013 Revista La Trastienda de Tordesillas

ANTONIO OROZCO EMOCIONA EN TORDESILLAS

AÑOS FIESTAS 2017

Pandas, charangas, encierros... llegan las Fiestas de la Peña

CARLOS ADEVA

Cultura e historia plasmada en las paredes

¡LLEGÓ LA PEÑA!

PROGRAMA FIESTAS 2017 TORO DE LA VEGA 2017

t

CRISTIAN MORENAS

La pretemporada del Torde Nº 013 - Agosto 2017; Tordesillas www.latrastiendatordesillas.com twitter.com/trastiendatorde trastiendatordesillas

La Trastienda 1

Vierteaguas Albardillas Balaustradas Chimeneas www.piedraartificialtordesillas.blogspot.com

Canecillos Aplacados Molduras Pavimentos Bordillos Jardineras

La Petite Boutique Ropa Infantil

2

NUEVA A D A R O P TEM

Avda. Leรณn, 18 . Tordesillas . Tlf. 626 957 432 . la-petite-boutique@hotmail.com www.lapetiteboutiquedetordesillas.com La Trastienda

ÍNDICE | Editorial Agosto 2017 04

Actualidad

Las noticias más destacadas de los últimos dos meses

08

Antonio Orozco

Fotoreportaje del Tour Destino de Antonio Orozco en Tordesillas

22

24 años de Mercado El CIT de Tordesillas nos adelanta cómo será el Mercado 2017

24

Entrevista Paco Díez

Paco Díez nos habla sobre “Esencias de Sefarad”

34

Encuentro Danzas

Fotoreportaje del V Encuentro Nacional de Danzas “Río Duero”

36

Vídeo Mapping

Hablamos con Rodrigo Tamariz, creador del Vídeo Mapping

10

28

38

Programa Ferias y Fiestas de la Peña 2017

Reportaje con todos los premiados de la Gala

“Homo Faber”, por la artesanía y la tradición

17

30

40

Fiestas de la Peña

Toro de la Vega 2017

Gala OHYP 2017

Educación

Deportes

Foto y ficha del Toro de la Vega 2017

Reina OHYP 2017 Entrevista con Lorena San José, reina 2017

20

32

46 a 52

Carlos Adeva nos presenta su último trabajo

Visitamos a Héctor de la Cruz, que se encuentra en Suecia

Farmacias de guardia, consejos de salud, teléfonos de interés

Gente de Aquí

Torde por el Mundo

Entrevistas, fúbol, triatlón.

Salud y Servicios

EL RELOJ SUELTO Y DOS VELAS QUE SOPLAR

H

e robado del interior de este número una frase dicha por Paco Díez en su entrevista y que resume perfectamente lo que sentimos los ‘locos’ que llevamos dos años haciendo realidad este proyecto de vida llamado La Trastienda; “La cultura es rentable porque alimenta el alma”.

Nos damos por pagados cada vez que te acercas a alguno de los establecimientos y empresas colaboradoras a recoger tu ejemplar de La Trastienda, que justo hoy, cumple dos años de vida en Tordesillas.

Y con la llegada de nuestro segundo aniversario, llegan también las fiestas de La Peña. Se acelera el ritmo de vida en la villa por los preparativos de cara a los días más especiales del año, y se acelera también el ritmo cardiaco de los tordesillanos a la espera de que suene el Reloj Suelto.

Las pandas, las charangas, los toros y gente, mucha gente, invadirán las calles de la villa. Llegan días de reunión, fiesta y convivencia, días para aparcar perjuicios y salir a disfrutar de cada momento que te brinda Tordesillas.

Ahora te dejamos con tu revista especial segundo aniversario, cargada más que nunca de cultura y sociedad. ¡Feliz lectura!

La Trastienda | latrastiendatordesillas.com DL VA755-2015 Nº 013 Agosto 2017 Ejemplar gratuito

Dirección: José Sanz Diseño y maquetación: José Sanz

Edición: A.C. Origen Creativo

Foto Portada: Diego Rayaces

Nuestro equipo: Adrián Serrador Alberto Poncela Alicia Santiago Diego Rayaces Óscar Iglesias Susana Arcos

www.latrastiendatordesillas.com twitter.com/trastiendatorde trastiendatordesillas

Para anunciarse: Tlf.: 699 906 265 (Adrián Serrador) info@latrastiendatordesillas.com La Trastienda 3

TORDESILLAS FUE NOTICIA POR… LA ACTUALIDAD DE LA VILLA RESUMIDA EN TITULARES 01-07-2017

EL OVNI DE TORDESILLAS PROTAGONIZÓ LA EXPOSICIÓN DE IKER JIMÉNEZ EN VALLADOLID

Fue en 1977, cuando el niño Martín Rodríguez encontró un artefacto de origen desconocido a las afueras de la localidad. Un haz de luz salió de su interior y le dio en el pecho delante de varios de sus amigos y, seguidamente, desapareció elevándose hacia el cielo, dejando tras de sí tierra calcinada. Tras este suceso, el niño comenzó un calvario de 17 operaciones craneales que marcaron su juventud ante el asombro de los médicos.

15-07-2017

FOMENTO AGILIZA EL TERCER CARRIL DE LA A-62 ENTRE TORDESILLAS Y SIMANCAS

El presupuesto para añadir un tercer carril en la A-62 entre Tordesillas y Simancas asciende a 47,2 millones de euros. Actualmente, por esta vía pasan más de 45.000 vehículos, de los cuales, el 30% son camiones, tráileres y vehículos pesados.

17-06-2017

CONCHA VELASCO LE DECLARÓ SU AMOR A FELIPE I EN TORDESILLAS

La actriz vallisoletana Concha Velasco interpretó a la Juana I en la obra “Reina Juana”, escrita por Ernesto Caballero y dirigida por Gerardo Vera. Gran ovación desde las butacas del gran teatro en el que se convirtió durante tres días la Plaza Mayor de Tordesillas. El alcalde de la villa, José Antonio Gonzalez Poncela, hizo entrega de un ramo de flores e invitó a la actriz a la recreación de la llegada de Juana I de Castilla a Tordesillas en marzo.

17-06-2017

SE SOLICITARÁ LA DECLARACIÓN DEL “MERCADO DE LA EDAD MEDIA DE TORDESILLAS” COMO FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO REGIONAL

En el pleno del 11 de julio del Ayuntamiento de Tordesillas, a propuesta del grupo Tordesillas Toma la Palabra, se aprobó la moción, con el voto favorable de todos los grupos municipales, de solicitar a la junta de Castilla y León la declaración del “Mercado de la Edad Media de Tordesillas” como Fiesta de Interés Turístico Regional.

4 La Trastienda

SE REDUCE LA PREVISIÓN DE PRÉSTAMOS EN 138.518 EUROS SE REALIZARAN DIFERENTES INVERSIONES GRACIAS AL SUPERÁVIT DE 2016

E

l Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Tordesillas aprobó en el pleno del martes 11 de julio una modificación de presupuesto en cuantía de 164.078,28 € con el fin de financiar a cargo del superávit inversiones financieramente sostenibles que en el presupuesto del año 2017 se preveía financiar con préstamo.

> Obras en la calle Mater Dei

Estas inversiones son la rehabilitación del Edificio Circuito para vestuarios del Taller Ocupacional, la pavimentación y acerado de la calle Mater Dei, la reparación de la cubierta del Centro de Día y la reparación del colector de la calle Santa María.

En otro de los puntos del orden día se incluyó una serie de subvenciones solicitadas y concedidas al Ayuntamiento de Tordesillas en cuantía de 39.686,00 € destinados a la reforma del Punto Limpio (23.362,80 € Estado + 5.000 € JCyL), mejora cancha deportiva Colegio Pedro I (9.000 € Diputación), arreglo de senderos ( 2.323,20 € Diputación).

También se aprobó el Suplemento de Crédito para hacer frente a la “liquidación complementaria” de IVA que tiene que afrontar el Ayuntamiento de Tordesillas en cuantía de 16.600 € que se pagará a cargo del Remanente de Tesorería y que viene como consecuencia de las discrepancias en cuanto al IVA declarado en el ejercicio 2013 y 2015, especialmente por la aplicación de un porcentaje del autoconsumo de los edificios municipales no aplicado a esta administración en ejercicios anteriores.

En el último de los puntos se aprobó una modificación del PECH a propuesta de una empresa de hostelería para permitir que en el entorno de la Plaza Mayor se puedan utilizar las viviendas como restaurantes, tal y como se permite en otros municipios turísticos, como pueden ser Salamanca o Valladolid.

El Alcalde, D. José Antonio González Poncela, manifiesta que “este pleno es un claro ejemplo de la diferente vara de medir que el Gobierno de España tiene con sus ciudadanos.

Por un lado, aprobando una amnistía fiscal para los grandes defraudadores y por otro exigiendo que las administraciones locales, que somos las que más servicios prestamos a los ciudadanos paguemos más impuestos y por lo tanto tengamos menos recursos a disposición de nuestros vecinos”.

La Trastienda 5

EL CAMPAMENTO PARROQUIAL CUMPLE 29 AÑOS

UNA JORNADA DE PLAYA FUE LA NOVEDAD DE ESTA EDICIÓN

FINALIZADAS LAS OBRAS DE LA ERMITA DE LA PEÑA SE HAN REALIZADO DIVERSOS TRABAJOS DE MEJORA PARA LOS QUE SE HAN DESTINADO 60.000 EUROS

L

a cofradía Ntra. Sra. de la Peña, de Tordesillas, ha informado de la finalización de las obras que venían llevando a cabo para la reparación de las continuas grietas que aparecían en la bóveda y arcos de la ermita de La Peña. La falta de contrafuerte en la pared este del edificio, según todos los arquitectos que fueron consultados, sería la casusa del movimiento de la edificación y por consiguiente, el motivo por el que aparecían dichas grietas.

La obra ha consistido en reforzar la pared este por medio de un entramado de hierro dentro de la nave lateral. También se ha sujetado la fachada al cuerpo principal de la iglesia ya que se iba desplomando hacia la calle. Una vez finalizada la obra principal, se han realizado otros trabajos para conseguir el tapado las grietas de manera eficaz.

O

tro año más, 64 niños y jóvenes disfrutaron del Campamento Parroquial de Tordesillas, que ha tenido lugar en las instalaciones que la Junta de Castilla y León tiene en el municipio leonés de Pola de Gordón.

Una semana, del 16 al 23 de julio, llena de actividades, juegos, rastreos, visitas turísticas, gymkanas, veladas… y sobre todo, convivencia rodeados de naturaleza. Como novedad, este año se incluyó una jornada de playa en Los Rodiles, cerca de Villaviciosa.

Todo salió a la perfección gracias a las doce personas que formaban parte del equipo de monitores y personal de apoyo.

6 La Trastienda

El presupuesto de la obra ascendió a 60.000 euros, la Diputación Provincial de Valladolid concedió 48.000 euros y los 12.000 euros restantes han sido aportados por la propia cofradía. El Ayuntamiento se hizo cargo del coste del proyecto del arquitecto.

FIESAS DE LA PEÑA 2017

> Reformas en el interior del templo

La cofradía de la Virgen de la Peña, dará una pequeña aportación al farol, tanto de adulto como infantil, que mejor represente a la Virgen de la Peña.

X FESTIVAL DE BANDAS DE MÚSICA EN TORDESILLAS LA ASOCIACIÓN MÚSICO CULTURAL “LA LIRA DE POZUELO” HA SIDO LA BANDA INVITADA DE ESTA EDICIÓN > Fotos: Alberto Poncela

C

omo viene siendo habitual desde el año 2008, cada primer fin de semana del mes de julio se celebra en la villa de Tordesillas el Festival de Bandas de Música.

Este año como banda invitada ha participado la Asociación Músico Cultural ‘La Lira de Pozuelo’ que ha venido desde la localidad madrileña de Pozuelo de Alarcón y que, junto a la Banda de Música de Tordesillas, ofrecieron un gran concierto en plena Plaza Mayor.

Como colofón tras dos horas de concierto del X Festival de Bandas de Música, ambas agrupaciones interpretaron al unísono ‘Llegó la Peña’.

La Trastienda 7

ANTONIO OROZCO, DIVERTIDO Y CERCANO, ARRASÓ EN TORDESILLAS

EL ARTISTA CATALÁN ELIGIÓ TORDESILLAS COMO ÚNICO ESCENARIO EN CASTILLA Y LEÓN EN SU TOUR DESTINO > Fotos: Diego Rayaces

P

untual a su cita de las 23:00 horas, Antonio Orozco saltó al escenario de la Plaza de Toros de Tordesillas, donde le esperaba un público muy entregado. El tema ‘Llegará’ arrancó su nueva gira ‘Destino’ con un único concierto en Castilla y León.

El artista catalán comenzó fuerte; con tres de sus temas más conocidos se metió al público en el bolsillo. Pudimos conocer al Orozco más cercano y divertido, no paró de bromear y contar anécdotas entre canción y canción y le fue imposible no emocionarse con la respuesta de los numerosísimos fans que abarrotaban el recinto.

Uno de los momentos más emotivos de la noche, llegó cerca del final, cuando apareció en el escenario su hijo Juan. El pequeño presentó el proyecto ‘Ángel de la Guarda’, que consiste en contratar especialistas multidisciplinares para orientar y dar apoyo a madres y padres con hijos enfermos, sobre todo dentro del desconocimiento que suponen las denominadas ‘enfermedades raras’. El hijo de Antonio Orozco solicitó ayuda al público para que enviase un SMS con la palabra ‘ángel’ al 28015 y robó más de una lágrima a los presentes cuando se despidió recordando que “los héroes son héroes porque nadie sabe que lo son”.

Con un despliegue técnico de efectos de luces muy vistosos, dio paso a temas más tranquilos de su repertorio; ‘Pedacitos de ti’ cerró la noche.

8 La Trastienda

EL HIJO DE ANTONIO OROZCO SOLICITÓ AYUDA PARA EL PROYECTO ‘ÁNGEL DE LA GUARDA’ Y DIJO QUE ‘LOS HÉROES SON HÉROES PORQUE NADIE SABE QUE LO SON’

La Trastienda 9

FIESTAS DE LA PEÑA PROGRAMA 2017 VIERNES, 18 DE AGOSTO

> Francisco Javier Campos Rodríguez Concejal de Participación Ciudadana y Festejos del Ayuntamiento de Tordesillas

P

ara mi las fiestas de la Peña significan abrir un paréntesis en la vida cotidiana, un parón en la monotonía para disfrutar de tus vacaciones y olvidarte de los problemas, eso si, cuando no eres Concejal de Festejos, ya que eso cambia y son veinticuatro horas pendiente del teléfono.

Pero cuando eres uno más y tienes ganas de disfrutar y pasártelo bien, el programa de fiestas del ayuntamiento no es más que una ayuda, ya que pienso que cada uno las disfruta con arreglo a su edad; no es lo mismo tener 18 que 53 años. Pero resumiendo, las fiestas de la Peña son las vacaciones de muchos tordesillanos, tanto de disfrute como de alegría con los suyos.

Deseo desde este medio, dar la Felicitación de las Fiestas de la Peña tanto a todos los habitantes de la villa de Tordesillas como a los foráneos que se acerquen a disfrutar de ellas, que reine la alegría y la música por las calles y a seguir luchando por nuestras tradiciones, no nos rendimos.

Viva el Toro de la Vega, Viva Tordesillas y Viva la Virgen de la Peña

CAMPEONATO DE NATACIÓN 17:30h. Lugar: Piscina Municipal de verano. Entrada libre desde las 15:00h.

FIESTA DEL BAILE 20:00h. Plaza Mayor SÁBADO, 19 DE AGOSTO VI REGATA DE PIRAGÜISMO, XXII CAMPEONATO REGIONAL DE EDAD DE CASTILLA Y LEÓN 17:00h. Salida del Embarcadero “Árbol Caído” DOMINGO, 20 DE AGOSTO TRAVESÍA A NADO 11:30h. Desde la zona del “Árbol Caído” DÍA DE LA BICI Y PATINADA 18:00h. Salida de Plaza Mayor.

LUNES 21 Y MIÉRCOLES 23 DE AGOSTO TORNEO DE FÚTBOL SALA Categoría absoluta Lunes 21 de agosto a las 20:00h. y 21:00h. semifinales.

Miércoles 23 de agosto a las 20:00h. final de consolación y 21:00h. final.

Lugar: Pabellón Municipal Tordesillas.

MIÉRCOLES, 23 DE AGOSTO TRIATLÓN INFANTIL 17:30h. Lugar: Piscina Municipal de Verano. Entrada libre desde las 15:00h.

JUEVES, 24 DE AGOSTO TORNEO DE BALONCESTO C.D. Baloncesto Tordesillas vs Baloncesto Benavente.

20:00h. Lugar: Pabellón Municipal.

10 La Trastienda

VIERNES, 25 DE AGOSTO X CARRERA INFANTIL DE TORDESILLAS Y VI LEGUA REAL NOCTURNA 20:00h. Salida y meta en la Plaza Mayor.

SÁBADO, 26 DE AGOSTO DÍA DEL DEPORTE Homenaje a José Ángel Hermosilla.

TORNEO DE FRONTÓN Lugar: Parque de Valdegalindo.

09:00h. Días 26 y 27 de agosto.

DISFRUTA DEL BÁDMINTON 10:30h. Lugar: Pabellón Municipal.

FINALES DE TORNEOS DEPORTIVOS: FÚTBOL-7, VOLEY 3X3 Y PADEL 11:00h. Lugar: Parque de Valdegalindo.

PARTIDO DE RUGBY Vrac Entrepinares vs Cáceres Rugby Club Lugar: Campo de Las Salinas.

18:00h. Entrada libre.

DOMINGO, 27 DE AGOSTO QUEDADA CICLOTURISTA EN BTT 10:00h. Salida de Plaza Mayor.

DEL LUNES 28 A SÁBADO 2 DE SEPTIEMBRE CAMPEONATO DE FÚTBOL SALA Categorías inferiores. Lugar: Pabellón Municipal.

La Trastienda 11

FIESTAS DE LA PEÑA PROGRAMA 2017 MIÉRCOLES, 30 DE AGOSTO

> Miguel Ángel Oliveira Rodríguez Portavoz y concejal del Partido Popular del Ayuntamiento de Tordesillas

L

as Fiestas de la Peña significan mucho para mí como concejal, por que son muy importantes para los vecinos de Tordesillas, cargadas de tradición y nostalgia, es el momento de aparcar los problemas y las diferencias, momento de participar en las actividades que se han preparado pensando en todos aunque no se haya contado con todos, es el momento de salir a la calle, de llenar plazas, de compartir momentos de alegría y diversión con amigos y familiares, pero todo desde el respeto a las personas y a las cosas, la tolerancia y el saber estar, reservando unos minutos para recordar a quienes compartieron fechas pasadas y hoy no se encuentran entre nosotros.

Siempre agradeciendo a las distintas asociaciones culturales y deportivas de Tordesillas, su ilusión, el trabajo y el empeño que ponen en confeccionar actividades para el programa de fiestas a pesar de los pocos recursos con los que cuentan y a todas las personas que de una manera u otra colaboran en la organización de los distintos actos y eventos que se organizan, personal del Ayuntamiento y empresas patrocinadoras.

En nombre del Grupo Municipal del Partido Popular del Ayuntamiento de Tordesillas, compuesto por los concejales Peña López García, Miguel Ángel Posadas Pérez y Mercedes Castro Salas y en mío propio, os deseamos unas felices fiestas a todos.

12 La Trastienda

MARATÓN DE AQUAGYM 11:00h. Lugar: Piscina Municipal de Verano.

JUEVES, 31 DE AGOSTO ENTREGA DE TROFEOS “FIESTAS DE LA PEÑA”. DEPORTISTA DESTACADO 21:00h. Lugar: Casas del Tratado.

VIERNES, 1 DE SEPTIEMBRE BÁDMINTON EN LA PLAYA 20:00h. Lugar: Playa de Tordesillas.

SÁBADO, 2 DE SEPTIEMBRE CARRERA CON LIEBRE MECÁNICA 08:30h. Lugar: “Camino Torrelobatón” RAID 08:30h. Lugar: Centro Ecuestre Tordesillas.

GRAN TIRADA AL PLATO CON ROBOT AUTOMÁTIO 16:00h. Lugar: “Camino Torrelobatón” CONCURSO MORFOLÓGICO DE GALGOS 17:00h. Lugar: Valdehuertos (Estación de Autobuses) CONCURSO DE CORTES 18:00h. Lugar: Plaza de Toros.

ACTUACIÓN ALQUITARA FOLK 21:00h. Lugar: Explanada de Gutiérrez Mellado.

DOMINGO, 3 DE SEPTIEMBRE TIRO AL PLATO Y RECORRIDO DE CAZA Lugar: Camino Torre.

Desde las 08:30h.

DESENJAULE DE RESES DE LAS FIESTAS DE LA PEÑA 18:00h.Lugar: Plaza de Toros.

JUEVES, 7 DE SEPTIEMBRE 19:30h. ENCIERRO DE CABESTROS 22:30h. TRACA PRINCIPIO DE FIESTAS a cargo de Pirotécnica CABALLER FX. Lugar: Inmediaciones del río.

22:35h. CONCIERTO PEÑERO. La A.M.C. BANDA DE TORDESILLAS ofrecerá un concierto con un repertorio totalmente festivo como pistoletazo de salida de las Fiestas de la Peña.

Lugar: Plaza Mayor.

VIERNES, 8 DE SEPTIEMBRE 9:30h. DIANA FLOREADA en honor a la Virgen de la Guía a cargo de la A.M.C. BANDA DE MÚSICA DE TORDESILLAS. Salida: Plaza Mayor.

11:00h. MISA solemne, en honor de nuestra patrona la Virgen de la Guía.

Lugar: Iglesia de Sata María.

A CONTINUACIÓN… PREGÓN DE LAS FIESTAS a cargo de D. Cristian Clarasó Hofmann, Ingeniero Informático y Máster en Dirección de Empresas en ESADE. Director General de Technoform Bautec Ibérica S.L. y miembro del equipo directivo de la División Technoform Bautec.

SÁBADO, 9 DE SEPTIEMBRE 11:00h. EXPOSICIÓN DE FAROLES INFANTILES Lugar: Plaza Mayor.

12:00 a 14:00h. EXPOSICIÓN DE FAROLES Lugar: Plaza Mayor.

17:00h. FIESTA DE LA COLOCACIÓN acompañados por la charanga.

Recorrido: Plaza Exuperio Alonso, Garabato, Santa María, Plaza Mayor, San Pedro, Empedrado.

19:00h. DESFILE DE FAROLES INFANTILES acompañados de charangas, gigantes y cabezudos.

22:55h. Las charangas reunidas en la Plaza Mayor interpretarán “Niña Tordesillana” dirigidos por D. José Núñez Ventosa, Director de la Banda de Música.

La Trastienda 13

FIESTAS DE LA PEÑA PROGRAMA 2017 23:00h. El “TOQUE DEL RELOJ SUELTO” y DISPARO DE BOMBAS Y COHETES anunciará el comienzo del TRADICIONAL DESFILE DE FAROLES. > Mercedes San José González

Portavoz Grupo Mixto, Tordesillas Toma La Palabra, del Ayuntamiento de Tordesillas

A

punto de estrenar los días más entrañables en el calendario de los tordesillanos, TTLP no quiere dejar pasar este momento sin felicitar a todos nuestros paisanos. Son muchas las emociones y sensaciones que se despiertan estos días, muchos los recuerdos para quienes contamos con unos cuantos años, muchas ilusiones para los más jóvenes, aquellos que comenzarán a experimentar todo lo que pasará a los recuerdos más memorables en su historia particular.

Cuando el reloj suelto comienza a repicar con alegría, cuando la emoción por las fiestas comienza a sentirse en los ánimos, cuando las evocaciones de nuestros mayores nos sonríen, cuando nos gustaría atrapar el tiempo, cuando nuestros pequeños se contagian del sentir de los mayores… Nuestros pensamientos comienzan a volar y lo hacen al compás de ese sonido que solo los tordesillanos saben identificar como suyo y emocionante, el sonido de nuestro reloj pone alas en todos nosotros y parece que nuestros pies no rozan el suelo. Así comienza el aviso para los días que vendrán llenos de encuentros deseados.

Son muchas las cosas que crecen en nuestras calles y muchas las sonrisas que se esparcen entre nosotros, en definitiva, para eso son las fiestas, días de esparcimiento y alegría, un paréntesis en nuestras vidas y lugares comunes para todos.

Disfrutad todos de las Fiestas de la Peña, llenad estos días de vivencias extraordinarias para que, durante todo un año, podáis sonreir recordando lo vivido. ¡Felices fiestas a todos!

14 La Trastienda

02:00h. ANUNCIO DEL NOMBRE DE LAS PEÑAS QUE HAN OBTENIDO PREMIO (El orden de los mismos no se dará a conocer hasta el domingo 11 de septiembre) DOMINGO, 10 DE SEPTIEMBRE 07:00h. La charanga “CIEZANA” recorrerá la calles de la villa tocando ALEGRES DIANAS Y PASACALLES. 10:30h. El “toque del reloj suelto” anunciará la salida hacia el Santuario de la Virgen de la Peña, Patrona de la Villa y Tierra para asistir a la Misa y Procesión.

Acompañados por charanga.

13:30h. Suelta del TORO DEL CAJÓN desde el principio del puente.

16:00h. DISCOMOVIDA en la explanada de la Ermita de la Peña.

17:30h. Entrega de premios del CONCURSO DE FAROLES Y CARTELES FIESTAS DE LA PEÑA 2017.

18:30h. ENCIERRO MIXTO, desde el Prado de Zapardiel hasta la Plaza de Toros.

20:30h. CONCIERTO TERCERA EDAD. Actuación de “ARTE Y COMPÁS” en el Centro de Día.

20:30h. PASACALLES por las calles de la villa y Plaza Mayor.

23:00h. FESTEJO POPULAR. Suelta en la Plaza de Toros.

A continuación VERBENA en la Plaza Mayor con la orquesta “GRAFFITI”.

LUNES, 11 DE SEPTIEMBRE 07:00h. GRAN DIANA FLOREADA. Charanga “CIEZANA” 08:00h. FESTEJO DEL TORO DEL ALBA, en la Plaza de Toros.

09:00h. ENCIERRO MIXTO desde el Prado Zapardiel hasta la Plaza de Toros.

La Trastienda 15

FIESTAS DE LA PEÑA PROGRAMA 2017 A continuación toro de prueba en la Plaza de Toros.

11:30h. ENCIERRO INFANTIL desde la Iglesia de San Pedro hasta Plaza Mayor.

> Partitura del pasodoble “Llegó la Peña”

LLEGÓ LA PEÑA Llegó la Peña, con alegría bailan las mozas tordesillanas alegres cantan en romerías y ofrecen flores entre plegarias.

Llegó la Peña, viene el “encierro” viril estampa entre el pinar y los toritos y los piqueros llegan al puente con ansiedad. (al estribillo) Llegó la Peña, las juventudes saltan y corren con ilusión y en finas astas de lindos tules prendidos quedan el corazón Llegó la Peña, todo se llena de colorido y de emoción, el Toro Vega salta a la arena y su bravura siembra el terror.

ESTRIBILLO Niña tordesillana, levanta de tu lecho, que tocan la Diana y suena el Reloj Suelto.

Que ya en la Plaza espera el galán de tu amor dispuesto a que tú veas volar su pantalón.

16 La Trastienda

11:30h. a 14:30h. ANIMACIÓN INFANTIL CON HINCHABLES Y JUEGOS GIGANTES DE MADERA. Lugar: Plaza de la Iglesia de Santa María y Plaza Mayor.

12:00h a 14:30h. PASACALLES con la Charanga por las calles de la villa.

12:30h. HOMENAJE TERCERA EDAD Y ENTREGA DE TROFEOS DE LOS JUEGOS POPULARES en el Centro de Día.

18:00h. GRAN NOVILLADA CON PICADORES, seis novillos de la ganadería GARCIGRANDE – DOMINGO HERNÁNDEZ para los novilleros Ricardo Maldonado, Aquilino Girón y Darío Domínguez.

20:30h. ACTUACIÓN EN EL CENTRO DE DÍA a cargo de José Antonio Pahino.

21:30h. Espectáculo SU Á FEU de BEABRU BELTZAK. Integra la danza urbana y el ritmo. Desde la calle Santa María hasta Gutiérrez Mellado.

23:00h. FESTEJO POPULAR, suelta en la Plaza de Toros.

00:30h. DESENJAULE Y ENCIERRO DEL TORO DE LA VEGA. A continuación VERBENA en la Plaza Mayor con la Orquesta “TANGO”.

En el descanso de la verbena “TRIBUTO A FITO Y LOS FITIPALDIS”.

MARTES, 12 DE SEPTIEMBRE 07:00h. DIANA Y PASACALLES por las calles de la villa con la Charanga.

07:30h. ENCIERRO MIXTO, desde el Prado de Zapardiel hasta la Plaza de Toros.

11:00h. El “Toque de Reloj Suelto” y el disparo de bombas y cohetes, anunciará el famoso y único espectáculo taurino del FESTEJO DEL TORO DE LA VEGA, desde la calle San Antolín hasta los Prados de Zapardiel.

12:30h. PASACALLES de la Asociación Musical La Besana desde el Puente hasta la Plaza Mayor. A su llegada a la Plaza Mayor, el grupo de danzas Juana I de

T

ORO de la VEGA 2017

Ganadería: Hns. SÁNCHEZ HERRERO Nombre: PRÍNCIPE Número: 013 Guarismo: 012 Señal de la Oreja: Hendidas en ambas Peso: 630 Kg Pelo: Colorado Nacimiento: Abril 2012

HIERRO

La Trastienda 17

FIESTAS DE LA PEÑA PROGRAMA 2017

19:30h. PASACALLES, en la Plaza Mayor y por las calles de la villa a cargo de la charanga.

Castilla bailará la “Jota del Toro de la Vega”.

23:00h. FESTEJO POPULAR, suelta en la Plaza de Toros.

13:00h. GRAN BAILE DE MANTONES DE MANILA, en Plaza Mayor.

00:00h. VERBENA, en la Plaza Mayor con la Orquesta “ISRAEL”.

13:30h. La charanga SAL DEL COMPÁS animará la hora del aperitivo en las zonas más concurridas.

JUEVES, 14 DE SEPTIEMBRE

18:00h. CORRIDA DE REJONES, con seis toros de la ganadería DIAS COUTINHO para los rejoneadores Leonardo Hernández, Ginés Cartagena y Mario Pérez Langa.

19:00h. PASACALLES, en la Plaza Mayor y por las calles de la villa a cargo de la Charanga.

20:30h. ACTUACIÓN MUSICAL EN EL CENTRO DE DÍA con Cristina Lázaro.

23:00h. FESTEJO POPULAR, suelta en la Plaza de Toros.

Seguidamente VERBENA en la Plaza Mayor con la orquesta “TUCAN BRASS”.

MIÉRCOLES, 13 DE SEPTIEMBRE 07:00h. La charanga “CIEZANA” recorrerá las calles de la villa tocando ALEGRES DIANAS Y PASACALLES. 09:00h. ENCIERRO MIXTO desde el Prado de Zapardiel hasta la Plaza de Toros.

11:00h. DESENJAULE DEL SOBRERO DEL TORO DE LA VEGA desde el principio del Puente hasta la Plaza de Toros. Pasacalles con charanga.

11:30h. a 14:30h. ANIMACIÓN INFANTIL CON HINCHABLES Y JUEGOS GIGANTES DE MADERA. Lugar: Plaza de la Iglesia y Plaza Mayor.

18:00h. GRAN PRIX DE LAS PEÑAS en la Plaza de Toros.

18 La Trastienda

20:00h. ACTUACIÓN MUSICAL en el CENTRO DE DÍA a cargo de la cantante Sarabel.

07:00h. La charanga recorrerá las calles de la villa tocando ALEGRES DIANAS Y PASACALLES. 09:00h. ENCIERRO MIXTO desde el Prado de Zapardiel hasta la Plaza de Toros. A continuación toro de prueba para los aficionados.

11:00h. ENCIERRO INFANTIL desde la Rotonda del Cristo hasta la Plaza de Toros.

12:00h. GIGANTES Y CABEZUDOS que recorrerán las calles de la villa acompañados por la charanga “La Ciezana”.

11:30h. a 14:30h. PARQUE INFANTIL Y JUEGOS GIGANTES DE MADERA en el Pabellón Polideportivo Cubierto.

17:30h. a 19:30h. PARQUE INFANTIL en el Pabellón Polideportivo Cubierto y TREN NEUMATICO INFANTIL entre el Pabellón y la Plaza Mayor.

18:00h. FESTIVAL TAURINO SIN PICADORES con cinco novillos de la ganadería AGUSTÍNEZ para los matadores David Luguillano, Serafín Marín, Pedro Gutiérrez “El Capea”, Borja Jiménez y el novillero Juan Pérez Marciel.

20:00h. SUELTA DE TOROS DEL CAJÓN desde el Puente hasta la Plaza de Toros.

00:00h. FUEGOS PIROMUSICALES en las inmediaciones del río a cargo de la Pirotécnica CABALLER FX. 00:30h. FIESTA DE LA COLOCACIÓN, REGRESO DE LA VIRGEN. A continuación VERBENA con la orquesta local “VÍA LIBRE”.

La Trastienda 19

GENTE DE AQUÍ...

CARLOS ADEVA

‘ARTE URBANO TORDESILLAS’ CONVIERTE LOS MUROS DESCUIDADOS Y ABANDONADOS EN OBRAS DE EXPRESIÓN GRÁFICA

> Carlos Adeva (retrato) y el último mural que se ha sumado al proyecto “AUT”. Fotos: Alberto Poncela

O

tro año más uno de los muros descuidados y abandonados de Tordesillas se trasforma por medio de la pintura en una obra de expresión gráfica. Para deleite de las miradas de los transeúntes y buscando el juego de la perspectiva con el objetivo de sus cámaras, el proyecto “Arte Urbano Tordesillas” crece, y continúa su andadura en la búsqueda de rincones en los que actuar, para embellecer el paseo por nuestra ilustre villa.

Para conocer “AUT” quedamos con su director Carlos Adeva, artesano muralista con taller en la tienda de la Plaza Mayor, y que fue quien hace años propuso la idea. > Texto: Adrián Serrador

Buenos días Carlos, que tal, ¿mucho lio? lo intentamos la semana pasada, pero ya más relajados.

Si, ya hemos encontrado un hueco. Todo el día corriendo. Dime, de qué hablamos.

De tu trayectoria como pintor y muralista ya te seguimos. ¿Nos cuentas sobre AUT? Arte Urbano Tordesillas nace en el 2013, aunque la verdad, en el 20 La Trastienda

2012 fueron los primeros murales en Tordesillas encargados por el CIT, que fueron los de “Ciudad de Reyes”. En el 2013 propuse al Ayuntamiento el proyecto y ese año participaron muralistas de diferentes sitios del mundo. La aceptación que tuvo con la participación de la gente, nos hizo pensar para el 2014 hacerlo de forma local y colaborativo. De manera que año tras año, se invita y organiza un taller en el que la gente puede apuntarse para colaborar y ayudar a realizar el mural.

‘LA IDEA PRINCIPAL ES DECORAR LO QUE ESTÁ FEO’ Cubriendo varias necesidades, turística, cultural y social.

Claro, la idea principal es decorar lo que está feo.

Se buscan espacios deteriorados para cambiarlos y que a la vez se están respetando. Crear una semilla en la gente con su participación, y a la vez valorar nuestro entorno, como fórmula e iniciativa turística.

Este año han sido chicos de unos 14 años, les gustaba la pintura y lo han trabajado muy bien. Para mí, una satisfacción sería que dentro de unos años dijese alguno, ¡Voy a pintar! y tenga la iniciativa de hacerlo por su cuenta, como he sentido la alegría al verlo, con gente que ha participado otros años.

Este año con la celebración de su llegada a España, tocaba al mural la temática de Carlos V. Si, este año tocaba Carlos V. Una figura controvertida pero a la vez indiscutible no solo en la historia de España, si no en la del Mundo. Pero su llegada a Tordesillas también estaba muy vinculada a La Reina Juana, ella es la que más nos representa y tenía muy en mente para el mural su presencia.

Entonces esa pared estaba pillada...

Sí- risas- la verdad es que esa pared con su deterioro y su proximidad al palacio real ya la había echado el ojo y estaba marcada desde hace años para este evento.

Carlos, explícanos el mural para cuando nos pongamos delante de él a verlo.

Pues era una pared complicada, con un desnivel muy grande y a la vez una perspectiva brutal. Para acompañar a los dos retratos, y como

una apuesta difícil, la inspiración ha venido de la balaustrada de la universidad de Salamanca. Buscando aires de fiesta por la llegada de Carlos V, aparece como personaje singular el Tamborilero, que es una figura muy típica del reino de León, y a la vez de nuestra tierra como ocurre en Salamanca con “el Mariquelo”. Acompañan también otras figuras al son de la fiesta y de nuestra tierra en relación con el vino.

En esa parte del mural se ve mucho movimiento y profundidad. En esta ocasión, ¿cuántos habéis estado trabajando?

Han estado alrededor de 7 chavales y muchas visitas. Se lo han dibujado y rellenado. Estoy muy contento con el resultado.

C/SAN ANTÓN TORDESILLAS (VALLADOLID)

A mí, como te dije, también me gustó desde sus primeras líneas. Y el espacio también le acompaña. ¿Ya en mente el siguiente certamen? ¿Vas por la calle buscando paredes? Porque tenemos unas pocas...

Para la siguiente edición pensamos que el casco histórico ya está cubierto y en un futuro tenemos que salir a los barrios. ¿Y tu siguiente proyecto personal?

Ahora mismo ya preparado el mural para Toro, que allí la iniciativa se llama “TAU”, Toro Arte Urbano, y empezamos en una semana.

Y para septiembre, sabemos que impartes un taller en Valladolid para Foacal.

Si, ya está abierta la convocatoria para un Taller de pintura Mural orientado a profesionales. Ya hay inscritos algunos y vienen de diferentes sitios de España.

Bueno Carlos, un placer que nos hayas explicado el AUT 2017, un trabajo de reconocer, nos habéis dejado un bonito mural.

Muchas gracias a vosotros, hasta la próxima.

La Trastienda 21

TORDESILLAS, 24 AÑOS DE MERCADO

30.000 VISITANTES, 10.000 M² CON 150 PARADAS, 44 ACTIVIDADES DIFERENTES DE 16 COMUNIDADES DE ESPAÑA Y PORTUGAL; SON ALGUNAS DE LAS CIFRAS DEL MERCADO DE TORDESILLAS > Fotos: Jose Sanz

V

einticuatro años… 24 años son muchos para dos pequeñas asociaciones que dan todo lo que pueden, durante muchos días al año, para el disfrute de vecinos y visitantes de Tordesillas.

La Asociación de Empresarios promueve y organiza el evento; y el Centro de Iniciativas Turísticas -CIT- colabora y pone su experiencia en la desarrollo de acontecimientos participativos, representativos y populares.

Este mercado, importante en Castilla, es una “mezcla” de reunión de artesanos, encuentro comercial y espectáculo de calle. Todo ello bajo la mirada de conseguir un fin de semana de octubre, distinto y atractivo; en un mes otoñal entre el verano y Navidad.

La intención primera de la Asociación de Empresarios era conseguir dinamizar la economía de esos días de octubre, algo más flojos, y llegar mejor al final del año.

Poco se tardó en ver que, además, se consiguió un fin de semana original… diferente; y de disfrute para vecinos de todas las edades y foráneos.

Y así, con el fin de vivir dos días distintos a los demás, hemos llegado hasta hoy…

En el Mercado-ahora es ya El Mercado de Tordesillas- es posible encontrar por sus calles numerosos productos únicos, nuevos, raros, interesantes, sugestivos, llamativos, geniales… y hasta curiosos. Muy cuidados y con orden. También… cosas de comer apetecibles, sugerentes y tentadoras.

Al mismo tiempo: músicos, figurantes, dragones, coros, rondas, zancudos de tres metros y algunas cosas inesperadas, que de sopetón, hacen al mercado curioso y divertido. Y acaso, andando, a la vuelta de la esquina… aparecerá la Reina Juana, que como una vecina más, pasea por las calles de la villa.

22

El Mercado de Tordesillas, es de los más atractivos de la región, siendo un hito en la oferta turística y cultural de Castilla y León. El número de visitantes estimado en anteriores ediciones, sobrepasó las 30.000 personas.

La Asociación de Empresarios estudia y valora todas y cada una de las paradas de

22 La Trastienda

EL MERCADO DE TORDESILLAS ESTIMULA LA ECONOMÍA LOCAL ANTES DE LA LLEGADA DE LA CAMPAÑA NAVIDEÑA los artesanos que solicitan participar en cada edición. Se valora la calidad y presentación del producto, originalidad, ambientación, limpieza, vestuario, montaje, y taller de demostración. Con el fin de no colmar productos y oficios no se aceptan, más de cuatro puestos de características similares. Estos aspectos son determinantes para la selección.

En un marco inmejorable como el Casco Histórico de la villa, y en

una superficie de 10.000 m² se instalarán unas 150 paradas, no mas, que con 44 actividades diferentes de 16 comunidades de España y Portugal, y la participación activa, participativa y entusiasta de muchísimos vecinos… llenarán de vida y de encanto el lugar.

El Mercado de octubre próximo, no cambiará… será como todos los años “mágico”, los vecinos, que ya son parte de él… así lo quieren… pues, si fuera distinto: no seria… El Mercado de Tordesillas.

EN EL PLENO DEL 11 DE JULIO DEL AYUNTAMIENTO DE TORDESILLAS, Y A PROPUESTA DEL GRUPO ‘TORDESILLAS TOMA LA PALABRA’, SE APROBÓ LA MOCIÓN, CON EL VOTO FAVORABLE DE TODOS LOS GRUPOS MUNICIPALES, DE SOLICITAR A LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN LA DECLARACIÓN DEL “MERCADO DE LA EDAD MEDIA DE TORDESILLAS” COMO FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO REGIONAL

La Trastienda 23

> Paco Díez y Raúl Olivar. Foto: Víctor Hugo Martín

> Paco Díez. Foto: Víctor Hugo Martín

PACO DÍEZ Y RAÚL OLIVAR LLENAN LAS CASAS DEL TRATADO DE “ESENCIAS DE SEFARAD” PACO DÍEZ: ‘NADIE PUEDE AMAR ALGO QUE DESCONOCE’

H

ablar con Paco Díez es estar más cerca de la tierra que pisas. Música, tradición, arte y calidez humana se suman en este grandísimo músico que trabaja cada día por dar a conocer la Cultura Musical Ibérica a través de su Aula-Museo de Mucientes y de conciertos didácticos y al público en general. Y que lucha por enseñarnos la riqueza de la Música y Cultura Sefardíes. Prueba de ello es su reciente nominación al Premio Princesa de Asturias de las Artes de 2016 y la condecoración que recibió por parte de las Autoridades Culturales Sefardíes (ANL).

Con el único Museo de iniciativa privada de instrumentos musicales que alberga más de 450 piezas de España y Portugal, 17 discos y más de dos mil quinientos conciertos, ha llenado de música y emoción nuestros corazones durante más de cuarenta años.

Paco Díez ha sido el centro de atención de los alumnos del IES Juana I de Castilla, en Tordesillas, con el que disfrutaron de un concierto didáctico y del placer de charlar en una entrevista en la radio del centro Estación JdeK.

> Texto: Susana Arcos

Una de las cosas que más llama la atención en el Aula-Museo de Mucientes es que el visitante no solo ve, sino que escucha en tus manos cada instrumento.

Así es. Nosotros hemos intentado montar un proyecto de museo vivo. Con la experiencia de participar en la organización del Museo de Instrumentos Musicales de Urueña, entre 1989 y 1994, me di cuenta de que una gran pieza montada detrás de una vitrina 24 La Trastienda

queda muy bonita, pero la función y la magia del instrumento se pierden.

El instrumento tiene que seguir sonando y yo hago lo posible porque así sea.

La mejor forma de aprender es a partir de una experiencia. Si

PACO DÍEZ HA SIDO NOMINADO AL PREMIO PRINCESA DE ASTURIAS DE LAS ARTES DE 2016 Y CONDECORADO POR PARTE DE LAS AUTORIDADES CULTURALES SEFARDÍES (ANL) no tienes nada que te relacione con el objeto, ¿cómo es posible apreciarlo? ¿Es esta la idea que quieres transmitir?

Nadie puede amar algo que desconoce. Los adolescentes tienen la cabeza donde les lleva la globalización, el mercado.

Las experiencias de pensar, vivir, sentir sin prisa son fundamentales. Si se lleva a los adolescentes a un museo donde puedan tocar, sentirán esas vibraciones que comparten con muchísimas generaciones, y el contacto con la herencia de la tradición será verdadero. Es importante llevarles a este tipo de sensaciones para que no se pierda la herencia directa. Esa es la filosofía que se esconde detrás de cada una de las piezas del museo. ¿No te cansas de los conciertos didácticos?

Me encantan. La energía que dan los chicos de hoy es enorme.

Aunque parezca que son ellos los que han recibido, yo me voy a casa con las pilas puestas, porque sé que no cae en saco roto.

Siempre hay alguien que se acerca, pregunta, siente curiosidad. Y yo nunca tengo prisa en este tipo de conciertos. ¿El público aprecia el proyecto Aula-Museo de Mucientes?

Nuestro Aula-Museo, creado por María José San José y por mí hace diez años, es un sueño hecho realidad. Si pensáramos solo desde el punto de vista económico, veríamos que es una auténtica ruina, ya que todo el coste lo hemos asumido nosotros y el mantenimiento es muy oneroso (y eso que somos nosotros los que arreglamos cualquier desperfecto).

Pero es que la cultura no se puede ver en términos económicos.

La cultura es rentable porque alimenta el alma.

Paco, ¿de dónde viene ese amor por la música sefardí?

Me han formulado tantas veces esta pregunta… Estoy aquí porque estoy seguro de que la vida pensó que este era mi sitio. Seguro que tendré algún antepasado converso judío, porque es algo muy profundo en mí. Disfruto muchísimo con este tipo de música.

Las coplas que se han creado de corte lírico desde el siglo XVIII me derriten. Y siento que soy parte de la vida que veo en ellos, del pueblo judío, de la humanidad. Parte de todos los pueblos que han pasado por la Península Ibérica. La música sefardí es de lo que más me ha aportado personal y profesionalmente.

Paco Díez es un disfrutón. Disfrutas del color del cielo, de tu tierra, de la gente, la comida la música, de lo que te rodea…

Es cierto y me encanta que se perciba. Cada paseo con mi perra por Mucientes es un descubrimiento de un color, una textura en el paisaje. Y la cocina… eso es una auténtica pasión.

Precisamente con Raúl Olivar, grandísimo compositor y guitarrista, estarás en las Casas del Tratado de Tordesillas, en un concierto llamado Esencias de Serafad.

Ese concierto es el perfecto encuentro entre las recetas y aromas de la rica gastronomía que los sefardíes se llevaron de la Península y que fusionaron en sus países de adopción durante siglos, y los temas musicales con los que Raúl Olivar y yo hablamos de los ritos y tradiciones alrededor de la mesa judía. Todo ello, con los textos que María José San José tradujo del ladino al castellano.

Con esta música puedo vivir al máximo el placer de hacer música en directo y degustar la tradición de un pueblo que nos sigue aportando una enorme riqueza a través de su cultura.

La Trastienda 25

ABUEL@S DE AQUÍ

TORDESFILE MODA

EL 23-S TORDESILLAS SE VISTE A LA MODA

T

ordesillas no pierde el hilo a estar de moda, y Ruth de “La petite Boutique” y Tere de la “Peluquería canina Tere” preparan para el 23 de Septiembre en la Plaza Mayor un gran desfile al que sumándose numerosos colaboradores se va a convertir en un gran evento. El desfile comenzará a las 17:00h y entre los pases podremos disfrutar de la actuación de “Son Flamenco”.

También habrá rincón de la belleza, en donde dos stand, uno de Lily y Roda en el que maquillaran gratuitamente de 15:30h a 17:00h a los asistentes que lo deseen, y otro de Stanhome en el que Monsterrat Santiago resolverá las dudas y expondrá productos de higiene y belleza. ¡Contarán con tablón de besos! en el que podrás descubrir tu personalidad a través de ellos.

H

oy queremos dedicar estas líneas a la Señora Antonia Valea Herrera que el pasado 10 de julio cumplió 98 años celebrándolo en familia con sus hijos, nietos y bisnietos.

Una mujer tordesillana de primeros del siglo pasado que se encuentra en perfectas condiciones valiéndose por si misma en su día a día.

Solo queremos agradecerla que siempre ha estado ahí para lo que haga falta, que pronto será centenaria como su madre. Y sobre todo, ¡Muchas felicidades! > Si quieres dedicar este espacio a tu abuel@, escríbenos a info@latrastiendatordesillas.com 26 La Trastienda

Se suma al atractivo de la tarde, el sorteo de fabulosos regalos por medio de papeletas a los asistentes y mediante las consumiciones de los bares patrocinadores.

Tere presentará la moda flamenca y calzonas, moda para la equitación, ropa técnica de gore-tex, la temporada de otoño/ invierno de Solera y también la moda canina.

La Petite Boutique desfilará con la moda en ropa infantil y juvenil llena de colorido para tallas desde el primer año hasta los 16. Y para más mayores desde la S hasta la XXL. Contando con las primeras marcas como son Dolce Petit, Nekenia, Lois, Bubble y Conguitos. Todos sus modelos desfilarán peinados por la peluquería Karla Miguel.

Son muchos los colaboradores y patrocinadores que se han volcado con el evento. Y gracias al Ayuntamiento que presta los probadores, disfrutaremos de la pasarela en la Plaza Mayor decorada por Piedra Artificial Tordesillas, Raquel Arte Floral y Bady Decoración, y de los demás patrocinadores de los que hacemos mención. Restaurante Don Pancho, Heladería Baonza, Por Fin Café, Nuestro Sitio, El escudo, Bar Vicky, Solera, Arcovet, Marjoman, Motos PMC, Agronanclares, Bodega Cuatro Rayas, Botos Lazo y Duque, El fogón de Santa Clara, Funeraria la Guía, Hotel Real de Castilla, Bar Seros, García Tien 21, Olibher, Carnicería Paco y Marta, Caprichos de la Reina Juana, Israel San José Seguros, Informática Movil Tordesillas, De mi para tí, Bodegas Muelas, El figón, Restaurante San Antolín, Photo Styl, Dulces Ana, Construcciones y Reformas Ricardo y Angel, Mary Kay, Bar Trébol, Peluquería Giovanna y Stanhome. ¡Muchas gracias a todos! ¡Os esperamos!

La Trastienda 27

LA GALA ‘OHYP TORDESILLAS 2017’ ENTREGÓ SUS PREMIOS ANUALES

LA TORDESILLANA LORENA SAN JOSÉ VELASCO FUE ELEGIDA REINA OHYP 2017, EL PREMIO OHYP 2017 FUE PARA SANDRA MIGUEL BLANCO Y LAS PEÑAS EL DESORDEN Y ASALTO PREMIADAS COMO MEJOR PEÑA DE LAS PASADAS FIESTAS el fotógrafo Diego Rayaces. Primer premio del Concurso de Belenes para Nieves Enzo. La peña El Tarambuco recogió su premio OHYP al Mejor Farol. Homenaje especial para Carlos Galicia por su trayectoria en Pastelería Dulces Galicia y llevar el nombre de Tordesillas por todo el mundo con su Polvorón El Toro Vega. Por último, un detalle para la Banda de los Tres Clavos de Medina del Campo por su participación en nuestra Semana Santa.

> Elisa Minayo y Óscar Iglesias, los presentadores de la Gala. > Texto: Jose Sanz

L

as butacas de las Casas del Tratado de Tordesillas se fueron llenando a eso de las ocho de la tarde del domingo 25 de junio para asistir a la Gala OHYP Tordesillas 2017 que, en esta ocasión, ha estado copresentada por Elisa Minayo y Oscar Iglesias Galván.

Se abría el telón al ritmo de la charanga ‘Sal del Compás’ que tocaba ‘Niña tordesillana’. A partir de ahí, y con el público entregado, la gala fue transcurriendo con la visualización de diferentes videos de los concursos y eventos que OHYP ha ido organizando a largo de todo el año.

Al escenario subió Pedro Rollán para desvelar el cartel que ha pintado y que representará a OHYP hasta la próxima gala de 2018, y posteriormente, fueron subiendo para recoger sus premios; por la mejor fotografía de la Semana Santa 2016 en Tordesillas, 28 La Trastienda

Uno de los platos fuertes, antes de conocer el nombre de la nueva Reina OHYP, era la elección del ganador o ganadora del Premio OHYP 2017, todo una incógnita hasta el final ya que por primera vez se ha podido votar a través de Facebook hasta unos segundos antes de dar a conocer el nombre de la afortunada que ha sido Sandra Miguel Blanco. El premio consistió en un circuito spa para dos personas donado por la revista La Trastienda , una cena en el Hotel La Colina y una placa como trofeo.

Y llegó el final de la gala, momento en el que el nombre de Lorena San José Velasco sonó entre aplausos y fue proclamada Reina OHYP Tordesillas 2017/2018.

Antes de cerrar el telón, Oscar Iglesias pidió un fuete aplauso para la compañera de OHYP, Cabiria Pérez, que se encuentra actualmente en Granada y obsequió a todo el equipo con un detalle como recuerdo y agradecimiento a su labor.

En estas últimas líneas, la revista La Trastienda de Tordesillas quiere agradecer a Oscar Iglesias Galván y al quipo humano que forma parte de OHYP Tordesillas todo el empeño y esfuerzo que están realizando por difundir y conservar las tradiciones de la villa.

Un año más, termina la gala dejando muy buen sabor de boca y poniéndonos los dientes largos con la cuenta atrás de las próximas fiestas de La Peña.

LA GALA OHYP 2017 PREMIÓ Y RINDIÓ HOMENAJE A DIFERENTES TRADICIONES Y PERSONAJES RELACIONADOS CON TORDESILLAS

> Varios momentos significativos de la Gala OHYP 2017.

Fotos: Diego Rayaces

. ESPECIALIDAD DE LA CASA: TORREZNOS . DESAYUNOS . ALMUERZOS Avenida Valladolid, 39 47100 Tordesillas

La Trastienda 29

> Lorena San José Velasco, en la sesión fotográfica realizada por el fotógrafo Diego Rayaces

LORENA SAN JOSÉ VELASCO

PROCLAMADA REINA OHYP 2017 DURANTE LA GALA DE PREMIOS QUE SE CELEBRÓ EN JUNIO EN LAS CASAS DEL TRATADO > Texto: Jose Sanz

L

a pregunta más repetida al término de la Gala OHYP 2017 era… “¿Quién ha sido elegida este año como Reina OHYP?”

no la supuso mucho esfuerzo porque yo tenía muchas ganas de presentarme y vivir la experiencia.

Lorena San José es la más pequeña de la quinta del 99, al cumplir la mayoría de edad en el mes de diciembre. A sus 17 añitos está a punto de comenzar un doble grado en educación infantil y primaria con el que podrá dedicarse en un futuro a lo que más la gusta; enseñar. Lorena forma parte de la peña La Sentencia, y como todos los jóvenes, y los no tan jóvenes, cuenta los días que faltan para vivir con gran intensidad las fiestas de La Peña.

Entonces, lo tenías bastante claro. ¿Qué es lo que más te apetece conocer de esta experiencia?

Siempre lo he visto como algo divertido, he visto como otras reinas se lo han pasado muy bien y no quería quedarme sin saber que se siente en el papel de Reina OHYP.

Alocada, divertida y familiar, con esos tres adjetivos ha querido definirse Lorena San José. ¡Seguro que ahora te apetece saber un poco más sobre ella!

Hola Lorena, ¿hay algún culpable o culpables para que te presentaras como candidata a Reina OHYP? Sí, (risas), la reina de 2016, Eva Vidal me animó bastante, aunque 30 La Trastienda

El lema de OHYP es “Pasión por la tradición”; ¿Qué tradición de Tordesillas no te perderías por nada del mundo?

El Desfile de Faroles, sin duda. Es un momento en el que se reúne todo Tordesillas, cada uno con su panda y amigos para recorrer todo el pueblo. Es una sensación única y la tradición que más me gusta.

Hablando de pandas, ¿Tienes peña?

Sí, mi peña se llama La Sentencia.

‘MIRÉ LOS PROS Y LOS CONTRAS QUE ME APORTARÍA SER REINA OHYP Y LLEGUÉ A LA CONCLUSIÓN DE QUE NO TENÍA NADA MALO’

Ya conocemos el programa de las Fiestas de La Peña 2017. Como joven de Tordesillas, ¿qué te parece, añadirías algo más?

Yo añadiría más actividades en las que todas las pandas tengan que reunirse para celebrar algo juntos, hacer cosas que nos hagan salir de los cuartos.

A parte del Desfile de Faroles, que ya nos has dicho antes que te encanta, ¿qué más te gusta de las fiestas?

Me gusta todo en general, las fiestas de Tordesillas son únicas y tienen de todo para todos, si tengo que elegir algo más, me quedo con las dianas, me divierto mucho en ellas.

Los representantes de los partidos políticos y otros colectivos de Tordesillas dicen que el paro es la mayor preocupación de los jóvenes. ¿Es esa la mayor preocupación tuya y de tus amigos?

A mi aún me pilla un poco lejos porque estoy estudiando, pero sí que es verdad que se comenta entre la gente joven que aquí no hay salida profesional.

Volvamos a hablar un poco sobre ti. Dinos un defecto y una virtud que puedan influir en tu papel como Reina OHYP. Mi transparencia puede hacer que se note que algo no me gusta pero también tengo la virtud de ser conformista, por lo que aunque algo no me guste mucho, lo haré con responsabilidad y de la mejor manera que sepa.

Para terminar, unas palabras para animar a las chicas que quieran ocupar tu lugar el próximo año.

Lo que me dije a mi misma. Miré los pros y los contras que esta experiencia me iba a aportar y llegué a la conclusión que no tenía nada malo, todo eran cosas buenas, experiencias que vas a vivir en tu pueblo y que te van a hacer sumar anécdotas e historias.

Muchas gracias Lorena por compartir este rato con nosotros, ha sido un placer conocerte. Que tengas un feliz reinado.

Gracias a vosotros y a OHYP por darme esta oportunidad y quiero animar a las quintas menores para que se apunten en el futuro.

La Trastienda 31

TORDESILLANOS POR EL MUNDO

DE TORDESILLAS A KARLSKOGA CON HÉCTOR DE LA CRUZ RODRÍGUEZ > Texto: Jose Sanz

T

ornero-fresador como profesión y con el oficio de pintor corriéndole por las venas. Por casualidades de la vida actualmente se encuentra viviendo una aventura diaria en Suecia. ¿De quién hablamos? En este número, La Trastienda viaja hasta Karlskoga, en Suecia, para charlar con…

Hola, ¿con quién hablamos?

Lo primero agradecer esta entrevista ya que a mi familia y amigos les hará ilusión leerla. Me llamo Héctor de la Cruz Rodríguez, un joven tordesillano de 32 años, amigo de sus amigos, lleno de humor y con ganas de un buen vermouth cada vez que estoy en casa. ¿Cuánto tiempo hace llevas viviendo fuera de tu tierra?

Me vine hace 7 años, primero residí en el norte de Estocolmo y tras varios trabajos cambié a Karlskoga, que se localiza a mitad de camino entre Oslo y Estocolmo.

Creo que no fue la búsqueda de empleo sino el amor quién te trajo hasta aquí.

Así es, conocí a Malin hace diez años. Ella se dedicaba a la doma de caballos en San Salvador y estuvimos viviendo los dos juntos en Medina del Campo, hasta que decidió volverse a su país natal y tras nueve meses de separación, tomé la decisión de mudarme con ella. Decisión de la que no me arrepiento para nada.

Actualmente compaginas tus estudios de Magisterio Infantil en la Universidad de Örebro con tu trabajo en la sección de bicicletas de Intersport. ¿Cómo llevas ambas cosas?

La verdad que es duro el trabajar media jornada y estudiar a la vez, pero con disciplina, trabajo y mucha perseverancia todo se puede conseguir. Estudiar en un idioma que no es el mío es muy difícil pero la verdad que te vas superando día a día. ¿Qué te gusta hacer cuando tienes tiempo libre?

La MTB es mi hobby preferido, y con él he conseguido muy buenos amigos con los que disfrutar de la naturaleza tan bonica que posee este pais .

32 La Trastienda

‘VIAJÉ A KARLSKOGA POR AMOR, VIVÍ EN ESPAÑA CON MALIN Y CUANDO REGRESÓ A SU PAÍS NATAL DECIDÍ SEGUIR SU CAMINO’ Cada vez que tengo tiempo libre me voy con la bici o a tomar un fika (tomar café y bollo de canela, típico de aquí) con mi amigo Marcus, natural de Karlskoga pero con corazón latino y con Mario, médico mejicano que ahora vive en Karlskoga.

pero las ayudas que el gobierno proporciona a todos los ciudadanos son envidiables; educación totalmente gratuita, universidad sin matrículas, dentista gratis para lxs niñxs, etc. Pero lo que más me sorprendió fue que la cesta de la compra no es mas cara.

¿Cómo es Karlskoga? Trasteando un poco por Internet parece que está rodeada de un entorno natural importante.

Es un pueblo de 30.000 habitantes, al lado del lago Möckeln, tiene 11 km de largo por 3. Es un pueblo muy tranquilo, cerca de todo y con una naturaleza envidiable. Uno se pierde entre tanto bosque.

Aquí en Karlskoga tenemos una fábrica de armamento militar fundad por Alfred Nobel. Esta empresa es de las más grandes de Karlskoga.

¿Es fácil acceder al mercado laboral si viajamos a Suecia? ¿Qué sectores son los que más oferta de trabajo tienen actualmente y que mínimos suelen pedir a quienes quieren acceder a ellos?

Es fácil cuando uno ya domina el idioma, cuando es fluído. Ahora mismo hay más empleo en la construcción, industria, hospitales y educación.

Tu familia te habrá dicho que llevamos unos meses de continua ‘ola de calor’, ¿Cómo son los veranos allí?

Lo primero, solo tenemos 3 horas escasas de oscuridad cada noche durante el verano. Muchos diás se alcanzan los 20 a 25 grados centrígrados pero las mañanas suelen ser algo frescas. El verano de aquí se lleva mucho mejor que el castellano. ¿Y tu casa, cómo es? Viviendo en Suecia estará amueblada de Ikea… (risas) Aunque la mayoría de las casa están construidas de madera yo vivo con Malin en un piso al lado del campo de Is-Hockey, al lado norte de Karlskoga. Y la verdad que muchos de los muebles son de Ikea, ¡pero no todos! ¿El nivel de vida en Suecia es muy diferente al nuestro?

El nivel de vida si que es algo más alto, se pagan muchos impuestos

¿Cuáles son las mayores preocupaciones de tus vecinos?

Ahora mismo la delincuencia que se está dando alrededor de todo el país ya que hace años no había nada de este problema. ¿Recuerdas alguna anécdota de tu llegada a Suecia?

Sí, recuerdo que pedí un café y estuve en la barra más de 15 minutos esperando a que me lo sirvieran. Resultó que en la mayoría de las cafeterías de este país, si pides café, te lo tienes que servir tú mismo. ¡Estos escandinavos! (risas) ¿En qué parte del mapa te sitúas a medio plazo?

Me situó en Karlskoga, me ha llevado mucho tiempo el conseguir buenos amigos y estabilidad como para mudarme otra vez.

Muchas gracias Héctor por permitirnos robarte un poco de tu tiempo, esperamos que te vaya muy bien. Hasta pronto.

Gracias a vosotros, muchos recuerdos para la Karaba y para toda mi familia. Tack så mycket! Syns i Tordesillas! Kram!

C/Nueva, 8 Bajo - Telf. 983 77 15 41 La Trastienda 33

V ENCUENTRO NACIONAL DE DANZAS ‘RÍO DUERO’

CITA DEL FOLCLORE EN LA PLAZA MAYOR DE TORDESILLAS > Fotos: Julio Vázquez

E

l pasado sábado 22 de julio, la Plaza Mayor de Tordesillas acogió el V Encuentro Nacional de Danzas “Río Duero” que contó en esta edición 2017 con la participación del grupo Ruxidera, venido desde la localidad asturiana de Mieres; el grupo Casado del Alisal de la localidad palentina de Villada y el grupo local, “El Corro”.

34 La Trastienda

La Trastienda 35

RODRIGO TAMARIZ; MUSIC&MAPPING ‘EL ARTE ES EL ALMA DEL MUNDO Y LA CULTURA UNA FORMA DE UNIÓN’ > Texto: Susana Arcos

R

odrigo Tamariz es música, creación, trabajo, experiencia, profesionalidad, video mapping, composición, vocación, inquietud, formación… y un suma y sigue de diferentes disciplinas que se afana en mostrar, mejorar y difundir.

De su trabajo pudimos disfrutar en Tordesillas, a través del espectáculo La Luz de un Imperio que Rodrigo Tamariz Music&Mapping y AV Audiovisuales llevaron los días 8 de julio y 5 de agosto, y que podremos ver de nuevo el 8 de noviembre. En ese trabajo se muestra, a través de sonido, luz e imágenes, el viaje de Carlos V a Castilla y la permanencia de Juana I de Castilla en la Villa de Tordesillas durante 46 años.

Además, como parte de su programa Mentor, se acercó a los centros IES Juana I de Castilla, IES Alejandría y Escuela de Música para invitar a los adolescentes a conocer todo lo que se puede hacer con esta nueva disciplina artística.

Rodrigo, eres la cabeza visible de muchas de tus producciones.

Tu trabajo, ¿es solitario?

Aunque sorprenda la respuesta, depende del presupuesto. Y hablar de dinero no debe interpretarse como “lo de siempre”. Conozco el camino que hay que recorrer para alcanzar un producto, pero en numerosas ocasiones ese camino no se puede hacer solo, sino que

> Momento de ‘La Luz de un Imperio’ en las Casas del Tratado.

36 La Trastienda

tienes y debes contar con grandes profesionales a tu lado.

En nuestras producciones una de las partes fundamentales es la que corresponde a la técnica, y en ese sentido trabajamos AV Sistemas Audiovisuales. Empresa de Valladolid dirigida por Daniel Calvo, experta en Servicios de Comunicación Audiovisual, que proporciona el soporte más profesional que podamos imaginar.

Si partimos del hecho de que imagen, dramaturgia, música pueden participar del mismo espacio al mismo tiempo. Y que el sonido (igual que el silencio) visten la imagen. Es fundamental que lo cuidemos al máximo desde el punto de vista técnico, y para eso hay que trabajar con los mejores y dotar a tus proyectos del presupuesto necesario. ¿Qué es el Video Mapping? ¿Qué presencia tiene en nuestro país?

El videomapping consiste en proyectar imágenes sobre objetos como edificios, coches, escenarios… a menudo, no animados, con el fin de conseguir efectos de movimiento. Es una expresión artística que aúna sonido, iluminación, imagen y que se puede combinar con otros efectos, para crear en el espectador sensaciones que van más allá de lo visual.

Puedo decir con mucho orgullo que yo fui una de las primeras per-

> Gran espectáculo de sonido e imagen en Tordesillas.

> Rodrigo Tamariz, Music&Mapping

sonas que trajo el Video Mapping a España (hace diez años ya) y que, junto a otros profesionales de Castilla y León seguimos siendo ahora los precursores de esta manifestación artística en países como Kenia y Uruguay.

En relación con el programa Mentor, llama la atención la fuerte vocación docente que tienen vuestros proyectos.

Desde que empezamos con todos estos proyectos hace diez años, tuvimos claro que al trabajo de producir diferentes espectáculos, le tenía que acompañar una labor formativa. De modo que, de forma altruista, ofrecemos formación y mecenazgo para jóvenes que quieran labrarse un futuro en el mundo de la tecnología y producción audiovisuales.

Cuando vamos a una localidad con un espectáculo, nos ponemos en contacto con escuelas, institutos, centros de arte y universidades para formar a los alumnos que estén interesados. Les becamos cursos y alojamiento en talleres en los que pueden formarse en disciplinas como tratamiento de la música, infografía, ilustración, fotografía, tecnología. ¿A dónde os van a llevar vuestros proyectos en

el futuro?

Rodrigo Tamariz Music&Mapping y AV Sistemas Audiovisuales seguiremos trabajando en espectáculos en colaboración con Producciones Artísticas Kull D’Sac; terminaremos un documental que hicimos en Kenia en el que intercambiamos Clown para adultos por cánticos y bailes de poblados indígenas. Y en breve viajaremos a Honduras, Costa Rica, Salvador, Colombia para llevar teatro, clown e impartir seminarios sobre el Mundo Sonoro y Video Mapping. ¿Qué es La música de los sentidos?

Es un proyecto fantástico e innovador realizado junto con Da Silva Gastronomía y producciones artísticas Kull D’Sac en el que, durante un concierto en el que se escuchan 8 composiciones musicales y locución, el público saborea bombones con el fin de experimentar nuevas sensaciones.

Con ello damos un paso más en la demostración de cómo la música puede influenciar en los sentidos, y cómo los cinco sentidos tradicionales pueden combinarse con la dramaturgia, el sonido y la imagen para provocar en el público el fin último: emoción.

La Trastienda 37

N Ó I C A C U D E

‘HOMO FABER’ RECUPERA LA IMAGEN DE LOS OFICIOS ARTÍSTICOS Y TRADICIONALES

> Felix Sanz y Marimar Cano, directivos de Foacal, en Estación JdeK

> El arqueólogo y artesano Francisco Treceño con alumnos del Juana I

> Texto: Susana Arcos

F

élix Sanz Sastre, director de CEARCAL, Centro Regional de Artesanía de Castilla y León, visitó el pasado mayo el Instituto Juana I de Castilla, en Tordesillas, para dar a conocer Homo Faber. Un proyecto mediante el cual se intenta recuperar la imagen que los oficios artísticos y tradicionales ha tenido en la sociedad y que se ha ido diluyendo confundida con el impacto que en los medios producen otras actividades, acercando a los alumnos estos oficios, sus herramientas y la forma de trabajar.

En la entrevista, realizada en la radio Estación JdeK por Nieves Torres, Susana Arcos y el equipo de King Records JdeK, Félix Sanz destaca el importante papel que los oficios artísticos tienen en la sociedad, presentes en actividades económicas como el diseño, mueble, moda, cine, restauración, patrimonio...y que, desde el punto de vista económico generan 200.000 puestos de trabajo a nivel nacional y 5.000 empleos directos en Castilla y León.

Miguel Ángel Tapia, Graduado en Artes Aplicadas, imaginero, con amplia experiencia como maestro artesano y también como docente en diferentes centros de Castilla y León relacionados con la artesanía, y Francisco Treceño Losada, arqueólogo de formación y profesión durante varios años y tornero de madera con taller, son los otros dos profesionales que han completado las charlas con los alumnos.

Félix, ¿qué es Homo Faber?

La idea de este proyecto es acercar a los alumnos los oficios artísticos y tradicionales, de modo que se conozcan las técnicas, las herramientas, cómo trabajan los profesionales. Y que los estudios artísticos se conviertan en una opción profesional.

38 La Trastienda

Y en ese interés que tenemos por la formación de los alumnos, ¿crees que es posible un Homo Faber sin un Homo Sapiens?

No, no se entiende una cosa sin la otra. Una de las peores cosas que pudo pasarnos a la sociedad occidental es esa ruptura que hubo entre el mundo del conocimiento y el mundo de las artes.

‘LOS OFICIOS ARTÍSTICOS SOMOS COMO DIOS, ESTAMOS EN TODOS LOS SITIOS PERO SOMOS INVISIBLES’ La mano es un instrumento, pero si no hay nada en la cabeza, poco hay que hacer con las manos.

Preparando esta entrevista nos comentaste que el trabajo de los artesanos forma parte de nuestra vida cotidiana. Lo tenemos presente en películas, en series de televisión, decorados… ¿crees que se valora en su justa medida el trabajo del artesano?

Los oficios artísticos están presentes en todas las actividades económicas. Más del 90% están en el mundo del diseño, mueble, cine, artes escénicas, moda, restauración del patrimonio, juguete… y eso muchas veces no solo se desconoce, sino que las administraciones no ponen en marcha medidas para impulsar esta actividad. Y tampoco se impulsan los estudios artísticos especializados en arte.

Muchas veces yo digo que los oficios artísticos somos como Dios: estamos en todos los sitios, pero somos invisibles.

Desde el punto de vista de la formación académica, ¿qué puede aportar CEARCAL? Como centro nosotros no damos formación reglada, sino que complementamos la formación específica en oficios artísticos para personas que ya están estudiando la formación reglada. Asesoramos, impulsamos, damos ideas sobre alternativas profesionales… porque este sector tiene muchas salidas. En él se generan puestos de trabajo muy interesantes y con una conexión muy importante con la vocación personal. ¿Qué mensaje te gustaría que llegara no solo a los alumnos, sino a las familias?

> Durante la entrevista en la radio Estación JdeK

‘UNA DE LAS PEORES COSAS QUE PUDO PASARNOS A LA SOCIEDAD OCCIDENTAL ES LA RUPTURA QUE HUBO ENTRE EL MUNDO DEL CONOCIMIENTO Y EL MUNDO DE LAS ARTES’ Querría contarles lo que me habría gustado escuchar a mí a esa edad. Querría decirles a los jóvenes que tengan esta afición por los oficios artísticos, que existe esta posibilidad de formarse y de labrarse un futuro profesional pleno en la actividad de la artesanía, de los oficios artísticos, o como se dice ahora, de los makers & designers.

Y que formación, vocación y constancia son las claves para conseguir lo que nos propongamos.

La Trastienda 39

S E T R O P E D CRISTIAN MORENAS MARTÍN, DEFENSA EN EL ATLÉTICO TORDESILLAS dos del año pasado, ¿cómo ves las nuevas incorporaciones?

Desde mi punto de vista, los que han renovado son jugadores importantes con experiencia en la categoría, respecto a los nuevos jugadores, llevamos pocos días entrenando y todavía no podemos hacer una valoración real, son jugadores que vienen con muchas ganas y están trabajando bien.

Sois los vigentes campeones del Trofeo Diputación, ¿cómo ves al equipo para repetir triunfo o plantar cara a los otros equipos?

Siempre es bonito ganarle, y plantaremos cara a los otros equipos, pero lo importante es que nos sirva para llegar a competir bien la semana siguiente que empieza la liga. ¿Hasta donde puede llegar el Torde la próxima temporada?

Yo creo que podemos luchar en la mitad de tabla, intentar salvarnos cuanto antes y a partir de ahí mirar hasta donde podemos llegar.

CRISTIAN M.: ‘QUIERO SER IMPORTANTE PARA EL EQUIPO’ > Texto y foto: Diego Rayaces

I

nmersos en plena pretemporada del Atlético de Tordesillas y con muchos cambios en el Club, empezando por el nuevo entrenador, Santi Sedano, nuevos ayudantes y colaboradores y una plantilla que va tomando forma, hemos entrevistado al defensa Cristian Morenas, uno de los jugadores más carismáticos del equipo, que a pesar de su juventud se ha convertido en uno de los más veteranos y experimentados del equipo.

Cristian, ¿qué tal la pretemporada con tantos cambios? ¡Buenos días Diego! La pretemporada va bien, siempre que hay un cambio de entrenador y cuerpo técnico completo, hay muchas variaciones porque eso implica distintas maneras de pensar, de trabajar, de transmitir, de entrenar...

Aún hay muchas fichas libres; jugadores a prueba, otros renova-

40 La Trastienda

El Club está haciendo un gran esfuerzo por consolidarse como uno de los equipos importantes dentro de la Tercera División; ¿Crees que podemos meternos en la zona alta de la tabla o, al menos, tener una temporada más tranquila que la anterior?

Nadie quiere pasar apuros, vamos a luchar para ello. A mí me gustaría quedar entre los diez primeros, siendo conscientes de que hay equipos muy fuertes, con mucho más presupuesto que te lo ponen más difícil y su objetivo es otro.

Una pregunta más personal. Tu temporada pasada fue agridulce, con varias lesiones. ¿Cómo te encuentras este año?

El año pasado fue duro, encarrilé muchas lesiones y eso lo hizo más difícil, aun así, acabé bien y pude competir a buen nivel la última parte de la temporada. ¿Con Lamas podréis formar un centro de la defensa fuerte?

Voy a intentar ganarme esa titularidad y voy a luchar para ello.

Quiero ser importante para el equipo. Jugar con Lamas será un placer ya que es un gran central y ayuda mucho en el campo; me entiendo bien con él y estoy muy cómodo.

REAL VALLADOLID Y ATLÉTICO TORDESILLAS INICIAN JUNTOS LA PRETEMPORADA > Texto y fotos: Diego Rayaces

F

antástico ambiente el vivido la tarde del martes 18 de julio en Las Salinas, en lo que fue el primer partido de pretemporada para ambos equipos. Un Real Valladolid que venía con todas sus novedades, incluido el recién incorporado Masip procedente del F.C. Barcelona, y que no llegó a vestirse de corto, y un Atlético Tordesillas a medio hacer, con la mayor parte de jugadores a prueba y solo confirmadas siete fichas de cara al inicio de temporada.

Por tanto una fiesta del fútbol para la afición y una primera toma de contacto con las ideas que quieres llevar a cabo ambos entrenadores, debutantes en sus respectivos equipos.

El club preparó una sorpresa para Mario, uno de los chavales de las categorías infantiles que está enfermo, y varios de sus compañeros junto con los jugadores de ambos equipos mostraron una pancarta de ánimo para su pronta recuperación.

Como era de esperar el Real Valladolid demostró su categoría, con jugadores profesionales de gran prestigio, que a pesar de estar iniciando la temporada mostraron intensidad y calidad. El Atlético Tordesillas dio la cara en todo momento, recibiendo un par de goles con mala fortuna en el primer tiempo, y llegando al área rival con cierto peligro en un par de ocasiones.

Tras el descanso hubo muchos cambios en ambos equipos, y el Real Valladolid siguió dominando el partido, aunque el Atlético Tordesillas siempre dio la cara y nunca se rindió, prueba de lo que puede ser el nivel de exigencia e intensidad que va a imponer Santi Sedano a sus jugadores.

El abultado 0-6 final se queda en una anécdota, ya que el mister quiso que el partido fuese una fiesta para que todos los chavales pudieran disfrutar de minutos ante todo un Real Valladolid.

Gran sorpresa para el portero juvenil tordesillano Marcos, que pudo jugar unos minutos ante todo un equipo de Segunda División, haciendo una gran intervención en un mano a mano ante la estrella pucelana Jose.

La Trastienda 41

S E T R O DEP

Ahora mismo en el club ¿cuántos socios sois?

Empezamos el año 2012 siendo 15 adultos.Ahora mismo somos unos 20 adultos y más o menos unos 60 niños. Después del fútbol, debemos ser el 2º o el 3º club con más socios federados de Tordesillas. ¿Y sobre la travesía a nado?

Prácticamente fue paralelo, entrenábamos aquí en la piscina varios del club de atletismo y entre unos pocos surgió un “a que no hay huevos”. Nos lo propusimos y desde el 2012 hemos conseguido que sea una realidad.

> Carlos Pérez Ordás, director Club TRITOR. Foto: Alberto Poncela

CARLOS PÉREZ ORDÁS PREPARADOS PARA LA VI TRAVESÍA A NADO SOBRE EL DUERO > Texto: Adrián Serrador

Los números de la travesía han sido exponenciales.

Si. El primer año, el 2012, participamos 36 nadadores. El segundo llegamos a 70 y el año pasado, el 2016, creamos una plataforma de inscripciones, mediante los patrocinios conseguimos mejorar en el número de premios, la calidad de la prueba y de los trofeos.

Este año esperamos superar los 120 nadadores del año pasado y conseguir establecerla como una prueba atractiva en el circuito nacional.

La salida y las distancias...

La salida y llegada es en el embarcadero, es un sitio idóneo por su entrada al rio y para todo el despliegue de meta que hay que preparar. Desde allí se cruza el puente hasta llegar al molino y vuelta hasta el embarcadero para rebasarle unos 200m, vuelta de nuevo y llegada a meta. Completando así unos 2000m. de travesía.

Ya es una buena distancia.

La verdad es que llevamos un año en el que nuestras expectativas eran otras. La gente que nada en travesías más que buenos los tiempos busca el reto de nadar en agua naturales y distancia. Un reclamo sería haber llegado a los 5000m. Pero ya desde primavera, la escasez de nieve nos ha dejado muy poca agua, el rio está Hola Carlos, cuéntanos un poco sobre el Tritor espeso y turbio. Por lo que hemos asumimos que este año no ha Hola, pues el club se fundó como una segregación amistosa del podido ser y para otra vez será. club de atletismo de Tordesillas. Como triatletas, necesitábamos cubrir otras disciplinas como la natación y el ciclismo y tras comen- Has dicho antes cerca de 60 niños. ¿ A los niños como se les tarlo con el presidente, en su día, del club de atletismo Miguel prepara para un triatlon? Ángel Oliveira, lo entendió y no puso ningún reparo incluso nos Los niños que empiezan con el Tritor, se puede decir que están ofreció cualquier tipo de ayuda. en un club de natación. Los niños están en edad de desarrollo y

B

ajamos a las piscinas municipales para que Carlos Pérez Ordás, director del club TRITOR de Tordesillas nos explique y nos comente las expectativas para la VI travesía a nado sobre el Duero del próximo domingo 20 de agosto.

42 La Trastienda

LA VI TRAVESÍA A NADO POR EL DUERO TENDRÁ LUGAR EL 20 DE AGOSTO

> VI Travesía a nado por el Duero

> Carlos durante la entrevista con Adrián. Foto: Alberto Poncela

crecimiento y el esfuerzo de las tres disciplinas no sería bueno para ellos. En cambio, trabajar la natación a nivel de competición es muy bueno, y si alguno quiere continuar tiene mucho avanzado. La natación es lo más difícil de aprender, corregir manías, posturas, respiración... adelantando eso se tiene todo muy avanzado para comenzar a correr o a pasar a la bici.

Los chavales entonces también compiten.

Sí, prácticamente están toda la temporada compitiendo. Y a nivel de Castilla y León, los resultados que obtenemos para un club de reciente formación son muy buenos, tanto que gente de la federación me lo ha reconocido y hecho saber. Aunque nos queda mucho camino y esfuerzo para conseguir tiempos y resultados que teníamos como objetivos para este año a nivel nacional.

Poco a poco llegará esa recompensa.

Los niños cuando son niños, lo que más se nota es el trabajo de los principios. Aunque

parezca un deporte de individualidades, el trabajo realmente es por el equipo. Y como equipo trabajamos. Se les inculcan unas pautas que son muy importantes para la competición. La concentración en la prueba. Así como aprender a establecerse un horario que saben que si para entrenar hay que hacer los deberes, se hacen, se estudia, se entrena y se cambia uno rápido para llegara casa, cenar y que te dé tiempo a repasar.

Buenos principios Y sobre todo que disfruten de la prueba, pero en los entrenamientos para ello, saben que el trabajo, la constancia, el esfuerzo y el sacrificio son los que dan los resultados.

Avda. León, 6 - Tordesillas

Carlos, no te entretenemos más. Muchísimas gracias por este rato y esperamos que la VI travesia a nado por el Duero sea un éxito.

Muchas gracias a vosotros, y querría agradecer a todos los colaboradores y patrocinios que recibimos pues sin duda es por ellos por los que cada año podemos mejorar.

La Trastienda 43

NUEVOS ESTABLECIMIENTOS Y EMPRESAS EN TORDESILLAS > LA CASA DE AURORA

L

a Carnicería de José Ramón, ha cambiado de gerencia. Ahora está regentada por Aurora Vegas, con más de 43 años de experiencia en el sector. Disponemos de un gran surtido en carnes, quesos y embutidos de la zona. También tenemos una selección de embutidos típicos del Pirineo Catalán, así como sus butifarras. Disponemos de una gran variedad en preparados rellenos de Ternera, Cerdo, Pollo y Cordero. Si usted nos llama le preparamos su pedido para no tener que esperarse. Estamos en: Tordesillas. C/. Santa María, 19. Teléfono 983816665 móvil 652062205. Facebook: CasaAuroraCarniceria. Os esperamos

> GASTROBAR “EL SOPORTAL”

V

íctor y Jesús, con la experiencia de los 19 años desde que empezaron en la dirección del Voltaje y el Gatsby y tras 14 años regentando el Café Iroko, se vuelcan en un nuevo proyecto con la apertura del GastroBar “El Soportal”. En el número 4 de Gutiérrez Mellado abren las puertas a un luminoso y contemporáneo local de 240m2 con amplia terraza, para ofrecer al cliente una carta que engloba desayunos, raciones, pinchos variados, hamburguesas gourmet y platos combinados. Sin olvidarse de las sobremesas y las noches con las mejores copas y la música más actual a la que nos tienen acostumbrados. ¡Ven a disfrutarlo! > MOAI

D

esde la gerencia de Los Toreros te invitamos a conocer nuestro nuevo espacio Moai, amplio local en Tordesillas enfocado a varios usos. Tómate las mejores copas con un ambiente agradable y tranquilo, además hemos programado con ilusión algunos conciertos para este invierno, vermuts musicales, Dj en directo, monologuistas y mucho más.

Ven a conocernos en el espacio interior del Hotel Los Toreros.

> EL CAPITÁN

A

bre las puertas El Capitán. Andrés, después de un tiempo de descanso y animado por antiguos clientes, ya amigos, se pone de nuevo a la dirección de un nuevo proyecto en la Avenida de León 13. Podremos tomar desde el primer café de la mañana, tapas y raciones a la hora del vermut y disfrutar de las mejores copas nocturnas, disponiendo de una amplia terraza. Abierto todos los días de la semana salvo los lunes, que cierra para descanso de sus clientes. ¡Por órdenes de “El Capitán”! ¡Pásate a vernos!

44 La Trastienda

La Trastienda 45

CONSEJO DE SALUD

EL CALZADO PLANO NO ES BUENO PARA HOMBRES, NI PARA MUJERES La fascitis plantar (dolor en la planta del pie) es muy frecuente en verano por el excesivo uso de chanclas y zapatos planos.

No nos dejemos llevar por modas perjudiciales ni por una falsa sensación de comodidad. Al igual que un calzado con mucho tacón es perjudicial, también lo opuesto. ¿Cuántas veces hemos escogido un zapato plano para caminar durante horas “porque iremos más cómodos” y hemos acabado el día con un fuerte dolor de pies? Lo recomendable -tanto en hombres como en mujeres- es utilizar un calzado con un tacón de 4cm, en las mujeres, y 2,5cm en los hombres, con una buena amortiguación, para que el pie pueda trabajar sin sobreesfuerzo en la marcha habitual.

A

ndar calzado con un zapato totalmente plano sin casi suela no es nada recomendable. En primer lugar, porque una suela muy fina obliga a nuestro pie a absorber los impactos contra el suelo directamente. Es el caso de de las típicas bailarinas o manoletinas, que carecen de amortiguación, y son muy comunes en niñas y adolescentes. Además, no ofrecen un buen apoyo para el arco del pie ni para el talón.

El calzado excesivamente plano hace sufrir al sistema aquíleocalcáneo-plantar, el encargado de realizar el primer movimiento del paso. Cada vez que el talón entra en contacto contra el suelo, nuestro tobillo se flexiona gracias a la tensión del tendón de Aquiles. Si llevamos un calzado excesivamente plano, la tensión del Aquiles tiene que ser mayor para poder dar lugar a esa flexión. ¿Consecuencia? Que el hueso del talón (el calcáneo) y la fascia plantar recibirán mayor tensión. Y esto puede dar lugar a la temida fascitis plantar (dolor en la planta del pie), muy frecuente en verano, cuando se abusa de las chanclas. Incluso puede derivar en dolor en los músculos de la pantorrilla, problemas en los tobillos, la espalda y cadera, e interferir en la postura en general.

46 La Trastienda

CONSEJO DE SALUD

LA MIOPÍA ¿EPIDEMIA DEL SIGLO XXI? bilidad de padecer miopía. Se cree que esto es por la exposición de los ojos a la luz del sol.

El uso de la visión de cerca es también un agravante a la hora de la aparición y aumento de la miopía, aunque se ha demostrado que los niños que jugaban al aire libre durante más tiempo, aunque luego trabajaran los mismo en cerca la prevalencia de la miopía es menor.

L

a miopía es un defecto refractivo que produce mala visión de lejos.

En la actualidad aproximadamente un 20% de la población mundial es miope, pero según la tendencia que llevamos desde hace varios años, se estima que en el año 2050 la mitad de la población mundial lo será, por tanto podemos decir que la miopía es un problema de salud pública en el mundo.

La miopía no sólo produce visión borrosa de lejos, en el caso de miopías altas (mayores de 6 dp) los problemas producidos en el ojo pueden ser mucho más serios. Los principales son: - Desprendimientos de retina.

- Las degeneraciones retinianas (degeneración macular miopica).

- El incremento de las cataratas .

- El glaucoma.

Según los últimos estudios que hay al respecto, entre los factores que consideramos como responsables de la miopía están: - Factores genéticos. Si uno de los padres del niño es miope, tiene 2 veces más probabilidad de ser miope. Mientras que si lo fueran los dos, la probabilidad se multiplica por 5.

- El entorno. Los niños que están en medios rurales tienen menos prevalencia de la miopía que los que se encuentran áreas urbanas.

También el no realizar actividades al aire libre, aumenta la proba-

En la actualidad hay varios métodos para el control de la miopía.

Entre los más efectivos que se han demostrado en los últimos estudios, hay dos que se basan en el uso de lentes de contacto, son muy diferentes, aunque ambos tienen la aprobación de la FDA para su uso.

- En uno de ellos se usan lentes de contacto blandas de uso diurno con un diseño especial que realiza diferente borrosidad en la retina.

- El otro método se realiza mientras dormimos. Las lentes son permeables a los gases, con una permeabilidad muy alta, de forma aunque las utilicemos por la noche su uso es muy fiable.

El uso del resto de lentes ya sean blandas o RPG de uso diurno, se ha demostrado en los últimos estudios que no afectan al control de la cantidad de miopía.

Incluso, hace unos años se consideraba que si a una persona miopica le corregíamos con menos graduación que la que tenía esto hacía que no le subiera la graduación.

Pués esto se ha demostrado en los últimos estudios que realiza el efecto contrario y por lo tanto es contraproducente.

La Trastienda 47

48 La Trastienda

FARMACIAS DE GUARDIA TORDESILLAS AGOSTO, SEPTIEMBRE Y OCTUBRE 2017 C/ Santa María, 1

C/ Santa María, 27 AGOSTO L

M

X

J

V

C/ Colaboradores, 14

C/ Dominicos 22

SEPTIEMBRE S

D

L

M

X

J

V

OCTUBRE S

D

L

M

X

J

V

S

D

01

02

03

04

05

06

01

02

03

01

07

08

09

10

11

12

13

04

05

06

07

08

09

10

02

03

04

05

06

07

08

14

15

16

17

18

19

20

11

12

13

14

15

16

17

09

10

11

12

13

14

15

21

22

23

24

25

26

27

18

19

20

21

22

23

24

16

17

18

19

20

21

22

28

29

30

31

25

26

27

28

29

30

23

24

25

26

27

28

29

30

31

* La Trastienda no se hace responsable en caso de cambios de última hora en el horario

Emergencias: 112 Víctimas de malos tratos: 016 Policía Local: 983 770 721 Cruz Roja: 983 770 977

La Trastienda 49

Teléfonos de Interés Albergue Municipal de Peregrinos C/ Calleja del Corpus s/n 637 068 628

Aula Mentor Plaza Mayor, 1 983 796 085

Ctra. Salamanca, km. 152 983 770 977

ECYL - Oficina de Empleo C/ San Pedro, 25 983 770 471

Ayuntamiento Plaza Mayor, 1 983 770 654

Escuela de Música C/ Hospital de Peregrinos, 13 983 796 255

Biblioteca Casas del Tratado, s/n 983 796 392

Centro de Iniciativas Turísticas PZ Palacio Doña Juana 1 y C/ Carnicerías 3 692 173 269

Centro de Salud. URGENCIAS Avda. Valladolid, s/n 983 771 038

Colegio Divina Providencia C/ Italia, s/n 983 770 924

Estación de Autobuses C/ Valdehuertos, 1 983 770 072

Guarcia Civil Avda. Valladolid, 31 983 795 929

Hogar de Día C/ Hospital de Peregrinos, 6 983 770 954

I.E.S. Alejandría Ctra. Velilla, s/n 983 796 673

Colegio Público Pedro I Avda. Torrelobatón, 10 983 796 219

Correos C/ Guillén de Rohán, s/n 983 770 475 50 La Trastienda

Cruz Roja

I.E. de Iberoamérica y Portugal Casas del Tratado, s/n 983 771 806

Juzgado de Paz Plaza Mayor, 1 983 770 062

Oficina de Cultura Plaza Mayor, 1 983 796 375

Oficina de Turismo Casas del Tratado, s/n 983 771 067

Parada de Taxis C/ Valdehuertos, 1 983 771 305

Parque de Bomberos de Tordesillas Ctra. Madrid-La Coruña 085 / 983 796 871

Piscinas Municipales Ctra. Madrid (Parque de Valdegalindo) 983 771 814

I.E.S. Juana I de Castilla C/ Santa Teresa, 1 983 770 412

I.T.V. Inspección Técnica de Vehículos Pol. La Vega, parc. 4 983 771 151

Policía Local Pza. Mayor, 1 983 770 721

Real Monasterio de Santa Clara Santa Clara, s/n 983 770 071

La Trastienda 51

52 La Trastienda