LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 1
EDITA:
Periódico Independiente
Agosto de 2020 • AÑO XXVI • Núm. 533 • Precio 1,30 euros
Cierra “el Hogar” ante el riesgo de contagios por sus actividades cotidianas
El Centro de Personas Mayores de La Pola (popularmente conocido como “el Hogar”) permanece cerrado al público desde finales de junio y no reabrirá sus puertas hasta que se den las plenas garantías de seguridad para atajar una posible propagación de la Covid19 entre sus usuarios, de avanzada edad. Las limitaciones de espacio del equipamiento y, sobre todo, las actividades cotidianas que se desarrollaban en sus salas, como juegos de mesa, bingos o bailes, hacían muy complicado cumplir los protocolos sanitarios. Sí sigue activo el Centro de Día, con un máximo de 21 plazas, divididas en pequeñas “burbujas” aisladas. PÁGINA 4
El traslado de tres monjas de “Canuto Hevia” dispara un tenso debate social
El traslado de tres monjas de la Residencia de Ancianos “Canuto Hevia” a otros centros de la Congregación de la Sagrada Familia de Urgell para dejar vacías sus habitaciones por si fuese necesario realizar aislamientos de afectados por coronavirus ha encendido un tenso debate en las redes sociales, con duras críticas a lo que algunas opiniones califican de una expulsión forzosa de las religiosas. La Fundación que gestiona el geriátrico de El Molín de la Sala asegura que se trata de una salida temporal. PÁGINA 3
La casona de Ronzón, sin uso tras seis meses de su desalojo
La casona de Ronzón no presta servicio alguno desde que en febrero fuese desalojado por la fuerza un colectivo “okupa” que había entrado en sus dependencias. Para ese bien, cedido por unas terratenientes de la parroquia de Castiello para usos agrícolas y ganaderos, se han anunciado diversos planes, sin que ninguno de ellos fructificase. PÁGINA 6
El Gobierno Regional ha reajustado las cuentas del presente ejercicio ante el desvío de fondos para hacer frente a la crisis del coronavirus
Sanidad para el proyecto del Centro de Salud a la espera de presupuesto
La Consejería de Sanidad ha parado el proyecto para construir un nuevo Centro de Salud en La Ería a la espera de conocer la disponibilidad económica del Principado para afrontar inversiones en el presente ejercicio, una vez que los presupuestos con los que trabajaba el Gobierno de Adrián Barbón se han visto trastocados por la situación de emergencia generada por la pandemia. El titular de dicho departamento, Pablo Ignacio Fernández Muñiz, ha retrasado hasta septiembre una reunión solicitada por la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, para abordar cuáles son las previsiones que se manejan para iniciar las obras del futuro ambulatorio, que en todo caso no podrá ser inaugurado en 2021, como había comprometido el anterior consejero, Francisco del Busto, en un encuentro mantenido con los portavoces de todos los grupos políticos de la Corporación.
Solar de La Ería en el que está previsto construir el futuro Centro de Salud de La Pola.
El equipamiento médico lenense tenía asignada una partida de 104.269 euros para este año, una cifra muy inferior a las reservadas para renovar otras
Les Feries, más bien no
instalaciones de Atención Primaria en la Comunidad Autónoma.
PÁGINA 3
El mercadillo de los sábados debuta con éxito en su ampliación
Aunque aún no se ha tomado una decisión en firme, en función de cómo evolucione la pandemia hasta octubre, todo apunta a que no habrá verbenas ni grandes espectáculos en Les Feries. La idea que valora la Comisión Municipal de Festejos es organizar pequeños conciertos callejeros, por barrios, junto con representaciones teatrales y funciones infantiles, con aforos limitados y en las que se pueda guardar la distancia de seguridad entre los asistentes. Durante este atípico verano ya se han suspendido fiestas tan emblemáticas como El Corderu, en el Prau Llagüezos, el Festival Astur-Romanu “La Carisa”, en Carabanzo, o las patronales de muchos pueblos. PÁGINA 9
El mercadillo semanal, en la Plaza Alfonso X el Sabio, ha ampliado su superficie hacia la carretera “general” para facilitar la colocación de más puestos y la reordenación ha sido acogida positivamente por el vecindario. El objetivo es que recobre el esplendor de tiempos pasados, en que era polo de atracción para decenas de personas. PÁGINA 6
La Consejería de Cultura y Turismo ha puesto en marcha un calendario de actividades con el que lanza un enésimo intento de sacar partido a las instalaciones de la estación de esquí de Valgrande en la época estival. Bajo la marca “Veranu en Payares”, la oferta incluye rutas a pie y en bicicleta o juegos como “airsoft” y “paintball”. Además, durante los fines de semana funciona el telesilla de El Brañillín. PÁGINA 11
aparcado los planes de urbanización de un bulevar en La Llera y de un parque en El Sotón para dar prioridad a otros proyectos que se consideran más urgentes. La Alcaldía había iniciado una tímida negociación con los herederos del Marqués de Regueral para alquilar varias fincas en el entorno del campo de fútbol. PÁGINA 4
Valgrande reintenta el asalto al verano
El patio de la escuela de Campomanes, sin cubrir ante el nuevo curso escolar
La implantación de una cubierta en el patio del Colegio Rural Agrupado (CRA) “L.lena”, de Campomanes, sigue pendiente cuando falta poco más de un mes para que comience el curso escolar 2020-2021. En las últimas semanas sí se ha habilitado un pequeño recinto de juegos infantiles en una de sus cabeceras. El techado de parte de la zona exterior de “las escuelas” ya fue prometida por el equipo de Gobierno municipal en un Pleno celebrado en 2018, en respuesta a una interpelación del Partido Popular (PP). Sin embargo, desde entonces está a expensas de la firma de un convenio de cooperación entre el Ayuntamiento y la Consejería de Educación para financiar la obra. PÁGINA 13
La restauración de La Soterraña, a punto de empezar tras 3 años de trámites
El innovador plan de restauración del área contaminada por los restos de arsénico de la antigua mina de mercurio de La Soterraña, dirigido por la Universidad de Oviedo, empezará a materializarse sobre el terreno en breve, tras 3 años de tramitación administrativa para la obtención de permisos. En esa superficie se verterán 20.000 toneladas de escombros y cenizas para “secar” los residuos tóxicos acumulados en el degradado suelo. PÁGINA 5
Las Polas, de la unión Aparcados los planes El hockey quiere hacer “oficial” la a no verse para urbanizar las dos cancha “Marta Veintiún años largos han transcucabeceras de La Pola rrido desde que en la primavera de González Piquero” El equipo de Gobierno municipal ha 1999 Lena fuese anfitriona del primer
“Encuentro Cultural de las Polas”, una jornada de intercambio que completaba su recorrido el 28 de agosto de 2004, en La Polina de Sobrescobio, y que entre medias recaló en Allande, Somiedo, Laviana, la Pola del Pino (Aller) y en la leonesa de Gordón. El éxito de cada cita no bastó para darle continuidad. PÁGINA 10
La directiva del Club Patín “El Pilar” quiere que la pista “Marta González Piquero”, en el Polideportivo de El Masgaín, sea la cancha de entrenamiento y de los partidos oficiales que jueguen todos los equipos de la cantera, incluido el “Cuencas Mineras”, que milita en la “OK Liga”. PÁGINA 12
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 2
2
LA OPINIÓN
La Voz de Lena
Bajan
la Pasarela SERÍA UNA PENA Pues sí, sería una pena que por la falta de medios económicos o de un firme empeño vecinal en no permitir que se muera parte de la historia de sus pueblos se perdiese para siempre un legado de nuestros antepasados hoy a punto de derrumbarse, como son los molinos hidráulicos, unos ingenios tecnológicos que cuando están en funcionamiento constituyen por sí mismos una auténtica atracción. Por desgracia ya se han venido abajo varios, como el de “los casaínos”, en Sotiello, que se desplomaba hace una década, poco después de que se plantease urbanizar un parque en ese área, en la actualidad tomada por la maleza. Desde luego, vamos a lamentar su desaparición.
LOS MISMOS MEDIOS Vivir en la zona rural no tendría que suponer una renuncia a determinadas prestaciones o servicios de los que sí se benefician las personas que residen en los núcleos urbanos. Pero, lamentablemente, así es. Mientras que en las últimas semanas han retumbado palabras en todo el país palabras como “reinventarse” o “teletrabajo”, aquellos que han tratado de desarrollar su actividad laboral (o disfrutar de sus ratos de ocio, sin más) desde muchos puntos de Lena han tropezado con la exasperante lentitud de Internet, que hace eterna la búsqueda y apertura de cualquier página. O incluso que no hay manera de conectar el ordenador a la red. Para lo bueno y para lo malo, éste es el siglo XXI y hay deficiencias que no se pueden alargar más tiempo. Si realmente se quiere que los pueblos tengan vida habrá que hacer algo por ellos.
CARTA DEL DIRECTOR
T
D
esde determinados sectores no se dio credibilidad a aquella información e incluso se acusó a este medio de querer “intoxicar” con falsos anuncios, cuya supuesta finalidad era generar entre la población un clima hostil hacia el gobierno de turno. Pues bien, si el tiempo pone las cosas en su sitio, cinco años más tarde ya se da por hecho que el viejo tendido payariego dejará de prestar servicio en cuanto llegue la Alta Velocidad, para lo que a estas alturas de 2020 sigue sin haber una fecha concreta, pues los pronósticos bailan de una semana a otra.
E
n el supuesto de que sea así conviene analizar las consecuencias. En primer lugar, se privaría a los habitantes de ese valle lenense (y a los de varios pueblos leoneses) de un transporte público que, aunque en unas condiciones precarias, les “acerca” a las áreas urbanas. En
Las previsiones estatales apuntan al cierre de la deficitaria vía de Payares en cuanto se inaugure la Variante, por lo que hay que empezar a diseñar un plan que siente las bases para reaprovechar ese trazado, que no se puede dejar como un “residuo” ferroviario. La salida pasa por un uso turístico del itinerario, ligado a la calzada romana de La Carisa y al complejo deportivo de Valgrande y con los fondos para la transición energética como fuente de inversión.
principio la idea es mantener el servicio hasta Puente de los Fierros, un mal menor que no satisface, como es lógico, a los que residen más allá de ese final de tramo.
U
n segundo aspecto que hay que abordar antes de que sea demasiado tarde es qué se va a hacer con los “restos” del ferrocarril. ¿Se retirarán los raíles, se taparán las entradas a los túneles y se acometerá una restauración medioambiental? Se antoja difícil ante la cuantiosa inversión que supondría recuperar tan larga mancha de terreno. Si se opta por dejarlo tal cual está quedaría como legado un “residuo” que se convertiría en un serio obstáculo en las pretensiones que buscan rentabilizar el turismo como recurso, con la cercana calzada romana de La Carisa, entre Pendilla y Carabanzo, entre una de sus principales apuestas. Además, se abandonaría un patrimonio arquitectónico con singulares edificios, como las estaciones de Campomanes, Linares-Congostinas o Payares.
U
na plataforma lucha por conservar esa rampa de Pajares, dándole un uso recreativo. Pero su iniciativa no ha encontrado un respaldo decidido en la Administración. Desde luego, si se descarta para los convoyes de mercancías (lo
Suben
la Pasarela
Que no sea vía muerta
itular de LA VOZ DE LENA en la edición correspondiente a la primera quincena de julio de 2015: “Fomento planea cerrar las vías de Payares en cuanto abra la Variante”. En aquella noticia se adelantaba que el Estado descartaba mantener operativas en el futuro dos conexiones por tren entre Asturias y la Meseta, debido al elevado coste que conllevaría tal duplicidad de líneas. Otro de los argumentos aducidos para justificar la drástica medida es que el centenario itinerario, jalonado por una interminable sucesión de túneles que requieren de constantes reparaciones, dispararía los gastos de mantenimiento, que se cifran en torno a los 16 millones de euros anuales, una consignación presupuestaria que sitúa ese trazado entre los más “caros” de todos los que gestiona el “Administrador de Infraestructuras Ferroviarias” (“ADIF”) en el territorio nacional.
Agosto de 2020
que tampoco parece muy razonable, pues cualquier avería en la Variante dejaría a la región aislada por tren), la salida tiene que pasar por esa funcionalidad. Sino en todo el recorrido, sí al menos en una parte.
S
e presenta la oportunidad de impulsar un gran “parque temático” (esos que tanto se pregonaron en la época de las despilfarradas ayudas a la reindustrialización), con un fuerte atractivo, ya que se podría ligar al complejo deportivo de Valgrande, abriendo una larga ruta turística, que se codearía con las más populares del Principado, como son, por ejemplo, la del Cares o la senda del oso. El revulsivo económico que supondría para el Concejo sería apreciable, dado que generaría puestos de trabajo en la hostelería y el comercio (tiendas de artesanía, de alimentación y de productos típicos…), en empresas chacineras y de alojamiento, entre otros ramos, y dinamizaría un espacio al que, de lo contrario, se le presagia un negro horizonte. En unos momentos en los que se valora el destino de los fondos para la transición energética que se tenga en cuenta ese bien. Avelino Llera Director de La Voz de Lena
PROMOCIÓN Y COMPRA Muy acertada, desde luego, la iniciativa de la Concejalía de Comercio de crear una web en la que cada industrial lenense puede promocionar los artículos y ofertas de su establecimiento. Los escaparates dan de sí lo que dan y por lo general no se descubre lo mucho que guardan en su interior unos negocios que luchan por sobrevivir ante la dura competencia de fuera. Pero la apuesta municipal servirá de poco si el público mantiene esa tendencia a irse a las grandes superficies o sigue acudiendo a menudo a las plataformas de venta “on line”. Si no existe una concienciación ciudadana de que la única tabla de salvación para las tiendas locales pende del apoyo colectivo será muy complicado superar la inesperada crisis que ha provocado el maldito coronavirus. UN CAMINO POR ANDAR Por supuesto que hay que explotar todos los recursos turísticos, pero siempre bajo una oferta de calidad. No es lícito vender Lena como “destino ciclista”, por ejemplo, y tener las carreteras plagadas de baches (en algunas casi socavones) y con las cunetas invadidas por la vegetación. El Camino de Santiago es también un magnífico reclamo, con dos albergues, en Payares y La Pola, muy valorados por los peregrinos que han pernoctado en ellos, pero muchos tramos de la ruta jacobea de El Salvador no se hallan precisamente en las mejores condiciones. Por ello, urge su acondicionamiento y que ese itinerario deje en aquellos que lo transitan un buen recuerdo de esta tierra. No un mal paso.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 3
LA APERTURA
Agosto de 2020
La Voz de Lena
3
Los cicloturistas se unen al clamor popular para que se repare la subida a La Cubilla
La llegada de la etapa reina de la “Vuelta a España” al alto de La Cubilla, el lunes 9 de septiembre de 2019, ha marcado un antes y un después entre los aficionados al ciclismo, que desde esa fecha tienen anotada en su agenda una visita casi obligatoria al coloso lenense. En un verano atípico, en el que los espacios naturales han ganado terreno a los focos más turísticos, el “Lena, Destino Ciclista” ha cobrado especial protagonismo y los numerosos cicloturistas que prueban a rodar por la empinada y sinuosa carretera del Valle del Güerna se están viendo sorprendidos por dos motivos: por un
Terrenos de La Ería en los que se construirá el futuro Centro de Salud de La Pola.
La lucha contra la pandemia ha modificado las previsiones con las que trabajaba la Consejería de Sanidad para el presente ejercicio
El desvío de fondos para la Covid-19 para el proyecto del Centro de Salud La Voz de Lena
La Consejería de Sanidad ha parado el proyecto para reubicar el Centro de Salud de La Pola en La Ería hasta conocer la disponibilidad económica del Principado para afrontar inversiones en el presente ejercicio, en el que los presupuestos con los que trabajaba el Gobierno de Adrián Barbón se han visto trastocados por la situación de emergencia y ante la necesidad de poner todos los medios posibles para combatir la pandemia de coronavirus. La alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, ha asegurado a este periódico que en las últimas semanas ha intentado mantener un encuentro con el titular de dicho departamento, Pablo Ignacio Fernández Muñiz, para saber de primera mano cuáles son sus previsio-
nes, pero se le ha remitido a finales de septiembre, una vez que Hacienda redistribuya el dinero asignado a cada área regional. Lo que está claro es que, como ya se había adelantado en estas páginas, la Administración Autonómica no va a poder cumplir el compromiso adquirido por el antecesor de Muñiz en el cargo, Francisco del Busto, quien había garantizado a los portavoces de los distintos grupos políticos con representación en la Corporación que el nuevo ambulatorio estaría operativo en 2021. “He solicitado que me digan qué planes tienen y no me han dado respuesta”, lamenta Delgado, quien pone el dedo en que “si antes hacía ya mucha falta, después de lo que estamos viviendo es fundamental”. Si bien desde Sanidad se insiste en
dar “la máxima prioridad” al equipamiento médico lenense, la consignación para este año era de tan sólo 104.269 euros, una cifra que se queda muy lejos de la dotación que precisa el futuro complejo asistencial y mas en comparación con las partidas reservadas para otras instalaciones de esas características en Asturias, como la de Sotrondio, para la que se recogían 487.672 euros, y la de Las Vegas (Corvera), a la que se le habían otorgado 2,8 millones de euros. Una vez que los sondeos practicados en mayo detectasen un canal de aguas subterráneas, de la reguera Pará, que tocaba una pequeña parte de la superficie afectada, el Ayuntamiento asumía el encauzamiento de ese arroyo, una intervención que rondó los 18.000 euros y que ya está terminada.
lado, por las impresionantes panorámicas que se divisan desde su trazado, pero por otro por el mal estado del firme en muchos de sus tramos, sumándose al clamor popular que reivindica un arreglo de esa desgastada calzada, comprometido por el vicepresidente regional, Juan Cofiño, para este otoño. Vecinos del parque natural de La Ubiñas llevan mucho tiempo pidiendo la reparación de un acceso a sus viviendas que en estos meses, con la afluencia de visitantes, es aún más peligroso. “Hay cada vez más bicicletas y el riesgo de accidente está latente”, alertan.
El traslado de tres monjas de la Residencia “Canuto Hevia” origina un tenso debate social La Voz de Lena
El traslado de tres monjas de la Sagrada Familia de Urgell que prestaban servicio desde hacía años en la Residencia de Ancianos “Canuto Hevia” a otros centros de la congregación para dejar vacías sus habitaciones por si fuese necesario realizar aislamientos de posibles casos de coronavirus ha encendido un tenso debate en las redes sociales, con duras críticas a lo que algunas opiniones consideran una expulsión forzosa de las religiosas. Hasta tal punto que la Fundación que gestiona el geriátrico de La Pola tuvo que emitir un comunicado en el que explica que se trata de una medida temporal, de prevención y contención ante la situación de crisis sanitaria, siguiendo los dictámenes de la Consejería de Sanidad, que ha establecido la obligación
de disponer de un 5% de plazas libres en ese tipo de complejos asistenciales. Según se argumenta desde el patronato, un recorte de la oferta supondría un impacto sobre la institución de 11.536 euros mensuales y dado que los ingresos proceden de las cuotas mensuales que se cobran a los usuarios hubiese sido necesario aplicar un incremento de 109 euros por persona, una subida inasumible para muchas familias, por lo que se optó por negociar con la orden religiosa la salida de tres de las seis hermanas alojadas en la quinta planta del edificio. “Tras ser tratado el asunto con la consejera general del Instituto y con las propias afectadas se han brindado a colaborar, al ser un traslado provisional, pues en ningún momento se planteó un abandono definitivo”, puntualizan.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 4
4
La Voz de Lena
Cultura acerca los libros al área rural con “BiblioL.lena pelos pueblos”
La Concejalía de Cultura ha puesto en marcha el programa de animación a la lectura “BiblioLena por los pueblos/BiblioL.lena pelos pueblos”, que tiene como finalidad acercar el préstamo de libros al área rural. Como explicó el edil delegado de área, David Suárez, está dirigido a las personas que tienen dificultad para desplazarse a los centros bibliotecarios municipales. Los interesados pueden pedir los títulos a través del teléfono o al correo electrónico biblioteca@aytolena.es. Las solicitudes se hacen en base al fondo de catálogo, que se puede consultar “on line” (https://absys.asturias.es). Se trata de una prestación que, como apuntó Suárez, se mantendrá durante este verano y en función de la acogida se dejaría permanente.
El Pleno aprueba las ordenanzas que regulan la concesión de subvenciones
El Pleno, en la asamblea ordinaria celebrada a finales de junio, dio luz verde a las ordenanzas que regulan la concesión de subvenciones a entidades que desarrollen actividades dirigidas a la promoción de la mujer, de acción social y mayores, en el ámbito de la cooperación internacional, a asociaciones culturales y juveniles, de madres y padres de alumnos y a deportistas y clubes deportivos. Por otra parte, la Corporación también pidió, por unanimidad de todos los partidos políticos, la impartición de estudios del grado de Educación Sociodeportiva en el Instituto “Santa Cristina”.
LA INFORMACIÓN
Agosto de 2020
No hay sitio para los extremos El equipo de Gobierno aparca los planes de urbanizar las dos cabeceras de La Pola para dar prioridad a otros proyectos
Vista parcial de El Sotón. En la misma tesitura se hallan las previsiones para la cabecera opuesta. La Alcaldía había iniciado una tímida
negociación (más bien una toma de contacto) con los herederos del Marqués de Regueral para conocer su predisposición a alquilar varias fincas ubicadas en el entorno del campo de fútbol, con el propósito de habilitar en esos terrenos una zona con pistas para la práctica del ejercicio físico, carriles para bicicletas y hasta un solárium. De esa manera se daría un vuelco a un marco muy concurrido y a la par muy “visible”, al estar situado justo al lado de la transitada Autovía A-66. Asimismo, se cerraría un capítulo que se mantiene abierto desde que para ese espacio se prometió el malogrado parque temático “Puerta de Asturias”, para el que se consignaron 5 millones con cargo a los “Fondos Mineros”, que nunca aparecerían.
en el largo rodeo que supone ir en vehículo hacia puntos como La Peralera
o, más aún, a la oficina de gestión del suministro de aguas.
La Voz de Lena
Ni un bulevar en La Llera, ni tampoco un parque en El Sotón. El equipo de Gobierno municipal ha decidido aparcar los planes que contemplaban la urbanización de ambos extremos de La Pola para dar prioridad a otros proyectos que se consideran más urgentes y ante el temor a que la crisis económica derivada del coronavirus cobre una alta factura a los ayuntamientos. Como se adelantaba en el número anterior, hasta 2021 se ha postergado la reconversión del inútil puente que une La Barraca con La Llera en un área recreativa, una obra para la que se había reservado una partida de 40.000 euros y que en principio iba a ejecutarse durante esta primavera.
Menéndez Pidal, de sentido único
La calle Luis Menéndez Pidal pasaba en la mañana del viernes 3 de julio a ser de dirección única, fruto de una reordenación vial del centro de La Pola con que la que se pretende ganar espacio para el uso y disfrute de los peatones, aunque a costa de eliminar plazas de aparcamiento en varios tramos. El diseño redactado por la Oficina de Urbanismo plantea ampliar al doble de la superficie actual la acera de la manzana conocida como “de Hevia”, un área en el que se redistribuirán terrazas hosteleras, a las que ya se les aplica un dictamen de la Unión Europea (UE) que prohíbe colocarlas junto a las fachadas de los bares. La restricción del tráfico en Luis Menéndez Pidal ha originado diversidad de opiniones entre el vecindario. La mayor parte de las quejas se centran
El Principado cierra el Centro de Mayores de La Pola, pero mantiene abierto el de Día
El Gobierno del Principado decretaba a finales de junio el cierre temporal del Centro Social de Personas Mayores de La Pola (“el Hogar”, como se le denomina coloquialmente) hasta que se puedan dar las máximas garantías de seguridad para evitar una posible propagación de la Covid-19 entre sus usuarios, de avanzada edad. Por las limitaciones de espacio y el tipo de actividades que se desarrollaban en ese equipamiento público (bailes, juegos de mesa o bingos, entre otras) resultaba muy complicado cumplir esas condiciones. Sí se mantiene abierto el Centro de Día, con un tope de 21 plazas, en el horario habitual de diez de la mañana a cinco de la tarde. Para respetar las medidas que establece la lucha contra el coronavirus se dividirán en “burbujas” (pequeños grupos aislados), de tal manera que en el caso de que apareciese un contagio se pudiera localizar inmediatamente. La directora, Virginia Melendi, ha querido salir al paso de los rumores que apuntan a una clausura definitiva del edificio. “No sabemos cuándo será la reapertura, pues dependerá de cómo evolucione la pandemia, pero sí volverá a abrir”, aseguró.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 5
LA ACTUALIDAD
Agosto de 2020
“La Soterraña”, “a paso burra” La tramitación administrativa ralentiza la recuperación ambiental de los terrenos contaminados por la antigua mina de mercurio del Valle de Muñón La Voz de Lena
En una soleada mañana de julio de 2017 una delegación de la Universidad de Oviedo, junto con la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, presentaba a los medios de comunicación un innovador plan de restauración medioambiental, que, según anunciaban, se aplicaría a partir del siguiente trimestre a los terrenos contaminados por los restos de arsénico de la antigua mina “La Soterraña”. Sin embargo, cuando ya han transcurrido tres años de aquella fecha apenas ha arrancado, como revela el devastador aspecto que sigue enseñando el entorno de la clausurada explotación de mercurio (dejó de producir en 1973, tras ser puntera a nivel nacional durante la dictadura), casi en la cima del Valle de Muñón. Sucesivas dificultades en la tramitación de las licencias administrativas y más recientemente el parón que supuso la crisis desencadenada por el coronavirus han ido retrasando una actuación en la que se prevén verter 20.000 toneladas de escombros y cenizas para “secar” los residuos tóxicos acumulados en ese degradado suelo. La directora del proyecto, la investigadora Estefanía Díaz, en declaraciones a la prensa, confía en que la fase definitiva se aborde de manera inmediata, una vez ejecutadas las labores previas para el depósito de los citados subproductos. Será siempre que no surjan más contratiempos, porque por ahora ha avanzado “a paso burra”. Señalar que la intervención cuenta con una subvención de 1,4 millones de euros, reservados por la Unión Europea (UE), a través del programa “Life”. “Se van a probar métodos que si cosechan los resultados apetecidos se podrán exportar a otros lugares de Europa”, explicaba la directora del programa en conversación con este perió-
dico, mientras que Delgado apostillaba que “es una ocasión única para fomentar el progreso económico, mejorar la calidad de vida y para encontrar nuevas estrategias o fórmulas que lleven a la regeneración a espacios tan machacados”.
Vecinos de esa parte de Lena llevan tiempo denunciando el riesgo que entrañan para los animales, e incluso también para las personas, las aguas de los arroyos, que recogen residuos de las antiguas extracciones.
El Güerna insiste en dar uso industrial al suelo que dejen libre las obras de la Variante Portavoces vecinales de la zona media y baja del Güerna se mantienen firmes en la demanda que reclama dar utilidad industrial al suelo que quede libre con la inminente marcha de las contratas que trabajan en la Variante Ferroviaria del Pajares. Si bien el Ayuntamiento ha aparcado unos planes que pasaban por asentar empresas “limpias” en esos terrenos, ante las dificultades administrativas que conllevaría la adquisición de esas parcelas y su posterior recalificación (con anterioridad tenían un uso agrícola y ganadero), desde la parte más afectada por las obras de construcción de la doble vía de Alta Velocidad se considera que es el momento de retomar aquella idea “y no perder una oportunidad irrepetible”. E indican que una fuente de financiación a la que se puede acudir son los fondos para la transición energética.
5
Los “Fondos Mineros” han consignado 5 millones de euros para la adecuación de la zona
La “CUOTA” desbloquea el proyecto de urbanización del polígono de Villayana
Los técnicos de la “Comisión de Urbanismo y Ordenación del Territorio de Asturias” (“CUOTA”) han dado el visto bueno al proyecto de urbanización remitido por el Ayuntamiento para el polígono industrial de La Vega de Villayana, lo que supone un salto hacia delante en una actuación que comenzaba a fraguarse allá por los noventa y que todavía no ha culminado, aun cuando en ese marco ya están ubicadas dos comEntrada a la antigua mina de mercurio de “La Soterraña”.
La Voz de Lena
pañías, como son “Asturiana de Laminados” (“Asla”) y “Rioglass Solar”. Se supera así otra barrera en la larga carrera de obstáculos para habilitar un parque empresarial para el que en febrero de 2019 se consignaba una partida de 5 millones de euros de “Fondos Mineros”, una suma global de la que 3,7 millones serán aportados por el Ministerio de Industria y la cantidad restante el Principado.
La campaña ya ha sido apoyada por figuras como el alcalde de Mieres, Aníbal Vázquez
Lena recaba apoyos para la estación de Alta Velocidad a través de “Destino AVE”
“Lena, Destino AVE” es el slogan acuñado por el equipo de Gobierno para captar apoyos autonómicos a la reivindicación que pide la estación central de la Alta Velocidad en Asturias para el Concejo. Siguiendo la estela de la campaña de los “destinos”, que tan brillantes resultados ha obtenido (especialmente la ciclista), ahora la movilización es por una causa que desde diferentes frentes se considera “muy justa”, en compensación por los destrozos que han ocasionado las obras para la canalización de la Variante. De hecho, la iniciativa ha obtenido el respaldo de figuras como el alcalde de Mieres, Aníbal Vázquez, o del secretario general de Comisiones Obreras (CC OO) en “ADIF-Renfe”, Carlos Lora. En las próximas semanas se bus-
Aníbal Vázquez, alcalde de Mieres.
carán más adhesiones, tanto en el ámbito político como en el social y cultural. Como ya se ha informado, la Corporación, por unanimidad, demanda el apeadero regional con dos argumentaciones: una, los daños medioambientales causados por la infraestructura ferroviaria y otra, porque no tiene mayor sentido prolongar el trazado hasta Oviedo y Gijón, con un coste desorbitado para un ahorro insignificante de tiempo.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 6
6
LA INFORMACIÓN
La Voz de Lena
Un aula forestal, como escuela de prácticas para los alumnos que cursan esa especialidad académica en el Campus de Mieres, un centro de formación en apicultura o un marco de granjas e invernaderos fueron tres de los bendecidos proyectos que se barajaron para Ronzón a lo largo de los últimos años. Sin embargo, ninguno de ellos ha con-
Agosto de 2020
seguido salir adelante. A raíz del desalojo por la fuerza de un grupo de “okupas” que se habían apropiado, sin autorización, de la casona de los Bernaldo de Quirós, el pasado febrero, la fundación que gestiona ese bien desempolvó varios planes para darle algún uso al palacete, pero seis meses después continúa vacío.
Ronzón, como siempre La casona de los Bernaldo de Quirós sigue sin uso seis meses después de que se desalojase a un colectivo que la había ocupado ilegalmente Uno de los mercados de los sábados.
La Voz de Lena
Unos carteles que avisan de que el recinto está vigilado por un sistema de “telealarma”, colgados junto a los portones de madera que flanquean el acceso a la finca, y un montón de hierba segada indican que se trata de una propiedad privada. Mejor dicho, que tiene dueño, una fundación pública, y que no caben ocupaciones como las que mantuvieron miembros del colectivo autodenominado “El Palaciu”, que en febrero tuvieron que ser desalojados a la fuerza de sus dependencias por un amplio dispositivo de agentes de la Guardia Civil tras negarse a acatar una orden judicial de desahucio. Por lo demás la casona de los Bernaldo de Quirós, en Ronzón, sigue como siempre. Vamos, que está, pero a corto plazo no se augura uso alguno para un patrimonio que a mediados del siglo pasado fue donado a Lena por unas hermanas terratenientes de la parroquia de Castiello con la finalidad de que, como se recoge en los estatutos del patronato constituido a tal efecto, sirviese para el fomento de actividades agrícolas y ganaderas. A raíz de la evacuación forzosa de los inquilinos ilegales de ese conjunto arquitectónico, declarado “Bien de Interés Cultural” (“BIC”), se realizó una limpieza en profundidad y la reparación de los daños causados tanto por sus ocupantes, que dejaron el inmueble en unas condiciones penosas, como en el operativo de asalto
El mercadillo semanal trata de abrirse hueco
Comercio intenta de nuevo reflotar la plaza de los sábados, con un ampliación del área de venta hacia la carretera La Voz de Lena
Casona de los Bernaldo de Quirós, en Ronzón.
llevado a cabo por las dotaciones del Instituto Armado, que se saldó con destrozos en puertas y ventanas. El patronato anunció entonces que se estudiarían fórmulas para su aprovechamiento. Sin embargo, ya han transcurrido seis meses y continúa igual que antes de su “invasión”, en que permaneció vacío de contenido durante más de seis años. Ello después de que el “Administrador de Infraestructuras Ferroviarias” (“ADIF”) invirtiese en su rehabilitación 300.000 euros, para subsanar las grietas originadas por el calado de un túnel bajo sus cimientos para abrir paso a la Variante del Pajares.
Al concluir las obras, en 2013, se acordó suspender la cesión a “Escanda”, agrupación conformada por integrantes de distintas nacionalidades y germen de “El Palaciu”. La idea era crear un centro de desarrollo rural, con invernaderos y granjas, proyecto para el que se pidió una ayuda económica a la Dirección General de Montes, que no llegaría. Una escuela forestal ligada al Campus de Mieres o un aula para enseñar las técnicas de la apicultura a emprendedores en ese arte fueron otras de las iniciativas, también fallidas, que se valoraron para ese espacio.
La Concejalía de Comercio ha reorganizado el mercadillo semanal, con una ampliación de la superficie que ocupaba en la Plaza Alfonso X el Sabio, para facilitar la colocación de más puestos, que ahora se instalan también en la carretera “general”, por lo que en la mañana de los sábados la circulación es desviada por las calles Marqués de San Feliz y La Peralera. Desde el equipo de Gobierno se ha aclarado que la medida tiene carácter provisional, hasta que se recupere por completo la normalidad, una vez superada la crisis sanitaria, y que el objetivo es dar más espacio a los ambulantes para exponer su mercancía. Con todo, en las redes sociales se ha encendido el debate sobre si la reordenación es acertada o no. Sus detractores inciden en los problemas de tráfico que puede acarrear el cierre de ese tramo en una jornada en la que ya eran frecuentes los atascos. No es, ni mucho menos, la primera vez que se escuchan críticas ante los anuncios de diferentes propuestas
para cambiar de lugar el pequeño zoco lenense. Así, fueron varios los comerciantes que en un principio se opusieron a su traslado al parque de La Ería para dejar campo libre a una reforma de la zona situada frente a la Iglesia y los jardines. Por su parte, los planes para reubicarlo en el barrio de Santa Cristina chocó con el rechazo mayoritario de los industriales con negocios en Alfonso X. Tampoco los productores locales respondieron a la invitación de sacar sus cosechas en la Avenida de la Constitución, en unos “stands” cedidos gratuitamente por el Ayuntamiento. La plaza quedó muy mermada a raíz de la marcha de los Vargas, que vendían telas al corte y prendas y tuvieron que abandonar Asturias por imperativo de una ley gitana tras una reyerta en Ujo (Mieres) que costó la vida a un miembro de otro clan de su etnia. “Si el cambio tuviese buena acogida se vería la posibilidad de mantenerlo en el tiempo, dando entrada a más ambulantes”, adelantó la edil Andrea Velarde.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 7
Agosto de 2020
LOS “PARKINGS”, SIN REGULAR Si bien hace ya unos cuantos meses que salió aprobada una propuesta del equipo de Gobierno local para regular con “parquímetros” los tiempos máximos de estancia de coches en los estacionamientos habilitados en Corporaciones de Lena, junto al Teatro “Vital Aza”, y en Hermanos Granda, al cierre de esta edición aún no habían sido instalados. Hasta ahora lo único que se encuentran los conductores que utilizan esos aparcamientos son unos paneles a la entrada en los que se les indica que el tope permitido es de dos horas y veinte minutos, una limitación que muy pocos respetan. Tanto es así que algunos turismos llevan semanas sin moverse de la plaza ocupada.
APOYO AL LGTBI El Pleno, con el voto en contra del Partido Popular (PP), ha dado su apoyo a una moción elevada por el PSOE por la que pedía al resto de grupos políticos que se sumasen a las reivindicaciones del “Día Nacional del Orgullo LGTBI”. En la asamblea ordinaria correspondiente a junio también se acordó reclamar al Gobierno de la nación un compromiso de inversión en las cuencas del Caudal, el Nalón y el Narcea. Por otro lado, fue rechazada una propuesta de Podemos para una modificación del Reglamento Orgánico Municipal que planteaba una ampliación de comisiones informativas y chocó con la oposición de Izquierda Unida (IU). Sí prosperó una iniciativa del PP para que se inste al propietario de un solar situado en la confluencia entre las calles Arzobispo Blanco y La Nozaleda, en La Caleya, a que proceda a su limpieza y mantenimiento. Vecinos del barrio habían expresado sus quejas ante el abandono de esa parcela. VEHÍCULO PARA OBRAS El área municipal de Urbanismo, Obras y Servicios ha incorporado un nuevo vehículo, que cubrirá diversas prestaciones y que se añade al parque móvil de ese departamento público.
CARRETERA DE CONGOSTINAS Brigadas municipales han llevado a cabo el vertido de una capa de riesgo
LA INFORMACIÓN asfaltico en los tramos más deteriorados de la carretera que sube a Congostinas, dando así respuesta a una reivindicación de la junta vecinal que había pedido en reiteradas ocasiones una mejora de ese acceso.
Concejales plantan el “texu”.
“TEXU” POR LAS VÍCTIMAS Miembros de la Corporación participaron en la mañana del viernes 10 en el acto simbólico de plantación de un “texu” en la zona de El Sotón, como homenaje a las víctimas de la pandemia mundial de la Covid-19. El Principado ofreció un plantón de esa especie a todos los ayuntamientos de la región.
ARTISTAS DE CALLE La Concejalía de Cultura ha programado un “Festival de Artistas de Calle Itinerante en L.lena” (“FACIL.L”), que se ponía en marcha en julio y tendrá continuidad en este mes de agosto, con sesiones el jueves 6, en la Plaza Alfonso X el Sabio, el viernes 7, en la cancha deportiva de Zurea, el día 13, de nuevo en el centro de La Pola y el día 14, en Palacio-Felgueras. Los espectáculos, a partir las siete de la tarde, con entrada gratuita hasta completar aforo, cuentan con invitados como “Ferny” o Pablo Picallo, que protagonizan exhibiciones de magia y atracciones circenses.
LA “MOLESTA” A-66 Hace cinco años la Comisión Europea requería al Estado un mapa de los puntos de la geografía española más expuestos a la contaminación acústica, junto con un informe con las medidas que se preveían aplicar para atajar esa problemática. Dentro de ese paquete se incluía el ruido que genera el tráfico por la Autovía A-66, principal comunicación entre Asturias y la Meseta y con viviendas a muy pocos metros, tanto en
Lena como en Olloniego (Oviedo) y Mieres. En La Pola conviven con esa molestia diaria los residentes en los barrios Santa Cristina y El Masgaín y en las calles Vicente Regueral, Luis Menéndez Pidal, La Playa, Ramón Pérez de Ayala, Robledo y Miguel de Cervantes, sin que por ahora se hubiesen adoptado soluciones de ningún tipo.
DIPLOMADOS EN MONTES La Fundación “San Feliz” ha hecho entrega de los diplomas y certificados a los quince alumnos que tomaron parte en el curso de “Actividades Auxiliares en Conservación y Mejora de Montes”, organizado en el marco del programa “Joven Ocúpate” y que se desarrolló entre el 21 de diciembre y el 22 de junio. El acto, al que asistió el presidente de la entidad, Francisco Goicoerretxea, se ofició en el patio del antiguo Colegio “Sagrada Familia”.
AYUDAS A AUTÓNOMOS El Ayuntamiento ha recibido más de un centenar de solicitudes para compensar a los autónomos y pequeñas y medianas empresas por las pérdidas ocasionadas por el coronavirus. La mayoría de ellas se tramitaron en los días
siguientes a la publicación del anuncio de la convocatoria en el “Boletín Oficial del Principado de Asturias” (“BOPA”), el 10 de junio. La partida consignada para esas subvenciones es de 110.000 euros y están dirigidas a aquellos industriales que tuvieron que cesar su actividad tras la declaración del estado de alarma, el 13 de marzo, y a los que si bien pudieron continuar con los negocios abiertos, sus ingresos cayeron al menos a la mitad.
APARCAMIENTO DE VILLAYANA El aparcamiento invernal para camiones y autobuses que la Dirección General de Carreteras prevé acondicionar en la superficie de 54.000 metros cuadrados que quedó libre tras la retirada de la escombrera de estériles de “Hunosa”, entre Villayana y Senriella (Ujo), junto a las gasolineras de la A-66, ha recibido el espaldarazo definitivo con una resolución recogida en el “BOE” por la que se especifica que no es necesario someter el proyecto al procedimiento de evaluación ambiental, al no observar una posible incidencia negativa en el entorno. De ese modo se desbloquea la habilitación de un área llamada a jugar un papel trascendental
La Voz de Lena
7
cuando los temporales de nieve cierran el paso hacia la Meseta por Payares (Nacional 630) y por la Autopista del Huerna (AP-66).
Cartel promocional de “Antes muerta que convicta”.
BEATRIZ RICO, EN EL “VITAL AZA” La compañía de la actriz Beatriz Rico llegará al Teatro “Vital Aza” el sábado 1 para representar, a partir de las ocho de la tarde, la comedia “Antes muerta que convicta”, que tiene como protagonista a una “hermana mejor viuda que mal casada”. En la obra colabora Pepa Rus, con la voz en off. El precio de las localidades, ya a la venta en la Casa de Cultura, se ha fijado en 10 euros. Se pueden reservar, de 10.00 a 14.00 horas, en el teléfono 985491157.
REGISTRO CIVIL
NACIMIENTOS EN JUNIO Sophia Alvarez Santoveña, en el Hospital Comarcal “Vital Alvarez Buylla”, de Mieres; Ana Cecilia Purón Rodríguez, en Hospital Materno Infantil, de Oviedo, y Leo Cortés Fernández, en el Hospital “Alvarez Buylla”. MATRIMONIOS EN JUNIO David Anaya Mateos con Cristina Fernández Pérez, en la Casa Consistorial.
DEFUNCIONES EN JUNIO Teodoro Herrero Argüelles, en Villayana; Purificación Esteban Suárez, en Pola de Lena; Manuela Llaneza González, en la Residencia de Ancianos “Canuto Hevia”, de Pola de Lena; Delfín Suárez González, en Pola de Lena; Francisca Morán García, en Heros; Daniel Prieto Menén-
dez, en Llanos de Somerón; María del Carmen Rodríguez Juan, en la Residencia de Ancianos “Canuto Hevia”; Manuel González Cachero, en Pola de Lena; Joaquín Pola Prada, en Campomanes, y María Jesús García Hernández, en Pola de Lena Hace 25 años
NACIMIENTOS EN JUNIO DE 1995 Angel Alvarez Estevez, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Elena Pérez Tirador, en el Hospital “Alvarez Buylla”; David Muñoz González, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Yovanna Argüelles Conceisao, en el Hospital “Alvarez Buylla”; Angela Sánchez Arias, en el Hospital “Alvarez Buylla”, y Miguel Escudero Rodríguez, en el Hospital “Alvarez Buylla”.
MATRIMONIOS EN JUNIO DE 1995 Fernando Cachero Rodríguez con María Josefa Díez Ponga, en la Iglesia Parroquial de Pola de Lena; Eugenio Enrique Pérez Suárez con Mónica Sancho García, en la Iglesia de Pola de Lena; Luis Eugenio Pérez Cortés con Ana Esther Fernández Sanz, en Pola de Lena, y Fernando Alcedo de la Riva con María Flor García Fernández, en la Iglesia Parroquial de Palacio-Felgueras. DEFUNCIONES EN JUNIO DE 1995 Secundino Acosta González, en Pola de Lena; Manuel García Fernández, en Pola de Lena; Felicidad Vega Morán, en Pola de Lena; Manuel Alvarez Fernández, en Pola de Lena, y José Antonio Arias Fernández, en Pola de Lena.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 8
8
La Voz de Lena
FIRMAS INVITADAS Henar González ,Susana Sariego Collada y Laura Álvarez Alonso
A través de este consultorio intentaremos resolver sus dudas acerca de cualquier cuestión jurídico-legal. Pueden enviarnos sus consultas que serán contestadas por riguroso orden de recepción- a la siguiente dirección de correo electrónico: jurislena@letrados.com. Nos encontramos en el número 34 de la calle Vital Aza, en La Pola. “Jurislena Abogados” no se responsabiliza de cualquier modificación legislativa o jurisprudencial que pueda ser introducida con posterioridad a la redacción del presente consultorio.
¿Hay que declarar las ventas que se hacen por Internet? Cada vez es más habitual el uso de páginas web y aplicaciones móviles destinadas a la compraventa de bienes entre particulares, como, por ejemplo, “Wallapop”, “Vinted”, “Milanuncios”... La mayoría de sus usuarios ven-
den objetos de segunda mano y ello les lleva a pensar que esa transacción, por la cual reciben un dinero, está exenta de tributación. Y no es así. Sí deben ser incluidas en la declaración del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas (IRPF) del año en que se produzcan aquellas que supongan un beneficio para el vendedor. O lo que es lo mismo, si el precio de transmisión es más alto que el original del producto.
¿Me pueden poner una multa como peatón? Desde luego. Las multas en materia de tráfico están previstas también para los peatones. Son sancionables aquellas acciones en las que se pone o se puede poner en peligro la seguridad del tráfico. Oscilan entre los 80 y los 200 euros. Así, es objeto de multa cruzar la calle fuera del paso de peatones, transitar por la calzada habiendo una vía para uso peatonal, no respetar un semáforo en rojo, si no se camina por la izquierda fuera de una población o andar por una autovía o autopista.
Agosto de 2020
Mi contrato de arrendamiento termina en este mes ¿tengo derecho a alguna prórroga especial por el coronavirus? Pues sí. Puede acogerse a la prórroga establecida en el artículo 2 del Real Decreto-Ley 11/2020 y en disposición final novena del Real DecretoLey 26/2020 de 7 de julio. Podrá solicitarse para aquellos contratos de arrendamiento de vivienda que tengan su vencimiento previsto entre el 2 de abril de 2020 y el 30 de septiembre de 2020. Esto ha cambiado con la aprobación de la última resolución citada, dado que con anterioridad a ella sólo podían solicitar esta prórroga los arrendatarios cuyo contrato venciese entre el 2 de abril y el 21 de agosto de 2020, ampliando por tanto ahora la fecha. El arrendatario podrá solicitar que el contrato se prorrogue de manera extraordinaria hasta un periodo máximo de 6 meses, con las mismas condiciones establecidas para el contrato en vigor, salvo acuerdo entre las partes.
SONRÍA, POR FAVOR Dr. Juan Martínez
El miedo al dentista
El temor a acudir a la consulta del dentista, ya sea de manera preventiva o para la realización de algún tratamiento para favorecer una adecuada salud bucodental, recibe el nombre de odontofobia. Este trastorno se define como un miedo excesivo, incontrolado o desmesurado, en la mayoría de los casos relacionado con una mala experiencia previa, aunque no siempre es así, ya que también puede ser fruto de una reacción aprendida o heredada, debida a una mala educación bucodental. Se estima que afecta a más de un 15% de la población y supone el tercer motivo por el que los españoles no acuden a las clínicas odontológicas. Un estudio reciente del “King’s College”, de Londres, concluye que “la odontofobia puede tener una incidencia muy
negativa sobre la calidad de vida del paciente y condicionar su bienestar fisiológico, psicológico, social, emocional y laboral”. Existen distintos protocolos para abordar al paciente con odontofobia. Estas pautas van desde el control de su educación emocional hasta el uso de técnicas de sedación consciente. ¿En qué consiste ésta? Según la “American Dental Association”, es “una depresión mínima de la conciencia, que permite al paciente conservar la capacidad para mantener una vía respiratoria de forma continua e independiente y responder adecuadamente a los estímulos físicos o a las órdenes verbales y que se obtiene por medios farmacológicos”. Uno de los fármacos más utilizados para ello en el gabinete dental es el óxido nitroso (o
“gas de la risa”), que se aplica mediante una mascarilla conectada a un ordenador. Su utilización es posible siempre que la persona tenga buena salud general y no suponga riesgo alguno. Su duración es relativamente corta, por lo que al poco tiempo de interrumpir su administración desaparecen completamente sus efectos. Cualquier duda o posibles sugerencias de temas a tratar en esta sección se puede enviar a la siguiente dirección de correo electrónico: jmg1442@gmail.com. Dr. Juan Martínez. Máster en Cirugía Bucal, Implantología y Periodoncia por la Universidad de León. Colegiado nº 33001442. Ejerce en la “Clínica Dental Vital Aza”, en el número 34 de esa calle de La Pola.
NUTRICIÓN Y SALUD Dr. Ramón de Cangas (Nutricionista) Son alimentos “light” aquellos que al menos tienen una reducción de un 30% del aporte calórico o de uno de sus componentes (azúcar, grasas…) respecto a su versión original. Aunque pueden tener una parte positiva, al ser una alternativa más ligera, lo que en principio reduce la ingesta calórica total diaria, la realidad es que, como muchas veces ocurre en nutrición cuando se dan mensajes simplistas, no es oro todo lo que reluce Que un producto sea “light” no quiere decir que sea ligero. Puede seguir teniendo demasiadas kilocalorías, azúcares… porque a un alimento muy denso en energía aunque se le quite casi un tercio de dichos componentes seguirá teniendo un alto contenido en dichos elementos y, además, nada tiene que ver con un producto saludable. El problema es que muchas personas pueden malinterpretar la palabra “light” y creer que porque aparece en el etiquetado se puede consu-
Alimentos “light”
mir con frecuencia y abundancia, lo que acabará provocando una ingesta excesiva de kilocalorías. Los alimentos “light” hay que consumirlos en su justa medida y no deben desplazar jamás a los básicos (los “reales”), que tienen que ser la base de un patrón dietético saludable y equilibrado. Los refrescos “light” son un caso interesante, porque su valor calórico es casi nulo, pero aunque esto sea así y sean preferibles a los azucarados, la base de la hidratación debe ser el agua y estos se deben tomar con moderación. LÁCTEOS E INTESTINO
Por otro lado, señalar que la relación entre la inflamación intestinal y los alimentos que contienen lactosa es un tema controvertido. Muchas personas retiran los lácteos de la dieta bajo la creencia de que la lactosa puede resultarles perjudicial. Recientemente se ha publicado
un metaanálisis cuyas conclusiones son claras: “Los productos lácteos pueden disminuir los riesgos de la enfermedad inflamatoria intestinal, pero las restricciones de productos lácteos pueden afectar negativamente en el resultado de la enfermedad”. Sobre el consumo de ese producto he escrito varias veces en mi “blog”. Os recomiendo leer algunos artículos: “Nueva información sobre lácteos y peso corporal”, “Los lácteos ayudan a perder peso, ¿por qué no tomarlos en el desayuno?”, “Mi opinión sobre las grasas saturadas de los lácteos”, “Si quieres perder peso y cuidar tu salud no abandones el yogur” o “Los lácteos, más allá de los huesos”. Te animo a estar en contacto a través de mis redes sociales. (El doctor Ramón de Cangas dirige clínicas de nutrición y dietética en la calle Uría, 38, de Oviedo; Saavedra, 4, de Gijón, y en González Abarca, 6, de Avilés)
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 9
El verano en el que se apagó la fiesta Las medidas contra el coronavirus han dejado a Lena sin romerías y verbenas, uno de sus grandes atractivos estivales La Voz de Lena
Lo habitual en este periódico de agosto era dedicar una página a la programación de la docena de celebraciones que se sucedían a lo largo del mes en diferentes pueblos del Concejo, poniendo hilo de continuidad a unas citas festivas que arrancaban con Pascua en Campomanes y tenían su culminación en Les Feries. Pero en este año “raro”, en el que un virus mortal detuvo los motores de la vida, todo está siendo diferente. Tras un largo confinamiento domiciliario y el temor a un rebrote de contagios, lo que ha llevado a las autoridades sanitarias a imponer una serie de medidas de protección (lo primero es la salud, desde luego), no hay hueco para unas romerías y verbenas que por sí mismas constituyen uno de los atractivos de Lena en cada verano. Por tanto, no queda otra que esperar a 2021 para volver a disfrutar del baile al ritmo que marque un teclado, un acordeón, un solista o un grupo, de las comidas familiares, de las carreras de cintas a caballo, de las sesiones vermú… Si se mantendrán las ceremonias religiosas, guardando la conveniente distancia de seguridad, y en algunos lugares se repartirá el “bollu” y la botella de vino a los socios de las asociaciones vecinales.
Aunque, evidentemente, no será lo mismo. Por lo que respecta a las patronales de octubre, por el momento la Comisión Municipal de Festejos no ha tomado una decisión en firme sobre su organización, a expensas de cómo evolucione la pandemia. De todos modos, en el supuesto de que los resultados en estas semanas fuesen positivos y se pudiera recuperar la normalidad se prevé un cartel muy distinto al de ediciones precedentes, sin grandes espectáculos que conlleven aglomeraciones de público y limitado a las actuaciones por barrios de pequeños conjuntos musicales, de teatro o infantiles. Como homenaje a las personas que colaboraron en la preparación de fiestas antes de que la Covid-19 mandase parar, y con la vista puesta en un futuro más despejado, se adjuntan nostálgicas instantáneas de eventos como El Corderu, en el Prau Llagüezos, el Festival Astur-Romanu “La Carisa”, en Carabanzo, o de romerías en Bendueños, Tuiza y Armá. Porque ni en esos sitios, ni tampoco en Malveo, Espineo, Palacio-Felgueras, La Corrona, Congostinas, La Bachota, Xomezana Baxo y Payares, que deberían vestirse de gala en los próximos días, se encenderán las luces de colores en este apagado 2020.
Un cuarto de siglo de enorme servicio La agrupación “Voluntarios Lena”, de Protección Civil, celebra su 25º aniversario, con decenas de intervenciones La Voz de Lena
Los rectores del desaparecido “Consorcio para la Extinción de Incendios y Salvamento del Principado de Asturias” (hoy “112”) lanzaban en 1995 un llamamiento a la juventud de la región para constituir unos equipos que diesen apoyo en situaciones de emergencias en aquellas demarcaciones que no contasen con un parque de Bomberos. A la invitación acudieron un grupo de chicas y chicos del Municipio. Ponían mimbres a “Voluntarios Lena”, que en este año sopla las velas de su 25º aniversario (lo cumplió en febrero) y que suma decenas de intervenciones en su larga trayectoria. El presidente de la organización, Adrián Tomillo, ha subido a la red social Facebook una selección de foto-
grafías y de recortes de prensa que dan cuenta de tan sólo una mínima parte del intenso trabajo que ha desarrollado durante este cuarto de siglo un colectivo al que le mueve su vocación de servicio público. Simulacros de evacuación, cooperación para garantizar la máxima seguridad en eventos multitudinarios, operaciones de rescate… son algunas de las labores que conforman su amplio cuadro de actuaciones. Sin olvidar las sesiones de animación que llevaron a cabo durante los primeros días de confinamiento domiciliario (hasta que esa clase de prácticas fueron prohibidas, para atajar riesgos), con Anahí Tomillo como principal protagonista, instando a los más pequeños de cada casa a cantar y a aplaudir desde las ventanas. Un aplauso que también se merecen ellos.
“Voluntarios Lena” con el entonces príncipe Felipe, hoy rey de España.
En un simulacro de extinción de incendios.
En una operación con el equipo de adiestramiento canino, en Alceo.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 10
¿Por qué tanta Pola? Siete localidades, seis asturianas y una de León, sin conexión histórica, comparten parte de su nombre
En el fin de semana de la festividad de La Flor de 1999 La Pola era anfitriona del primer “Encuentro Cultural de las Polas de Asturias y de León”, una jornada de intercambio de costumbres, folklore, gastronomía y de promoción turística que tras rotar por las localidades de ambas provincias que comparten parte de su denominación, con notable éxito de público, finalizaba su andadura el 28 de agosto de 2004, en Sobrescobio, municipio al que pertenece La Polina. Entre medias había recalado en Allande, Somiedo, Laviana y la Pola del Pino (Aller), todas en el Principado, así como en la leonesa de Gordón. Lo curioso es que entre esos asentamientos no existe conexión histórica alguna, por lo que la coincidencia nominativa sigue dando lugar a diversas interpretaciones. El catedrático, ya jubilado, y experto en Toponimia Xulio Concepción Suárez defiende en su libro “Por los pueblos de Lena” que los orígenes de ese nombre están en el latín. Según su teoría, la evolución de la clásica voz “populus” (pueblo) daría lugar a “pobla”, para reducirse más tarde a “pola”. Lo que sí se sabe con exactitud es que la lenense fue fundada por el rey Alfonso X el Sabio en 1266, con la concesión de la Carta Puebla. La Voz de Lena
Pola de Laviana, Pola de Somiedo, Pola de Allande, Pola de Lena… Cualquier visitante que recorra el norte peninsular se sorprenderá ante la cantidad de núcleos de población de Asturias, sobre todo, y uno en León (Pola de Gordón), que comparten parte de su nombre, ya que a las mencionadas hay que añadir La Pola del Pino, en Aller, y La Polina de Sobrescobio. A qué responde esa coincidencia nominativa es una pregunta que encuentra diversas respuestas. El catedrático, miembro del “Real Instituto de Estudios Asturianos” (“RIDEA”) y experto en Toponimia Xulio Concepción Suárez observa una única conexión entre la lenense y las demás polas asturianas, que vincula a su ubicación, “en un lugar céntrico entre distintos valles”, lo que a su juicio fue como consecuencia de la “necesidad de organizar los asentamientos ya existentes, entonces bastante más incomunicados y dispersos por las laderas de estas montañas”. En el libro “Por los pueblos de Lena” el profesor recoge una serie de
datos que atestiguan que los barrios que configuran el casco urbano actual fueron posteriores a otros núcleos ya consolidados en la zona. La capital municipal experimentó una expansión progresiva, inversamente proporcional a la negativa tendencia que sacudió al ámbito rural. A modo de ejemplo, en las dos Xomezanas llegó a haber 280 viviendas, con un total de 1.526 empadronados. De hecho, Pola de Lena fue fundada en 1266, años después que Campomanes, que obtuvo el reconocimiento a su Fuero en 1247. El rey Alfonso X el Sabio dispensó la Carta Puebla a un territorio que iba desde Arbas del Puerto hasta El Padrún, en Mieres, constituyendo así el Conceyón. En un principio Payares se mantuvo al margen (fue absorbido en 1582). Es más, aún se conserva el inmueble en el que se cobraba aquel arancel, una especie de aduana medieval, que los viajeros tenían que abonar al atravesar la ahora parroquia. En 1836 Mieres se organiza como una unidad independiente, creando su propio ayuntamiento. Lena sigue con su división en dos áreas: la
Una vista panorámica de La Pola.
de Suso (valles del Payares y del Güerna) y la de Yuso, en torno a cauce del río Lena. Al situarse en la entrada natural de la región goza de una boyante actividad económica, favorecida tanto por el tránsito de los numerosos peregrinos que cubrían el camino jacobeo a Santiago de Compostela como por el continuo paso de mercancías desde y hacia la Meseta. TAMBIÉN EN ALLER
Al rey Alfonso X también se le atribuye el registro de la más cercana al Concejo, La Pola del Pino, en Aller, aunque al respecto existen opiniones divergentes. No hay dudas, en cambio, acerca de que la primera capital allerana se localizó en este lugar, antes de ser trasladada a Collanzo, a finales del siglo XV y más tarde, en 1869, a Cabañaquinta, donde se halla hoy. Pola de Laviana es posterior. Si bien sus primeros focos poblados se remontan a los siglos XIII y XIV, no sería hasta 1400 cuando recibiría el título de villa, bajo el reinado de Juan II. En el Valle del Nalón ya se conocía La Pola de Oviñana, en Sobresco-
La capital lenense experimentó un crecimiento progresivo, inversamente proporcional a la negativa tendencia que sacudió al ámbito rural, donde núcleos como las dos Xomezanas habían llegado a tener 1.526 empadronados.
bio. El 4 de enero de 1344 el rey Fabrique ordena sustituir el Castillo de Villamorey, de muy difícil accesibilidad, por la citada población como centro administrativo. Luego sería rebautizada como La Polina. Alfonso X también dio estado de derecho en 1269 a Pola de Somiedo, que abarcaba hasta la cuenca baja del río Pigüeña. La intención era centralizar las labores administrativas de una demarcación hasta aquel momento dirigida por el Monasterio de Santa María del Apero.
Pola de Allande es la más alejada de Lena. Se fraguó en el siglo XIII, por iniciativa del Obispo de Oviedo, con la función de servir como nexo a las aldeas que se distribuían por la Sierra del Palo. La Iglesia y el Monasterio de Corias tenían allí grandes propiedades. Ese término sería regentado, como señorío, por las familias nobles de la Casa de Noreña, los Ponce, los Quiñones y los Cienfuegos. Así fue hasta que los vecinos salieron en defensa de su libertad, logrando su emancipación en 1614. Donde más claro está el argumento defendido por Concepción es en la leonesa Pola de Gordón, un espacio que, como confirman documentos antiguos, emergió tras el desmantelamiento del Castillo de Gordón, ordenado por Alfonso IX, y que debe su nombre a la palabra latina “populus”, transformada en una variante femenina, “puebla”, por una Real Cédula del 13 de septiembre de 1341, firmada por Fernando III. En el resto de la geografía nacional aparecen varios sitios con una raíz similar, como “polación” o “poladura”.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 11
Lena tiene “súper”
El “carrín” que no se olvida
El comercio local se ha ido adaptando a cada época, con negocios que cubren prácticamente todos los ramos La Voz de Lena
El Ayuntamiento ha impulsado la campaña “Todo lo que merece la pena lo tienes en Lena” (“Tolo que merez la pena tiéneslo en L.lena”, en asturiano), con la que se busca que la población descubra la variedad de servicios y establecimientos que se reparten por el Concejo, que abarcan prácticamente todos los sectores. Lo cierto es que desde hace lustros existe un amplio abanico de ofertas, adaptadas en cada época a las demandas de un público que no necesita desplazarse a otras localidades o a las más modernas superficies comerciales para realizar sus compras. La publicidad no sólo es un buen vehículo de promoción, sino que sirve como indicativo para hacer una radiografía de cada periodo. Un repaso a los anuncios antiguos, publicados en medios como la desaparecida revista “Lena”, enseña las tendencias que imperaban en campos como el ocio o el vestir. Si bien hoy algunos reclamos pueden hacer aflorar una sonrisa entre los lectores, entonces cumplían con su objetivo, que no era
otro que el de conectar con la gente. Así, en el ecuador de los sesenta, con el país en una fase de crecimiento tras las estrecheces y penurias de la postguerra, la “Caja de Ahorros de Asturias” invitaba a los lenenses a ingresar dinero en sus cuentas con el siguiente mensaje: “Para ahorrar no es preciso privarse de lo necesario; basta privarse de lo superfluo”. Pero si se quería gastar, en chigres había bastante para escoger: el “Bar Deportivo”, con especialidad en marisco y compuestas, era el rincón ideal “para estar completamente informado del momento deportivo”, el “Monterrey”, también restaurante, destacaba el sabor de sus “cuba-libres”, “La Chumina” alardeaba de su “cocina selecta” y en la escalinata de La Fuentina se podían beber excelentes tintos, rosados y blancos, como aseguraba la rima publicitaria “Desde León a Gijón, para vinos El Resbalón”. Entre los templos de la noche, por supuesto la sala de fiestas “Edumar”, a la que le fue saliendo cierta competencia con “Mayerlin’g” en unos sábados en los que se programaba un
“Especial Matrimonios”, con “el mejor ambiente en la mejor discoteca”. La “Palm Beach”, en La Rivera, era el lugar “donde la juventud se divierte” y la “Cafetería Restaurante Boite Mayje 78”, en Vicente Regueral, añadía una vertiente culinaria, con su “Especialidad en caldereta de marisco e irlandeses”. La “Confitería Blanca Flor” ponía la guinda más dulce, con tartas nupciales y golosas sugerencias para
“Bodas, bautizos, guateques y pickup con gran discoteca”. En el terreno del vestir la “Sastrería y Pañería Adolfo Fernández”, en la desaparecida calle Calvo Sotelo, contaba con un “Gran surtido en trincheras y abrigos”. Aunque la primera prenda ya está en el baúl de los recuerdos, en la “Sastrería Los Tilos” las que se confeccionaban eran “de artesanía”. Si se ensuciaban la “Tintorería Gilme” tenía la solución para
El popular “carrín de Lisa”, que regentó la fallecida Elisa Brito Pardo, fue algo más que un puesto de golosinas en la Plaza Alfonso X el Sabio. Era el punto de encuentro de los niños y jóvenes de unas generaciones que tenían como principal entretenimiento el paseo acompañado de pipas, caramelos, chicles, gominolas o regalices. Por ello, se sigue echando de menos aquella estructura de madera y cristal que fue retirada hace dos décadas, ya muy degradada, de la esquina de los jardines más próxima a la Iglesia. Son muchos los lenenses que insisten en pedir la reposición de una réplica de aquel quiosco, como símbolo del siglo pasado y elemento decorativo del centro de La Pola.
que recuperasen su esplendor, con su “Limpieza en seco y esmerados teñidos”. Además, con los “lutos rápidos” se tintaban de oscuro las ropas de las personas que habían perdido a un ser querido. En la actualidad todo ha evolucionado, pero la esencia es la misma: tratar de hacer frente a una competencia que ahora también llega desde miles de kilómetros, a través de plataformas de venta “on line”.
Otro “cálido” intento de Valgrande El Principado promueve “Veranu en Payares”, para tratar de potenciar la estación de esquí fuera de la temporada de nieve La Voz de Lena
En el verano de 2005 se presentaba un calendario de actividades para “Valgrande Pajares” con propuestas como senderismo, tiro con arco a figuras en tres dimensiones, escalada, parapente, circuitos en bicicleta de montaña e incluso piragüismo (en el cercano embalse de Casares). Sobre el papel, muy atractivo, pero sin embargo apenas tuvo aceptación. Ahora, quince años más tarde, y tras algún que otro intento fallido de sacar adelante iniciativas similares, desde la Consejería de Cultura, Política Lingüística y Turismo del Principado se redobla la apuesta, en un tiempo en el que los viajes al extranjero han caído en picado y se quiere dar a conocer la impresionante belleza natural de esta tierra como reclamo turístico: bajo el nombre de “Veranu en Payares” se brindan una serie de planes lúdicos y deportivos para los fines de semana, que ya arrancaron el sá-
bado 11 de julio y que comprenden desde rutas guiadas, a pie y en bicicleta, hasta juegos como “airsoft” o “paintball”. De su coordinación se encargan las firmas “Lena BTR”, “Only Parks” y “Wargames”. Para facilitar la subida a la parte alta del complejo se pone en funcionamiento el telesilla de El Brañillín y se ha abierto la cafetería de Cuitu Nigru, con la posibilidad de disfrutar de un “pack” que incluye la degustación de un menú típico asturiano por un precio asequible. Este 2020 la estación de esquí cerraba anticipadamente una de las temporadas más negras de su historia, afectada por la escasez de nieve en enero y febrero y a partir de mediados de marzo por el confinamiento domiciliario de la población. Además, hasta esa reclusión forzosa en los hogares una plataforma ciudadana había convocado diversas movilizaciones para exigir inversiones en las pistas payariegas, con la reclamación de un telesilla desembragable, cuyo coste
Instalaciones de “Valgrande-Pajares”, una estación invernal que ahora se pretende potenciar de nuevo fuera de la temporada de nieve con diversas actividades.
ronda los 7 millones de euros, en el punto de mira. La consejera Berta Piñán constituyó una mesa de trabajo para tratar
de encontrar fórmulas y mecanismos que contribuyan a reflotar lo que tendría que ser un fuerte polo de atracción de visitantes, del que dependen
un buen número de empresas de hostelería, de alojamiento y comercios, como incide Luis Núñez, presidente de “Asturcentral”.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 12
DEP El antes y el después del hockey lenense La directiva de Club Patín “El Pilar” quiere consolidar el club esta próxima liga en la pista “Marta G. Piquero”
Las obras de remodelación de la pista “Marta González Piquero”, en honor a la tricampeona mundial de hockey, en el Polideportivo “Jesús Suárez Valgrande”, quedaban rematadas a últimos de agosto de 2019, eran inauguradas a principios de septiembre y el convenio de uso con el Club Patín “El Pilar” se rubricaba en octubre. Ante ese retraso, y ya con la competición en marcha, la directiva de la entidad tuvo que cerrar un acuerdo “in extremis” con el “Mieres” para utilizar sus instalaciones para los entrenamientos y la mayoría de los partidos oficiales que disputase el “Cuencas Mineras”, equipo femenino que milita en la “OK Liga” (máxima categoría nacional), con varias jugadoras lenenses en sus filas. Para esta próxima temporada el propósito es cambiar esa situación, dando prioridad absoluta a la cancha de La Pola como “casa” de sus colores, según adelanta el coordinador deportivo, Pedro Rey. “El año pasado se nos asignó tardíamente, lo que nos impidió explotarla en más encuentros, pero a partir de ahora la idea es jugarlo todo en ella”, señala, para añadir que ese objetivo pasa por una ampliación del horario asignado para los entrenamientos (dos sesiones a la semana de hora y media), “que es claramente insuficiente”, y consolidarla como “pista municipal del
hockey en Lena”. “No tiene sentido que sigamos entrenando en Mieres y jugando en El Masgaín”, manifiesta. Aunque agradece la colaboración que han recibido del Ayuntamiento, “que nos está apoyando bastante en muchos aspectos”, Rey considera que es el momento de dar un paso más para que esa disciplina reverdezca los gloriosos éxitos de aquella generación de figuras capitaneadas por Antonio Ortega y “Juanchi” Maestro, que llegaron a enfundarse la camisola de la Selección Española. “No nos podemos parar aquí, sino que tiene que ser el principio de un proyecto deportivo muy importante”, enfatizó, al tiempo que expresó su confianza en contar con el apoyo de la afición. En ese sentido adelantó que a los abonados que retiraron su carnet para la pasada campaña, interrumpida por la pandemia, se les renovará gratuitamente, “con lo que podrán tener la oportunidad de ver jugar a conjuntos de mucho nivel”. El hockey lenense tiene actualmente su principal estandarte en Marta González Piquero, que ha retornado al “Telecable”, de Gijón, tras un brillante paso por el “Benfica” portugués, y en el árbitro internacional Miguel Díaz Cosme, de El Valle, que ha sido designado para dirigir varios choques en las fases finales del Campeonato del Mundo.
La actividad física, más controlada que nunca Deportes activa una plataforma de gestión de reservas para los usuarios de las instalaciones municipales
Realizar cualquier actividad física en las instalaciones deportivas municipales requiere de un control previo que si bien no es de salud sí es por salud. Puede parecer un enrevesado acertijo, pero encuentra su explicación en algo tan sencillo como que no se revisa el estado de las personas, pero sí se vigila el aforo y las franjas a las que se puede utilizar ese servicio público, para tratar así de proteger a los usuarios frente al coronavirus. Para ello se ha creado una plataforma de gestión de reservas (con la dirección electrónica www.sporttia.com y con una aplicación para descargar en el móvil), que se ponía en marcha a principios de julio, fecha en la que entraban en funcionamiento la sala de musculación, la “indoor” polivalente (“cardio” y “trx”), las pistas de tenis y las canchas. Estas últimas, para grupos
organizados, como clubes deportivos locales, aunque también pueden ser alquiladas por particulares. El concejal de área, Xosé Agripino Pérez Acebal, incidió en que se han extremado las medidas para cumplir con los requisitos de seguridad e higiene. De este modo, la entrada al Polideportivo se realiza de manera escalonada desde la puerta de acceso y la salida es por la parte posterior de la pista verde, para evitar aglomeraciones. En los vestuarios, en los que no se pueden utilizar las duchas, sí está permitido dejar los enseres personales y cambiar el calzado. La piscina exterior y las salas fitness también están abiertas y ante la petición de los bañistas se ha ampliado el horario de la pileta, que ahora es de 12.30 a 19.30 horas.
RTES ILUSTRISIMU CONCEYU DE L.LENA
ANUNCIO
Se recuerda a todos los vecinos que, según la vigente Ley de Sanidad Animal, es obligación de los propietarios o responsables de los animales mantener en buen estado sanitario sus animales, productos de origen animal, productos zoosanitarios y productos para la alimentación animal y, en su caso, efectuar las revisiones y modificaciones en las instalaciones que disminuyan el riesgo de aparición de enfermedades.
Las infracciones en materia de sanidad animal serán objeto de las sanciones administrativas correspondientes, previa instrucción del oportuno expediente.
ANUNCIU
Recuérdase a tolos vecinos y vecines que, según la Llei de Sanidá Animal vixente, ye obligación de los propietarios/es o responsables de los animales mantener en buen estáu sanitariu los animales, productos d’orixen animal, productos zoosanitarios y productos pa l’alimentación animal y, nel so casu, facer les revisiones y modificaciones nes instalaciones que disminuyan el riesgu d’aparición de enfermedaes.
Les infracciones en materia de sanidá animal sedrán obxetu de les sanciones administratives correspondientes, previa instrucción del expediente oportunu.
ANUNCIO
Se recuerda a todos los vecinos que, según la vigente Ordenanza Municipal de Limpieza, las personas que lleven perros u otros animales de compañía dentro de la población impedirán a estos, como medida higiénica ineludible, que depositen sus defecaciones en las vías públicas, jardines y paseos y, en general, en cualquier lugar destinado al tránsito de peatones. De no ser posible, recogerán las deposiciones en todo caso. El incumplimiento de esta normativa será objeto de sanción económica, de hasta 750 euros, según la normativa municipal.
ANUNCIU
Más cancha libre
Tras el éxito cosechado por el Punto de Encuentro Juvenil, en Cava Baja, el área de Obras ha habilitado otro recinto de esas características en un solar situado junto al aparcamiento de Hermanos Granda, que permite la práctica de juegos al aire libre, una demanda planteada por los integrantes del Consejo de la Infancia y la Juventud en cada una de las reuniones mantenidas con los representantes de la Corporación.
Recuérdase a tolos vecinos y vecines que, según la vixente Ordenanza Municipal de Llimpieza, les persones que lleven perros u otros animales de compañía dientro de la población impedirán a estos, como midida hixiénica ineludible, que depositen les defecaciones nes víes públiques, xardines y paseos y, en xeneral, en cualquier sitiu destináu al tránsitu de peatones. De nun ser posible, han recoyer les deposiciones en tou casu.
L’incumplimientu d’esta normativa será obxetu de sanción económica, de hasta 750 euros, según la normativa municipal.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 13
Agosto de 2020
La “Fundación Oso” hace una llamada a proteger hábitats como Las Ubiñas
La “Fundación Oso Pardo” ha emitido un comunicado en el que hace un llamamiento a la responsabilidad de las personas que este verano practiquen turismo de naturaleza para que eviten dejar basura y desperdicios en territorios que constituyen el hábitat de la especie, como Las Ubiñas. Bajo el término #basuraleza engloban acciones tan dañinas para el medio ambiente como tirar colillas, latas o plásticos, que además pueden ser un posible foco de incendios. “No debemos abandonar restos de comida en general y en particular en espacios de fácil acceso para los animales salvajes. Estos encuentran alimento suficiente en el medio natural y no necesitan nada más”, enfatizan.
Placa en honor a “Rufi”.
Erías dedica una plaza del pueblo a un perro que murió en trágicas circunstancias
“En Erías no nos olvidamos de Rufi, un perro que nos dejó de mala manera hace unos meses, y por eso queremos que esté siempre por nuestras calles”. La agrupación vecinal argumentaba con este breve comentario, subido a su perfil en las redes sociales, la decisión de colgar una placa en recuerdo de la añorada mascota en una plaza del pueblo. La singular iniciativa recibía unos cuantos “me gusta” y gestos de apoyo.
LOS PUEBLOS La implantación de una cubierta en las escuelas sigue pendiente de un acuerdo presupuestario entre Ayuntamiento y la Consejería de Educación
El patio del CRA de Campomanes, sin cubrir a un mes del nuevo curso La Voz de Lena
Cuando resta poco más de un mes para que comience un curso escolar en el que los protocolos sanitarios para combatir la propagación del coronavirus obligarán a tomar una serie de medidas de distanciamiento entre los alumnos en Campomanes se sigue clamando por la instalación de una cubierta en el patio del Colegio Rural Agrupado (CRA) “L.lena”, a la que ni tan siquiera se han puesto cimientos todavía. Hace unas semanas sí se habilitaba un pequeño parque infantil en una de sus cabeceras, un recinto de juegos que no hace olvidar la vieja reivindicación que pide un espacio a techo en las escuelas para que los niños y niñas puedan disfrutar de sus recreos o realizar sus clases de Educación Física en los días de lluvia. En un Pleno celebrado en 2018 el equipo de Gobierno municipal reconoció que dicho equipamiento es “una demanda social que está pendiente y para la que hay que buscar una partida presupuestaria”, como decía la entonces portavoz de Izquierda Unida (IU), Rosa Morán. El popular Ramón María Marinero había presentado una moción, que salió adelante por unanimidad, en la que incidía en el compromiso adquirido por IU en 2008, en aquella legislatura en coalición con el Bloque por Asturies (BA), de construir un pabellón en la segunda parroquia y otro en Villayana. Si bien algunos residentes en el entorno han expresado su oposición a una infraestructura de tales características, al considerar que les generaría molestias, por el ruido que se desprende de ese tipo de canchas, Marinero opinaba que “hay sitio suficiente para ponerla, en la parte más próxi-
Instalación de un parque infantil en el patio de las escuelas de Campomanes.
La Asociación de Vecinos ha renunciado a organizar el “Mercao Gastro Cultural”.
ma a la Iglesia, sin causar perjuicio a nadie”. Pero por ahora la pelota se ha pasado entre el Ayuntamiento y la Consejería de Educación, sin que se desbloquease un acuerdo de financiación que se antoja muy complicado que se resuelva antes de septiembre, máxime en la situación actual, en la que la amenaza de crisis económica ha empezado a imponer fuertes recortes en inversión. Por otro lado, este verano no habrá verbenas en las fiestas de Nuestra
Señora de las Nieves y aunque en un principio la directiva de la Asociación de Vecinos de Campomanes había anunciado que sí organizaría el séptimo “Mercao Gastro Cultural”, el primer fin de semana de este mes de agosto, finalmente el área polideportiva de “El Molín” no acogerá ese certamen de productos típicos y artesanía, siguiendo una recomendación del Principado que desaconseja esa clase de eventos, al resultar muy complicado cumplir los requisitos para evitar contagios entre las personas. En otro orden, la Corporación, con el apoyo de todos los grupos políticos, ha solicitado a la Consejería de Salud que se recupere el servicio de guardias médicas en el ambulatorio a finales del verano, como se ha prometido desde la gerencia del Area Sanitaria VII.
La Voz de Lena
13
13
La Pola sienta las bases para una promoción turística de la Montaña Central
La Pola fue hace unos días sede de una reunión de representantes municipales de Lena, Mieres, Morcín, Riosa, Aller y Ribera de Arriba en la que se sentaron las bases para coordinar una promoción conjunta del turismo en la Montaña Central. Los alcaldes consideran necesario articular mecanismos para dinamizar el sector, por lo que se han comprometido a trabajar en la definición de las directrices por las que se debe guiar ese modelo y a aportar recursos para potenciar una marca como destino. La incidencia de la Covid-19 ha traído cambios en los hábitos vacacionales y son muchas las familias que ahora eligen lugares alejados de los grandes focos turísticos para disfrutar de su descanso. Y esta zona de la región cuenta en ese aspecto con notables bazas a su favor.
Un consejo decidirá si la vía de Payares entra en la lista de Patrimonio Mundial
El Ministro de Transportes, José Luis Abalos, ha respondido, a una pregunta formulada en el Congreso por el grupo parlamentario de Vox, que un consejo de expertos decidirá si la centenaria vía ferroviaria de Payares pasa el corte para entrar en la lista de candidaturas a ser nominadas “Patrimonio Mundial de la Humanidad” por la “Unesco”. Una plataforma insiste en su catalogación, como garantía para preservar ese trazado una vez que se inaugure la Variante. Por su parte, IU ha presentado un plan en el que propone su reconversión en una senda recreativa.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 14
14
La Voz de Lena
FIRMAS INVITADAS ¡NO TE QUEDES SIN EL LIBRO!
LA PUYA EL RAMU
Retorcijones
Josefa la de Celesta
Rediós, nun soy capaz de despegame de la taza el váter. Madre mía, madre mía, qué retorcijones ca menutu. Llevo un par de díes ansina, entra, sal y vuelve pa dientro. Pa mi que fueron les cuatro cirueles claudies que me apurrú Hortensia la de los esmorgaos el lunes pela terde na antoxana de mio casa. Trayíales nuna fardela y fervíen como caldu, pero como tiníen tan buena pinta cheyos el diente y foi como meter una llavativa pa la barriga. Al mediudía había zampao un pletu fabes que fize con un trozu costiecha de guchu, sabadiegu y morciecha, que taben pa quitar el sentíu; detrás, un par de cachos de lomo adobao, con un cacéu patates, y pa acabar, cuatro o cinco borrachinos. La verdá ye que quedé un poco entelá, pero la fruta abrume la fame y al retu piqué un choricín ente pan, estrellé dos güevos na sartén y pa que me dexara buen sabor de boca preparé una tazá chocolate con migayes de un buchu que taba rodando percima la mesa la cocina. Prestome pela vida, pero, ay amiga, a eso de les dos y cuartu de la mañana empiezo a sentir les tripes glayar, que paecíen talmente chobos, y si nun me apuro a brincar como una centella pal retrete escápaseme nel catre. Faltó un puquiñín namás. Como diz el mio Pepe, y
AMPLIA TERRAZA
Agosto de 2020
neso tién una razón como un sentu, tenemos una edá a la que cualquier cosa mos fai mal. Pero yo toa la vida oyí a mio padre que el que nun val pa comer nun ta preparéu pa trabayar. Nun veis que traces tienen esos mozacos modernos de agora, col bombachu cayíu porque nun yos forma na culera. ¿Qué vas sacar dun ciscandil desos que nun puxa ni pelos zaragüeles? Tavía macuerdo de Cundo el arremachéu, que en paz estea, con aquechos brazos como postes de la lluz, que, sí, comía a Dios per una pata, pero a la hora de facer alguna chabor nun había quien i pusiera el pie dellantre. O Tomasón el de los atravesaos, que chevantaba una magüeta en pindulín pa que la atendiera el veterinariu ensin tener que agachase. Isi yera como un toru. Ya morrú tamién, el probe. El xueves de agostu nel que se enterró nun se me olvidará enxamás: pa tirar pela caxa tuvieron que dir seis paisanos hasta el cementeriu y acabaron con una sudá que ni que hubieren tao segando a gadaña un preu de dos peonás ca ún. Ná, xente como aquecha ya nun se fabrica. Voy dexavos, fíos, que ta esto ruxiendo otra vez per baxo. Fueron les cuatro cirueles de Tensia. Toy convencía. Salú pa tos, que depués de to ye lo que val.
LA RECETA DE MEYOS Remedios Vázquez Gandoy
Chipirones “afogaos” con setas y gambas
Ingredientes: un kilo de chipirones, una docena de gambas grandes peladas, 250 gramos de setas, una cebolla grande, tres dientes de ajo, una copita de brandy, una o dos pimientas de cayena, aceite de oliva y sal. Elaboración: En una cazuela o sartén se pocha a fuego lento la cebolla picada y el ajo. Cuando la cebolla esté tierna se añaden los chipirones limpios y enteros y se saltean. A continuación se agregan las setas, las gambas peladas y la cayena. Hay que dejar hacerse el salteado unos 5 minutos antes de echar la copa de brandy (que coja vapor a fuego muy lento). Se comprueba el punto de sal y si hiciera falta se le pone un poco de
fumé. Tras una cocción corta, que no pase de 10 minutos, se sirve de inmediato en cazuelitas individuales. Consejos: Los chipirones hay que limpiarlos separando cabeza y cuerpo, desechando los ojos, extrayendo con el dedo la pluma y las tripas y
lavándolos bien bajo el chorro del agua, pero sin pelarlos ni trocearlos, pues así se obtendrá toda su rica esencia. Por su parte las setas (níscalos, boletus...) deben ser frescas, si es posible. De no haberlas en el mercado se utilizarán las congeladas.
COSAS DE INTERNET
COSAS DE ASTURIANAS Tres hombres de diferentes lugares se casan. El primero, con una madrileña. Al día siguiente de la boda le dijo que tenía que lavar los platos y que la casa debía estar limpia como los chorros del oro. Costó ver las mejoras, pero al tercer día ya estaba reluciente y los platos limpios. El segundo, con una andaluza. El día después de la boda le dio orden de limpiar la casa a fondo, lavar los platos y cocinar bien. El primer día no vio ningún resultado, pero al día siguiente la mujer fue mejorando. Al tercer día la casa ya estaba súper limpia, los platos brillantes y colocados en su sitio y para cenar, un gran banquete en la mesa. El tercer hombre contrajo matrimonio con una asturiana. El día después de la boda le ordenó que la casa estuviera siempre impecable, los platos limpios, la ropa lavada, doblada y planchada y la mesa puesta y la comida lista cuando él llegase de trabajar. El primer día no vio nada, el segundo, tampoco, y el tercero la hinchazón del ojo ya se le fue bajando y
pudo ver un poco más. El brazo ya no le dolía tanto y fue capaz de prepararse un bocata él solito y vaciar el lavavajillas. Estaba la viejita del pueblo tratando de tocar el timbre de una casa, pero no alcanzaba. En esas que llega un rapaz muy amable, que se percata de su infructuoso esfuerzo, y le dice: -¿Le ayudo? -Sí, por favor. El joven toca el timbre y le dice: -¿Y ahora? -Ahora… ¡A correr!
Está un borracho bajando en las escaleras mecánicas de “El Corte Inglés” y se cruza con una rubia despampanante que subía con una minifalda tamaño mini mini y se le queda mirando por debajo, provocando la indignación de la chica ante su osado gesto: -¡Tú no eres un caballero!, le espeta, a lo que el beodo le responde: -Y tú no eres rubia!
Un chaval llega a una tienda de mate-
rial deportivo de Oviedo y le pide al vendedor que le enseñe la mejor mira telescópica que tenga para su rifle. -Esta es la más moderna y de mayor alcance. Tanto que si miras hacia aquella montaña podrás ver en mi casa el nombre del perro en la caseta, le dice el gerente del establecimiento. El chaval enfila la cima con la mira y empieza a reír. -¿De qué te ríes, muchacho?, le pregunta. -Es que estoy viendo en el jardín a un individuo en bolas corriendo detrás de una tía también desnuda. El industrial coge la mira y empieza a enrojecer y a echar humo por las orejas. Saca dos balas de una caja y se las da al joven. -Vamos a hacer un trato: si aciertas con una en la cabeza de la zorra de mi mujer y con la otra en el miembro de ese mal nacido te regalo la mira telescópica. El chico empuña el arma, pone el ojo en la mira y apunta. Después de un momento de indecisión le dice: -Creo que puedo hacerlo de un solo tiro.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 15
Agosto de 2020
El Paseo
MUCHA “JUVELENA CARD” Desde la Oficina de Información Juvenil “Juvelena” se quiere dar un fuerte impulso a la tarjeta “Juvelena Card”, que ahora pueden obtener adolescentes y jóvenes con edades comprendidas entre 12 y 25 años. Así, para potenciar esa credencial entre sus titulares se realizan dos sorteos semanales de vales por importe de 20 euros para gastar en cualquier comercio del Municipio que elijan los agraciados. Indicar que es gratuita y se facilita en el Hotel de Asociaciones “Juan Muñiz Zapico” (avenida de la estación de tren), los lunes, jueves y viernes, en horario de 11.30 a 15.00 horas. Tan sólo hay que rellenar una solicitud y aportar una fotocopia del DNI y una fotografía tamaño carnet.
PROHIBIDOS LOS “BORRONES” La Consejería de Agroganadería ha activado el plan de prevención de incendios forestales en época estival. El Concejo está considerado como “territorio de alta sensibilidad”, por lo que para evitar la propagación de fuegos incontrolados quedan prohibidas toda clase de quemas de monte bajo y de rastrojo (los populares “borrones”) hasta el otoño. SER DEL “BASKET LENA” El “Basket Lena” mantiene abierta la campaña de captación de promesas para jugar en un club de baloncesto que
LA AGENDA
además de contar con varios equipos en competición también organiza y participa en diversas actividades (desfiles de Antroxu, comidas de fraternidad, campus…). Las chicas y chicos que quieran inscribirse pueden recabar más información en el Polideportivo de El Masgaín o llamando al móvil 659 31 20 68, del coordinador deportivo, Marcos Cuevas.
“FARIÑENTU”, SIN SALIDA La directiva del Grupo de Montaña “Fariñentu” no ha programado marchas para agosto al tratarse de un mes vacacional. Las travesías se reanudarán en septiembre (siempre que no se produzca un rebrote cercano de la Covid19), con dos salidas: al Puerto de Ventana, el día 6 (de Vega El Rebezu al Picu Ranchón), y a los puertos de Güeria, el domingo 20, para ir de Ricabo a Lindes, con escala en la emblemática Peña Rueda.
MEJORA DE EDIFICIOS Un Bando emitido por la Alcaldía establece una serie de bonificaciones fiscales para los trabajos de adecentamiento de edificios que se ejecuten hasta el 30 de septiembre. Ente ellos se encuadran los de retejo y sustitución de tejas, canalones y bajantes, la reparación de aleros o la limpieza y pintura de fachadas. Las exenciones no incluyen
La Voz de Lena
15
la renovación de elementos sustentantes de cubiertas, ni la modificación de cualquier tipo de ornamento en fachadas. Los trabajos tendrán que estar concluidos el 30 de noviembre.
REBAJAS DE VERANO Las tiendas de moda y calzado siguen con las rebajas de verano, con descuentos que superan el 50 por ciento en determinados artículos. Es necesario insistir -y a raíz de la crisis desencadenada por el coronavirus con mayor motivo- en la recomendación de que las compras se efectúen en los establecimientos lenenses, que son los principales motores de la economía del Concejo. Desde la Oficina de Consumo se incide en que la reducción de costes en ningún caso debe llevar aparejada una merma en la calidad.
“CUCHEROS” LIMPIOS Un Bando avisa de la obligatoriedad de cumplir con la ordenanza de salubridad que impone la absoluta limpieza de los estercoleros radicados en núcleos habitados, que deben permanecer sin “cucho” hasta el 31 de octubre. Mediante esa regulación se pretenden erradicar los malos olores y atajar posibles focos de infección. Asimismo, se prohíbe el vertido de purines de las cuadras a espacios de uso común, también bajo amenaza de multa.
FARMACIAS DE GUARDIA Del día 1, sábado, al día 7, viernes: Ldo. Luis Gil Baizán. Del día 8, sábado, al día 14, viernes: Lda. Mariela Adeo. Del día 15, sábado, al día 21, viernes: Ldo. Juan Barthe Fernández. Del día 22, sábado, al día 28, viernes: Lda. Eugenia Alvarez Rionda. Del día 29, sábado, al día 31, lunes: Ldo. Luis Gil Baizán.
Otros servicios de Urgencia en el Concejo de Lena: Lda. Martina Grande Fernández, en Campomanes. Este servicio se acoge a lo dispuesto en el Decreto 60/1997, de 4 de septiembre, por el que se regulan los horarios y vacaciones de las oficinas de farmacia del Principado.
LVL, AGOSTO bloque 1_LVL 29/07/20 11:18 Página 16
LA ÚLTIMA hace
10 años
LA VOZ DE LENA rescata de su hemeroteca las noticias que ocuparon las páginas de este periódico hace diez años. En las ediciones correspondientes a agosto de 2010 se publicaron las siguientes:
*La piscina, a tope. El recinto de baños de El Masgaín estrenaba la nueva piscina al aire libre con una elevada afluencia de usuarios. El vaso exterior, en el que se invirtieron 200.000 euros, tiene una superficie de 190 metros cuadrados de lámina de agua y una capacidad de 230 metros cúbicos. Su cota máxima de profundidad es de 1,60 metros. Como elementos decorativos, una ducha con la forma de una seta gigante y un puente de madera. *IU y BA, en alianza. Izquierda Unida (IU) y el Bloque por Asturies (BA) acordaban mantener el pacto suscrito por ambas organizaciones políticas en campaña electoral, una unión que había aupado a la Alcaldía a Ramón Argüelles Cordero tras doce años de mandato del socialista Hugo Alfonso Morán. Se desmarcaban así de las consignas dictadas por sus respectivas secretarías generales en el Principado, que les exigían una desvinculación inmediata. *A por el “Interés Turístico”. Carabanzo echaba el resto para que el Festival Astur-Romanu “La Carisa”, que llegaba a su quinta edición, fuese declarado “Fiesta de Interés Turístico Regional”. Colectivos de la parroquia, coordinados por la Asociación de Xóvenes, prepararon una amplia programación, con desfiles de las tropas de legionarios del César, la recreación de los modos de vida de una tri-
bu autóctona en un “pobláu”, una boda por el rito tradicional, representaciones teatrales, verbenas y conciertos. Se subieron al escenario músicos de la talla de Vicente Díaz, “Mapi” Quintana, Mikel Lee Wolfe, la banda alemana de gaiteros “Skanden”, los grupos “Fala Non Caduca”, “Ness”, “La Col.lá Propinde”, “Dixebra”, “Mokomitas”, “Tótem” y el “Dúo Pamela”. *Un enlace sin salida. Se cumplía un lustro de la inauguración del semi enlace Sur a La Pola y el Ministerio de Fomento seguía sin dar respuesta a la reivindicación local que pedía la apertura de un carril de incorporación a la Autovía A-66 en dirección a Oviedo, aún pendiente. Por otro lado, a mediados de julio se pintaba en la calle Vital Aza el primer aparcamiento del casco urbano acotado para motos. *Un único ascensor. Seis años después de que la Junta Municipal de Gobierno autorizase ascensores en los bloques de viviendas del barrio de Santa Cristina tan sólo se había instalado uno. En la actualidad ya son bastantes más los portales a los que se han incorporado esos mecanismos. *Multas a la doble fila. Una maniobra repetida con frecuencia por algunos conductores, que aparcan sus vehículos en doble fila en el centro urbano, bien para realizar trámites o para extraer dinero de los cajeros
automáticos, empezaba a salir cara. La Policía Local intensificaba la vigilancia en la Plaza Alfonso X el Sabio para cortar de raíz esa clase de prácticas y las primeras denuncias se traducían en multas de 150 euros. Con las sanciones se trataba de atajar el caos circulatorio que provocaban unos coches que obstaculizaban el paso de autobuses y camiones, originando largas retenciones en una de las principales travesías de la localidad. *El museo del esquí, sin sitio. El rechazo de la gerencia de la empresa “Inversiones Inmobiliarias Valmurián” a ceder una dependencia del antiguo Parador de Pajares para montar un museo del esquí llevaba a renunciar a una sala de exposiciones en la que se pretendía rendir tributo y reflejar la trayectoria deportiva de la laureada escuadra payariega de “Los Galgos” y al olímpico “Chus” Valgrande. *Romero, director de Discapacidad. El Consejo de Gobierno Regional nombraba director general de Discapacidad al lenense Luis Miguel Fernández Romero. Con anterioridad había estado al frente de la Oficina de Emigración del Principado, había sido candidato a la Alcaldía por Izquierda Unida (IU) y ejercido como vicealcalde de 2002 a 2004, durante el pacto de gobernabilidad entre PSOE e IU. En ese periodo también dirigió la Comisión de Medio Ambiente, que denegó un parque eólico en la Sierra de Carroceda. *Demolición del Casino. Urbanismo enviaba un requerimiento a los titulares del Casino para que asumiesen la adecuación del inmueble o, de no ser posible, procediesen a su demolición con carácter urgente. Las obras de restauración del viejo palacete del Parque Infantil se habían paralizado ante la falta de solvencia de
la sociedad propietaria para sacar adelante una actuación que en un principio se había presupuestado en 240.000 euros y que luego prácticamente duplicaría esas previsiones económicas, debido a las graves deficiencias que presentaba su estructura. *Ubiñas, “Reserva de la Biosfera”. La Comisión de Medio Ambiente de la “UNESCO” estudiaba otorgarle la declaración de “Reserva de la Biosfera” al parque natural de Las Ubiñas-La Mesa, un reconocimiento que ya poseían otros parajes asturianos, como el bosque de Muniellos, los Picos de Europa, Somiedo o Los Oscos. *“Rioglass”, para EEUU. La dirección de la compañía “Rioglass Solar”, con una fábrica en el polígono industrial de Villayana y entonces con parte de su plantilla sometida a un expediente de regulación de empleo, desvelaba que participaría en la
construcción de un parque termoeléctrico gigante en el desierto de Arizona (EE UU). *“Radar” en el Negrón. El túnel del Negrón, en la Autopista AP-66, era uno de los tres pasos subterráneos de la red nacional de carreteras en los que se colocaba un “radar de tramo”, unos dispositivos que en vez de captar la velocidad a la que circula un vehículo por un punto fijo toman como cálculo la media por un recorrido determinado. *Sin planes para Sotiello. El Ayuntamiento no barajaba plan alguno para reaprovechar los terrenos de Sotiello en los que se ubicaba la nave de la fracasada panificadora que comercializaba su producción bajo la marca “Friovivo”. En los noventa se había anunciado un “camping-caravaning” que albergaría una zona de acampada, pistas de tenis, canchas de fútbol sala y una piscina.
El puente, abajo
El puente medieval que daba acceso a El Mercadiellu, en Campomanes, se venía abajo. Su deteriorado arco no aguantó la fuerte embestida del Río Güerna, con un alto caudal como consecuencia de unas lluvias torrenciales que ocasionaron cuantiosos daños en el Concejo. El “rexior”, José Antonio Arias Morán, “Pin” (ya fallecido), había alertado en múltiples ocasiones de su precario estado, sin que sus advertencias encontrasen eco. La erosión provocada por la corriente había dejado los pilares de apoyo al descubierto, como certificaron los propios técnicos de la “Confederación Hidrográfica del Norte”.
CON EL BUEN TIEMPO ES ÉPOCA DE
PARRILLADAS Y PARA LA MÁXIMA CALIDAD TE RECOMENDAMOS NUESTRA GRAN VARIEDAD DE
ELABORADOS FRESCOS (Criollos, morunos, hamburguesas...)
·························································
CERDO FRESCO SIN OLOR FUERTE ························································· Para acompañar tus comidas al aire libre no te olvides de nuestros
EMBUTIDOS ARTESANALES
elaborados con máximo esmero