LVL, JUNIO 2020 by La Voz de Lena

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 1

EDITA:

Periódico Independiente

Junio de 2020 • AÑO XXVI • Núm. 531 • Precio 1,30 euros

La Pola tiene abiertos actualmente 63 bares, uno por cada 120 habitantes

La Pola tiene actualmente 63 establecimientos hosteleros abiertos, entre cafeterías, sidrerías, “burguers”, pizzerías, bocaterías, restaurantes y pubs. Según la última revisión del censo, hay uno por cada 120 habitantes, una media de potenciales clientes que desde el sector se considera insuficiente para garantizar la rentabilidad de todos los negocios, máxime ante la crisis a la que se ha visto abocado ese gremio por el coronavirus. La mayor concentración de bares se da en el Parque Infantil, la Plaza Alfonso X el Sabio y Robledo, en algunos casos pared con pared. Sin embargo, hoy no existen discotecas, tras la desaparición de salas tan populares como “Edumar”, “Magos”, “Peluche” o “FM”. PÁGINA 7

“Milos” Tuñón, en el centro.

Sin Pascua ni La Flor por primera vez

Vacío histórico El Municipio busca recuperar la economía tras dos largos meses de confinamiento que han puesto al límite a muchos negocios

Los lenenses, al igual que el resto de ciudadanos del territorio español y de aquellos países en los que se tuvo que guardar cuarentena para cortar la propagación del coronavirus, vivieron dos meses que no olvidarán jamás. Si bien no se tuvo constancia de casos graves de infectados en el Municipio por la COVID-19, el estado de alarma decretado por el Gobierno de la nación el 15 de marzo clausuró colegios e instalaciones deportivas, parques, comercios y bares y obligó a un duro confinamiento domiciliario a la población. Las compras de artículos básicos (permanecieron abiertos los supermercados y tiendas de alimentación, panaderías, estancos, quioscos, bancos y ferreterías, así como el reparto de comida a domicilio) y las salidas para que los perros hicieran sus necesidades fisiológicas (algunas mascotas con excesiva frecuencia, lo que llevó a intensificar las identificaciones a sus dueños) se convirtieron en las únicas válvulas de escape de los hogares en las áreas urbanas, mientras que en los pueblos se mantuvieron las tareas agrícolas y ganaderas,

La Plaza Alfonso X el Sabio, sin gente, en una soleada jornada dominical marcada por la COVID-19.

con un prudente alejamiento entre vecinos y con todos los centros sociales cerrados. Agentes de la Guardia Civil y de la Policía Local vigilaron el cumplimiento de la normativa, con constantes controles en las calles. El Ayuntamiento incrementó las labores de limpieza del mobiliario público y voluntarios de Protección Civil

avisaron, con mensajes por megafonía, de que era crucial quedarse en casa para preservar la salud. Tras el largo periodo sin actividad la incertidumbre se cierne ahora sobre el futuro de muchos negocios, en una delicada situación económica. PÁGINAS 3, 4, 5 Y 15; CARTA DEL DIRECTOR, PÁGINA 2

Barrio de El Llerón. ca, ha enfrentado a los residentes, con propietarios a favor de la peatonalización y otros en contra. Estos últimos alegan que la regulación les dificulta la carga y descarga de suministros o de muebles. PÁGINA 6

El consejero de Infraestructuras, Juan Cofiño, ha anunciado el inicio, para el próximo otoño, de la esperada reforma de la LN-8, al alto de La Cubilla, con una inversión de 1,1 millones. En una visita al Municipio para inaugurar la remodelación de la carretera a Llanos de Somerón el vicepresidente del Principado adelantaba que también se reasfaltará la principal travesía de La Pola. En la subida al puerto se pavimentará el firme, se mejorará el drenaje y se repararán muros. PÁGINA 17

La voluntaria en misiones humanitarias Una denuncia vecinal prohíbe Cofiño anuncia la Emilia Tuñón, “Milos”, entrar vehículos a El Llerón y reforma de la subida “Mujer del Año” desata un conflicto en el barrio a La Cubilla y de la La que fuera voluntaria en misiotravesía urbana La denuncia de dos vecinos reacnes humanitarias en la región mejicana

de Chiapas, Emilia Tuñón, “Milos”, es la “Mujer del Año” en el Concejo, un nombramiento que se le otorgaba el viernes 6 de marzo, por sorpresa, en un acto institucional que tuvo lugar en el Teatro “Vital Aza”, con motivo del “Día Internacional de la Mujer”. En el encuentro la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, y la edil Natalia Ahilagas también hicieron entrega del premio a la ganadora del concurso “Lena pinta por la Igualdad”, que se adjudicó la artista local “Gady” Cano, a su vez presidenta de las Amas de Casa. PÁGINA 8

tivaba el pasado febrero la prohibición que impide la entrada de vehículos al barrio de El Llerón, una restricción de la que únicamente quedan exentos los titulares de plazas de garaje y los usuarios del par de aparcamientos habilitados para discapacitados frente a las oficinas de Servicios Sociales. Patrullas de la Policía Local vigilan la zona para controlar que se respete la normativa, advirtiendo a los conductores que deben retirar sus coches y multando a los que no consiguen localizar. El cierre del acceso a ese área, de propiedad privada con utilidad públi-

Ni procesiones de Semana Santa, ni las fiestas de Pascua en Campomanes, ni tampoco las verbenas en la Plaza Alfonso X y la romería al “prau” de Piedracea por La Flor. La crisis del coronavirus obligaba a suspender, por primera vez en la historia, las grandes citas festivas de la primavera en el Concejo, que se redujeron a brindis y cánticos desde ventanas y balcones. A las comisiones organizadoras el estado de alarma nacional les cogió con los programas ya perfilados, para los que habían contratado a conjuntos como el “Grupo Beatriz”, “Tekila”, “Ideas”, “Vivian’s”, la “Orquesta Suavecito” o al cantautor asturiano Vicente Díaz. En un principio en Campomanes se barajó potenciar la festividad de Las Nieves, el 5 de agosto, ampliándola a más jornadas, pero esos planes se han visto truncados ante la prohibición de grandes aglomeraciones de personas durante este verano. Asimismo, se ha descartado la posibilidad de posponer la jira al santuario de la Virgen de la Flor a otra fecha, dado el pobre éxito que tuvo hace dos años la “quedada” alentada desde las redes sociales para compensar que no se había podido celebrar en su día por la lluvia. PÁGINA 11

“La penúltima”, para el “Basket Lena”

Jugadores, técnicos y directivos del “Basket Lena” se llevaron como botín el primer premio en un animado concurso-desfile de Antroxu, el sábado 7 de marzo, cuando aún no se presagiaba la inminente declaración del estado de alarma. En la estruendosa marcha por las calles de La Pola los integrantes del club de baloncesto protagonizaron un impresionante abordaje pirata. Escolares de diferentes colegios también contribuyeron a darle colorido a una fiesta que fue coordinada por “Moviéndonos por Lena” y en la que Festejos repartió cerca de 4.000 euros. PÁGINA 12

Mueren el ex consejero José García, el ex edil “Mel” Alvarez y Guillermo Encina

PÁGINA 6

SI ME COMPRAS SIGO C/ Robledo, 13 · Bajo 33630 Pola de Lena

Tel.: 985 49 19 22 papelyregalos@gmail.com

¡APÓYAME!

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 2

CARTA DEL DIRECTOR

De ésta también saldremos páginas se ha insistido hasta la saciedad en un llamamiento para que las compras se realicen en los establecimientos del Mu nicipio. En estos momentos con mayor motivo. De lo contrario, apaga y vámonos. Estaríamos dando la puntilla a unas cuantas tiendas y empleos, algo que desembocaría en un descenso demográfico todavía más acusado del que ha experimentado al Padrón en estos años. No se trata de alarmar, sino de anticipar lo que será, por desgracia, una triste realidad.

n los días de reclusión forzosa en nuestros hogares hemos leído decenas, centenares de opiniones, comentarios, denuncias y críticas sobre la histórica situación que estaba viviendo el país una vez que el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, decretó el estado de alarma nacional, el 15 de marzo. Unos dieron rienda suelta a sus dedos en los teclados para escribir reproches a las actuaciones de las autoridades sanitarias y gubernamentales, otros lamentaban la irresponsabilidad de ciertas personas… Como se suele decir, cada aficionado lleva dentro un seleccionador en su deporte favorito.

ntre todos esos textos, fotografías, videos y “memes” con los que nos han hecho pasar el rato las redes sociales apareció en escena un anciano, quien ante la improvisada cámara que le estaba grabando se preguntaba dónde estaba el problema si las neveras y los armarios de las casas estaban repletos de comida (sí, también de rollos de papel higiénico; por descontado) y no faltaba ni la calefacción ni el agua caliente. A él, como a todos los de su edad, le había tocado sufrir los rigores de la Guerra Civil y una postguerra extremadamente dura, una época de la que los de las siguientes generaciones tan sólo tenemos referencias por lo que nos han contado. Deberíamos repasar esa vieja lección. Fundamentalmente porque si ellos lograron salir adelante en aquellos tiempos de penurias, hambruna y necesidades, no vamos a ser capaces de conseguirlo nosotros, que tenemos a nuestro alcance las más modernas tecnologías, sofisticados vehículos, conexiones aéreas con cualquier punto del planeta…

La calle de Robledo vacía, en una de las jornadas de confinamiento domiciliario.

La recuperación económica del Municipio está en manos de los propios lenenses, que tienen que apoyar al comercio y la hostelería local. Si se mantiene la cada vez más arraigada tendencia a comprar en las grandes superficies o a través de plataformas de Internet entonces la continuidad de muchos pequeños negocios tiene fecha de

obre los lenenses pesa una fama, quizás inmerecida, de apáticos. Sin embargo, en los dos penosos meses de inacabable cuarentena se han sucedido las manifestaciones de confraternización vecinal, con muchos voluntarios que se ofrecieron para prestar atención a mayores que están solos, con aplausos en apoyo a los trabajadores y trabajadoras que tuvieron que estar al pie del cañón, con banderas de Asturias y de España en las ventanas… Hasta aquí maravilloso, pero ahora hay que dar un paso más.

caducidad a muy corto plazo, lo que, sin duda, repercutiría de una manera tremendamente negativa en la totalidad de la población. Si la mayoría nos hemos tomado muy en serio lo del confinamiento domiciliario y hemos participado en bonitos gestos de solidaridad, ahora toca concienciarse de que la ayuda mutua es crucial.

n Lena, tras la paulatina liquidación de las explotaciones mineras de la Comarca y la caída de la construcción, el principal sector es el terciario. Es decir, el comercio y la hostelería. Son muchos los pequeños empresarios de esas actividades que tratan de recuperarse del tremendo batacazo que ha sacudido los pilares de sus negocios. Dejar de percibir ingresos durante tantas jornadas de cierre cuando los gastos (recibos de luz y teléfono, alquiler de local, nó-

Disfruta de nuestra amplia terraza

minas de empleados, pagos de maquinaria y a proveedores…) siguen corriendo pone al borde del precipicio a cualquier economía doméstica, ya de por sí en la cuerda floja. Las cuentas no cuadran y las ayudas siempre se van a quedar cortas.

nte ese oscuro panorama la única salida que se vislumbra pasa porque esa misma solidaridad que se ha demostrado con cánticos y vítores tenga la consiguiente prolongación. En estas

nternet, esa agradecida salida al mundo que hemos podido disfrutar durante el inolvidable periodo de puertas para dentro, tiene que dejar de ser, al menos temporalmente, ese saturado canal de adquisición de artículos (por cierto, en la mayoría de las veces procedentes de China, origen de la COVID-19) que inunda las calles de repartidores de mercancía. Para recuperarnos tenemos que estar más unidos que nunca y echar un cable a ese comerciante de barrio que se encuentra detrás del mostrador para cuando se necesita una prenda, una libreta, un mueble, un detalle para regalar, una fotocopia, unos zapatos, un saco de cemento... Lo que sea.

decretamos un figurado “cierre de fronteras”, que incluya también un “confinamiento” de fin de semana en nuestros bares, o el coronavirus puede ser la estocada definitiva que desmantelará lo poco que queda en pie en esta tierra. Está en nuestras manos. Avelino Llera Director de La Voz de Lena

Gracias por vuestra paciencia en estas semanas de intensa tramitación administrativa

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 3

Los juegos del Parque Infantil de La Pola, precintados.

La calle Vicente Regueral, sin personas.

De puertas para adentro La COVID-19 obligó a un confinamiento domiciliario que se hizo muy largo y que a muchas familias les costó superar La Voz de Lena

Las semanas que se vivieron en la recta final del invierno y en el comienzo de esta primavera de 2020 no se olvidarán jamás. Ni en Lena ni en el resto del territorio español. El estado de alarma decretado el 15 de marzo por el Gobierno, a instancias de las autoridades sanitarias, para cortar la rápida propagación de la COVID-19 (o coronavirus), declarado pandemia por la “Organización Mundial de la Salud” (“OMS”), obligó a la población a una cuarentena que duró casi dos meses, que se hicieron eternos y que a muchas familias les costó superar. Sobre manera a aquellas con hijos de corta edad. Y es que a los niños, a los que se les permitió salir a la calle por primera vez el domingo 26 de abril, les resultaba muy complicado entender eso de que estuviese prohibido jugar al aire libre y que se precintase el acceso a los parques.

La primera medida drástica la tomaba la Consejería de Educación del Principado, con el cierre temporal de todos los centros escolares de la región el jueves 12 de marzo, 48 horas antes de que el presidente nacional, Pedro Sánchez, anunciase el inicio forzoso de una confinamiento domiciliario que en el Municipio fue acatado por la práctica totalidad del vecindario, con contadas excepciones, que enseguida fueron abortadas por las Fuerzas del Orden. Tanto Guardia Civil como Policía Local establecieron controles rutinarios en los que se preguntaba a los viandantes cuál era el motivo por el que se encontraban en la vía pública. Con el transcurrir de los días se fueron dando por válidas cada vez menos excusas. Las salidas para la compra de artículos básicos de consumo y para sacar a los perros para que realizasen sus evacuaciones fisiológicas

fueron “salvaconductos” a los que algunos se agarraron como clavo ardiendo (en determinados casos con cierto abuso) para evadirse del encierro en el hogar. Voluntarios de Protección Civil llevaron a cabo rondas, con el uso de megafonía, para insistir en los riesgos que entrañaba la exposición al aire libre y haciendo un llamamiento a quedarse en casa. El hecho de que no hubiera constancia de infectados graves en el Concejo derivó en que no se vislumbrase como cercano el peligro de contagio, por lo que los agentes tuvieron que redoblar sus esfuerzos, con unas vigilancias que también se extendieron a los vehículos, sancionando a los conductores que carecían de autorización para circular. En comercios y bares cesó la actividad por completo, sin que se detectaran infracciones. Permanecieron abiertos únicamente los estableci-

mientos que podían prestar servicio, como los supermercados (el de Robledo fue cerrado unos días por cuestiones de reorganización interna de la empresa) y tiendas de alimentación, panaderías, estancos, quioscos, bancos y ferreterías, además del reparto de comida a domicilio. En los pueblos el periodo de reclusión se respetó con las limitaciones que imponen los animales y las huertas, que requieren de unos cuidados que ganaderos y agricultores no pueden abandonar. Sí se clausuraron todos los centros sociales y, por supuesto, los “chigres”. El tedio y el aburrimiento se rompían a última hora de cada tarde con aplausos de reconocimiento a las personas que tuvieron que continuar en sus puestos de trabajo (sanitarios, chóferes, funcionarios, policías, bomberos, personal de limpieza, de la alimentación…) y también con sonoras

caceroladas, como la que se dedicó al discurso del rey Felipe VI, en condena popular a las reprochables prácticas financieras de su padre. Brigadas de limpieza baldearon las aceras y callejones y se procedió a la desinfección del mobiliario urbano. Siguiendo instrucciones del “Consorcio para la Gestión de los Residuos Sólidos de Asturias” (“COGERSA”) se destaparon los contenedores para poder depositar las bolsas sin tener que tocarlos. Por su parte, bancos y oficinas de la Administración implantaron mecanismos para responder a las consultas ciudadanas por vía telefónica y se habilitó un número de emergencia para los mayores. La pesadilla terminaba el lunes 4 de mayo, con el comienzo de una desescalada por fases que tendría que llegar a su fin en un horizonte próximo, aún sin concretar.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 4

Cada casa, un mundo

“Meme” con un perro como protagonista.

Montaje del peluquero Avelino Bayón.

Tantos bulos como aplausos La crisis del coronavirus y el confinamiento domiciliario provocaron reacciones muy variopintas entre la población lenense La Voz de Lena

A última hora de la tarde del lunes 9 de marzo, tres días antes de que la Consejería de Educación del Principado decidiese suspender la actividad escolar en todas las aulas de la región, en los mentideros locales ya se había extendido el falso rumor de que dos profesores de un colegio lenense (omitiremos el nombre del centro escolar) estaban contagiados de coronavirus. Hasta había quien ponía la mano en el fuego para asegurar que tal información era rigurosamente cierta. Se metía incluso de por medio a una supuesta enfermera que trabajaba en el Hospital Comarcal “Vital Alvarez Buylla”, de Mieres, como autora de la filtración. Comenzaba así a correr una imparable cadena de bulos por el Concejo, a través de mensajes de móvil o por el boca a boca, que iría involucrando a una señora recién llegada de Madrid y que traía consigo la enfermedad, a un viajante hospedado en un céntrico hotel, a un peregrino que había pernoctado en el albergue de La Pola y, también, a una conocida hostelera que tuvo la mala suerte de sufrir un pequeño desvanecimiento en la calle, como consecuencia de una indisposición intestinal, que le hizo sentir en carne propia otro mal muy doloroso: la crucifixión popular, que le colocó entre los presuntos “apestados”. De hecho, tuvo que salir al paso de los infundados comentarios con una nota en las redes sociales para desmentir que estaba infectada. *El perro como excusa. Cuando el Gobierno de la nación decreta, el 15 de marzo, el estado de alarma y el

consiguiente confinamiento domiciliario, como medida para atajar la propagación del virus, la situación da un giro radical. Hosteleros y comerciantes, con enorme preocupación ante el negro futuro que se cernía sobre sus negocios, echan la persiana (con las excepciones permitidas para atender las necesidades básicas). Pero entre la población no todos están por la labor de acatar esa reclusión hogareña. De pronto un elevado número de perros parecen sufrir de la vejiga y mean más que nunca, una injustificable picaresca que hace que se tengan que controlar los “paseos” y comprobar por el “microchip” de la mascota que quien le acompaña era su dueño. Lo de ir a las tiendas de alimentación, a por el pan, al estanco, al banco… también se convierte en un plan “perfecto” de evasión. A ello contribuyó el que no se tuviese constancia de casos graves en Lena, lo que disparó la confianza entre los ciudadanos para estar al aire libre, bajo el error de no atisbar un riesgo cercano. La Policía Local tiene que intervenir para frenar esas exposiciones públicas. En un principio se les advierte de que están incumpliendo la normativa vigente y se producen algunos rifirrafes con los más testarudos en los bancos de la Plaza Alfonso X el Sabio y en el Parque Infantil. Por su parte, la Guardia Civil vigila la circulación de vehículos, con paradas rutinarias a las salidas y entradas del casco urbano y en la Autovía A-66, cada vez más frecuentes. Con todo, la inmensa mayoría del vecindario sí respetó la orden de encierro, asomándose sólo a ventanas y balcones para sumarse a unas convo-

catorias solidarias en las que se escucharon aplausos, canciones como “Resistiré” o “Sobreviviré” y los sones a la gaita del himno regional, en honor a las personas que por sus ocupaciones laborales (sanitarios, bomberos, policías, del servicio de limpieza, de asistencia domiciliaria, de supermercados y tiendas…) tuvieron que saltarse forzosamente la cuarentena. *Redes sociales y “memes”. Resulta imposible calcular las horas que hemos estado frente a las pantallas de ordenadores, teléfonos móviles y “tablets” durante esas semanas, por lo que para resumirlo bastaría con decir que una barbaridad. “Facebook”, “Instagram” y “Whatsapp”, con mensajes individuales o a grupos, se convirtieron, junto con la televisión, en un agradecido aliado para combatir el aburrimiento. Al tiempo, las redes sociales se inundaron de “memes” y parodias. Un sarcástico montaje del peluquero Avelino Bayón, con unas tijeras gigantes, para guardar los 1,5 metros de distancia de seguridad con sus clientes, tras quedar incluido inicialmente su gremio entre los que podían continuar con su actividad, obtuvo decenas de “me gusta”. *En los pueblos, distinto. Las huertas y las vacas no entienden de parones, por lo que los habitantes del ámbito rural tuvieron que pasar esa difícil etapa atendiendo sus quehaceres cotidianos y al ganado. Eso sí, manteniendo un alejamiento prudente de sus vecinos. Por descontado, nada de “chigres”, de tertulias en las “caleyas”, ni de centros sociales. En el campo o en las urbes, la experiencia no se olvidará.

Si el dicho subraya aquello de que “cada casa es un mundo”, con la reclusión obligatoria por el coronavirus aún más. Varios lectores respondieron a una invitación de LA VOZ DE LENA a contar sus vivencias en la sección digital. La inauguraba el portavoz del Partido Popular (PP), Fernando Secades, quien decía haber “elegido un mensajero” para las tareas cotidianas. “Yo salgo a darle un pequeño paseo al perro, a comprar lo necesario y a realizar algún recado a nuestros familiares de edad avanzada”. La concejala de Festejos, Andrea Velarde, estuvo parte del tiempo acompañando a su madre en un ingreso en el Hospital “Alvarez Buylla”: “Cuando nos sacan al pasillo para limpiar la habitación no nos dejan hablar con el vecino. Ya empezamos a entender lo de las distancias; hasta hace poco todavía se nos hacía difícil hablar de lejos con alguien”, narraba. Desde Campomanes la edil socialista Dolores Martínez describía su estado personal: “Aquí todo es más fácil. Pero a mí esta situación me ha servido para enseñar a mi mente a no tener pensamientos negativos. No sé por qué, pero he pensado mucho en gentes como Ortega Lara o el empresario Revilla. Este último cuando fue liberado comentó que contaba los cinco pasos del zulo y calculaba los kilómetros que caminaba al cabo del día, que pensaba en espacios abiertos y así había sido más llevadero. No es comparable la situación; repito, no es comparable, pero es para utilizar su método y con lo que tenemos elaborar una ficción placentera que nos ayude a llevar de manera óptima la situación”. El sacerdote “Toño” López afirmaba que “voy a pedir a Dios que nos ayude y nos proteja”, aunque cuestionaba el resultado de sus plegarias: “No sé si me escuchará, porque la mayoría de la gente se ha apartado de él; le han sacado de las escuelas, de la vida diaria... ¿Cómo va a darnos ahora protección?”. David Alonso hacía un llamamiento “a donar mascarillas y guantes a los hospitales”; Tere Fernández, de Carabanzo, afirmaba que acompañaba a su madre, “de brazos caídos al no poder ir al Centro de Día”, y Pili López, a su nieta, con la que hizo “súper dibujos”, que colgó de su ventana, en Robledo. Sandra Hevia expresaba su indignación ante lo que calificaba como “una falta de respeto muy grande” por parte de aquellos que recurrían a injustificadas artimañas para salir de sus casas. “Me da vergüenza todo lo que veo. Me hierve la sangre. ¿Que tiene que aparecer un caso en Lena para que se haga lo que nos están mandando?, preguntaba, a lo que Beatriz Alvarez

Fachada engalanada con banderas.

apostillaba que “al final vamos a pagar justos por pecadores”. “Están siendo días intensos y difíciles”, describía la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, quien explicaba que había tenido que tomar decisiones “complicadas e inéditas hasta ahora en un Ayuntamiento”. “Mañana y tarde estoy al teléfono atendiendo dudas de los vecinos y en constante comunicación con alcaldes y entidades de las que recibo información actualizada”, señalaba, para terminar con unas palabras de ánimo: “Esto pasará y el primer abrazo y beso que demos a alguien será estupendo. Yo tengo claro que será para mi padre”. La concejala “Gelos” López lanzaba una reflexión desde Tiós: “Vivir en los pueblos es la mayor ventaja que podemos tener, aunque en ocasiones nos veamos privados de cosas de las que no podemos disponer, pero que estamos comprobando que la mayoría son prescindibles, que podemos sobrevivir sin ellas”.

Homenaje a Piedracea, por La Flor.

“Nuestra Virgen de La Flor lo entenderá. Bien sabe que los incondicionales tenemos que tener una razón de mucho peso para no ir a darle las gracias por su protección”, se resignaba Concha Sánchez Blanco ante la suspensión de la romería a Piedracea. La hostelera Aida Cachero pedía que “una vez que pase todo esto” se consuma en Lena. “Os necesitamos a todas y a todos”, enfatizaba. Liliana Marinero expresaba un deseo: “Ojalá pronto todo sea un mal recuerdo”. Y Juan Francisco Santos Viso dejaba patentes sus temores: “Tengo tres hijos y una esposa que por enfermedad está en grupo de riesgo. Es por ellos por quien temo. Me veo obligado a salir a trabajar en una actividad que no es primera necesidad, la construcción, pero que nadie del Gobierno ha decretado cerrar”.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 5

La costosa factura de un virus mortal Los expertos auguran una fuerte recesión económica, con una grave repercusión en el comercio y la hostelería

La COVID-19 dejará como secuela una difícil situación económica en todo el país, que requerirá de un tiempo para recuperar los niveles de normalidad que existían antes de las semanas de parón forzoso, como coinciden en pronosticar expertos en finanzas. Una política de “autoconsumo”, que canalice el gasto de las familias hacia los establecimientos locales, es el único salvavidas que observan los industriales lenenses del comercio y la hostelería para evitar que sus negocios sean devorados por la crisis. Desde la Administración se han articulado mecanismos de ayuda a los pequeños y medianos empresarios, que no compensan del todo las pérdidas, pero que sí pueden contribuir al menos a mitigar el impacto sobre sus cuentas y evitar la suspensión de su actividad a corto plazo. Las factura de ese virus mortal se cobrará, además, retrasos en proyectos tan reclamados como el nuevo Centro de Salud de La Pola, la Variante de Pajares o el polígono de Villayana. La Voz de Lena

¿Cuál será el precio que pagará Lena por la crisis del coronavirus? Expertos en Economía auguran que el país entrará en una etapa de dura recesión, de la que prevén que no se empezará a salir hasta el primer trimestre del próximo año, mientras que la recuperación total, hasta alcanzar los niveles previos a la declaración del estado de alarma nacional, no será posible, como poco, hasta 2022, según su opinión. Durante ese periodo se quedarán muchos negocios por el camino. El Concejo no se mantendrá al margen de esa fuerte sacudida, que por desgracia llevará a echar el cierre a un número indeterminado de establecimientos. A modo de ejemplo, una visitada página de anuncios en Internet publicaba recientemente la salida a la venta de un hotel en Palacio Felgueras (en una tasación de 1,8 millones de euros) y el traspaso de una veterana academia de baile en la calle Arzobispo Blanco. No serán los únicos que entrarán en esa “lista negra”, vaticinan los técnicos consultados por este periódico.

Las ayudas a los autónomos y pequeños empresarios que se han visto obligados a parar su actividad, junto con los créditos a bajo interés que han lanzado diferentes entidades bancarias, mitigarán el impacto que ha causado la COVID-19 en sus cuentas, pero se atisba como un parche temporal que no logrará taponar la herida si no se produce una contundente reacción solidaria de los lenenses, que logre retener la mayor parte del gasto en el Concejo. O lo que es lo mismo, una renuncia casi general a las compras “on line” y en las grandes superficies comerciales. Desde el Ayuntamiento también se han anunciado una serie de rebajas fiscales y de bonificaciones en tasas, impuestos y tributos a los trabajadores más golpeados por la excepcional situación, junto con la creación de una mesa para abordar instrumentos de apoyo a los sectores más perjudicados. En este sentido cabe indicar que la portavoz del PSOE, Dolores Martínez, ha presentado un amplio capítulo de propuestas. Así, sugiere la puesta en marcha de campañas informativas que den a conocer las ayudas habilitadas

La Avenida de la Constitución, vacía durante la cuarentena.

para las Pymes y particulares, elaborar una guía comercial y con el dinero ahorrado al no haber sido contratados espectáculos para La Flor y Les Feries (presupone que éstas tampoco se organizarán en este 2020) expedir bonos familiares, por un importe de 20 euros, para consumir en las tiendas. La dirigente socialista planea, asimismo, iniciativas de promoción turística. Entre ellas, una oferta que contemple visitas a la ermita de Santa Cristina y al Aula del Prerrománico o a las pinturas medievales del santuario de Bendueños. Por lo que respecta a la mayor “empresa” del Municipio en estos momentos, como es la Variante del Pajares, aunque las interrupciones en los tajos han sido breves, todo hace presagiar que no se van a poder cumplir los plazos comprometidos para la inauguración de la línea de Alta Velocidad entre Asturias y la Meseta, que proyectaban su entrada en funcionamiento para finales de 2021 o principios de 2022. Los pronunciamientos emitidos por los responsables del Ministerio de Fomento no aclaran cuál es el calendario que se maneja

La calle Cava Baja, desierta en un día de confinamiento.

para la largamente reclamada infraestructura ferroviaria. En próximas fechas también se irán conociendo las perspectivas que se barajan para otras actuaciones no menos demandadas, como la cons-

trucción del futuro Centro de Salud de La Pola, la modernización de la estación de esquí de Valgrande o la urbanización y la canalización de conexiones con el polígono industrial de La Vega de Villayana.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 6

LA ACTUALIDAD

La Voz de Lena

Junio de 2020

Una denuncia de residentes en el barrio ha llevado a la Policía Local a sancionar a vehículos estacionados en la zona

La prohibición de aparcar en El Llerón enfrenta a las comunidades de vecinos La Voz de Lena

Terrenos de propiedad privada con uso público. Ese complejo encaje administrativo ha puesto en la picota al barrio de El Llerón, un área de La Pola urbanizada en su momento por los constructores que promovieron edificaciones en esa finca, acatando una condición que se imponía desde Urbanismo para otorgar la correspondiente licencia de obra, pero cuya limpieza, mantenimiento y conservación de jardines recae en el Ayuntamiento. La polémica se ha desatado ahora al reactivarse la prohibición de aparcar en ese espacio, a raíz de la denuncia de dos residentes, cuya identidad no ha trascendido, molestos al apreciar que los vehículos les obstaculizaban con frecuencia el acceso a sus viviendas. Tan sólo se permite la ocupación de un par de plazas, reservadas para discapacitados, delante de las oficinas de Servicios Sociales. El resto, peatonal. Y para controlar que se respete la restricción patrullas de la Policía Local han estrechado la vigilancia en esa parte del casco urbano, advirtiendo a los conductores de que deben retirar sus coches con carácter inmediato e imponiendo multas a aquellos a los que no consiguen localizar. Incluso algún vecino ha tenido que hacer frente al pago de una sanción (de 100 euros, que se reduce al 50 por ciento si se abona en un plazo inferior a 15 días), según ha podido constatar este periódico. La drástica medida ha suscitado un enfrentamiento entre las propias comunidades, con un bando a favor del cierre al tráfico y otro que se posiciona en contra. Con este último se alinean los gerentes de negocios, quienes temen pérdidas de ingresos

José García González.

Juan Manuel Alvarez, “Mel”.

Lena llora al ex consejero José García, a Guillermo Encina y a “Mel” Alvarez La Voz de Lena

Area de El Llerón en la que se ha reactivado la prohibición de aparcar.

por una ordenación que consideran “sin sentido” y que opinan que acabará ahuyentando a sus clientes. “Si se abren parkings en el centro y aquí no dejan parar van a terminar con nosotros más pronto que tarde”, manifiesta uno de los afectados, que prefiere no facilitar su identidad en aras de evitar posibles represalias. “Valdría con dejar un hueco amplio para entrar a los portales y a los garajes y no habría mayor problema”, añade. Inquilinos de los pisos también han expresado su rechazo a una regulación que les impide, por ejemplo, la carga y descarga de comestibles y suministros domiciliarios, muebles u otra clase de mercancías, salvo que dispongan de la correspondiente autorización, un trámite burocrático que no siempre resulta sencillo. Si bien la prohibición de estacio-

nar en ese lugar está vigente desde hace tiempo, en estos años se ha aplicado la normativa en ocasiones muy puntuales, por lo general porque se bloqueaba la entrada a cocheras o a escaleras o porque existía dificultad para la evacuación si se producía una situación de emergencia. Por otro lado, como se ha publicado en estas páginas, residentes en El Llerón han pedido la habilitación de un parque infantil, en la cabecera más próxima al río Naredo, como recinto de juego para los niños y a la vez dinamizador del entorno. En cuanto al reasfaltado que se ha llevado a cabo en esa superficie, sigue provocando las protestas del vecindario, ya que se ha vertido una capa muy plana de alquitrán que no facilita el desagüe en días de lluvia, originando grandes charcos.

El confinamiento domiciliario impuesto en estos últimos meses dejaba situaciones muy amargas, como no poder arropar a las familias de tres lenenses muy queridos en su último adiós. El 23 de marzo fallecía en el Hospital “Monte Naranco”, de Oviedo, a los 82 años de edad y tras una larga enfermedad, el psiquiatra y neurólogo José García González, de La Vega’l Rey, quien fuera consejero del Principado en los gobiernos socialistas de Juan Luis Rodríguez-Vigil, Antonio Trevín y Vicente Alvarez Areces (también difunto). En Lena se le recordará por ser uno de los artífices del Centro de Personas Mayores (popularmente conocido como “el hogar”) y a nivel regional por impulsar políticas públicas de ayuda a la tercera edad y por apostar firmemente por la reforma de la atención psiquiátrica. Si bien su muerte no tuvo relación alguna con el coronavirus, una de las grandes preocupaciones de García, formado en Neurosiquiatría en Suiza y Alemania, fue dotar a los centros sanitarios asturianos de los recursos suficientes para estar preparados en situaciones de emergencia, como sucede con las pandemias. En Asuntos Sociales impulsó el

programa “Rompiendo Distancias”, dirigido a los concejos rurales, con el que se dieron los primeros pasos para la atención a domicilio en el campo. El 7 de abril se apagaba la vida de Juan Manuel Alvarez, “Mel”, histórico militante comunista y ex concejal de Izquierda Unida (IU) en el Ayuntamiento durante la etapa de Enrique Fernández Lobo en la Alcaldía. Natural de La Vega’l Ciigu, tenía 77 años, estaba casado y era padre de dos hijos. Su muerte causó una honda consternación en el Concejo, donde era muy apreciado. De hecho, representantes de todos los partidos políticos, sin excepción, quisieron testimoniar sus condolencias a través de las redes sociales. Jubilado como mecánico dentista (trabajó en la clínica del fallecido doctor Angel Luis Parada), siempre dejó patente su carácter afable, presidido por una sonrisa, y nunca abandonó su militancia activa en la izquierda. Tres días después, el 10 de abril, se producía el deceso del constructor Guillermo Encina Iglesias, a los 79 años, quien fundó una empresa que sacó adelante diversas promociones inmobiliarias en La Pola, a cuyo despegue urbanístico contribuyó notablemente. En especial del barrio de El Llerón, donde varios edificios llevan su sello. Descansen en paz.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 7

LA INFORMACIÓN

Junio de 2020

La Voz de Lena

ILUSTRISIMU CONCEYU DE L.LENA Queridos vecinos y vecinas:

Quiero aprovechar este espacio para agradeceros la respuesta en estos meses, en los que, con responsabilidad, habéis hecho un enorme esfuerzo para contener esta pandemia. La implicación de todos vosotros ha conseguido que la Covid-19 apenas haya tenido incidencia hasta ahora en Lena. Y las medidas que, incluso antes del Estado de Alarma, fuimos adoptando en el Concejo repercutieron en el beneficio de todos.

Un bar por cada 120 habitantes La Pola tiene actualmente un total de 63 locales hosteleros abiertos y otra docena de ellos en venta o alquiler La Voz de Lena

Si le apetece tomar algo en La Pola podrá elegir entre 63 opciones diferentes, entre cafeterías, sidrerías, “burguers”, pizzerías, bocaterías, restaurantes y pubs. No tendrá, sin embargo, ninguna discoteca, a diferencia de otras épocas relativamente recientes en las que coexistían varias salas de baile, como “Peluche” (después “Bachata” y en su última etapa, la “Sala Q”), en Reguera Pará; “FM”, en la calle Luis Menéndez Pidal; “El Paralelo” (la de la planta sótano), en Severo Ochoa; “Espejos”, en Vicente Regueral, o la también desaparecida “Magos”, en la calle Grande Covián. Por supuesto, sin olvidar la mítica “Edumar”, en la que actuaron artistas internacionales. En función de dicha cifra y teniendo en cuenta que la última revisión del censo refleja 7.593 empadronados en la localidad, la media es de un bar por cada 120 habitantes, una oferta que desde el propio sector se considera excesiva en unos tiempos de crisis como los que se avecinan. Los cálculos para valorar la rentabilidad de estos negocios son sencillos: partiendo del supuesto de que acudiesen a cada uno de ellos al menos una vez al día todas las personas que le corresponden en ese figurado reparto proporcional y que dejasen en caja unos ingresos de 1,50 euros por cabeza arro-

jaría un resultado de 183 euros. Si a esa suma se le restan los gastos corrientes (renta del local, compra de mercancía, impuestos, consumos de agua y electricidad, paquetes de retransmisiones deportivas o tasas por terrazas, entre otros) el beneficio se reduce a un tercio, lo que equivale a unos 1.400 euros mensuales (con una jornada de descanso semanal). Eso siempre que se alcance la optimista previsión de fidelidad de esa numerosa clientela. “Para que dé algo de dinero tienes que echar cantidad de horas detrás de la barra y tener movimiento constantemente”, aseguran portavoces del gremio. De hecho, permanecen cerrados, incluso desde hace años, establecimientos que en los ochenta y noventa fueron auténticos referentes de ocio o de buena comida, como “El Olimpo” (luego rebautizado como “El Sólido” o “Macerados”), “Liberman”, “Taysan”, “La Ley Seca”, “La Palmera” antigua, el “Mesón de Pedro” (con posterioridad “La Xarrina”), “La Peralera”, “Mesón Estoico”, “Bar Lenense”, “Casa Cuca” (el único merendero que existía en la capital municipal) o el “Bar Payares”, por citar tan sólo algunos nombres en un listado aún más amplio. En el lado opuesto, en zonas como el Parque Infantil, la Plaza Alfonso X el Sabio y el barrio de Robledo se da una alta concentración de establecimientos, en algunos casos pared con pared.

Sanidad vigila con controles periódicos la higiene de los establecimientos hosteleros

No basta con vocación y dedicación para trabajar en la hostelería, sino que además los establecimientos deben cumplir una serie de requisitos en materia de higiene que inspectores de Sanidad vigilan con visitas periódicas, sin previo aviso. En el caso de que detecten anomalías los titulares se enfrentan a sanciones que pueden llegar a ser de elevada cuantía si se produce una reincidencia. Entre otras condiciones, a los que sirven comidas (pinchos en barra incluidos) se les exige que al menos uno de los empleados posea el carnet oficial de manipulador de alimentos. Asimismo, verifican que los baños estén en perfecto estado y que las cocinas presenten la limpieza adecuada para garantizar la calidad de los platos que se preparen en las mismas.

Por su parte, las máquinas expendedoras de tabaco también son objeto de exhaustivos controles, para los que se toman como principal indicativo los códigos de barras grabados en las cajetillas que se comercializan, que contienen información del estanco del que proceden (se suele solicitar la factura correspondiente), con lo que se trata de evitar falsificaciones y canales ilegales de importación de cigarrillos elaborados en otros países. Por descontado, sólo se pueden vender a clientes mayores de edad y a través de un accionamiento manual del mecanismo desde la barra, a cargo de los responsables del negocio. La detección de cualquier irregularidad en la venta implica sanciones de hasta 600 euros.

Durante esta crisis sanitaria sin precedentes nos hemos dado cuenta de que los lenenses conformamos un concejo solidario y que trabaja unido por un bien común cuando es necesario. Toda esta colaboración se ha traducido en la elaboración, y posterior reparto, de más de 7.000 mascarillas, que se suman a las casi 200 pantallas de protección y a las 170 batas de tela homologada, todas ellas higienizadas por la “Clínica Álvarez Sánchez”. Quiero agradecer especialmente a ese grupo de lenenses (más de un centenar de personas) que han colaborado desinteresadamente desde el primer día, entre los que se encuentran establecimientos y particulares de la zona. Tampoco quiero olvidarme de los más pequeños de la casa y a nuestros mayores, que nos han dado una lección de adaptación extrema a cada uno de nosotros.

Todo esto hace que nos sintamos orgullosos de nuestros vecinos, orgullo que siento mío por ser la alcaldesa de este concejo y por el comportamiento ejemplar en una situación tan excepcional como la actual. Pero el camino que nos queda por recorrer aún es largo y duro. Por eso, os quiero pedir responsabilidad y prudencia, para no retroceder todo lo que llevamos avanzado. Los sacrificios hechos no se pueden perder en pocos días por imprudencias o sensación de falsa seguridad. El peligro todavía no ha pasado. Entramos en las fases de desescalada y con el trabajo común podremos seguir avanzando. No nos arriesguemos a retroceder y volver a los peores momentos de esta pandemia. Fueron días muy difíciles, os lo puedo asegurar. Nos enfrentamos a lo desconocido y es un reto muy complicado para todos. Por ello, vuelvo a apelar a esa solidaridad de la que hemos sido testigos hasta ahora y os pido colaboración en el cumplimiento de los protocolos y normas de seguridad, además de reiteraros mi gratitud por toda la ayuda, colaboración y apoyo en estas semanas.

Gracias, vecinos, por estar a la altura de las circunstancias y ayudarnos a reactivar el concejo de Lena. Entre todos conseguiremos salir de ésta, porque “Todo lo que merece la pena lo tienes en Lena”. Genma Álvarez Delgado (Alcaldesa de Lena)

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 8

LA ACTUALIDAD

La Voz de Lena

A los niños no se les escapa una Los portavoces del “Consejo de la Infancia y la Adolescencia” reivindican una serie de mejoras en limpieza de espacios públicos y parques

Junio de 2020

“Milos” Tuñón, quien fuera voluntaria humanitaria en Chiapas, “Mujer del Año”

La Voz de Lena

Está visto y comprobado que a las niñas y niños que forman parte del “Consejo de la Infancia y la Adolescencia de Lena” no se les escapa una. Es más, hasta los propios concejales tendrían que tomar buena nota de lo que es interesarse por los problemas y deficiencias que se constatan a pie de calle, en vez de enzarzarse tan a menudo en debates políticos. En la asamblea de dicho órgano celebrada el 26 de febrero, bajo la presidencia de la edil Natalia Ahilagas, abrieron sus libretas y encendieron los micrófonos de los escaños del salón de Plenos para dar voz a un profundo repaso de las necesidades más urgentes que observan en el Municipio. La mayoría ya planteadas en sesiones anteriores y otras que añadieron a un listado de reivindicaciones en el que reclaman “zonas wifi” (de conexión gratuita e inalámbrica a Internet), la canalización de un “carril bici”, junto con un puesto de alquiler de bicicletas, la eliminación de barreras arquitectónicas en las aceras y en los accesos a los edificios públicos, instalar fuentes en las áreas de recreo y en las pistas finlandesas o aumentar los puntos de luz artificial en barrios como el de La Caleya. Pero el foco de sus demandas se centró, sobre todo, en dos aspectos:

La Voz de Lena

Una foto “de familia” de participantes y asistentes al Consejo de la Infancia y la Adolescencia. la limpieza y la mejora de parques. el equipo de Gobierno, “Gelos” LóComo ejemplo de la palpable degra- pez, presente en la reunión, adelantó dación que sufren algunos de estos que desde el Ayuntamiento se impulrecintos de juego pusieron al de La saría una campaña, ya en marcha, Vega’l Ciigu y la cancha polidepor- por la que se vigila que los dueños tiva de Villayana. de perros lleven bolsitas para recoAsimismo, los chicos señalaron ger las deposiciones de sus mascotramos concretos del casco urbano tas, así como que esos animales doen los que no hay papeleras, una mésticos tengan implantado un “micarencia que Ahilagas se comprome- crochip” de identificación. Si no tió a subsanar “en cuanto salga de acatan la normativa se les instruirá aquí”, mientras que su compañera en la pertinente sanción administrativa.

Emilia Tuñón, a la que popularmente se le conoce como “Milos”, es la “Mujer del Año” en el Municipio, un título que recogía de manos de la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado, y de la concejala Natalia Ahilagas, en un acto institucional que tuvo lugar en el Teatro “Vital Aza”, de La Pola, el viernes 6 de marzo, con motivo de la conmemoración del “Día Internacional de la Mujer”. En la ceremonia también se hizo entrega del premio que acredita como ganadora del concurso “Lena pinta por la Igualdad” a la artista local “Gady” Cano, quien se impuso con un dibujo alegórico que sirvió para ilustrar el cartel de la efeméride. La vida de “Milos” Tuñón, con 82 años, daría para escribir una novela. Su marido fue víctima de un “costeru” en la mina y se quedó viuda muy joven, por lo que tuvo que sacar adelante en solitario a sus dos hijos, Juan y José Manuel Estrada. Hace dos décadas se iba en misión humanitaria a la denostada región de Chiapas (México), donde presenció episodios que quedarán grabados para siempre en su memoria, como “violaciones, secuestros, muchachos tirados en la cuneta con un tiro en la sien y mucha miseria”, recuerda.

Emilia Tuñón, “Milos”, “Mujer del Año” en Lena. De aquella experiencia en labores de voluntaria dejó constancia con una exposición de fotografías, muy visitada, en la Sala “Celso Granda”. Sin afiliación a organizaciones no gubernamentales, “Emy”, como le llamaban allí, cooperó con una orden católica “al otro lado del cerco”. “Creo que hubiera sido una fenomenal corresponsal de guerra, pues me gusta meterme allá donde no llega nadie. Busco estar junto a los que sufren y frente a las armas”, declaraba a este periódico a la vuelta de aquella aventura. Con un bastón como apoyo se subió al escenario, agarrada al brazo de su nieta y de Ahilagas, para agradecer el reconocimiento. “Gracias por creer que las mujeres valemos para algo más que para tener hijos”, expresó, arrancando el aplauso de las asistentes.

Ramón Menéndez Pidal, imprescindible en “La 2” La cadena pública emite un documental sobre el “Hijo Adoptivo de Lena”, con especial atención a Payares La Voz de Lena

El filólogo Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 1869-Madrid, 13 de noviembre de 1968) fue protagonista de un documental emitido por “La 2” el pasado 19 de abril, en horario de máxima audiencia, dentro de la serie “Imprescindibles”. El capítulo, titulado “La historia oculta en las palabras” y con la dirección de Sonia Tercero, realizó un profundo repaso a la vida y obra de un personaje que fue nombrado “Hijo Adoptivo de Lena”, a título póstumo, en una sesión plenaria celebrada el jueves 29 de noviembre de 2019, y que mantuvo una estrecha vinculación con Payares, de donde era natural su padre, Juan Menéndez Cordero. En el programa se le presentó como una figura que consiguió recuperar la cultura del pueblo a través de los romances. Según subrayo la directora, “fue el primer filólogo que a principios del siglo XX quiso poner la lengua española a la altura de las lenguas europeas e investigó la cultura del pueblo, trasmitida a lo largo de generaciones, para demostrar la evolución del habla y la trasmisión de hechos históricos a partir de algo que se consideraban habladurías, como son las leyendas, romances y cantares populares de toda la península”. La profesión de juez de su progenitor (casado con Ramona Pidal Pando, de Villaviciosa) hizo que la familia residiese en distintos destinos del país, como Sevilla, Albacete o Burgos. Pero la distancia no le impidió mantener un fuerte vínculo con el Concejo.

El año 1895 marcó un antes y un después en su trayectoria: en esa fecha ganaba el concurso convocado por la “Real Academia Española de la Lengua” (“RAE”) sobre el poema de “Mio Cid”. Unos meses después publicaba su primer libro, “La leyenda de los infantes de Lara”, en el que demostraba que en España había existido una poesía épica nacional. A finales de 1899 obtenía la codiciada cátedra de Filología Comparada del Latín y del Castellano en la Universidad de Madrid y en 1902 era elegido miembro de la “RAE”, cuya presidencia desempeñó desde 1925 hasta 1936. Como lingüista su primer trabajo fue un estudio sobre el dialecto de Payares, que tituló “Notas acerca del habla de Lena” y que incluyó en la obra “Asturias”, de Bellmunt y Canella, impresa en Gijón en 1897. “Para descubrir los fenómenos ocultos en el habla del pueblo Menéndez Pidal recorrió diferentes lugares, como las montañas de Pajares. Su objetivo era encontrar fragmentos latentes de la historia que, por su importancia y por el impacto causado en la población, habían entrado a formar parte de la tradición oral”, destaca Sonia Tercero, quien añade que “el Archivo del Romancero fue un proyecto de vida muy personal para Menéndez Pidal, en el que estaban involucrados familia y amigos y que le permitió crear un laboratorio humanístico. Elaboró herramientas educativas como el Cancionero popular o El Romancero, que enseñaba a las nuevas

Ramón Menéndez Pidal con el actor Charlton Heston, protagonista de “El Cid Campeador”.

Ramón Menéndez Pidal, en Pajares.

generaciones en los colegios a perpetuar parte de nuestra cultura y de la historia”. Es más, le sitúa como el inspirador de “El Cancionero Gitano”, uno de los grandes legados de Federico García Lorca, al promover una original fusión entre la tradición y la modernidad vanguardista. En sus 99 años de vida formó par-

Ramón Menéndez Pidal, en su despacho.

te de numerosas instituciones educativas, históricas y filólogas. Entre otras, el “Centro de Estudios Históricos” o la “Hispanic Society of America”, de Nueva York. Al igual que otros intelectuales de su época, sufrió la depuración franquista y el rechazo del gobierno de la República, con el que había trabajado durante décadas. Durante la Guerra Civil tuvo que exiliar-

se y no recuperaría su sillón al frente de la “RAE” hasta 1947. Como anécdota, también tuvo una pequeña incursión en el mundo del cine, como reveló la entrega de “Imprescindibles”, al asumir la función de asesor técnico en la laureada película “El Cid Campeador”, dirigida por Anthony Mann y con los actores Charlton Heston y Sofía Loren en los papeles estelares.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Pรกgina 9

Junio de 2020

La Voz de Lena

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 10

La Voz de Lena

FIRMAS INVITADAS Henar González ,Susana Sariego Collada y Laura Álvarez Alonso

Declaración de la Renta

Un año más toca ponerse al día con el Fisco, por lo que a continuación hacemos un breve resumen de los cambios más significativos en la campaña de la Renta, que finaliza 30 de junio, con la salvedad de que para los pagos domiciliados el plazo es hasta el 25 de junio. Si bien no hay grandes novedades en la tributación, sí las hay en la cumplimentación. El primero, la identificación del domicilio fiscal actual, que aparece de forma separada, para que antes de descargar los datos fiscales lo ratifiquemos o modifiquemos. En el caso de rendimientos de actividades económicas habrá un desglose más detallado de los ingresos y gastos deducibles. Además, se ha creado un “Anexo D”, de cumplimentación voluntaria, en el que los contribuyentes podrán rellenar el NIF de los proveedores de determinados gastos, así como su importe. Por lo que respecta a los principales

puntos que nos eximen de presentar la declaración son los siguientes: De forma genérica, no es obligatorio declarar por rendimientos íntegros del trabajo cuyo importe no supere los 22.000 euros brutos anuales cuando hay un solo pagador. S son más de uno tampoco habrá que realizar la declaración siempre que las cantidades percibidas del segundo y restantes, por orden de cuantía, no superen en su conjunto los 1.500 euros anuales. El límite máximo para no declarar es de 12.643 euros brutos anuales cuando procedan de más de un pagador (salvo la excepción de 1.500 euros especificada), se perciban pensiones compensatorias del cónyuge o anualidades por alimentos (excepto cuando estas últimas procedan de los padres por decisión judicial). El pagador de los rendimientos del trabajo no está obligado a retener cuando se perciban rendimientos íntegros del trabajo a tipo fijo de retención. A la hora de realizar los cálculos hay que tener en cuenta que los rendimientos íntegros del trabajo incluyen, además de los sueldos, prestaciones

Junio de 2020

como las de desempleo o las pensiones. No están obligados a declarar aquellos contribuyentes cuyos rendimientos del capital mobiliario y ganancias patrimoniales no superen en su conjunto los 1.600 euros anuales. Tampoco las personas que hayan percibido menos de 1.000 euros anuales procedentes de rentas inmobiliarias imputadas, Letras del Tesoro y subvenciones para la adquisición de viviendas de Protección Oficial y demás ganancias procedentes de ayudas públicas. En ningún caso están obligados a declarar los ciudadanos con pérdidas patrimoniales de cuantía inferior a 500 euros y que no superen los 1.000 euros anuales al sumar los rendimientos íntegros del trabajo, del capital o de actividades económicas, así como las ganancias patrimoniales. Conviene resaltar que, aunque no exista la obligación de presentar la declaración, puede ser beneficioso para acogerse a algún tipo de deducción o conseguir una devolución. Les recordamos que ya pueden solicitar cita en nuestro despacho.

NUTRICIÓN Y SALUD Dr. Ramón de Cangas (Nutricionista)

Agua clorada y embotellada

No es necesario que los profesionales sanitarios nos digan que el agua clorada es segura. Ya sabemos que lo es. Obviamente. Es un campo que está legislado y controlado. La cuestión es que desde determinados sectores de la sociedad existe un afán por criticar a la industria alimentaria, sí o sí, y lo hacen sobre todo porque las empresas que comercializan agua embotellada son privadas y atacarlas genera muchos “likes” y seguidores, lo que a su vez facilita vender decenas de libros, que te inviten para dar charlas, que te hagan entrevistas y, en definitiva, por qué no decirlo, ganar dinero. Pero no es justo. Hay “gurús” que advierten del supuesto peligro que conlleva tomar un

refresco “zero”, ya que sostienen que los edulcorantes sin kilocalorías pueden destrozar la microbiota intestinal (exageran, dado que un consumo moderado no supone riesgo alguno). Al tiempo incentivan el consumo de agua clorada y desvirtúan la mineral embotellada, asegurando que es una estafa, porque ni es mejor para la salud ni tampoco es sostenible desde el punto de vista ecológico. Pues bien, tanto denostar el agua embotellada y los refrescos edulcorados y se olvidan de que el cloro se añade básicamente para controlar los microorganismos. Por ello, no es descabellado pensar que un alto consumo diario durante años de agua clorada pudiera alterar la microbiota intestinal. Estudios realizados con ratones

llegan a esa conclusión. Es verdad que no son seres humanos, pero veremos que pasa en el futuro. Resulta muy de “revolucionario populista” lanzar dardos contra la industria alimentaria y utilizar ciertos argumentos cuando les interesan y callarse otros cuando no. Personalmente no creo que el agua clorada sea peligrosa, pero no es razonable colocarla por delante de la mineral y criticar a ésta. Tampoco se puede hablar de la incidencia de los edulcorantes en la microbiota por beber refrescos de forma moderada y omitir el posible efecto del cloro. (El doctor Ramón de Cangas dirige clínicas de nutrición y dietética en la calle Uría, 38, de Oviedo; Saavedra, 4, de Gijón, y en González Abarca, 6, de Avilés)

EN SECUENCIA

POLÉMICA POR EL ASTURIANO El equipo de Gobierno, de Izquierda Unida (IU), y el Partido Popular (PP) han vuelto a enzarzarse a cuenta del asturiano. Partiendo del retórico interrogante de “¿tal vez la cooficialidad del bable se ha aprobado en Asturias y no nos hemos enterado?” los populares incidieron en la existencia de un acuerdo municipal, “suscrito por todos los grupos políticos”, que establece que la información que publique el Ayuntamiento debe estar escrita en castellano “o en su defecto en castellano y bable”. En cambio, según su denuncia, ese precepto se infringe “de manera reiterada” en el Municipio, con la divulgación de fiestas, eventos en el Teatro “Vital Aza” y en la propia página web. El responsable de Cultura y Política Llingüística, David Suárez, daba la réplica afirmando que en Lena “el asturiano y el castellano conviven sin ningún problema, sin que ello suponga conflicto alguno”. ADECUACIÓN DE TÚNELES La Variante de Pajares tendrá que ser reformada antes de inaugurada, dado que dos de sus túneles no cumplen la normativa vigente en materia de segu-

ridad. Desde la Unión Europea (UE) se exige ahora que todos los canales subterráneos de más de un kilómetro de longitud tengan salidas de emergencia a la superficie, laterales o verticales, cada 1.000 metros, como mínimo, además de galerías transversales para pasar al túnel paralelo cada 500 metros. Con todo, desde el Ministerio de Transportes y Movilidad se asegura que esa actuación no retrasará la fecha prevista para la finalización de la obra y la entrada en funcionamiento de la doble vía de Alta Velocidad, que se mantiene para 2022, según ha adelantado la presidenta del “Administrador de Infraestructuras Ferroviarias” (“ADIF”), Isabel Pardo de Vera.

EL AVELLANO COMO RECURSO El técnico municipal de Gestión Ambiental, David Barraso, opina que el avellano es un recurso económico a tener muy en cuenta en el área rural. En una charla en la que analizó las posibilidades que brinda la especie sostuvo que “es mucho más rentable que otras que están más valoradas”. E hizo hincapié en que la producción actual “no llega a cubrir ni el diez por ciento de la demanda”.

UN ANIVERSARIO DESLUCIDO La lluvia se convirtió en invitada no deseada en la mañana del viernes 6 de marzo para estropear el calendario de actividades programadas por la Concejalía de la Mujer con motivo del 15º aniversario de la Casa d’Alcuentru. Tan sólo una pequeña tregua del cielo permitió una exhibición de baile en el parque de La Ería, a cargo de integrantes de uno de los talleres que se imparten en el centro.

PROPIEDAD DE SANTA CRISTINA La Diócesis de Oviedo inscribió a su nombre la ermita prerrománica de Santa Cristina de Lena en el Registro de la Propiedad de La Pola el l 9 de enero de 2010. En esa fecha se arrogó la titularidad de una finca de 1.844 metros cuadrados y de la propia capilla, según la documentación que maneja el “Grupo de Inmatriculaciones Asturias”, una entidad que pide que se abra una investigación para dilucidar qué bienes se ha podido apropiar la Iglesia. El Arzobispado defiende que el templo le pertenece “desde que se construyó” y sostiene que dicha inscripción “es una mera formalidad”.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 11

LA INFORMACIÓN

Junio de 2020

La Voz de Lena

Lena no estuvo para fiestas El confinamiento domiciliario obligó a suspender Pascua en Campomanes y La Flor por primera vez en la historia La Voz de Lena

La COVID-19 no sólo puso en cuarentena a todo el país, sino que por primera vez en la historia echaba abajo dos citas festivas tan populares en Lena como son las de Pascua en Campomanes y la tradicional romería de La Flor, en Piedracea, que deberían haberse celebrado en la segunda y tercera semana de abril, respectivamente, y que se limitaron a brindis desde ventanas y balcones, engalanados para la ocasión. Tampoco dejaba resquicio para la salida de los pasos procesionales de Semana Santa. A las comisiones organizadoras el estado de alarma nacional decretado por el Gobierno el 15 de marzo les cogió ultimando unos programas que tenían prácticamente rematados. No obstante, para las patronales de la segunda parroquia en censo de habitantes se habían apalabrado las contrataciones del “Grupo Beatriz”, “Tekila”, “Grupo Ideas”, “Orquesta Vivian’s”, “Adry y su acordeón” y el “dj” Nacho Otero. Pablo Rodríguez Vela, presidente del Campomanes, ya había adelantado, en conversación con este periódico, que, aún en el supuesto de que se hubiese levantado el confinamiento domiciliario, el periodo de reclusión en los hogares les había impedido recaudar fondos entre los comerciantes y los hosteleros, que suelen colaborar con la inserción de anuncios publicitarios en el cartel, así como recoger la aportaciones económicas del vecindario, dos imprescindibles fuentes de ingresos (junto con la subvención municipal y el dinero que sacan de la barra) con las que hacen frente a los

Tuiza maravilla a toda Asturias

La parroquia de Tuiza, que engloba a los núcleos de Tuiza Riba, Tuiza Baxo y El Quempu, puso su majestuoso encanto natural al descubierto en el programa “Pueblos”, emitido por la “Televisión del Principado de Asturias” (“TPA”) en la noche del lunes 6 de abril, durante el periodo de confinamiento domiciliario, una reclusión hogareña que contribuyó a que congregase a una audiencia muy elevada. Con Manolo Alvarez Encina como guía, la presentadora del espacio, Sonia Fidalgo, fue recorriendo las “caleyas”, encontrándose primero con el “rexior”, Berto Pola, junto a la restaurada capilla, y luego con unas vecinas y vecinos con los que conversó para descubrir las costumbres, tradiciones y formas de vida del segundo asentamiento poblado a más altitud de la región (tras Leitariegos), en la parte alta del Valle del Güerna y en pleno corazón del parque de Las Ubiñas, lo que rodea a sus vetustas edificaciones de unos paisajes impresionantes. La grabación culminó con una merienda de fraternidad y con bailes al son de la gaita. Cabe recordar que con anterioridad también se realizaron reportajes para esa serie en La Cortina (antes del “argayu” que cambió su fisonomía) y en Muñón Cimeru.

gastos que genera el recinto ferial que se monta en El Molín. Como alternativa Vela sopesaba potenciar la festividad de Nuestra Señora de las Nieves, cuyo día “grande” es el 5 de agosto, ampliándola a más jornadas, aunque esos planes también se han visto truncados ante la prohibición de aglomeraciones de personas durante este verano. Por lo que respecta a las verbenas en el entoldado de la Plaza Alfonso X el Sabio estaban firmadas las actuaciones del “Grupo Beatriz” (que recalaría dos veces consecutivas en el Concejo en un corto intervalo de tiempo) y “David Payares”, el viernes 17; la “Orquesta Suavecito” y el “Dúo Nuevo Día”, el sábado 18, y el “Dúo Fusión” y un concierto del cantautor asturiano Vicente Díaz, el domingo 19. Además, la Concejalía de Festejos, presidida por Andrea Velarde Montemagno, estaba a punto de publicar las bases del concurso público para designar al colectivo encargado de la coordinación del “mercáu” medieval en el típico barrio de La Caleya. Sobre la posibilidad de convocar la romería en otra fecha es una idea que se descarta, dado el pobre éxito que tuvo hace un par de años la llamada lanzada a través de las redes sociales, desde las que se propuso una “quedada” para rescatar la jira, aguada por la lluvia. En esta página se desempolvan fotografías de citas precedentes, a modo de nostálgico recuerdo. Las de La Flor fueron tomadas hace una década y las de la procesión de Pascua son más recientes, de 2017. En algunas de las imágenes aparecen personas ya fallecidas, a las que se pretende rendir un homenaje póstumo.

Cultura estudia darle a una calle o plaza de La Pola el nombre de Coro “La Flor”

La Concejalía de Cultura, dirigida por David Suárez, ha desempolvado la vieja propuesta de darle el nombre de Coro “La Flor” a una calle, paseo o plaza de La Pola, como homenaje a la veterana institución polifónica, por la que han pasado cerca de medio millar de componentes. La idea es tramitar el expediente, siguiendo las directrices que marca el “Reglamento Municipal de Honores y Distinciones”, antes de que finalice el presente año, en el que conmemora su 70º aniversario. Si bien el conjunto de voces graves posee el título de “Embajador Cultural de Lena” y desde los noventa tiene dedicados unos jardines en el departa-

mento francés de Annoix, como agradecimiento de sus gentes a los conciertos ofrecidos en aquella localidad, hasta ahora los intentos de rendirle un tributo en el callejero lenense no han prosperado, aun cuando han contado con el apoyo de otras asociaciones locales, como la de las Amas de Casa. Por otro lado, la COVID-19 ha forzado a la formación que preside José Luis Arias a suspender la ronda de recitales previstos por diferentes centros sociales y templos parroquiales del Municipio. Tras una primera actuación en Campomanes, que sí pudo llevarse a cabo, estaban anunciadas otras para Xomezana Riba, Villayana o Carabanzo.

Se adecúa una finca para uso público en Hermanos Granda

El Ayuntamiento ha invertido 50.000 euros en la adecuación de un solar situado frente al Colegio “Sagrada Familia-El Pilar”, en la calle Hermanos Granda, en el que se abrirá un carril para el paso de vehículos, se canalizará una acera de tres metros de ancho y en el espacio restante se habilitará una zona de descanso.

La parcela ha quedado despejada tras la retirada de los escombros procedentes de la demolición de las degradadas viviendas que la ocupaban, las cuales habían sido declaradas en ruina. Por otro lado, la Concejalía de Medio Ambiente ha impulsado un plan de mejora, renovación y conservación de parques y jardines.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 12

Al abordaje antes del encierro

Tan sólo una semana antes de que nos tuviésemos que encerrar todos en casa hubo tiempo para disfrutar de lo que en ese momento no se sabía que sería “la penúltima”: una fiesta de Antroxu en la que La Pola se llenó de piratas. En la tarde del sábado 7 de marzo un barco bucanero atracó en el imaginario puerto de la capital lenense para llevarse como botín el premio “gordo” del concurso-desfile organizado por “Moviéndonos por Lena”, en el que la Comisión Municipal de Festejos repartió cerca de 4.000 euros en metálico. Jugadores, directivos y familiares del club de baloncesto “Basket Lena” se apropiaron del mayor tesoro (al igual que en Mieres) con una monumental puesta en escena que movió un galeón al que no le faltaba detalle, siguiendo a un enorme pulpo, y a una horda de más de un centenar de asaltantes de los mares, perfectamente caracterizados para la acción y con sincronizadas coreografías. La marcha, que salió con rigurosa puntualidad de la Plaza Alfonso X el Sabio para cubrir un amplio recorrido por las calles del casco urbano, también recuperó del baúl televisivo de los recuerdos a las “súper tacañonas”

del mítico “Un, dos, tres”, hizo que corriese la sidra con una caja de botellas humanas, dejó espacio para “rockers” y “heavys” en irreconocible sintonía, hizo la boca agua con apetitosos chocolates al numeroso público que presenció el paso de disfraces y charangas y soltó un mensaje de concienciación contra la contaminación de las aguas, con un montón de “bricks”, latas de refresco y envases de plástico andantes. De Xomezana llegó un conjunto de hermosas bailarinas orientales, de Campomanes unos cuantos guerreros medievales (con pinta de escolares del CRA “L.lena”) y en La Vega’l Ciigu a unas señoras muy hacendosas la “folixia” les pilló en bata. La entrega de cheques, junto con un sorteo de los artículos donados por comerciantes y hosteleros y una sesión musical animada por el “dj” Alex Mateo, puso fin a la primera parte de una celebración antroxera que tendría continuidad en restaurantes, sidrerías y bares “de copas”. Hasta altas horas de la madrugada, en que ya fue momento de quitarse la careta y de regresar a la cruda realidad cotidiana, sin presagiar la que se avecinaba.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 13

Junio de 2020

La Voz de Lena

Genma Alvarez Delgado, presidenta de la Asociación para el Desarrollo Rural de la Montaña Central de Asturias

“Leader es un instrumento clave para el desarrollo de nuestros concejos rurales”

Genma Álvarez Delgado es la recién reelegida presidenta de la Asociación para el Desarrollo Rural de la Montaña Central de Asturias. Afronta “con un ilusión enorme una etapa complicada”, como es el cierre de este periodo de programación la apertura del próximo, prevista para 2023 y el terrible impacto del COVID-19 sobre el tejido socioeconómico de la comarca.

-Haciendo un balance de estos últimos cuatro años, ¿cuántos proyectos han salido adelante? -Hasta la fecha el programa Leader ha financiado un total de 145 proyectos en la comarca de la Montaña Central, con un volumen de ayudas concedidas de casi 6,5 millones de euros. Ello ha permitido generar una inversión directa sobre el territorio de casi 18 millones de euros. Estas cifras son verdaderamente importantes para la Comarca y muestra el camino para seguir demostrando que el medio rural tiene futuro en Asturias y, sobre todo, en la Comarca. -¿Cuánto empleo han creado? -Es difícil cuantificar el volumen de empleo generado por estas iniciativas, ya que las fuentes que utilizamos se basan en las previsiones que tienen los empresarios y emprendedores. Pero calculamos que serán en torno a unos doscientos empleos directos. -¿Qué presupuesto tiene el Grupo de Desarrollo para financiar nuevos proyectos? -Para la Montaña Central, que incluye a los concejos de Lena, Mieres (se excluye la zona urbana), Aller, Riosa, Morcín y Ribera de Arriba, está destinado un presupuesto de 9,5 millones de euros, bajo la modalidad de ayudas a fondo perdido. Esta partida está cofinanciada en un ochenta por ciento por la Unión Europea, en un seis por ciento por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el catorce por ciento restante por la Consejería de Desarrollo Rural, Agroganadería y Pesca del Gobierno Asturiano. Este presupuesto se destina íntegramente a financiar operaciones productivas, destinadas a emprendedores y empresas, y a operaciones no productivas, dirigidas a entidades sin ánimo de lucro y ayuntamientos.

Recuerda que esta entidad gestiona los fondos Leader, que tienen como objetivo contribuir al desarrollo de las zonas rurales a través de la puesta en marcha de actuaciones dirigidas a fomentar la diversificación económica y mejorar la calidad de vida de estos territorios y, por extensión, de sus vecinos. Los fondos Leader buscan paliar los graves problemas que afectan

-¿A quién van dirigidas estas ayudas económicas? -A empresas ya constituidas que deseen desarrollar un proyecto de modernización o ampliación de sus instalaciones o de su negocio; a empresas que se vayan a constituir, para desarrollar un proyecto, y también a emprendedores y desempleados que se quieran convertir en empresarios bajo la modalidad de autónomos. Es decir, fundamentalmente al sector productivo. Pero también las asociaciones pueden solicitar

al medio rural, como son la pérdida de población, el envejecimiento demográfico y la reducción de la actividad económica. Pero no sólo gestiona estos fondos, ya que la Asociación se ha convertido en un instrumento de referencia en la coordinación de proyectos de cooperación a escala regional y en la puesta en marcha de grupos operativos de innovación.

“Para la convocatoria de 2020 tenemos un presupuesto de casi 2,8 millones de euros”.

estas ayudas, en cuanto que contribuyen a mejorar las condiciones sociales y de vida de la Comarca. Por último, los ayuntamientos cuentan con una partida para sus inversiones sobre el medio rural. Para esta convocatoria de 2020 tenemos un presupuesto de casi 2,8 millones de euros. -¿Qué sectores pueden ser objeto de subvención? -Prácticamente todos los sectores de actividad pueden ser objeto de subvención, con

algunas limitaciones, aunque pocas y para determinados sectores. Industria, turismo, hostelería, deporte, agrario no vacuno, servicios a la población y a las empresas, comercio especializado, agroalimentación y un largo etcétera son sectores propensos a recibir una ayuda Leader. Uno de los requisitos principales es que deben ser proyectos con una inversión superior a 6.000 euros. Las inversiones que se pueden subvencionar son del siguiente tipo: construcción de inmuebles, acondicionamiento o rehabilitación, urbanización, adquisición de bienes de equipo, maquinaria, mobiliario, licencias municipales y honorarios de redacción de proyectos, entre otros. Existen otras ayudas destinadas a desempleados, con más de tres meses en paro y que decidan iniciar un proyecto de autoempleo. En este caso la ayuda ha sufrido un incremento notable con respecto a las anualidades anteriores. Es lo que se conoce como “ticket rural” y es una medida muy adecuada para frenar el desempleo y amortiguar el declive de estas áreas rurales. -¿Cuánto es subvencionable de cada proyecto? -Las subvenciones son a fondo perdido. Para el caso de empresas las ayudas pueden llegar al cincuenta por ciento de la inversión. En el caso de desempleados que se conviertan en autónomos existe una ayuda, no sujeta a la realización de inversiones, y conocida como “ticket rural”, que puede llegar hasta los 35.000 euros. Para el caso de las asociaciones esta ayuda puede ser del cien por cien de la inversión. Y, en la medida de nuestras posibilidades, trataremos de atender las inversiones sociosanitarias que precisen las empresas para adecuarse a la nueva realidad provocada por el COVID-19

AYUDAS LEADER MONTAÑA CENTRAL DE ASTURIAS

Dirigidas a: Actividades productivas: -Empresas que vayan a realizar inversiones para la modernización, ampliación, traslado o innovación de su actividad. Hasta el 50% de la inversión. -Empresas de nueva creación que vayan a realizar inversiones para una nueva actividad empresarial. Hasta el 50% de la inversión. -Desempleados/as que se vayan a convertir en autónomos. Hasta 35.000 €.

Actividades no productivas: -Asociaciones que vayan a realizar inversiones en el territorio. Hasta el 100% de la inversión. -Asociaciones que vayan a desarrollar actividades de formación. El 100% del coste de la acción formativa.

Para más información: Gerencia Leader Montaña Central de Asturias C/ Rodrigo Valdés, nº 2 (Pola de Lena) Teléfono: 98 549 71 91 Correo electrónico: leader@mcasturias.org

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 14

DEP

RTES

El deporte tampoco se libra La COVID-19 ha parado todas las competiciones y el Polideportivo de El Masgaín fue cerrado el jueves 12 de marzo

El estado de alarma decretado por el Gobierno de la nación, a instancias de las autoridades sanitarias, para cortar la propagación del coronavirus, ha tenido una repercusión muy directa en el deporte local. Clubes como el Lenense, con un equipo senior en 3ª División y con diferentes conjuntos en competición en las categorías inferiores del fútbol autonómico, al igual que el “Basket Lena”, en baloncesto, y el Club Patín “El Pilar”, en hockey, o el Campomanes, que luchaba por salir de la zona de descenso a 2ª Regional, tuvieron que cesar los entrenamientos y no jugar partidos oficiales, precisamente cuando se disputaba el tramo decisivo de los campeonatos ligueros. En otras disciplinas, como gimnasia rítmica, judo o kárate, también se paraban las exhibiciones y los combates. La COVID-19 obligaba a cancelar, asimismo, pruebas como el reto de “Lena BTR” que planteaba correr en 24 horas, entre el 1 y el 2 de mayo, los 120 ki-

Una operaria municipal limpia un banco, en el Polideportivo de El Masgaín.

lómetros que separan las catedrales de León y Oviedo, las “Jornadas de Montaña” y el concurso de fotografía de “Fariñentu” o las primeras “Jornadas de Fomento de Hábitos Saludables”, organizadas por el “Basket Lena”, en principio previstas para tres jueves de marzo, con un ciclo de charlas y talleres a los que se había invitado a la experta en

nutrición y dietista Isabel Alvarez Ceballos, al fisioterapeuta Tomás Fernández, gerente de la “Clínica Kynestic”, al chef Jairo Rodríguez (del “Restaurante Roble”), a Fernando Farpón, de “Escanda Asturiana”, y al profesor Carlos Hevia-Aza. La directiva que preside Julio Vázquez Iglesias busca una nueva fecha para encajar una iniciativa que había suscitado gran interés entre la población. Además, un Bando publicado por la Alcaldía el 12 de marzo establecía el cierre inmediato del Polideportivo Municipal “Jesús Suárez Valgrande” (el pabellón del Colegio “Jesús Neira” habíca quedado fuera de servicio al suspenderse las clases en los centros escolares) y de las piscinas públicas de El Masgaín. Aunque en un principio hubo algunas voces discordantes, la inmensa mayoría acató una decisión que con posterioridad se valoró como muy positiva para velar por la salud de los usuarios.

Alfonso Arias y Carlos G. Baquero seguirán como técnicos del Lenense

La junta directiva de la Sociedad Deportiva Lenense-Proinastur, presidida por Miguel Marcos, ha llegado a un acuerdo con el entrenador, Alfonso Arias López, para que continúe al frente del cuerpo técnico del primer equipo verdiblanco la próxima temporada, en 3ª División. Afrontará así su cuarta campaña en el banquillo de “El Sotón”, al que llegó en 2017 para sustituir a “Juanjo” Cabanillas. “Con esta gente es muy fácil entenderse”, admitió el técnico, en declaraciones recogidas por la página web de la sociedad deportiva, al tiempo que reconoció sentirse “muy a gusto” con su grupo de trabajo.

Miguel Marcos también expresó su satisfacción por la continuidad de un proyecto que se ha visto interrumpido y que de cara al siguiente ejercicio plantea con un firme objetivo: salvar la categoría. “En este escenario el que sepa mantener un bloque y retocarlo para paliar sus déficit tendrá mucho hecho”, señaló, ante las dificultades que se presumen para los conjuntos modestos. Por su parte Carlos García Baquero seguirá compaginando sus funciones de coordinador del fútbol base con las de segundo entrenador y Pablo Yagüe se mantendrá al frente de la preparación física.

Los rectores del club buscan un preparador de porteros, para cerrar el cuadro técnico, una vez que “Chema” ha decidido regresar al Covadonga. Por lo que se refiere a las cuotas de los carnets de “socio total” y “base” están abordando una serie de medidas para compensar el telón anticipado de la Liga, con descuentos al renovar la filiación. En cuanto a la sexta edición del “Campus de Verano” y la cuarta “Semana de Porteros” quedan a espensas de los diferentes marcos legales que diseñen las autoridades sanitarias estatales, regionales y locales.

A TODA CANCHA

SIN VUELTAS CICLISTAS El coronavirus también ponía en cuarentena al ciclismo y sacaba del calendario a la “Vuelta a la Montaña Central”, que debía haberse disputado del 8 al 10 de mayo, con veinte equipos en competición y una última meta en la Plaza Alfonso X el Sabio, según los perfiles diseñados por la organización, a cargo del Club Ciclista “Puerta de Asturias”. Asimismo, tampoco saldría la “Vuelta a Asturias”, en la que se reservaba un fuerte protagonismo para Lena, siguiendo la línea de las precedentes.

UN AÑO PÉSIMO EN VALGRANDE La temporada de esquí 20192020 en la estación invernal de Valgrande-Pajares ha dejado tras de sí un pésimo balance. Al retraso en la apertura de la campaña, por una avería en el remonte principal, un fallo que desencadenó un movimiento ciudadano sin precedentes, se añadía la ausencia de nieve desde mediados de enero. Entre medias, una cadena de concentraciones de protesta a pie de pista, ante las casas consistoriales de La Pola y Villamanín (León) y frente a la sede de Presidencia del Principa-

do. Y que tendrán continuidad, ya que la plataforma constituida en demanda de mejoras para El Brañillín ha hecho un llamamiento para secundar nuevas acciones reivindicativas en próximas fechas, aún por determinar. Sus dirigentes temen que la crisis económica que se avecina bloquee el plan de modernización anunciado por la consejera de Deportes, Berta Piñán, y advierten que postergar las inversiones puede tener “consecuencias irreparables”.

PIQUERO, DE VUELTA La jugadora internacional de hockey sobre patines Marta González Piquero, formada en la cantera pilarista, ha regresado al “Telecable Gijón”, del que salió hace un año para emprender una fructífera aventura en Portugal, donde defendió la camisola del “Benfica”, equipo luso en el que fue pieza clave para que consiguiera el único trofeo que llegó a jugarse al completo: la Supertaça. Con el club gijonés ganó dos OK Ligas, dos Copas de la Reina y una Copa de Europa, mientras que con la Selección Española fue tres veces campeona del mundo y una de Europa.

Ya son de Primera

El Lenense Fútbol Sala ya es equipo de 1º Regional, un ascenso que consumaba a finales de febrero, en el año de su retorno a las canchas. Con un bloque compacto, ha desplegado un juego brillante en muchos partidos, que se ha traducido en resultados (algunos encuentros ligueros los resolvieron con abultadas goleadas). En la fotografía, integrantes de la plantilla del conjunto verdiblanco.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 15

Junio de 2020

La Voz de Lena

Estimados amigos:

Porque es el momento de estar junto a los nuestros, MAPFRE ha lanzado varias medidas que se irán implementando en los próximos días. Con ellas queremos contribuir a la mejora de la situación generada por el Estado de Alarma en el que nos encontramos. A continuación os enumero las principales medidas.

Ayudas a Autónomos y Pymes. Son una serie de medidas sin precedentes y somos además pioneros en hacerlo. Vamos a destinar más de 30 millones de euros a ello. Descontaremos en las pólizas de seguro que cubran la actividad profesional/empresarial la parte de las primas de seguro correspondiente al periodo desde el 16 de marzo hasta el 10 de mayo. Esta medida se aplicará a todas las actividades, incluyendo aquellas que han permanecido abiertas. Flexibilización de los planes de pago, para que permitan a más personas (INCLUYENDO PARTICULARES, AUTÓNOMOS Y PYMES) hacer uso de los mismos y poder afrontar con más facilidad el pago de sus pólizas en 12 meses sin intereses, ni recargo de ningún tipo, pudiendo empezar el PdP con una sola póliza (recibo mínimo mensual de 25€).

Además, “Fundación Mapfre” dona cinco millones para investigar en la lucha contra el COVID-19 y ha donado cerca de 600.000 euros en material sanitario a residencias de personas mayores y entidades sociales asistenciales. La entidad va a distribuir 40.000 mascarillas FFP2, 140.000 mascarillas quirúrgicas, 600 gafas de protección, 40.000 batas desechables y 300.000 guantes de nitrilo a residencias de personas mayores y entidades sociales asistenciales de toda España. Deseando que todos vosotros y vuestras familias os encontréis bien, aprovecho la ocasión para enviaros un fuerte abrazo. PABLO PRELLEZO ALVAREZ

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 16

LA ACTUALIDAD

La Voz de Lena

2022. En ese año la centenaria vía por Payares pasará a la historia del ferrocarril en España, siempre que se cumplan las previsiones con las que se trabaja en el Ministerio de Transportes, que apuntan a la inauguración de la Variante para esa fecha y con ella la “inevitable” clausura del viejo trazado, puesto que en el “ADIF” se considera “inasumible” el coste económico que acarrearía mantener abiertas ambas conexiones. Sí continuará operativo el servi-

cio de “Cercanías”, hasta Puente de los Fierros. Con el anuncio de que se aproxima la entrada en funcionamiento de la doble vía de Alta Velocidad ha resurgido el debate sobre el lugar en el que debe asentarse la estación del AVE en Asturias, un apeadero que el Municipio reclama en compensación por los graves daños ocasionados por la obras de canalización de la línea, pero que parece alejarse cada vez más.

Isabel Pardo de Vera argumenta que mantener la centenaria vía “es inasumible” en cuanto entre en servicio la Variante

La presidenta del “ADIF” confirma el cierre de la rampa de Payares en 2022 La Voz de Lena

El “Administrador de Infraestructuras Ferroviarias” (“ADIF”) ya ha iniciado la cuenta atrás para el cierre definitivo de la rampa de Payares. Si se toman como buenos los pronósticos de la presidenta de ese organismo, dependiente del Ministerio de Movilidad, Transporte y Agenda Urbana (antes de Fomento), Isabel Pardo de Vera, a la centenaria vía entre Asturias y la Meseta le queda tan sólo cuerda para un par de años. En 2022 está prevista la puesta en marcha de la Variante y desde dicho departamento se ve imposible mantener en funcionamiento ambos trazados, debido al elevado coste que supondría esa duplicidad. De Vera ha anunciado que las unidades de “Cercanías” seguirán cubriendo el trayecto hasta Puente de los Fierros, mientras que las previsiones apuntan a la supresión de las conexiones interregionales, un recorte que perjudicará a los vecinos de los pueblos de la parte alta del valle payariego y muy especialmente a los de localidades como Busdongo o Villamanín, en la vertiente leonesa, que hoy tienen en el tren su principal medio de transporte público. Como se informó en este periódico en enero de 2018, un grupo de ingenieros de Caminos, reunidos por su colegio profesional, ya habían anticipado la clausura de esa comunicación, dadas

las serias deficiencias que presenta la línea, jalonada por unos túneles que son un auténtico pozo sin fondo. De hecho, en aquel ejercicio el Estado aprobó una inversión de 145 millones de euros para su acondicionamiento, una dotación presupuestaria que ya está prácticamente agotada y que no garantiza unas condiciones idóneas de seguridad a medio plazo.

Lena sigue reclamando la implantación de la estación regional del AVE

Y es que son numerosas las “goteras” que salpican unos antiguos pasos subterráneos muy castigados por la dura climatología que reina en esa zona. Además, hay tramos a los que no se puede acceder por carretera (ni siquiera a través de pistas), lo que supone un riesgo latente, ya que en caso de que se produjese un accidente la evacuación de las posibles víctimas se convertiría en una operación extremadamente complicada. Una plataforma ha requerido a la “UNESCO” la declaración de “Patrimonio de la Humanidad” para ese itinerario, al considerar que constituye uno de los legados de ingeniería más relevantes del siglo XIX, una petición que ha obtenido el apoyo de todos los partidos políticos de la Corporación.

Desde el Ayuntamiento se han propuesto distintas fórmulas para buscarle una utilidad futura. La intención es que tenga un uso turístico, con la programación de excursiones guiadas por clásicas locomotoras de vapor. O como senda verde para la práctica del cicloturismo o para realizar caminatas a pie. Pero estas iniciativas chocan, asimismo, con el rechazo estatal a asumir su conservación. Isabel Pardo de Vera ha adelantado que la doble vía estará operativa en 2022, tras el correspondiente periodo de pruebas, y dejará el viaje entre Oviedo y Madrid en torno a las tres horas, con velocidades cercanas a los 300 kilómetros en la planicie castellana. A raíz de sus declaraciones ha aflorado de nuevo el debate sobre dónde se ubicará la estación regional del AVE. El presidente del Principado, Adrián Barbón, y los alcaldes del área central defienden que la línea debe extenderse hasta Oviedo y Gijón, lo que acarrearía una inversión desorbitada para un ahorro insignificante de tiempo, mientras que en Lena se reclama ese apeadero en compensación por los graves daños que las obras han provocado en el Concejo y como motor para generar empleo y fijar población. “Nos corresponde por derecho, después de lo mucho que hemos tenido que sufrir durante estos años”, ha insistido la alcaldesa, Genma Alvarez Delgado.

Junio de 2020

Menos dos meses LA VOZ DE LENA cumple 26 años, pero el coronavirus impidió su publicación en abril y mayo Avelino Llera

Una causa tan de fuerza mayor como fue la paralización del país con el estado de alarma decretado por el Gobierno para evitar la propagación del coronavirus (COVID-19), con el consiguiente confinamiento domiciliario, impidió, por primera vez en toda su trayectoria, que LA VOZ DE LENA estuviese puntual en los quioscos, papelerías y librerías el 1 de abril de este año, a pesar de que ya estaba preparada para su lanzamiento una edición extraordinaria, dedicada a las fiestas patronales de Pascua en Campomanes y a la romería de La Flor. En mayo se volvería a repetir la situación, al prolongarse las medidas adoptadas para cortar la pandemia. Por ello, si bien en este mes de junio se cumple el 26º aniversario de la salida del primer número, el mencionado contratiempo deja un regusto amargo, con lo que la celebración por el éxito de la larga continuidad de este periódico (el segundo más antiguo entre los medios de comunicación escritos de Asturias) cobra tintes agridulces. Para compensar la imposibilidad de sacar a la calle los ejemplares en papel los esfuerzos se volcaron durante las primeras semanas de reclusión en los hogares hacia la versión digital (con la dirección electrónica www.lavozdelena.es), que recibió miles de entradas. A través de ese canal en Internet se informó, en primicia, de las actuaciones que se estaban llevando a cabo en el Municipio, de los teléfonos y servicios públicos que se pusieron a disposición de los ciudadanos y se dio noticia de la suspensión de eventos festivos, culturales y deportivos. Pero la vida sigue y hay que pasar página definitivamente a esa triste etapa. Mas cuando hasta el obligatorio parón los balances de ventas de LA

AMPLIA TERRAZA

VOZ DE LENA mantenían una línea claramente ascendente, que habían situado en 1.800 ejemplares la media por tirada (ahora mensual), rozando las cifras de las mejores épocas. Si además se tiene en cuenta que muchos son leídos por dos y tres personas (bastantes más en bares, bibliotecas y salas de lectura), la difusión se puede calcular en torno a los seis mil lectores. O lo que equivale a más de la mitad de la población actual del Concejo, según las estadísticas más recientes del Padrón . Como complemento, el mencionado soporte digital. Con un acceso sencillo y ágil a cada sección (basta con un simple “click” con el ratón del ordenador), ha experimentado un crecimiento constante en el contador de visualizaciones, con picos sorprendentes en determinadas exclusivas, que han llegado a sobrepasar los diez mil registros. Con su inmediatez se ha convertido en un instrumento ideal para divulgar aquellos acontecimientos que por los plazos que requieren los procesos de maquetación e impresión no tenían encaje en el rotativo en papel. Por su parte, a los industriales que continúan apostando por LA VOZ DE LENA para promocionar sus negocios y productos se les brindan dos vías simultáneas para dar a conocer sus ofertas, una de ellas gratuita. Por todo lo expuesto, son muchos los motivos para conservar intacta la ilusión que en la lejana fecha del 24 de mayo de 1994 hizo que viese la luz un periódico local que hoy es uno de los pocos en el país que ha logrado perdurar tanto tiempo de manera ininterrumpida, con el añadido de haberlo conseguido en una demarcación con un censo más bien corto. Se quedaría insuficiente cualquier intento de agradecimiento a todos los que lo han hecho posible. Con un recuerdo muy especial para los que ya no están entre nosotros.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 17

LA ACTUALIDAD

Junio de 2020

El Güerna, más cerca de la carretera El consejero de Infraestructuras, Juan Cofiño, compromete la reforma integral de la subida a La Cubilla, a partir de septiembre La Voz de Lena

Los vecinos de la parte media y alta del Valle del Güerna dejarán de tener “un mal camino de cabras” (en su propia definición) para llegar a sus casas. Si se cumplen las previsiones del consejero de Infraestructuras, Medio Ambiente y Cambio Climático, Juan Cofiño, en el otoño comenzará la reforma integral de la carretera LN-8, entre Campomanes y el alto de La Cubilla, en la que se invertirán 1,1 millones de euros, de los que 300.000 están consignados para este ejercicio y la cantidad restante para 2021. Cofiño anunció la aclamada actuación a finales de febrero, en una comparecencia ante la prensa, en el despacho de Alcaldía, antes de acudir, junto con la directora general de Infraestructuras, Esther Díaz, y una delegación de ediles y dirigentes socialistas, a inaugurar los trabajos ejecutados en la comunicación entre Puente de los Fierros y Llanos de Somerón, una adecuación que se ha centrado en trece curvas del trazado (de 4,33 kilómetros), en las que se ha ampliado el radio de giro y se ha dotado de más anchura a la calzada. En la señalada subida a La Cubilla la intervención abordará la pavimentación del firme, se mejorará el drenaje y se repararán muros, en un tramo de 17 kilómetros, entre Los Pontones (Teyeo) y la cima. Con esas obras se dará respuesta a una insistente reivindicación, canalizada a través de la Asociación “Gonzalo Castañón”, que desencadenó diversas acciones de protesta. Entre ellas, un corte de tráfico en la Nacional 630 a su paso por Campomanes, en junio de 2018. “No se puede consentir que esté en esas condiciones cuando se trata de la principal entrada al parque natural de Las Ubiñas y es utilizada tanto por vecinos como por los ganaderos de Lena y Mieres que llevan sus reses a los pastizales de La Bachota y Pinos, por autobuses de grupos de monta-

Un tramo de la carretera de La Cubilla.

ñeros o para la práctica del ciclismo”, enfatizaban. Juan Cofiño quiso incidir en el “importante esfuerzo económico” que implica la conservación de la red vial regional en el Municipio, destacando que ante la disputa de la etapa reina de la “Vuelta Ciclista a España”, con final en ese puerto, el lunes 9 de septiembre, también se habían reparado hundimientos en cuatro puntos, con un gasto de 188.518 euros.

Asimismo, el vicepresidente del Principado comprometió el reasfaltado de la AS-375, desde Villayana a la glorieta de El Masgaín, con 361.000 euros, al tiempo que reconoció que la travesía de La Pola se halla “en muy mal estado y necesita una revisión urgente”. A preguntas de este periódico contestó que una vez que culmine su arreglo se estudiará su cesión al Ayuntamiento, aunque adelantó que la tramitación para resolver ese procedimiento administrativo “es compleja”. En materia de medio ambiente avanzó que se sacarán a concurso los saneamientos de Sotiello, Palacio, Alcedo y Felgueras, en un importe global de 3.385.000 euros. Esta partida se subvencionará con “Fondos Mineros” y se distribuirá en tres años: 200.000 euros en este 2020, otra cuantía igual para el siguiente y 1.850.000 euros en 2022. Estos núcleos quedarán conectados al colector, mientras que en El Peridiellu también se hará un tratamiento de las aguas residuales.

La Voz de Lena

Ha sido galardonado en el apartado de “Electrónica”

David Mallada ya tiene un premio “AMAS” como “dj”

Lena mantiene su idilio particular con los “AMAS”. Si en ediciones anteriores estos premios, instituidos por el “Anuario de la Música Asturiana”, reconocieron a figuras como los guitarristas Andrés Alvarez (“Blast Open”) y Carlos García Villamil, Mario Fueyo (“Dark la eMe”), “Mapi” Quintana Bellón o “Spanta la Xente”, que se proclamaron vencedores en distintas categorías, el 21 de febrero recogía el testigo otro lenense, el “dj” David Mallada, que era el único candidato del Concejo en el cuadro de aspirantes y se impuso en el apartado de “Electrónica”, adjudicándose un trofeo por el que también competían “Young Saints”, “Theal” y “Estum”. La entrega tuvo lugar en una gala celebrada en Oviedo. Mallada se inició con los platos en 1995. En La Pola pinchó en “El Pa-

David Mallada.

ralelo”, en el “Patrick’s” o en la desaparecida discoteca “FM”, antes de ser residente en la mierense “Baby’s”. Desde entonces ha crecido como artista y se ha convertido en un habitual en los “line-up” de destacados clubs nacionales. Además, ha actuado en festivales como el “Aquasella”, “Klubbers Day”, “Technoflash” o el “Hebbven Live”.

Roberto García lanza una segunda edición, revisada, Mieres se moviliza por una de su libro sobre Lovecraft pantalla acústica en la A-66, que también persigue Lena

Colectivos sociales de Mieres se han movilizado para exigir la instalación de una pantalla de aislamiento acústico en la Autovía A-66 a su paso por la población, un panel de insonorización que se reclama desde hace mucho tiempo, sin éxito, para La Pola. Los residentes en viviendas a pocos metros de la transitada comunicación entre Asturias y la Meseta, en barrios como Santa Cristina o El Masgaín o en calles como Luis Menéndez Pidal y Vicente Regueral, soportan a diario el incesante ruido que genera el intenso tráfico. En los enclaves mierenses de Santa Marina, El Batán o San Pedro han decidido pasar a la acción. Cabe recordar que en 2014 se constituyó una plataforma con una docena de agrupaciones de afectados (también de Olloniego), a la que se sumó Lena, pero que no consiguió sus objetivos.

El escritor lenense Roberto García Alvarez ha sacado una segunda edición, revisada, de su libro “H. P. Lovecraft. El Caminante de Providence”, que publicó en 2016 y que estaba agotado, tras erigirse en un referente sobre ese autor norteamericano, tanto en España como, sobre todo, en Estados Unidos (EE UU) y Suramérica. Roberto García (durante un tiempo articulista en LA VOZ DE LENA, bajo el seudónimo de Robert Damien) presenta una documentada biografía de Howard Philips Lovecraft, considerado uno de los grandes maestros del “horror cósmico”. En ella rompe el estereotipo que siempre le ha acompañado de hombre huidizo y antisocial. Le describe como un pensador agudo y penetrante.

Roberto García. García prevé, además, lanzar en breve otra biografía, sobre el empresario circense P.T. Barnum, apodado “El Príncipe de los Timos”, y la que será su primera novela, ambientada en La Pola. Además, ha escrito “El nazismo oculto” (2008) y en 2011 la “Enciclopedia completa de H. P. Lovecraft”.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 18

La Voz de Lena

FIRMAS INVITADAS

Junio de 2020

¡NO TE QUEDES SIN EL LIBRO!

LA PUYA EL RAMU

El día menos penséu, tos dafechu

Hacemos su declaración de la Renta

¿Qué? Esto nun foi nenguna broma, eh. Víase venir que a la mínima esplotaba to per algún lláu. Tavía va a haber que dar gracies a Dios de que desta nun mos hubiera chevao a tos per dellantre dafechu. Lo del coronavirus isi del que tanto charraron nos partes de la tele nes selmanes de patrás (dexar dexáronme la moyera como un bombu, rico raco col mesmu cuintu a toes hores) ye un avisu muy gurdu de que mos puen char pal utru barriu tranquilamente cuando yos apitezca. ¿Qué sobren unos cuantos paisanos y muyeres nel mundu? Pues hale, muy fácil, chamen a un dentríficu desos pa que nun llaboratoriu prepare un virus dañín que se mos contaxie dunos pa otros y en menos que canta un gachón to arreglao: nun tienen que pagar unes cuantes pensiones, aforren en melicines, los mélicos van andar menos apuraos… Per munches perres que apurran a los que trabayen pa salir del apuru, acaben ganando. Tan les cuentes echaes, boba. Como diz el mio Pepe, y neso tién una razón como un sentu, tantu progresu, tantu progresu, pero cuando verdaderamente se necesita algo curioso, como una vacuna pal bien xeneral de la xente, hay que esperar una barbaridá. Cuando chegue ya nun fadrá ni falta. Taremos apochigando con utru mal entavía peor. Mira que resultó pesao

Josefa la de Celesta

quedar enclaustraos en casa como monxes de clausura. Oh Virxen. Home, tamién ye verdá que nos pueblos fezose bastante más chevaero, pues siempre topabes alguna desculpa pa espurrir les pates, yendo a char un poco pinsu a les oveyes, unos granos de maíz a les pites, un fardu yerba al ganáu, unes eschaves a los gochos… Otru cantar foi lo de Sinforosa la amestá y lo de Mariano el de los morguitones, que taben dende la mañana a la nuiche torgaos pela caleya dando la llingua. Hasta que chegó una parexa de guardias y leyoyos bien la cartilla: como nun se metieran pa dientro, multa morrocotuda al quentu. Sentu remidiu. Desapaecieron del mapa como per arte de maxia, porque pancima fueron a dar con dos de los más agarraos del contornu, que per nun gastar nun gasten ni timpu. Buinu ye el miéu onde nun hay vergüenza. Una serviora, en cambiu, sapiose fuera lo xusto. Pa entreteneme amasé pan y fice fayueles, empanaes, rosquilles, casadieches, bizcochones… Ansina ye que como esto hubiera durao unos díes más diba costamos un triunfu salir pela puerta. Polo menos si mos tienen pensao fumigar como a les cucaraches que sea cola barriga chena, cagón sampedrina. Salú pa tos, que depués de to ye lo que val. Y más visto lo visto.

LA RECETA DE MEYOS Remedios Vázquez Gandoy

Champiñones rellenos

Ingredientes: champiñones de tamaño mediano, 50 gramos de jamón o de beicon, 25 gramos de pistachos, dos dientes de ajo, perejil, ralladura de limón, dos cucharadas de pan rallado, aceite de oliva, sal y pimienta. Elaboración: Se precalienta el horno a 200º centígrados, se unta con aceite una fuente refractaria, se retiran “los pies” de los champiñones, se pican y se limpian “los sombreros” con papel de cocina ligeramente humedecido. Pincelamos la parte externa de “los sombreros” con aceite de oliva y se colocan en la fuente con las láminas hacia arriba. Se calienta media cucharada de aceite de oliva en una sartén, se le añade el jamón y se saltea durante un minuto. Incorporamos “los pies” de los

champiñones picados y los salteamos. Añadimos el ajo y salteamos otro minuto más. Retiramos la sartén del fuego, agregamos el perejil y la cáscara de limón, los pistachos y el pan rallado. Salpimentamos todo. Vertemos el resto

del aceite de oliva y horneamos de 12 a 15 minutos, hasta que el relleno esté dorado y los champiñones hayan adquirido una textura blanda. Se sirven calientes sobre una tostada untada de alioli.

COSAS DE INTERNET

COSAS DEL CORONAVIRUS

Durante la etapa de confinamiento los móviles echaron humo con “memes”, chistes, videos y demás entretenimientos, que ayudaron a llevar con más alegría la dura cuarentena. El humor fue una buena medicina para levantar el ánimo. Por ello, a toro pasado, qué mejor que rescatar algunos de esos mensajes que nos arrancaron una sonrisa. Aquí van algunos:

Pregunta de un perro a otro en la barra de un bar canino a eso de las tantas: ¿A qué hora te tienes que levantar mañana para sacar a pasear a tu dueño?

-Oiga, ¿qué hace en la calle? ¿No sabe que está prohibido? -Sí, señor agente, pero es que estoy sacando al perro. -Ah sí… ¿Y el chucho? -Buscando el palo.

Engordo porque como, como porque me aburro, me aburro porque no salgo, no salgo por la cuarentena, la cuarentena es por el coronavirus… Claro, ya caigo, de ahí viene la expresión de “lo que no mata engorda”.

Llevo tantos días encerrado sin ir de fiesta que se me está fundiendo el fluorescente de la cocina y me he puesto un gin tonic.

A ver dónde están los que me llamaban todo el santo día para invitarme a ganar dinero sin salir de casa, que ahora sí me interesa.

No me aburro ni lo más mínimo. Es más, estoy haciendo grandes descubrimientos, como que en dos paquetes de arroz de un kilo en uno hay 87.936 granos y en otro 88.124. Mañana me pongo con las lentejas. A los dueños de bares, id pidiendo ya barriles de cerveza para cuando esto acabe. No vaya a pasar como con las mascarillas.

Por cuestiones de salud no acepto ni besos, ni abrazos; sólo transferencias bancarias.

Mi madre siempre me decía que encima del sofá nunca llegaría a nada y sin embargo mírame ahora, aquí me tienes salvando al mundo. Anuncio en una página de contactos: Hombre con papel higiénico busca a

mujer con alcohol y gel para una cuarentena seria.

Ya podéis ir ahorrando, que en septiembre tenemos la vuelta al “cole”, Semana Santa, comuniones, bodas y bautizos y alguna que otra celebración pendiente. Os recuerdo que si alguien os debe dinero ahora es el momento ideal para pillarle en casa.

Aviso importante a la población: Pruébense los vaqueros cada dos o tres días, que los pijamas y chándals son muy traicioneros.

Hay que tomarse la cuarentena con calma. He visto a personas que se están volviendo locas al estar encerradas durante tanto tiempo. Justo se lo estaba comentando hace un rato a la tostadora y el microondas mientras me tomaba un café y los tres estábamos totalmente de acuerdo. Yo ya no me hablo con la lavadora, porque no hace más que darle vueltas a todo.

Tengo que deciros dos cosas: la primera, que las pilas del marcapasos no sirven para el mando de la tele y la segunda, que mañana enterramos a la abuela.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 19

Junio de 2020

El Paseo

“FARIÑENTU”, A LA ESPERA El Grupo de Montaña “Fariñentu”, capitaneado por Luis Castañón, se mantiene a la expectativa de lo que marque Sanidad para reanudar las salidas. En principio para este mes de junio estaban previstas dos clásicas en su calendario anual: la Ruta del Cares, de Posada de Valdeón a Poncebos, pasando por Caín, el domingo 7, y a la semana siguiente, la Naviega, desde El Bao a Navia, haciendo parada en Puerto de Vega, “Pueblo Ejemplar de Asturias” en 1994. Además, para el día 28 había preparado una tercera oferta, más novedosa: una marcha por Las Médulas, en Ponferrada (León). En el supuesto, poco probable, de que obtengan autorización ese tipo de actividades el colectivo anunciaría su convocatoria a través de Internet.

ACOTADO PARA CABALLAR Los montes comunales permanecerán acotados para el caballar hasta el miércoles 17, una vez que ya ha finalizado la restricción para el vacuno. Por lo que respecta al cabrío señalar que no se determina prohibición alguna, siempre y cuando paste en áreas inaccesibles a otra clase de ganado. Por otro lado, indicar que existe una bonificación en las tasas por la obtención de la licencia de pastos (“las hierbas”) para los ganaderos en activo que coticen a la

LA AGENDA

Seguridad Social Agraria, que este año será del 75% (se tendrán en cuenta los ingresos de la unidad familiar). Los impresos de solicitud se facilitan en el Servicio de Atención al Ciudadano (SAC), en el parque de La Ería. El plazo para su tramitación finaliza el 31 de julio. En otro orden, un Bando advierte de la obligatoriedad de cumplir con la ordenanza de salubridad que impone la absoluta limpieza de los estercoleros radicados en núcleos habitados, que deben permanecer sin “cucho” hasta el 31 de octubre. Mediante esa regulación se pretende erradicar los malos olores y atajar posibles focos de infección. También se prohíbe el vertido de purines de las cuadras a la vía pública. En caso de incumplimiento de estos preceptos se aplicaría la correspondiente multa.

RECOGIDA DE MUEBLES El Ayuntamiento ofrece un servicio de recogida gratuita de voluminosos (muebles, colchones, electrodomésticos...), previa notificación al teléfono 985 49 20 28.

PROHIBIDOS LOS “BORRONES” La Consejería de Agroganadería ha activado en Lena un plan de prevención de incendios forestales en época estival. No obstante, el Municipio está considerado como “territorio de alta

La Voz de Lena

sensibilidad”, por lo que para atajar la propagación de fuegos incontrolados quedan prohibidas todas las quemas de monte bajo y de rastrojo (los populares “borrones”) hasta el otoño.

RECICLAR LAS PILAS Reciclar las pilas usadas es una tarea en la que debe implicarse la totalidad de la población, como medida para no causar daños ecológicos. En aras a contribuir a evitar un impacto tan negativo sobre el medio ambiente se han habilitado lugares de recogida de esa clase de residuos en el “Minipunto Limpio” de la calle Luis Menéndez Pidal, en el Hotel de Asociaciones, en la Oficina de Gestión Ambiental, en el Centro Cultural “La Casona”, de Campomanes, en la sala de lectura de Villayana y en la Casa Consistorial.

LICENCIA PARA OBRAS Desde el departamento de Urbanismo se insiste en que es obligatorio obtener la correspondiente licencia de obra para realizar parcelaciones urbanísticas, movimientos de tierra, construcciones, modificación de estructuras ya existentes, primera utilización de edificios, demolición de inmuebles o la colocación de carteles de propaganda visibles desde la vía pública. Infringir la normativa conllevará la consiguiente sanción.

FARMACIAS DE GUARDIA Del día 1, lunes, al día 5, viernes: Ldo. Juan Barthe Fernández. Del día 6, sábado, al día 12, viernes: Lda. Eugenia Alvarez Rionda. Del día 13, sábado, al día 19, viernes: Ldo. Luis Gil Baizán. Del día 20, sábado, al día 26, viernes: Lda. Mariela Adeo. Del día 27, sábado, al día 30, martes: Ldo. Juan Barthe Fernández.

Otros servicios de Urgencia en el Concejo de Lena: Lda. Martina Grande Fernández, en Campomanes. Este servicio se acoge a lo dispuesto en el Decreto 60/1997, de 4 de septiembre, por el que se regulan los horarios y vacaciones de las oficinas de farmacia del Principado.

LVL, JUNIO bloque 1_LVL 28/05/20 11:11 Página 20

LA ÚLTIMA hace

10 años

LA VOZ DE LENA rescata de su hemeroteca las noticias que ocuparon las páginas de este periódico hace diez años. En las ediciones correspondientes a junio de 2010 se publicaron las siguientes:

*Regulación de taxis. La Corporación daba luz verde al reformado “Reglamento Municipal del Auto-Taxi”, un documento que incorporaba una serie de artículos a la normativa anterior. La revisada regulación fijaba un tope máximo de doce licencias en el Concejo, lo que suponía un vehículo por cada 1.250 habitantes. Además, establecía que los minusválidos tendrían prioridad sobre el resto de usuarios en las paradas y los profesionales del sector podían negarse a prestar sus servicios si eran requeridos por clientes ebrios o con síntomas de haber consumido sustancias estupefacientes. *Fibra óptica en Villayana. Urbanismo autorizaba al “Gestor de Infraestructuras Públicas de Telecomunicaciones del Principado” a canalizar una red de fibra óptica en Villayana. La localidad recibiría así una prestación que engloba los servicios de telefonía, Internet y televisión y que ya había entrado en La Pola en septiembre de 2007. *Estaciones más seguras. El “Administrador de Infraestructuras Ferroviarias” (“ADIF”) contrataba diversas obras de adecuación para mejorar la seguridad, mediante la sustitución de los viejas traviesas de madera por suelos de caucho antideslizante, en los pasos entre andenes en las estaciones de Campomanes, Puente de los Fierros y Linares-Congostinas. *Aniversario y homenaje. La Asociación de Mujeres “San Antonio”, de

Muñón Fondero, celebraba su quinto aniversario con una comida de fraternidad y con un entrañable tributo a la socia de más edad, Mercedes Tuñón, de El Cortijo, que recibió una placa conmemorativa y un ramo de flores. *Cumbre por La Carisa. Una delegación local, encabezada por el alcalde, Ramón Argüelles, mantenía una cumbre con representantes del término leonés de Villamanín, gobernado por el popular Oscar Gutiérrez, para tratar de articular mecanismos que contribuyesen a potenciar el turismo en ambas demarcaciones, con especial atención a la calzada romana de La Carisa, entre Pendilla y Carabanzo, y a la estación de esquí de Valgrande, en El Brañillín. *Respaldo verdiblanco. Miguel Marcos Pérez, “Miguelito”, tenía que contar con la aprobación de los socios para ser nombrado presidente del Lenense, al no cumplir uno de los requisitos recogidos en los estatutos del club verdiblanco, como es el de acumular un mínimo de dos años de antigüedad en el carné de abonado, y el apoyo fue unánime. Relevaba así en el cargo a Germán Mayora, quien no había concurrido a la reelección. Como entrenador continuaría Jesús Collado, “Chuchi”. *Asociación juvenil. Un grupo de jóvenes constituían la Asociación Xuvenil “Puxando pol carru”, que presentaban oficialmente en una gala que llenó hasta la bandera el Teatro “Vital Aza”. Bajo la dirección de Rosa Morán

(en la actualidad primera teniente de alcalde) y con punto de encuentro en las instalaciones de “Juvelena”, la agrupación se fraguó entre los compañeros de un curso de monitores en tiempo libre. *No al museo del esquí. La gerencia de “Inversiones Inmobiliarias Valmurián”, que se había hecho con la propiedad del antiguo Parador Nacional de Pajares, rechazaba la propuesta del Consistorio para que el clásico inmueble acogiese un museo del esquí dedicado a la mítica escuadra de deportistas payariegos apodados “Los Galgos” y al olímpico “Chus” Valgrande. Los nuevos dueños consideraban inviable ceder unos 400 metros cuadrados para una sala de exposiciones de esas características, ya que habría que restar ese espacio al área de ocio común para sus clientes. Sí proyectaban ampliar la volumetría del edificio, para añadirle una docena de habitaciones, una piscina climatizada y un circuito de talasoterapia. No saldría adelante. *Lucha contra el alcohol. Bienestar Social ponía en marcha una campaña que tenía como objetivo cortar la venta de bebidas alcohólicas a menores de edad, tanto en bares como en supermercados y tiendas de alimentación. La iniciativa se activaba con el envío de una circular a los hosteleros en la que se les advertía de la prohibición. En el Centro de Salud de La Pola eran atendidos varios chicos cada fin de semana por ingestas de alcohol. *Saneamiento de Palacio. El saneamiento y la renovación de la red general de abastecimiento de aguas de Palacio Felgueras quedaban incluidas dentro del capítulo de actuaciones que se preveían financiar a través del “Plan de Cooperación a las Obras y Servicios de Competencia Municipal 2011”, que promovía la Dirección General de Administración Local. *Un AVE “ridículo”. El portavoz

de la “Coordinadora Ecoloxista d’Asturias”, Fructuoso Pontigo, tildaba de “ridículos” los planes que manejaban llevar la doble vía de Alta Velocidad hasta Oviedo y Gijón, sumándose así a la postura defendida por la Alcaldía, que había valorado la discutida prolongación de la Variante como “un gasto innecesario en tiempos de crisis”. Pontigo afirmaba que “el coste ambiental y económico es desproporcionado para el servicio que se va a facilitar”, por lo que sugería recurrir a trenes lanzadera. En la misma línea se había pronunciado el director general de Política Forestal del Principado, Joaquín Arce, quien manifestó que “apostar por ese trazado es un disparate”. *Payares, sin autovía. El recorte presupuestario al que se sometería el Ministerio de Fomento (unos 6.400 millones de euros en dos años, según los pronósticos del Gobierno) dejaba sin financiación una actuación a la que Lena

OFERTA VÁLIDA EN TIENDA Y PARA VENTA AMBULANTE SOBRE ENCARGO

www.carnicascampomanes.com

Un equipo campeón

El equipo Benjamín del Club Patín “El Pilar-Amigos del Cibeles” se proclamaba campeón de la liga de hockey en Asturias por tercera vez en cuatro años. El sólido conjunto de la cantera pilarista había ganado todos los partidos disputados en el campeonato autonómico, abriendo una brecha de 8 puntos respecto al segundo clasificado, el potente “Areces” de Grado. En la imagen, jugadores y técnicos de aquella plantilla, con diez años menos, por lo que los cambios físicos son apreciables.

PROMOCIÓN ESPECIAL

JUNIO 2020

se había opuesto desde el principio: la construcción de una autovía gratuita entre Asturias y la Meseta por el Puerto de Payares, con el desdoblamiento de la Nacional 630 y como alternativa a la Autopista del Huerna (AP-66). *Escuelas para viviendas. El Ayuntamiento acordaba ceder al Principado la primera planta de las antiguas escuelas rurales de San Miguel del Río y de Espineo para su adecuación como viviendas sociales. Los bajos serían acondicionados como salas de reunión para las asociaciones de esos pueblos. *“II Alcuentru de Mayores de L.lena”. Palacio Felgueras acogía el “II Alcuentru de Mayores de L.lena”, que reunió a más de dos centenares de socios de siete colectivos. Tras la comida se rindió un cálido homenaje al hombre y a la mujer de más edad, Guadalupe Fernández y Cristóbal Brenes, ambos de 99 años.