Latino Lubbock Vol 19 issue 6 June 2025

Volume 19, Issue 6, June/junio 2025

FREE GRATIS

Page 2

Lubbock News from a Latino Perspective

June/junio 2025, Vol. 19, Issue 6

Latino Lubbock Magazine is owned/founded by Christy Martinez-Garcia

(806)

NEWS & INFO 792-1212 (By appointment only) (806)

ADVERTISING 544-6526 MONTHLY DEADLINE News & Info - 18th Ad Submissions - 21st - 23rd

Dicho

"Todo cabe en jarrito sabiendolo acomodar."

"Everything fits in a jug knowing how to accommodate/organize it."

Meaning we should learn where and how things are to be organized because everything has it’s place if we pay attention to how things need to be put away.

To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net Website: www.latinolubbock.net Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock

Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar www.latinolubbock.net/events STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants Bridge Communications Distribution Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos CONTRIBUTORS En Aquellos Días Rosario Smith Forward in Christ Pastor Josh Ramirez A Teen's View Blaise Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject. *NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.

Copyright 2025 by

Latino Lubbock Magazine, LLC

ALL RIGHTS RESERVED. Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine.

Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lubbock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they may be of any race.

On the Cover

Quote

“A quality education grants us the ability to fight the war on ignorance and poverty.” — Charles Bernard Rangel died May 26, 2025. He was an American politician who served as U.S. representative for districts in New York City for 46 years.

¡Feliz cumpleaños!

Happy Birthday!

June/junio Mattie Ruelas Max Ledesma Meygan Rodriquez Devlin Cantu Jacintha Bitela Marisa Ortiz Gavin Joseph Macias Meacheala Fernandez Jeffery Bitela Christian Salinas Mariah Salinas Adrianna Y Trevino Eloisa Abeyta Joaquin E. Solis Joe Gaitan Sr. Mariah Salinas Matthew Tracy Issac Caudillo Italise Rivera Miguel Flores Oralia Rene Santiago Ninfa Guillen Steve G. Estrada Anthony Ponciano Debbie McIntire Ben Medina KOC 11807 D.J. Salinas Larainne Barron Michelle Lopez Royce De Los Santos Marlena Martinez Kristian Cardenas Paxtin Pugh Jonathan Ramos Aaron Vidales Jace Sapiro Gary Martinez Janie Flores +Juanita Montez Robert Mitchel Saldaña Christina Presnall Louisa Voca Rachel Garcia Karen Yocom Celia Juarez Briana Pauda Anthony Ray Ortiz

6/1 6/1 6/2 6/2 6/2 6/2 6/3 6/4 6/5 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/9 6/9 6/9 6/9 6/10 6/10 6/11 6/11 6/11 6/11 6/12 6/12 6/12 6/13 6/13 6/13 6/13 6/13 6/14 6/14 6/14

June/junio Saul Sanchez 6/14 Roy Esquivel 6/14 Soloman Saloman 6/15 Reuben De Los Santos 6/15 Joe Garza 6/15 Guadalupe Almaguer 6/16 Marcus Anthony Aguirre 6/16 Michelle Rivera 6/16 Daniel Navarrette 6/16 Mike Castro 6/16 Ophelia Leos 6/16 Anna Tamez 6/16 Adolfo Perez 6/17 Meagan Abeyta 6/17 Polex Petty 6/17 Tony Galvan 6/17 Tony Valdez 6/17 Veronica Tello 6/17 Angel Lopez 6/18 Armando G. Ramirez 6/18 Robert “Bull” Montez 6/18 Miguel Garcia 6/21 Sergio Mendez

6/21 Melanie Luna Gonzales 6/21 Pete Solis 6/22 Mary Castro-Rodriguez 6/23 David Rey Castro 6/25 Gabriel Pauda 6/25 Jose Carlos "Joey" Martinez 6/25 Victor Antonio Isaac Munoz 6/26 Vicky Solano 6/26 Anita Bencomo 6/27 David Taylor 6/27 Herman Hernández 6/27 Derek S. Juárez 6/27 Martin P. Lopez 6/27 Albert John Ortiz 6/27 Javi Otero 6/28 Rachel Rodriquez 6/28 Delma Guzman 6/28 Xavier Caudillo 6/28 Rosa Ramirez 6/28 Nellie Sanchez 6/29 Sam Calixto Montez 6/29 Martin Rivera 6/30 Robert Esquivel 6/30 Priscilla Olguin 6/30

"Graduation: A Gift of Pride"

This month's June cover is in honor of Father's Day. Father's Day is a designated time to express love and appreciation for the fathers in our lives, who serve as models of leadership, guidance, and support. Many fathers take pride in the achievements of their children, especially at graduation time. I still recall my dad at my high school graduation. My mom photographed my dad hugging me and the pride he took in my achievement.

This is why the hug to the graduate was so significant to me. The June issue serves double duty - honoring fathers, as well as the Class of 2025!

Father's Day will be celebrated on June 15, 2025. Happy Father's Day! ¡Feliz día de los padres! And, congratulations graduates!

Contents

Word from the Publisher Men Making a Difference Opportunity/Business Health/Salud Class of 2025 Education/Youth Faith & Religion Memorials College Grads & Kid's Page ROLE MODELS

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."

Alíviate pronto... Get well soon Our Prayers are with you

"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV) Jesse Madrid Juan Contreras Henry Castellano Tony Aguirre Paula Montoya

Coach Edward Hernandez Raymond Rodriguez Mary Ann Rodriguez Joe Leos Rosa Llanas

All Rights reserved.

Eloisa Abeyta Rene M. Dominguez, Sr. Evie Williams Jim Lara Lisa Martel

To add or remove names, please call (806)792-1212.

LAWN GREETINGS AND MORE!

Certified Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

Page 4 Pages 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 18 Page 22 Page 23

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

Page 3

Word from the Publisher/mensaje de nuestra fundadora

U.S. House Passes Budget Bill Querídos lectores... that Ignores Voters’ Priorities

A

nnually, I've shared my pride in seeing the photos of graduates line the walls of my family and friends. Education is the key to success and can elevate anyone to bigger and better opportunities.

I still recall my grandfather reminding me a few days before I was going away to college that every generation of our family would do better than the next, and to always strive for higher education.

More so, telling me that when I became successful, not forget to reach back and pull forward the next generation behind me. I'm proud as a mother, and more so, as a Latina that more Latinos earned degrees this past decade than any time in history.

The National Center for Education Statistics (NCES) released a comprehensive data analysis on the state of education across all educational levels, and it appears enrollment of Latino students at college campuses continues to increase.

But while Latino enrollment has increased overall, the Latino student population as a whole still lags behind the enrollment rate of other groups.

The same pattern exists with the number of college degrees awarded to Latino students.

Also according to the NCES data, from 1976 to 2017, the Latino presence in degree-granting postsecondary institutions increased from 4% to 19% overall, whereas during the same period, the percentage of Caucasian students dropped from 84% to 56%.

It was estimated that the number of college degrees awarded (associate’s, bachelor’s, master’s, and doctorate’s) increased around 32% over the latest 10-year cycle (from 2005–2006 to 2016–2017).

The largest increase was achieved by Latinos as the number of college degrees awarded to the U.S. Latino population increased by 70% during the same 10-year cycle. This is saying that 70% more Latino students in college managed to earn a college degree from 2005 to 2017. This is in stark comparison with the rise of degrees awarded to other groups (Caucasians increased by 19% during that same 10-year cycle, for example). The rise of college degrees awarded to Latinos is quite an accomplishment, driven mainly by population changes. But Latino students that earned a college degree only comprised 5% of the total degrees awarded during 2005-2006.

Unfortunately, with the dismantling of the Department of Education, obtaining a higher education could be challenging for many. This is why I often urge students to apply for scholarships - a list can be found on our education page.

I also urge them to stay focused on their catalog to complete their graduation goals on time. Now more than ever a higher education is important, as such let us always strive for higher education, and let us always support one another.

So, a big congratulations to the Class of 2025!

I want to wish all the men who are blessed to be fathers and take pride in their role as dads. I especially wish a Happy Father's Day to my daddy, Joe Martinez! I love you! And of course Happy Father's Day to my darling husband, Frank Garcia!

For dads, please make plans to bring your family to the 16th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" event, on Sat., August 9, 2025. Preregister at www.loshermanosfamilia.org/vamos-a-pescar-let-s-go-fishing For your convenience, Latino Lubbock Magazine remains on stands, and continues to be available online at www.latinolubbock.net.

Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community.

Thank you for your support and for reading Latino Lubbock Magazine.

We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free.

Till next month, thank you for your support and may God bless you! ¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre! ♥ Sinceramente, Christy Martinez-Garcia Publisher & Latino Market Specialist “LubbockNews from a Latino Perspective” Celebrating 19 Years of Commitment to our Community

Page 4

WASHINGTON, DC — On May 22, 2025, despite strong opposition from Latino voters and the broader public, the U.S. House of Representatives passed legislation that imposes devastating cuts to healthcare, food assistance, education and other essential programs for American families while extending tax cuts for the wealthiest and increasing wasteful spending at the Department of Homeland Security (DHS). Bill H.R. 1 passed 215-214, with 1 ‘present’ vote and two Republicans voting ‘no,’ and now moves to the U.S. Senate.

UnidosUS President and CEO Janet Murguía issued the following statement in response: “The ‘big, beautiful bill’ passed by the U.S. House of Representatives is in fact an ugly, cruel and senseless piece of legislation that does absolutely nothing to help our economy or the millions of working families — including Latino families — who make up the vast majority of our country. In stark contrast to what the president promised, this bill will make life much harder for most Americans — slashing funding for health care, food and education through some of the largest cuts in U.S. history, while even raising taxes on many low-income families. It rewards the top 10% of earners with gains, while the bottom 10% are left worse off paying more and losing critical support. All this so that the wealthiest of Americans get their tax breaks and the administration can turbocharge their chaotic, malicious and law-breaking deportation machine. This is the epitome of bad policymaking, and we will call on U.S. Senators from both sides of the aisle to have the courage to stop it.”

BACKGROUND ON H.R. 1 The U.S. House of Representatives passed a budget reconciliation bill that will devastate Latino families and working people across our country. At a time when voters are calling for relief from rising costs, House leadership chose to gut the very programs that provide stability — Medicaid, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and education aid — while funneling billions into deportation and detention efforts and extending massive tax cuts for the wealthy.

This bill delivers the largest cuts in history to vital federal programs, slashes education support and targets American children with immigrant parents — all while pouring billions into immigration

enforcement. It’s a clear sign that House leadership is out of step with the priorities of the American people.

Our recent polling shows that Latino voters are deeply concerned about health care and food costs, housing affordability and job security. This bill ignores those concerns — and instead doubles down on a political agenda that punishes low-income families, immigrant communities and children.

Medicaid — which over 20 million Latinos rely on — ensures healthy births, supports children with special needs and helps seniors access care. Slashing this program will mean more preventable illness, suffering and deaths.

SNAP helps 10 million Latinos — half of them children — put food on the table with just $6.20 a day.

This bill imposes the largest cuts in the program’s history and, for the first time, shifts costs to the states — forcing them to raise taxes, gut school and public safety budgets, or take food away from families. No Congress should balance the budget by making children go hungry.

Together, these cuts put nearly 45% of all U.S. children at risk of losing access to health care and food.

That’s not fiscal responsibility — that’s cruelty.

The bill goes even further by eliminating the Child Tax Credit for 4.5 million U.S. citizen children in mixed-status families — punishing them simply because one parent is undocumented. These are kids who sit in our classrooms, play on our sports teams and dream of brighter futures. Many already live in poverty; taking away this support strips them of one of the most effective tools to help children succeed.

Additionally, the House bill restricts access to Pell Grants that help low-income and working Latino and first-generation students afford college. It taxes the hard-

Latino Lubbock Magazine is Hispanic Owned & Operated

earned money that undocumented workers send home so their families can afford food and medicine. It guts funding for the Consumer Financial Protection Bureau, leaving all U.S. consumers more vulnerable to financial predators.

While cutting support for families, students and seniors, this bill funnels billions into the Department of Homeland Security to expand detention, deportation and surveillance — without real solutions for public safety. It hands a blank check to agencies with a history of waste and abuse, with no meaningful oversight. Deporting long-time workers will deepen labor shortages, raise food and housing costs, and strain families already facing high living expenses. This House bill will harm communities without any meaningful checks or guardrails, further empowering federal agencies to trample our civil liberties and due process — while doing nothing to make our communities safer.

Important Numbers Police (Non-Emergency) call (806)763-5333 Fire (Non-Emergency) call (806) 765-5757 Emergencies call 9-1-1 Program/Service info, call 2-1-1 City services, call 3-1-1 Voting Info, call 4-1-1 City - call (806)775-3000. www.ci.lubbock.tx.us County - call (806) 775-1000 www.co.lubbock.tx.us LISD - call (806) 766-1000 www.lubbockisd.org Latino Lubbock Magazine

(806)792-1212

news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net LATINO LUBBOCK DEADLINE NEWS & INFO, 18TH ADVERTISING THE 21ST

Opinion/opinión Community & Event Brieflies BURGERS & BADGES June 5, 2025, 5 to 8 p.m., Clapp Park, 46th Street & Ave U. Safety City open from 5 to 8 p.m.

Well-behaved leashed dogs welcome.

35TH ANNUAL FOURTH ON BROADWAY 2025 theme is “The Tradition Continues.” Applications for parade entries as well as merchandise and food vendors also are available online. To learn more about this year’s Fourth on Broadway at Mackenzie Park or to sign up to participate in the various events, visit https://civiclubbock.org/july4th . to register for the parade visit www. loshermanosfamilia.org/fourthonbroadwayparade FREE SPANISH CLASS Join us in learning Spanish with the wonderful educators from the Lubbock community! It's a fantastic opportunity to meet new friends, enjoy games and activities, and contribute to your community. Our friends at Corazon con Razon are thrilled to welcome new faces and celebrate the joy of learning a new language together! All ages welcome on 5/10, 5/13, 12:30 – 1:30 PM, at 1836 Parkway Dr. NEW NEIGHBORS CLUB OF LUBBOCK will hold its General Meeting on Friday, May 9th at 10:30 am. The event will be at the Lubbock Women's Club, 2020 Broadway. Officers for the upcoming year will be installed, and funds will be distributed to four local charities from the club's year-long fundraising efforts. A luncheon will follow. Cost is $20, and reservations can be made by emailing andreah7@ gmail.com.

FREE CIVIL LEGAL CLINICS: 2025 Spring/Summer Schedule Legal Aid of NorthWest Texas Partnering with Mae Simmons Community Center Dates: June 12, July 19, August 14. Time: 5:30 to 7:30 p.m. Location: 2004 Oak Avenue.

Also, Partnering with St. John’s United Methodist Church Dates: March 25, April 22, May 13, June 24, July 22, August 26.

Time: 5:30 to 7:30 p.m. Location: 1501 University Avenue, Lubbock. To register: Call Christina at 806-696-4610.

BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock.

Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.

IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806741-0409.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.

LISD Receives Vote of Confidence L

ubbock ISD voters made a resounding statement about the future of public education in our community. With 66% approval, the $290 million bond proposal passed, setting in motion a series of strategic improvements that will impact every corner of the district.

On behalf of our Board of Trustees and leadership team, I want to express our deepest gratitude to the voters for placing their trust in us. This bond represents more than buildings and buses. It’s a vote of confidence in our students, teachers, and schools—and an investment in Lubbock’s future.

This bond will bring transformational change: rebuilding two elementary schools, consolidating and renovating others, updating safety and security systems, modernizing aging campuses, and improving technology infrastructure across the district. Our work begins immediately, with transparency and community engagement at the forefront of every step we take. We are committed to being

responsible stewards determination, of your investment and heart. They’ve and to ensuring that navigated challenges our facilities reflect the and changes with excellence happening strength and optimism, inside our classrooms and they’ve made us every day. proud.

As we look ahead, To our graduates: You we also look back— are the reason we do this with gratitude for work. Every decision the conversations, we make, every dollar the questions, and we spend, is driven by the overwhelming our mission to nurture, community support Dr. Kathy Rollo develop, and inspire that brought us to this every child, every day. point. Throughout the As you step into the next bond process, parents, teachers, chapter of your lives, know that s t u d e n t s , a n d c o m m u n i t y you carry the hopes of an entire members engaged thoughtfully, community with you. Whether asked important questions, and you are heading to college, into shared honest feedback. The work the workforce, the military, or wasn’t always easy, but your pursuing other dreams, we believe voices shaped a plan rooted in in your potential to lead, serve, both need and vision. Thank you and thrive. for helping us move forward with You’ve already shown us what’s clarity and purpose. possible. You’ve excelled in The passage of this bond could academics, athletics, fine arts, not have come at a more fitting and community service. You’ve time. This month, we celebrate the lifted each other up, advocated graduating class of 2025, a group for causes you believe in, and of students who have demonstrated modeled leadership on your e x c e p t i o n a l r e s i l i e n c e , campuses. You are not just the

Carta Abierta

¿Que Piensas? We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of Latino Lubbock Magazine readers.

Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine.

Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net.

Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.

HISPANIC PERSPECTIVE Between the state legislation and all the federal changes I am confused about a lot of things. Thanks for keeping up with the news and thank you for staying objective. Also, for sharing a Hispanic perspective. I think its important we get a Hispanic perspective of issues.

Sincerely, Jorge Ruiz

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

future. You are the present, and you’ve helped shape what comes next.

This spring has given us two powerful reminders: that our community believes in the importance of public education, and that our students are ready to take on the world. The passing of the bond and the achievements of our seniors both speak to a district on the rise, anchored by strong relationships, high expectations, and shared values.

Lubbock ISD is proud to serve this community. We thank you for your partnership, your support, and your belief in what we can accomplish together. And to the Class of 2025—congratulations.

We can’t wait to see what you do next.

Kathy Rollo Ed.D, is in her fifth year as superintendent of Lubbock ISD and has been an educator for more than 30 years.

She has always been devoted to the very school district that cultivated her love for teaching.

The Tradition Continues

JAMAICA SEASON Please don't forget to include the jamaica schedule in your paper. We keep a copy of Latino Lubbock and go and support the jamaicas and look forward to the food, fellowship, and music! My wife and I thank Latino Lubbock for all the great info and look forward to all the information that ya'll include each month. Continue to do good work.

Join Us July 4, 2025

Down Historic Broadway, 10 a.m. www.loshermanosfamilia.org/ fourthonbroadwayparade

Blessings, Raul & Becky THANKS FOR VOTING So glad our community voted for Prop A. While old schools will be closed, we can look forward to new ones that will improve the conditions for our kids, as well as for our neighborhoods. Thanks to the voters helped make the change happen.

Robert Torres GRADUATE PHOTOS We look forward to the annual graduate issue. We congratulate the Class of 2025.

We graduated our last child from college. We appreciate that Latino Lubbock has always provided college information. We've been following all your college tips for years and applied it! THANK YOU! We really appreciate that Latino Lubbock Magazine does that.

This is it - now our son will start his masters degree!

Thanks again!

Mary S. Rodriguez

All Rights reserved.

OUR OBJECTIVE “Strengthening Families, Building Community” Join our efforts and become a member today.

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

Page 5

Men Making a Difference

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE Photos by _____

s we embark on Father's Day A June 15, 2025, Latino Lubbock Magazine is proud to show-

case recipients of the 9th Annual “Adelante Awards" recognition program, is an initiative of Los Hermanos Familia, whose objective is strengthening families and building community, was established in 2008 to showcase Hispanic men and youth in the Lubbock community. The 2025 recipients include: BUSINESS/ ENTREPRENEUR Gabe Vitela is a prominent business owner and community leader whose entrepreneurial spirit and civic engagement have helped shape Lubbock’s business landscape. As the owner of One Guy from Italy and Giorgio’s Pizza, Gabe has built more than restaurants—he’s built gathering places rooted in tradition and hospitality. Beyond his businesses, Gabe has served on several boards.

As the 2020 Chair of the Lubbock Chamber of Commerce Board, he helped spearhead the "Lubbock Safe!" initiative, offering critical guidance for businesses navigating pandemic recovery. Gabe’s commitment to progress, mentorship, and economic inclusion continues to open doors for small businesses and aspiring entrepreneurs throughout the region.

CIVIC/ VOLU N TEER Mark Tijerina is one of West Texas’ most dedicated advocates for autism awareness, education, and support.

As a single father to a son on the spectrum, Mark transformed personal responsibility into a community-wide

Page 6

mission. For over two decades, he organized “Honk for Autism” rallies, coached inclusive youth sports, led school supply and winter coat drives, and served as a source of guidance for families navigating life with a new autism diagnosis.

Mark’s bilingual outreach and deep understanding of community needs have made him an invaluable resource for Spanish-speaking families and under-served populations.

Through his grass roots work.

EDUCATION Dr. Jarett Lujan is a nationally respected higher education leader and advocate for Hispanic-Ser v i ng Institutions.

As a Program Manager at Texas Tech University and former Project Director of a $3 million Title V grant, he has led initiatives that improve access, retention, and student success for under served populations. Jarett has also developed institutional strategies, mentored student leaders, authored research on equity and inclusion, and represented Texas Tech on state and national platforms. His leadership in organizations such as the Raiders Rojos Alumni Network and the Texas HSI Consortium demonstrates his commitment to systemic change.

Through his work, Dr. Lujan is creating opportunities for future generations of Latino scholars, ensuring that education is not just accessible but also affirming, empowering, and transformative.

ARTS César De León is transforming arts education in Lubbock ISD. As Execut ive Director of Fine Arts, he has strengthened programming across music, theater, dance, and visual arts, ensuring every student has access to high-quality instruc-

tion. Through inclusive efforts that center programs like mariachi and culturally responsive curricula, César has helped students connect with their heritage and express themselves creatively. His leadership extends beyond the school district to his role on the board of the Buddy Holly Hall, bridging opportunities between public schools and the professional arts community. César’s work uplifts educators, empowers students, and places the arts at the center of student development and community culture.

FIRST RESPONDER Firefighter Abimael Morales b r i n g s strength, skill, and compassion to his work with Lubbock Fire Rescue. A dedicated first responder, Abi mentors new recruits, serves as a trusted leader in the department, and offers bilingual support during emergencies to ensure every citizen feels heard and safe.

Outside of his calls, he volunteers with United Way, Coats for Kids, and Fill the Boot, raising money and awareness for vulnerable children and families. Abi’s faith-driven approach and steady presence make him a comforting force in high-stress situations. He is known for making time, building trust, and helping people through their hardest days.

MEDIA Eddie Catano is a journalist and stor y teller committed to giving voice to com munities across Lubbock.

As a reporter with KLBK News, Eddie covers stories that highlight culture, advocacy, and local heroes—from immigration updates to Day of the Dead celebrations to community volunteer efforts. His Hispanic Heritage Month special series helped intro-

duce audiences to the vibrant history and contributions of Latino residents and businesses. Outside of the newsroom, Eddie volunteers with the Lions Club Pancake Festival, reads to students through United We Read, and emcees community events. His reporting builds trust, reflects the city he serves, and offers a consistent reminder that journalism, when done with care, can bring people closer together.

nection through wellness programming and personal engagement.

Outside of work, he leads youth football teams, supports holiday food and gift drives, and coordinates mental health groups through his church. Known for his generosity and grounded presence, Cesar leads by example in every space he enters. His work reflects a deep understanding that caregiving is not just about tending to need—it’s about building community.

M I L I T A R Y / VETERAN Steven Po s a d a serves as a Veterans Outreach Specialist with the Lubbock Ve t e r a n s Center, where he connects service members and their families to critical support systems. His work spans housing assistance, mental health care, financial aid, and reintegration services. Known for his reliability and compassion, Steven frequently goes beyond his official duties, responding to after-hours calls, organizing connections through city partnerships, and helping veterans feel seen and supported. His partnerships with organizations like the VA, Catholic Charities, and the American Red Cross ensure that Lubbock-area veterans receive timely, personalized care. Steven's dedication reflects a deep understanding of the challenges facing those who have served—and a promise to stand beside them every step of the way.

PRO F E S SIONAL J o s e p h Llanas is a respected financial advisor and community mentor whose lea de r sh ip has supported both economic growth and educational opportunity. As Senior Vice President at City Bank, Joseph works closely with individuals, families, and businesses to build strategies for generational wealth and retirement planning. He has mentored new financial professionals, led recruitment efforts in the finance industry, and presented widely on the importance of early financial literacy. Beyond his professional work, Joseph has sponsored scholarships, outfitted students for presentations, and quietly supported local youth programs. His belief in financial access and mentorship reflects a vision of success that includes everyone—and his dedication has helped countless individuals take control of their futures.

C O M MUNITY CAREGIVER – Cesar Ramos is a Marine Corps veteran, youth coach, and We l l n e s s Coordinator at Carillon Senior Living whose service touches every generation. At Carillon, Cesar works to ensure seniors experience joy, dignity, and con-

Email your news and information to news@latinolubbock.net

L E G AC Y OF SERVICE to David Flores has served Lubbock for nearly 50 years through his work at Stenocall Lubbock Radio Paging. Starting as a two-way installer at age 19 and eventually becoming Service Manager, David has helped sustain communication systems that support police, fire,

Hombres marcando la diferencia

and emergency response across the region.

His leadership helped guide the company through transitions to employee ownership and acquisition, and his mentorship continues to shape the next generation of technical professionals. Beyond his work, David has served on the United Way fundraising committee, participated in the Big Brother program, and ushered for 16 years at Our Lady of Guadalupe Church. His life reflects consistency, care, and an unwavering belief in the value of service.

FAITH & RELIGION Pastor Fermin Sifuentez leads with humility, courage, and the transformative power of faith.

After overcoming a past marked by loss and incarceration, Fermin devoted his life to ministry and service.

Today, he serves as the founding pastor of Lubbock Unified Church, where he works with individuals facing addiction, incarceration, and spiritual crisis. His ministry focuses on leadership development, immigrant support, and restorative outreach, providing mentorship and hope to people who may not have found it elsewhere. Fermin is known for building unity across congregations, guiding people with lived experience into leadership, and turning pain into purpose. His story and the lives he continues to impact reflect the redemptive power of grace in action.

YOUNG PROFESSIONAL Manuel Nevarez is a standout civic leader whose early career has been defined by service, impact, and vision. As Secretary of the Executive Board for the Children’s Advocacy Center and the 2023 Lubbock Chamber Ambassador of the Year, Manuel is already helping lead some of the region’s most critical efforts in youth advocacy and business development. He mentors high school students, contributes to major fundraising initiatives, and works to increase collaboration across civic and nonprofit organizations. He mentors at Lubbock-Cooper ISD, Manuel brings consistency, creativity, and heart. His leadership represents the next generation of engaged, solutions-driven professionals in West Texas.

(SILVER EAGLE - Calletano Torres p. 18)

UP & COMER Shawn Garcia is a young professional and community advocate whose leadership is already making an impact. As a barber at OneBeat Barbershop, Shawn organizes free haircut events for students, supports donation drives, and helps coordinate outreach programs for families in need. Known for his work ethic and humility, Shawn stepped up to run a 14-hour back-to-school event when other volunteers didn’t show. He has embraced leadership through action, creating welcoming, inclusive spaces that celebrate culture and support youth. At just 20 years old, Shawn is a role model whose path reflects dedication, integrity, and promise.

YOUTH Eliseo Jimenez is a student leader whose drive, values, and service have made a mark early on. He is a senior at Lubbock High School, graduating this month.

Over the past year, he has had the honor of representing Social Security both at the state and national levels. He is passionate about giving back to his community— he offers free yard care services to senior citizens and individuals with disabilities through his nonprofit. This summer he walked from Lubbock to Washington, D.C. to show his commitment. He met with President Biden! During Spring Break, he walked to Austin and met with the Governor of Texas. This September, he plans to take the next step in his journey by starting college in Europe.

CORPOR ATE CONTR I BUTOR Steven Flores of Lamar Advertising has been a constant support to the community.

No matter the initiative, he has showcased and shared important messages to the public, as well as well as positively promoting Lubbock.

Congratulations to all the nominees and recipients of the 2025 Adelante Awards! Learn more about Los Hermanos Familia at www.loshermanosfamilia.org or contact (806) 792-1212.

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

All Rights reserved.

Alex Martinez Receives

Lifetime Achievement Honor

by CHRISTY MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

n May 9, 2025 Los O Hermanos Familia honored men serving the

community, who standout in their careers and organizations.

Among those honored was the 2025 Lifetime Achievement recipient, Alex Martinez.

Martinez is a seasoned Marketing Manager at Atmos Energy, where he has exemplified unwavering dedication and expertise throughout a remarkable 30-year career. Since joining Atmos Energy on April 18, 1994, Alex has served in various roles, starting as a Service Technician and later as an Account Manager, before advancing to his current position as Marketing Manager, a role he has held for the past eight years.

In his current capacity, Alex plans, organizes, and oversees the design, development, and execution of business development and promotional programs within his assigned territory. He and his team strive to influence the decision to utilize natural gas, delivering added value to customers and shareholders.

Alex is a servant leader who takes pride in mentoring and empowering his team members. By fostering growth and professional development culture, he helps his team enhance their skills, achieve their goals, and prepare for future leadership opportunities. His dedication to their success ensures exceptional performance and strengthens the organization.

A proud native of Lamesa, Texas, Alex graduated from Lamesa High School and became a first-generation college graduate, attending Midland Junior College before earning a Bachelor’s in Business Administration Management from the University of Texas of the Permian Basin. His educational journey laid a solid foundation for his career in business and leadership.

For the past 28 years, Alex has been an active member of the Lubbock community, where he lives with his wife, Sandy.

Together, they are proud parents to a 23-year-old daughter Alexis, who is completing her final semester of graduate school at Texas Tech University.

The family is deeply involved in their parish, Holy Spirit Catholic Church, dedicating their time to volunteer efforts.

Alex’s community involvement extends far beyond his personal and professional life. He has served on numerous boards and in leadership roles, driving impactful initiatives and fostering meaningful improvements in local programs and services.

His notable contributions include: • Hispanic Chamber of Commerce Board of Directors: • Chairman of the Board • Member of the Year • Texas Association of Mexican American Chambers of Commerce Board of Directors: • Lubbock Chamber of Commerce Board of Directors: • Total Resource Campaign Member • Lubbock Independent School District Foundation of Excellence Board of Directors: • Texas Tech Chancellors Scholarship Committee: • Lubbock Area United Way Board of Directors: • United Way Loan Executive • Boys & Girls Club Board of Directors: • West Texas Home Builders Association Board of Directors: • Recipient of the Presidential Distinguished Service Award • Texas Association of Builders (TAB): • TAB Director Alex’s enduring commitment to his community reflects his deeply held values and passion for service. Through his leadership and volunteerism, he has fostered unity, strengthened local initiatives, and positively impacted countless lives.

Whether in his professional role or community endeavors, Alex is steadfast in driving meaningful change and supporting those around him.

Congratulations to Alex Martinez from Latino Lubbock Magazine!

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

(Photos by Shai Vergara)

Page 7

Opportunity/Oportunidad

Target Your Summer Job Search

are planning to get sum- have their website up. It is late, but for a fee, to friends and family.

Ihiredfmeryoubyjobs and have not been it is worth to go back and check – 9. Keep in mind that temp agennow, it’s not too little late. a small number of positions were cies might be ramping up their hir-

LCU EMPLOYEE HONORED WITH NEWLY ESTABLISHED SCHOLARSHIP: Surrounded by coworkers, students and faculty who have shared countless meals and moments with her over the years, Quintero was celebrated with the announcement of a newly established scholarship in her name: the Rosemarie Quintero Endowed Scholarship. Students at Lubbock Christian University have found more than just food in the Caf — they have found a friend in Rose Quintero.The longtime dining services employee was honored with a surprise that left her speechless and smiling.

The new scholarship will be awarded to Hispanic females pursuing a nursing degree, LCU said. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

The Tradition Continues Join Us July 4, 2025

Down Historic Broadway, 10 a.m. www.loshermanosfamilia.org/ fourthonbroadwayparade

Here are some suggestions for tackling the summer job market: 1. Search traditional job boards as well as Google, using keywords such as summer+jobs.

2. Get onto Twitter, search #summerjobs#Lubbock.

3. Look for Specialized job boards to help with finding summer jobs 4. Various government agencies offer specific job boards: check Workforce Solutions.

5. Traditional job boards such as working.com have set up specific student searches.

6. The City of Lubbock is a great source of summer jobs; they hired students to start in April, but still

still available when we posted this blog . Check the City for ongoing hiring — some might be for summer.

7. Think of which employers are busiest in summer. Think of who else is active in the summer: companies that deal in promotions and marketing, hotels, restaurants, car rental companies, golf courses and a range of other service sector employers. Google the companies, check out their websites and see if they’re hiring.

8. Remember that you can also create your own business and offer pet sitting, gardening, baby sitting, elder care, house sitting services,

ing to fill positions of employees away for summer. You’ll find a list of job boards on this blog.

10. There are services for youth to help with jobs — they often know about positions available in the community, and more usefully — might be able to help you ramp up your job search so you can do it yourself.

11. Don't overlook the Lubbock County who has jobs all over the county.

Good luck with your search!

There are jobs out there to be found and created – it just might take a more effort.

2025 Graduates

Didn't make the grad issue of Latino Lubbock Magazine?

Submit high school and college grads by June 18th

www.latinolubbock.net

https://www.wbu.edu/campuses/lubbock/index.htm

Our flexible options make it easier for you to earn a career-changing degree while bringing home a paycheck. Our tuition rates are lower than you think and with short, 8-week sessions you can reach your goals of a college degree faster than ever before!

Page 8

Flexible Affordable Fast

Business/negocío Business & Opportunity Updates FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-a-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

AARP TAX-AIDE trained volunteers are ready to provide tax service for seniors. The service will be provided at the Lubbock Adult Activity Center, 2001 19th Street, on Wednesdays and Thursdays through Thursday, April 10, 2025. The working hours are from 9 AM to 2:30 PM. We urge you to check in early with all your documents. Social Security cards are required for all the people listed on the tax return. Photo IDs are required for primary persons on the return. Please bring a copy of last year’s return. Also bring all 2024 W-2s, 1099s, 1095 A, B, or C, end-of-the-year Social Security statement(s), and any other pertinent forms.

BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff.

All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.

FREE LEGAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info.

TX Homebuyers Chose New Construction

exas homebuyers were twice of Texas Realtors. "It can be T as likely as buyers nationwide challenging to balance all the to purchase a newly constructed considerations, and the transaction home, with 30% opting for new construction, according to the 2025 Texas Homebuyers and Sellers Report, released today

by Texas Realtors. The report covers Texas residential real estate transactions between July 2023 and June 2024.

First-time Purchases Down A record low proportion of Texas homes went to first-time buyers, accounting for only 20% of home purchases during the period. Nationally, first-time home purchases are 24% of home sales, also an all-time low.

Median Buyer Age Reaches Record High Also aligning with national trends, the median age of homebuyers in Texas was at a record high of 58, continuing a general upward trajectory that had dipped to 49 in the previous period from 56 the year before that.

More Texans Buying MultiGenerational Homes Multi-generational homes were more popular than ever, with 24% of Texas buyers saying they intended to share the home with adult children, adult siblings, parents, or grandparents. Nationally, 17% of home purchases fit that description. Both figures are new highs.

"A home purchase brings together so many important aspects of life," said Christy Gessler, Chairman

itself can be complex, but your Texas Realtor has the knowledge and resources to assist you through the whole process."

Many Sellers Take Their Time When asked about their sense of urgency in selling a home, 49% of Texas sellers said they could wait for the right offer. An additional 37% said they could sell in a reasonable time frame, and only 15% reported needing to sell as soon as possible. Many did sell right away, as 31% of sellers had their homes on the market for one week or less. The top reason sellers gave for selling was wanting to move closer to friends and family.

Texans Remain Highly Satisfied with Realtors Clients' satisfaction with Realtors was high, with 89% of buyers saying they would definitely (74%) or probably (15%) use the same agent again. Sellers were similarly enthusiastic, with 87% reporting they would definitely (71%) or probably (16%) use their agent again.

"Our members continue to excel at forming lasting relationships with clients based on unparalleled service," said Gessler. "Whatever your real estate needs and no matter the type of assistance you're looking for, there's no one better prepared to help you than a Texas Realtor."

Get all the Discounts you deserve.

FREE Discount Double Check.

It’s a quick and easy way to make sure you’re saving all you can.

Like a good neighbor, State Farm is there.

CALL ME TODAY.

Ana Borrego, Agent

4521 Ste. 100 8001114th Quaker Ave Ste. G Lubbock, TX 79424 (806)745-2555 www.anaborrego.com

By Advertising in Latino Lubbock Magazine we keep our publication FREE

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

All Rights reserved.

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

Hablo Español

Page 9

Wellness/ bienestar

DRINK WATER for good

Noticias de salud/ Health News YOGA AT MAXEY COMMUNITY CENTER Every Monday, Tuesday, and Thursday, from 9:15 a.m. – 10 a.m., 4020 30th Street, $25/month, for Ages 17+

ater is the primary liquid of large amounts of water and constant W life and makes up chemical processes demand approximately 60% of the that we keep replenishing our human body. It is involved in almost every bodily chemical process and losing just 2% of your total water content can have a noticeable effect on cognitive and physical functions.

And yet drinking water is one of the most overlooked ways of staying healthy. We take a look at the importance of water in maintaining good health, including some health benefits of water you may not know about.

Water is your body’s essential daily ingredient and is found in every cell in the human body. It’s involved in all bodily functions from respiration and digestion, to temperature regulation and waste removal. Water is also the medium through which chemical reactions can take place, and allows transit, absorption, and transformation of oxygen, hormones, and nutrients.

But we are constantly losing it.

Our bodies have no means of storing

S

stores regularly. When the rate of water loss exceeds that of intake, dehydration occurs. The performance of nearly all our bodily systems suffer as a result.

Dehydration symptoms include: • Fatigue or exhaustion • Thirst and hunger • Dark urine • Mood changes • Weakness and slow responses • Confusion or headaches.

To prevent dehydration, experts have suggested that we drink between 2 and 3 litres of water per day, although there really is no prescriptive volume that suits everyone. It is especially important for older people to stay hydrated, as the feeling of thirst dampens with age and kidney function declines. However, if you have a heart condition check with your GP first. The easiest way to measure your level of hydration is through the color of your urine – it should be almost colorless and odorless.

Get Screened

creenings (also called screening tests) are medical tests that doctors use to check for diseases before there are any symptoms. Screenings help find diseases early, when they may be easier to treat.

Getting recommended screening tests is one of the most important things you can do for your health. Depending on your age, sex, and medical his-

tory, you may need to be screened for: Certain types of cancer, High blood pressure or high cholesterol, Diabetes, Osteoporosis (weak bones), Sexually transmitted diseases (STDs), Hearing loss or vision loss.

You’ll need certain screening tests depending on your age. Ask your regular doctor for details.

What is a Cataract?

hat is a cataract? A cataract see a halo around lights. Not beW is a clouding of the lens in ing able to see well at night. Douyour eye. It affects your vision. ble vision. Frequent prescription Cataracts are very common in older people. By age 80, more than half of all Americans either have a cataract or have had cataract surgery.

A cataract can occur in either or both eyes. It cannot spread from one eye to the other. Common symptoms are: Blurry vision, Colors that seem faded. Glare headlights, lamps or sunlight may seem too bright. You may also

changes in your eye wear.

Cataracts usually develop slowly. New glasses, brighter lighting, anti-glare sunglasses or magnifying lenses can help at first. Surgery is also an option. It involves removing the cloudy lens and replacing it with an artificial lens.

Wearing sunglasses and a hat with a brim to block ultraviolet sunlight may help to delay cataracts.

¿Que son Cataratas?

na catarata opaca o nubla el demasiado brillantes; Dificultad U lente del ojo. Esto afecta la para ver bien de noche; ver doble; vista. Las cataratas son muy co- cambios frecuentes en las recetas munes en las personas mayores.

A los 80 años de edad, más de la mitad de las personas que viven en los Estados Unidos tiene cataratas o se ha sometido a una cirugía de cataratas.

Las cataratas pueden afectar uno o los dos ojos pero no se contagia de uno a otro. Los síntomas más comunes son: Vista borrosa; Colores que parecen desteñidos; Resplandor alrededor de las luces: puede ser que las luces de los coches, lámparas y del sol se vean

de sus lentes.

Las cataratas suelen aparecer lentamente. El uso de anteojos nuevos, la iluminación más brillante, anteojos de sol antirreflejo o lentes de aumento puede ayudar al principio. La cirugía también es una opción. Incluye la extirpación del lente opacado y su reemplazo por un lente artificial.

El uso de anteojos de sol y sombrero con visera que bloquee la luz ultravioleta pueden ayudar a demorar la aparición de cataratas.

2025 High Noon Concert Pruebas para detectar Series Announced

as pruebas de detección son hacerte pruebas para ver si tienes: he 2025 High Noon Concert County Courthouse Gazebo! This is L exámenes que los doctores Algunos tipos de cáncer, la presión T Series is generously prea FREE concert for everyone. usan para detectar enfermedades arterial y el colesterol altos, Diabe- sented by Lubbock County.

Make sure to register for a antes de que produzcan síntomas.

Estas pruebas sirven para detectar enfermedades a tiempo, cuando pueden ser más fáciles de tratar.

Una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud es hacerte las pruebas de detección.

Según tu edad, sexo y antecedentes médicos es posible que debas

Page 10

tes, Osteoporosis (huesos débiles), Enfermedades de transmisión sexual (ETS), y pérdida del oído y de la vista.

Tendrá que ciertas pruebas de detección en función de su edad.

Pregúntele a su médico para obtener más detalles.

The High Noon Concerts are an outdoor event that has performances by the best local talent around! We will also have various food trucks on site during the concerts.

Concerts are every Wednesday from June 4th to August 6th from 12 pm (noon) to 1 pm at the Lubbock

chance to win a $50 cash prize drawings during each concert.

(Only 1 ticket per person and you must be present to win).

There will also be food vendors on site.

For the most up to date requirements, please check our website at www.lubbockcounty.gov

Vive tu vida, Get Up Get Moving!

SOCIAL WORKER ON-SITE Come meet a social worker for all your needs on 6/6/2025, 1 – 3 PM. Walk-ins are welcome at Godeke Branch Library; 5034 Frankford Ave, but if you'd like to schedule a meeting, please fill out the form on our website under: Library> Services > Social Worker.

YOGA IN THE PLAZA June 14, 10 11:00 AM, at 1824 Crickets Avenue SENIOR CORNHOLE Do you like playing cornhole? Then come join us at Copper Rawlings, or Mae Simmons Community Centers every Tuesday at 10 am for some fun!

CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school.

The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.

HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE. FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. Call (806) 799-4320.

FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info.

FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:308:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. Call 806-793.3336.

FREE PARENTING CLASSES Family Guidance & Outreach Center provides free anger management classes and parenting classes. For more information or to register for a class, call 747-5577.

Health/ salud

The Doc or Is In

Advice from our Doctors...

Consejos de nuestros médicos

T

National Men’s Health Week June 10-16

he purpose of Men’s Health a man’s issue. four percent of men said they had T Week is to heighten the Because of its impact on wives, had their car serviced in the past awareness of preventable health mothers, daughters, and sisters, problems and encourage early detection and treatment of disease among men and boys.

This week gives health care providers, public policy makers, the media, and individuals an opportunity to encourage men and boys to seek regular medical advice and early treatment for disease and injury.

To quote Congressman Bill Richardson (Congressional Record, H3905-H3906, May 24, 1994): “Recognizing and preventing men’s health problems is not just

men’s health is truly a family issue.”

In 1920, women lived an average of one year longer than men.

Today, men die almost six years earlier than women and are more likely to die of heart disease and cancer, according to the Centers for Disease Control. These troubling statistics haven’t translated into better health care practices for men. A recent survey found that men take better care of their cars than of their own health, according to Men’s Health Network. Eighty-

year, but only 66 percent had been to the doctor for an annual checkup. Putting off medical visits and ignoring symptoms is especially common among Hispanic men who, because of machista attitudes, often view going to the doctor as a sign of weakness. Don’t let your man suffer in silence. Encourage the men you love to get a tune-up, whether that means starting a fitness program, improving their diet, getting a physical, or even seeing a therapist.

Semana Nacional de Salud Masculina

n 1920, las mujeres vivían, De acuerdo con Men’s Health Net- común entre los hispanos que, con E en promedio, un año más que work (Red de la Salud de los Va- frecuencia y debido a actitudes los varones. En la actualidad, los rones), una encuesta reciente rev- machistas, perciben las visitas al varones fallecen casi seis años antes que las mujeres y son más propensos a morir de enfermedades al corazón y cáncer, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Estas preocupantes estadísticas no se han traducido en mejores prácticas de atención de salud para los varones.

eló que los varones cuidan mejor de sus vehículos que de su propia salud. El 84 por ciento de los varones dijo haberle hecho mantenimiento a su vehículo en el curso del pasado año, pero sólo el 66 por ciento visitó al médico para someterse a un control anual. Dejar de lado las visitas al médico e ignorar los síntomas es particularmente

médico como signos de debilidad.

No deje que su hombre (y esto incluye a usted) sufra en silencio.

Aliente al hombre que ama a hacerse una “puesta a punto”, ya sea que empiece un programa de ejercicios físicos, que mejore su dieta, que se haga un examen médico, o que incluso vea a un terapeuta.

Join Los Hermanos Familia for Upcoming Events os Hermanos Familia (LHF), a local 501 (c)(3) 2025 L committed to strengthening families, building • LHF Fall Scholarship Application DEADLINE ~ community continues with their 2025 Save TBA 2025. the Date events: • 4th on Broadway Parade by LHF & Purple Hearts of the South Plains ~ The Tradition Continues - July 4, 9:45 a.m.

• 16th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" Event - Saturday, August 9, 2025 ​• Hispanic Heritage Month Mixer ~ Monday, Sept. 15,

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

• 10th Annual Veterans Parade - Sat., Nov. 8, 2025.

• 13th Annual Veterans Appreciation Project - Nov. 11, 2025.

A complete list of calendar events, projects, dates and details on the online calendar at www.loshermanosfamilia.org.

All Rights reserved.

Look Before You Lock

he hot months are quickly coming up and children will die because they were left in a hot car.

Many times, the parent forgot the child was in the car especially in rear-facing car seats. Can happen to anyone. There are a few things you can do to avoid this tragedy.

Put your cell briefcase purse in the rear seat. Look in the back before you lock the car. Do not get distracted, avoid texting or making calls while driving.

Pay for fuel at the pump. Use drivethru if picking up food. When parked

at the house keep keys away from kids. If a child is missing while at home, check the car in all areas.

For more info visit www.

KidsAndCars. org

L

de atrás antes de cerrar el coche. No te distraigas, evita enviar mensajes de texto o hacer llamadas mientras conduces. Paga el combustible en la bomba. Usar Drive-Thru si recoger comida. Cuando se estacionó en la casa mantiene las llaves lejos de los niños.

Si un niño está desaparecido mientras está en casa, revisa el coche en todas las áreas. Para más información visita www.KidsAndCars.org

Mira antes de cerrar

os meses calientes se acercan rápidamente y los niños van a morir porque se quedaron en un coche caliente.

Muchas veces, el padre olvidó que el niño estaba en el coche especialmente en asientos de coche de cara trasera. Le puede pasar a cualquiera. Hay algunas cosas que puedes hacer para evitar esta tragedia.

Pon tu bolso de maletín de celular en el asiento trasero. Mira en la parte

DR. JUAN FITZ the late Dr. Fitz was a physician with the Covenant Medical Group. He advocated for children and annually addressed being aware of children and avoiding leaving them in hot cars. In his honor, Latino Lubbock Magazine continues the message.

Run or walk with us in remembrance of our neighbors experiencing poverty, homelessness, hunger, crisis, and trauma.

8AM Saturday, June 14, 2025 Catholic Charities 102 Avenue J, Lubbock, TX $40 per individual $300 team of up to 8 Includes t-shirt, timing bib, and completion medal

Scan QR code to sign up or visit:

www.cclubbock.org QUESTIONS? CONTACT:

Erin Baxter (806) 765-8475; ext. 131 or erin@cclubbock.org

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

Page 11

Class of 2025!

Aaron Chavira Lubbock HS

Abby Garcia Lubbock Cooper HS

Lubbock Cooper HS

Aidan Valdez

Alejandro Perez

Alejandro Reyna

Alex Barrera III

Anaili Esparza

Analyce Olguin

Andrew Morales

Natalye Soto

Andreya Lopez

Annalia Serrato

Monterey HS

Aubrie Alvarado Lubbock HS

Disaya Trinidad Frenship HS

Gavino Reyes Lubbock Cooper HS

Page 12

Lubbock HS

Audra Cabral Estacado HS

Elijah Trejo Abernathy HS

Giovanni Gonzales Frenship HS

Ralls HS

Ava Grace Ovalle Lubbock Cooper HS

Emery Garcia Monterey HS

Graciela Elkins Lubbock HS

Estacado HS

Estacado HS

Averi Duncan Coronado HS

Emma Hernandez

Lubbock Cooper HS

Lorenzo HS

Aveyona Gomez Lubbock HS

Lubbock Cooper HS

Lubbock Cooper HS

Antonio Deleon

Arianna Barrera

Monterey HS

Monterey HS

Amos Castillo Jr

Arias Joseph Garcia

Aubree Cuellar -Sloan

Dayln Parraz Petersburg HS

Desmond Calderon Lewis

Talkington SYWL HS

Frenship HS

Ezekial Inscoe

Fabian Ramirez

Isaiah Caudillo

Isaiah Velasquez

Italia Concepcion Holdridge

Iris Sanchez

Isaac Palacios

Isabella Garcia

Coronado HS

Talkington SYWL HS

Petersburg HS

Coronado HS

Lubbock HS

Visit us online at www.latinolubbock.net

Danielle Villagomez

Amaris Martinez

Evalyn Cervantes

Erin Pena

Lubbock Cooper HS

Lubbock Cooper HS

Darian Luke Marquez

Eric Ed Hernandez Jr

Coronado HS

Monterey HS

Frenship HS

Benjamin Martinez

Monterey HS

Coronado HS

Alexandra Cardona Alexandra LeCroy

Coronado HS

Lubbock HS

Idalou HS

Coronado HS

Lubbock Cooper HS

Coronado HS

Frenship HS

Monterey HS

Faith Trevino Lubbock HS

Jacob Aguirre Lubbock HS

Special - Graduate of the Class of 2025

Jaida Picon Monterey HS

Jaidan Ramos-Yanez Estacado HS

Jailyn Torrez

Lubbock Cooper HS

Jaren Sanchez Frenship HS

Jaylee Gutierrez Coronado HS

Jaylen Gomez Hale Center HS

Jayson Jaramillo Coronado HS

Jazmynn Hernandez

Jeremiah Flores

Jeremiah Johnson

New Deal HS

Coronado HS

Lubbock HS

Estacado HS

Joseph Arroyos Hernandez

Juliana Rodriguez

Justus Johns

Kaden Tellez

Kaylie Cantu

Kysiah Gonzalez

Landyn Hinojos

Layla Jimenez

Leandra Zavala

Logan Ochoa

Maddison Flores Lubbock Cooper HS

Madison Peña Lubbock HS

Malakai McGee

Marilina Lopez Lorenzo HS

Marivel AcostaLopez

Mariya Castilleja

Mason Solis Monterey HS

Matthew Guerrero Crosbyton HS

Melorah Chavez

Nairobi Gonzalez

Natalia Beltran

Nathan Pacheco

Nathaniel Prieto

Nevaeh Subia

Niah Rose Lucio

Noah Martinez

Noah Reyna

Rayven Narro

Jose Jimenez

Idalou HS

Miranda Sosa New Deal HS

Roderick Humes Coronado HS

Zabella Martinez Estacado HS

Coronado HS

Lubbock HS

Roman Hernandez Idalou HS

Zane Ortiz Irving HS

Lubbock HS

Coronado HS

Roy Baca Estacado HS

Zane Rodriguez Monterey HS

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

Frenship HS

Frenship HS

Lubbock HS

Serenity Herrera Monterey HS

Lubbock HS

Sundown HS

Frenship HS

Stephanie Canales Monterey HS

Zaylee Picon

Idalou HS

Coronado HS

Sylvester Barraza Frenship HS

Lubbock HS

Lubbock HS

Estacado HS

Tionna Sheppard Coronado HS

Estacado HS

Coronado HS

Topaz Yanez Estacado HS

Estacado HS

Tyler Reyes New Home HS

Lubbock HS

Lubbock HS

Roosevelt HS

Estacado

Ysenia Lozano Lubbock HS

¡Felicidades graduados!

Congratulations Graduates!

Antilles HS, Puerto Rico

All Rights reserved.

Coronado HS

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

Page 13

Education/ Educación Education & Scholarship Updates RAIDERS ROJOS SCHOLARSHIP Scholarship Application Open. Deadline June 30, 2025. Apply at www. raidersrojos.org

RAIDERS ROJOS COMMITTEE: The Raiders Rojos Alumni Network Convocation was held last month. They received a City of Lubbock Proclamation, and were inspired by Ginger Kerrick-Davis, a trailblazing Hispanic Female Flight Director at NASA from 2005-2012. The also named the Martinez-Garcia family as their Distinguished Alumni Family, In addition, the group also celebrated their 25th year jubilee! ¡Felicidades from Latino Lubbock Magazine!

KOC SCHOLARSHIPS Knights of Columbus Council 8097 is excepting scholarship applications through June 30, please email knightscolumbus8097@gmail.com for application or any questions.

Raiders Rojos Announces 2025

Distinguished Alumni Family

hen Christy Martinez- Delta Phi, Kappa Delta Chi, LambW Garcia was a child, she and da Beta Alpha, and many more her siblings would sit on top of have demonstrated their advocacy

GOLF FORE 10 KOC SCHOLARSHIPS OLG Knights of Columbus 11807 will be awarding (10) $1,000 scholarships. College freshmen must contact the Our Lady of Guadalupe Church office at (806)763-0710.

LOS HERMANOS FAMILIA SCHOLARSHIPS will be awarding (30) $1,000 scholarships. Students attending Lubbock Christian University and Wayland Baptist University are highly encouraged to apply. In addition, scholarships will be given in honor of: Noe & Irma Valles, the Josh & Jessica Ortiz, Christy Martinez-Garcia & Frank Garcia, and Starcare to be used at accredited colleges and universities. Applications open June 3, 2025. Deadline is July 3, 2025. Apply at www.loshermanosfamilia.org

their rooftop and were drawn to and support of college students the Texas Tech University (TTU) leading them to be named Texas stadium lights during football sea- Tech Parents of the Year in 2013. son, which would illuminate over Christy said she met Frank at the Arnett Benson neighborhood. TTU. He was a farm boy from They would listen to the announcer Cotton Center, and the first in his as his voice and the roar from the family to attend college. fans would echo into the area.

When Frank asked her to marry "I recall asking another one of the him, she told him that he would kids what was going on. She told have to commit to a life of service STUDENT NURSES' us it was the college and it was for - following in the footsteps of her NATIONAL ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakrich kids. Not knowing what that grandfather and her parents. Little through To Nursing Scholarships For EthOUR INTENTION IS TO SUCCEED: Congratulations to the Lubbock High meant, I told her that one day I did he know what was to come, but nic Apply online at www.nsna.org School Westerners who signed their letters of intent to continue their academic and would be rich and would go there." helping college students would be athletic careers! We wish you all the best as you succeed in the next chapter of your Although far from rich, Christy a priority.

SCHOLARSHIP INFO stories. Congratulations from Latino Lubbock Magazine! obtained her degree in 2001 from "It has certainly been a life of ONLINE Fastweb.com TTU, She said that her wealth was service above self, and the stu- - This website claims to be the in experiences and love for her dents have enriched our lives," said most complete source of local, national, and college-specific scholarships community, and Texas Tech.

Frank. the net. It lists thousands of scholarWhere she lacks monetarily, she Christy recalled the inception of on ships. When you sign up, you can get email said she is abundant in her con- Raiders Rojos 25 years ago when updates when new scholarships become tributions to the community. She Janie Ramirez shared her vision of available. Good and free resource. acknowledged her father, Jose J. the alumni organization that would GED/ESL CLASSES free GED and Martinez who was the first mem- cater to Hispanic alumni. ber of her family to graduate from "I could clearly see her vision, ESL classes are available at Hodges Comt’s summer, a time for Little Libraries and online college. and was honored when she asked munity Center this fall. Classes are every and Friday from 10 - 11:30 a.m. kids to relax, visit library at www.losher"He achieved his Associate's de- if Amaris, who was seven at the Thursday Registration is required. To register or for friends, enjoy the great manosfamili.org! gree, despite working all day in time, could be on the poster for the more information about Literacy Lubbock's outdoors, and dive into When planning sum- construction," she said.

Hispanic Scholarship Bowl, the GED and ESL classes, please visit their an exciting, new book. mer activities with chilHis tenacity is reflected in all same year of Raiders Rojos' incep- website, LiteracyLubbock.org Chances are many dren, remember to she does, along with her husband tion." children will not read, leave some time in - Frank Garcia, and daughter Amaris was a die-hard TTU fan. AAUW SCHOLARSHIP The Assoand research shows their schedules for Amaris who also are no strang- She obtained her Bachelor of Arts ciation of University Women Educational children lose one to reading. Some conve- ers to community service. The in 2014 from TTU, and later an Foundation Apply at www.aauw.org three months of learning nient times may be before three have contributed to the edu- MBA at Wayland Baptist UniverADELANTE SCHOLARSHIPS every summer. Prevent bedtime or over breakfast. cational, political, societal, and sity. www.adelantefund.org/#!scholarships/crij this summer learning loss by Use books to break the bore- physical development of Lubbock "Amaris makes us proud, and is getting your children excited about dom. and the surrounding areas through as committed as we are. She has HISPANIC SCHOLARSHIP CONreading.

Without the regular school regi- outlets including the formation of been a part of this journey, and at SORTIUM Although summer is a time they men, adults and kids need more Los Hermanos Familia and Latino our side in everything we do," said www.hispanicscholar.org/#!apply/c17ip can relax, reading can also help activities to fill the hours. So read Lubbock Magazine.

Christy. them unwind. aloud, and be a storyteller, Their commitment to college In addition, to the many roles they COLLEGE BOARD is an online tool to Visit the library. If your tell them about your famil- organizations and students alike have, in 2022 Christy was elected to help you locate scholarships, internships, child doesn’t have a library ia and growing up. including the Society of Hispanic the Lubbock City Council and con- grants that match your education level, talcard, summer is a great time Combine summer ac- Engineers (SHPE), the Hispanic tinues to amplify her voice on behalf ents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search to sign up. Take advantage tivities with books, and let Student Society (HSS), SACNAS, of the community and District 1. of the free, child-friendly them know that reading is as well as fraternities and sororities Congratulations to Christy, Ama- COLLEGENET A convenient, speedy summer reading programs, an important part of your including Sigma Lambda Beta, ris, and Frank - the 2025 Raiders Ro- site which searches scholarships from as well as Los Hermanos Familia's life. categories such as ACT and SAT scores, Gamma Alpha Omega, Omega jos Distinguished Alumni Family!

Latino Lubbock Magazine Proudly Advocates for Education/La revista latina Lubbock aboga por la educación Page

Summertime Reading

a Must for Latino Children

I

14

Youth/Juventud

Summer Lunch Programs to be Available Citywide

Youth Opportunities TWEEN ANIME CLUB Come to Anime Club and make new friends who also like anime! We will watch anime, eat snacks, and do some other fun activities.

For ages 9-12. On 6/12/2025, 6/19, at 4:30 PM – 5:30 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St. READ, LUNCH & LEARN This enriching program is dedicated to preventing the summer slide for children, combating food insecurities, and fostering a love for literacy. Engaging storytime sessions and personalized tutoring will also be offered for children in grades K-8 empowering them in reading, English, math, or any subject they wish to improve upon.

Plus, a delicious lunch will be provided to nourish their bodies while they enhance their minds. Join us for a summer of learning and growth! June 3 - July 24, 11 AM – 1 PM. For grades K-8th.

TEEN LASER TAG Come enjoy an evening of laser tag with your friends afterhours at the library! Show off your skills and make fun memories! Registration is required. Call 806-775-3723 to reserve your spot! Ages 13-17, on 6/6/2025 6:30 PM – 8 PM, at Groves Branch Library; 5520 19th St. FAMILY LEGO NIGHT Join us and use your imagination to create items made out of LEGOs! LEGOs will be provided.

For families with children ages 3 and up.

On June 9, 2025, 6:30 – 8 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St. I RUFF READING Love dogs? Love reading? There will be stories, books to read aloud, and meet therapy dogs from Lubbock ISD's Muttley Crew! Ages 10 and under. 6/4/2025, 6/11,6/18, 6/25, 2 PM – 3 PM, at Mahon Library; 1306 9th St. TEEN MURDER MYSTERY Can you solve the murder at the movie theater?

Work together to solve the crime! For ages 12-17. On 6/23/2025, 5 – 7 PM, Godeke Branch Library; 5034 Frankford Ave. COLORFUL MAGIC SHOW Rick of Magic & Company has a fun-filled magic show! Following the theme of "Color Our World", this uses visual illusionary magic as well as comedic timing & hilarious bits of business that entertain audience members of all ages! Seating is limited. Ages 4-12. On 6/23/2025, 2 – 2:30 PM TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of selfrespect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.

No registration or identification ith summer comes an ofW ten unpublicized recurring is required, and children do not problem: many children in Lub- need to be Lubbock ISD students bock, primarily fed by schools, will go hungry while classes are out. Here are some summer lunch programs: LUBBOCK BOYS AND GIRLS CLUB is set up to feed members. Memberships are available annually. A full day includes breakfast, lunch, and afternoon snack. Free if you live in 79415 district. Call (806) 7922880 for more information.

LISD - free breakfast and lunch for kids Lubbock ISD for all children ages 18 and under across the community. The program runs through July 31, with all sites closed from June 30 to July 3.

to participate. Visit www.lubbockisd.org/o/lisd/ p a g e /s u m m e rmeals S O U T H PLAINS FOOD BANKKids Café: free meals throughout summer at various locations.

To find a location near you, please call (806) 7633032 or visit www.spfb.org.

FRENSHIP ISD thru July 28, children can receive a free lunch each day, Mon.- Fri. at Frenship High School Soccer Complex, 702 Donald Preston Dr., Wolfforth, from 11:30 a.m. - 12 p.m.; and Duran Park, 26th Street and Kewanee Ave., LBK, from 1 p.m.

- 1:30 p.m.

CARRYING THE TORCH OF LEADERSHIP : Congratulations to Estacado High School JROTC Changing of Command. Those in attendance were honored to see the transition of leadership as this ceremony reflects the strength, discipline, and continued growth of cadet corps as they rise to meet new challenges. Congrats from Latino Lubbock Magazine!

VTC BUSY BEES: Congratulations to the Vocational Transition Center graduates who have truly been busy bees! Each student has demonstrated growth and we are so proud of their achievements. Congratulations from Latino Lubbock Magazine.

s I start to decorate my col- I am healthy A lege dorm with my new and consisroommate, I am excited for the tent with future. In two short months, I will start my first day at college.

However, I have a lot of free time until then. This summer is my last official summer as a kid. I enjoy my time by the pool, hanging out with my hometown friends, and occasional out-of-town trips. This summer, I want to get stronger and healthier before landing on the college campus. Before college, I wanted to be the healthiest version of me. My health has always been something I have overlooked as a typical teenager. The transition to college will already be challenging, so I want to ensure that

maintaining a well-balanced lifestyle. Many of you are looking forward to your next year in high school, so I encourage you to set goals before school starts. Try to stay consistent and see if you can reap the benefits!

he City of Lubbock Parks T and Recreation Department has opened its three splash pads

Simmons Splash Pad is located at 1301 East 24th Street.

Three splash pads are open from 10 a.m. to 8 p.m.

For further details about the splash pads and the hours of operation, visit www.playlubbock. com or call (806) 775-2687.

Blaise Martinez - graduated from Lubbock High School. She aspires to attend Stanford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and

The Tradition Continues Join Us July 4, 2025

Down Historic Broadway, 10 a.m. www.loshermanosfamilia.org/ fourthonbroadwayparade

City Splash Pads Now Open

for the season. All three splash pads are available for free use.

The Rodgers Splash Pad is located at 3200 Bates Street.

The Maxey Splash Pad is located at 4020 30th Street. The Mae

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

All Rights reserved.

IN JUNE · · Celebrate your high school success! · Send thank you notes (if you haven't already) to everyone who helped you this year. · Start planning for college. · Watch college's summer deadlines (orientations, housing options, registration, etc.) closely.

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

Page 15

Anniversary/Wedding/Quinceañera/Birthday Announcements

¡Felicidades! Congratulations!

Anniversary Martin & Ophelia Leos, 57th as of June 28, 1969

Anniversary Mario & Olga Heredia, 53rd as of June 24, 1972

Anniversary Pete & Inez Castro, 52nd as of June 9,1973

Anniversary Robert & Beatrice Cabañas, 52nd as of June 23rd, 1973

Anniversary Carlos & Graciela Quinteros, 45th as of June 28, 1980

Anniversary Raul & Ernestina Castilleja, 40th as of June 15

Anniversary Jessica and Augustine Garcia, 28th as of June 7,1997

Anniversary Daniel & Gavina Lopez, 21st as of June 12,2024

Anniversary Teresa & Thomas Tijerina, 4th as of June 19,2021

Congradulations CLASS OF 2025

As a proud Hispanic-Serving Institution, Lubbock Christian University celebrates students like Eric from right here in Lubbock—individuals who have pursued their purpose with excellence and are now poised to make a difference in our community.

At LCU, we offer a Christ-centered education, a welcoming community, and personalized support as we walk with you—from your very first class and into your life’s next chapter.

ERIC ROJAS, (’25)

LCU Cornerstone Scholar; English Major Lubbock, TX | Estacado H.S. (’21)

LCUAd_LatinoLbk_June25.indd 1 Page 16

800.933.7601 or 806.720.7151 | LCU.edu/Admissions

LUBBOCK CHRISTIAN UNIVERSIT Y

Read us online at www.latinolubbock.net

5/28/25 2:45 PM

Sabor Hispano

"The House On Mango Street" to Debut as an Opera

ne of the most O read, and most loved books in high

schools and colleges around the United States is the critically acclaimed novel by literary hero Sandra Cisneros, The House On Mango Street.

After a process of about two years, The House On Mango Street is about to debut on the stage as a powerful, emotional, and highly artistic opera.

The world premiere of The House on Mango Street the Opera will take place on July 18, with six performances throughout July and August during the 2025 Glimmerglass season in Cooperstown, New York.

Six performances will be open on July 18, 28; and on Aug 2, 10, 12, and 16.

The House on Mango Street, a coming-ofage classic, has been acclaimed by critics, beloved by readers of all ages, taught in schools and universities alike, and translated around the world.

Novelist Sandra Cisneros, winner of the PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature, has teamed up with Grammy-nominated composer Derek Bermel for an opera inspired by her classic book, which unfolds in a series of episodes seen through the eyes of a young girl, Esperanza Cordero.

Through a series of interactions, which range from fascinating to funny to frightening, she comes to understand that storytelling is the medicine she can offer her community — and herself.

Music: Bermel Libretto: Cisneros & Bermel Conductor | Nicole Paiement Director | Chía Patiño Set Designer | John Conklin Costume Designer | Erik Teague Lighting Designer | Amith Chandrashaker Dramaturg | Kelley Rourke Projections Designer | Greg Emetaz Hair & Make-Up | Tom Watson The opera will be generously Sponsored by Nellie and Robert Gipson.

ADELANTE AWARDS GALA 2025 RECIPIENTS: Los Hermanos Familia proudly held their Adelante Award Gala on May 9, 2025 recognizing an outstanding group of recipients in various categories! The Lifetime Achievement Award was presented to Alex Martinez who has been active in the business and development community. The Adelante Award also recognized individuals in various categories for their contribution in their field including the following recipients: Silver Eagle Award, Calletano Torres; Art & Entertainment Category, César De León; Business Category, Gabe Vitela; Civic/Volunteer Category, Mark Tijerina; Community Caregiver Category, Cesar Ramos; Education Category, Dr. Jarett Lujan; Faith & Religion Category, Fermin Sifuentez; First Responder Category, Abimael Morales; Legacy of Service Category, David Flores; Media Category, Eddie Catano; Military/Veteran Category, Steven Posada; Professional Impactor Category, Joseph Llanas; Young Professional Category; Manuel Nevarez; Up & Comer Category, Shawn Garcia; Youth Category, and Eliseo Jimenez. The 2025 Corporate Contributor, was Steven Flores of Lamar Advertising; and the Soaring Eagle Award for 2025 is Johnny Castellano. Congratulations to all of these awesome recipients!

To learn more about the Adelante Awards and the programs by Los Hermanos Familia please visit www.loshermanosfamilia.org (Photo by Shai Vergara)

/

Discover COMPASSIONATE CARE at our New

Care Services

/

Memory clinic

COMPREHENSIVE MEMORY CLINIC

Are you or a loved one experiencing memory challenges? Our new Memory Clinic offers specialized care and support tailored to your needs.

WHAT WE OFFER: • Comprehensive Memory Assessments • Personalized Treatment Plans • Expert Care from Our Experienced Team • Support for Families and Caregivers At the Garrison Institute on Aging, we understand the importance of a caring and professional approach. Contact us in navigating this journey with compassion and expertise.

CONTACT INFO 806.743.9401 GIAMC@TTUHSC.EDU TTUHSC GIA 6630 Quaker Ave. Suite E, Lubbock, Texas 79413

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

All Rights reserved.

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

Page 17

Faith & Religion/ Fe y religión

Torres Answered the Call Faith, Family, Community

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

t their 2025 A Adelante Awards Gala, Los Hermanos OLG MEN'S CLUB ANNUAL BRISKET FUNDRAISER: The Men's Club of Our Lady of Grace held their annual brisket fundraiser in May. Proceeds benefit their church programs and have become a neighborhood tradition. Way to go!

COTR MEN'S TABLE GROUP: The semester for the COTR Men’s Tables ended. It was a great group. Special thanks to all of you who said "yes" to Shepherding/Leading with me this season! (Photo by Josh Ramirez)

FIRST COMMUNION MASS AT OLG: Our Lady of Grace Church held their First Communion Mass - a special Catholic mass with Father Rudy. Congratulations to all the First Communicants!

FIRST HOLY COMMUNION: St. Michael's Catholic Church celebrated First Holy Communion for parish children with Fr. Jonathan Phillips as the celebrant. It was a beautiful and sacred occasion as young parishioners received the Eucharist for the first time.

Page 18

Familia recognized Calletano Torres as their 2025 Silver Eagle award recipient for his service focused on his faith, family, and the community.

Born and raised in Mason, Texas, he moved with his family to the Lubbock region in 1959, where he met his wife, Consuelo. In 2025, they celebrated their 65th wedding anniversary. Together, they have eight children, as well as numerous grandchildren and great-great-grandchildren who have also thrived.

His story is like many finding their way. For 18 years, Torres worked as a machinist at Clark’s Equipment, where he received the Safety Milestone Award for maintaining a perfect safety record. He later established Torres Construction and was honored with the City of Lubbock Community Development Builder’s Award. To this day, he remains active in the real estate industry.

At the age of 27, he felt the need to join the Christian community.

He answered the call to serve and was guided by his faith, servant's heart, and deep appreciation for God’s creation. And from that moment he accepted God as his Lord and Savior he committed to spreading God's Word via radio waves because he believed that a Christian radio station could play a significant role in spreading the word by offering a platform for teaching, evangelism, and encouraging listeners in their faith journey. He committed to use the station to feature Bible teachings, gospel music, and inspiring messages, and to reach audiences who may not have access to traditional church settings, especially Spanish listeners on the South Plains.

At the age of 33, he realized his lifelong mission, which was to share the Word of God with others and to provide spiritual support, especially to those unable to leave their homes. During that time, Lubbock was under the Diocese of Amarillo, and the diocese’s

Bishop Lawrence Defalco gave Torres his blessing to begin radio ministering. What started as very early in the morning, before work, five-minute spot on KLFB AM radio grew to 10 minutes of programming, then 15 minutes, 30 minutes, and eventually two hours. By then, Lubbock became its own diocese and under the authority of Lubbock’s firstever Bishop Michael Sheehan, Torres's efforts were known as the Iglesia En Marcha ministry, sharing the Word of God via radio and television.

In 1996, Torres along with others sharing his same mission, began a non-profit radio ministry, Dios Llega al Hombre (named

by Torres’ father). Dios Llega al Hombre was blessed to be able to rent KLFB, and what started as 5 minutes was now 24/7, programming. This continued until the non-profit was able to purchase their own radio station.

In 2000, Dios Llega al Hombre, purchased KKUB 1300 AM in Brownfield, TX and the Word of God was proclaimed 24/7 which included live programming and live transmission from Radio Catolica Mundial straight into the homes of those desiring to hear the daily vatican news and gospel.

In 2019, after 50 years of radio ministering and the growing demands of running a 24/7 radio station, Dios Llega al Hombre chose to donate the radio station to Guadalupe Radio Network.

The donation had one condition, that the original mission of the station continue. Guadalupe Radio Network has a strong reputation for Catholic programming, so the ministry found a great home and continues to serve West Texas.

Torres continues to be active. His dedication to both ministry and music brings a lot of joy to the people around him. He attends St. Clare’s Catholic Church, where he serves on the choir ministry and co-leads a Bible study. In his free time, he enjoys playing the accordion, deep-sea fishing, and cherishing moments with his family, especially his wife.

On behalf of Latino Lubbock Magazine we congratulate Mr. Torres for always serving others.

Latino Lubbock Magazine is a Christian owned business

Church Bulletins KICKIN’ IT WITH THE HOLIES 4 Join the Office for Vocations and Seminarian Education for a kickball game sponsored by the Knights of Columbus, Serra Club of the Diocese of Lubbock, and Absolute Refrigeration Air Conditioning and Heating, featuring Clergy of the Diocese of Lubbock versus Youth from Parishes in the Diocese. June 6 at Holy Spirit Church (9821 Frankford Ave.), Lubbock. Festivities, including food, games, and baked goods by the Catholic Daughters of America, begin at 5 p.m. First kick is at 6:30 p.m.

Bring your lawn chairs!

ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH – MEN’S CONFERENCE Calling all men 18 years and older to the St. John the Baptist Church Iron Sharpens Iron Men’s Ministry Men’s Conference. Gather for live music, speakers, and reconciliation at St. John the Baptist Catholic Church (10805 Indiana Avenue) in Lubbock, Sat., June 28, from 9 a.m. to 12 p.m., including a complimentary lunch.

Join early, from 8 – 9 a.m., for coffee, donuts, and fellowship. This is a free event.

No registration required. For more information, contact Ray Herrera at 915-252-5343 or Paul Cormier at 806-782-2543.

JAMAICAS 2025 • St. Patrick Church, June 1 • St. Mary Magdalen Church, Floydada, June 7 • St. Theresa Church, HALE CENTER, June 21, 1-9 p.m.

• St. Anthony Church, Anton, June 22 • San Ramon Church, Woodrow, June 28 • Sacred Heart Church, Plains, June 29 11 a.m. – 7 p.m.

2026 PILGRIMAGE TO EMERALD IRELAND Join Father Rene Perez January 26-February 2, 2026, for a pilgrimage in Ireland, to sites including Cork, Blarney Castle, Killarney, Ring of Kerry, Cliffs of Moher, Galway, Dublin and a special trip to visit the Shrine of Our Lady of Knock. $3499 per person from Dallas.

For more information and to receive a reservation form, please e-mail Father Rene at fr_reneperez@yahoo.com CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTER June 27-29 English/Spanish. Engaged Encounter is a marriage preparation weekend where couples planning marriage have the time together to concentrate on each other, free from the tensions, pressures, and interruptions of daily life. Register online or download an application at https://catholiclubbock.org/ FamilyLife.html Questions: Diocese of Lubbock Family Life Office - Phone 806-7923943 ext. 238 YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 pm, at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St. DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online

Community - communidad

2025 Jamaica Season is Upon Us

South Plains Parishes are Prepared

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

atholic churches in the South C Plains area are now preparing for jamaica

season, which are church festivals and the l a rg e s t f u n d raisers for many of the churches.

The first jamaica of the season will start at St. Patrick Catholic Church on June 1, 2025, from 11 a.m. to 8 p.m.

According to Rev. Martin Piña, St. Patricks Church, beyond the fund-raising, this is a chance to bring the church community together.

"We start our planning early," he said explaining that the committee identifies music and performers for entertainment.

“The music must be family friendly and cater to individuals that are primary church goers,” he says.

Rev. Piña said that they try to provide entertainment for the established

Father's Day /día del padre Activities & Events FATHER’S DAY Father's Day is always celebrated on the third Sunday in June. Father's Day 2025 is Sunday, June 15.

PRE-FATHER’S DAY BOOK TASTING BRUNCH/BOOK CLUB June 7, 10 a.m. to 12 p.m. We're diving into the thought-provoking "Male vs.

Man" by Dondre Whitfield. At Patterson Branch Library.

2ND ANNUAL FATHER’S DAY WITH THE FATHER CARSHOW & OUTREACH Sat., June 14, 2025, 11 a.m. to 3 p.m. at 201 N. Boston Ave. Car/ truck/bike show, free sausage wraps, vendors, bounce houses, face painting.

FATHER’S DAY CLASSIC Sat., June 14, 8 a.m. at Levelland City Park.

Claim your spot in this year’s first Father’s Day tournament, lots of fun and excitement. Let’s play some slow pitch! Call Zak Flores at (806)500-9258.

THE ADDAMS FAMILY Musical Comedy Jun 13 - 15, 2025, Buddy Holly Hall, 1300 Mac Davis Ln. Info & Tickets at www.buddyhollyhall.org

church goers, as well as the young people, and for primary Spanish speakers, keeping in mind Mexican Americans who enjoy the typical Tejano music that is uniquely West Texas.

They strive to make the event family friendly, including activities that allow for the children to have fun; its nonalcoholic; and the bands must abide by the church values presented to them.

He said that the food is always a draw.

“It’s traditional food that they don't get to eat normally like tripas, gorditas, old time delicacies that are unique to an event such as this.”

Rev. Piña added that people go to have fun and socialize.

“It is a social precedent for families people come together,” he said there are even some families that have a reunion during the jamaica.

His earliest recollection of attending

a jamaica was when he was a child.

He recalled that they went to Sacred Heart in Plainview, where they had a small carnival and he enjoyed the rides.

“Jamaicas are fun especially when you are a kid.”

He added that they also have a cultural dimension to them, “a cultural identity of who we are, and a cultural invitation to reconnect with our musical roots and our own traditions, brought about through food and music that we enjoy,” he concluded.

The jamaicas are scheduled over the summer. Many attendees plan their Sundays accordingly, attending their own church festival and then supporting other churches in the Diocese, reconnecting with families and friends, and having fun.

And while the primary reason for churches is that these festivals are their biggest capital fundraiser used for the physical upkeep and improvement of their church parish, it also gives the church community a chance to work towards growing spiritually and through philanthropy.

To learn more about dates of all upcoming jamaicas, read the church bulletin section of Latino Lubbock Magazine for monthly jamaica listings.

GRADUATION MASS AT ST JOSEPH'S: St Joseph's Church held a graduation mass for parishioners of the class of 2025! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

GRADUATION SERVICE: Members of Emanuel Worship Center celebrated graduates of the Class of 2025 at their church reminding them of the New Season.

Same God. They shared the Bible Verse Joshua 1:9 ~ "Have I not commanded you?

Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.” Congrats to all Graduates, this is a start of a New Season.

Forward in Chris

The Weight of Worry: How Stress Can Burden the Heart

he question of whose approval peace, joy, T holds greater weight often aris- and fulfilles: God's or man's. While human ment. It is the approval may bring temporary satisfaction and validation, seeking God's approval is the key to true fulfillment and alignment with divine purpose.

Man's approval is often unpredictable and one-sided, influenced by personal biases, social norms, and fading trends. The quest for human validation can lead to a life spent chasing after the ever-changing standards of the world, leaving one feeling empty and unfulfilled.

On the other hand, God's approval is unwavering and eternal. It is rooted in His unchanging love, righteousness, and wisdom. Seeking God's approval means living according to His will, obeying His commandments, and walking in alignment with His purpose for our lives.

While human approval may bring temporary accolades and recognition, God's approval brings lasting

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

assurance that we are living in accordance with His design and contributing to His kingdom agenda.

Ultimately, the choice between seeking God's approval versus man's approval is a defining one. It shapes the trajectory of our lives and determines the legacy we leave behind. Let us, therefore, prioritize seeking God's approval above all else, knowing that in doing so, we find true significance and fulfillment in Him. Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 33 years.

All Rights reserved.

OUR LADY OF GRACE CONFIRMATION MASS: Young parishioners completed the sacrament that strengthens and deepens the faith received in Baptism. They solidified their faith to continue to strengthen their relationship with God. Blessings!

MOTHER DAUGHTER TEA PARTY: The Catholic Daughters of America held a Mother Daughter Tea Party at St. Patrick's Church. They had fellowship, tea, treats, prayers, and lots of giveaways. It was a successful event thanks to the CDA committee.

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

Page 19

Veteran & First Responder Affairs

PTSD Awareness Month

o bring greater awareT ness to the issue of posttraumatic stress

LISD NEW PD: Lubbock ISD proudly welcomed new members to our law enforcement family during a special pinning ceremony. Chief Eric Tijerina and Sergeant Ray Serna led the ceremony, recognizing and reaffirming their dedication, service, and commitment to our district. These officers are a critical part of our mission to protect and serve the students, staff, and schools of Lubbock ISD. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

as sexual or physical assault, natural or man-made disaster, and war-related combat stress.

Symptoms of PTSD include persistent intrusive thoughts and distressing dreams about the traumatic event, triggered emotional responses to reminders of the trauma, efforts to avoid thinking or talking about the trauma, and persistent hypervigilance for cues that indicate additional danger or trauma re-occurring.

To discover ways to connect and share, visit the National Center for PTSD website: www.ptsd.va.gov.

disorder (PTSD), the United States Senate designated June 27th as National PTSD Awareness Day. In addition, June has been designated as PTSD Awareness Month by the National Center for PTSD (NCPTSD).

PTSD is a mental health problem that can occur after someone has been exposed to a single traumatic event or multiple traumatic events, such

Support Men’s Health Wear Blue Day 2025

or 2025, Wear Blue Day is June and more.)

Wear BLUE Day is a part of the F 14, which demonstrates concern for the health and wellbeing of boys year-round Wear BLUE® awareness

ENTRY LEVEL OFFICER OF THE YEAR: The Lubbock County Sheriff's Office recognized Laura Maldonado she got recognized and an award for Entry Level Officer of the Year. Pictured are her mother and sister, Elva and Felisha Maldonado Congrats from Latino Lubbock Magazine!

and men.

Organizations and individuals can host a Wear BLUE day to raise awareness and money for education about men’s need to seek regular checkups, or testicular cancer education, prostate cancer education, or other health issues that affect men. (Cardiovascular disease, skin cancer, lung cancer, diabetes, gout,

campaign that was created by Men’s Health Network to raise awareness about the importance of male health and to encourage men to live longer and healthier lives, and give women an opportunity to encourge them to do so. Many people take advantage of less stringent work attire to show their support of men’s health by wearing blue.

Flag Day is June 14, 2025 lag Day, is surface of the moon.

FAmericans a day for all Raise the flag for our soldiers to fighting a war for our freedom

celebrate and show respect for our flag, its designers and makers. Our flag is representative of our independence and our unity as a nation.....one nation, under God, indivisible.

Our flag has a proud and glorious history. It was at the lead of every battle fought by Americans.

Many people have died protecting it. It even stands proudly on the

and for humanity.

Flag Day celebrates our nation’s most visible symbol of liberty, which is a banner to our freedom of speech, press, and worship.

As Americans, and as Latino Americans, we have every right to be proud of our culture, our nation, and our flag.

Join your neighbors, friends and family members and raise the flag today and every day with pride!

The Tradition Continues Join Us July 4, 2025

Down Historic Broadway, 10 a.m. www.loshermanosfamilia.org/ fourthonbroadwayparade

Page 20

Veteran & Military Connection DATES TO REMEMBER ▪ June 6, 2025 – Anniversary of the World War II – Allied invasion in Normandy, France, now known as D-Day. ▪ June 14, 2025 – Flag Day – A day to celebrate the adoption of the U.S. flag.

▪ June 14, 2025 – Army Birthday ▪ June 23, 2025 – Coast Guard Auxiliary Birthday ▪ June 27, 2025 – National PTSD Awareness Day. PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. Call Steve Oien at (707) 592-4598.

VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.

DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov HELP OUR MILITARY HEROES dedicated to providing the military wounded with fully equipped handicapped vehicles. www.helpourmilitaryheroes.org WOUNDED WEAR Provide free fashionable clothing kits and modifica-

Important Numbers Teléfonos de interés para los veteranos

SUICIDE & CRISIS LINE 9-8-8 U.S. Department of Veteran Affairs 806-472-3420 Lubbock Vet Center 806-792-9782 or 877-927-8387 2-1-1 Information and Referral Información y referencia

Latino Lubbock Magazine 806-792-1212

Home/casa Neighborhood News & Resources NORTH LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will have its monthly meeting on Monday, June 16, 2025, at 5:30 p.m. at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst. All are invited. (Location or date may change - visit Facebook for updates) HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION MEETING is the 2nd Monday, of each month, 5:30 p.m., at the Hope Shalom, 2005 Ave. T. 2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.

SOUTH PLAINS FOOD BANK To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.

DO YOU HAVE A STORY? NEWS? Submit your story online at www.latinolubbock. net/have-a-story For more info call (806)7921212.

Important Numbers for Senior Citizens

Teléfonos de interés para la tercera edad

AARP: 888-687-2277 Social Security: 800-772-1213 Medicare: 800-633-4227 TX Area Agency on Aging: 800-252-9240 2-1-1 Information and Referral Información y referencia

3-1-1 Information and Referral Información y referencia

4-1-1 Voting Information

Información de votación

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212 news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

June is National Home Safety Month

ave you ever heard that most H car accidents happen within a few blocks of home? As it turns out, many accidents happen before you even leave. Injuries that happen at home account for 21 million medical visits and close to 20,000 deaths each year, according to the Home Safety Council’s 2004 State of Home Security in America. Older adults, who tend to spend more time at home, are at even greater risk. The good news is that by taking a few simple precau-

tions, many of these injuries can be prevented.

Don’t stop with physical safety; mental and emotional well-being are also part of feeling safe.

Clear a cluttered area, create a space for yoga or stretching, learn about feng shui, put up a painting or photograph you love. Do one thing this month that will make you a little happier at home. Getting acquainted with your neighbors can also bring peace of mind. Knowing someone is looking out for you can greatly reduce stress and anxiety.

CINCO DE MAYO PARADE 2025: The lotería Mexican board game came to life at Los Hermanos Familia's Cinco de Mayo Parade! Pictured were members of the Llanas family who dressed in their favorite card characters. There were many participants who enjoyed the pageantry, culture, and community event! It was a fun and beautiful event! Congratulations from Latino Lubbock Magazine.

Junio es Mes de la seguridad en el hogar

lguna vez ha escuchado de estas lesiones. ¿A que la mayor parte de los No se detenga solamente en la seaccidentes automovilísticos suceden guridad física; el bienestar mental y a pocas cuadras del hogar? Tal como sucede, muchos accidentes ocurren incluso antes de salir del hogar. Las lesiones que ocurren en el hogar dan cuenta de 21 millones de personas y de cerca de 20 mil muertes cada año, según el 2004 State of Home Security in America del Home Safety Council.

Los adultos mayores, que tienden a pasar la mayor parte del tiempo en el hogar, están expuestos incluso a mayores riesgos. La buena nueva es que al tomar algunas precauciones sencillas, se pueden evitar muchas

emocional también forma parte del hecho de sentirse seguro. Despeje un área desordenada, disponga de un espacio para practicar yoga o estiramientos, aprenda sobre Feng Shui, o cuelgue una pintura o fotografía que le guste. Este mes haga algo en el hogar que lo ponga un poco más feliz. Familiarizarse con sus vecinos también puede brindarle tranquilidad. Saber que alguien se preocupa por usted puede reducir significativamente la tensión nerviosa y la ansiedad.

Emergency Preparedness

T

What to do, How to prepare

he possibility for severe weather increases during the spring and summer seasons. Severe thunderstorms have the potential to produce lightning, damaging hail, flash flooding, and tornados.

There are a few simple steps you can take to protect you and your family during severe weather.

During any type of severe weather event it is important that you stay informed about significant changes that may be occurring with the weather. Local radio and television stations provide important information during storms.

Another useful tool is a NOAA

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

weather radio which will automatically notify you of severe weather events in your area. A shelter should also be identified before a thunderstorm event and is ideally located in a basement or storm cellar. If both are unavailable, find an interior room on the lowest floor.

This summer make it a point to develop a plan in case of severe weather. For Lubbock, this could mean hail, lightning, flooding, and tornados. For a step-by-step process on how to be prepared and for more specific information on several types of severe weather events, visit www.Ready.gov.

All Rights reserved.

May/mayo 2025, Vol. 19, Issue 5

Page 21

Memorials

Enrique "Henry" Arredondo of Lubbock, Texas, passed away on May 4, 2025.

He was born on July 14, 1940, in Cameron, Texas, to Jose and Florencia Arredondo.

Enrique graduated from Smyer High School with the Class of 1960.

Following his graduation, he proudly served in the United States Marine Corps, where he was awarded the Good Conduct Medal and the National Defense Service Medal in recognition of his honorable service.

After his military service, Enrique returned to Smyer, Texas, where he became a dedicated farmer until his retirement in 2014.

He was a member of LA Trinidad Methodist Church and remained active in his faith throughout his life.

He is survived by his brother Joe and wife Elisabeth Arredondo of Wolfforth, Texas; sister Maria Arredondo of Lubbock, Texas; brother-in-law Bernie Schubert of Belleville, Illinois; as well as many nieces and nephews.

Enrique was preceded in death by his parents Jose and Florencia Arredondo; siblings Catarina Torres, Marcelina Bela, Paula Mojica, Lupe Lara, Lala Schubert, Milton Arredondo, and Pete Arredondo.

George Tellez, 65 of Lubbock died on May 14, 2025. He was born on June 5, 1959, in Lubbock to the late Jesse and Eufemia Tellez. He was a proud graduate of Lubbock High School where he laid the foundation for a life filled with discipline and commitment. At 23, he proudly entered The United States Marines on July 31, 1979. He was honorably discharged from active duty on April 29, 1984. Afterward on August 5, 1989, he married Brenda Olguin. They built a loving union that lasted for 35 years.

Later. George pursued a successful career as a plumber. He was a devoted fan of the Dallas Cowboys, often sharing spirited discussions about the team's performances.

He is preceded in death by his parents, Jesse and Eufemia Tellez; a sister Francis Tellez; also, four brothers Joseph Tellez, Javier "Seymour" Tellez, Dean Tellez, and Robert Tellez He is survived by his wife, Brenda; a son George Anthony (Brandy)Tellez; daughter Stephanie (Luther)Tellez Guzman; brothers Jimmy Tellez and Michael Tellez; and three grandchildren K.J. Tellez, Caleb Tellez, and Kruz Tellez all of Lubbock.

Page 22

Ausencio “Sam” Paniagua of Lubbock, peacefully passed on May 14th, 2025. He was born to Elias Paniagua Sr. and Gregoria Paniagua in Cameron, Texas on December 18, 1955. He was a Navy veteran having served from 1974 to 1978.

He retired from Ford Motor Credit Company in 2007 after having spent 25 years with them. He has spent the last year mourning for his precious wife Graciela who preceeded him in death on 2/24/2024 and whom he adored and loved with every fiber of his being. He was a member of Holy Spirit Catholic Church. His brother, Elias Paniagua Jr. preceded him in death in 2020. He is survived by three brothers. Pete (Elpidia) Paniagua, of Woodrow, TX. Marcelino (Rebecca) Paniagua of Lansing, Michigan; and Jessie (Julia) Paniagua of Dallas. He is also survived by a son and a daughter. Steven Keosouvanh of Amarillo, and Sasha (Cody) Kilpatrick, of Culpeper Virginia.

Jacob Lee Bustamante Sr., 40, passed away in Lubbock, on May 18,2025. He was born on September 10, 1984, in Scottsbluff, Nebraska to Jim Davis and Victoria Livingston, and later cared for

by Rosie Montes.

He attended Estacado High School but subsequently earned his GED and worked as a licensed electrician for the entirety of his career. Jacob was a hardworking, dedicated man to both his occupation and family. He married his wife, Maria Bustamante, in December of 2002. He was a faithful and devoted individual who spread love to everyone that came into his life. He enjoyed spending time with loved ones, grilling, drinking, and watching his favorite team, the Dallas Cowboys. He was a member of the Message Church and enjoyed serving in media and technology, Jacob maintained his light and positivity throughout his journey battling cancer,and continued to be a root of encouragement as a husband, father, brother, son ,uncle, friend, and more. He will be very missed, but never forgotten.

Zyair Vonn Solis-Pace, entered the arms of God on May 7, 2025. He was born on January 28,2025 to his beloved parents Rayshawn Pace and Jasmine Solis. Zyair brought immense joy, with his infectious smile and gentle spirit.

His presence brightened our lives and his memory forever warm our hearts.

We cherish his memory always: His parents Rayshawn Pace and Jasmine Solis.

His grandmothers Marquisha Johnson and Sabrina Solis, great grandmothers Carole DeCosta, and Debra Daily (David), host of uncles, aunts, and cousins.

He will always be in our heart.

Ygnacia Ordonez, passed on May 9, 2025 She was born May 8, 1947.

She was born in Long Beach, California, and her journey through life led her to Lubbock, Texas. She worked many years in Environmental Services at UMC before retiring from the Lubbock State School. She was married to the love of her life, Joe Luciano Ordonez, on August 3, 1965, and their marriage was a testament to the bond they shared. Together, they raised a beautiful family. While her husband Joe and son Jesse have preceded her in death, Ygnacia is survived by her three children: Joe Ordonez and his wife Amy, Jonathan Ordonez and his partner Lia Tipton, and Jannida Ordonez.

She had 13 grandchildren; and four greatgrandchildren - all who filled her days with laughter and brightness.

Clara Vargas Caballero Dominguez, born on August 20, 1939, in Smiley, Texas, passed away peacefully on May 5, 2025, in Lubbock. Clara was a beloved homemaker and a retired pastor of Iglesia Por La Fe in Dumas, TX, where she touched countless lives with her unwavering faith and compassion. She loved to minister and preach the word of God. Clara's journey of love began when she married Jesus Caballero on October 2, 1954, in Lubbock. Together, they shared 34 wonderful years. Clara later found companionship and love with Antonio Dominguez, whom she married on February 15, 1990, in Dumas. Their shared life of 35 years was filled with meaningful memories.

She is survived by her husband, Antonio, and her loving children: Clara (Lolo) Serda, Jessie Caballero, JoAnn (Pablo) Carbajal, and Eddie (Brooke) Caballero. Her legacy continues through her 11 grandkids, 20 great-grandchildren and 10 greatgreat-grandchildren. She is survived by a host of additional family members.

Carmen Badillo, 80, passed away on May 10, 2025. Born on March 1, 1945, Carmen was a resident of Lubbock.

Her pride in her family was evident; she is survived by her husband, Thomas Badillo; three daughters Sylvia Mejia, Rosa Badillo, and Mary Helen Rodriguez; two sons Thomas Badillo Jr., and Danny Badillo. Her siblings, Edward, Maria, Patricio, Benny, Daniel Villareal, Petra Villalobes, Jesse, Angelina and Johnny Quiroz. Additionally, 13 grandchildren, 29 great-grandchildren, and five greatgreat-grandchildren.

She was preceded in death by her parents, Bernadino Villareal and Eulalia M Quiroz, her daughters Melissa Jean Mejia and Rosalinda Badillo, her sister Lucy Morales, her grandson Gabriel Villareal, and her brother Inocencio (Chenco) Villareal.

Belino Sosa Mecalco Sr., 85 of Lubbock passed on May 18, 2025. He was born on October 22, 1939, in San Francisco, De Asis, Durango, Mexico to the late Tomas and Estefana Mecalco. On November 19, 1969, Belino married the love of his life, Maria Marta Nava, in Tahoka. Their union blossomed into a beautiful journey of 36 years until her passing on August 16, 2006.

As a farmer and ginner, Belino dedicated his life to nurturing the land. Deeply committed to his faith, He is preceded in death by his loving wife Maria Marta Mecalco; daughter Claudia Estefana (Mecalco) Villanueva (July 11, 2016); brother Jose De Luz Sosa Mecalco and wife Noemi; a sister Guadalupe Mecalco Rodriguez and husband Ismael; paternal grandparents Jose Mecalco and wife Maria Guadalupe; maternal grandparents Paz and wife Hernanda Sosa.

He is survived by two Sons Belino Mecalco Jr. of Greely, Colorado and Tomas Mecalco of O'Donnell; a sister Aurora Gonzalez of Sullivan, Texas; nine grandchildren and four great grandchildren.

God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4

Helen Surita, 69 of Lubbock passed on May 25, 2025, Helen went to be with the Lord. She was born on December 23, 1955, in Hagerman, New Mexico to the late Remigio and Lily Surita. She received her EKG Certification from Covenant. Beyond her professional life, Helen served as an usher at Christ the King Cathedral for numerous years. She was an avid Kansas City Chiefs fan and enjoyed cheering her team on to victory.

She is preceded in death by her parents and a brother Ben Surita.

She is survived by a son Gregory Alvarado (Bernadette); a daughter Valerie Salinas (Michael); Her previous partner Henry Alvarado; a brother Joseph Surita; sisters Sagrario Rodriguez, Martha Surita, Sylvia Chairez and Rachel Escobar; four grandchildren Joshua Alvarado, Noah Alvarado, Danielle Martinez and Destanie Salinas.

Submit Memorials online at www.latinolubbock.net/specialtyads

Memorial Martin Rivera

Jan. 30, 1957 ~ June 20. 2024 One year ago on June 20th, Martin Rivera made his journey home to Heaven.

He was a husband, father, grandfather, friend, a man of God, and community servant. We will never forget you.

We miss you.

Love, Your wife, Mary Your kids, grand kids and friends

Memorial Richard Lopez

April 14, 1934 to June 8, 2008 Still in our hearts and minds. One day when God is ready, we will join you in Heaven. Till then, we remember you.

Love Always!

Your wife Rachel & Family And friends

In Memory

Kirsten Simons, Happy HS

September 11, 2006 to March 20, 2020 This would have been your graduation year...

2 Timothy 4

June Prayer

A PRAYER FOR TODAY Father, rouse in your people, rouse in me, a passion to stand up for those who are vulnerable to abuse, to abandonment, and to attack. Please use us, and especially Father, please utilize me, to be a redemptive force in the time and the circle of influence in which I live. In Jesus' name I pray.

Amen.

"Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute." ~ Proverbs 31:8

NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

Special - College Graduates of the Class of 2025 & Kid's Activities Page

Abigail Olguin

Alyssa Argueta

Texas Tech Bachelor of Arts Psychology

Abigail Barrientos Dallas College Associate of Business

Texas Tech Bachelor's in Psychology

Gabriella Landin

Graciella Lopez

Hannah Valdez

SPC Cosmetology

Lubbock Christian University Master's in Accounting

SPC Associate of Science

Amber Guerrero

Anyssia Hernandez

Texas Tech Sociology

Texas Tech Criminology

Jaylen Gomez

Jacob Flores

SPC Associate of Science

Texas Tech

Bachelor of Arts in History

Averi Cantu

Chelsea Garcia-

Texas Tech Guitron ~ TTU College Bachelor of Science in Huof Health and Human man Development & Family

Marisa Selena Licon

Melissa Montemayor Gaona

Texas Tech Bachelor of Science

South Plains College As-

Christopher Garcia

Texas Tech Bachelor's in Mechanical Engineering

Dikchya Lamgadey Texas Tech BA Information Technology

Monica Pauda Covenant School of Nursing

Emilio Cervantez Texas Tech Computer Engineering

Natalie & Kayden Snow TTU Business Management

Congratulations Graduates!

Nathanial Jett Castro

Noah Posada

University of Texas, Bachelor Texas Tech, College of Media of Business Administration and Communications

Rafael Morales Texas Tech Bachelor of General Studies

Pico

Sara Gonzales

SPC Associate Degree in Psychology

Savannah ErlindaVictoria Trevino TTU Bachelor of Arts in Psychology

Sophia Guzman

University of Texas at San Antonio BBA Marketing

Meet these College Role Models!

He loves school, he likes to read, play outside and discover ways to have fun and make friends. Now it is time for Pico to prepare for Cinco de Mayo and Mother's Day, Día de las Madres. Pico joins his family for the Cinco de Mayo parade. Meanwhile, his prima (cousin) Jita la Gallita (little hen), is practicing Las Mañanitas to serenade her mamacita and abuela.

Read to Lead, Read to Grow!

Pico the Gallo and all content may not be reproduced or copied. Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine. All Rights reserved.

Silvia Marquez

SPC Associate of Arts General Studies

TTU Bachelor of Arts

Meet Pico the bilingual gallo (rooster)

The Gallo

June/junio 2025, Vol. 19, Issue 6

Sergio Marquez

List your 5 favorite topics to read about 1. _________________________________ 2. _________________________________ 3. _________________________________ 4. _________________________________ 5. _________________________________

Take a Break Activities What will you do over summer break?

• Read to Lead, Read to Grow!

• Spend a day at the splash pads • _____________________________ • _____________________________ • _____________________________ • _____________________________

Enjoy the summer!

Don't forget to wash your hands!

Respond to these Questions • • • • •

What is the name of your school?

What year will you graduate from high school?

What would you like to be when you grow up?

What college would you like to attend?

Do you know any 2025 graduates?

Try on a graduation cap & gown like Pico!

Thanks Teachers!

Enjoy the Summer!

Page 23