbar sind. Du hast Deine

Mindestmenge von 1 Meter kaufen kannst. Auch, wenn

Produktions- und Liefertermine schon im Kopf, weißt aber

das viel Schweiß & Tränen (der Freude natürlich) bedeutet,

noch nicht genau, wie groß Deine benötigte Stoffmenge

lieben wir unseren Job. Deinen Geschmack zu treffen, ist

sein wird, weil Du noch auf Orders wartest? Macht nichts!

aber gar nicht mal so leicht. Deswegen gib uns gern jeder-

Wir reservieren Dir gern Deine voraussichtliche Wunsch-

zeit ehrliches Feedback und teile Deine Ideen mit uns!

menge! Schreib uns dazu am besten eine Mail an

YOUR BANK OF FABRICS · We are your fabric bank! This

CM@LEBENSKLEIDUNG.COM oder ruf uns an!

means that you get two collections a year from us – and can buy

INDIVIDUAL RESERVATIONS · With us you can choose

fabrics from a minimum of 1 meter. Also, even though that means

from over 400 different fabrics, which are always available. You

a lot of sweat & tears (of joy!), we love our job. It’s not that easy

have your production and delivery dates already in mind, but do

to hit your taste. Therefore, please give us honest feedback

not know exactly how big your required amount of material will

anytime and share your ideas with us!

be because you are still waiting for orders? Never mind! We will gladly reserve your expected amount! Write us an email to cm@lebenskleidung.com or call us!

TREND- UND SOURCINGAGENTUR Wir sind Deine Trend- und Sourcing-Agentur! Auf verschie-

VOR ORT BEI UNSEREN PRODUZENTEN

denen Messen schauen wir uns an, welche Farben und Qualitäten die Looks der kommenden Saisons bestimmen

Fast all unsere Produzenten sind Familienbetriebe in

werden – und nehmen Dir dann die Arbeit des nachhaltigen

Portugal, der Türkei, Frankreich oder Deutschland, die wir

Sourcings ab, damit Du Dich voll und ganz auf Deine

regelmäßig besuchen fahren. Persönlicher Kontakt und

Designs konzentrieren kannst. Unsere Kollektionen, die

regelmäßiger Austausch über Neuentwicklungen und

jeweils im März und September gelauncht werden, sind

Nachhaltigkeitsfragen sind uns nämlich sehr wichtig.

kbA, GOTS, IVN Plus oder Fair for Life oder bestehen aus recycelten Materialien. Bei uns kommen nur die qualitativ und nachhaltig besten Stoffe auf die Rolle!

TREND AND SOURCING AGENCY · We are your trend and sourcing agency! At various fairs, we take a close look at the colors and qualities that will shape the looks of the coming seasons – and then take away the work of sustainable sourcing so you can fully focus on your designs. Our collections, which are launched in March and September respectively, are certified organic, GOTS, IVN Plus or Fair for Life or are made of recycled materials. With us only the qualitatively and lastingly best materials are being put on the roll of fabric!

GETTING LOCAL WITH OUR MANFACTURERS · Almost all our manufacturers are family farms in Portugal, Turkey, France or Germany, which we visit regularly. Personal contact and regular exchange about new developments and sustainability issues are very important to us.

L E B E N S K L E I D U N G · VII. Spring / Summer · More than Fabrics

FABRICS KONFERENZEN U N D TA L K S

D O P P E LT E WARENKONTROLLE Alle unsere Stoffe durchlaufen eine doppelte Warenkon-

Wir werden nicht müde, auf Konferenzen und Talks über

trolle in unserem externen Warenlager. Dort arbeiten wir

das zu reden, was wir tun – und warum das so wichtig

mit Textilexperten zusammen, die sich mit allem rund

ist. Außerdem arbeiten wir regelmäßig mit Studenten aus

ums Thema Qualitätskontrolle bestens auskennen.

nachhaltigen Fachrichtungen zusammen, denn gemeinsam

DOUBLE MERCHANDISE CONTROL · All our fabrics

hat man einfach die besseren Ideen!

undergo a double physical check in our external warehouse.

CONFERENCES & TALKS · We never tire of talking at

There we work together with textile experts who know

conferences and talks about what we do – and why it matters

everything about quality control.

so much. In addition, we work regularly with students from sustainable disciplines, because together you simply have the better ideas!

OFFLINE UND ONLINE In unserem Onlineshop kannst Du 24/7 und in fünf

ÜBERZEUGUNGSTÄT E R

Sprachen Stoffe und Muster stöbern. Wenn Du lieber offline unterwegs bist, dann kannst Du uns auf verschiedenen

Wir sind Überzeugungstäter! Beim IVN und Unter-

Messen und Showrooms finden, die wir regelmäßig in

nehmensgrün sitzen wir im Vorstand, im Textilbündnis

unserem Newsletter ankündigen. Falls Du in Berlin bist,

sind wir ebenfalls Mitglied – und all das ehrenamtlich.

kannst Du uns mittwochs und freitags zwischen 10 und

Auch sonst achten wir darauf, die grüne Wirtschaft voran-

13 sowie 14 und 17 Uhr in unserem Kreuzberger Show-

zutreiben. Dazu gehören für uns Ökostrom, nachhaltige

room besuchen – und einen selbstgebrauten Kombucha

Büromaterialien und eine leckere Biokiste von Brodowin,

mit uns trinken! Diese Termine sind für Dich ungünstig?

aus der wir gern zusammen kochen.

Dann kannst Du natürlich auch sonst jederzeit vorbeikommen. Aber bitte gib uns vorher kurz Bescheid per Mail oder Anruf!

OFFLINE AND ONLINE · In our online shop you can browse 24 / 7 and in fivelanguages fabrics and patterns. If you prefer to travel offline, then you can find us at various fairs and showrooms, which we regularly announce in our newsletter. If you are in Berlin, you can visit us on Wednesdays and Fridays between 10am and 1pm and 2pm and 5pm clock in our Kreuzberg showroom – and drink a home-brewed Kombucha with us! These dates are unfavorable for you? Then you can of course come by anytime else. But please give us a short notice by email or call!

BELIEVERS · We are driven by conviction! At the IVN and Unternehmensgrün we sit on the board, while being a member of the textile alliance, too – and all this on a voluntary basis. We also pay close attention to promoting the green economy. For us, this includes green electricity, sustainable office supplies and a tasty organic box from Brodowin, from which we like to cook together.

27

28

LEBENSKLEIDUNG · VI. Autumn / Winter

IMPRESSUM LEBENSKLEIDUNG · Leuschnerdamm 13 . Aufgang 3 · 10999 Berlin www.lebenskleidung.com · info@lebenskleidung.com · +49 (0) 30 548 105 17 Text & Übersetzung: Nadja Voigt, Lebenskleidung · Fotos: Lebenskleidung; CharLe; Unsplash Icons: Vectors Market from the Noun Project · Gestaltung: Lisa Schmidt Druck: Oktoberdruck, auf 100% Altpapier Blauer Engel