Lvl, diciembre digital

Voz

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 1

La

de Lena

EDITA:

Periódico Independiente

Diciembre de 2017 • AÑO XXIII • Núm. 503• Precio 1,20 euros

IU y PSOE agudizan sus ataques en el primer año de Genma en la Alcaldía

Lena pinta una gran postal

El relevo en la Alcaldía, con la sustitución de Ramón Argüelles por Genma Alvarez Delgado, el 17 de diciembre de 2016, no ha servido para apaciguar el caldeado ambiente que desde hace tiempo se respira cuando confrontan los dos partidos mayoritarios de la izquierda en la Corporación.

Muy al contrario, durante este año han sido aún más punzantes los ataques entre IU y PSOE y se han sucedido los cruces de duras acusaciones, tanto en las sesiones plenarias (salpicadas a menudo por las protestas del coordinador local de la coalición, José González, contra las intervenciones del portavoz socialista, Daniel Sánchez Bayón), como, sobre todo, a través de las redes sociales y, menos, en los medios de comunicación. De hecho, el PSOE no ha apoyado ni una de las iniciativas presentadas por el equipo de Gobierno.

Genma Alvarez sí ha conseguido rubricar convenios relevantes para el Municipio, como el alcanzado con la Consejería de Sanidad para instalar un ascensor en el Centro de Salud o la firma de una permuta de suelo con Macario Fernández, presidente de “Asturiana de Laminados”, que ha permitido al Ayuntamiento hacerse con las parcelas de La Ería en las que se prevé construir el futuro ambulatorio de La Pola.

Página 3

Unanimidad reiterada para que la estación regional del AVE se construya en La Pola

El grupo que ha adquirido el Parador quiere reabrir la cafetería en estas Navidades

Hasta cuatro acuerdos, todos ellos por unanimidad, ha tomado la Corporación para reclamar al Ministerio de Fomento que la estación regional de Alta Velocidad se establezca en La Pola en cuanto entre en servicio la Variante. En un Pleno mantenido recientemente se insistía en esa reivindicación, en apoyo a una moción del representante de Compromisu, Xosé Agripino Pérez Acebal. El edil asturianista argumentó que ampliar la doble vía hasta Oviedo y Gijón conllevaría “un altísimo coste económico y medioambiental, para ahorrar únicamente diez minutos de viaje”.

Página 4

El cobro del recibo anual del IBI vuelve a desatar una cascada de quejas vecinales

Página 3

El grupo menorquín “Elite Hoteles”, que ha adquirido el antiguo Parador de Payares, quiere tener abierta al público la cafetería del establecimiento para estas Navidades, como escaparate de un complejo hotelero en el que proyectan un “spa” (balneario) de alta montaña.

Los trabajos de adecuación del degradado inmueble han avanzado a un ritmo frenético en las últimas semanas, incluso con personal realizando diversas tareas en domingos y jornadas festivas. Las primeras actuaciones se han centrado en la reparación del tejado, con objeto de cortar las goteras que afectaban a la estructura del inmueble.

También se ha procedido a la limpieza y retirada de los viejos muebles que aún se conservaban en el interior.

Usuarios de la estación invernal ven con muy buenos ojos la recuperación de un equipamiento que creen que contribuirá a dinamizar ese marco deportivo.

Página 12

El ex edil “sanchista” Santos Morán, nuevo secretario de los socialistas lenenses

Santos Morán Pérez, concejal durante la pasada legislatura, ha sido elegido secretario general de la Agrupación Socialista de Lena, un cargo en el que reemplaza a la que fuera vicealcaldesa, Montserrat Alvarez Areces, quien llevaba más de nueve años al frente de la organización.

Morán se ha posicionado a favor de las tesis defendidas por Pedro Sánchez a nivel estatal y en Asturias por Adrián Barbón. En una asamblea extraordinaria, convocada el lunes 13 en la Casa del Pueblo, obtuvo el 87 por ciento de los votos.

Página 7

Valgrande inaugura la campaña de nieve entre críticas de los aficionados al esquí

Una enorme postal navideña, decorada con un amplio abanico de actividades que llenarán las calles de ilusión.

Así se presenta la recta final de 2017 en Lena. Conciertos, festivales, teatro, conferencias, exposiciones, la visita del mítico Papá Noel y el montaje de Belenes llenan de contenido la programación festiva para las Navidades en el Concejo.

La mayoría de las propuestas se desarrollarán en la Casa de Cultura y en el

“Toño” López propone recuperar la “puerta del perdón” en la Iglesia de Sotiello

El sacerdote “Toño” López ha propuesto al Arzobispado y a la Consejería de Cultura derribar el muro con el que hace medio siglo fue tapiada, no sin polémica, la denominada “puerta del perdón” en la Iglesia Parroquial de San Antolín, en Sotiello.

Por otro lado, el Principado ha concedido una subvención de sólo 3.000 euros para la restauración de las pinturas medievales del camerín de Bendueños, cuyo coste se calcula en unos 26.000 euros.

Páginas 5 y 15

Teatro “Vital Aza”. Como aperitivo, el sábado 16 tendrá lugar la cuarta gala de la “Asociación Española del Síndrome Wof Hirschhorn”. La recaudación se destinará a la investigación de esa “rara” enfermedad, que padece la niña lenense Jimena Canseco Graña.

Al cierre de esta edición las Amas de Casa tenían decidido no convocar, tras 41 años, la tradicional “Exposición Gastronómica de Menús Navideños”.

Páginas 7 y 12

El legado del fallecido Michael Jackson, en un musical en el Teatro “Vital Aza”

El “Michael’s Legacy”, un musical en el que la “Jackson Dance Company” repasa la discografía y rinde tributo al fallecido cantante norteamericano Michael Jackson, una de las figuras más innovadoras de la música moderna, recalará el domingo 17 en el Teatro “Vital Aza”. Las entradas, numeradas, ya están a la venta, a un precio de 18 euros, mientras que en taquilla costarán dos euros más. En el espectáculo sonarán clásicos como “Thriller”, “Billie Jean”, “Dangerous” o “Bad”.

Páginas 17

Página 13

“Michel” se convierte en el primer futbolista lenense que marca un gol en “Champions”

Página 13

LA VOZ DE...

UN AÑO Cuadernillo central con las noticias más relevantes de Lena en 2017 Páginas 9, 10 y 11

Tributo a un fotógrafo

Eligio del Castillo, reportero gráfico de LA VOZ DE LENA desde el inicio de este periódico, fue objeto de un cálido homenaje el viernes 17, en reconocimiento a su larga trayectoria como fotógrafo de prensa. Al entrañable acto, organizado por la Asociación Cultural “Mieres del Camín”, en el Teatro “Vital Aza”, se sumaron muchos lenenses. Paralelamente, en la Casa de Cultura se montó una exposición con más de un centenar de cámaras fotográficas de su cuidada colección de máquinas antiguas y decenas de instantáneas.

Página 15

ESTAS NAVIDADES FUTBOLMANÍA Pijamas, estuches, mochilas, huchas, relojes... del Barça, Real Madrid, Sporting y Oviedo

REGALA FOTOGRAFÍA A GRAN FORMATO

C/ Robledo, 13 · Bajo 33630 Pola de Lena · Tel.: 985 49 19 22 lavozdelena@yahoo.es

Deseamos a todos los Lenenses Felices Fiestas

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 2

2

LA OPINIÓN

La Voz de Lena

Suben

la Pasarela

el casino y el Parador Tras años a la deriva tanto el Casino de La Pola como el antiguo Parador Nacional de Payares parece que van a ser reflotados: dos sociedades han adquirido ambos inmuebles con la intención de rehabilitarlos y darles una nueva funcionalidad. En el primer caso unos promotores lenenses quieren reconvertir el derruido palacete del Parque Infantil en un restaurante-asador, con apartamentos turísticos en la planta superior, como adelantaba este periódico, en exclusiva. En el segundo un grupo hotelero menorquín proyecta un balneario (“spa”). Ojala salgan adelante sus planes y les acompañe el éxito, pues, sin duda, redundará en beneficio para Lena.

Por lo pronto ya han conseguido que se escriba algo positivo sobre unos equipamientos que llevaban copando informaciones negativas desde hacía demasiado tiempo.

Hacía falta, de verdad Trece meses después de la instalación de semáforos en el cruce de la travesía de la Nacional 630 a su paso por Campomanes ha quedado sobradamente demostrado que la reivindicación en la que tanto habían insistido los vecinos durante casi un cuarto de siglo (se dice enseguida) estaba más que fundamentada. Es obvio que se ha ganado en seguridad en ese tramo y hoy ya no supone un alto riesgo atravesar la carretera para ir a lugares que generan a diario un notable movimiento de personas, como la estación de ferrocarril o el recinto polivalente de “El Molín”. La lástima es que se hubiera tenido que esperar una eternidad, y que se hubiesen registrado varios accidentes, para ver realizado algo que da la impresión que era tan sencillo. Así funciona todo.

Diciembre de 2017

CARTA DEL DIRECTOR

H

la Pasarela

El campo no aguanta más

ace unas semanas la prensa regional se erigía en altavoz del lamento de un ganadero de Val.le (Zurea) que se había encontrado con un panorama tan sangriento como desolador en los pastos de Porciles. Un brutal ataque a sus reses (del que informó en primicia la edición digital de LA VOZ DE LENA) provocaba en el joven Pablo González una reacción desesperada, que plasmaba por escrito, con rabia, en una red social.

En un escueto texto reflejaba el sentimiento colectivo de un sector al que ya no se puede machacar más: “Dicen que no hay lobos, pero en una noche me encuentro dos terneros mordidos en un lado y al día siguiente seis terneras muertas, otras tres mordidas, de las cuales dos casi seguro que morirán, y cuatro más están desaparecidas. Para hacer censos de lobos, osos y tonterías de esas hay dinero y medios suficientes, pero para ir a buscar las que faltan no hay nada. Seguro que no aparece ningún animalista. Quieren lobos, pero que los alimentemos siempre los mismos, de nuestro bolsillo. Como no nos unamos para hacer algo van a terminar echándonos de aquí”.

U

Bajan

n análisis objetivo de la situación, al margen de comprensibles desahogos, revela que en los últimos años han confluido una serie de factores que han derivado en una rápida procreación de especies salvajes que llegaron a estar al borde de la extinción. Por poner un ejemplo, cada vez son más cotidianas las instantáneas y videos de jabalíes que rebuscan entre los desperdicios en los contenedores de basura en núcleos poblados. Por Internet también circula una grabación que capta una enorme manada de lobos cruzando una ladera en el puerto de La Bachota y otra que recoge los movimientos nocturnos de un oso en una huerta de Espineo, muy cerca de las casas. Desde las institucio-

Los ganaderos braman, probablemente con mucha razón, contra unas políticas que no compensan los daños de la fauna salvaje ni de los incendios forestales, lo que ha derivado en el imparable declive de un sector que no vislumbra perspectivas de futuro, por mucho que desde la Administración se pregone que se apuesta por potenciar las actividades campesinas.

nes públicas se insiste en concienciar a los habitantes del área rural de que deben aprender a convivir con esos animales, pero ello no implica que tengan que proporcionarles su sustento.

E

n el ejercicio de la profesión periodística constatamos a menudo las quejas por los rigurosos requisitos que se exigen para “censar” a caballos y yeguas, de los que se solicitan incluso fotografías en las que el ejemplar tiene que quedar nítidamente retratado, una tarea que suele resultar compleja por su innata tendencia a huir del ser humano. Sin embargo, no se percibe el mismo recelo cuando se trata de evaluar los daños causados por cánidos y plantígrados. Como consecuencia, el gremio está cayendo en barrena, un retroceso que se pone de manifiesto en las ferias que se celebran en el Concejo. Una comparativa entre las afluencias más recientes con aquellas que se registraban en otras épocas certifica que la ganadería ha entrado en un preocupante declive, para el que no se atisban perspectivas de cambio en el horizonte.

A

lo anterior en el Municipio se suma el tajo abierto por la Variante del Pajares, que ha borrado amplias superficies de pastizal, hoy escombreras sobre las que reposan los estériles extraídos de los túne-

les para la doble vía ferroviaria o reconvertidas en bases de maquinaria, y las devastaciones que originan unos incendios forestales que han calcinado varias hectáreas. Todavía están calientes los rescoldos de las llamas que se propagaron por las inmediaciones de Güel.les o Payares a mediados de octubre.

S

i de verdad se quiere potenciar el campo como fuente de empleo, tal cual se pregona desde la Administración, hay que empezar a trabajar ya mismo en planes de aprovechamiento del territorio, diseñados por expertos en la materia y coordinados por los ayuntamientos, en sintonía con el Principado y el Estado. Por supuesto que es necesario combatir la picaresca y sancionar con multas disuasorias el cobro de ayudas por pérdidas que no han sido ocasionadas por la fauna salvaje, pero a la vez es preciso agilizar los pagos de las compensaciones, justas, a las víctimas, pues se está jugando con unas economías sumamente castigadas.

L

ena, con un parque natural, el de Las Ubiñas, tiene que ser punta de lanza de apuestas dirigidas a reactivar las producciones agroganaderas. Qué al menos en esta parcela se nos tome como referente.

Avelino Llera Director de La Voz de Lena

sin sitio Para aParcar Aparcar en el centro urbano a determinadas horas del día se está convirtiendo en misión casi imposible, por lo que urge tomar medidas. Cuanto antes. Desde la Alcaldía se anunció hace meses que se negociaba con el constructor Gerardo Seijas el arrendamiento temporal de una finca situada al lado del Teatro “Vital Aza”, en lo que fue el desaparecido “Garaje Otto”, para habilitar un “parquing” público con entrada a través de la calle Corporaciones de Lena y salida por Cava Baja, hacia Corresponsal Tino Rebustiello. Parece ser que una serie de trámites notariales han retrasado la operación, pero se supone que ya deben estar resueltos. En festividades como Les Feries, Todos los Santos o las próximas Navidades encontrar un sitio libre para estacionar conduce a la desesperación.

Además, si se pretende retener a un porcentaje, aunque sea pequeño, de los miles de esquiadores que cada temporada visitan la estación de Valgrande-Pajares lo menos que habrá que proporcionarles es un lugar para dejar su vehículo. Si no, como ha sucedido hasta ahora, pasarán de largo.

Un “mercáU” sin “Perres” La Consejería de Empleo, Industria y Turismo ha aprobado el capítulo de ayudas a las ferias de artesanía y comercio que se programan en la Comarca y al “Mercáu Tradicional de La Flor”, que se monta en el barrio de La Caleya, le han sido otorgados 411 euros, a la Feria de la Nieve y la Montaña “Nevaria”, de la que se apropió Moreda (Aller), se le han concedido 4.637 euros y al zoco navideño de Mieres le ha correspondido una subvención de 3.332 euros. Poco más hay que decir.

Felices Navidades

Feliz Navidad

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 3

Diciembre de 2017

Medio Ambiente asume el control para paliar los daños de la Variante

El Ministerio de Medio Ambiente ha asumido el control para hacer frente a los destrozos ocasionados en las provincias de Asturias y León por la canalización de la Variante Ferroviaria del Pajares. Hasta ahora esa responsabilidad había recaído en las confederaciones hidrográficas del Norte y del Duero, respectivamente. Sin embargo, los daños a acuíferos, con especial incidencia en la vertiente leonesa, han obligado al Estado a modificar la regulación, según ha adelantado a la prensa el abogado Carlos González-Antón, que defiende los intereses de los afectados por las obras y que ha interpuesto una reclamación judicial que ha llegado hasta el Tribunal Europeo de Justicia de Estrasburgo.

La larga sequía que ha presidido los últimos meses ha reavivado la problemática derivada del trasvase que han acarreado las filtraciones de millones de litros de agua al doble túnel que perfora la Cordillera Cantábrica, con una de sus bocas en Los Pontones.

La decisión ministerial responde a un intento de dar una solución integral a las quejas por las nefastas secuelas ecológicas de la acometida. De hecho, en un escrito enviado por el Gobierno a dicho letrado se le reconoce que la declaración ambiental de la actuación ha resultado “insuficiente e ineficaz” en las áreas naturales protegidas. Como primer paso se realizará un inventariado de los impactos que ha provocado y se buscarán soluciones para cada zona concreta, con el compromiso de que se harán las inversiones necesarias para corregir las alteraciones.

En Lena se ha recogido un amplio “dossier” de daños, con grietas en edificaciones y en suelo de uso público.

Además, se han secado varios manantiales. Sin embargo, un año después de la tramitación de las denuncias no ha habido respuesta alguna.

LA APERTURA Genma Alvarez cumple un año como alcaldesa, en tenso pulso con el PSOE

Genma Alvarez Delgado (Riospaso, 1974) cumplirá en este mes su primer año como alcaldesa de Lena, un cargo en el que relevaba a Ramón Argüelles (quien presentó su dimisión para asumir la coordinación regional de Izquierda Unida) el sábado 17 de diciembre de 2016. Si bien en la ceremonia de toma de posesión, en la que se convertía en la primera mujer en la historia del municipalismo lenense en coger el bastón de mando, tendió la mano al resto de grupos de la Corporación para llegar a acuerdos en la legislatura, el resumen de este periodo refleja que, lejos de suturarse la brecha abierta entre la coalición gobernante y el principal partido de la Oposición, el PSOE, se han sucedido los cruces de ataques, a través de los medios de comunicación y, sobre manera, en las redes sociales.

Las sesiones plenarias también han estado marcadas por duros enfrentamientos.

genma alvarez delgado.

De hecho, los Presupuestos para el presente ejercicio salieron adelante con el único apoyo del edil de Compromisu, Xosé Agripino Pérez Acebal.

Al margen de lo estrictamente político, Alvarez Delgado sí ha rubricado convenios relevantes para el Munici-

pio, como el alcanzado con la Consejería de Sanidad para la instalación de un ascensor en el ambulatorio de La Pola o la firma de una permuta de suelo con el presidente de la compañía “Asturiana de Laminados” (“Asla”), Macario Fernández, que ha permitido al Ayuntamiento hacerse con las parcelas de La Ería en las que se prevé construir el futuro Centro de Salud.

Además, se han llevado a cabo varias obras en la capital del Concejo, como la renovación de aceras en Robledo, una reforma de viales en el barrio de La Caleya o la adecuación del parque infantil de Las Ubiñas, entre otras. En el debe quedan pendientes proyectos como la cubrición de la bolera, el cierre lateral del Mercado de Ganados, la implantación de un “carril-bici” o la habilitación de un aparcamiento de vehículos junto al Teatro “Vital Aza”, actuaciones todas ellas comprometidas por la actual regidora.

La Oposición reclama un cambio en el modelo organizativo de las fiestas

Los bloques de la Oposición quieren un modelo de fiestas diferente para Les Feries y La Flor. Sus dirigentes coinciden en que el esquema que se ha seguido a lo largo de estos años, sin apenas variación, “está agotado” y urgen cambios que contribuyan a potenciar unas celebraciones que, como también comparten, pueden constituir un buen recurso económico para sectores como la hostelería o el comercio.

En una junta de la Comisión Municipal de Festejos que tuvo lugar hace unos días los representantes del PSOE, Partido Popular y Compromisu por L.lena en ese órgano plantearon diversas propuestas a la presidenta de área, Pamela Andrea de la Fuente, de Izquierda Unida, para mejorar la programación en esas fechas.

Al término del encuentro el asturianista Xosé Agripino Pérez Acebal emitió una nota en la que solicitó la convocatoria de un “Conceyu Abiertu” para discutir ideas que aporten colectivos lenenses o ciudadanos a título particular, al tiempo que lamentó que en las patronales de octubre los conjuntos locales no hubieran tenido un espacio propio, como sí se les reservó en ediciones precedentes, en una carpa que se montaba en el Colegio “Jesús Neira”.

“Reconocemos la calidad de las orquestas que se contratan, pero consideramos que deben recuperarse conciertos de otros estilos, para satisfacer a todo tipo de público”, expresó el portavoz de Compromisu, quien añadió que “en ningún caso apostamos por un incremento del gasto presupuestario pa-

ra festejos, sino por una mejor distribución del mismo”.

Cabe recordar que el sábado “grande” del Rosario se quedó a medias como consecuencia de la avería del camión-escenario de la orquesta “New York”. Ese imprevisto levantó una enorme polvareda una vez que el representante de la formación gallega sacó a la luz un comunicado en el que afirmaba que una persona que actuó como delegado del Ayuntamiento, al que identificó como “Nello” (en alusión a Reinerio Fernández Díaz, militante de IU), se había negado a aceptar las alternativas que se le habían ofrecido para salvar el trance. Desde el Partido Socialista se preguntó qué poder de decisión había tenido alguien ajeno a la Corporación.

La Voz de Lena

El cobro del “catastro” vuelve a disparar una oleada de protestas ciudadanas

El cobro del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), un dinero que fue retraído de las cuentas bancarias a principios de noviembre, ha vuelto a disparar una oleada de protestas ciudadanas ante lo que se considera un canon “abusivo”, que pone en jaque a las económicas domésticas. No obstante, por una vivienda de unos 80 metros cuadrados y una plaza de garaje se pagan más de 400 euros, lo que supone un tercio de muchos salarios.

Además, Hacienda ha intensificado la vigilancia en la Comarca, con el empleo de “drones” (aviones en miniatura no tripulados) y el servicio de satélite de “Google”, para captar fotografías aéreas de cada núcleo, una revisión que ha llevado a la localización de diversas edificaciones que estaban sin regular. En cambio, se sigue bonificando a la concesionaria de la Autopista del Huerna (AP-66) con el 95% de exención en dicho tributo.

La lluvia destapa graves deficiencias en las aceras de la Plaza Alfonso X el Sabio

Las primeras lluvias del otoño, tras una larga sequía, han destapado graves deficiencias en las aceras de los jardines de la Plaza Alfonso X el Sabio, que tuvieron que ser incluso cerradas al paso de peatones ante el peligro de caídas. Las hojas de los árboles y el polvo acumulado sobre unas losas muy resbaladizas convirtieron ese céntrico espacio de La Pola en una auténtica pista de patinaje.

Brigadas municipales procedieron a su limpieza y también se ha llevado a cabo un acondicionamiento de los bordillos y el firme.

Felices Navidades

Desde esta empresa deseamos a todos sus clientes y amigos unas Felices Navidades

3

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 4

4

LA ACTUALIDAD

La Voz de Lena

Diciembre de 2017

La concejala más joven de la Corporación sustituye en el cargo al que era el más veterano

Rosa Morán, portavoz de IU tras la marcha de Díaz Ordóñez, entre lágrimas

Pleno de la corporación en el que se aprobó pedir la estación del ave al ministerio de fomento.

El Pleno aprobó, por unanimidad, una iniciativa de Compromisu que reivindica el apeadero para los trenes de Alta Velocidad

La Corporación se mantiene firme en pedir una estación de AVE en La Pola La Voz de Lena

La Corporación se mantiene firme en la reivindicación que clama porque la estación central de los trenes AVE en Asturias se construya en La Pola, una vez que entre en servicio la Variante Ferroviaria del Pajares (las últimas previsiones estatales hablan de 2020 ó 2021). En un Pleno extraordinario mantenido el 31 de octubre todos los partidos políticos dieron su respaldo a una iniciativa elevada por Compromisu por L.lena. Su representante, Xosé Agripino Pérez Acebal, argumentó que llevar la Alta Velocidad a Gijón “supone un altísimo coste económico y medioambiental, para ahorrar únicamente diez minutos de viaje”. “Además”, apun-

tó, “aunque se hiciera no sería una realidad hasta dentro de muchos años”.

Portavoces autorizados del Ministro de Fomento han adelantado que el intercambiador de vías se ubicará en las inmediaciones de Campomanes, en vez de en La Pola, como estaba previsto en un principio, por falta de espacio. “Nada se dice sobre la reclamada parada del tren en el Municipio, ni acerca de una nueva estación, cuando la actual se ha quedado obsoleta”, subrayó Acebal. Asimismo, exigió la reparación de los daños ocasionados por las obras.

Sus palabras fueron compartidas por el popular Ramón María Marinero. “Para un tramo de cincuenta kilómetros no se pueden invertir más de

Campomanes abre un local para asociaciones en lo que iba a ser un Centro de Día La Voz de Lena

Las antiguas instalaciones de la Sala de Lectura de Campomanes, que quedaron vacías de contenido a raíz de la inauguración de “La Casona”, hace seis años, han sido reconvertidas en un local social en el que ahora tienen su sede la agrupación de vecinos de la parroquia y la Asociación de Pensionistas “Los dos Valles”. Si bien en un principio se valoró su reconversión en Centro de Día, finalmente se ha considerado que pueden prestar un mejor servicio como espacio de encuentro y dinamizador de actividades colectivas.

Al acto protocolario de entrega de llaves, a finales de octubre, asistió la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, la primera teniente de alcalde, “Gelos” López, la concejala de Bienestar Social, Natalia Ahilagas, por parte del equipo de Gobierno, así como los ediles socialistas Daniel Sánchez Bayón y Gema González. La presidenta del colectivo vecinal, “Loli” Martínez, hizo hincapié en que las flamantes dependencias son fruto de un acuerdo entre la Consejería de Asuntos Sociales del Principado y el Ayuntamiento.

“Los ciudadanos salimos ganando cuando ambos organismos trabajan conjuntamente”, enfatizó.

mil millones de euros, sobre todo cuando existen otras soluciones, como las unidades lanzadera”, manifestó.

La portavoz de Izquierda Unida (IU), Rosa Morán, desveló que la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, había mantenido un encuentro el 25 de septiembre con técnicos de la dirección general de Patrimonio de “Renfe” “para tratar esas cuestiones”. licencias

Por otra parte, el Pleno acordó una modificación en la Ordenanza número 14, que regula la tasa que se aplica por la concesión de licencias municipales para la apertura de establecimientos. A partir de ahora ésta se abonará en el momento en el que se solicite y no tras la puesta en marcha del negocio, como se liquidaba con anterioridad. Con ese adelanto se trata de garantizar el cobro, ya que en algunos casos los promotores cesaban la actividad al poco tiempo, dejando esa deuda pendiente.

Rosa Morán Monteiro, la concejala más joven en la presente legislatura y delegada de Cultura, Juventud y Política Llingüística, ha asumido la portavocía del grupo municipal de Izquierda Unida (IU) en sustitución de Rolando Díaz Ordóñez, quien presentó su dimisión en un Pleno extraordinario celebrado el último día de octubre aduciendo razones laborales, ya que a su ocupación como director del Colegio “Jesús Neira”, de La Pola, ha añadido en este curso la de profesor de Educación Pedagógica en la Universidad de León, clases que imparte dos tardes por semana.

Díaz Ordóñez era, junto con el asturianista Xosé Agripino Pérez Acebal, el edil con más antigüedad en el Ayuntamiento, pues ejerció el cargo en dos etapas, entre 1999 y 2001, y en esta segunda desde 2011.

En la señalada sesión plenaria, y a propuesta de la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, se relegó la renuncia para el final del orden del día. En una breve despedida el ya ex delegado de Deportes agradeció la colaboración prestada por sus compañeros y animó a que “reine el buen espíritu entre los miembros de la Corporación”.

En el turno de posicionamientos Pérez Acebal afirmó que en las comisiones presididas por Ordóñez “siempre ha habido un buen clima de trabajo e intencionalidad de superar las diferencias”, mientras que Ramón María Marinero, del Partido Popular (PP), le deseó “suerte en los proyectos que emprendas en la vida”, al igual que Gema González, que actuó como portavoz del PSOE ante la ausencia de Daniel Sánchez Bayón.

Cerró las intervenciones la Alcalde-

Feliz Navidad

Felices Navidades

rosa morán monteiro. sa, quien leyó una dedicatoria, con la voz entrecortada, que hizo brotar las lágrimas de Ordóñez: “Después de tantos amagos te marchas. Sé que es un punto y aparte y que volverás a ser concejal cuando tus responsabilidades laborales te lo permitan”, aventuró, para añadir que “dejas un importante legado, el Lena Destinos, y sobre todo el Destino Ciclista, una de tus pasiones. Conseguiste que hasta el consejero de Turismo admirase tu apuesta. Y no sólo él, también es ejemplo para muchos municipios asturianos” Su plaza será ocupada por el ingeniero Iván González, que procede del movimiento asociativo de Campomanes.

En otro plano, el Pleno aprobó una moción por la que el PP solicitaba un reconocimiento institucional a las Fuerzas del Orden, a raíz de los sucesos acaecidos en Cataluña con motivo del intento independentista. La iniciativa fue apoyada por todos los bloques, a excepción de Compromisu por L.lena.

Acebal argumentó su negativa en que “rechazamos la violencia con la que actuaron para reprimir un referéndum que era ilegal, sí, pero la gente se manifestó pacíficamente en todo momento”.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 5

LA INFORMACIÓN

Diciembre de 2017

La Voz de Lena

5

Los malos humos de los tanatorios El “BOPA” da otro impulso Vecinos de Murias exigen ahora cortar los fluidos del crematorio, un horno incinerador que se rechazó para El Masgaín La Voz de Lena

Lena es uno de los cada vez más contados términos asturianos -y el único entre los que presentan un censo similar de población- que aún no tiene un tanatorio, una carencia que hubiera quedado enmendada en 2003 si entonces no hubiese sido rechazado el proyecto que se planteó para construir un equipamiento de esas características en El Masgaín. En aquella fecha la sociedad allerana “Funerarias y Velatorios de Pola de Lena S. A.” pretendía levantar una sala de duelos en la cabecera sur de La Pola y la iniciativa se estrelló contra una contundente oposición ciudadana, básicamente porque la condición “sine qua non” que establecía la empresa era que se permitiese adosarle un horno incinerador de

cadáveres, al que se negaron en redondo los titulares de propiedades en la zona. El enfrentamiento acabó con un litigio judicial y la manera que se encontró de bloquear la apuesta fue a través de un informe emitido por la “Comisión Urbanística de Ordenación del Territorio de Asturias” (“CUOTA”) que certificaba que la parcela en la que se proponía está calificada como “suelo no urbanizable genérico industrial”, una condición a la que no se ajustan ese tipo de complejos.

Unos cuantos años más tarde una polémica semejante ha estallado en Mieres: portavoces vecinales de las barriadas de Murias y Rioturbio urgen a que se adopten medidas para cortar las estremecedoras humaredas que desprende casi a diario la chimenea del crematorio comarcal. Según ha publi-

cado la prensa regional, los residentes en el entorno han pedido a la concejala de Medio Ambiente, Delia Campomanes, que se impongan mecanismos para poner coto a esos desagradables fluidos al aire que respiran.

Por su parte, en el equipo de Gobierno local no se observa como una prioridad la apertura de un tanatorio en el Municipio. La alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, mantiene que “no es una petición que nos traslade la gente con insistencia, como sí ocurre con otras”. Y añade que “en todo caso depende de promotores privados, no del Ayuntamiento”. Pero los gastos que acarrea en personal (recepcionistas, guardias de seguridad, operarios de limpieza...) y de mantenimiento ponen en entredicho la inversión.

a la obra del Centro de Salud con la reordenación del suelo La Voz de Lena

El “Boletín Oficial del Principado de Asturias” (“BOPA”) ha publicado un anuncio en el que se da cuenta de la reordenación urbanística del suelo de La Ería sobre el que se baraja edificar el futuro Centro de Salud de La Pola, un trámite que abre la puerta a la cesión municipal de esos terrenos a la Consejería de Sanidad para que inicie las obras. El expediente ha sido sometido a información pública, de cara a la interposición de posibles alegaciones, durante el plazo de un mes.

Como ya se ha informado en estas páginas, esas fincas fueron adqui-

ridas por la gerencia de la multinacional “Asturiana de Laminados” (“Asla”), que las permutó con el Ayuntamiento a cambio de toda la superficie que quedaba disponible en el polígono industrial de La Vega de Villayana, para facilitar la ampliación de su factoría con una línea de acabado del cinc en la que prevé crear ochenta empleos directos.

Por otro lado, siguen avanzando a buen ritmo los trabajos para la implantación de un ascensor en el viejo ambulatorio de la calle Vicente Regueral, por lo que si no surgen contratiempos se confía en que esté en funcionamiento para finales de año o a comienzos de 2018.

La restauración del camerín de Bendueños se queda sin fondos

La restauración de las pinturas medievales que decoran el camerín del santuario mariano de Bendueños tendrá que esperar a que soplen vientos económicos más favorables, quizás cuando ya sea demasiado tarde, ante el acusado deterioro que muestran los grabados. La petición de una ayuda a la Consejería de Cultura para llevar a cabo la recuperación de ese legado artístico se ha resuelto con la concesión de una subvención de 3.000 euros, una dotación que se queda muy lejos de los 26.000 euros, como poco, en los que se han presupuestado los trabajos de adecuación.

Miembros de la Asociación “Vindonnus” y defensores a título particular de ese valioso patrimonio históri-

Pinturas medievales que se conservan en precario estado en el camerín del santuario mariano de Bendueños.

co han recibido como un jarro de agua fría el anuncio de la insuficiente cooperación consignada por el Principado, puesto que habían depositado firmes esperanzas en que esta vez saliese adelante, tras varios intentos

frustrados. La idea, que no se abandona, es potenciar el mural, que recoge pasajes bíblicos, como otro reclamo turístico más de una aldea lenense que todavía conserva muchos vestigios tradicionales.

“Fálame”, en Campomanes

El programa educativo “Fálame”, que presenta la intérprete de tonada (y de otros géneros de la canción) Marisa Valle Roso en la “Televisión del Principado de Asturias” (“TPA”), se emitió el domingo 12 de noviembre desde el Colegio Rural Agrupado (CRA) “L.lena”, de Campomanes.

Las cámaras se colaron en las aulas y captaron las simpáticas ocurrencias de los alumnos, a los que se pidió que definiesen diversos términos y costumbres del lugar.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 6

6

LA INFORMACIÓN

La Voz de Lena

Cuando El Sotón se quedó en nada Hace una década se anunció un parque de ocio para esos terrenos de La Pola, con una inversión de 18 millones, que nunca llegaría La Voz de Lena

En un mitin de precampaña electoral, en mayo de 2007, en el Teatro “Vital Aza”, el ex presidente del Principado, el socialista Vicente Alvarez Areces, soltaba toda una bomba informativa: en El Sotón se establecería el Parque de Ocio y Aventura “Puerta de Asturias”. O lo que es lo mismo, un recinto en el que tendrían cabida atracciones como una réplica del campamento romano recién descubierto en La Carisa, un “rocódromo” (muro para la práctica de la escalada), una reproducción de la ermita de Santa Cristina y de otros monumentos del Prerrománico, una tirolina gigante o un pequeño embarcadero. La inversión para sufragar tan ambicioso proyecto se cifraba en torno a los 18 millones de euros. Entre los asistentes a la conferencia política se repartió incluso un dvd en el que se hacía un recorrido virtual por un complejo que se pretendía presentar como un atractivo escaparate de la región a los turistas procedentes de la Meseta.

Si bien a nivel de calle la noticia se acogió con una mezcla de escepticismo y desconfianza, tras la negativa experiencia de otra iniciativa similar, como había sido el fracasado “Legendarium”, que iba a emplazarse en La Vega de Villayana, diez años después de aquella fecha el tiempo ha dado la razón a los que nunca creyeron que aquel ambicioso plan acabase siendo una realidad. De hecho, ni siquiera aparecieron los 5 millones que se decía que el Ministerio de Industria había consignado para la adecuación de esa superficie, con cargo a los “Fondos Mineros”. Es más, la

En un recodo de la pista a El Pediriellu aparecen con frecuencia escombros y muebles viejos

Medio Ambiente no sabe cómo evitar el vertido de basuras en La Cobertoria La Voz de Lena

terrenos de el sotón, para los que se anunció el Parque de ocio y aventura “Puerta de asturias”. única mejora que se hizo en esa parte En la Oficina Técnica se redefinió fue la renovación de la hierba natural un diseño que pasaba a cimentarse en la por césped sintético y la instalación construcción de un centro de recepción de torretas de luz en el campo de fút- de visitantes, dotado con una oficina de bol, una actuación que fue financiada turismo, una cafetería y una tienda de por el Ayuntamiento y la Federación, productos típicos, un campo de fútbol poniendo fin a una larga, y justifica- de césped artificial, varias canchas da, reivindicación de la directiva de polideportivas y un área recreativa. la Sociedad Deportiva Lenense.

Con posterioridad Argüelles El primer jarro de agua fría lo mantenía otra reunión, con la ex divertía Encarnación Rodríguez Cañas, rectora general de Minas, Carolina en aquel momento consejera de Cultu- Morilla, en la que ésta se compromera, en un encuentro con el ex alcalde tía a establecer un calendario de seRamón Argüelles y con los ediles Xosé siones para coordinar el desarrollo de Agripino Pérez Acebal y David Suárez, dicha infraestructura. La salida de ambos del Bloque por Asturies (BA), Foro del Gobierno, tras las anticipaen coalición con Izquierda Unida (IU). das elecciones autonómicas, desbaraLes adelantaba que la única dotación taba aquel acuerdo, que luego se presupuestaria de la que se dispondría quiso retomar con el Ejecutivo de Jasería la correspondiente a la referida vier Fernández. Sin éxito. Hasta hoy, ayuda para la reconversión de las zonas en que El Sotón continúa siendo un mineras. arrabal sobre el que crece la maleza.

Diciembre de 2017

Da igual que desde el Ayuntamiento se promuevan periódicamente campañas de concienciación ciudadana que instan a que se recurra a los mecanismos públicos que se encargan de la recogida de materiales voluminosos, sin coste alguno para sus usuarios, o que se advierta que infringir la normativa conlleva la aplicación de fuertes sanciones económicas, que pueden llegar a ser hasta de 60.000 euros, en función del daño ecológico ocasionado, porque los hechos demuestran que en la Concejalía de Medio Ambiente no se consigue dar con la fórmula para erradicar el basurero “pirata” que cada poco, y desde hace años, aflora en La Cobertoria, en un recodo de la pista que transcurre entre La Puente y El Peridiellu.

Al tratarse de un lugar apartado y de fácil acceso en vehículo hace que a menudo sea feudo para el vertido de escombros procedentes de pequeñas

reformas domiciliarias y también de viejos muebles y enseres, junto con otros desperdicios. Así, se ha convertido en un foco de suciedad perenne, del que se desprenden malos olores cuando se disparan las temperaturas y que provoca constantes quejas entre las numerosas personas que utilizan esa senda para la práctica del ejercicio físico. No obstante, en pasadas legislaturas centró un debate político entre el equipo de Gobierno y el PSOE. Los socialistas denunciaron el abandono que muestran unos terrenos para los que se plantea un polígono industrial que no acaba de despegar. “Resulta imposible tener controlado un punto como ese las veinticuatro horas del día, por lo que la única salida pasa porque la gente se mentalice de que hay que cuidar la naturaleza, que es un bien de todos, y de que existen medios a su disposición, que además son gratuitos, precisamente para tratar de evitar esa clase de acciones”, indicaron las fuentes municipales consultadas por este periódico.

restos de una reforma domiciliaria depositados en la cobertoria.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 7

LA ACTUALIDAD

Diciembre de 2017

La Voz de Lena

7

Cancha a la Navidad La Concejalía de Cultura y colectivos locales programan un abundante cartel de actividades lúdicas para diciembre La Voz de Lena

Música, exposiciones, festivales, belenes... llenan de contenido la programación festiva con la que se celebrarán las Navidades en Lena, con la Casa de Cultura y el Teatro “Vital Aza” como epicentro, aunque también con diversos actos en otros escenarios. La coordinación de ese calendario de actividades lúdicas en torno a tan señaladas fechas recaerá en la Comisión Municipal de Cultura y en diversos colectivos sociales.

La gala de la asociación del síndrome de Wolf-Hirschhom”, de la que se da cuenta en este mismo número, el sábado 16, servirá como aperitivo para un cartel que tendrá continuidad a la jornada siguiente con el homenaje póstumo al fallecido cantante estadounidense Michael Jackson, a cargo de la “Jackson Dance Company” (ver más información en página 17).

El jueves 21 tomarán el relevo los festivales, con alumnos del Colegio Público “Jesús Neira” como protagonistas, a las 10.30 horas, y por la tarde, a partir de las siete, a cargo de las jóvenes promesas del Conservatorio Municipal y de los Talleres Musicales. Ambos tendrán lugar en el “Vital Aza”, con entrada libre hasta completar aforo. sin menús navideños

La Asociación de Amas de Casa “Santa María de Covadonga” mostrará en la Sala “Celso Granda” una selección de los trabajos realizados en su taller de pintura. Será del 16 al 30, en el horario habitual de visitas.

Sin embargo, al cierre de este número la veterana institución no tenía previsto preparar su tradicional “Exposición Gastronómica de Menús Navideños”, tras cuarenta y una ediciones sin interrupción. El hecho de que este año coincida Nochebuena

en domingo ha echado para atrás la elaboración de platos para el certamen, según ha explicado la presidenta, “Fifi” Urbina. De todos modos la decisión no era definitiva.

En el capítulo de presentaciones, el jueves 14, a las 19.00 horas, será la del cómic “1934. El cielo por asalto”, mientras que el viernes 15, a la misma hora, se llevará a cabo la del libro “Historia de Asturias... en pedazos”, de Juan Carlos Cádiz.

El martes 19, a las siete, el Centro Cultural “La Casona”, de Campomanes, acogerá una charla médica, titulada “Código ictus”, que impartirán doctores del Hospital Comarcal “Vital Alvarez Buylla”, de Mieres.

Para el miércoles 20, a las 18.00 horas, está prevista la entrega de premios a los estudiantes que participaron en el calendario ilustrado “Vivir en L.lena”.

Por su parte, la Asociación “Moviéndonos por Lena” barajaba volver a organizar, por segundo año consecutivo, la llegada de Papá Noel, en principio para el mediodía del domingo 17. concierto de “la flor”

Ese día el Coro “La Flor” cantará su tradicional concierto navideño, a partir de las una de la tarde, en la Iglesia Parroquial de San Martín el Real, de La Pola. Los componentes de la agrupación lenense de voces graves interpretarán villancicos y canciones populares asturianas.

Y la “Asociación de Antiguos Alumnos Pilaristas” mantendrá su reunión anual el sábado 16. El encuentro comenzará con una misa, al mediodía, en la capilla del colegio marianista, para continuar con una asamblea y finalizará con una comida de hermandad, a las dos y media de la tarde. Las reservas de plaza se pueden tramitar en Secretaría.

militantes del Psoe, con santos morán en el centro, con cazadora oscura, y montse álvarez con un ramo de flores.

El que fuera concejal en la pasada legislatura releva a Montserrat Alvarez Areces al frente de la organización local

El “sanchista” Santos Morán, nuevo secretario general del PSOE en Lena

El que fuera concejal socialista durante la pasada legislatura, Santos Morán Pérez, ha sido elegido secretario local del PSOE en una asamblea extraordinaria que tuvo lugar en la tarde del lunes 13.

Su candidatura fue la única que concurrió a los comicios internos y obtuvo el 87 por ciento de los votos de los militantes que acudieron a la convocatoria.

Santos Morán, que se alineó desde el primer momento con la corriente “sanchista”, al igual que el portavoz del

grupo municipal, Daniel Sánchez Bayón, y el ex alcalde, Hugo Alfonso Morán, releva en el cargo a Montserrat Alvarez Areces, que se había posicionado a favor de Susana Díaz. Esta estaba al frente de la agrupación desde hace más de nueve años, tras sustituir a Juan José González Pulgar, en la actualidad presidente del “Montepío de la Minería”.

“Montse” Alvarez escribió en su perfil personal un breve mensaje de despedida: “ Fin de una etapa... Senti-

Reparado el tramo hundido del paseo

La “Confederación Hidrográfica del Cantábrico” ha reparado el tramo, de unos diez metros de longitud, que estaba hundido en el paseo fluvial que va del barrio de Chencia al Mercado de Ganados. Como consecuencia del desprendimiento se vino abajo la barandilla de protección y hace meses se produjo un accidente, al precipitarse al vacío una mujer que caminaba con su perro por la concurrida pista.

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Felices Navidades

Merry Christmas

mientos encontrados. Gracias de corazón por tantos y tan buenos momentos... Compañer@s y amig@s que siempre caminaremos juntos. Mis mejores deseos para la nueva ejecutiva de la Agrupación Socialista de Lena porque vuestros éxitos serán los de todos.

Suerte y acierto”.

Por su parte, Bayón le agradeció a la junta saliente “su gran trabajo” y dio la bienvenida al nuevo órgano, al que considera con “empuje e ilusión”.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 8

8

FIRMAS INVITADAS

La Voz de Lena

Henar González , Susana Sariego Collada y Laura Álvarez Alonso cómo saBer si Un fallecido tenía segUro de vida

Feliz Navidad

Cuando fallece una persona sus herederos tienen que realizar una auténtica labor de investigación sobre los bienes que constituyen la herencia. Si bien en muchas ocasiones saben cuál es el patrimonio del causante, en otras se duda o se desconoce si éste ha suscrito un seguro de cobertura de fallecimiento.

Hace unos años únicamente se podía acceder al Registro de Actos de Ultima Voluntad, pero desde 2005 existe el Registro de Contratos de Seguros de Cobertura de Fallecimiento, en el que las compañías aseguradoras tienen obligación de hacer constar los seguros de vida con cobertura de fallecimiento y los seguros de accidentes en los que se cubra la con-

Diciembre de 2017

tingencia de la muerte del asegurado, ya se trate de pólizas individuales o colectivas.

Para saber si una persona tenía contratado un seguro de vida lo primero es obtener un certificado de defunción, ya que sin él será imposible obtener dicha información.

Posteriormente debe acudirse al Registro de Actos de Ultima voluntad y Seguros de Vida, bien en las gerencias territoriales o en el registro central de Madrid.

Para ello se deberá rellenar el modelo 790 y abonar la tasa establecida. Es importante tener en cuenta que en él se pueden solicitar los actos de última voluntad para saber si la persona fallecida había realizado testamento. Cabe recordar, además, que el certificado de actos de última voluntad es imprescindible para tramitar la aceptación y adjudicación de una herencia.

Una vez se obtenga el certificado de

CONSULTORIO DIETÉTICO Catarros

El catarro puede ser causado por una amplia variedad de virus, capaces de infectar el tracto respiratorio superior. Estamos expuestos a muchos de ellos constantemente, si bien la mayoría sólo experimenta el malestar de un catarro una o dos veces al año, por lo general como consecuencia de una bajada de las defensas.

Una persona acatarrada tendrá malestar, fiebre, dolor de cabeza y congestión respiratoria. Al principio se produce secreción nasal acuosa y estornudos y luego secreciones más espesas, que contienen mocos, leucocitos y organismos muertos.

En ocasiones también se sufrirá irritación, sequedad y dolor de garganta.

La gripe, en cambio, presenta síntomas más graves y es habitual que se produzca en forma de epidemia, mientras que las alergias se diferencian del catarro en que no genera fiebre, suelen repetirse episodios alérgicos estacionales y no hay evidencia de infección.

Uno o dos catarros al año pueden ser indicativo de un sistema inmunológico débil. El estrés, tanto físico como emocional, también reduce las defensas y propi-

reserve mesa para nochevieja

1 DE DICIEMBRE DE 1998. El Real Madrid se proclama campeón del mundo de fútbol al vencer al Vasco de Gama por 2-1 en la final de Japón.

2 DE DICIEMBRE DE 1902. Nace en Gijón el dibujante Germán Horacio Robles Sánchez, hijo del poeta “Pachín de Melás”.

3 DE DICIEMBRE DE 2006. El Campomanes gana al Lenense por 1-4 en 1º Regional.

4 DE DICIEMBRE DE 1563. Se clausura el Concilio de Trento.

5 DE DICIEMBRE DE 2002. Lena ofrece terrenos de la “Fundación Ronzón” a la Universidad de Oviedo para una escuela forestal ligada al Campus de Mieres.

6 DE DICIEMBRE DE 1820. Es sofocado en Lena un intento de movimiento subversivo de signo absolutista.

7 DE DICIEMBRE DE 1997. El Lenense empata con el Valdesoto a un gol en 1ª Preferente.

8 DE DICIEMBRE DE 1961. Fallece el político ovetense Ignacio Herrero.

9 DE DICIEMBRE DE 2012. El Campomanes cae ante el Astur por 1-0 en 1ª Preferente.

10 DE DICIEMBRE DE 1896. Muere en San Remo (Italia) Alfred Nobel.

11 DE DICIEMBRE DE 1994. El Lenense pierde con el Hispano por 2-1 en 3ª División.

seguros de cobertura de fallecimiento se dispondrá de la información relativa al tipo de seguro suscrito por el causante, y la entidad aseguradora, además de los datos relativos al número de contrato formalizado. Con esta información se puede reclamar la cantidad que proceda y, por tanto, impedir que sea el propio seguro el que se quede con ella, ya que en caso de no ser reclamada por los propios herederos la compañía aseguradora no tiene obligación de comunicar su existencia.

Este registro de seguros de vida tiene como finalidad que los herederos puedan disponer de toda la información para poder integrar dentro del caudal hereditario cierta cantidad de dinero que les corresponda, precisamente por haberse producido el fallecimiento del tomador del seguro. Por último, debe tenerse en cuenta que hasta que no hayan pasado al menos 15 días desde el fallecimiento no se podrá acceder a esos datos.

Juan Manuel Albor (Gerente Tienda “Santiveri”)

cia la infección vírica. Como respuesta al estrés las glándulas suprarrenales liberan compuestos que hacen que el timo se contraiga y reduzca su actividad. Las vitaminas “A” y “C”, el beta caroteno, el zinc y otros antioxidantes previenen el estrés y el deterioro provocado en el timo por los radicales libres, a la par que mejoran las funciones inmunológicas. Los individuos que están sometidos a un gran estrés, que tienen sistemas inmunológicos débiles o que están expuestos a niveles elevados de contaminantes deben añadir a sus dietas suplementos de estos nutrientes.

Asimismo, el alcohol, el tabaco, los fármacos, los niveles altos de glucosa, el colesterol en sangre o una ingesta excesiva de azúcar pueden debilitar el sistema inmune.

Para acelerar la recuperación de un catarro, que no debe durar más de dos o tres días, existen varios medios. Muchos de los síntomas catarrales son el resultado de los mecanismos de defensa del organismo. Por ejemplo, al contrario de lo que se cree, la fiebre tiene un efecto beneficioso en el curso de la infección, aunque sen-

tir una temperatura corporal alta resulte molesto.

Por su parte, el sueño y el reposo hacen que el sistema inmune funcione mejor. Beber abundante líquido, o la utilización de un vaporizador, hace que el tracto respiratorio mantenga una humedad que rechaza la infección líquida.

Otro dato: el 70 por ciento de las células inmunitarias se encuentran en el sistema digestivo y se ha constatado que una flora intestinal en buen estado ayuda a mantener en alza las defensas. Un estudio realizado en 2009 demostró que tomar bacterias lácticas de efecto probiótico y prebiótico disminuía en un 25% la frecuencia de las infecciones. Por tanto, la recomendación es someterse a una cura de probióticos, con jalea real combinada.

Se aconseja una jalea real liofilizada, que lleve jugo de equinácea, extracto de própolis, vitamina “C” y selenio.

Otro remedio puede ser un jarabe de plantas “antirresfríados”, o pectoral, que incluya equinácea purpúrea, própolis, gordolobo, pino, enebro, zarzaparrilla, tomillo, romero, llantén, saúco, eucalipto...

EFEMÉRIDES Pepón d’Usebio

12 DE DICIEMBRE DE 2010. El “Zurea”, de fútbol sala, se impone al “Playas de Gijón” por 3-6 en 2ª División.

13 DE DICIEMBRE DE 1723. Una tormenta destruye la torre de la catedral de Oviedo.

14 DE DICIEMBRE DE 2006. Se programa un ciclo de “Cine en la Enseñanza” en el Teatro “Vital Aza”.

15 DE DICIEMBRE DE 2004.

Descarrila un tren de mercancías con cubas de gas butano en la estación de La Pola. No hubo que lamentar daños personales.

16 DE DICIEMBRE DE 1966. Fallece el escritor y jurista allerano Cesar García Fernández.

17 DE DICIEMBRE DE 2002. Terminan las obras de rehabilitación del antiguo cuartel del Regimiento de Zapadores Ferroviarios, en la actualidad Hotel de Asociaciones.

18 DE DICIEMBRE DE 2005. El Campomanes derrota al Caudal “B” por 4-2 en 1ª Regional.

19 DE DICIEMBRE DE 1999. El Candás le endosa una severa goleada al Lenense (0-5) en 1ª Preferente.

20 DE DICIEMBRE DE 1973. ETA asesina en Madrid al presidente del Gobierno de Francisco Franco, Luis Carrero Blanco.

21 DE DICIEMBRE 2012. El “Zurea” sucumbe ante el “Racing de Mieres” (3-

5) en 2ª División.

22 DE DICIEMBRE DE 2006. La compañía “Alevosía Teatro” representa “¿Qué te pasa luna?” en el “Vital Aza”.

23 DE DICIEMBRE DE 1982. La Residencia de Ancianos “Canuto Hevia” es escenario de un concierto coral.

24 DE DICIEMBRE DE 2001. El rey de España, don Juan Carlos I, manifiesta que “unos fanáticos asesinos no acabarán con la Democracia”.

25 DE DICIEMBRE DEL 795. Fallece el Papa Adriano I. 26 DE DICIEMBRE DE 2002. Se celebra la “IV Gala del Deporte”.

27 DE DICIEMBRE DE 2007. Muere en La Pola Benigna Rodríguez Alvarez, viuda de Moisés Bayón, “Moises el foxiru”.

28 DE DICIEMBRE DE 1996. El Lenense empata con el Camocha a un tanto en 1ª Preferente.

29 DE DICIEMBRE DE 1900. España se divide en 49 provincias.

30 DE DICIEMBRE DE 1999. Se cierra el Aula Didáctica del Prerrománico, en la planta baja del clásico edificio de la estación ferroviaria de La Cobertoria, al no llegar a un acuerdo para su gestión la sociedad turística “Turislena” con el Ayuntamiento.

31 DE DICIEMBRE DE 1900. El Padrón Municipal es de 12.239 habitantes.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 9

genma alvarez, Primera alcaldesa Genma Alvarez Delgado Riospaso, 1974) era proclamada el sábado 17 de diciembre de 2016 como la primera alcaldesa en la historia del munigenma alvarez y ramón argüelles ci palismo lenenen segundo término. se. En su investidura, en un Pleno extraordinario convocado en el Ayuntamiento, contó con los votos de su grupo, Izquierda Unida (IU), mientras que los partidos de la Oposición (PSOE, PP y Compromisu) optaron por la papeleta en blanco. Tras jurar el cargo, en el que sustituyó al dimitido Ramón Argüelles, pidió apoyo al resto de fuerzas políticas para reactivar el Concejo. “No siempre estaremos de acuerdo, pero nos mueve el mismo fin”, subrayó. En un breve discurso (traducido al lenguaje de signos por una intérprete) también dijo que “me gustaría que los vecinos me recordasen como una persona cercana y comprometida, que sabe escuchar y que está atenta a las necesidades de su gente”. adiós a la “Blancaflor” “Julito” Arbesú traspasaba la clásica cafetería “Blancaflor”, en la Plaza Alfonso X, a una pareja de jóvenes hosteleros, Génesis Alava Vera y Patricio Martins Pola, que reabrirían el local bajo el nombre de “El Capricho de Patrick’s y Genesis”. Se cerraba así una etapa de 53 años, desde que el establecimiento fuese inaugurado por el maestro repostero José Manuel Arbesú Alonso y su esposa, Blanca Flor Santamaría.

MARZO

“aBBa”, en el “vital aza” Los éxitos mundiales del grupo “ABBA” resonaron en el Teatro “Vital Aza” bajo el formato de musical, con unas cuidadas coreografías. En el repaso a la discografía del laureado cuarteto sueco no faltaron temas tan conocidos como “Chiquitita”, “Mamma Mía”, “Fernando” o “Waterloo”.

ParqUe Para Perros En una parcela colindante al campo de fútbol de El Sotón se habilitaba el primer parque municipal para perros en Lena. A la par, quedaba prohibida la estancia de mascotas en lugares como los jardines de la Plaza Alfonso X o los de la Casa Consistorial.

fallece manUel rUBín La muerte del sacerdote lenense, de La Vega’l Ciigu, Manuel Angel Martínez Rubín, a los 70 años de edad, el jueves 2 de marzo, causaba una honda consternación en la localidad cántabra de San Vicente de la Barquera, de la que era párroco desde hacía ocho años. El “cura asturiano”, como era apodado por los feligreses, se había ganado el respeto y el cariño de las gentes de la bella villa marinera con su carácter afable y campechano. Antes de ejercer su vocación religiosa había sido minero.

JUgadores de casa o no La retransmisión por televisión del primer partido en directo desde “El Sotón” fue el detonante de una polémica sobre si el club verdiblanco

ENERO

“friovivo”, Para escanda El “Instituto para el Desarrollo Empresarial del Principado de Asturias” (“IDEPA”) entregaba la nave de Sotiello que albergó la quebrada panificadora que operaba bajo la marca “Friovivo” a una empresa local que se dedica a la producción de elaborados de escanda.

el “vital aza”, caBaret El musical “Viva Broadway” transformó al Teatro “Vital Aza” en algo así como un cabaret el domingo 18 de diciembre. Un elenco de actores, bailarinas y cantantes latinos hicieron un repaso de clásicos del género tan famosos como “Sonrisas y lágrimas”, “Mary Poppins”, “No llores por mí, Argentina”, “El fantasma de la ópera”, “New York, New York”, “Mamma mía” o “Grease”. El público disfrutó con sus coreografías.

PaPá noel trae cola La llegada de Papá Noel, que a diferencia de años anteriores no viajó en tren, sino que se dirigió caminando desde el Consistorio hasta la Plaza Alfonso X el Sabio, originó una larga cola de niños y padres, que quisieron saludar y fotografiarse con el mítico personaje de la barba y la cabellera blanca en su trono, instalado delante de la antigua oficina de “Correos”. La visita fue coordinada por la Asociación “Moviéndonos por Lena”, con la colaboración de “Magnificat”. romay, en el “Jesús neira” El ex jugador de baloncesto Fernando Romay visitaba el Colegio “Jesús Neira” a finales de enero, con motivo del “Día Internacional de la Paz”. El corpulento deportista hizo gala de su campechanía y respondió a preguntas tan directas como “¿qué comes para ser tan alto?”.

debía apostar por la cantera o fichar a jugadores de fuera. Al término del encuentro, en el que el conjunto verdiblanco cayó derrotado por un ajustado 2-3 ante el Sporting “B”, un aficionado escribió un escueto comentario en una red social que encendía la mecha: “Acabo de ver el partido en la TPA y no reconozco a ninguno del Lenense”. En unos minutos resurgía un debate que se suele acentuar cuando el equipo milita en 3ª División. En el capítulo de refuerzos se producía la incorporación al club del primer jugador británico: Connor Gillespie, de Lewisham (Inglaterra).

crear Una Plataforma tUrística El director de la Estación Invernal “Valgrande Pajares”, Francisco Javier Martínez Iglesias, planteaba diversas fórmulas para relanzar el complejo de alta montaña de El Brañillín. Entre ellas proponía la creación de una gran plataforma turística, que aglutinase los intereses de la Administración y de los empresarios del sector.

En una entrevista concedida a este periódico Martínez sostenía que la falta de alojamientos frenaba el despegue de las instalaciones payariegas.

tercer entrenador del camPomanes La directiva del Campomanes, presidida por Pablo Rodríguez Vela, cerraba la contratación del joven entrenador Ricardo Canteli Cueto.

“Richar”, el tercer inquilino del banquillo blanquiazul en la temporada, tras Diego Caces y “Jandro” Menéndez. El equipo marchaba por la zona baja de 1ª Regional y finalmente se vería abocado al descenso.

ilUminar la as-230 Hasta armá La Alcaldía solicitaba a la Consejería de Fomento iluminar la As-230, a Bárzana de Quirós, desde El Molín de la Sala hasta Armá. El representante de Compromisu, Xosé Agripino Pérez Acebal, había sacado adelante una moción en la que pedía farolas para mejorar la seguridad en esa carretera.

reaBre “mina JUlita” La empresa “Coto Minero de Lena” reanudaba las extracciones de carbón coquizable en “Mina Julita”, en lo alto de La Cobertoria. En un principio el “chamizu” daría empleo a una decena de obreros. La promotora había tenido que salvar una farragosa carrera de obstáculos en una lenta tramitación administrativa que comenzaba cinco años atrás. valgrande, sin dinero El anuncio realizado por el director general de Deportes, José Ramón Tuero, por el que lamentaba que las limitaciones presupuestarias del Principado impedían cumplir el compromiso de ampliar la Estación Invernal “Valgrande-Pajares” con la adecuación de tres nuevas pistas, ni que tampoco sería posible habilitar un telesilla “desembragable”, provocaba la indignación de los aficionados al esquí. Alertaban de que

red de fiBra óPtica La nueva red de fibra óptica, que será gestionada por las compañías “Orange” y “Jazztel” y que facilitará una navegación más rápida por Internet, comenzaba a abrirse paso por las calles de La Pola. La capital municipal fue incluida en la primera fase de expansión de un servicio que ya se prestaba desde hacía algún tiempo en las tres grandes ciudades asturianas y que penetraba en las Cuencas. La instalación del cable se iniciaba por los extremos del casco urbano, El Masgaín y La Barraca. se acoPla la variante El acoplamiento del trazado de la Variante del Pajares con el antiguo tendido ferroviario empezaba a ejecutarse a la altura de la estación de La Pola.

La actuación se centró en desplazar las vías que utilizan las unidades de corto y medio recorrido hacia la parte más próxima a la población para dejar despejado el lateral izquierdo, por el que circularán los convoyes procedentes de la línea de Alta Velocidad. fUtUro de “asla” Los retrasos en la autorización administrativa para la ampliación de la fábrica de “Asturiana de Laminados” (“Asla”), con la incorporación de una línea de acabado en el proceso de transformación del cinc, llevaron a la dirección a plantearse la posibilidad de abandonar el polígono de Villayana, una medida que finalmente no adoptó ante las muestras de apoyo recibidas en Lena.

milagros, “mUJer del año” Milagros Alvarez Robles era nombrada “Mujer Lenense del Año” en un acto que tuvo lugar en el Teatro “Vital Aza” para conmemorar el “Día In-

FEBRERO

se estaba firmando el certificado de defunción para el complejo deportivo.

recUerdo a “JUanín” mUñiz En la mañana del miércoles 4 dos centenares de personas se dieron cita en el cementerio parroquial de La Frecha para rendir homenaje póstumo a una de las grandes figuras del sindicalismo, Juan Muñiz Zapico, “Juanín”, en el cuarenta aniversario de su muerte, víctima de un fatídico accidente de tráfico en la subida al puerto de La Cubilla.

alcaldesa sin tarJeta La Alcaldesa comunicaba al Pleno su decisión de renunciar al coche oficial y a la tarjeta de crédito que Tesorería había habilitado para que los primeros ediles costeasen los gastos de representación inherentes al cargo. El vehículo, un todoterreno “Nissan Pathfinder”, se incorporaba al parque móvil público para ser utilizado en diferentes servicios. Genma Alvarez Delgado comentó a la Corporación que prefería abonar en efectivo las facturas y luego realizar la liquidación correspondiente, al objeto de dar “la máxima transparencia” a sus gestiones.

ABRIL

ternacional de la Mujer”. Nacida en León hace 78 años, vivió una experiencia que califica de “inolvidable” cuando fue contratada para los talleres de costura de la Ciudad del Vaticano.

mUcHa PascUa en camPomanes Las fiestas de Pascua congregaran a una multitud en “El Molín”, de Campomanes, donde se montó un enorme entoldado por el que desfilaron las orquestas “Tekila”, “Costa Norte”, “Ideas”, el “Dúo Fusión” o el “Grupo Beatriz”, junto con el “dj” Nacho Otero y “Lucía y su acordeón”. y la flor, igUal A la semana siguiente el sol iluminaba la jira de La Flor. Decenas de romeros dieron colorido a una concurrida romería en la campa de la ermita de Piedracea. En La Pola actuaron los grupos “Kosmos”, “Casting”, “Trapecio”, el “Dúo Fusión” y, como estrella, “Súper Hollywood”.

estHer, camPeona del mUndo La atleta Esther Alvarez Herrero (La Caleya, 1969) se proclamaba campeona del mundo en la categoría de Veteranos (mayores de 45 años) en la prueba de media maratón que se disputó en la ciudad de Daegu (Corea del Sur) a principios de abril.

alonso gana el “cUentos lena” El valenciano Emilio Alonso Feliz añadía su nombre al palmarés de ganadores del Concurso Internacional “Cuentos Lena” al imponerse en la edición 54ª del prestigioso certamen local. El jurado se decantó por su obra, “Encuentro en Chicote”, entre los 406 relatos que concurrieron a la convocatoria, procedentes de diferentes países.

Feliz Navidad

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 10

“ocUPación” del ParqUe Vecinos e industriales con negocios en el Parque Infantil se unían para reclamar una mayor presencia policial en ese céntrico espacio de La Pola, como medida disuasoria para cortar lo que calificaban de “prácticas impropias” por parte de un colectivo cada vez más numeroso de inmigrantes (en su mayoría ciudadanos del Este de Europa) en un área de recreo dirigida al disfrute de los niños. Según denunciaban los consultados por este periódico, eran habituales las concentraciones de personas en ese marco para beber de garrafas con mezclas de alcohol, comer y fumar.

estalla la “oPeración HUlla” La tranquilidad habitual de La Pola se rompió con las detenciones del constructor José Antonio Fernández, gerente de la promotora “Alcedo de los Caballeros, y del arquitecto Manuel Sastre, el 31 de mayo, dentro de la bautizada como “Operación Hulla”, puesta en

licencia Para edificar Urbanismo autorizaba un cambio de alineaciones en la Avenida de la Constitución que abría la puerta a la construcción de un edificio en un solar de esa céntrica arteria de La Pola. El estallido de la “burbuja inmobiliaria” ha provocado una parálisis total del sector, aun cuando en el núcleo urbano hay una bolsa de suelo urbanizable que suma unos 700.000 metros cuadrados. area recreativa en la Piscina Las piscinas municipales de El Masgaín añadían un área recreativa, dotada con papeleras y media docena de mesas y bancos. En la adecuación del equipamiento se invirtieron 6.500 euros.

movilización contra la variante Un centenar de personas secundaron el domingo 4 una concentración convocada en Campomanes, coincidiendo con el “Día Mundial del Medio Ambiente”, en protesta por los daños provocados por las obras de la Variante Ferroviaria del Pajares. Bajo el lema “¡13 años de estafa!”, los participantes exigieron al Estado “responsabilidades, reparaciones y compensaciones”. controles de alcoHolemia La glorieta de “Los Zamarrones”, en El Masgaín, El Entronque, La Barraca, La Vega’l Rey, en la desviación hacia Felgueras, o la incorporación a la Autovía A-66, en El Reundu, eran, por ese orden, los puntos del Municipio en los que la Guardia Civil establecía más controles a los conductores, la mayor parte dirigidos a la detección de alcohol y drogas. rifirrafe Por la Bolera El proyecto para cubrir la bolera de Robledo desataba un nuevo enfrentamiento entre Izquierda Unida (IU) y el PSOE. El portavoz de esta forma-

marcha por la “Unidad Central Operativa” (“UCO”), de la Guardia Civil, para tratar de destapar supuestas irregularidades en la contratación de las obras del geriátrico del “Montepío de la Minería Asturiana”, en Felechosa (Aller).

La juez que instruyó la causa decretaba su libertad horas después, aunque con cargos.

Peligrosa vía de Payares Túneles apuntalados, en los que los trenes tienen que circular a corta velocidad, o tramos en los que es inviable un acceso por carretera y que hacen imposible una rápida evacuación en caso de que se produjese una emergencia son tan sólo algunas de las graves deficiencias que muestra el trazado ferroviario por Payares, como se denunciaba en estas páginas. La única comunicación por raíl entre Asturias y la Meseta, a la espera de que entre en servicio la Variante, precisa una inversión que los técnicos cuantifican en unos 150 millones de euros. Por otro

JUNIO

ción, Daniel Sánchez Bayón, cuestionó que el gasto previsto en el equipamiento (49.036 euros) fuese “prioritario”. El edil de Deportes, Rolando Díaz Ordóñez, le recriminó que “el gobierno socialista hizo un castro corto, lo que nos obligó a destinar mucho dinero a demoler una grada de hormigón que parecía el dique de un pantano”

lado, la Corporación se sumaba a la Plataforma “Rampa del Pajares”, que pide que la centenaria vía sea declarada “Patrimonio de la Humanidad” por la “UNESCO”.

“feria de aBril” mUy grande La “Feria de Abril” batía records en su quinta convocatoria consecutiva, bajo la organización del restaurantevinoteca “La Cava”. El Mercado de Ganados de Robledo, al que se adosaron dos entoldados, se transformó en un enorme ferial durante el fin de semana del 12, 13 y 14. En él tuvieron cabida puestos de comida, un mercadillo de artesanía y una gran pista de arena para exhibiciones de caballos. En el escenario hubo muchos bailes de sevillanas y se sucedieron las actuaciones de “Encarni” Salazar (prima de las componentes de “Azúcar Moreno”), “Agüita Salá”, “El Alba”, “Arte y Compás” y los cantaores flamencos “Jordi el flaco” y “Francis Ligero”. Al mediodía del domingo una romería

JULIO

PermUta de sUelo La operación de permuta por la que el Ayuntamiento se hacía con los terrenos para la construcción del futuro Centro de Salud de La Pola, una negociación que llevó en secreto la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, con Macario Fernández, presidente de la multinacional “Asturiana de Laminados” (“Asla”), dejaba un remanente de 714.000 euros en las arcas municipales.

loBos en la BacHota Un video grabado por un ganadero en el que se observaba a una gran manada de lobos pasando por una ladera en el puerto de La Bachota se hacía viral tras ser colgado en la red social “facebook”. Guardias forestales alertaban del peligro que supone acercarse a unos animales cuya reacción “puede ser la de atacar si se sienten acorralados”.

argayu en el parapitu.

argayos de el ParaPitU El Ayuntamiento interponía una demanda judicial contra la Demarcación General de Carreteras por la que reclamaba a ese organismo estatal una compensación económica de 400.000 euros para llevar a cabo los trabajos más urgentes de contención del firme en El Parapitu y La Puente. Un informe redactado por los servicios de Urbanismo ponía al descubierto que los hundimientos habían sido consecuencia de las extracciones de roca que en su día se llevaron a cabo en el río Lena para rellenar el firme de los carriles de la Autovía A-66.

Os deseamos Felices Navidades

inversiones en la Pola Un plan integral de mejoras en La Pola capitalizaba las inversiones previstas con cargo al Presupuesto anual.

El documento financiero cuadraba el balance de ingresos y gastos en 8,4 millones y reservaba una dotación de 680.000 euros para obras. El borrador económico salió adelante, en una sesión plenaria que tuvo lugar el 26 de julio, con el respaldo de IU y el edil de Compromisu por L.lena, Xosé Agripino Pérez Acebal, mientras que Partido Popular (PP) y PSOE se posicionaron en contra.

medidas contra el “Botellón” Las comisiones organizadoras de varias fiestas en el Concejo empezaban a adoptar medidas para cortar los “botellones” en los aledaños de los entoldados que acogen las verbenas. La contratación de personal de seguridad,

MAYO

recorrió La Pola y en la Iglesia Parroquial de San Martín el Real se ofició una misa rociera.

Un PUente “sin dUeño” El equipo de Gobierno anunciaba que el Ayuntamiento acudiría a los tribunales de justicia si “en un plazo razonable” el Principado o el Estado no asumían la titularidad del hundido puente sobre el río Güerna que daba acceso al

barrio de El Mercadiellu, en Campomanes. Ambas administraciones se habían pasado la pelota para no hacerse cargo de la reparación de un arco medieval que se vino abajo en junio de 2010 y en el que ya se han registrado dos accidentes con víctimas mortales.

prohibir el acceso a los recintos festivos con botellas y garrafas y denuncias ante las Fuerzas del Orden son algunas de las armas a las que recurrieron para tratar de combatir unos consumos a granel de bebidas alcohólicas que afirman que les ocasionan sustanciosas pérdidas.

““Plan renove” de aceras La Alcaldía anunciaba un “plan renove” para los tramos de acera más degradados del casco urbano, que se iría ejecutando en los meses siguientes. Las primeras actuaciones arrancarían por Robledo.

el coro “la flor”, en Praga El Coro “La Flor” dejaba el pabellón asturiano muy alto en el prestigioso “Festival Internacional de Praga”, que se desarrolló en esa ciudad de la República Checa del 13 al 17 de julio. La agrupación lenense de voces graves que preside José Luis Arias interpretó una selección de clásicos regionales, bajo la batuta de José Manuel Alvarez.

Un PUente Para Uso Peatonal Vecinos de Las Ubiñas y La Barraca proponían darle un uso peatonal al puente de La Llera, como solución para una infraestructura que nunca llegaría a prestar servicio, al fracasar el plan parcial que se barajó a finales de los noventa para esa superficie.

Presentación del plan para restaurar “la soterraña”.

la soterraña”, exPerimental La restauración del área contaminada por la antigua explotación de mercurio de “La Soterraña”, en la parte alta del Valle de Muñón, servirá como banco de pruebas para otras zonas degradadas de la Unión Europea (UE). Las actuaciones para la recuperación de esa mancha, que fueron presentadas en julio, están siendo coordinadas por la Universidad de Oviedo, se ejecutarán en cuatro años y cuentan con una subvención de 1,4 millones de euros del programa medioambiental “Life”. Para tratar de neutralizar los restos de arsénico depositados en la ladera se verterán unas 20.000 toneladas de subproductos (principalmente escorias y cenizas).

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 11

la variante, Para 2020 La Variante Ferroviaria del Pajares seguía añadiendo plazos. El ministro de Fomento, Iñigo de la Serna, aventuraba la fecha de 2020 para la conclusión de la doble vía de Alta Velocidad en una visita institucional a León.

“la carisa”, año xii Los guerreros “ástures” de Carabantius daban la mayor batalla “folixera” en el XII Festival ÁsturRomanu “La Carisa”, que se desarrolló durante el fin de semana del 18, 19 y 20. La recreación de un “pobláu”, la llegada de las tribus aliadas, desfiles de las tropas del Imperio, juegos para entretener a los niños ante los augurios de guerra, una boda por el rito tradicional y una encarnizada lucha transformaron a la localidad lenense en un escenario gigante para un espectáculo que cada año concita a más visitantes. Los conciertos, en la noche del sábado, corrieron a cargo de “Truequedart”, “Dixebra” y “Spanta la Xente”. les feries, mUy calUrosas Unas temperaturas que llegaron a alcanzar los 32 grados centígrados al mediodía del domingo 15 echaron a miles de personas a las calles en Les Feries. Las verbenas de las patronales arrancaron el miércoles 11, con la actuación de “Panorama”, que congregó a una multitud en El Masgaín, y tuvieron continuidad durante el largo puente festivo, en el entoldado de la Plaza Alfonso X el Sabio. Una avería en el camión-escenario de la orquesta “New York”, que no pudo ofrecer su espectáculo, dejó a medio gas la velada del sábado 14. El lunes 16 también se suspendió la “Xuntanza Popular L.leniza” ante la alerta decretada por la nube de humo que cubrió Asturias.

Placa a los “l.lenizos” La “Gala L.lenizos 2017” reunió el jueves 12 en el Teatro “Vital Aza” a una serie de personas e instituciones a las que desde el Ayuntamiento se quiso rendir reconocimiento. Así, se distinguió al industrial Eligio del Castillo, a la Asociación de Vecinos “San Miguel”, de Zurea, a los profesores del curso de alfabetización de mayores, Angeles Velasco, Covadonga Botas, Miguel Rodríguez Vicente, Enrique Baquero, José Fermín Suárez Gil y Francisco Manuel García, “Lito”, a la Asociación “Vindonnus”, a los jóvenes Iratxe Arias e Iván Fernández, al catedrático, ya jubilado, Xulio Concepción, a la docente Ana Elvira Fernández, a la atleta Esther Alvarez Herrero y a la jugadora de hockey Marta González Piquero.

AGOSTO

tarJeta “lena destino” La Concejalía de Turismo ponía en circulación la tarjeta “Lena Destino”, una credencial que, bajo el le-

ma en el que se asienta la promoción turística del Municipio, aporta a los visitantes una serie de servicios públicos que buscan hacer más agradable su estancia en tierras lenenses.

Entre otras prestaciones, facilita la entrada gratuita a las piscinas.

otra “gUerra toPonímica” Señales, indicadores de núcleos de población o paneles turísticos mostraban los nombres de diversas localidades escritos a mano en asturiano, tapando las denominaciones en castellano. En el cruce de la Nacional 630 en Campomanes no se libraba ni uno de esos hitos informativos, plagados de tachones que dejaban visible Vega’l Rei en lugar de Vega del Rey, puertu de Payares en vez de puerto de Pajares, Lleón por León o Les Ubiñes por encima de Las Ubiñas.

OCTUBRE

incendio en güel.les.

incendios y PenUmBra Una ola de incendios en la región hizo que buena parte del lunes 16 fuese un día en penumbra. El humo y la ceniza en suspensión tiñeron el cielo de un tenebroso color anaranjado. El fuego tuvo especial incidencia en la zona de Güel.les, donde calcinó una amplia superficie boscosa y llegó a aproximarse hasta muy cerca del pueblo, aunque a primeras horas de la mañana se daba por controlado por las unidades de emergencia de Protección Civil y de Bomberos que intervinieron en su extinción. Otro foco, de menor envergadura, se localizó en las inmediaciones de Payares.

reflotar el Parador El grupo menorquín “Elite Hoteles” adquiría el antiguo Parador Nacional de Payares en una operación cuyo coste no trascendió, pero que algunas fuentes situaron en torno a un millón de euros, con la idea de reconvertirlo en un “spa”.

Desde que el Estado decidiese desprenderse del complejo, en 2010, otras tres firmas, las asturianas “Arcea Hoteles” e “Inversiones Inmobiliarias Valmurián” y la madrileña “Santagadea”, también planearon transformarlo en un balneario de alta montaña, pero finalmente desistieron de su propósito. mallada, “ganadera del año” María del Pilar Alvarez Mallada era nombrada “Ganadera del Año”, una distinción que recibía el viernes 13 en la ceremonia de entrega de premios a los ganadores en cada sección del XL Concursu de Ganao “Puerta d’Asturies”, en el Mercado de Ganados de Robledo. En una entrevista concedida a este periódico urgía medidas para atajar los ataques de los lobos.

el JUdo, sin llaves El maestro José Pajarón Rodríguez, director deportivo del Club “Judo Lena”, anunciaba que no seguiría organizando el Torneo de Judo “Puerta de Asturias”, tras dieciocho ediciones consecutivas en el Polideportivo “Jesús Suárez Valgrande”. La última se disputaba el sábado 21, con 72 judokas en competición.

SEPTIEMBRE marta gonzález Piquero.

marta PiqUero, BicamPeona El 2 de septiembre Marta González Piquero se colgaba al cuello la medalla de oro en el “World Roller Games 2017” (el equivalente a un Mundial) con la selección de España femenina de hockey sobre patines. Revalidaba así un título cosechado un año antes en Iquique (Chile), para orgullo y delirio de una afición que estallaba de júbilo ante el éxito de la figura más sobresaliente que ha surgido en los últimos tiempos de la bien trabajada cantera del Club Patín “El Pilar” (actualmente milita en el “Hostelcur”, de Gijón, en la máxima categoría). daños sin resPUesta La denuncia interpuesta un año antes por la Alcaldía, entonces con Ramón Argüelles al frente, contra el “Administrador de Infraestructuras Ferroviarias” (“ADIF”), organismo dependiente del Ministerio de Fomento, por los daños originados por las obras de la Variante del Pajares, seguía sin recibir contestación por parte del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, una demora que desataba las quejas de los numerosos particulares cuyas propiedades se han visto afectadas por grietas y desprendimientos.

nave de “asla” La dirección de la empresa “Asturiana de Laminados” (“Asla”), especializada en el tratamiento del cinc, iniciaba la ampliación de sus instalaciones en La Vega de Villayana, con una línea de acabado de ese material.

sin Pisos a estrenar Las dos únicas promociones de pisos que estaban previstas para La Pola eran aparcadas por las empresas de construcción que habían apostado por recuperar la actividad en un sector que atraviesa horas muy bajas. Si bien se había proyectado un edificio en la parcela colindante a la Casa de Cultura y otro en la Avenida de la Constitución, ninguno de ellos se contempla a corto plazo.

el casino, Para el verano La sociedad “Turismo Aramo”, constituida por dos jóvenes empresarios lenenses, que se ha hecho con el derruido palacete del Parque Infantil que albergó el Casino, prevé reabrir el equipamiento para el próximo verano, reconvertido en un restaurante-asador con la categoría de “dos tenedores” y con apartamentos turísticos de “tres llaves” en la planta superior. Cifran la inversión en unos 600.000 euros.

La nueva planta, que supondrá unos 20 millones de euros, creará en torno a 80 puestos de trabajo y casi otros tantos indirectos, según los pronósticos del presidente de la compañía, Macario Fernández. La concesión de la licencia de obras por parte de la Junta Local de Gobierno salió adelante con la negativa del PSOE.

la voz, 500 números LA VOZ DE LENA alcanzaba en septiembre las 500 ediciones. A partir de noviembre de 2016 la publicación en papel ha pasado a ser mensual y se complementa con una página web (www.lavozdelena.es), que se actualiza puntualmente.

octavo conceJo más rico Lena ganaba posiciones y ya figuraba en el “top ten” de los municipios asturianos más ricos, según un análisis presentado por la “Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales” (“Sadei”) que abordaba la evolución de las demarcaciones regionales entre 2012 y 2014. Ocupaba el puesto octavo, tan sólo superado por Oviedo, Carreño, Avilés, Gijón, Castrillón, Aller y Llanera. “la loco voladora”, a giJón “La Loco Voladora”, fabricada por el equipo lenense integrado por Marcos Fernández, Manuel Barros, Vanesa Ceballos, Tomás Fernández, María Argüelles y José Ceballos (éste en las funciones de “piloto”), echó a volar en el “Día de las Alas”, un singular concurso organizado por una marca de bebida energética que reunió a más de 40.000 espectadores el domingo 3 de septiembre en Gijón. La delegación local fue séptima con su elaborada locomotora.

NOVIEMBRE

Paseo flUvial HUndido La dirección de la “Confederación Hidrográfica del Cantábrico” contrataba las obras de reparación de un tramo hundido, de unos diez metros de longitud, en el paseo fluvial que sube desde el barrio de Chencia hasta el Mercado de Ganados, un desprendimiento que hizo que se viniese abajo la barandilla de protección y que se produjese un accidente, por fortuna sin graves consecuencias, al precipitarse al vacío una mujer que caminaba con su perro por la concurrida senda finlandesa.

Un año en digital LA VOZ DE LENA cumplía en noviembre su primer aniversario como periódico digital, con miles de visitas a sus páginas.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 12

12

LA ACTUALIDAD

La Voz de Lena

Reunión de ecologistas en el Güerna contra el Plan de Gestión del Lobo

Miembros de colectivos proteccionistas protagonizaron una concentración el domingo 5 en la carretera a La Cubilla, en el Valle del Güerna, en protesta contra las medidas que recoge el segundo “Plan de Gestión del Lobo” que ha redactado el Principado. En el documento regulador se establecen batidas controladas de ejemplares de esa especie.

Los ecologistas se reunieron bajo el viaducto de la Autopista AP-66, a menos de un kilómetro del lugar en el que hace un año apareció un cánido colgado del indicador que señala la dirección hacia Tiós. Los movilizados expresaron su rechazo al programa que prevé aplicar la Administración Autonómica, con la colaboración de asociaciones de cazadores.

El Municipio tasa en 320.000 euros las obras para parar los argayos en La Puente

El Ayuntamiento ha tasado en 320.000 euros el coste de las obras que se precisan para detener los argayos que se registran en épocas de lluvias en La Puente y El Parapitu, desprendimientos que achacan a las extracciones de roca que se realizaron en el cauce fluvial para utilizar como relleno cuando se desdobló la antigua Nacional 630 en la actual Autovía A-66.

Como ya se ha informado en estas páginas, el Municipio ha acudido a la vía judicial para reclamar una dotación presupuestaria a la “Confederación Hidrográfica del Cantábrico” y al Ministerio de Fomento que permita levantar una escollera de contención en ese punto.

Diciembre de 2017

El “Vital Aza” acoge la cuarta gala solidaria contra una enfermedad “rara”

antiguo Parador nacional de Payares, en fase de rehabilitación.

La intención de la gerencia de la cadena que lo ha adquirido es tener en funcionamiento la cafetería para estas Navidades

Avanzan a buen ritmo los trabajos para reabrir el Parador de Payares La Voz de Lena

Lo que no se hizo en más de una década se ha hecho en unas pocas semanas. Si el antiguo Parador Nacional de Payares estaba fuera de servicio, y a la deriva, desde 2006, a raíz de la renuncia de sus últimos concesionarios a renovar el contrato de arrendamiento que mantenían con el Principado, desde que fuese adquirido por el grupo menorquín “Elite Hoteles”, una operación que trascendía a finales del pasado septiembre, las obras para la rehabilitación del clásico edificio que corona el puerto lenense avanzan a un fuerte ritmo. Incluso es habitual ver a obreros trabajando en domingos y en días festivos. No obstante, la intención del gerente de la cadena balear, Miguel Fernández Baker, es al menos tener abierta la cafetería en estas Navidades, como

escaparate para presentar un establecimiento que se quiere asociar al turismo ligado a la nieve.

Las primeras actuaciones se han centrado en el acondicionamiento del tejado, con objeto de cortar las goteras que afectaban a la estructura del inmueble. Asimismo, se ha procedido a la limpieza y retirada de los viejos muebles que aún se conservaban en el interior.

Tanto propietarios de apartamentos en la urbanización de El Brañillín como usuarios de la Estación Invernal “Valgrande Pajares” ven con muy buenos ojos la recuperación de un equipamiento que había llegado a estar al borde de la ruina (fue objeto de varios saqueos y ataques vandálicos) y que creen que puede contribuir a dinamizar ese marco deportivo de alta montaña.

Baker ha adelantado que sus previsiones pasan por abrir las instalaciones, como hotel de cuatro estrellas, antes de la primavera. La compra a “Inversiones Inmobiliarias Valmurián” (que se había hecho con su titularidad por 473.421 euros en la tercera de las subastas convocadas por el Ministerio de Hacienda para desprenderse de este bien patrimonial del Estado) se firmó en 950.000 euros y se calcula que el montante que precisa para reformarlo supondrá en torno a 600.000 euros.

Además de cafetería y un restaurante especializado en cocina típica asturiana, el Parador contará con un “spa” y con una oferta de alojamiento de unas ochenta camas. En principio creará en torno a una docena de empleos, lo que ha llevado a muchas personas en paro a presentar su currículum en las oficinas de la empresa.

ad Navid Feliz

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Ya se está convirtiendo en un acontecimiento habitual en el calendario de diciembre y este año llega a su cuarta edición: la gala que promueve la “Asociación del Síndrome de WolfHirschhorn”, una enfermedad calificada como “rara” que padece la niña lenense Jimena Canseco Graña, reunirá el sábado 16, a partir de las seis y media de la tarde, en el Teatro “Vital Aza”, a varios artistas de la región.

Actuarán desinteresadamente para recaudar fondos que permitan seguir adelante con las investigaciones científicas. La entrada costará 7 euros (hasta completar aforo), se recogerán donativos y habrá una “fila cero”. La organización recaerá en la academia de baile de Andrea Amado.

Los restaurantes tiran de menús para poner buena mesa a la Nochevieja

Varios restaurantes y sidrerías del Concejo ya preparan la cena de Nochevieja, que en esta ocasión cae en domingo. En ella se servirán menús con precios muy variables, en función de su contenido, y a base de suculentos aperitivos, carnes, pescados frescos y mariscos del Cantábrico., dulces caseros y turrones, todo regado con seleccionados caldos, cafés y licores. La fiesta se completará con uvas de la suerte, cotillones y baile. El buen ambiente se prolongará hasta el día de Año Nuevo en los bares “de copas”.

Portavoces de la hostelería han hecho un llamamiento para que los lenenses no se vayan del Concejo en esa fecha y ayuden a potenciar la celebración local.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 13

DEP

RTES

La estación invernal de El Brañillín inicia una campaña de esquí que se espera que revierta el pobre balance de la precedente

“Valgrande-Pajares”, a relanzarse con la previsión de un invierno de nieves La Voz de Lena

La Estación Invernal “ValgrandePajares” cerró la temporada de esquí 2016-2017 con un pobre balance, en buena medida condicionado por la escasez de precipitaciones en forma de nieve, que dejaron esa cima lenense “escarpada” en las fechas que suelen concitar mayor volumen de practicantes del deporte blanco. Ni siquiera la puesta en marcha de los cañones de innivación artificial consiguió salvar el año.

Ahora, en puertas de una nueva campaña, que se confía estrenar a lo grande para lo que para algunos será un largo puente festivo de la Constitución, se espera revertir la situación y sentar las bases para el despegue de unas instalaciones, propiedad del Principado, a las que las inversiones han llegado con cuentagotas a lo largo de los últimos lustros, aun cuando las necesidades son acuciantes, como insiste en denunciar una plataforma constituida por dirigentes de los clubes alpinos, quienes reclaman la implantación de un telesilla “desembragable” que no acaba de hallar disponibilidad presupuestaria.

Javier martínez, director de valgrande.

Las previsiones meteorológicas, que siempre hay que tomar con cautela cuando se fían a medio o largo plazo, anuncian un invierno frío y con sucesivas nevadas. De confirmarse esos pronósticos darían un espaldarazo significativo a un complejo que parece querer salir del oscuro túnel en el que ha entrado. A ello también contribuirán, sin duda, apuestas privadas, como la de transformar el antiguo Parador en un “spa” (ver más información en la edición de noviembre) o la recuperación de otros establecimientos hosteleros del entorno que estaban fuera de servicio.

El director de Valgrande, Francisco Javier Martínez Iglesias, en una entrevista concedida a este periódico defendía las “grandes posibilidades” que ofrece El Brañillín para sacarle un mayor rendimiento y llamaba a la unidad de empresarios del sector turístico para potenciar ese reclamo como polo de atracción de visitantes a la Comarca.

Una cinta de embarque para prin cipiantes, que ha costado 18.000 euros, será la principal novedad para los próximos meses. El objetivo de ese mecanismo es fomentar la iniciación, como medio para garantizar el futuro de la que es la estación más veterana de la Cordillera Cantábrica. “Estudios realizados a nivel estatal indican que por cada euro que se gasta en forfaits quedan entre cinco y siete en la zona. En función de la nieve, en Pajares estaríamos hablando de sumas que podrían alcanzar los siete millones de euros”, apuntaba Martínez, quien añadía que “estamos preparados para acoger a 2.500 personas al día y a esa cifra no llegamos. ¿Por qué? Es la reflexión que conviene hacer”.

El Campomanes, en lo alto

El Campomanes ha irrumpido en la 2ª Regional con un arranque fulgurante: el equipo que entrena Ricardo Canteli, “Richar”, ha cosechado un pleno de victorias en los dos primeros meses de competición, lo que le ha llevado a coman-

dar en solitario el grupo tercero de la última categoría del fútbol autonómico, seguido por la Piloñesa y el Siero “B”. El conjunto blanquiazul, presidido por Pablo Rodríguez Vela, tiene como objetivo regresar a Primera esta temporada.

aficionados lenenses desplazados a madrid, delante del “Wanda metropolitano”.

El futbolista de La Pola adelantó a su equipo, el Qarabag, en el partido contra el Atlético de Madrid

“Michel”, primer lenense que marca un gol, crucial, en la “Champions League”

Miguel Marcos Madera, “Michel”, continúa haciendo historia. Si hasta la fecha es uno de los dos únicos futbolistas lenenses que ha jugado en 1ª División (junto con Enrique Morán), desde el Sporting de Gijón, con el que subió a la máxima categoría de la mano del recordado entrenador “Manolo” Preciado, emprendería un largo peregrinaje que le llevaría a vestir diferentes camisetas y a recalar hace dos años en una zona tan masacrada por los conflictos bélicos como es Azerbaiyán. Por las vueltas que da la vida, desde aquella castigada parte del mundo ha conseguido relanzar una carrera que ha vuelto a colocar su nombre en las agendas de muchos clubes nacionales y de otros países europeos.

Con el modesto Qarabag lograba la proeza, asimismo histórica, de ser el primer jugador del Concejo en clasificarse para disputar la fase de grupos de la “Champions League”. El bombo deparaba que estuviese en el mismo grupo que el Atlético de Madrid, a priori uno de los candidatos a pelear por “la orejona”. Sin embargo, los de Diego Simeone no pasaban del empate en el partido de ida (0-0) y en el de vuelta, en el nuevo “Wanda Metropolitano”, volvía a saltar la sorpresa con otra igualada, esta vez a uno, que dejaba a los colchoneros con pie y medio fuera de la competición. El autor del tanto visitante, en el minuto 43 de la primera mitad, era un viejo conocido de la afición española: el centrocampista “Michel” (La Pola, 8 de noviembre de 1985).

Para incredulidad de los seguidores madrileños, en una grada del flamante estadio unas treinta personas saltaban de alegría. Las banderas asturianas justificaban el entusiasmo por el triunfo momentáneo de un conjunto tan desconocido como lejano. Los dedos del goleador apuntando el lugar en el que

“michel” dedica un gol a los suyos. se encontraba la parroquia local despejaban dudas.

La carrera de “Michel” (uno de los hijos del actual presidente del Lenense, Miguel Marcos) comenzó en el desaparecido “El Pilar”, bajo la tutela de Gaspar Alvarez, “Parín”. De la cantera pilarista se fue a la del Real Oviedo. En la temporada 2003-2004, en su último año como Juvenil, fichó por el Sporting, con el que conquistó la Copa de Campeones y sería elegido mejor jugador del torneo.

En la campaña 2004-2005 pasó al Sporting “B”, del que dio el salto al primer equipo al año siguiente, con el que consumó el comentado ascenso a Primera, en la Liga 2007-2008, y la permanencia en la siguiente. El 7 de enero de 2010 firmaba por el Birmingham City, de Inglaterra, con un traspaso de 3,3 millones de euros. Era pionero también en eso, pues nunca antes un futbolista del Principado se había ido a la “Premier League”. Posteriormente saldría cedido al AEK de Atenas, con el que se proclamó campeón de la Copa de Grecia. Tras finalizar el periodo de préstamo rescindió su contrato con los ingleses, que habían descendido a Segunda, y se vino para el Getafe. En septiembre de 2014 afrontaba otra aventura extranjera, en el Maccabi Haifa, antes de apostar por el Qarabag, en el que milita desde 2015.

Feliz Navidad

aadd Naavviidd N FFeelliizz Feliz Navidad

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 14

14

LA ACTUALIDAD

La Voz de Lena

santa BárBara, con lUz La “Cofradía de Santa Bárbara”, presidida por Jesús Valdés, sacará en procesión por las calles de Campomanes a la patrona de los mineros en la tarde-noche del lunes 4. La solemne marcha en honor a la mártir cristiana del siglo III, iluminada por los focos de los cascos, congrega a decenas de fieles en la segunda parroquia lenense y resulta de gran vistosidad. El sacerdote “Toño” López oficiará una misa, a las seis y media, en memoria de los trabajadores difuntos y a continuación saldrá el paso religioso, acompañado por la Banda de Gaites “Güestia”. Las cenas de hermandad, por grupos, en distintos restaurantes y sidrerías, pondrán broche a la jornada.

oBras en colegios El Ayuntamiento ha ejecutado mejoras en el Colegio Público “Jesús Neira”, de La Pola, y en el Rural Agrupado “L.lena”, de Campomanes, con una inversión que suma 13.000 euros.

En el primero se adecuó la pista del patio, con la implantación de un nuevo pavimento, y en el segundo se acondicionó una dependencia como almacén.

tiós sacó la calaBaza La calabaza típica asturiana tiene sus orígenes en Tiós. Así lo han certificado estudios realizados por técnicos del Jardín Botánico de Asturias, en Gijón. De hecho, se han recogido semillas de esa especie para conservarlas en su banco de reservas y cultivarlas en la región frente a la “invasión” de otras clases foráneas, que han ido ganando terreno. Los responsables de ese área iniciaron una búsqueda por el medio rural para tratar de localizar el ejemplar más tradicional, que hallaron en el pueblo lenense, con varias unidades de la “Cucurbita Pepo”. En un concurso

convocado con motivo de la peculiar festividad de Halloween (por los Difuntos) se alzaron con los premios a las mejores Rubén Mistal, Ana Isabel Gazapo y Carlos da Silva.

ParqUe natUral ProPio El alcalde del municipio limítrofe de Aller, David Moreno, ha rechazado la posibilidad de unir parte de su territorio al Parque Natural “Las UbiñasLa Mesa” y reclama un espacio protegido independiente para el Valle del Río Negro. La decisión está en manos de la Junta General del Principado.

Proyecto “cUídate 10” El programa “Cuídate 10”, que promociona hábitos saludables de alimentación y actividad física, y que comenzaba el 6 de noviembre, ha tenido una buena acogida. A través del mismo se ha programado un taller “de plato saludable”, a cargo de la experta cocinera “Meyos” Vázquez Gandoy (que obsequia a los lectores de LA VOZ DE LENA con una receta en cada número de este periódico), y otro de actividad física, con pequeñas caminatas, un circuito por aparatos de gimnasia y ejercicios de flexibilidad, resistencia y relajación. La iniciativa forma parte de las propuestas de la Escuela Municipal de Salud y Bienestar.

ParqUe de las UBiñas Las obras de renovación integral del parque infantil del barrio de Las Ubiñas, al norte de La Pola, ya se han dado por concluidas. En el recinto, enfocado a niños de cero a doce años, se han invertido 25.000 euros, fruto del acuerdo presupuestario entre el equipo de Gobierno, de Izquierda Unida (IU), y Compromisu por L.lena. Se le ha dotado de nue-

Diciembre de 2017

vos columpios, papeleras y bancos.

Además, el área de juegos ha sido ampliada en 15 metros cuadrados.

frente a la nieve La Dirección General de Carreteras y la compañía “Aucalsa”, concesionaria de la Autopista del Huerna (AP-66), han puesto en marcha un dispositivo para tratar de combatir los temporales de nieve que se registren en el invierno y evitar el cierre de las principales comunicaciones con la Meseta. En la AP-66 la dotación estará compuesta por quince quitanieves, dos fresadoras, tres cargadoras de fundentes y un equipo humano integrado por setenta operarios.

restos de la gUerra civil Las excavaciones realizadas por el equipo de arqueólogos que trabaja en la zona leonesa de la vía romana de La Carisa han sacado a relucir diverso material bélico de la Guerra Civil, lo que da cuenta de que en esa zona también se libraron enfrentamientos durante la contienda.

sUBvención a la BiBlioteca La Biblioteca Pública “Menéndez Pidal”, de La Pola, ha recibido una subvención de la Consejería de Cultura por importe de 1.645,16 euros, que se destinará a la adquisición de libros. Hace unas semanas también obtuvo otros 1.706 euros, procedentes del premio que convoca el Ministerio de Educación y la FEMP, dentro de la campaña “María Moliner”. En concreto, se galardonó el proyecto “Biblioágora”, que recoge todos los programas y actividades (“cuentacuentos”, animación...) que se han desarrollado en la sala de lectura en este 2017.

Uno de los dos tramos de barandilla de campomanes que ha sido derribado.

La barandilla del paseo de Campomanes tampoco se libra de ataques vandálicos

No sólo el paseo fluvial que va de Chencia a El Sotón, en La Pola, es diana de unos ataques vandálicos que se repiten con demasiada frecuencia, en forma de pintadas o daños al mobiliario urbano, sino que la senda finlandesa que une La Nozala con Campomanes también ha sido objeto de injustificables acciones de gamberrismo callejero. Hace unos días un par de tramos de la barandilla de madera que separa la calzada del río aparecían tirados en el suelo, provocando una airada condena de los usuarios de esa pista de recreo que han denunciado los hechos a este periódico. “No se entiende que alguien actúe así, simplemente por destrozar lo que hay, pues ni siquiera se han llevado los palos que derribaron”, comentaron. Cabe recordar que el poco de su apertura una parte de la empalizada también fue destruida, pero en aquella ocasión accidentalmente, ya que era envestida por un turismo cuyo conductor trató de eludir por esa vía los controles de alcoholemia establecidos durante las fiestas de Pascua.

TRIBUNA LIBRE “Ligio” José Fernández

La gratitud es el sentimiento obligado de las personas de bien con quienes contribuyeron de alguna manera a mejorar algún aspecto o circunstancia de nuestra vida, bien como persona individual o como miembros de una colectividad. Este sentimiento no es para zafios ni rocines, que tanto abundan en este país; es el sentimiento propio de quienes tienen principios firmes y saben reconocer que la ayuda recibida nunca supone una humillación por una debilidad. Por eso el refranero español, como depositario del sentir y del saber popular, nos dice que es de bien nacidos ser agradecidos. Nadie más ruin, por tanto, que el desagradecido, en román paladino.

No es el caso de quienes han organizado el homenaje brindado a Eligio del Castillo, “Ligio” como fotógrafo, cuya vida fue sujetar, contra el tiempo, la figura de sus vecinos en un espacio nunca virtual. Porque la vida de “Ligio” es un “clic” que captura un instante, una vanidad o una sorpresa.

No lo puede evitar. Cuando el blanco y negro de su cámara se plasma en una fotografía nos dice que una forma de ser es una forma de ver y una forma de ver es una forma de ser.

“Ligio” es la discreción personificada, con el saber profundo

Feliz Navidad

del castellano, quien, como Hamlet, le contesta a su tío que sigue la dieta del camaleón: “Me alimento de aire embutido en promesas”.

Hay que decir, también, que un elemento fundamental en su mundo espiritual es la nostalgia que nos regala a cada uno cuando, por esa costumbre que tenemos de vivir, entramos por el ojo de cíclope de su cámara fotográfica. Porque la fotografía utiliza la luz para escapar de la oscuridad, nos hace recordar y un nombre propio, una identidad bien definida, cuando la magia del “clic” de “Ligio” captura nuestra estudiada espontaneidad. Por eso “Ligio” está profundamente ligado a nuestros paisajes y paisanajes, porque “Ligio” es la fuente principal para cualquiera que escriba sobre la sociedad lenense, su historia o la cultura que propiciamos como sociedad viva que se busca a sí misma, sin prisa y sin pausa.

Sabemos que en los últimos cuarenta, cincuenta años la retina de “Ligio” y su cámara, con la luz como propietario principal, crearon los iconos que nos definen como colectividad, entre lineal y quebrada. Por sus cientos de fotos transitan nombres y fechas y saberes y alumnos y sus cámaras, que ya forman parte de nuestro patrimonio, tanto como su saber estar, su ponderación y su discreción. Un homenaje a este maestro de la fotografía es recoger el pasado para poner las bases para un futuro en paz y prosperidad, es hacernos jóvenes con el tiempo.

instalaciones de la piscina, decoradas para un cumpleaños.

La piscina pone la fiesta de cumpleaños

El Centro Deportivo de Lena, en El Masgaín, ha puesto en marcha una nueva actividad, dirigida a los más pequeños de la casa. Se trata de una oferta para celebrar fiestas de cumpleaños en las instalaciones de las piscinas climatizadas, los sábados por la tarde, a partir de las cinco. Al entrar los niños, de entre 6 y 13 años (con posibles variaciones en la franja de edades), disfrutan del agua en la pileta infantil, equipada con diferentes juegos (balones, porterías, un tobogán...), bajo la vigilancia de un socorrista y con la presencia de los padres, sí así lo desean, y a partir de las siete se les sirve una merienda, en la que pueden elegir entre hamburguesas, pizza o un sándwich y un refresco. La tarta corre a cargo del cumpleañero, así como otros complementos (patatitas, gominolas, “chuches”...). Para la celebración se facilita la mantelería, cubiertos, vasos y servilletas y se realiza la decoración, con globos, carteles de felicitación y gorros o cintas para el protagonista. El precio del “pack” para los abonados es de 7,20 euros y de 9,28 euros para los no abonados.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 15

LA ACTUALIDAD

Diciembre de 2017

La Voz de Lena

15

Cultura y la Iglesia barajan reabrir la puerta románica “del perdón”, en Sotiello

organizadores del homenaje, con eligio del castillo al lado de la alcaldesa.

Retratista de la historia lenense El veterano reportero gráfico Eligio del Castillo recibe un cálido homenaje por toda una vida dedicada al fotoperiodismo La Voz de Lena

La bienintencionada idea de la Asociación Cultural “Camín de Mieres” de rendirle un entrañable homenaje a Eligio del Castillo (Cimanes de la Vega, 1938) acabó el viernes 17 convirtiéndose en un repaso a la historia lenense más reciente a través de las simpáticas anécdotas e imágenes captadas por un fotoperiodista de raza, de esos de los que las nuevas generaciones de reporteros aún tienen mucho que aprender. Ni siquiera un inesperado fallo en el sistema audiovisual del Teatro “Vital Aza”, que impidió visualizar los recortes de prensa y fotografías que habían sido seleccionadas para ser proyectadas, deslució un acto que congregó a muchos admiradores de su pasión por un arte que le cautivó siendo muy joven.

Bajo la presentación de Carlos Blanco Urbina y Mar Montero, miembros del colectivo organizador, en el tributo intervinieron Javier Zapico, secretario de “Flash Lena”, agrupación de la que el propio “Ligio” fue uno de los impulsores, el fotógrafo de prensa José Vallina, el periodista, y su sobrino, Luis Miguel Rebustiello y la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado. El Coro “La Flor” puso el broche musical, con el homenajeado (“leonés de nacimiento, pero lenense de adopción y de corazón”, como le catalogó la primera edil) acompañando a sus componentes en la interpretación del “Asturias, patria querida”.

Luis Miguel Rebustiello tiró de oficio para hacerle una brillante entrevista, en la que rescataron muchas vivencias con su padre, el recordado corresponsal “Tino” Rebustiello, y con él mismo, en sus inicios en la profesión. “De nada hacían un reportaje de una o dos páginas”, comentó, para desempolvar de la hemeroteca artículos sobre alimañeros,

La Consejería de Cultura y el Arzobispado valoran reabrir una entrada que había antiguamente en la fachada lateral de la iglesia de San Antolín, en Sotiello, y que era conocida por los fieles como la puerta “del perdón” (según la leyenda bastaba con cruzarla para expurgar los pecados). Aquel acceso fue tapiado hace casi medio siglo, durante la etapa del difunto sacerdote Amador García Rodríguez como párroco, no sin polémica, ya que en un bando se alinearon varias beatas que querían tabicarla para cortar las frías corrientes de aire que generaba y que, según afirmaban, convertía el lugar de culto en un sitio inhóspito y en el plano opuesto los que no estaban en absoluto de acuerdo con que desapareciese un paso cargado de un fuerte simbolismo espiritual. Algunos de estos últimos dejaron incluso de asistir a misa tras la reforma.

“Es una pieza románica de gran valor, que no tiene ningún sentido que permanezca escondida”, defien-

de el cura “Toño” López, quien considera que las obras darían mayor realce al templo. “Todos los estudiosos de arte a los que he consultado avalan su recuperación”, asegura.

coro de castiello Por otro lado, el coro de la Iglesia de Castiello ha sido objeto de una restauración, gracias a la colaboración popular. La estructura se hallaba muy deteriorada, como consecuencia de la erosión provocada por el paso del tiempo y la humedad.

En otro orden, el párroco Bernardino Fernández Barbón ha hecho un llamamiento a los feligreses para que no tiren los restos procedentes de limpiar las lápidas y tumbas en las inmediaciones de los cementerios, originando vertederos incontrolados que afean esos lugares sagrados. Barbón pide que se utilicen los contenedores que están instalados al efecto o, mejor aún, que se lleven en bolsas a los cubos que vacían diariamente los servicios de limpieza.

intervención de carlos Blanco Urbina y mar montero, miembros del colectivo organizador del homenaje.

fachada lateral de la iglesia de sotiello, en la que se ubicaba la llamada puerta “del perdón”.

FELIZ NAVIDAD Javier zapico, de “flash lena”, le hace entrega de un chaleco de fotógrafo.

osos, lobos, curas un tanto “ortodoxos”... O retratos de personajes como los reyes eméritos, don Juan Carlos y doña Sofía, de su hijo, el actual rey de España, don Felipe de Borbón, del difunto Papa Juan Pablo II o del también fallecido ex presidente del Gobierno Adolfo Suárez.

“En estos veintitrés años ha seguido sacando fotos para LA VOZ DE LENA, que se ha convertido en su casa y que lo mantiene activo”, apuntó Rebustiello.

ante una de las vitrinas con parte de las más de cien cámaras de su colección que expuso en la casa de cultura.

Por su parte, Genma Alvarez afirmó estar sorprendida ante el preciado tesoro que conserva Del Castillo, conformado por más de medio millar de cámaras, algunas auténticas reliquias, de principios del siglo pasado (un centenar estuvieron expuestas en la Casa de Cultura durante la segunda quincena de diciembre), y miles de carretes.

“Me comprometo públicamente a ofrecer un espacio para que no se pierda ese legado y pueda ser disfrutado por todos”, anunció.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 16

16

LA INFORMACIÓN

La Voz de Lena

La joven terapeuta y auxiliar de Enfermería viajó a Africa con una ONG y sigue la filosofía taoísta

Rocío del Corro, de Zurea, edita “Destino: Felicidad”, con experiencias personales

La lenense, de Zurea, Rocío del Corro (10 de diciembre de 1988), en la actualidad afincada en Gijón, publicará el próximo mes de enero su primer libro, con el sugerente título de “Destino: Felicidad”. Será presentado el viernes 2 de febrero de 2018, a las 19:00 horas, en la Casa de Cultura de La Pola. En él la joven auxiliar de Enfermería, terapeuta holística y estudiante de Psicología (“en un enfoque humanista”, como subraya) desvela algunas experiencias personales, como su cooperación con una Organización no Gubernamental (ONG) en Africa, o sus vivencias en la filosofía taoísta, “que he abrazado desde hace un tiempo hasta hoy”. No obstante, se confiesa seguidora de figuras como Osho, Lao Tsé o Siddhartha.

“Está escrito desde lo más profundo de mi ser”, señala, para añadir que “he tomado unas pautas de vida que me han ayudado a cambiar mi visión del mundo, unas pautas muy bonitas que en un primer momento quería compartir con mi familia exclusivamente y que al final se han convertido en una publicación que en breve podrá estar en mano de todo aquel que quiera disfrutarlas”, indica.

En sus páginas dice impartir una serie de nociones básicas para lograr un equilibrio emocional “y esa plenitud que todos queremos alcanzar, pero que a veces, por equis motivos, no conse-

rocío del corro.

guimos. Sabemos lo que tenemos que hacer, pero no sabemos como hacerlo”, explica.

Agradece al editor Pablo Solares Acebal, de “Ediciones Camelot”, que haya apostado por su trabajo, así como el apoyo recibido de su familia, “por las ayudas que me ha proporcionado para que ahora pueda contar lo que he sentido de una forma tan mágica”. Parte del dinero que se recaude con la venta de ejemplares será destinado a la investigación para combatir el cáncer infantil.

Del Corro tiene en mente viajar a La India y a Tailandia, acabar la carrera universitaria de Psicología y continuar formándose holísticamente (el holismo considera que el sistema completo se comporta de un modo distinto que la suma de sus partes). Practica yoga y afirma que le apasiona “conocer otras culturas y a gente que me aporte y enseñe diferentes maneras de vivir”.

calle madre covadonga, la última en ser renombrada, hace ahora cinco años.

Un callejero en el que no hay movimiento

El último cambio en el nombre de una vía urbana se aprobó hace un lustro, en Campomanes La Voz de Lena

El callejero de Lena no se mueve.

De hecho, desde hace un lustro no se cambia el nombre de ninguna vía urbana en el Concejo. La última renovación se registró en Campomanes, en diciembre de 2012, cuando el Pleno aprobó, por unanimidad de todos los grupos políticos, que la antigua Avenida de la Estación pasase a denominarse Madre Covadonga, en homenaje a la religiosa María Estrella del Carmen Valcárcel Muñiz, “Covita”, nacida en esa travesía. Si bien el renombramiento de esa arteria fue bien acogido por el vecindario, que en líneas generales consideró oportuno el reconocimiento a la nonagenaria monja dominica, también hubo voces discordantes, que pusieron en entredicho el tributo, al opinar que no había aportado nada a la parroquia en su trayectoria vital.

Bastante más agrio fue, allá por mediados de los noventa, el debate que se originó con la que hasta ahora sigue siendo la penúltima sustitución, en la que se retiró del catálogo vial de La Po-

la al que fuera alcalde José Hevia Aza por una atribución más genérica, como es la actual, de Corporaciones de Lena.

El relevo había estado precedido de una dura campaña, en la que detractores del que fuera regidor durante la dictadura de Francisco Franco utilizaron todos los mecanismos democráticos a su alcance para lograr el objetivo.

En estos años han surgido diferentes propuestas para el callejero, pero ninguna de ellas ha salido adelante. Así, colectivos locales como la Asociación de Amas de Casa pidieron una distinción para el Coro “La Flor”, una agrupación polifónica de voces graves que tiene una pequeña plaza en su honor en el pequeño departamento francés de Annoix y que ostenta el título de “Embajador Cultural de Lena”, pero que no ha encontrado acomodo en las arterias de su propia casa, donde hay varias dedicatorias cuanto menos discutibles, por su nula vinculación con el Municipio. Tal es el caso de Miguel de Cervantes, Severo Ochoa o Ramón y Cajal.

Otros tramos, como el paseo fluvial, siguen sin bautizar.

ILUSTRISIMU CONCEYU DE L.LENA

Diciembre de 2017

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:13 Página 17

EL PASEO

Diciembre de 2017

La Voz de Lena

17

Reviven al “rey del pop” “Jackson Dance Company” presenta el domingo 17, en el Teatro “Vital Aza”, su tributo a Michael Jackson La Voz de Lena

La “Jackson Dance Company”, que rinde tributo al prematuramente fallecido cantante norteamericano Michael Jackson, una de las figuras más innovadoras de la música moderna, presentará en La Pola su espectáculo “Michael’s Legacy”, en el que repasa los éxitos mundiales del que para muchos está considerado como el “rey del pop” de todos los tiempos.

Será el domingo 17 de este mes de diciembre, como aperitivo a las Navidades, a partir de las siete de la tarde, en el Teatro “Vital Aza”. Las entradas, numeradas, ya se han puesto a la venta, a un precio de 18 euros, en la Casa de Cultura, mientras que en taquilla, el mismo día de la función, costarán dos euros más.

El numeroso club de fans que tiene el difunto artista estadounidense matanza de cerdos La Consejería de Sanidad abre la campaña anual de matanza domiciliaria de cerdos, que estará en vigor hasta el 31 de marzo de 2018. Esa práctica agropecuaria está regulada en el Concejo por un Bando que establece la obligatoriedad de contar con la preceptiva autorización municipal para el sacrificio de los animales. Las muestras de porcino deben ser analizadas por los veterinarios oficiales de la unidad territorial de la Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo, sita en la Plaza Sindicatos Mineros, número 3, 2ª planta, de Mieres. También pueden ser examinadas por los siguientes co laboradores asociados, a los que hay que abonar los honorarios correspondientes: José Alberto Martínez Alvarez, con consulta en la Avenida del Güerna, 5, 3º derecha, de Campomanes, o en Carraluz; Lorenzo Rodríguez Pérez, con un centro de atención al público en la calle Madre Covadonga, de Campomanes, y otro en La Rivera, 3, 4º, de La Pola, y María Victoria García Iglesias, con despacho en Luis Menéndez Pidal, 24, 1º B. concUrso de escaParates La Comisión Municipal de Festejos, Comercio, Consumo y Participación Ciudadana convocará en la segunda quincena de este mes el “X Concurso de Escaparates Navideños”.

Los establecimientos que se inscriban deberán tener visibles sus decorados, sin variación alguna, hasta el

en España ha avalado a “Michael’s legacy” como la mejor representación que se puede ver en el país entre las que le homenajean. No obstante, sus componentes, un elenco de una veintena de actores, exhiben una escenografía muy cuidada, con un cuerpo de baile formado por nueve integrantes que reproducen a la perfección los míticos movimientos y gestos que presidían cada uno de sus celebrados conciertos (cabe recordar que uno de ellos tuvo lugar en el antiguo estadio “Carlos Tartiere”, de Oviedo). Se combinan con grandes voces en directo y con un toque especial, en el que dejan su sello personal.

En su larga gira el musical ha recalado en renombrados auditorios internacionales, cosechando la ovación de miles de espectadores (es apto para todos los públicos). Además, el intérprete que da vida a Michael

6 de enero. El jurado valorará la modernidad e innovación, la calidad, la originalidad y la iluminación, que debe estar encendida, como mínimo, hasta las diez de la noche. El ganador recibirá un premio de 200 euros. Además, se establecerán cuatro categorías, dotadas con 100 euros, para textil, moda y complementos, alimentación, peluquería y farmacias, hogar y otros.

Belén y cena de “fariñentU” El Grupo de Montaña “Fariñentu” echa el cierre a su calendario para 2017 con dos propuestas: la primera será el domingo 3, con la implantación del Belén de cumbres en el pico del Macizo de Ubiña que da nombre al colectivo, mientras que el sábado 16 está prevista una cena de hermandad. Los interesados en participar en cualquiera de esas actividades deben ponerse en contacto con la directiva que preside Luis Castañón, en la sede de la agrupación, en el Hotel de Asociaciones “Juan Muñiz Zapico” (avenida de la estación de tren), de La Pola, los martes, jueves y viernes, de siete a ocho y media de la tarde.

consUmo “vigilado” La Oficina de Consumo, en el parque de La Ería, pone en marcha una campaña informativa por la que orienta y aconseja sobre como realizar compras con responsabilidad y sentido común en Navidad, al objeto de evitar gastos fuera del alcance de las economías domésticas. Entre

en la fotografía de arriba, componentes de la compañía “michael’s legacy” tras uno de sus conciertos. a la derecha, cartel promocional del espectáculo que se representará en el “vital aza”.

Jackson guarda un notable parecido físico con el original, lo que hace que gane enteros un “show” en el que sonarán clásicos que quedarán para siempre grabados en las listas de oro, como, por descontado, “Thriller”, junto con “Billie Jean”, “Dangerous” o “Bad”, por citar tan sólo algunos.

otras recomendaciones, plantea elaborar una lista cerrada, tratar de aislarse de los agresivos reclamos publicitarios de las grandes cadenas comerciales y comparar precios y calidades entre distintos puntos de venta. También se insta a comprobar el etiquetado de los productos y a denunciar cualquier anomalía que se detecte en los mismos.

“JUvelena card”, Para el ocio La Concejalía de Juventud sigue apostando fuerte por la tarjeta “Juvelena Card”, como visado a diferentes ofertas de ocio para los fines de semana. De hecho, proporciona descuentos para los espectáculos que se programen en el Teatro “Vital Aza” y para las piscinas de El Masgaín o permite beneficiarse de rebajas del 50 por ciento en los billetes de las excursiones que organice “Fariñentu”. Para su tramitación hay que dirigirse a la Oficina de Información Juvenil, en el Hotel de Asociaciones.

lv concUrso “cUentos lena” El área municipal de Cultura mantiene vigente la convocatoria del LV Concurso Internacional “Cuentos Lena”, dotado con un premio único de 3.000 euros. El plazo para la presentación de originales concluirá el 31 de enero de 2018. Las bases íntegras se pueden consultar en LA VOZ DE LENA digital (www.lavozdelena.es). El cuento galardonado será leído en un acto cultural que tendrá lugar en torno a las fiestas de La Flor.

“ningún gUaJe sin xUgUete” La Asociación “Moviéndonos por Lena” coordina “Ningún guaje sin xuguete”, una iniciativa auspiciada por Servicios Sociales con la que se persigue que los niños de las familias más necesitadas del Concejo tengan algún regalo estas Navidades. Las donaciones se recogen en el Hotel de Asociaciones “Juan Muñiz Zapico”.

Los juguetes deben estar en buenas condiciones (limpios, bien conservados y que funcionen si son a pilas). Si es posible se entregarán envueltos en papel “de fantasía”, adjuntando una nota en la que se indique de qué se trata y la edad para la que está recomendado.

ePoca de “amagüestos” En estos días los “amagüestos” de sidra dulce y castañas, organizados por entidades sociales y centros escolares, están de plena actualidad. Se trata de una tradición que se ha transmitido de padres a hijos y que en esta tierra se mantiene muy firme.

cUrsos en “calcUentrU” La Casa d’Alcuentru de les Muyeres de L.lena acoge una serie de cursos durante el invierno. A las personas interesadas en matricularse en alguno de ellos se les facilitará más información en el propio centro, en el parque de La Ería, en el horario comprendido entre las 9:30 y las 13:30 horas y de 16:00 a 19:30 horas. recogida de volUminosos El Ayuntamiento presta un servicio

Feliz Navidad

Feliz Navidad

gratuito de recogida de voluminosos (muebles, colchones, electrodomésticos...), previa notificación al departamento de Obras, con el número de teléfono 985 49 20 28.

contra la droga Servicios Sociales lleva a cabo una nueva edición del “Plan contra la Droga”. A través de ese programa se ponen a disposición de los ciudadanos diversos recursos, gratuitos, para prevenir y abordar la problemática que genera el consumo de estupefacientes. Además, aporta formación a padres y mediadores sociales, da apoyo a los colegios en iniciativas de educación para la salud y facilita medios para combatir el tabaco. Las consultas se atienden directamente en las oficinas de dicho departamento municipal, ubicadas en el barrio de El Llerón, entre las 10.00 y las 14.00 horas, de lunes a viernes.

PrecaUción con los timos La Guardia Civil y la Policía Local lanzan un aviso, un año más, para que se extreme la precaución ante posibles intentos de timo que suelen consistir en la venta de papeletas de lotería de Navidad con el sello de clubes deportivos, entidades benéficas o de otra clase que no existen o en las que se juega a un número que no ha sido reservado en administración alguna. En caso de observar irregularidades se insta a trasladarlas inmediatamente a las Fuerzas del Orden.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:14 Página 18

18

La Voz de Lena

FIRMAS INVITADAS ¡NO TE QUEDES SIN EL LIBRO!

LA PUYA EL RAMU

Llinguateres

Hoy toy engachoná del to. Nun lo pueo desimular, fía.

Hay icciones que pónenme del fegadu. La culpa tuvola entera Chuchu el recairu, que namás val pa dir con cuentones tul día parriba y pabaxo, porque lo que ye pa trabayar, como diz el mio Pepe, y neso tién una razón como un sentu, madre mía... El casu ye que taba sentá na antoxana, garrando una rayaína de sol a les pates nisti inviernu que ta chucu de remate, y resulta que chega él pela caleya alantre. Parase a char un pitu tranquilamente y suéltame que, per si nun lo sabía, Gelones la de los afervioyaos andaba charrando perende de una serviora, con un repertoriu curiusu: que si meyor atendiera la casa en vez de cuntar vida y millagros nesti periodiquín, que qué i importa a la xente si el mio sienro ye macéu o si a mi duélenme los cadriles o no. O que, pancima, en munches ocasiones métome con vecinos y vecines del puiblu, dexándolos a la altura el betún. Oyes, pué ser que tenga una migaya razón, pero quién ye isi demoniu pa creticame. Si ta pa tener peschá la boca de la mañana a la nuiche. Echa que va de beata que come los santos y ye más mala que la quina; echa que i fizo la existencia imposible al probetón de Eufrasio el destempléu, hasta que

Feliz Navidad

Diciembre de 2017

Josefa la de Celesta

lu acabó chando pal utru barriu; echa que de soltera foi más ardía que les brases duna foguera; echa que los fíos nun la quieren ver ni en pintura... Nun sigo. Pa qué, si piriquí conocemonos tos; del primiru al últimu. Sabemos de sobra de qué pie coxea ca ún. Munchos (y munches, que nesto nun hay distingu) de los que echen les hores en poner a baxar dun burro a los demás ye porque nunca fueron capaces de chegar a nengún sitiu, bien porque nun yos dio la mollera lo bastante o simple y llanamente porque tan como ceporros, que ye lo más probable. Qué pue enseñame a mi una mastuerzana como esa, que tuvo la oportunidá de seguir na escuela (so padre había heredao una posesión morrocotuda y marchaben opíparamente) y sin embargu nun foi quien a pasar de lleer y escribir y de char cuatro sumes y unes restes. Como i espetó Dorinda la afumá nuna esfueya na que tabemos unes cuantes, si te quedeste equí ye porque nun acerteste a dir más lexos, muyer. Lo peor de to ye que nun ye la única. Hay tantos magüetos y magüetes que nun saben pa onde tan revueltos... Menos mal que más tarde o más tempranu el timpu pon ca cosa en so sitiu. Salú pa tos, que depués de to ye lo que val.

LA RECETA DE MEYOS Polvorones de maíz y nuez

Felices Navidades

Por Remedios Vázquez Gandoy

Felices Navidades

Ingredientes: 125 gramos de harina amarilla de maíz (ojo, no “Maizena”), 125 gramos de harina de trigo, 140 gramos de manteca de cerdo (a temperatura ambiente),100 gramos de azúcar glas, 75 gramos de nueces peladas y una pizca de canela.

Elaboración: Lo primero es tostar la harina. Eso se puede hacer en la bandeja del horno, con una temperatura de 150º centígrados, removiendo de vez en cuando para que el tostado sea uniforme.

La harina se deja enfriar y después se tamiza y se echa en un bol grande, junto con el azúcar y la man-

COSAS DE INTERNET va de reyes

Están don Felipe y doña Letizia en la sala de estar de palacio viendo la televisión y de pronto a él se le antoja cambiar de cadena para ver un rato el partido del Atlético y no encuentra el mando a distancia.

-Oye Eva, ¿has visto el mando de la tele?

-¿Eva?, ¿Cómo es que me has llamado Eva? Felipe, sonrojado, le responde: -Perdona, cariño. Ha sido un lapsus tonto. Como sabrás, yo tuve una novia que se llamaba Eva, pero sólo tuve una y nada más. Estuve muchos años con ella. De ahí el equívoco.

-Vale, si es así te perdono. No pasa nada porque me hayas llamado Eva. Pero yo a partir de ahora te llamaré Peugeot.

-¿Peugeot?

-Sí, Peugeot... Porque no sé si eres el 205, el 206 o el 207.

Feliz Navidad

teca. Esta última debería haber salido de la nevera una hora antes por lo menos. Las nueces hay que triturarlas, hasta hacer una pasta. Se agrega la nuez a la harina y se amasa con las manos. Se puede echar un poco (o un mucho) de canela, anís o lo que prefiráis, y seguir amasando. Se deberá tener una masa que se pueda apelotonar en una bola y a la que no le salgan demasiadas grietas al apretarla.

Le dice la Reina al Rey: -Juan Carlos, ¿no queríamos una chica recatada para el Príncipe?

-Claro. Y ésta lo es, Sofía. Hay chicas sin catar, catadas y recatadas, como ésta.

Aparte de lo que se vio por televisión, el día de la pedida de mano hubo otras meteduras de pata. Según se dice en los mentideros palaciegos, la Familia Real tiene por costumbre jugar a las adivinanzas después de la cena bajo la tutela de doña Sofía.

-Bien, vamos a empezar. Primera adivinanza: larga y afilada cual estilete, por la punta saca y mete y por detrás lleva el ojete.

Doña Letizia responde, muy avispada como es ella: -Ji ji, eso debe ser una polla, ¿no?

Doña Sofía le reprende: -¡Por Dios, hija mía! Es una aguja.

Tercia don Felipe: -Mamá discúlpala, que ella no entiende de protocolo. Poco a poco irá aprendiendo.

-Está bien, le daré otra oportunidad.

Segunda adivinanza: grande y blanca la quisiera, que entre las piernas no me cupiera.

Doña Letizia: -Eso sí es una polla, ¿no?

Doña Sofía: -¡Por todos los Santos! ¡Es una yegua!

Felipe, haz el favor de traer el bolso de la chica, que doña Letizia se va.

Don Felipe: -Mamá, por favor te lo pido, discúlpa-

Según la harina, igual hay que echar un poquito más de manteca para poder llegar a este resultado. Encendemos el horno a 180/190º centígrados, arriba y abajo. Para formar las piezas de polvorón hay dos métodos: podéis estirar la masa con un rodillo, hasta 2 centímetros de grosor, y cortar redondeles con un “cortapastas” o un vaso. Y otra manera es formar bolitas del tamaño de una nuez grande en las palmas de la mano, que luego se aplastan ligeramente con los dedos o con cualquier herramienta plana.

Los polvorones se colocan sobre la bandeja del horno, cubierta con un papel vegetal, sin demasiado espacio entre sí porque no van a crecer ni extenderse. Se cuecen de 15 a 20 minutos en el horno. Sin más, cuando aún estén calientes, y en la misma bandeja, se espolvorea azúcar glas por encima.

la, que viene de “TVE” y allí son todos muy blasfemos. Dale otra oportunidad.

Doña Sofía: -Está bien, pero la última. Tercera adivinanza: cimbel matutino con forma de pepino, que por delante escupe gotas y por detrás le cuelgan dos pelotas.

Doña Letizia: -Felipe, vida, haz el favor de darme el bolso, pero eso es una polla como una olla y sino que baje Juana la loca y me diga lo contrario...

¿Como conoció el Príncipe a su prometida?

Haciendo “zapping”. ¿Saben qué le dijo el Príncipe a doña Letizia cuando se le declaró?

-Leti, te quedan dos telediarios...

¿Por qué llaman a Letizia Ortiz la Abeja Maya ?

Porque empezó de obrera, se casó con un zángano y acabó de reina.

Oferta del “Alcampo”: “Con un paquete de galletas Príncipe y una bolsa de magdalenas Ortiz le regalamos una Coronita”.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:14 Página 19

LA AGENDA

Diciembre de 2017

La Voz de Lena

19

REGISTRO CIVIL

nacimientos en octUBre Amelia Domínguez González, en el Hospital Comarcal “Vital Alvarez Buylla”, de Mieres; Noa García García, en el Centro Médico de Asturias, de Oviedo; Illán González González, en el Hospital “Alvarez Buylla”, y Nahia Vázquez Alves, en el Hospital “Alvarez Buylla”, de Mieres. matrimonios en octUBre David Suárez Martínez con Adriana Lago García, en la Casa Consistorial; Javier Blanco García con María Teresa Justel García, en la Casa Consistorial; Víctor García Cabezas con Estefanía Tuñón Rolo, en Pola de Lena, y David Fueyo Farpón con Sandra Ramos Pan, en la Iglesia Parroquial de San Martín el Real, de Pola de Lena.

defUnciones en octUBre Atilano Grande Sastre, en Pola de Lena; José Antonio Argüelles García, en La Vega de Villayana; María de los Angeles Castañón González, en Llanos de Somerón; Piedad Gloria Fernández Díaz, en la Residencia de Ancianos “Canuto Hevia”, de Pola de Lena, y María Rodríguez Tuñón, en Palaciós.

Hace 25 años nacimientos en octUBre de 1992 Javier Díaz Arias, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Adrián Moreno Prada, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Victoria Gutiérrez Madera, en el Hospi-

tal “Alvarez Buylla”; Patricia Fernández González, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Miguel Angel Allande Franco, en el Hospital “Alvarez Buylla”, y José Luis Montoto Llanos, en el Hospital “Alvarez Buylla”.

matrimonios en octUBre de 1992 Carlos Pazos Suárez con Sonia San José García, en Pola de Lena; Luis Ramón Yáñez Calleja con Bárbara Pérez Muñiz, en Pola de Lena; Alberto Iglesias Alvarez con Marta Amapola Morán, en Pola de Lena; Fernando García Abella con María Consuelo Prieto Tuñón, en Pola de Lena; José Manuel Espina Brenes con Ana Isabel Cuervo Martínez, en Pola de Lena; Rafael Valle Cernuda con Francisca Díaz Cisneros, en Pola

de Lena; Carlos Pinta Menéndez con María Montserrat González García, en Pola de Lena; Ramón Roberto Fernández Fernández con Teresa Rodríguez del Corro, en Pola de Lena; Ignacio Ramos González con María José Vicente Calzada, en Pola de Lena, e Ignacio Torre Martínez con María Antonia Fernández García, en Muñón Cimeru.

defUnciones en octUBre de 1992 Rosa Fernández Velasco, en Xomezana Riba; Nicasio Fueyo Fernández, en Pola de Lena; Antonio Merino Luque, en Pola de Lena; José García Arias, en Vega del Rey; María Dolores Fernández Muñiz, en Campomanes, y Agustín Menéndez Fernández, en Naveo de Cabezón.

FARMACIAS DE GUARDIA

El día 1, viernes: Ldas. Mariela Addeo y Delfina García.

Del día 2, sábado, al día 8, viernes: Ldo. Juan Barthe Fernández.

Del día 9, sábado, al día 15, viernes: Lda. Eugenia Alvarez Rionda.

Del día 16, sábado, al día 22, viernes: Ldo. Lui Gil Baizán.

Del día 23, sábado, al día 29, viernes: Ldas. Mariela Addeo y Delfina García.

El día 30, sábado, y el día 31, domingo: Ldo. Juan Barthe Fernández.

Otros servicios de Urgencia en el Concejo de Lena: Lda. Martina Grande Fernández, en Campomanes. Este servicio se acoge a lo dispuesto en el Decreto 60/1997, de 4 de septiembre, por el que se regulan los horarios y vacaciones de las oficinas de farmacia del Principado.

lvl, diciembre digital_lvl 01/12/17 12:14 Página 20

LA ÚLTIMA hace

10 años

LA VOZ DE LENA rescata de su hemeroteca las noticias que ocuparon las páginas de este periódico hace diez años. En las ediciones correspondientes a diciembre de 2007 se publicaron las siguientes:

*El Sotón, sin dinero. La consejera de Cultura, Encarnación Rodríguez Cañas, vertía un jarro de agua fría sobre los planes que barajaban un ambicioso recinto recreativo en El Sotón. En un encuentro mantenido con el alcalde, Ramón Argüelles, y con los ediles Xosé Agripino Pérez Acebal y David Suárez, “Cai”, la representante del Principado les trasladaba que la única financiación consignada para el proyecto, bautizado con el nombre de Parque de Ocio y Aventuras “Puerta de Asturias”, se reducía a los 5 millones de euros aprobados por el Ministerio de Industria con cargo a “Fondos Mineros”, una aportación que se situaba a mucha distancia del coste en el que se había cifrado el equipamiento: en torno a 18 millones.

Finalmente se quedaría en nada. *Y la piscina, igual. El Ayuntamiento tropezaba con un enésimo escollo en la larga travesía que supuso la climatización de las piscinas de El Masgaín. Si bien las obras ya estaban prácticamente rematadas, cuatro años más tarde de que se iniciara una actuación que se preveía en un plazo de 15 meses, la falta de liquidez impedía sacar a concurso la adjudicación del área de baños.

Para abrir el proceso de contratación se requería una partida de 60.000 euros, como subvención municipal a la concesionaria que asumiese la prestación del servicio. *Fernández, portavoz. El presidente de la Asociación “Gonzalo Cas-

tañón”, Felipe Fernández, era nombrado portavoz de los regidores lenenses en la junta que regularía el parque natural de Las Ubiñas, una demarcación que se extiende por una superficie de 42.482 hectáreas, de las que 11.473 pertenecen al Concejo, 14.110 a Quirós y 16.899 a Teverga. La elección, no exenta de polémica al no permitirse la participación de dirigentes de los colectivos culturales del Güerna, tuvo lugar en una asamblea que se desarrolló en la Casa Consistorial y a la que acudió el director del territorio en vías de ordenación, Manuel Calvo. *Haciendo patria. La música y el folklore lenense animaron las celebraciones en honor a Santa Bárbara en los centros asturianos de Barcelona y Torrevieja (Alicante). El Coro “La Flor” cantó una selección de su amplio repertorio en la Ciudad Condal, mientras que el Grupo de Baile “Xanzaina” se ganó los aplausos de la multitud de personas que presenciaron el desfile por las calles de la turística y salinera población alicantina. El presidente de la sede regional en esta localidad, Senén Pinilla, impuso la medalla de oro de la institución a Ramón Argüelles. *Tanatorio sin crematorio. Desde el equipo de Gobierno se aseguraba que se darían “toda clase de facilidades” a los inversores privados que estuviesen interesados en construir un tanatorio en el Municipio. Eso sí, tales garantías no incluían la autorización de un cremato-

rio. La única propuesta en firme para levantar un edificio funerario, presentada un lustro atrás por una firma allerana, para El Masgaín, había chocado con una contundente oposición ciudadana, precisamente porque contemplaba un horno incinerador de cadáveres. *Mejoras en La Caleya. El primer teniente de alcalde, Xosé Agripino Pérez Acebal, se comprometía, en una reunión con la directiva de la Asociación de Vecinos de La Caleya, a poner en marcha una revisión de la ordenación del tráfico en el barrio. *Paseos sin luz. El robo del cable eléctrico, de cobre, que suministraba a las farolas de los paseos fluviales de El Sotón y La Barraca había dejado ambas sendas peatonales sin luz artificial desde principios de la primavera, provocando numerosas quejas de sus usuarios. *Sin lugar a caravanas. Diez años después de que se anunciase un “camping-caravaning” para Sotiello en la Comarca tan sólo existía un lugar de acampada, en La Raya (Aller), y amenazado de cierre. El frustrado alojamiento lenense se había presentado como un equipado marco de recepción para los turistas que visitasen el Valle del Güerna. Con posterioridad ese suelo sería ocupado por la quebrada panificadora de “Friovivo”. *Santa Cristina, de película. El director de cine José Luis Garci volvía a utilizar los exteriores de la ermita prerrománica de Santa Cristina como plató para una película, tras el éxito cosechado con “El Abuelo”. Esta vez se trataba de “Luz de Domingo”, que llegaba a la cartelera y obtenía una respuesta muy positiva por parte de la crítica y de los espectadores. *Amenazas contra Pulgar. La Comisión Ejecutiva de la Agrupación Socialista de Lena convocó a la prensa en la Casa del Pueblo para dar lectura a un

comunicado en el que se denunciaban supuestas amenazas de muerte contra su secretario, Juan José González Pulgar, quien no acudió a la comparencia.

Sí estuvieron presentes el ex alcalde Hugo Alfonso Morán y los concejales Víctor Manuel Fuentes, Celso Lombraña y Pilar Martínez. Según explicaron, los ataques a Pulgar se habían producido a través de foros de Internet. *Viviendas para El Masgaín. La sociedad local “Construcciones Espinedo S. A.” daba a conocer un plan parcial que proyectaba más de un centenar de pisos en el tramo de la Avenida Miguel de Cervantes que va de Les Nozales a la glorieta de El Masgaín, en la parte más cercana a la Autovía A-66.

Siguen pendientes. *No a la “zona azul”. El equipo de Gobierno consideraba innecesario esta-

blecer estacionamientos de horario restringido (la conocida como “zona azul”) en el casco urbano de La Pola.

En aquellos días se pintaba una nueva señalización viaria. *Mejores deportistas. El Teatro “Vital Aza” acogió la “IX Gala del Deporte”, en la que se distinguió al judoca Alejandro Rodríguez González y al Club Deportivo “Zurea”, de fútbol sala.

También recibieron reconocimientos Adrián Alonso Rodríguez (mejor deportista de base), José Luis Alvarez Martín, “Josín”, del “Zurea” (mejor técnico), Esther Alvarez Herrero (premio a la proyección deportiva de Lena), Miguel Angel Marinero (premio a la trayectoria deportiva), “Zurea” (premio a la deportividad) y Maruja García González, premio especial del Area de Deportes.

El triste final del Matadero

El antiguo Matadero de La Pola fue objeto de un expolio que dejó al borde de la ruina, poco antes de su demolición, las dependencias expropiadas por el “Administrador de Infraestructuras Ferroviarias” (“ADIF”), organismo dependiente del Ministerio de Fomento, para permitir el paso de la Variante del Pajares. Tan sólo unos días después de que fuese abandonado por la empresa “Afilados Tecnológicos del Norte” (“Atenor”) el inmueble de La Fuente’l Ablanu era asaltado por unos ladrones que se llevaron el escaso mobiliario que quedaba en las estancias interiores y también todas las puertas y ventanas e incluso varias tejas de la cubierta. Asimismo, fue sustraído el cierre corredizo que flanqueaba el acceso y que permitía la entrada de vehículos y personas por accionamiento automático.

DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES y AMIGOS

FELIZ NAVIDAD