Page 1

I JORNADA SOLIDARIA REVISTA LA TRASTIENDA

DÍA DEL TRATADO; LA HISTORIA QUE VIVIMOS

ENTREVISTA A MIGUEL ÁNGEL OLIVEIRA BALANCE DEL PRIMER AÑO EN LA OPOSICIÓN

LOS QUINTOS DEL 98 CELEBRAN SU FIESTA

LA TRADICIONAL CAPEA Y CHARANGA DE LOS QUINTOS

ANDRES RODRÍGUEZ ‘ANDREX’

EL RAP ‘UNDERGROUND’ COMO ESTILO DE VIDA

Junio 2016 - Tordesillas trastiendatordesillas

La Trastienda 1


Vierteaguas Albardillas Balaustradas Chimeneas Canecillos Aplacados Molduras

www.piedraartificialtordesillas.blogspot.com

Pavimentos Bordillos Jardineras

La Petite Boutique Ropa Infantil

S AG A E J D A 1 B 3 RE IO AL

N U J E D EL 17

D

O N A R E DE V OSTO

Avda. Leรณn, 18 . Tordesillas . Tlf. 626 957 432 . la-petite-boutique@hotmail.com 2 La Trastienda


Editorial Junio 2016 Pág. 4

Actualidad en titulares

Pág. 5

Noticias de actualidad

Pág. 6

Entrevista Miguel Á. Oliveira

Pág. 10

Feria del Caballo y Flamenco

Pág. 12

Gente de Aquí: Manuel El Zapatero

Pág. 14

Los Quintos del 98

Pág. 18

Olivia Castellano en Polonia

Pág. 20

Día del Tratado

Pág. 22

Jornadas Solidarias La Trastienda

Pág. 25

Prácticas Protección Civil

Pág. 26

‘Andrex’ Rap Underground

Pág. 28

Nuevo en Tordesillas

Pág. 30

Salud y Bienestar

CITA DE MIGUEL DELIBES

Q

ue acertado estaba Miguel Delibes cuando dijo que “la cultura se crea en los pueblos y se destruye en las ciudades”. Parece que tras la conversión a ley del decreto que prohíbe la celebración del Torneo del Toro de la Vega tal y como se conocía hasta ahora, poco se puede hacer para remediarlo, aunque como buenos santa colomas, debemos crecernos ante el castigo y sacar el bravío que llevamos dentro para defender nuestra cultura, nuestras tradiciones. Justo cuando estábamos realizando una interesante entrevista a Miguel Ángel Oliveira, portavoz del PP de Tordesillas y concejal del primer partido de la oposición, con objeto de hacer un balance por cumplirse el primer año desde las elecciones municipales, nos pilló la noticia del decreto y como la cosa va de toros… diremos que Miguel Ángel cogió al toro por los cuernos y contestó a todas nuestras preguntas.

Siempre hemos dicho que Tordesillas es un pueblo muy versátil. Acogemos todo tipo Pág.33 Farmacias de Guardia de actividad cultural y somos un pueblo solidario. Quedó patente en la I Jornada Solidaria organizada por nuestra revista. Dirección y Maquetación: Contacto: Las últimas líneas son para agradecer a José Sanz la-trastienda@hotmail.com todas las organizaciones participantes y al Ayuntamiento de Tordesillas su particiColaboradores: Para anunciarte: Adrián Serrador pación y esfuerzo para que todo saliera a 659 710 654 Alberto Poncela la perfección. Y cómo no, gracias a ti, por Carolina San José DL VA755-2015 acogernos una vez más. DELCOCO ESPACIAL Guillermo Gil Miguel Milán Oscar Iglesias

Edita: A.C. Origen Creativo

Ejemplar gratuito

Número: Junio 2016

Hasta la próxima, en la que celebraremos nuestro primer aniversario.

trastiendatordesillas La Trastienda 3


TORDESILLAS FUE NOTICIA POR… La actualidad de la villa resumida en titulares de prensa 15-04-2016

Tordesillas ha creado una ruta turística sobre los doce murales que giran en torno a la historia de la villa

Jóvenes y artistas han plasmado sobre diferentes murales su visión de la historia de Tordesillas. Ahora vecinos y turistas podrán disfrutar en la localidad de una ruta turística en torno a los 12 murales realizados desde el año 2012. 20-04-2016

Detenido en Tordesillas un conductor que se encontraba tan ebrio que no fue ni capaz de realizar el test de alcoholemia.

Efectivos de la Guardia Civil detuvieron en el mes de abril a un conductor dentro del término municipal de Tordesillas que iba tan ebrio que ni siquiera fue capaz de realizar correctamente el control de alcoholemia. 01-05-2016

Fomento plantea instalar barreras cortavientos en cuatro tramos de la A-6 comprendidos entre Adanero y Tordesillas para evitar nuevos accidentes

La Demarcación de Carreteras del Estado en Castilla y León Occidental plantea estudiar la implantación de barreras cortavientos en cuatro tramos de la autovía A-6 entre Adanero y Tordesillas para evitar las nubes de polvo que provocaron accidentes de tráfico los días 4 y 5 de octubre de 2015, en los que perdió la vida una persona y hubo varios heridos. 07-06-2016

VI Premios Tordesillas de la Asociación de Empresarios y del Centro de Iniciativas Turísticas de Tordesillas a la Contribución al Desarrollo Local Los premios se entregaron el 7 de junio, en el Parador Nacional Turismo, en el marco de las actividades relacionadas con el Tratado de Tordesillas que organizan la Asociación de Empresarios y el Centro de Iniciativas Turisticas todos los años. Las insignias de la distinción fueron entregadas por D. Francisco Gallego, Presidente de la Federación Centros de Iniciativas de Castilla y León, y por D. Carlos Moro González, Presidente del Grupo Matarromera.

. ESPECIALIDAD DE LA CASA: TORREZNOS . DESAYUNOS . ALMUERZOS Avenida Valladolid, 39 47100 Tordesillas 4 La Trastienda


LA FIBRA ÓPTICA SE EXTENDERÁ EN 2017 POR TODO EL MUNICIPIO INTERNET GRATUITO EN LAS ESTANCIAS MUNICIPALES Y WIFFI GRATIS EN LA PLAZA MAYOR Y EN LAS PISCINAS DE VALDEGALINDO

V

isto bueno para que la fibra óptica llegue a todo el municipio de Tordesillas el próximo año. Las obras para la canalización de la fibra darán comienzo en el mes de septiembre y finalizarán en el último tramo de 2017.

Será la empresa Telecomunicaciones Inalámbricas S.L., quien tendrá cedido el servicio durante diez años y al ayuntamiento tordesillano le corresponde realizar las labores de canalización para la fibra. Por otra parte, la empresa de telecomunicaciones, según el acuerdo alcanzado, tendrá que poner en marcha varias “webcam” en la rotonda de entrada al municipio por la Nacional 122 y en la Plaza Mayor. Los vecinos además disfrutarán de wiffi gratis en la Plaza Mayor y en la zona de las piscinas de Valdegalindo. Las estancias municipales como las bibliotecas, Casas del Tratado, los centros de ocio o pabellones deportivos se beneficiarán de Internet gratuito.

EL PLENO RESPALDA A LAS COFRADÍAS PARA SOLICITAR LA DECLARACIÓN DE LA SEMANA SANTA ‘FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL’ EL AYUNTAMIENTO SE COMPROMETE A PROMOCIONAR Y LLEVAR A CABO LAS ACTUACIONES NECESARIAS PARA CONSEGUIR ESTE FIN Y TRASLADAR EL ACUERDO AL MINISTERIO DE CULTURA

L

os grupos representados en el Ayuntamiento de Tordesillas apoyaron el pasado mes de mayo la moción en la que suscribieron una carta de intenciones para lograr que la Semana Santa de Tordesillas sea declarada como Fiesta de Interés Turístico Nacional.

La Trastienda 5


ENTREVISTA: MIGUEL ÁNGEL OLIVEIRA

UN AÑO COMO PORTAVOZ Y CONCEJAL DEL PP TRAS LAS ELECCIONES DE 2015 Se cumple un año de gobierno tras las elecciones municipales de 2015, y por ello estamos casi obligados a hacer balance, y por qué no, esta vez desde la oposición. Antes de eso, nos gustaría saber un poco más sobre la persona que ocupa el cargo de Portavoz del PP en el Ayuntamiento de Tordesillas. ahora la doble perspectiva de ciudadano y de representante público.

“Una oposición constructiva, seria, con las ideas claras y exigente con ella misma y con el equipo de gobierno se traduce en una corporación municipal que trabaja con un único objetivo, el bienestar de los ciudadanos” Miguel Ángel, ¿Cómo se define? ¿Qué inquietudes al margen de la política tiene? No me corresponde a mí definirme, creo que esa labor la deben de hacer los ciudadanos, sería por mi parte un atrevimiento, lo que sí puedo decir es que me considero una persona humilde, trabajadora y comprometida con todo lo que me propongo. En cuanto a mis inquietudes personales al margen de la política he de decir que mi familia y su felicidad es lo primero, a partir de ahí me apasiona el mundo empresarial y el sector turístico en particular, practicar deporte e inculcar a los jóvenes sus valores, 6 La Trastienda

soy una persona a la que le gusta ser parte activa de la sociedad por lo que no dudo en apoyar y participar en proyectos y actividades que se proponen. ¿Cuántos años lleva dedicándose a la política y que cargos ha desempeñado? Llevo un año como Portavoz y concejal en el Ayuntamiento de Tordesillas y 10 meses como Presidente de la Mancomunidad Vega Duero, cuando la Junta local del Partido Popular de Tordesillas me propuso ser candidato a la alcaldía de Tordesillas hace ahora 2 años no tenía ninguna implicación en la vida política, lo que me hace tener

¿Se siente ilusionado para afrontar los tres próximos años? Me siento muy ilusionado y motivado, en este primer año como portavoz y concejal del principal partido en la oposición he aprendido muchas cosas, entre ellas saber cómo cambiar y mejorar la vida de todos los vecinos de Tordesillas desde la oposición, estoy convencido de que una oposición constructiva, seria, con las ideas claras y exigente con ella misma y con el equipo de gobierno se traduce en una corporación municipal que trabaja con un único objetivo que es el bienestar de los ciudadanos y la mejora de los servicios públicos que se prestan. ¿Qué es lo que más le gusta de Tordesillas? Sus vecinos y su capacidad de implicación y trabajo a la hora de realizar y apoyar actividades culturales, deportivas, empresariales y de promoción del patrimonio de Tordesillas. Sin olvidarme de nuestro patrimonio histórico cultural, del cual me siento muy orgulloso. Fue candidato a la alcaldía por el Partido Popular de Tordesillas, y actualmente es portavoz de su partido como hemos mencionado anteriormente, también es concejal y presidente de la Mancomunidad ‘Vega de Duero’; ¿En qué consiste este último cargo y qué supone paraTordesillas? Consiste en presidir la Asamblea de Conce-


‘TORDESILLAS NECESITA UNA ZONA MULTIFUNCIONAL CUBIERTA QUE PUEDA SER UTILIZADA POR ALUMNOS DEL PEDRO I Y POR LAS ASOCIACIONES CULTURALES, DEPORTIVAS, EMPRESARIALES Y VECINOS DE TORDESILLAS, ASÍ COMO ASFALTAR TODA TRAVESÍA DE NUESTRO MUNICIPIO QUE SE ENCUENTRE EN MAL ESTADO’ jales de la Mancomunidad, máximo órgano de gobierno de la misma, que da servicios a casi 21.000 habitantes y cuya sede está ubicada en el Ayuntamiento de Tordesillas. La Mancomunidad tiene como fin la obtención y explotación de la concesión para aprovechar privativamente las aguas del río Duero con destino al abastecimiento de agua de cada uno de los municipios mancomunados, así como el mantenimiento de redes de abastecimiento y gestión del suministro. Está compuesta por 17 municipios: Bercero, Berceruelo, La Seca, Matilla de los Caños, Nava del Rey, Robladillo, Rueda, San Miguel del Pino, Serrada, Tordesillas, Valdestillas, Velilla, Velliza, Ventosa de la Cuesta, Viana de Cega, Villán de Tordesillas y Villanueva de Duero. Para Tordesillas y para mí supone un acto de responsabilidad muy importante ya que recae sobre nosotros el garantizar y velar por la calidad y el buen servicio de un bien tan preciado como el agua. Creo que lo estamos consiguiendo, la Mancomunidad Vega Duero está suministrando a los municipios un agua de magnifica calidad y poco a poco consiguiendo la disminución de su precio mediante una buena gestión y control de gastos, de hecho

las redes sociales y los medios de comunicación para presentar nuestras iniciativas con el fin de que las puedan recoger y realizar, en definitiva sumar. Además de volver a ilusionar a muchos vecinos con los temas municipales al ver que defiendo posturas con sentido común que se alejan de lo políticamente correcto y que no buscan el enfrentamiento, solo piensan en el bienestar de los ciudadanos.

hemos conseguido abaratar el precio real del agua, que suministramos a los Ayuntamientos un 12% , unos 4,5 euros por metro cúbico. ¿Cuáles han sido sus mayores logros desde la oposición? Trabajar y aportar iniciativas nuevas al equipo de gobierno, utilizando todos los instrumentos a nuestro alcance, como son mociones, propuestas, enmiendas y ruegos en los plenos municipales y en las comisiones de gobierno además de utilizar

Como vecino de Tordesillas, si de usted dependiera, ¿qué proyecto le gustaría llevar a cabo? Tordesillas en estos momentos tiene un superávit económico, por una política injusta de recaudación de impuestos y un déficit social y de infraestructuras, tenemos muchas necesidades, para mi es primordial cubrir las pistas deportivas del Pedro I, Tordesillas necesita una zona multifuncional cubierta que pueda ser utilizada por los alumnos del Pedro I en horario escolar y por las asociaciones culturales, deportivas, empresariales y vecinos de Tordesillas en el resto de las franjas horarias. Aunque es primordial al mismo tiempo volver a asfaltar toda travesía de nuestro municipio, el mal estado de la misma es patente y lo sufrimos todos.

La Trastienda 7


desillanos, el Torneo del Toro de la Vega es una lidia y está protegido en su totalidad y la muerte del toro es inherente al torneo. Esta decisión está en línea de las declaraciones de los líderes de otros partidos políticos como Pedro Sánchez, Pablo Iglesias y Alberto Garzón, ahora todos están seguros que pueden obtener más votos en las elecciones oponiéndose al Torneo del Toro de la Vega.

En su opinión, ¿cuál cree que es la principal preocupación de los tordesillanos? Estoy convencido que la falta de empleo lo que se traduce en falta de futuro, somos junto a Medina del Campo la localidad con mayor tasa de paro de la provincia. ¿Cómo podríamos resolver ese problema? Consiguiendo que nuestro polígono industrial sea el motor económico que necesitamos además de ponerlo en valor como centro neurálgico de comunicaciones: será de los pocos polígonos de España que tiene acceso directo a Francia, Portugal, Madrid y al norte, sur, este y oeste de España en transporte por carretera en pocas horas. Convirtiendo a Tordesillas en una localidad amiga de la inversión. Bajando los impuestos a las empresas (pequeñas, medianas y grandes) para que elijan Tordesillas para instalarse. Proporcionando todas las facilidades para que nos elijan porque cuantas más haya, más posibilidades habrá para que nuestros vecinos trabajen. Justo el día en el que se planteaba esta entrevista, nos sorprendió la siguiente 8 La Trastienda

noticia: “Castilla y León prohíbe la muerte del Toro de la Vega”; ¿Se lo esperaba? Por supuesto que no, teníamos conocimiento de que la Junta quería adaptar el torneo a los nuevos tiempos y que estaba trabajando en ello, nos propuso realizar una consulta popular con esa intención, pero con el objetivo que los partidos políticos con representación en el Ayuntamiento de Tordesillas hiciéramos campaña a favor del Toro de la Vega sin muerte, además de comunicarnos, que si el resultado de la consulta fuera el realizar el Torneo como siempre se ha realizado no sería tenido en cuenta, a lo que nos negamos taxativamente después de consultar a los afiliados y simpatizantes de mi partido. Esta prohibición, por parte de su partido pero a nivel regional, ha caldeado aún más los ánimos entre defensores y detractores del Torneo del Toro Vega, ¿Ha sido una decisión correcta? ¿La comparte? No la comparto en absoluto, estoy convencido que ha sido error por parte de mi partido a nivel regional, no se ha respetado ni se ha tenido en cuenta la opinión del Partido Popular de Tordesillas ni de los tor-

El Ayuntamiento de Tordesillas recurrirá el decreto que prohíbe la muerte del Toro de la Vega, ¿Apoya esta medida? ¿Se unirá a las protestas para recuperar la tradición? La apoyare totalmente y me uniré a todas las protestas que se realicen en este sentido. De hecho ya estamos trabajando codo con codo y sin fisuras con el alcalde y su equipo de gobierno para armar una buena defensa y recurrir el Decreto Ley de la Junta de Castilla y León, a la hora de defender a Tordesillas y al derecho de sus vecinos de celebrar el Torneo del Toro de la Vega no entendemos ni de colores ni de partidos políticos. ¿Piensa que se está trabajando correctamente a la hora de exportar la “marca Tordesillas”? ¿Se conoce fuera todo lo que ofrece nuestra villa? Soy de la opinión que todo se puede mejorar, en la actualidad el equipo de gobierno está promocionando muy poco la marca Tordesillas en el exterior, a mi entender su modelo de promoción solo está siendo efectivo a nivel comarcal y provincial, pero a nivel nacional e internacional no se está promocionando lo suficiente, la prueba es que los turistas cuando son preguntados por nuestros recursos turísticos, culturales y gastronómicos se sorprenden y aseguran que jamás se imaginaban que Tordesillas tuviera este potencial, que debemos promocionarlo y darlo a conocer.


‘ESTAMOS TRABAJANDO CODO CON CODO Y SIN FISURAS CON EL ALCALDE Y SU EQUIPO DE GOBIERNO PARA ARMAR UNA BUENA DEFENSA Y RECURRIR EL DECRETO LEY DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN. A LA HORA DE DEFENDER A TORDESILLAS Y AL DERECHO DE SUS VECINOS DE CELEBRAR EL TORNEO DEL TORO DE LA VEGA NO ENTENDEMOS NI DE COLORES NI DE PARTIDOS POLÍTICOS’ A lo largo de estos 365 días se han hecho muchas cosas. ¿Cuál es su balance del primer año de legislatura como líder de la oposición? El balance real lo tendrán que hacer los ciudadanos, para mi es negativo, te das un paseo por nuestro pueblo y preguntas a los vecinos y te das cuenta que en este año no ha cambiado nada, lo único importante que ha pasado ha sido el tiempo, hay que tener en cuenta que el actual alcalde lleva 5 años en la alcaldía desarrollando su proyecto político y los verdaderos problemas de los ciudadanos no los ha solucionado, han tomado decisiones muy polémi-

cas y a mi entender poco acertadas, como la liberación con dedicación exclusiva de 2 concejales y la inversión de 500.000 euros en la rehabilitación de la Iglesia el Carmelo de propiedad privada, que a la postre marcarán lo que queda de legislatura, necesitamos algo más. Para terminar, llega el verano y el pueblo empieza a contar los días que quedan para las próximas fiestas de La Peña, ¿Cómo las vive usted? ¿Qué es lo que más le gusta de esos días? Con mucha ilusión y ganas, como concejal participo en todas las comisiones

de fiestas, deporte, cultura y toros por lo que soy consciente y conocedor de todas la actividades culturales y deportivas que organizamos desde el Ayuntamiento y de las que preparan y organizan las distintas asociaciones de Tordesillas, a las cuales les agradezco personalmente su implicación y compromiso. Lo que más me gusta es participar en las pruebas deportivas, este año intentaré participar en la Legua Real Nocturna, la travesía a nado y en marcha ciclista a la Peña en el día de la bici, además de disfrutar de todas actividades culturales que se realizan.

La Trastienda 9


TORDESILLAS CELEBRA LA PRIMERA EDICIÓN DE LA FERIA DEL CABALLO Y DEL FLAMENCO EL AYUNTAMIENTO DE LA LOCALIDAD JUNTO CON LA ASOCIACIÓN TORDESILLANA DE CABALLISTAS LLENARON TORDESILLAS DE ARTE, FLAMENCO Y ACTIVIDADES EN TORNO AL CABALLO DURANTE LOS DÍAS 28 Y 30 DE ABRIL Y 1 DE MAYO EL SEVILLANO PACO CANDELA LLENÓ LA CARPA DE LA FERIA E HIZO DISFRUTAR A SU PÚBLICO CON LOS TEMAS DE SU TOUR ‘SIÉNTATE A MI VERA’

Fotografías: Miguel Milán

C/Nueva, 8 Bajo - Telf. 983 77 15 41 10 La Trastienda


Fotografías: Miguel Milán

BAR SANTI La Trastienda 11


GENTE DE AQUÍ...

MANUEL ‘EL ZAPATERO’, DESDE EL SIGLO XIX FORMA PARTE DE LA QUINTA GENERACIÓN FAMILIAR DE ZAPATEROS

E

Texto: Adrián Serrador

n la calle San Antón nº11, al lado de la Plaza Mayor, encontramos un local que con aire actualizado mantiene la esencia de un taller centenario. Hoy entramos a conocer un taller de zapateros, que nos consta difunden el nombre de Tordesillas, a través de sus trabajos en cuero y bajo su título de “Artesanía del Calzado”

Buenas tardes Manuel, ¿cómo te pillo? Hola, muy buenas, pues hoy me pillas mal, acabo de meter unos cortes en agua y tengo que ponerme a moldearlas. Siempre te pillo liado, pero más que una entrevista, vengo a hacerte una visita. Así que si hoy te interrumpo, vengo mañana, pero también a verte trabajar y a que me cuentes. Mañana perfecto, pero es que una vez que el cuero está en agua caliente tengo que

Avda. León, 6 - Tordesillas

12 La Trastienda

aprovechar a dar la forma. El día siguiente, llegamos un poco antes y le pillamos sentado a la máquina. Manuel, no te levantes. Sigue a lo tuyo y nos cuentas. ¿Desde qué año lleva este taller? Ok, yo sigo trabajando que esto lo tengo que terminar ya. En este taller llevamos desde 1964, pero la tradición familiar de zapateros nos consta que somos la 5ª generación y data desde el S. XIX.

Vengo a entrevistar a Manuel el Zapatero, pero sé que aquí estás acompañado. -Risas- Sí, pero lo tenemos asimilado y todo queda en familia. Aquí juntos, trabajamos mis hermanos Víctor e Inda. A qué público os dedicáis, que tipo de producto ofrecéis. El público es muy vario pinto. Nuestro producto insignia son los botos y los zapatos, importante también es público del mundo del caballo para los que hacemos zajones


SU PRODUCTO ESTRELLA SON LOS BOTINES ELÁSTICOS, QUE HAN MANTENIDO SU DISEÑO ORIGINAL DURANTE 4 SIGLOS artesanales. Calzado a medida como producto ortopédico y también hacemos bolsos. La característica principal es que trabajamos siempre con producto natural, cuero tratado con productos vegetales libres de cromo y sin sustancias industriales. Cuéntanos el proceso desde el inicio hasta el producto final. Pues empezamos por la toma de medidas, la elección del modelo y la elección de la piel. De ahí pasamos a moldear, que empezamos apareando el corte y montándolo en la horma. Luego viene el empalmillado, que trata de poner las almas, que son las piezas que van entre las suelas y las plantillas, para pasar a puntear (que es lo que está haciendo Víctor). Luego ya montamos los tacones, que les hacemos de suela y se van añadiendo de capa en capa, y una vez tenemos su medida les lujamos. Ya nos queda el rematado en el que les damos el tinte, si lo precisa, y les pulimos. El lustre los aplicamos con ceras vírgenes y finalizamos con una imprimación, que es una receta casera, para impermeabilizar.

Nos acabas de instruir con un manual que parece tenías preparado sabiendo que veníamos. Y todo sin levantarte de la máquina. Risas- Es que ya me han hecho muchas entrevistas. Perdona que no me levante, pero es que ando haciendo un apaño de los que no gustan, y me estás dando buena suerte porque me está saliendo a la primera y está quedando muy bien. -más risas.

mos mucho zapato castellano y nos piden muchos zajones porque no tienen competencia en cuanto a calidad/precio.

Yo lo he apuntado, pero muchas de las palabras no me suenan de nada. Muchas han desaparecido debido al desuso y la extinción del oficio. Antes los cortes los podíamos comprar hechos, pero ya no hay talleres y los tenemos que hacer aquí. Así que ahora, en el taller hacemos todo, entre los tres tenemos divididos los procesos y en más de una ocasión tenemos que ejercer también de mecánicos o alquimistas.

Manuel, el apaño te está quedando chulísimo. Sí, la verdad es que ha salido un modelo muy guapo. Son unas botas de un cliente que una vez hechas, ha pedido hacerlas más altas y me avisó que viene a por ellas mañana. Trabajos que gustan menos, pero que mira, por haber venido tu ha salido a la primera. “En todo hay que buscar el lado bueno de las cosas”.

Vuestro producto estrella es… El boto campero es el más reclamado. Nuestros botines elásticos mantienen su diseño durante 4 siglos. También hace-

Muchísimas gracias por tu tiempo y habernos enseñado lo que hacéis. Gracias a ti y a La Trastienda, sabes que la puerta siempre la tendréis abierta.

Y para poder comprar, además de en el taller, ¿tenéis presencia vía web? Sí, el 25% de nuestros clientes es por medio de la web. En ‘calzadoamedida.com’ tenemos diseñada la forma en la que pueden elegir su horma y medida.

La Trastienda 13


LOS ‘QUINTOS DEL 98’

LA TRADICIONAL CAPEA DE LOS QUINTOS DE TORDESILLAS Y LA FIESTA A RITMO DE CHARANGA PROTAGONISTAS DE ESTE EMBLEMÁTICO DÍA

Fotos: Óscar Iglesias y Juan José Alonso

14 La Trastienda


La Trastienda 15


C/SAN ANTร“N Nยบ TORDESILLAS (VALLADOLID) 16 La Trastienda


S O T N I U Q DEL

TORDESILLAS

La Trastienda 17


TORDESILLANOS POR EL MUNDO DE TORDESILLAS A… POLONIA CON OLIVIA CASTELLANO

C

asi sin tiempo para deshacer la maleta, ‘La Trastienda’ continúa su viaje para compartir un rato de conversación con esos paisanos nuestros que andan perdidos por el mundo. En esta ocasión regresamos al continente europeo para ir hasta una de sus regiones más orientales, Wrocław (Breslavia) de Polonia. Allí nos espera una joven de 22 años. ¿Sabes quién es?

Hola Olivia, nos hemos enterado de que ya te queda muy poquito para regresar a tu tierra. ¿Echas de menos Tordesillas? Claro que se echa de menos, pero estando viviendo una experiencia así es algo que puede esperar, sé que echaré más de menos Polonia cuando vuelva. Lo que echo mucho de menos es a mi familia, a mi novio, a mis amigos y amigas.

la ciudad concretamente en castellano se llama Breslavia, pero casi nadie la conoce así, es más común llamarla Wrocław y su pronunciación en polaco es algo como “Vrotswaf”. Está situada al suroeste de Polonia, a unos 350 kilómetros de Varsovia, la capital.

¿Por qué has pasado este tiempo en Polonia? He estado haciendo prácticas en el extranjero del ciclo superior que he estado estudiando (Proyectos de obra civil). Me dieron la oportunidad de solicitar una beca de tres meses para ello y como siempre había querido pasar un tiempo fuera de España me pareció la mejor oportunidad.

¿Cómo es Wrocław? Wrocław es una ciudad grande, muy turística ya que es reconocida una de las ciudades más bonitas de Polonia, los colores en las fachadas, sus características estatuillas de gnomos por las calles y su ambiente le da un encanto de ciudad de cuento. En ella viven muchos estudiantes tanto polacos como de Erasmus, sus fiestas y los numerosos eventos de la ciudad le dan una vida inigualable.

Concretamente, ¿cómo se llama la zona en la que vives? La región en la que vivo se llama Silesia y

¿Te has adaptado bien al estilo de vida de allí? ¿Que costumbre es la que más te ha costado adoptar y qué es lo que más sen-

18 La Trastienda

cillo te ha resultado? El estilo de vida en cuanto horarios y demás es muy similar a España con lo cual no ha sido nada difícil adaptarse. Lo más complicado ha sido acostumbrarse a dormir sin persianas ¡empieza a amanecer a las 4:30!, es una costumbre muy europea, salvo en España. Al polaco también es complicado acostumbrarse, no entender ningún cartel ni nada de los supermercados, pero al final siempre se acaba aprendiendo algo e incluso se coge cariño al polaco. Lo más sencillo ha sido el tránsito de la ciudad, es muy llevadera y con una gran comunicación, hay tranvías y buses las 24 horas del día. Haznos de guía turística. ¿Qué no debemos perdernos si viajamos hasta Polonia? Wroclaw es una ciudad que no hay que dejar de visitar, junto con Cracovia y Gdansk, en mi opinión son las ciudades que más merecen la pena. Polonia también cuenta con gran cantidad de pueblecitos que


son muy característicos, de cuento, como pueden ser Zakopane o Książ. ¿Y su gastronomía? ¿Qué sitio o plato no podemos pasar por alto en nuestro viaje a Wrocław? Como buena española me gusta comer bien y la verdad es que aquí es muy fácil encontrar un buen restaurante, son muy tradicionales y la comida suele ser casera y sobre todo muy barata, por menos de 10€ se puede comer muy bien. Los platos más típicos polacos son los Pierogi, una especie de empanadilla cocida o frita que se puede rellenar de multitud de ingredientes, y el Żurek, una sopa servida habitualmente en un pan hueco. ¿Has hecho de embajadora nuestra allí? ¿Les has contado algo de nuestras tradiciones? ¡Por supuesto la siesta! Aparentemente tenemos culturas muy parecidas pero convivir con polacos hace que te des cuenta de que las diferencias de éstas están en los detalles del día a día, horarios, maneras de cocinar y de comer, reuniones, etc. También la fiesta española es muy conocida en todas partes aunque la fiesta polaca no tiene nada que envidiarnos pero algo que si les hemos enseñado ha sido a llegar de día a casa después de una buena juerga. ¿Cómo está el mercado laboral allí?

costumbres.

En Polonia es más fácil encontrar trabajo que en España pero los sueldos son mucho más bajos porque tienen otra moneda (zlotys) y los precios son más bajos, pero no deja de ser un país que está emergiendo. ¿En que país te gustaría vivir? No me importaría trabajar aquí, en Polonia, es un país menos desarrollado en cuanto a España pero no le falta de nada y se nota el crecimiento que está teniendo. ¿Con quién compartes vivienda en la actualidad? Vivo en un piso de 9 habitaciones, algo impensable en España y bastante común en Polonia, vivimos mi compañera de clase, con la que he venido, siete polacos y yo. Convivir con gente polaca hace más fácil poder conversar en otro idioma y aprender

¿Cuánto tiempo hace que no te reúnes con tus amigos de España o la familia? ¿Hablas con ellos a menudo? A mitad de mi estancia en Polonia vino a visitarme Gus, mi novio pero al resto, familia y amigos no los veo desde principios de marzo, cuando me despedí para venir a Polonia. Por Skype y Whatsapp es fácil mantenerse en contacto, suelo hablar casi todos días con ellos. ¿A quién o qué echarás de menos cuando regreses a España? La pregunta más difícil y más fácil de todas… Voy a echar de menos todo, la ciudad, la vida aquí, la comida, mi casa, la independencia, los tranvías, la fiesta, el vodka y la cerveza y sobre todo a la gente, mis compañeros de piso polacos, a los Erasmus y amigos que he conocido aquí y a Mariu, mucho. Espero poder encontrarme con ellos muy pronto. ¿Tienes algún amigo en otro país y quiéres que le entrevistemos? Escríbenos a la-trastienda@hotmail.com

La Trastienda 19


DÍA DEL TRATADO; LA HISTORIA QUE VIVIMOS EL CENTRO DE INICIATIVAS TURÍSTICAS DE TORDESILLAS (CIT), CELEBRÓ EL DÍA DEL TRATADO EL PASADO SÁBADO 4 DE JUNIO A LAS 22 HORAS, EN EL MISMO LUGAR DONDE SE FIRMÓ EL ACUERDO, “LAS CASAS DEL TRATADO”

E

Fotos: Alberto Poncela

ste año ya son 14 los que el CIT lleva organizando este acontecimiento. Este día, Tordesillas recordó un hecho que fue trascendental en la historia de la humanidad: el “Tratado de Tordesillas”. Sucedió el 7 de junio de 1494. Un fecha para recordar. Aquí, castellanos y portugueses, decidieron, hace 522 años, el futuro de una gran parte del mundo conocido y desconocido, y se establecieron, por primera vez en la historia, fronteras tanto en tierra como en mar. Una “raya imaginaria” de polo a polo establecía una frontera de división territo-

20 La Trastienda

rial, que determinaría la actual configuración de América. El acto consistió en la interpretación detallada del acuerdo y los compromisos habidos con anterioridad entre los reyes de Castilla y Portugal, antecedentes que condicionaron la navegación y la búsqueda de rutas alternativas para llegar a “Las Indias”. El CIT agradece al público su atención y la fidelidad que demuestra año tras año asistiendo puntualmente a las actividades desarrolladas por esta asociación.


21


I JORNADA SOLIDARIA ‘REVISTA LA TRASTIENDA’

DURANTE TODA LA JORNADA DEL DOMINGO 5 DE JUNIO, LA PLAZA MAYOR DE TORDESILLAS SE INUNDÓ DE SOLIDARIDAD

E

l pasado domingo 5 de junio, tras la celebración de los actos por el Día del Tratado, la Plaza Mayor de Tordesillas volvió a engalanarse pero esta vez, de solidaridad. Varios colectivos como Cruz Roja, Protección Civil, ACNUR, AECC, OHYP y Estación de radio JdeK, en colaboración con el Ayuntamiento del Tordesillas y la revista La Trastienda confeccionaron un interesante y solidario cartel en el que los niños fueron los que más disfrutaron con los numerosos talleres de manualidades o experimentando lo que supone vestirse con un casco de bombero o unas gafas de realidad virtual. Pero el objetivo de esta jornada, era concienciar a la gente sobre las necesidades que tienen muchas personas, de aquí y de fuera, y de lo fácil que resulta ayudarlas, bien a través del voluntariado o como socios de las organizaciones que trabajan para ellas. Gracias a todos los que habéis participado de una u otra forma. Volveremos a repetirlo.

22 La Trastienda


PATROCINADOR MOTAUROS

23


24 La Trastienda


PRÁCTICA DE RAPPEL EN PROTECCIÓN CIVIL TORDESILLAS A TRAVÉS DE ESTAS ACTIVIDADES, LOS VOLUNTARIOS DE PROTECCIÓN CIVIL FOMENTAN EL COMPAÑERISMO Y LA CONFIANZA EN ELLOS MISMOS A LA HORA DE TENER QUE EMPLEAR ESTOS MATERIALES EN UNA EMERGENCIA REAL

25


ANDRES RODRÍGUEZ, ‘ANDREX’

EL RAP ‘UNDERGROUND’ COMO ESTILO DE VIDA

A

ndrés Rodríguez, conocido en el mundillo del rap, y cada vez más en las redes sociales como Andrex, con x, es un joven tordesillano de 16 años que ha decidido ponerle banda sonora a su vida. Las letras de las canciones que interpreta son como las páginas de su diario, con lo dulce y amargo de la vida misma y siempre con el ejemplo de la superación.

Pero Andrex no realiza este viaje sólo, le acompaña su gran amigo y compañero Fashe (Ángel). Hoy nos hemos reunido con Andrex para saber más de él y sobre todo para que nos cuente como está viviendo esta nueva experiencia. Empezamos con la pregunta más difícil o la más comprometedora; ¿Quién es Andrés Rodríguez? Andrés es un chaval de Tordesillas al que le gusta muchísimo el rap, es un joven con dos facetas distintas, no es el mismo chico cuando está en casa que cuando coge el micro y se mete al estudio a grabar sus temas. Entonces, ¿Qué diferencias encontramos entre Andrés y Andrex, con x, tu nombre artístico? Andrex no le tiene miedo a nada, se enfrenta a todo lo que haga falta para superar el día a día, no hay quien le ponga límites ni barreras y no solo lucha por él, también lo hace por su familia y amigos. Sin embargo, el otro Andrés, tiene algo más de miedo, no sería tan echado para adelante. Se necesitan el uno del otro. Eres un chico muy joven, tienes 16 años. ¿Desde cuándo tu in26 La Trastienda

quietud por el rap? Mi inquietud viene de hace poco, cuando a mi amigo Ángel, ‘Fashe’, y a mí nos presentaron unos amigos en un parque de aquí en Tordesillas, allí empezamos a cantarnos algo, nos gustó como quedaba y se puede decir que así empezó todo. Decidimos unirnos, Fashe ya tenía un estudio de grabación, que aunque era casero hacía el servicio, y a partir de ahí empezamos a grabar temas y poco a poco lo fuimos mejorando hasta ahora. ¿Qué significa para ti el rap? El rap es un estilo de vida, con él te desahogas de todo lo que sientes, expresas todos los sentimientos que tienes dentro, tanto tus problemas personales como aquellos que afectan a nuestra sociedad. Por lo que me cuentas, imagino que vuestros temas serán en


‘EL RAP ES UN ESTILO DE VIDA, CON ÉL TE DESAHOGAS DEL DÍA A DÍA Y EXPRESAS TODOS LOS SENTIMIENTOS QUE LLEVAS DENTRO, TANTO TUS PROBLEMAS PERSONALES COMO LOS QUE AFECTAN A NUESTRA SOCIEDAD’ gran parte autobiográficos… Sí, nuestros temas principalmente se basan en nuestras experiencias, en las vivencias, en definitiva, son autobiográficos, lo que nos pasa día tras día lo plasmamos en el papel. ¿En quién te fijas?, ¿de quién tomas ejemplo? Cuéntanos quiénes son tus referentes del rap. Me gusta y he aprendido del grupo musical de ‘Mata Vandals’, sobre todo de Mauri, uno de los componentes de ese grupo y que a la vez es amigo mío.

todo sube más rápido. ¿Alguien en particular a quien dar las gracias? A mi amigo Mauri, quiero darle las gracias por sus consejos y el apoyo que recibimos de él.

Desde que Fashe y tú sois más conocidos como pareja artística, ¿se os han abierto puertas? Sí, desde que nuestros vídeos de YouTube comienzan a ser populares y recibir miles de visitas se nos ha ofrecido la oportunidad de grabar en un estudio en condiciones, con un buen micro, tarjetas de sonido,... quedando patente toda esa mejoría el resultado final de nuestros últimos trabajos. Obstáculos a sortear, plantes de futuro a corto plazo para seguir en marcha… Buscamos financiación y patrocinadores para seguir grabando, estamos en contacto con la marca de ropa ‘Great Times’, para la que estamos grabando un video clip con su ropa. Seguir haciendo nuestros temas es nuestro plan más inmediato y no parar nunca ni venirnos abajo los que queremos hacer a medio plazo. ¿Notáis que la gente os sigue más? Sí, ahora la gente nos para y nos da la enhorabuena por cómo lo hacemos, nos preguntan mucho por la calle y hemos pasado a tener hasta 15.000 visitas en nuestros vídeos, ahora notamos como

Para terminar, ¡que menos que un poco de promoción de vuestro último trabajo! Se llama ‘Vis a Vis, Andrex y Fashe’, es un tema nuevo que le va a gustar mucho a la gente, una vez más expresamos todo lo que sentimos, lo que llevamos dentro de cada uno de nosotros dos en modo ‘tragedia’, es decir, resaltando las dificultades que hemos tenido para salir adelante pero siempre encontrando la manera de no caer. La gente lo puede escuchar en nuestro canal de YouTube que se llama ‘AndreX & Fashe’, allí también se pueden ver otros temas con sus video clips.

C/Gutiérrez Mellado, 2 - Tordesillas

La Trastienda 27


¡NUEVO EN TORDESILLAS! Carnicería Miguel Ángel está a la vuelta desde el 4 de mayo de la mano de Luis Miguel Puerta Delgado. Llevan 23 años abiertos pero por motivos personales se ha cerrado un tiempo y ahora de nuevo están de vuelta esperando que sus amigos y clientes tengan en cuenta su reapertura, con su calidad de siempre y productos artesanos. Sirven a domicilio, hacen encargos, bandejas de embutidos y canapés variados para eventos y cumpleaños. Cuentan con servicio especial para hostelería y tienen el mejor adobo natural. “Israel San José, corredor de seguros” es una nueva empresa de mediación de seguros que lleva funcionando desde principios de este año. Pese a esta relativa corta andadura, tenemos una dilatada experiencia y conocimiento adquiridos en nuestro anterior trabajo durante los últimos 5 años. Proporcionamos un asesoramiento personalizado e independiente para la contratación de los seguros y estamos del lado del cliente desde el primer hasta el último momento, defendiendo sus intereses y garantizando así el mejor servicio. Os ofrecemos los mejores seguros para vuestra empresa, auto, moto, hogar, comunidad, maquinaria, seguros agrícolas, etc… de entre más de 10 compañías aseguradoras. Desde el inicio de nuestra actividad hemos apostado por estar a disposición del cliente, no sólo en horario comercial, sino también, en la medida de lo posible, facilitando la relación vía whatsapp, email o Facebook para su comodidad. Podéis contactar con nosotros en la calle Alonso Román del Castillo, 9; en el teléfono 653 972 594; en el mail info@israelsanjose. com; o a través de nuestro Facebook “Israel San José, corredor de seguros”. 28 La Trastienda

Horario; de lunes a sábado, de 9:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 19:30 horas. Sábado por la tarde cerrado. Teléfonos de contacto: 983 796 261 – 662 097 834

Movilbit, servicio de reparaciones, abrió sus puertas a finales del mes de febrero. Su dueño, Alberto García nos cuenta que principalmente se dedican a realizar reparaciones de móviles, tablets, ordenadores de sobremesa y portátiles. En la tienda disponen de una amplia gama de accesorios para telefonía e informática. Su horario comercial es de 10:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:30 horas de lunes a viernes y los sábados de 10:00 a 14:00 horas. Se encuentran en la calle Dimas Rodríguez, 5 y su teléfono es 644 326 028.

Hotel Pozo de la Nieve, abrió al público de nuevo el pasado mes de abril, con los mismos propietarios del Hotel Real de Castilla. Ofrecen 24 habitaciones de hotel y un menú del día muy elaborado, con cocina tradicional y productos de la tierra con un toque de autor. Las instalaciones cuentan con salón para banquetes de capacidad para 300 personas, en el que se pueden celebrar una gran diversidad de eventos como bodas, comuniones, reuniones de empresa, etc. El Hotel Pozo de la Nieve se encuentra en la calle Vista Alegre, 1. Teléfono 983 796 032

Anuncia tu negocio en La Trastienda: la-trastienda@hotmail.com / Tlf.: 659 710 654


¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE CONTRATAR UN PLAN DE PENSIONES?

PREVISIÓN COMPLEMENTARIA INDIVIDUAL:

L

os cambios que se están produciendo en nuestro entorno más cercano han hecho necesario que las personas busquen alternativas para complementar las prestaciones públicas y garantizar el mantenimiento de los niveles de renta. Este es el ejemplo de la jubilación, donde se pretende que cuando se alcance una determinada edad en la cual el trabajador cese en su actividad se garantice un cierto nivel de vida o, que si se sufre una invalidez, se obtengan los recursos necesarios para el bienestar de las personas en función de su situación personal y profesional. Pero no todas las personas son iguales. Por eso, hay que saber qué tener en cuenta a la hora de elegir el mejor plan de pensiones para dar con el producto ideal que se ajuste a tus necesidades presentes y futuras. No existe un plan de pensiones perfecto para todos, pero, por eso, MAPFRE pone a su alcance un amplio abanico de posibilidades, para que pueda dar con su plan de pensiones ideal y para ello, le aconsejaremos sobre la mejor solución en función de su perfil, edad, posibilidades presentes y necesidades futuras poniendo a su disposición nuestro nuevo “CÁLCULO PENSIÓN”

C

onstituyen un Complemento para la pensión de jubilación pública, permitiendo mantener un nivel de vida suficiente durante los años de vida como jubilado y con posibilidades de alcanzar mejores rentabilidades que en otros productos. Permiten beneficiarse de Ventajas fiscales cada año ya que las aportaciones realizadas desgravan en el IRPF de acuerdo a los límites y condiciones establecidos por ley. Flexibilidad en la manera de realizar las aportaciones en cuanto a importe y periodicidad, pudiendo variar las cantidades y el momento de aportarlas. Movilidad: posibilidad de trasladar los derechos consolidados de un plan a otro y entre distintas compañías. Posibilidad de cobro en forma de renta, resultando ser una opción muy recomendable fiscalmente. Las Rentas podrán ser Financieras (pagaderas por el propio Fondo de Pensión) o Aseguradas (pagaderas a través de la compañía aseguradora). Posibilidad de cobro en forma de capital, beneficiándose de las posibles reducciones por las aportaciones realizadas hasta 31/12/2006*. Posibilidad de cobro en forma mixta, combinando las anteriores.

Además, si nos traslada su Plan de Pensiones desde otra Entidad con un importe mínimo de 30.000 €, le obsequiaremos con un juego de relojes de hombre y mujer Raymond Weil*.

La Trastienda 29


Salud y Bienestar CONSEJOS PARA EVITAR DOLOR EN LOS PIES DURANTE LOS VIAJES

D

ijo el filósofo y escritor griego Séneca que viajar y cambiar de lugar “revitaliza la mente”. Pues debe ser ese el impulso por el que muchos, cuando las obligaciones nos los permiten, y ahora que se acerca el buen tiempo, nos lanzamos a conocer ciudades, pueblos, culturas o costumbres distintas. Es muy común que queramos hacer tantas cosas que nos pasamos la jornada de aquí para allá. Esta vez, os ofrecemos unos sencillos consejos para evitar el dolor de pies si estáis de viaje y tenéis que andar mucho. Hablaremos primero de consejos para prevenir el dolor de pies si estás de viaje y después de cosas que podemos hacer para aliviar el dolor si ya nos duele. 1. En primer lugar, aunque muchos ya lo sabréis, lo recomendable es utilizar un zapato cómodo. En el caso de algunas ciudades, sobre todo en Europa, las calles están adoquinadas con lo que es importante llevar un calzado además con buena suela que nos 30 La Trastienda

minimice el contacto con este tipo de calzada. 2. Al tener que caminar durante mucho tiempo es aconsejable evitar los zapatos de tacón que pueden provocarnos rozaduras y dolor de pies. 3. Siguiendo con el calzado, otra de las cosas que debemos evitar cuando estemos de viaje es no estrenar calzado. Los primeros días con un nuevo zapato o zapatilla sirven para que éste se adapte al pie. En estos primeros días podemos sufrir algún tipo de rozadura que en el caso de estar de viaje nos puede arruinar las vacaciones. 4. Es importante utilizar un calzado y un calcetín acorde con el clima del lugar que vamos a visitar. 5. Es importante que el pie esté siempre, estemos o no de viaje, hidratado. Un pie hidratado será menos propenso a tener problemas de rozaduras con el calzado. 6. También, debemos utilizar un buen calcetín, que sea transpirable para que no sudar y se acumule durante todo el día la humedad en nuestro pie. La humedad puede derivar en problemas con infecciones por hongos. No está demás, si vamos a estar todo el día fuera, llevar, si es verano y esperamos que nuestro pie sude, un par de calcetines de repuesto para cambiarlos a mitad de la jornada. HE ESTADO TODO EL DÍA CAMINANDO POR LA CIUDAD Y ME DUELEN LOS PIES ¿QUÉ PUEDO HACER? Cuando llegamos al hotel después de una intensa jornada podemos masajear los pies y/o darnos unos baños de agua caliente y fría. El contraste del agua fría y caliente me-

jorará la circulación y nos aliviará el dolor. ¿QUÉ SUELE PASAR CUANDO NOS PASAMOS ANDANDO? - Dolor en los talones o en las almohadillas plantares denota que hemos estado mucho tiempo de pie. - Pies hinchados. Es importante recordar que es recomendable no quitarse los zapatos antes del final de la jornada porque si tenemos los pies hinchados es posible que después no podamos volver a ponérnoslos. - Si el roce del zapato nos ha provocado alguna ampolla o rozadura debemos curarla con Betadine o producto similar. Si es verano la recomendación es llevar la herida el mayor tiempo posible al aire libre mientras que si es invierno deberíamos hacer todo lo contrario, protegerla.


¡DEFIÉNDETE DEL SOL!

A

unque deberíamos protegernos siempre, en esta época del año, la protección solar de nuestros ojos es imprescindible debido a que la Radiación Ultravioleta que tendría que ser filtrada por la capa de ozono, como consecuencia del progresivo deterioro de esta capa, cada vez penetra más en la atmosfera, de ahí la importancia de protegernos de ella.

LA GALA OHYP CUMPLE TRES AÑOS EN TORDESILLAS

Al igual que somos conscientes de que tenemos que protegernos la piel, no es menos importante que seamos conscientes de que la protección de nuestros ojos es fundamental. La exposición prolongada a la radiación ultravioleta provoca enfermedades oculares como cataratas, pterigium, degeneración macular, e incluso melanomas palpebrales. Debemos tener en cuenta: Adquirir nuestras gafas de sol en establecimientos donde nos garanticen la máxima calidad sanitaria de las lentes. Utilizar gafas de sol que no dejen pasar entre el 95% al 100% de la radiación ultravioleta, filtrando especialmente el UVB que es más dañino para la piel y los ojos que el UVA. Las gafas polarizadas mejoran el contraste y la visión en disminuyendo los reflejos del sol que producen incomodidad, aunque deben tener la misma protección indicada. No es lo mismo la protección ultravioleta que la coloración de la lente. Todas las lentes oscuras no protegen del UV mientras que algunas lentes blancas tienen protección prácticamente total. Las lentes de espejo reflejan parte de la luz visible, pero eso no garantiza que tengan

protección UV. Como conclusión, debemos utilizar gafas de sol con protección suficiente para hacer frente a las distintas radiaciones ultravioletas y a la luminosidad solar. Las gafas de sol deben ser utilizadas tanto por niños como por personas mayores, siempre que la protección sea la idónea. Incluso en personas con una fotofobia o intolerancia a la luz elevada, una gafa de sol con alta protección es imprescindible para solucionar el problema.

U

n año más, y van tres, tendrá lugar la gala OHYP en las Casas del Tratado el próximo domingo 7 de agosto a las 20:00 horas.

La primera novedad ha sido el cambio de escenario, habitualmente en la Plaza Mayor petro en esta ocasión se opta por las Casas del Tratado con el fin de dotar al acto de mayor calidad, dando lugar a un espectáculo de imagen, luces y sonido. Podremos disfrutar de la presentación del cartel pintado por Adrián Serrador Diez, el vídeo 2016 editado por Oscar Iglesias Galván, se entregará el premio OHYP, el homenaje OHYP a José Luis Juárez Vegas, se podrá ver un resumen de la temporada de ‘Pasión por la Tradición’ así como sus tomas falsas más divertidas y recordaremos los eventos OHYP. No se podría cerrar el acto sin coronar a la Reina de Tordesillas OHYP 2016. El acto viene cargado de novedades y contará con actuaciones musicales a cargo de Laura Oli y el grupo de danza y percusión Juana I de Castilla. La Trastienda 31


DO IT YOURSELF! DO IT YOURSELF! En esta sección de ‘La Trastienda’ en colaboración con DELCOCO ESPACIAL os desvelaremos cómo hacer divertidas y originales manualidades.

32 La Trastienda


FARMACIAS DE GUARDIA TORDESILLAS JUNIO-JULIO-AGOSTO 2016 C/ Santa María, 1

C/ Santa María, 27 JUNIO L

M

X

J

C/ Colaboradores, 14

C/ Dominicos 22

JULIO V

S

D

L

M

X

J

AGOSTO V

S

D

L

M

X

J

V

S

D

1

2

3

4

5

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

6

7

8

9

10

11

12

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

13

14

15

16

17

18

19

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

20

21

22

23

24

25

26

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

25

26

27

28

29

30

31

29

30

31

27

28

29

30

* La Trastienda no se hace responsable en caso de cambios de última hora en el horario

Emergencias: 112 Víctimas de malos tratos: 016 Policía Local: 983 770 721 Cruz Roja: 983 770 977

La Trastienda 33


Teléfonos de Interés Asistencia Social C/ San Antolín, 1 - Bajo 983 796 188

Aula Mentor Plaza Mayor, 1 983 796 085

Ctra. Salamanca, km. 152 983 770 977

ECYL - Oficina de Empleo C/ San Pedro, 25 983 770 471

Ayuntamiento Plaza Mayor, 1 983 770 654

Escuela de Música C/ Hospital de Peregrinos, 13 983 796 255

Biblioteca Casas del Tratado, s/n 983 796 392

Centro de Iniciativas Turísticas C/ San Pedro, 1 - 2º Izq. 983 796 047

Centro de Salud. URGENCIAS Avda. Valladolid, s/n 983 771 038

Colegio Divina Providencia C/ Italia, s/n 983 770 924

Estación de Autobuses C/ Valdehuertos, 1 983 770 072

Guarcia Civil Avda. Valladolid, 31 983 795 929

Hogar de Día C/ Hospital de Peregrinos, 6 983 770 568

I.E.S. Alejandría Ctra. Velilla, s/n 983 796 673

Colegio Público Pedro I Avda. Torrelobatón, 10 983 796 219

Correos C/ Guillén de Rohán, s/n 983 770 475 34 La Trastienda

Cruz Roja

I.E. de Iberoamérica y Portugal Casas del Tratado, s/n 983 771 806

Juzgado de Paz Plaza Mayor, 1 983 770 062

Oficina de Cultura Plaza Mayor, 1 983 796 375

Oficina de Turismo Casas del Tratado, s/n 983 771 067

Parada de Taxis C/ Valdehuertos, 1 983 771 305

Parque de Bomberos de Tordesillas Ctra. Madrid-La Coruña 085 / 983 796 871

Piscinas Municipales Ctra. Madrid (Parque de Valdegalindo) 983 771 814

I.E.S. Juana I de Castilla C/ Santa Teresa, 1 983 770 412

I.T.V. Inspección Técnica de Vehículos Pol. La Vega, parc. 4 983 771 151

Policía Local Pza. Mayor, 1 983 770 721

Real Monasterio de Santa Clara Santa Clara, s/n 983 770 071


ELABORAMOS A DIARIO PRODUCTOS ARTESANOS HACEMOS LAS COSAS BIEN TE ESPERAMOS Teléfonos: 983 796 261 - 662 097 834 - C/ Dominicos - TORDESILLAS

La Trastienda 35


36 La Trastienda

006 Revista La Trastienda de Tordesillas  

Número 006 de la revista de actualidad y comercio de Tordesillas. Ejemplar de papel y gratuito en los establecimientos colaboradores.

Advertisement