Lebenskleidung Lookbook FS22 - Lebenskleidung Lookbook SS22

LEBENSKLEIDUNG · VI. Autumn / Winter

SPRING XI. SUMMER

1

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer

3

WILLKOMMEN ZU UNSERER KOLLEKTION FÜR DAS FRÜHJAHR UND DEN SOMMER 2022.

At the same time, we have of course been concerned about a topic that you have certainly already heard about elsewhere: the current price developments in the area of cotton and especially organic cotton. In our last lookbook and articles elsewhere we have tried to address the issue as transparently and sensitively as possible. In fact, it has

Schön, dass Du bei uns bist!

been on our mind for several months now and concerns not only the final price our fabrics will cost in the future, but also general questions about future ideas and visions.

In den vergangenen Monaten ist viel passiert – im Großen

Zum ersten Mal findest Du in diesem Lookbook außer-

Do we want to continue launching two collections per year?

wie im Kleinen. Das Wichtigste zuerst: Unser Team

dem einen Status Report sowie unsere Material Policy.

What other raw materials or ways of fabric production can

ist gewachsen und wir sind froh, unsere kommenden

Material what?!? Nun, für uns war ein Ergebnis der

there be in perspective? These questions keep us busy and

Projekte gemeinsam mit Catharina und Thomas an-

vielen Überlegungen dieses Jahres auf jeden Fall, dass

as uncomfortable as they are sometimes, they also push us

gehen und erleben zu können. Beide werden uns

wir noch transparenter sein möchten. In einem internen

to try out new things. You can find more about this in the

im administrativen Bereich unterstützen, aber auch

Workshop hatten wir das unter dem Schlagwort der

lookbook and wherever else you follow us.

dann, wenn es darum geht unser Wissen noch stärker

»Radikalen Transparenz« sehr schön subsumiert und

nach außen zu tragen. Du wirst auf unseren Social

genau das möchten wir nun auch mit Dir und Euch

Otherwise, the year was full of many beautiful things: In

Media Kanälen und im Newsletter bald mehr über die

teilen. Für uns gehört das zu dem, was wir unter

August, our wool trip took us to a wool weaving mill in

Beiden erfahren.

unternehmerischer Sorgfalt verstehen und wir können

Tirschenreuth, to the Polish wool laundry and finally to the

es kaum erwarten, hier noch viel mehr nach vorn zu

spinning mill in Lusatia.

ziehen: »We Make The Most Radical Textile Supply

A short time later, for the first time in a year and a half,

Chain Accessible« ist dabei unser Credo.

we were able to visit our producers in Portugal. This was

Deswegen findest Du weiter hinten im Heft unseren

especially special for us because we have had a super

Status Report, in dem wir ganz ehrlich die Karten auf

friendly relationship with them for years and it just felt

den Tisch legen. Woher kommt welche Faser, was ist

good to discuss new projects face to face again and to look

an ihr besonders gut und wo könnte sie noch etwas

into the future together.

besser sein, aber auch: wo wissen wir schlichtweg noch

In October, we attended the Fashion Changers conference

zu wenig über sie? All das haben wir zusammenge-

for the second time, this time completely digital. Jeanette

tragen und visualisiert und möchten es als Basis für alle

and Johanna, who are our sourcing team, shared in a

Gleichzeitig hat natürlich auch uns ein Thema umge-

kommenden Dinge nutzen, sodass Du im Idealfall bereits

workshop format what is involved in sustainable sourcing

trieben, von dem Du inzwischen ganz bestimmt schon

in einem Jahr sehen kannst, dass die Fragezeichen von

and the opportunities and challenges that come with it.

an anderer Stelle gehört hast: die aktuellen Preis-

Heute zu Ausrufezeichen geworden sein werden.

It was an exciting session and we would like to thank all

entwicklungen im Bereich von Baumwolle und speziell

Unsere Material Policy soll Dir wiederum helfen, einen

participants and Fashion Changers for organizing it.

auch Bio Baumwolle. In unserem letzten Lookbook

Überblick über all unsere Fasern zu gewinnen und wird

und Beiträgen an anderer Stelle haben wir das Thema

Dir bei der Wahl assistieren. Auf einen Blick kannst Du

For the first time you can also find a status report and our

versucht so transparent und sensibel wie möglich

die Rohstoffe, Lieferketten, Siegel und Besonderheiten

material policy in this lookbook. Material what?!? Well, for

zu adressieren. Tatsächlich beschäftigt es uns seit

unserer Stoffe einsehen.

us one result of the many considerations this year was

C AT H A R I N A

THOMAS

definitely that we want to be even more transparent. In an

mehreren Monaten und betrifft nicht nur den finalen Preis, den unsere Stoffe zukünftig kosten werden,

Wir möchten uns bei Dir für Dein Vertrauen in uns

internal workshop we had subsumed this very nicely under

sondern auch generelle Fragen nach zukünftigen Ideen

und das, was wir tun, bedanken – und hoffen, dass Du

the catchword of »Radical Transparency« and that's exactly

und Visionen. Möchten wir weiterhin zwei Kollektionen

dieses Lookbook und unsere neuen Stoffe mit genauso

what we would like to share with you and yours. For us, this

pro Jahr launchen? Welche anderen Rohstoffe oder

viel Freude wie wir entdecken kannst.

is part of what we understand by entrepreneurial diligence and we can hardly wait to move forward much more here:

Wege der Stofferzeugung kann es perspektivisch geben?

Diese Fragen beschäftigen uns und so unbequem

Viel Spaß beim Stöbern,

»We Make The Most Radical Textile Supply Chain Accessible«

sie manchmal auch sind, treiben sie uns doch auch

Euer Team LEBENSKLEIDUNG

is our credo here.

unglaublich an. Mehr dazu findest Du im Lookbook

That's why you'll find our status report in the back of this

und überall dort, wo Du uns sonst noch folgst.

issue, in which we lay our cards on the table in all honesty.

Where does which fiber come from, what is particularly

Ansonsten hielt das Jahr viel Schönes bereit: Im August

good about it and where could it still be a little better, but

führte unsere Wollreise uns zu einer Wollweberei in

also: where do we simply know too little about it? We have

Tirschenreuth, in die polnische Wollwäscherei und

compiled and visualized all this and would like to use it

schließlich zur Spinnerei in die Lausitz.

as a basis for all things to come, so that ideally you can

Kurze Zeit später konnten wir, zum ersten Mal seit

already see in a year's time that today's question marks

anderthalb Jahren, unsere Produzenten in Portugal

will have become exclamation marks.

besuchen. Das war für uns vor allem deswegen so besonders, weil wir mit ihnen seit Jahren ein super freundschaftliches Verhältnis haben und es einfach gut getan hat, wieder face to face neue Projekte zu besprechen und gemeinsam in die Zukunft zu schauen.

WELCOME TO OUR COLLECTION FOR SPRING AND SUMMER 2022.

Our Material Policy will help you to get an overview of all our fibers and will assist you in your choice. At a glance you can see the raw materials, supply chains, seals and special features of our fabrics.

We are happy to have you with us!

We would like to thank you for your trust in us and what we

Im Oktober waren wir zum zweiten Mal bei der Fashion Changers Konferenz, die diesmal komplett digital statt-

A lot has happened in the past few months – both big and

do – and hope you enjoy discovering this lookbook and our

fand. Jeanette und Johanna, die bei uns im Sourcing

small. First things first: our team has grown and we are

new fabrics as much as we do.

Team sind, haben in einem Workshop-Format davon

happy to be able to tackle and experience our upcoming

berichtet, was zu nachhaltigem Sourcing dazugehört

projects together with Catharina and Thomas. Both will

Have fun browsing,

und welche Möglichkeiten und Herausforderungen

support us in the administrative area, but also when it

Yours team LEBENSKLEIDUNG

sich damit verbinden. Es war eine spannende Session

comes to spreading our knowledge even more. You will

und wir bedanken uns bei allen Teilnehmenden und

soon learn more about them on our social media channels

den Fashion Changers für die Organisation.

and in our newsletter.

4

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Neue Farben und Qualitäten

NEUE FARBEN UND Q U A L I TÄT E N E

in großes Hallo an unsere neuen Farben und Qualitäten. Wie immer ist es uns wichtig, eine gute Balance

A

big Hello to our new colors and qualities. As always, it is important to us to find a good balance between

zwischen Innovation und Beständigkeit, Trends und

innovation and durability, trends and long-lasting fabrics.

langlebigen Stoffen zu finden. In dieser Saison freuen

This season, we are therefore especially happy about colors

wir uns deswegen besonders über Farben, die größten-

that are mostly calm and muted and exude a lot of harmony.

teils ruhig und gedeckter sind und viel Harmonie ausFaded Lavender is one of those colors – a very soft, creamy

strahlen.

purple that looks subtle and unexciting, especially when Faded Lavender ist eine dieser Farben – ein sehr sanftes,

combined with our new Soft Gray.

cremiges Lila, das insbesondere in Kombination mit

Sweet Pea, Silent Blue and Dark Mud are wonderful comple-

unserem neuen Soft Gray dezent und unaufgeregt wirkt.

ments to this: While the first two colors are particularly bright

Sweet Pea, Silent Blue und Dark Mud sind dazu wunder-

and clear, Dark Mud creates a heavier contrast. Finally, Deep

bare Ergänzungen: Während die ersten beiden Farben

Orange is a warm, binding color that conveys a lot of consis-

besonders hell und klar sind, bildet Dark Mud einen

tency and positive vibes.

schwereren Kontrast. Deep Orange schließlich ist eine warme, verbindliche Farbe, die viel Beständigkeit und

There is also a lot happening on the quality level: Our Rib 1×1

positive Vibes transportiert.

is now available with recycled spandex as well as our Honeycomb Rib. Our Mercerized Interlock is now available with

Auch auf Qualitätsebene tut sich Einiges: Unseren

50 % recycled cotton in two colors and at the same time we

Rib 1×1 gibt es nun ebenso mit recyceltem Elasthan wie

complement our mercerized fabrics with a Mercerized Jersey

unseren Honeycomb Rib. Unseren Mercerized Interlock

Light in Black and Warm Sands.

bieten wir Dir mit 50 % recycelter Baumwolle in zwei Farben an und ergänzen zugleich unsere merzerisierten

In addition, our vegan leather alternative Coated Jersey is

Stoffe um einen Mercerized Jersey Light in Black und

now also available in the fresh, beautiful colors Warm Sands

Warm Sands.

and Laurel and with our Heavy Knit and Light Rib we have two brand new qualities for you.

Außerdem gibt es unsere vegane Lederalternative Coated

Last but not least we have our beautiful Seersucker in a new

Jersey nun auch in den frischen, schönen Farben Warm

summery color and also as Twill in two designs.

Sands und Laurel und mit unserem Heavy Knit und Light Rib haben wir zwei ganz neue Qualitäten für Dich.

Last but not least gibt's unseren schönen Seersucker in einer neuen sommerlichen Farbe und dazu auch noch als Twill in zwei Designs.

NEW COLORS AND QUALITIES

5

6

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Neue Farben und Qualitäten

C O AT E D J E R S E Y

COTTON-HEMP JERSE Y

C O T T O N - H E M P S W E AT

154 cm · 275 g/m 2

175 cm · 140 g/m 2 · 85% Organic Cotton · 15% Hemp

150 cm · 290 g/m 2 · 92% Organic Cotton · 8% Hemp

100% Organic, Cotton Water Based Coating

Navy (HEMP–S23–0388n)

Navy (HEMP–W23–0388n)

Laurel (COAT–275–0210) Warm Sands (COAT–275–1208)

HONE YCOMB RIB

LIGHT RIB

LYO C E L L W O V E N

140 cm · 300 g/m 2 · 95% Organic Cotton · 5% Rec. Elastane

115 cm · 180 g/m 2 · 98% Organic Cotton · 2% Rec. Elastane

150 cm · 175 g/m 2 · 100% Tencel TM Lyocell

Cedar (HONEY–1422)

Ecru (Light–Rib–000)

Dark Mud (Light-Rib–1403)

Black (SOM–0011–035)

RIB 2×1

RIBBED JERSEY BROAD

SEERSUCKER

100 cm · 440 g/m 2 · 95% Organic Cotton · 5% Elastane

120 cm · 170 g/m 2 · 100% Organic Cotton

150 cm · 112 g/m 2 · 100% Organic Cotton

Cedar (R37–1422)

Sweat Pea (R37–0430)

Silent Blue (R170–4139)

Light Blue (Som–MAR–1984)

Soft Gray (R37–4303)

STRIPED STRETCH JERSEY 130 cm · 140 g/m 2 · 96% Organic Cotton · 4% Elastane Deep Orange / Ecru (S24–ST22–1354)

S W E AT

TENCEL™ RIB JERSEY

175 cm · 300 g/m 2 · 100% Organic Cotton

170 cm · 150 g/m 2 · 100% Tencel TM Lyocell

Cedar (W16–1422)

Sweat Pea (W16–0430)

Navy (T–R150–0388n)

7

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · New Colors and Qualities

H E AV Y K N I T

H E A V Y LY O C E L L J E R S E Y

H E A V Y S W E AT

105 cm · 360 g/m 2 · 100% Organic Cotton

180 cm · 240 g/m 2 · 94% Tencel TM Lyocell · 6% Elastane

210 cm · 431 g/m 2 · 100% Organic Cotton

Ecru (Heavy-Knit–000)

Dark Mud (Heavy-Knit–1403)

White (T–S205–036)

MERCERIZED INTERLOCK

MERCERIZED JERSEY LIGHT

124 cm · 175 g/m 2 · 50% Rec. Cotton · 50% Organic Cotton

135 cm · 60 g/m 2 · 100% Organic Cotton

Navy (M–I233–0388n)

Black (M–J60–035n)

Soft Gray (W431–4303)

RIB 1×1 160 cm · 240 g/m 2 · 95% Organic Cotton · 5% Rec. Elastane Faded Lavender (R26–3716)

Warm Sands (M–J60–1208)

Burnished Amber (M–I233–1147)

SEERSUCKER TWILL

STRETCH JERSE Y

147 cm · 95 g/m 2 · 100% Organic Cotton

175 cm · 170 g/m 2 · 95% Organic Cotton · 5% Elastane

Subtle Hazelnut / Light Taupe (Som–0018–0413) Sweet Pea / Cedar (Som–0018–0430)

T E N C E L S W E AT UNBRUSHED 130 cm · 140 g/m 2 · 100% Tencel TM Faded Lavender (T–W13–3716–unbrushed) Black (T–W13–035n–unbrushed)

Laurel (S76–0210)

Faded Lavender (S76–3716)

Soft Gray (S76–4303)

STRETCH JERSE Y STRIPES 175 cm · 170 g/m 2 · 95% Organic Cotton · 5% Elastane Ecru / Faded Lavender (S76–ST52–3716)

Teil · Part 1

S TAT U S REPORT

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Status Report

WIR SIND IM JAHR 2022, IM DRITTEN JAHR DER PANDEMIE UND MEHR UND MEHR DABEI, AN EINEN PUNKT ZU GEL ANGEN, AN DEM MEHR RADIK ALITÄT NOTWENDIG IST.

as wir damit meinen? Wir möchten – und müssen – mehr tun, als es gerade der Fall ist. Wir wissen, dass das, was wir seit Jahren mit viel Leidenschaft tun, etwas Gutes ist. Und wir wissen auch, dass es das ganz Perfekte niemals geben wird. Dennoch wollen wir mehr.

Mehr Wissen darüber, woher genau die eine oder andere Faser kommt, welche Wege sie nimmt und welche Geschichten daran hängen.

Oftmals möchten wir mehr, als wir zunächst kriegen können. Das liegt vor allen Dingen daran, dass wir kein Big Player sind, sondern uns als Trend- und Sourcingagentur verstehen und kleinere und mittelgroße Labels unterstützen – also Dich und all jene, die eben nicht die Abnahmemengen anderer Produzenten erreichen können. Genau das hat uns seit Anbeginn angetrieben und tut es auch weiterhin.

WE ARE IN 2022, THE THIRD YEAR OF T H E PA N D E M I C , A N D M O R E A N D M O R E W E ARE GETTING TO A POINT WHERE MORE R A D I C A L I T Y I S N E E D E D.

W

hat do we mean by that? We want – and need – to do more than we currently do. We know that what we've been doing passionately for

years is a good thing. And we also know that the completely perfect thing will never exist. And still, we want to do more. More knowledge about where exactly one fiber or another comes from, what paths it takes and what stories are attached to it.

Often we want more than we can get at first. This is mainly due to the fact that we are not a big player, but see ourselves as a trend and sourcing agency and support smaller and medium-sized labels – i.e. you and all those who cannot reach the purchase volumes of other producers. This is exactly what has driven us since the beginning and continues to do so.

9

10

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Status Report

leichzeitig ist das auch der Grund dafür, dass der Druck, den wir mit unseren Nachfragen erzeugen können, nicht so groß ist wie der anderer Firmen. Kurzum und full disclosure: Wir können unbequem und aufmüpfig sein, aber nicht immer finden wir dadurch mehr heraus.

Was wir momentan vermehrt beobachten, ist für uns trotzdem Anlass, uns und unsere Branche reflektierter zu betrachten. Mehr und mehr nämlich drängen große Marken in den nachhaltigen Sektor vor und es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis auch die Fast Fashion Branche mit dem GOTS-Siegel dienen kann. Der Mainstream bewegt sich in die einstigen

RA DICAL TRANSAP RENCY

Nischen und die Nischen bleiben – ja wo eigentlich?

Für uns ist die einzige Antwort, die wir darauf geben können, die der Radikalen Transparenz. Das bedeutet, dass wir Dir mit ganz viel # RADICALHONESTY zeigen, was wir gut machen und wo es noch Luft nach oben gibt. Dass unser »oben« dabei ein anderes als das von H&M oder Zara ist, versteht sich von selbst und geht mit der generellen Perspektive einher, dass Siegel eine wunderbare Basis sind, wir jedoch viel mehr Wissen das über sie hinausgeht sammeln und erzählen müssen.

Wir nehmen Dich mit auf unsere Reise, die uns bis 2030 zur # MOSTRADICALSUPPLYCHAIN führen soll. Dabei geht es uns um die Klimaneutralität unserer Lieferkette, einen Baumwollanbau, der Biodiversität ernst nimmt, um Wasserverbrauch und planetary boundaries.

Für das 1,5 Grad Ziel tun wir alles und möchten zeigen, dass Radikalität und Kompromisslosigkeit das sind, was wir jetzt brauchen – und Du bist mit dabei! Zu manchen unserer Stoffe kennen wir jede noch so kleine Station, bei anderen wiederum müssen wir uns auf Transaction Certificates verlassen. Genau dort möchten wir ansetzen und besser werden.

Funktionieren kann das, indem wir auf Vertikalisierung setzen und es uns so gelingt, mehr Wissen und Handhabe über das zu haben, was von der Saat bis zum fertigen Stoff in unseren Lieferketten passiert. Jede Vision braucht auch ein paar Mutige, die sie Realität werden lassen und genau das möchten wir tun. Was wir dafür brauchen, ist natürlich Dein Vertrauen in uns und darin, dass es tatsächlich ein besseres Morgen fernab des neuen Nachhaltigkeitstrends gibt. Legen wir also gemeinsam los! Bist Du dabei?!

PORTUGAL

BASICS: S W E AT U N I , S T R E T C H J E R S E Y, B Ü N D C H E N , INTERLOCK, ETC. LY O C E L L S W E AT

t the same time, this is also the reason why the pressure we can create with our demands is not as big as that of other companies. In short and full disclosure: We can be uncomfortable and rebellious, but we don't always get more information out of that.

What we are observing more and more at the moment is nevertheless a reason for us to take a more reflective look at ourselves and our industry.

DE ADSTOCK M ERCERISIERTE STO FFE & RECYCELTE BAUM WO LLSTO FFE

More big brands are pushing into the sustainable sector and it is only a matter of time until the fast fashion industry can also serve with the GOTS seal. The mainstream is moving into the former niches and the niches remain – yes

WEBSTOFFE

where, actually?

For us, the only answer we can give to this is that of Radical Transparency. This means that we show you with a lot of #RADICALHONESTY what we do well and where there is still room for improvement. It goes without saying that our »up« is different from that of H&M or Zara, and goes hand in hand with the general perspective that seals are a wonderful basis, but we need to collect and tell much more knowledge that goes beyond them.

We take you on our journey to become the #MOSTRADICALSUPPLYCHAIN by 2030. We're all about carbon neutrality in our supply chain, cotton farming

PORTUGAL

MERCERISIERTE STOFFE & RECYCELTE BAUMWOLLSTOFFE

that takes biodiversity seriously, water use and planetary boundaries. We are doing everything for the 1.5 degree target and want to show that radicalness and uncompromisingness are what we need now – and you are part of it! Regarding some of our fabrics we know every little station, regarding others we have to rely on transaction certificates. That's exactly where we want to start and get better.

This can work by focusing on verticalization and thus succeeding in having

GOTS zertifiziert · GOTS certified super innovatives Unternehmen super innovative company zertifizierte Merzerisierungsanlage nach GOTS

more knowledge and control over what happens in our supply chains from

certified mercerization according to GOTS

seed to finished fabric. Every vision also needs a few brave people to make it a

eigene Baumwollreste aus der Spinnerei werden

reality and that's exactly what we want to do. What we need is of course your trust in us and in the fact that there really is a better tomorrow far away from the new sustainability trend. So let's get started!

zu neuen Stoffen · use own cotton scraps from the spinning mill and make new fabrics out of them

11

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Status Report

PORTUGAL

PORTUGAL

BA SI C S: S W E AT U N I , STR E TC H J E R S E Y, BÜNDCHEN, IN TE R LOC K , E TC .

LY O C E L L S W E AT + sehr innovatives Unternehmen

BASICS: SWEAT UNI, STRETCH JERSEY, RIB,

very innovative company

INTERLOCK, ETC. SWEAT UNI

der Unternehmung voranzutreiben · with a lot

LYOCELL SWEAT

of own claim to drive sustainability in the company

GOTS zertifiziert · GOTS certified

+ sind mit Lenzing in Kooperation, dass wir hier

freundschaftlich familiäre Zusammenarbeit

zum Lyocell eine saubere Rückverfolgung

von über 7 Jahren · friendly family cooperation

bekommen wo die Bäume genau herkommen

for 7 years

are in cooperation with Lenzing that we get here

regelmäßige Besuche vor Ort several times a year on site

+ mit viel eigenem Anspruch die Nachhaltigkeit in

STRETCH JERSEY

sind immer offen für unsere Ideen und geben

to the Lyocell a clean traceability where the trees come from exactly + Tencel™ wird in Österreich in Lenzing herge-

Infos zu Mindestlohn oder Energiemix gerne

stellt in einem geschlossenen Kreislauf. Die

raus · are open to our ideas and gladly give out

Chemikalien werden recycelt und bleiben im

info on minimum wage or energy mix

Kreislauf · Tencel™ is produced in Austria in Lenzing in a closed cycle. The chemicals are recycled and remain in the cycle

wir kommen hier nicht tiefer in die Wertschöp-

BÜNDCHEN

fungskette rein als bis zur Spinnerei in der + Noch haben wir keine komplette Rückverfolg-

Türkei · we don't get deeper into the value chain

barkeit des Lyocells (also der Faser, die die

here either than up to the spinning mill in Turkey

Grundlage ist) · We do not yet have complete

zu Entkörnung und Bäuer*innen haben wir

traceability of the Lyocell (i.e. the fiber, which is

keine Informationen zu den sozialen Verhält-

the basis)

nissen vor Ort über das GOTS-Label und die ILO-Kernabeitszeiten hinaus · no information

INTERLOCK

about social conditions regarding farmers and ginneries beyond the GOTS label and the ILO core working hours

PORTUGAL

WE BS TOFFE WOVEN FABRICS

PORTUGAL

DE ADSTOCK

GOTS zertifiziert · GOTS certified vertikal integriertes Unternehmen vertically integrated company

preisgünstige Alternative zum restlichen Portfolio · effordable alternative Aufwertung · upgrading

von der Spinnerei über Weberei und Färbung alles in einer Firma · from spinning to weaving DEADSTOCK

Oeko-Tex 100

and dyeing all in one company sehr hohe Qualität und sehr niedrige Fehler-

REACH

quote in den Stoffen · very high quality and very low defect rate in the fabrics sehr attraktive MOQ für kleinere Firmen very attractive MOQ for smaller companies

Herkunft der Baumwolle können wir noch nicht

MERCERIZED FABRICS & RECYCLED COTTON FABRICS

bestimmen (Indien oder Türkei) · origin of the cotton we can't determine yet (India or Turkey) wir kommen auch hier nicht tiefer in die Wertschöpfungskette rein als bis zur Spinnerei

wir kommen auch hier nicht tiefer in die Wertschöpfungskette rein als bis zur Spinnerei we can't get deeper into the value chain than

MERCERIZED

the spinning mill

we can't get deeper into the value chain than the spinning mill soziale und ökologische Standards in der

soziale und ökologische Standards in der

gesamten Kette sind uns über den GOTS

gesamten Kette sind uns über den GOTS Stan-

Standard hinaus unbekannt · social and eco-

dard hinaus unbekannt · social and ecological

logical standards in the whole chain are

standards in the whole chain are unknown to us

unknown to us beyond the GOTS standard

beyond the GOTS standard

RECYCLED

WOVEN FABRIC

12

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Status Report

UGANDA, KYRGYZSTAN, CZECH REPUBLIC

TURKEY

FLEECE, NICKI & MEL ANGE FABRICS

ELMERTEX WEBSTOFFE ELMERTEX WOVEN FABRICS

BEST PRACTICE GOTS zertifiziert · GOTS certified

GOTS zertifiziert · GOTS certified langfristige Geschäftsbeziehung von 10 Jahren

FLEECE

in den meisten Fällen auch IVN Best und Fair For Life (mehr als die Standards) · in most

long term business relationship for 10 years

cases also IVN Best and Fair For Life (beyond

regelmäßige Besuche vor Ort und subjektive

standards)

Einschätzungen, dass es sich hier um ein großes und professionelles Unternehmen handelt

gute Kommunikation mit Kooperationspartner,

regular site visits and subjective assessments that

Besuch in Uganda Ende 2017 · good communi-

this is a large and professional company

ELMERTEX WOVEN FABRIC

NICKI

cation with cooperation partner, visit to Uganda end of 2017 Top Qualität, breites Portfolio

kein Track Down zu den Cotton Fields und der

top quality, wide portfolio

Entkernungsanlage · no track down to the cotton fields and the ginning plant keine Information zu sozialen Verhältnissen vor Ort in den jeweiligen Produktionsschritten über das GOTS Label und die ILO Kernarbeitszeiten

MEL ANGE

hinaus · no information on social conditions on site in the respective production steps beyond the GOTS label and ILO core working hours Bereitstellung von weiterführenden Informationen sind sehr schwer zu bekommen (Energiemix, Social Impact und Umweltpolicy) provision of further information is very difficult to

GERMANY, POL AND

get (energy mix, social impact and environmental

ELBWOLLE

policy)

BEST PRACTICE Begünstigung von Biodiversität beneficiary for biodiversity Schutz alter Schafrassen

ELBWOLLE

protection of sheep breed kurze Lieferkette von gerade einmal 900 km short supply chain of only 900 km Schäferei ist Bioland zertifiziert sheep farm is certified organic AUSTRIA

G UMMI BÄ N D E R

Polnische Wäscherei ist nicht GOTS-zertifiziert

RUBBERBANDS

polish laundry isn't GOTS certified

Bio Baumwolle · organic cotton Bandweber in Österreich · weaver in Austria

RUBBERBANDS

... it is only a matter of time until the fast fashion industry can also serve with the GOTS seal.

13

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Status Report

WHAT ELSE DO WE DO

FEMNET: SPENDE IM MAI 2021

MÄRKISCHE KISTE

Femnet: Donation in May 2021

Ökologische Lebensmittelbox Ecological Foodbox

FEMNET.ORG

MAERKISCHEKISTE.DE

FASHION CHANGERS KONFERENZ IM OKTOBER 2021

POL ARSTERN STROM

Fashion Changers Conference in October 2021

Sustainable electricity provider

FASHION-CHANGERS.ORG

Nachhaltiger Stromanbieter

POL ARSTERN-ENERGIE.DE

AKTION »WÄRME NÄHEN« VON OKTOBER BIS DEZEMBER 2021

KOMPENSATION VON BUSINESSFLÜGEN ÜBER ATMOSFAIR

Campaign »Wärme nähen« from October till

Compensation for business flights via »Atmosfair«

December 2021

ATMOSFAIR.DE

LEBENSKLEIDUNG.COM

SPENDE AN DIE BASKETBALLGIRLS »GIRLS BORN TO FLY« IN BERLIN KREUZBERG Donation to the basketball girls »Girls born to fly« in Berlin Kreuzberg

BUNDESVERBAND FÜR NACHHALTIGE WIRTSCHAFT E.V.: ENRICO WURDE ZUM DRITTEN MAL ZUM VORSTANDSMITGLIED GEWÄHLT – UND ALL DAS EHRENAMTLICH Enrico has been elected to board member of BNW

# GIRLSBORNTOFLY

for the third time BNW-BUNDESVERBAND.DE

SUPPORT DER INITIATIVE »LIEFERKETTENGESETZ«

CO2-BIL ANZIERUNG: FIRST STEPS & KONZEPTUALISIERUNGSPHASE

Support of the initiative »Supply Chain Act«

CO2 accounting: first steps & conceptualization

LIEFERKETTENGESETZ.DE

S O ZIAL • S O CIAL

phase

N ACH H A LT I G • S U S TA I N A B L E

14

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Status Report

WHAT WE ARE HOPING FOR IN THE FUTURE

UNS E R E V IS ION BIS 203 0 : G ANZH EITLICHES, RADIK AL E S NAC HHALTIG K E ITS M A NAGEM ENT, K E INE UNS E E N AR E AS ME HR UND BESTENFAL L S K L IMAPOS ITIV OD E R K L IM A NEUTRA L Our vision for 2030: holistic, radical sustainability management, no more unseen areas and hopefully climate postive or climate neutral

AUF G E S E TZE & R E G IE R UNG E N M Ö CHTEN WIR NIC HT WAR TE N, S ONDE R N IN UNSEREM L E BE NS K L E IDUNG -KOS MOS DAS UM SE TZEN, WAS NÖTIG IS T. JE TZT. We don't want to wait for laws and governments, but rather implement what is necessary in our cosmos of LEBENSKLEIDUNG. Now.

#MOS TRADICAL S UPPLYC HAIN

RAW MATERIAL

Material P

COTTON FROM UGANDA / KYRGYZSTAN

WOOL RECYCLED

ELBWOLLE

KYRGYZSTAN

TU R KE Y

S PAIN / T U R KE Y

G E R M A NY

TURKE Y

PORTUGAL / TURKE Y

P O R TU GAL

POL AND

O RGA NIC WO O L

BIODEGREDABILITY

FR OM TURK E Y

SUPPLY CHAIN

U GANDA/

C ZE C H REPUBLIC

GE R M ANY

GE R M ANY

G E R M A NY

S O U T H A M E R I CA

THE

G E R M A NY

CERTIFICATES

GERMANY

FAIR FOR LIFE

GOTS

• support for smallholder farmers in Uganda

BENEFITS

• organic farming

GOTS

• good quality

GOTS

• lower consumption of

• relatively short transport routes

• only rainfed irrigation

• no GMO

• no harmful herbicides

• no harmful herbicides

and pesticides needed

and pesticides needed

virgin cotton • recycled cotton content 10% – 50% • post consumer waste from spain and pre

• changing crop rotations

consumer waste from a spinning mill in Turkey

• responsible sheep keeping

• responsible sheep keeping

• regi

• mulesing free

• mulesing free

• prod

• promotes biodiversity

• wool is warming and

the

• regionality

insulating, has an anti-

• preservation of traditional

bacterial effect and a low

• low

susceptibility to soiling

• no h

sheep breeds

(goo

• (re)construction of infra-

and

structures and thus jobs

• stro

ARTICLE GROUPS

SCORE

• wool is warming and WAS VERSTEHEN WIR UNTER SCORE?

OUR SCORE IS AN INTERNAL EVALUATION.

5 von 5 Punkten sind das Beste, was

5 out of 5 score points means that there is no

Du kriegen kannst. Bei allem darunter

better way. Any Score below that means that

gibt's noch ein wenig Luft nach oben.

there is still things that can be done better.

insulating, has an antibacterial effect and a low susceptibility to soiling

ECOLOGICAL

ECOLOGICAL

ECOLOGICAL

ECOLOGICAL

ECOLOGICAL

SOCIAL

SOCIAL

SOCIAL

SOCIAL

SOCIAL

TRANSPARENCY

TRANSPARENCY

TRANSPARENCY

TRANSPARENCY

TRANSPARENCY

E–2–, E–CH–, E–COL–, E–CRI–, E–CT–, E–D–, E–DR–, E–FARB–, E–FLA–, E–FRW–, E–FS–, E–K106–, E–K150–, E–K207–, E–K240–, E–K331–, E–KAT–, E–KK–, E–MK–, E–MU–, E–MULL–, E–PK–, E–PL03–, E–PL07–, E–PL16–, E–PN–, E–POP–, E–REN–, E–SB–, E–SK–, E–S–, E–VK–, E–WAG–, E–WK–

S76–, W16–, R37–, W431–, R26–, HONEY–, HEMP–S23–, HEMP–W23–, R170–, S24–ST22–, S76–ST52–, HEAVY-KNIT–, LIGHT-RIB–, COAT–275–, M–J60–, SOM–MAR–, SOM–0018–

S O M – 0 010 – , M – I233 –

EW–F–, E W – W B R 75 0 – , E W – W LO 75 0 –

WW–350–

ECO

TRANSP

Policy

LINEN

E NE T HE R L A NDS GE RM A NY

GOTS

Whoop whoop – this is our Material Policy. For us, for you, for

für uns, für Deine Planung. Sie zeigt Dir ganz genau, welche

your planning. It shows you exactly which raw materials you

Rohstoffe Du bei uns findest, welche Siegel, Benefits und andere

will find with us, which seals, benefits and other important

wichtige Parameter diese erfüllen und natürlich auch, wie wir

parameters they fulfill and, of course, how we evaluate them

sie intern bewerten. Here we go!

internally. Here we go!

THE NE THERL AND S PORTUGAL GERMANY

GOTS

REFIBRA™

TENCEL™

RECYCLED

CO NVENTIO NAL

AU S T R IA

AU S TR IA

G E R M A NY

CHINA

TU R KE Y

T U R KE Y

PORTUGAL

PORTUGAL

G E R M ANY

GE R M ANY

G E R M A NY

G E R M A NY

LENZING CERTIFICATE

LENZING CERTIFICATE

GLOBAL RECYCLED STANDARD

ionality

• regionality

duced in Europe from

• low water consumption

flax field to the fabric

• no harmful herbicides

• closed chemical cycle

and pesticides needed

• production in Austria

od carbon footprint) water consumption

• improves soil quality

harmful herbicides

• capable of capturing

d pesticides needed

carbon emissions

ong and durable fibre

EL ASTANE

LYOCELL

HEMP

BELGIUM/ BELG IU M /

Whoop whoop – das hier ist unsere Material Policy. Für Dich,

• pre- and postconsumer waste share of 30%

• closed chemical cycle

• lower consumption of

• meets high quality

• production in Austria

petroleum-based raw

requirements and

• wood FSC certified from

materials

durability

Europe

• wood FSC certified from

• at least 50% recycled

• high wearing comfort

content

Europe

• Global Warming Potential decreases to 65%

• strong and durable fibre

OLOGICAL

ECOLOGICAL

ECOLOGICAL

ECOLOGICAL

ECOLOGICAL

ECOLOGICAL

SOCIAL

SOCIAL

SOCIAL

SOCIAL

SOCIAL

SOCIAL

PARENCY

TRANSPARENCY

TRANSPARENCY

TRANSPARENCY

TRANSPARENCY

TRANSPARENCY

L10 0 –

HEMP–S23–, HEMP–W23–

T – W1 3 – 3 – , R F – W– 20 5 –

T– S 20 5 – , T– R 1 5 0 – , S O M – 0 01 1 – ,

R 26 – , HONEY–

S 76 – , R 37 –

18

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Deadstock

DEAD STOCK Seit einigen Monaten finden sich in unserem Shop neue Stoffe, die wir zunächst einmal ohne viel Erklärerei gelauncht haben. Nachdem nun aber gleich noch ein ganzer Schwung hinterher gekommen ist, wird es doch Zeit für ein paar Worte zu unseren Deadstock Stoffen.

Since a few months there are new fabrics in our store, which we have initially launched without much explanation. But now that a whole bunch of new fabrics has arrived, it's time for a few words about our Deadstock fabrics.

19

20

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Deadstock

TWILL 2×1

POPELINE

OXFORD

147 cm · 125 g/m 2 · 100% Organic Cotton

147 cm · 125 g/m 2 · 100% Organic Cotton

147 cm · 120 g/m 2 · 99% Organic Cotton · 1% Linen

Grey (R37–1422) Caramel (R37–1422) Dahlia (R37–1422)

Brown (R37–0430)

Soft Blue White (Re-Life–7)

Grey White (Re-Life–11)

Light Lavender (R37–0430) Broken White (R37–0430)

Cypress (R37–4303)

CREPE

POPELINE

147 cm · 145 g/m 2 · 100% Linen

147 cm · 104 g/m 2 · 100% Organic Cotton

Blue Checked Pattern (Re-Lif–26) Red Checked Pattern (Re-Life–27) Orange Checked Pattern (Re-Life–28)

» FÜR UNS VERBINDET SICH DAMIT NATÜRLICH AUCH DIE SORGE, IRGENDWANN NUR NOCH FÜR MENSCHEN MIT REICHLICH GELD LEISTBAR ZU SEIN – EINE ENTWICKLUNG, DIE WIR KEINESFALLS MÖCHTEN. «

Green White (Re-Life–21) Violet White (Re-Life–23)

OXFORD 147 cm · 120 g/m 2 · 99% Organic Cotton · 1% Linen

Anthracite White (Re-Life–22)

Light Blue White (Re-Life–8)

Orange White (Re-Life–24)

Light Mint White (Re-Life–9)

Grey White (Re-Life–25)

POPELINE 147 cm · 62 g/m 2 · 100% Organic Cotton Caro Grey (Re-Life–6)

OXFORD 147 cm · 120 g/m 2 · 100% Organic Cotton Brown Blue (R37–1422)

Black Blue (R37–0430)

21

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Deadstock

D

ie derzeitige Situation rund um die Thematiken Ressourcenknappheit, Preisvolatilität und Über-

produktion beschäftigt uns schon lange. Insbesondere

T

he current situation around the topics of resource

scarcity, price volatility and overproduction has been on

our minds for a long time. Especially when you ask yourself

dann, wenn man sich Fragen zur Notwendigkeit immer

questions about the need for ever new productions on the

neuer Produktionen einerseits und dem Anstieg von

one hand and the increase of prices on the other hand, the

Preisen andererseits stellt, ergibt sich für uns die Ver-

responsibility to act arises for us. As you know, many things

antwortung zum Handeln. Wie Du weißt, hat sich vor

have changed on the global cotton market, especially since

allen Dingen seit dem Beginn der Pandemie vieles auf

the beginning of the pandemic, and these developments are

dem globalen Baumwollmarkt verändert und auch uns

also forcing us to adjust the prices for our cotton fabrics.

zwingen die Entwicklungen dazu, die Preise für unsere Baumwollstoffe anzupassen.

Für uns verbindet sich damit natürlich auch die Sorge, irgendwann nur noch für Menschen mit reichlich Geld leistbar zu sein – eine Entwicklung, die wir keinesfalls möchten. Gute Stoffe müssen einen angemessenen Preis haben, aber sie dürfen nicht zu hochpreisig werden.

Gerade auch deswegen ist es uns also wichtig, unser Preisportfolio auszuweiten und Gegenangebote zu teurer werdenden Produkten zu machen.

» FOR US, OF COURSE, THIS ALSO BRINGS WITH IT THE CONCERN THAT AT SOME POINT IN TIME, COTTON WILL ONLY BE AFFORDABLE FOR PEOPLE WITH THE RIGHT AMOUNT OF MONEY – A DEVELOPMENT THAT WE CERTAINLY DO NOT WANT TO SEE. «

Gleichzeitig wissen wir um eine andere Thematik, die sich gut mit unseren Gedanken zur Preisentwicklung

For us, of course, this also brings with it the concern that

verbinden lässt: Auch unsere Produzenten stellen Dinge

at some point in time, premium organic cotton will only be

her, die außerhalb der Kollektionen als Deadstock an-

affordable for people with the right amount of money – a

fallen und erst gar nicht in den Verkauf gegeben werden.

development that we certainly do not want to see. Good

Unser Sourcing Team hat sich dazu schon im letzten

fabrics must have a reasonable price, but they must not

Jahr beraten und ist an unsere portugiesischen Produ-

become too expensive. This is precisely why it is important for

zenten herangetreten, mit denen wir schon lange und

us to expand our price portfolio and make counter-offers to

zuverlässig zusammenarbeiten, um diese nach Dead-

products that are becoming more expensive.

stock Stoffen zu fragen. Das Ergebnis: Yes, es gibt Stoffe,

At the same time, we are aware of another issue that ties in

die nicht abgenommen wurden. Manchmal ist der

well with our thoughts on price development: Our producers

Grund dafür eine Farbabweichung, ganz oft aber auch

also make things that accumulate as deadstock outside of

handelt es sich um Materialien, die unsere Produzenten

the collections and are not even put on sale in the first place.

für Messen haben stricken oder weben lassen und für

Our sourcing team already consulted on this last year and

die es im Nachgang zunächst keine Verwendung gibt –

approached our Portuguese producers, with whom we have

etwas, das wir dringend ändern wollten.

been working for a long time and reliably, to ask them about

DU MÖCHTEST EINE

Für uns und Dich hat das gleich mehrere Vorteile:

deadstock fabrics. The result: Yes, there are fabrics that have

NACHPRODUKTION?

Einerseits kennen wir die Produktionsstätten, die auch

not been accepted. Sometimes the reason for this is a color

GOTS-zertifiziert sind, seit Jahren und haben dort viele

deviation, but very often it is a matter of materials that our

positive Erfahrungen gemacht. Außerdem gibt der

producers have knitted or woven for trade fairs and for which

Launch von kleinen Deadstock-Kollektionen fernab der

there is initially no use – something that we urgently wanted

das für Dich – sofern möglich –

zwei jährlichen Kollektionen uns die Möglichkeit, neue

to change.

in GOTS-Qualität.

Stoffe testweise anzubieten – ein kleines Labor also,

This has several advantages for us and for you: On the one

DO YOU WANT A

das uns und Dir etwas Freiraum gibt, neue Materialien

hand, we have known the production facilities, which are

REPRODUCTION?

kennenzulernen.

also GOTS-certified, for years and have had many positive

If you want a reproduction,

Wenn Du eine Nachproduktion wünschst, weil Du sie toll findest und mehr davon brauchst, dann realisieren wir

experiences there. In addition, the launch of small deadstock Unsere Deadstock Stoffe wurden von unserem Liefe-

collections far away from the two annual collections gives

ranten, der – zusätzlich zu GOTS – auch Oeko-Tex- und

us the opportunity to offer new fabrics on a test basis – a

REACH-zertifiziert ist, nach ebensolchen Standards

small laboratory that gives us and you some freedom to get

hergestellt. Wenn Du eine Nachproduktion wünschst,

to know new materials.

weil Du sie toll findest und mehr davon brauchst, dann realisieren wir das für Dich in GOTS-Qualität. Mit den

Our Deadstock fabrics are made to the same standards by

bisherigen Stoffen bewegen wir uns in dem Faser-

our supplier, who – in addition to GOTS – is also Oeko-Tex

spektrum, das Du von uns kennst. Neben Lyocell gibt

and REACH certified. If you want a reproduction, because

es auch Baumwolle und Leinen und wir haben immer

you like it so much and need more of it, we realize that for

dann, wenn es möglich war, darauf geachtet, Faser-

you in GOTS quality. With the fabrics we have so far, we are

mischungen zu vermeiden – mit Blick auf die Kreislauf-

moving in the fiber spectrum that you know from us. In addi-

fähigkeit der Stoffe ist das etwas, das uns sehr wichtig ist.

tion to lyocell, there's also cotton and linen and we've always

Zum Dezember 2021 haben wir mehr als 20 neue Stoffe

made sure to avoid fiber blends whenever possible – with the

aus Baumwolle und/oder Leinen gelauncht. Viele davon

recyclability of fabrics in mind, this is something that's very

kommen in strahlend schönen Farben oder mit ziem-

important to us. As of December 2021, we have launched

lich coolen Patterns. In unserer Deadstock Kategorie,

more than 20 new fabrics in cotton and/or linen. Many of

die im Laufe des Frühjahrs zu einer eigenen Unterseite

them come in bright beautiful colors or with pretty cool

werden wird, werden wir Dir in Zukunft weitere Stoffe

patterns. In our Deadstock category, which will become its

dieser Art vorstellen – und freuen uns wie immer über

own subpage in the course of spring, we will introduce you

Dein Feedback!

to more fabrics of this kind in the future – and as always, we welcome your feedback!

because you like it so much and need more of it, we realize that for you – if possible – in GOTS quality.

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Cotton

Cotton Stories

EINE HISTORISCHE ANNÄHERUNG Teil · Part 2

BAUMWOLLE In unserem letzten Lookbook haben wir begonnen, über die globalen historischen und aktuellen Zusammenhänge des Rohstoffs Baumwolle und seine wirtschaftlichen und politischen Implikationen zu sprechen. Dazu entschlossen haben wir uns, weil wir es als unsere Pflicht begreifen, gemeinsam Wissen zu erlangen und zu teilen, zum Anderen aber auch, weil vieles dessen, was man dabei lernen kann, auch mit der Entstehung von LEBENSKLEIDUNG zu tun hat.

INDISCHE BAUMWOLL ARBEITER, UM 1870 Indian Cotton Operatives, circa 1870

COTTON – A HISTORICAL APPROACH In our last lookbook, we started to talk about the global historical and current contexts of cotton as a raw material and its economic and political implications. We decided to do this on the one hand because we see it as our duty to gain and share knowledge together, but on the other hand also because much of what you can learn in the process also has to do with the founding of LEBENSKLEIDUNG .

23

UTTARAKHAND

PAKISTAN

BENGALEN

PUNE

THIRUVANANTHAPURAM

» HISTORISCH IST ES, WIE LEIDER ALLZU OFT, INSBESONDERE DEN EFFEKTEN VON GLOBALISIERUNG, KAPITALISMUS UND IMPERIEN ZUZUSCHREIBEN, DASS INDIENS BAUMWOLLINDUSTRIE AUF JAHRHUNDERTE VOLLER GEWALT UND UNTERDRÜCKUNG ZURÜCKBLICKT UND DIE SPUREN UND STRUKTUREN ALL DESSEN AUCH HEUTE NOCH ÜBERDEUTLICH SIND. «

W

ährend es uns im vergangenen Text zunächst um

eine Art Überblick ging, möchten wir diesmal den

Blick auf Indien richten – und damit auf ein Land, das für

W

» HISTORICALLY, AS IS UNFORTUNATELY ALL TOO OFTEN THE CASE, IT IS DUE IN PARTICULAR TO THE EFFECTS OF GLOBALIZATION, CAPITALISM AND EMPIRES THAT INDIA'S COTTON INDUSTRY CAN LOOK BACK ON CENTURIES OF VIOLENCE AND OPPRESSION, AND THE TRACES AND STRUCTURES OF ALL THIS ARE STILL ABUNDANTLY CLEAR TODAY. «

hile in the last text we were initially concerned with a kind of overview, this time we would like to turn

our attention to India – and thus to a country that has a

uns eine besondere Bedeutung hat. Die Geschichte von

special significance for us. The story of LEBENSKLEIDUNG

LEBENSKLEIDUNG nämlich hat damit ganz unmittelbar

is directly related to this country: Enrico and Ben studied

zu tun: Enrico und Ben haben in Thiruvananthapuram /

together in Thiruvananthapuram / Kerala for a few semes-

Kerala gemeinsam einige Semester lang studiert und

ters and through the many impressions and experiences

durch die vielen Eindrücke und Erlebnisse den Ent-

they made the decision to found LEBENSKLEIDUNG in

schluss gefasst, LEBENSKLEIDUNG zu gründen um den

order to be able to counteract the violent and inhumane

gewaltvollen und menschenunwürdigen Anbau- und

cultivation and production conditions associated with

Produktionsbedingungen, die sich mit Baumwollstoffen

cotton fabrics in the long term.

verbinden, langfristig etwas entgegensetzen zu können.

Historisch ist es, wie leider allzu oft, insbesondere den Effekten von Globalisierung, Kapitalismus und Imperien zuzuschreiben, dass Indiens Baumwollindustrie auf Jahrhunderte voller Gewalt und Unterdrückung zurückblickt und die Spuren und Strukturen all dessen auch heute noch überdeutlich sind.

25

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Cotton

1600–SPÄTES 19.JH.

DAS GESCHÄFT MIT

1764

DIE »SPINNING JENNY«

1764

THE »SPINNING JENNY«

DER BAUMWOLLE Die Entwicklungen, die ungefähr zeitgleich in Europa

The developments that took place in Europe at about the

Die Industrielle Revolution in England konnte ganz

stattfanden, forcierten die Asymmetrien zwischen dem

same time further forced the asymmetries between the

maßgeblich davon profitieren, dass das British Empire

»Mutterland« und der Kolonie weiter. Mit der Spinn-

»mother country' and the colony. With the Spinning Jenny,

seine vielen Kolonien ausgeplündert hat, oder vielmehr:

maschine »Spinning Jenny« wurde 1764 eine effiziente

an efficient machine for processing cotton was invented

deren Unterwerfung und Ausplünderung war eine

Maschine zur Verarbeitung von Baumwolle erfunden,

in 1764, which weakened India's role in the production of

Grundvoraussetzung für ihren Erfolg. Die Britische Ost-

die Indiens Rolle in der Warenerzeugung, die historisch

goods, which had been firmly anchored there historically (it

indien-Kompanie war dabei ganz zentral: Das Haupt-

dort fest verankert gewesen war (nicht umsonst sprechen

is not for nothing that economists speak of Indian cotton

geschäft der privaten Handelsgesellschaft, die zwischen

Ökonom*innen davon, dass insbesondere indische

products in particular being the first global consumer

1600 und dem späten 19. Jahrhundert bestand, war Baum-

Baumwollfabrikate die ersten globalen Konsumgüter

goods) and turned the colony into a mere supplier of raw

wolle. Der Handel mit Bengalen, einer Region im Osten

gewesen sind), schwächte und die Kolonie zum bloßen

materials. India as a competitor for the products Made

bzw. Nordosten des indischen Subkontinents, wurde

Rohstofflieferanten machte. Indien als Konkurrent

in England was finally a scenario that could be risked.

dabei monopolisiert, Steuerabgaben wurden in horrende

für die Produkte Made in England war schließlich ein

England found strategies for this that were perfidious: The

Größenordnungen getrieben und Handwerker dazu

Szenario, das man riskieren konnte. England fand dafür

Empire introduced high import duties and prohibited the

gezwungen, ihre Waren immer günstiger zu verkaufen.

Strategien, die perfide waren: Das Empire führte hohe

colony from trading with other countries in Europe.

Einfuhrzölle ein und untersagte es der Kolonie, mit anderen Ländern Europas Handel zu betreiben.

1600–L ATE 19TH CENT.

And something else happened as a result: the indian markets, which were known for high-quality cotton products,

THE COTTON BUSINESS

were less and less able to keep their handicraft businesses The Industrial Revolution in England was able to profit

alive, as more and more low-quality (but cheap) English

significantly from the fact that the British Empire plun-

yarn forced its way into these markets. The colonial power

dered its many colonies, or rather: their subjugation and

did what colonial powers did: it waited until all the crafts

plundering was a basic prerequisite for its success. The

and manufactories were destroyed and millions of spinners

British East India Company was central to this: the main

and weavers were forced to flee the country. The fact that

business of the private trading company, which existed

the Dharma Chakra, which is found today in the Indian

between 1600 and the late 19th century, was cotton. Tra-

national flag, visually resembles a spinning wheel is no

de with Bengal, a region in the east or northeast of the

coincidence. Together with Gandhi, it became the great

Indian subcontinent, was monopolized, tax levies were

symbol of the resistance and struggle for independence

driven up to horrendous levels, and craftsmen were forced to sell their goods at ever lower prices.

between the two world wars, which was decidedly about

DHARMA CHAKRA

the boycott of English goods – and a reconquest of the In-

Befindet sich in der indischen Nationalflagge und erinnert

Und noch etwas ereignete

dian ways of textile production and thus ultimately about

optisch an ein Spinnrad.

sich in der Folge: Die

a detachment and emancipation from the British Empire.

indischen Märkte, die für 1770

GROSSE HUNGERSNOT IN BENGALEN

Auch die große Hungersnot in Bengalen von 1770 ist direktes Resultat dieser Machtungleichheiten. Das

DHARMA CHAKRA

hochwertige Baumwoller-

Is found today in the indian

zeugnisse bekannt waren,

national flag, visually resembles a spinning wheel.

konnten ihre Handwerks-

1947

DIE INDISCHE UNABHÄNGIGKEIT

betriebe immer weniger

Empire hatte den Reis, der in der Region angebaut wurde,

am Leben erhalten, da

Diese Loslösung fand 1947 dann auch tatsächlich statt:

aufgekauft und teurer weitervertrieben. Im Zusammen-

mehr und mehr minderwertiges (aber billiges) eng-

Der Indian Independence Act markierte die Aufteilung

spiel mit Ernteausfällen und einer Dürreperiode führte

lisches Garn in diese Märkte drängte. Die Kolonialmacht

Britisch-Indiens in Pakistan und Indien und somit de jure

dies zu einer kaum vorstellbaren Katastrophe, bei der

tat, was Kolonialmächte taten: Sie wartete, bis alle Hand-

das Ende der Britischen Kolonialzeit. In einem Artikel

10 Millionen Menschen ums Leben kamen.

werksbetriebe und Manufakturen zerstört waren und

zu den europäischen Dekolonialisierungsbestrebungen,

Millionen von Spinnern und Webern zur Landflucht

der 2018 erschien, heißt es:

gezwungen wurden. Dass das Dharma Chakra, das sich 1770

THE GREAT FAMINE IN BENGAL

heute in der indischen Nationalflagge findet, optisch an ein Spinnrad erinnert, ist kein Zufall. Es wurde mit

1947

THE INDIAN INDEPENDENCE ACT

The great famine in Bengal in 1770 was also a direct result

Gandhi zum großen Symbol des Widerstandes und

of these power imbalances. The Empire had bought up the

Unabhängigkeitskampfes zwischen den beiden Welt-

This detachment actually took place in 1947: The Indian

rice grown in the region and resold it at a higher price. In

kriegen, bei dem es dezidiert um den Boykott englischer

Independence Act marked the partition of British India into

combination with crop failures and a drought, this led to

Waren ging – und eine Rückeroberung der indischen

Pakistan and India and thus de jure the end of the British

an almost unimaginable catastrophe in which 10 million

Arten der Textilerzeugung und damit letztlich um eine

colonial period. In an article on European decolonization

people lost their lives.

Loslösung und Emanzipation vom British Empire.

efforts published in 2018, it says:

26

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Baumwolle

Überraschend schnell zog sich Großbritannien auch aus Indien zurück. Dort hatten erstarkende nationalistische, hinduistische und muslimische Bewegungen, der gewaltige indische Kriegseinsatz, aber auch die in Folge der Kriegswirtschaft ausgebrochene Hungerkatastrophe in Bengalen die britische Herrschaft entscheidend geschwächt. [Die Briten] entschlossen sich zur Flucht nach vorn, und als Lord Mountbatten, der letzte Vizekönig, der im Auftrag der britischen Regierung die Regierungsgewalt über die Kronkolonie ausübte, nach Indien kam, verlegte er das Datum der Unabhängigkeit sogar noch um ein Jahr, auf den 15. August 1947, vor. [...]

Die Dekolonisation Indiens verlief gewaltvoll und chaotisch.

Da es nicht gelang, Muslime und Hindus zu einen, erfolgte mit der Unabhängigkeit die Teilung des Landes in den hinduistisch dominierten Staat Indien und den muslimischen Staat Pakistan.

Surprisingly quickly, Britain also withdrew from India.

There, strengthening nationalist, Hindu, and Muslim movements, the huge Indian war effort, and also the famine that had broken out in Bengal as a result of the war economy had decisively weakened British rule. [The British] decided to flee forward, and when Lord Mountbatten, the last viceroy to exercise governmental authority over the crown colony on behalf of the British government, came to India, he even moved the date of independence forward by a year, to August 15, 1947. [...] The decolonization of India was violent and chaotic.

Since it was not possible to unite Muslims and Hindus, the partition of the country into the Hindu-dominated state of India and the Muslim state of Pakistan occurred with independence.

QUELLEN / SOURCES:

DIE AUFLÖSUNG DER EUROPÄISCHEN

BAUMWOLL ANBAU IN INDIEN:

KING COTTON. EINE GLOBAL-

IMPERIEN UND IHRE FOLGEN.

DER FLUCH DES WEISSEN GOLDES.

GESCHICHTE DES KAPITALISMUS

bpb.de

pnp.de

C.H. Beck, 2015

27

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Cotton

H

istorisch lassen sich viele Beispiele dafür finden,

indischen Uttarakhand zu schützen – und das mit

Vijayalakshmi Nachiar (Gründerin und Kreativdirektorin

welche Ambivalenzen dann entstehen, wenn

Erfolg. Bekannt sind sicherlich auch die Streiks der

des nachhaltigen südindischen Saree-Labels »Ethicus«),

ehemalige Kolonien in die Unabhängigkeit entlassen

frühen Achtziger, bei denen Hunderttausende Arbei-

Dr. Patsy Perry (Dozentin für Modemarketing am

werden. Immer geht es dabei um die Frage danach, wie

ter*innen aus Textilfabriken für Lohnerhöhungen und

Manchester Fashion Institute) oder Yogesh Gaikwad von

ein postkolonialer Blick, der noch immer eurozentrisch

bessere Grundversorgung auf die Straße gingen – ver-

der Society of Dyers and Colourists gesprochen.

geprägt ist, zugunsten neuer Konstellationen aufgelöst

geblich jedoch. Die Liste der Kampf- und Widerstands-

Derlei Austausch ist uns ungemein wichtig und macht

werden kann – und unter welchen Voraussetzungen

formen ist lang und dennoch muss man beobachten, dass

klar, dass Länder und Regionen, die wir aus westlicher

das überhaupt möglich ist. Dabei ist auffällig, dass viele

sich in Indien wie in anderen Teilen der Welt seit den

Sicht und aufgrund historischer Strukturen als Periphe-

der heute einschlägigen Texte zu Hybriden Räumen

90er Jahren zunehmend eine wirtschaftliche Liberali-

rien wahrnehmen, genau das nicht sind. Stattdessen sind

kultureller Begegnung oder »Europa als Provinz« von

sierungspolitik durchsetzen konnte und so insbesondere

sie Zentren, an denen unglaublich wichtige Gespräche

indischstämmigen Theoretiker*innen stammen.

Türen und Tore für multinationale Konzerne öffnete:

und Veränderungen stattfinden.

H

Zynischerweise werden das Land und seine Ressourcen istorically, many examples can be found of the ambi-

so abermals ausverkauft.

valences that arise when former colonies are granted

TILL TODAY

CHANGES THROUGH PROTEST

independence. The question is always how a postcolonial view, which is still Eurocentric, can be dissolved in favor

AFTER 1947

RESTISTANCE IN INDIA

In recent years, these developments have culminated in Prime Minister Modi's efforts to reform agriculture, which

of new constellations – and under what conditions this is possible at all. It is striking that many of today's relevant

But let us turn our gaze back to the years after indepen-

pushes for the liberalization of agriculture and, in the eyes

texts on hybrid spaces of cultural encounter or »Europe as

dence and partition – and also to Gandhi, whose slogan

of many small farmers, primarily favors large corporations.

a province« originate from Indian-born theorists.

and idea was that independence always and first of all

The resistance that ensued was incredible: more than

means economic independence. In India, since the 1950s,

500,000 women farmers took to the streets for months, the

there have always been serious unrest, often centered on

most since Modi came to power in 2014, and it was successful!

the resistance of workers and peasants. In the 1950s and

Last November, Modi withdrew the planned agrarian

1960s, there were so-called land donation campaigns, the

reform. With an eye on the upcoming regional elections

aim of which was to persuade large landowners to give up

this spring, political calculation was certainly the driving

parts of their land to poorer sections of the population. The

force here, and yet: it is evident that resistance and protest

1970s, on the other hand, saw the »Chipko« movement,

are means that can bring about change.

» DER GL AUBE AN TRANSFORMATIVE PROZESSE UND EINE REVOLUTION IST DAS, WAS SICH DURCH DIE JAHRHUNDERTE ZIEHT – UND ETWAS, FÜR DAS ES SICH BEI ALLEM WAS WIR TUN ZU KÄMPFEN LOHNT. «

an organization of rural women whose aim was to protect

The belief in transformative processes and revolution is

forests in central India's Uttarakhand – and successfully so.

what runs through the centuries – and something worth

Around half of India's workforce now works in agricultu-

fighting for in everything we do. It is not for nothing that

re. Often, however, the indebtedness of families increases

we are regularly in India and are a founding member of

in the course of this. The reasons for this are falling sales

the Green Fashion India Initiative, which focuses on local

prices and rising production costs. Seeds and fertilizers

production, the use of natural fibers and ethical standards

in particular are often so expensive that farmers cannot

in processing. Just a few months ago, at the end of

actually afford them. Behind this, of course, is a strategy of

November 2021, LEBENSKLEIDUNG co-founder Ben

large corporations such as Bayer's Monsanto, which want

was in Pune in the Western Indian state of Maharashtra,

to maintain the dependency relationships of the farmers

speaking at the 8th GFI conference alongside Vijayalakshmi

and earn more and more from them.

Nachiar (founder and creative director of the sustainable South Indian saree label »Ethicus«), Dr. Patsy Perry (lecturer in fashion marketing at the Manchester Fashion Institute)

BIS HEUTE

VERÄNDERUNGEN DURCH PROTEST

or Yogesh Gaikwad from the Society of Dyers and Colourists.

Such exchanges are incredibly important to us and make

Ihren Höhepunkt fanden diese Entwicklungen in den

it clear that countries and regions that we perceive as

letzten Jahren in Premierminister Modis Bestrebungen

peripheries from a Western perspective and due to historical

zu einer Agrarreform, die eine Liberalisierung der

structures are precisely not that. In fact, they are centers

Landwirtschaft forciert und in den Augen vieler Klein-

where incredibly important conversations and changes are

bäuer*innen vor allem Großkonzerne favorisiert. Der

taking place.

Widerstand, der sich daraufhin formierte, war unglaublich: mehr als 500.000 Bäuer*innen gingen monatelang auf die Straße, die größten Widerstände seit Modis Machtergreifung 2014. Und er war erfolgreich! Im November letzten Jahres zog Modi die geplante Agrar-

NACH 1947

WIDERSTÄNDE IN INDIEN

reform zurück. Mit Blick auf die bevorstehenden Regionalwahlen im Frühjahr diesen Jahres war hier gewiss

Richten wir unseren Blick aber wieder ganz konkret auf

politisches Kalkül die treibende Kraft, und dennoch: Es

die Jahre nach der Unabhängigkeit und Teilung – und

zeigt sich, dass Widerständigkeit und Protest Mittel sind,

auch auf Gandhi, dessen Losung und Idee es gewesen

die Veränderungen herbeiführen können.

ist, dass Unabhängigkeit immer und zuerst auch ökono-

Der Glaube an transformative Prozesse und eine

mische Unabhängigkeit bedeutet. In Indien hat es seit

Revolution ist das, was sich durch die Jahrhunderte

den 1950er Jahren immer wieder schwere Unruhen ge-

zieht – und etwas, für das es sich bei allem was wir tun

geben, in deren Mittelpunkt ganz oft der Arbeiter*innen

zu kämpfen lohnt. Nicht umsonst sind wir regelmäßig

und Bäuer*innenwiderstand gestanden hat. In den 50er

in Indien und sind Gründungsmitglied der Green

und 60er Jahren hat es sogenannte Landschenkungs-

Fashion India Initiative, die auf lokale Produktionen,

»

Kampagnen gegeben, deren Ziel es war, Großgrund-

den Einsatz von Naturfasern und ethische Standards bei

THE BELIEF IN TRANSFORMATIVE PROCESSES

besitzer dazu zu bewegen, Teile ihres Landes an ärmere

der Verarbeitung setzt. Erst vor wenigen Monaten, Ende

AND REVOLUTION IS WHAT RUNS THROUGH THE

Bevölkerungsgruppen abzugeben. Die 70er Jahre wiede-

November 2021, war LEBENSKLEIDUNG-Mitgründer

CENTURIES – AND SOMETHING WORTH FIGHTING

rum hatten »Chipko«-Bewegung, eine Organisation von

Ben in Pune im westindischen Bundesstaat Maharashtra

FOR IN EVERYTHING WE DO.

Landfrauen, denen es darum ging Wälder im zentral-

und hat dort im Rahmen der 8. GFI-Konferenz neben

«

28

SLA I E Im vergangenen Lookbook

war eines unserer großen Themen

UF

KR

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Kreislauf – und dann?

das Recycling und es macht auch deswegen

Sinn, daran anschließend den Blick auf eine spe-

zifische Art des Recycelns zu richten: die Zirkularität.

—

In our last lookbook, one of our major topics was

V

N?

U

N

recycling, and it makes sense to follow this up with a look at a specific type of recycling: circularity.

D DAN

ieles dazu ist schon gesagt worden, anderes

nicht und hin und wieder sind ein paar Zahlen

A

lot has already been said about this, others not and every now and then a few numbers and practical

und praktische Beispiele nicht verkehrt. Deswegen

examples are not wrong. Therefore, first some facts that

zunächst einige Facts, die für sich allein sprechen.

speak for themselves.

CIRCULARITY – AND THEN?

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Circularity – and what comes next?

werden 1 Million Kleidungsstücke pro-

ALLE

5

duziert. Das macht mehr als 150 Milliarden Kleidungsstücke pro Jahr. 200 Millionen Tonnen davon landen auf dem Müll.

MINUTEN

FÜR RUND

10

%

der CO2 Emissionen ist die Modeindustrie verantwortlich – mehr als durch Flüge oder Kreuzfahrten entstehen.

FOR ABOUT 10 %

EVERY 5 MINUTES

of CO2 emissions the fashion industry

1 million garments are produced. That makes

is responsible – more than flights

more than 150 billion garments per year. 200

or cruises.

million tons of them end up in the garbage.

MEHR ALS

20

%

der weltweiten Wasserverschmutzung gehen auf das Konto der Textilindustrie.

MORE THAN 20 % of the world's water pollution is due to the textile industry.

NUR

1

%

der Rohstoffe, die man für Kleidung benötigt, werden recycelt. Die Produktion und die damit verbundenen Ausbeutungen von Ressourcen nehmen immer weiter zu, während der Lebenszyklus von Kleidungsstücken immer weiter sinkt.

ONLY 1 % of the raw materials used to make clothing are recycled. Production and the associated exploitation of resources continue to increase, while the life cycle of garments continues to decrease.

MEHR ALS

30

%

der Kleidung, die Menschen in Europa in ihren Kleiderschränken haben, werden nie getragen sondern weggeschmissen oder verbrannt.

$

Der sogenannte Globale Süden ist auf dem Weg in ganz ähnliche Konsumstrukturen, deren Ausmaß wir uns erst gar nicht ausmalen möchten.

MORE THAN 30 %

$

of the clothes that people in Europe have in

The so-called Global South is on the way to

their wardrobes are never worn, but thrown

very similar consumption structures, the extent

away or burned.

of which we do not even want to imagine.

29

30

L E B E N S K L E I D U N G · XI. Spring / Summer · Kreislauf – und dann?

D

araus folgt, dass die Konsequenzen, die entstehen

Da Du selbst mit Mode zu tun hast, möchten wir Dir ein

of labels that work with upcycling and are also fashionably

werden, wenn wir an den linearen Strukturen der

paar Best Practice Beispiele geben. Zunächst möchten

innovative are Priya Ahluwalia, Duran Lantink or also

Produktions-, Liefer- und Verbraucherketten festhalten,

wir auf ein gutes Projekt hinweisen, das in puncto

Balenciaga, who last summer launched a collection that is

momentan noch nicht ausmalbar sind. Kurzum: Die

Kreislauffähigkeit wichtige Arbeit leistet und in Berlin

93 % either certified sustainable or upcycled.

Logik aus Produktion – Konsum – Entsorgung muss

sitzt: circular.fashion, vor einigen Jahren von Ina

aufgelöst werden zugunsten neuer, kreislauffähiger

Budde gegründet, setzt Kreislauffähigkeit radikal um.

CRADLE-TO-CRADLE, on the other hand, is a principle

Konzepte und Prozesse.

Budde spricht seit Jahren davon, dass lineare Modelle

that really focuses on circularity and was prominently

nicht zukunftstragend sein können und hat aus dieser

described in the 90s by Michael Braungart, who is himself a

Ganz generell lässt Recycling sich qualitativ aufteilen

Überzeugung heraus eine digitale Plattform gegründet,

chemist. C2C certification covers the following points:

in Upcycling und Downcycling. Beim DOWNCYCLING

die verschiedene Protagonistinnen der Modewelt

nimmt der Wert des Materials im Prozess des Wieder-

zusammenbringt und in erster Linie eine beratende

•

Quality of the material,

aufbereitens ab. Oft wird dabei die ursprüngliche Faser-

Funktion hat. Dabei geht es ebenso um Materialien und

•

Circularity,

länge (bei Papier) oder Molekülstruktur (bei Plastik)

ihre Recycling- oder Kreislauffähigkeit wie um Designs

•

(Use of) renewable energies,

so verändert, dass Primärrohstoffe beigemischt werden

und Schnitte und die generellen Schritte der Produkt-

•

Responsible use of water and

müssen. Das UPCYCLING wiederum ist der umgekehrte

entwicklung. Anhand von Guidelines für nachhaltiges

•

Social justice.

Prozess: Der Rohstoff wird aufgewertet und es müssen

Design sowie einem Circular-Product-Check, mit dem

in der Regel keine neuen Rohstoffe hinzugefügt werden.

Unternehmen gezeigt wird, wie recyclingfähig ihr

In essence, the aim is not only to think about the first

Produkt bereits ist, kannst Du unmittelbar ans Kon-

function of a product, but to develop structures that take

zeptualisieren gehen.

into account design, use and return in equal measure.

Besonders im textilen Bereich gibt es schon seit Jahren

With regard to textiles and fashion, this means that clever

Labels, die sich ganz dem Upcycling verschrieben haben und spätestens mit dem Sommer 2021 ist diese

2019 hat circular.fashion eine Lösung mit Künstlicher

cuts with little to no waste and the subsequent compostability

Form der Wiederverwertung auch bei größeren Mode-

Intelligenz vorgestellt, die ziemlich cool ist und den

of the piece are considered, but also that there are take-back

häusern angekommen. Ein paar Beispiele für Labels,

schönen Namen Circularity.ID trägt: ein scanbares

systems that make sense. So circularity always means systemic

die mit Upcycling arbeiten und auch modisch inno-

Label, das in jedes Kleidungsstück eingenäht werden

process flows, where every production step is thought about.

vativ sind, sind Priya Ahluwalia, Duran Lantink oder

kann und ein Produktpass ist, dessen QR-Code man

auch Balenciaga, die im letzten Sommer eine Kollektion

scannen kann um per App den Ursprung des Rohstoffs,

»

gelauncht haben, die zu 93 % entweder zertifiziert

seine Verarbeitung und schließlich den Vertrieb nach-

IN ESSENCE, THE AIM IS NOT ONLY TO THINK

nachhaltig oder aber upgecycelt ist.

zuvollziehen. Mit Blick auf unsere Stoffe und Kollek-

ABOUT THE FIRST FUNCTION OF A PRODUCT, BUT TO

tionen möchten wir insbesondere unsere Re-Woven

DEVELOP STRUCTURES THAT TAKE INTO ACCOUNT

CRADLE-TO-CRADLE wiederum ist ein Prinzip, das

Stoffe highlighten, da diese mit recycelter Baumwolle

DESIGN, USE AND RETURN IN EQUAL MEASURE.

wirklich auf Kreislauffähigkeit setzt und in den 90ern

arbeiten und außerdem ausschließlich in Lenzing /

«

von Michael Braungart, der selbst Chemiker ist, promi-

Österreich hergestellt werden, wo die eingesetzten

nent beschrieben wurde. Die Zertifizierung nach C2C

Chemikalien in einem geschlossenen Kreislauf behal-

Since you are involved in fashion yourself, we would like to give

deckt dabei folgende Punkte ab:

ten werden. Da Lenzing ein Konzern ist, der mit viel

you a few best practice examples. First, we would like to point

Expertise und Innovationsgeist an das Thema Faser-

out a good project that is doing important work in terms of

•

Qualität des Materials,

entwicklung herangeht, sind wir überzeugt, hier auch

circularity and is based in Berlin: circular.fashion, founded a

•

Kreislauffähigkeit,

weitere Zukunftsfasern entwickeln zu können. Interes-

few years ago by Ina Budde, radically implements circularity.

•

(Einsatz) Erneuerbare Energien,

santer Side Fact ist dabei auch, dass die große Mehrheit

For years, Budde has been talking about the fact that linear

•

Verantwortungsvoller Umgang mit Wasser sowie

der Lenzing-Mitarbeiter*innen sich tatsächlich damit

models cannot be sustainable and, based on this conviction,

•

Soziale Gerechtigkeit.

beschäftigt, wie man Closed-Loop-Verfahren voran-

has founded a digital platform that brings together

treiben und verbessern kann.

various protagonists of the fashion world and primarily has

Dabei geht es im Kern also darum, nicht nur an die erste

Lenzing ist selbst übrigens Mitglied in der Circular Fibre

an advisory function. It is as much about materials and their

Funktion eines Produktes zu denken, sondern Struk-

Initiative, die darauf abzielt, die Zusammenarbeit in

recyclability as it is about designs and cuts and the general

turen zu entwickeln, die Design, Verwendung und

den drei Schwerpunktbereichen Materialgewinnung,

steps of product development. With the help of guidelines

Rücknahme gleichermaßen mitdenken.

neue Geschäftsmodelle und Materialoutput voranzu-

for sustainable design and a circular product check, which

Mit Blick auf Textilien und Mode bedeutet das, dass

treiben und somit den Kreislauf auch außerhalb der

shows companies how recyclable their product already is,

clevere Schnitte mit wenig bis keinem Verschnitt sowie

der Fasererzeugung Ernst nimmt.

you can get straight to conceptualizing.

die spätere Kompostierbarkeit des Stückes bedacht werden, aber auch dass es Rücknahmesysteme gibt, die

In 2019, circular.fashion presented an Artificial Intelligence

sinnvoll sind. Kreislauffähigkeit bedeutet also immer

solution that is pretty cool and has the nice name Circularity.

systemische Prozessabläufe, bei denen jeder Produk-

ID: a scannable label that can be sewn into every garment

tionsschritt mitgedacht wird.

» DABEI GEHT ES IM KERN ALSO DARUM, NICHT NUR AN DIE ERSTE FUNKTION EINES PRODUKTES ZU DENKEN, SONDERN STRUKTUREN ZU ENTWICKELN, DIE DESIGN, VERWENDUNG UND RÜCKNAHME GLEICHERMASSEN MITDENKEN. «

I

t follows that the consequences that will arise if we stick

and is a product passport whose QR code can be scanned

to the linear structures of production, supply and con-

to track the origin of the raw material, its processing and

sumption chains are not even imaginable. In short, the logic

finally the distribution via app. Looking at our fabrics and

of production – consumption – disposal must be dissolved in

collections, we would like to highlight our Re-Woven fabrics

favor of new, circular concepts and processes.

in particular, as they use recycled cotton and are also manufactured exclusively in Lenzing / Austria, where the chemicals

In general, recycling can be divided qualitatively into up-

used are kept in a closed loop. As Lenzing is a group that

cycling and downcycling. In DOWNCYCLING, the value of

approaches the topic of fiber development with a great deal

the material decreases in the process of reprocessing. Often,

of expertise and innovative spirit, we are convinced that we

the original fiber length (for paper) or molecular structu-

will also be able to develop other future fibers here. Another

re (for plastics) is changed in such a way that primary raw

interesting side fact is that the vast majority of Lenzing

materials have to be added. UPCYCLING, on the other

employees are actually working on how to advance and

hand, is the reverse process: the raw material is upgraded

improve closed-loop processes.

and, as a rule, no new raw materials need to be added.

By the way, Lenzing itself is a member of the Circular Fibre

Especially in the textile sector, there have been labels for

Initiative, which aims to promote cooperation in the three

years that have dedicated themselves entirely to upcycling,

focus areas of material recovery, new business models and

and by summer 2021 at the latest, this form of recycling

material output, and thus also takes the cycle seriously

has also arrived at larger fashion houses. A few examples

outside of fiber production.

IMPRESSUM LEBENSKLEIDUNG · Leuschnerdamm 13 . Aufgang 3 · 10999 Berlin www.lebenskleidung.com · info@lebenskleidung.com · +49 (0) 30 548 105 17 Text & Übersetzung: Nadja Voigt, Lebenskleidung · Fotos: Titel – Werner / Adobe Stock; S. 3 (Portraits) – privat; S. 5–7 (Wirsing) – Immo Wegmann / unsplash; S. 5 (Artischocke) – Jurgen / Adobe Stock; S. 6 (Artischocke) – YANNICK / Adobe Stock; S. 8/13/14/27 (schwarze Illustrationen) – unorobus / Adobe Stock; S. 8 (Anemone, lila) – David Clode / unsplash; S. 8/14 (Anemone, orange) – Ben Ruys / unsplash; S. 22 – Archivist / Adobe Stock; S. 24/26 – acrogame / Adobe Stock; S. 25 (Baumwollpflanze) – Emilio Ereza / Adobe Stock, (Spinning Jenny) – Juulijs / Adobe Stock, (Ghandi) – johan10 / Adobe Stock; S. 28 – Ian Keefe / unsplash Gestaltung: Lisa Schmidt · Druck: Umweltdruck Berlin GmbH, auf 100% Altpapier Blauer Engel

GOTS ZERTIFIZIERT

Viele unserer Textilien sind nach den Richtlinien

GOTS CERTIFIED

Many of our textiles are certified according to the

des Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifiziert. Unsere vorrangigen

guidelines of the Global Organic Textile Standard (GOTS). Our primary goals

Ziele sind die Förderung einer sozial verantwortlichen Produktion, fairer

are to promote socially responsible production, fair trade, and reasonable

Handel und angemessene Preise für die Hersteller und die damit verbundene

prices for manufacturers, and in doing so, to increase the value of the

Wertsteigerung der einzelnen produzierten Artikel.

individual articles produced.

Certified by CERES-076