Latino Lubbock Vol 19 issue 12 December 2025 all pages
Volume 19, Issue 12, December/deciembre 2025
On the Cover
"Silent Night, Holy Night"
Noche de paz, noche santa
Cover by Christy Martinez-Garcia
This month's cover features the Nativity - a symbol of everlasting life, representing the birth and resurrection of Jesus Christ. The Nativity story, found in the Gospels of Luke and Matthew, describes the birth of Jesus in Bethlehem to Mary and Joseph - the Holy Family. Above the Nativity is the Star of Bethlehem - a celestial phenomenon described in the Gospel of Matthew as guiding the Magi to the birthplace of Jesus. Christ's turning of darkness into light. Peace on earth, and remember peace starts with you. On behalf of our Latino Lubbock Magazine, our staff and my family, we wish you and your familia a Merry Christmas and a Happy New Year! ¡Feliz Navidad y Prospero Año!
Contents
Word from the Publisher
Men Making a Difference
Opportunity/Business
Health/Salud
Día de la Virgen
Education/Youth
Faith & Religion
Memorials
Kid's Page
Page 4
Pages 6-7
Page 8-9
Page 10-11
Page 12-13
Page 14-15
Page 18
Page 22
Page 23
Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:
"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."
Alíviate pronto... Get well soon Our Prayers are with you
"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV)
Jesse Madrid
Juan Contreras
Henry Castellano
Tony Aguirre
Paula Montoya
Coach Edward Hernandez
Raymond Rodriguez
Bobby Pauda
Aurora Hernandez
Tom Lara
Eloisa Abeyta
Rene M. Dominguez, Sr. Jim Lara
Chris Mungia
Jose J. Martinez
To add or remove names, please call (806)792-1212.
“I’m not for open borders,” said Bobby Pulido. “But I don’t like people living in fear.” ~ Mr. Pulido, son of a farmworker-turned-Tejano singer, Roberto Pulido Sr., was 21 and a year away from finishing college, majoring in political science and human resources at a university in San Antonio, when he begin performing with his father. He is now trying to take back Texas’ 15th congressional district from a Republican who flipped it in 2022 after 118 years of Democratic control. He’s counting on his image as a rugged cowboy-hat-wearing Spanish-language performer with rural sensibilities to secure that Hispanic vote deep in the heart of Texas.
Dicho
“La manera de dar vale más de lo que se da.”
“The way we give is worth more than what we give.” (Meaning, that we should not focus on material gifts, but gifts of sincerity).
December/deciembre
Gina Perez 12/1
Robert Escamilla 12/1
Patsy Gonzales 12/1
Joe Albiar 12/1
Christy Martinez-Garcia 12/2
Jimmy Briones 12/2
Estevan Salinas, Sr. 12/2
Kristopher Daniel Mendoza 12/2
Enrique Gonzales 12/2
Brian Rodriguez 12/3
Sara Hernandez 12/3
Anita Licon 12/3
Margaret De la Rosa 12/3
Mary Flores Quevedo 12/4
Brian Rodriguez 12/4
Linda Velardez 12/4
Nancy Vidaurre-Alvarez 12/5
Dolores Guerrero 12/5
L J Bordayo 12/5
Thomas Pérez 12/6
Yolanda Magallanes 12/6
Toni Montes 12/6
Vashon Fernandez 12/7
Carolina Beltran 12/8
Pete Gonzales Sr. 12/8
Lori Anna Valdez 12/8
Robert Garza, Jr. 12/8
Jayden Joseph Ortiz 12/9
Lesley Picon 12/9
Antonio Larez 12/9
Teresa Cardenas 12/9
Ryan Ortiz 12/9
Diana Alonzo 12/9
Jacob Herrera 12/10
Araceli Barrera 12/11
Mia Elizondo 12/11
Amanda Armenta 12/11
Guadalupe Vasquez Jr. 12/12
Candace Torrez 12/12
Celeste Galindo 12/12
Natalie Ochoa 12/13
Mark Martinez 12/13
Joe Barrera 12/13
Joe Leos 12/13
Gloria Mendez 12/14
Justin Bustillos 12/14
Nick Villarreal 12 /14
Angela Flores 12/14
Jose B. Carrillo KOC 11807 12/14
Henry Lopez KOC 11807 12/14
David Flores 12/15
Noel Ramirez 12/15
Eve Gerber 12/15
Celeste Ramirez 12/16
Debbie Rodriguez 12/16
Ryan Ramos 12/16
Alex Barron 12/16
Larry Salinas 12/16
Tony Vasquez 12/16
Gabriel Zuniga 12/16
Maria Heredia Lara 12/17
Stephen Esquivel 12/17
Dezirae Alvarez 12/17
Evyn Sophia Vasquez 12/17
Hezekiah Vargas 12/18
Olivia Barron Santoyo 12/18
Ausencio O’Balle 12/18
John Barrientos Jr. KOC 11807 12/20
Bryana Castillo 12/20
Sylvia L. Rios 12/20
Alex Zepeda 12/20
Erlinda Gonzales 12/20
Angel Salinas 12/20
Jason Herrera 12/21
Cruz Alma Licon 12/21
Martin Leos 12/21
Christi Hartin 12/21
Demetrio Orta 12/22
Norma Rios 12/22
Martin M. Barrera 12/22
Kristopher Perez 12/22
Miguel Rodriguez 12/23
Emanual 'Nuno' Cantu 12/23
Alexander Tracy 12/23
Bobby Contreras 12/23
Delia Hilburn 12/23
Jessica Villegas 12/24
Eric Constancio 12/24
Jesus Christ 12/25
Janie Acosta 12/25
Guillermo Licon(Memo) 12/25
Sally Ortiz 12/25
Jessie Villegas 12/25
Karisma Contreras 12/25
Brenda Benitez 12/25
Chris Wade 12/25
Mary Isabell Hernandez 12/25
Juanita Mora 12/26
Michael Hernandez 12/26
Noel Landon Cruz 12/26
Monica Nicole Martinez 12/26
Edward Canas KOC 11807 12/27
Robert Herrera 12/27
Nayeli Zevaeh Francis Burke 12/27
Tomas J Licon(TJ) 12/27
Leticia Ortiz 12/27
Virginia Faith Licon 12/27
Ophelia Vasquez 12/27
Raymond DeLeon 12/27
Savanna Rios 12/27
Yvonne Lovato-Bonnett 12/27
Amelia Luna 12/28
Michael James Puentes 12/28
Rejino Madrid Jr. 12/28
Jasper Ybañez 12/28
Toni Jamie 12/28
David Estrada KOC 11807 12/28
Manuel A Flores lll KOC 11807 12/28
George Vasquez KOC 11807 12/29
Armando Lopez 12/29
Dan Salazar 12/29
Armando Lopez 12/29
Lupe Covarrubias 12/29
Cezarrey Faith Bitela 12/29
Mary Lopez 12/30
Mercedez Hernandez 12/31
Susie Villareal 12/31
Susie Segura 12/31
&
- 18th
Submissions - 21st - 23rd To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net Website: www.latinolubbock.net
Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493
Online Calendar www.latinolubbock.net/events
STAFF Publisher/Owner
Christy Martinez-Garcia
Sales Consultants
Bridge Communications
Distribution
Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos CONTRIBUTORS
En Aquellos Días Rosario Smith
Forward in Christ Pastor Josh Ramirez My College ExperienceSeeking writer
A Teen's View Rocco Martinez
Opinion Pieces Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.
*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.
Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine, LLC ALL RIGHTS RESERVED.
Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock
Querídos lectores...
Istill recall the first Christmas that I spent with my husband who I began dating at in December 1987. We were from completely different backgrounds - I lived in the city, he was a country boy. His family lived on a farm, I lived in the Arnett Benson neighborhood, with strong community ties. I was raised Catholic, Frank - Southern Baptist. We had so many differences, however we had a significant commonality - our love for God, and our families. Thirty eight years later our love is stronger than ever. The key to our longevity is that no matter the issue, we always go the extra mile - for each other, and for the needs of others. My focus has always been to serve, and Frank has always supported that.
Too often we get caught up in the worries and materialism of the holiday season. People put more emphasis on the stuff they will get their kids than instilling the reward of giving. I hope that people take pride in the simple things and appreciate those they are blessed to have in their lives.
The uncertainty of so many things as the country changes makes some worry and some less hopeful. No matter the situation, please prioritize the love of family over politics.
My grandfather Don Juan Martinez lived to serve others. At CHRISTmas he would travel to deliver clothes, shoes, food, and toys to orphanages in Mexico. Just knowing that gave me pride and a road map to serving.
Christian writer C. S. Lewis emphasized that God's message of hope and love is central to Christmas, as it marks the point where God entered the world in the person of Jesus to rescue and bring people back to Him.
The central miracle of Christmas, according to him, is the Incarnation— the claim that God became man, explains that all other miracles are in preparation for this one. The Christmas message is one of redemption and restoration for humanity, mirroring themes from The Chronicles of Narnia where sacrifice leads to renewal and reconciliation.
God entering our dark world to bring light is a powerful and timeless one, especially for those experiencing difficulty, reminding them that they are not alone. We send prayers.
Let us make memories and share the good things.
I look forward to our many traditions, including tamale making with our daughter. I always share the stories of my grandpa Castro who would direct the kitchen and lead the stories and jokes. I'll continue to share with her how as they patiently prepared the tamales they would talk about their struggles and how they overcame them. I would sit there completely absorbed in their conversation, asking many questions. Looking back, that was the best gift that I still hold.
This season, gather with your children and grandchildren and share the good times. You and your family can volunteer or share time with neighbors and family and create new memories.
I share Sweet Memories in the centerfold, and how we would receive the small holidays bags after CCD classes at church, and sometimes after Christmas Eve midnight mass. It remains our tradition. This year we will deliver them to families along with Christmas gifts through our Warm Hearts program, through our nonprofit Los Hermanos Familia. As for those who have lost loved ones during the year, we send our condolences. Our prayers are with you. Your pain is ours. And as the seasons come and go, and as the years pass we miss them forever, and we know that God will get us through.
Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free. We ♥ our readers! Till next month, thank you for your support and may God bless you!
¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre! Merry Christmas y Feliz Navidad!
“Lubbock News from a Latino Perspective” Embarking on our 20th Year of Commitment to our Community
You Have a Choice
In 2004, driving under the influence of alcohol caused nearly 17,000 fatal accidents, accounting for 39 percent of all traffic deaths, according to the National Highway Traffic Safety Administration. An alcohol-related mo tor vehicle crash kills someone in the United States every 31 minutes and injures someone every two minutes. During the holiday season, the roads become even more dangerous. Parties and festivities make the period between Christmas and New Year's Day the most deadly season when it comes to alcohol-related crashes. All of these deaths and injuries can be prevented. This holiday season and throughout the year, make a commitment to avoid driving while under the influence of alcohol or drugs and stop others from doing the same. Get involved in the campaign to increase community
awareness about the tragic consequences of driving under the influence.
Drugged driving has only recently been recognized as posing the same kind of danger as driving under the influence of alcohol. While there are no statistics yet as to the number of accidents or fatalities caused by drug-impaired driving, many believe the numbers are just as high. In the past few years, many states have adopted laws against drug-impaired driving. The National Safety Council has launched a campaign to educate the public on the dangers of driving while impaired by many common prescription and over-thecounter drugs, such as antihistamines and anti-anxiety medications. If you take prescription or other drugs, check with your doctor or pharmacist and learn about the laws in your state.
Tienes una opción
S egún la Administración nacional para la seguridad del tránsito en las carreteras, en el año 2004, el manejo bajo la influencia de alcohol fue la causa de casi 17.000 accidentes fatales, responsable del 39 por ciento de todas las muertes de tráfico. En Estados Unidos, cada 31 minutos muere una persona y cada 2 minutos se lesiona una persona por accidentes automovilísticos asociados al alcohol. Durante las temporadas de fiestas, las pistas se tornan aún más peligrosas. Las fiestas y las festividades hacen del periodo entre Navidad y Año Nuevo la temporada de mayor mortandad en lo que se refiere a accidentes asociados al alcohol. Todas estas muertes y daños podrían ser evitados. Haga para estas fiestas y para todo el resto del año, la promesa de evitar manejar bajo la influencia de alcohol o de drogas y evite que otros lo hagan. Involúcrese en la campaña para aumentar la conciencia de la comunidad sobre las trágicas consecuencias de manejar bajo la influencia del alcohol.
Sólo recientemente se ha reconocido que el manejo bajo los efectos de drogas representa el mismo peligro que manejar bajo la influencia de alcohol. Si bien todavía no hay estadísticas en lo que se refiere al número de accidentes o fatalidades causadas por el manejo vulnerado por las drogas, muchos piensan que los números son igualmente elevados. En los últimos años, muchos estados han adoptado leyes contra el manejo bajo la influencia de drogas. El National Safety Council ha lanzado una campaña para educar al público sobre los peligros de manejar bajo la influencia de cualquiera de las muchas drogas recetadas y drogas sin receta, tales como antihistamínicos y medicamentos contra la ansiedad. Si está tomando alguna droga recetada o cualquier otra droga, consulte a su médico o farmacéutico y conozca las leyes de su estado.
Tie One On Designate a non-drinking
Some of the most dangerous days of the year on our nation’s roadways are between Thanksgiving and New Year’s Day. That is why every holiday season MADD asks you to display a MADD red ribbon in a visible location to remind others to always designate a non-drinking driver.
Started in 1986, Tie One On For Safety® is MADD’s longest running and most visible public awareness project. The name comes from the phrase “tie one on,” which is slang for drinking alcohol. But at MADD we use the phrase to remind everyone
that drinking and driving don’t mix.
This holiday season, show your commitment to eliminating drunk driving by:
• Putting safety before the party and always designate a nondrinking driver BEFORE the celebration begins to ensure everyone arrives home safely.
• Hosting parties responsibly by offering mocktails and other non-alcoholic beverages, and by providing alternate transportation or accommodations for guests who have been drinking. Get more safe party tips at madd. org/safeparty.
Community & Event Brieflies
BREAKFAST WITH SANTA Event by St. Patrick's Knights Of Columbus Council #15876. Kiddoswear your best pajamas & get ready to tell Santa your biggest wish! Come hungry! Enjoy our Breakfast Plate for only $9 - pancakes, eggs, hash browns, bacon or sausage. Dec. 6, 8 a.m. to 12 p.m., at 1603 Cherry Ave.
CHRISTMAS BAZAAR Our Lady of Guadalupe on December 5 from 6 to 9 p.m., and Dec. 6. from 9 a.m. to 7 p.m. There will be various vendors,
CHRISTMAS CINEMAS AT THE CRICKETS – The Polar Express, 1300 Mac Davis Lane on December 6. The movie begins at 4 PM, but the fun starts early — doors open at 3 PM for festive activities, crafts, and holiday cheer. FREE.
HUB CITY BOOK CLUB: CH. 2 (BILINGUAL) Read "The Shack" by William P. Young before the meeting and come discuss this book with us over some light refreshments. Books in English and Spanish will be available at the Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst Street. On 12/10/2025, 10:30-11:30 AM. For ages 18+.
GINGERBREAD FESTIVAL supporting ECHO West Texas and the Lubbock Homeless Response System on Dec. 16, 2025, 4-9 p.m., at the Civic Center.
10TH ANNUAL KEEPING LUB-
BOCK WARM event, Dec. 19, 2025, 6 p.m., at 3225 50th St. Through the generosity of our community, we collect and distribute gently used coats, hats, and gloves to families in need.
BEGINNER GENEALOGY
CLASS Your Ancestor Wasn't Spelled That Way John? Jon? Jno? Let's talk surname spelling chaos, migration patterns, and how timelines help untangle it all. You'll build a personalized map and timeline for one ancestor-- because dead people moved too! In collaboration with the South Plains Genealogical Society. Ages 18+. On 12/15/2025, 7 - 8 PM, at Mahon Library; 1306 9th St.
FALL & WINTER IRRIGATION
GUIDELINES EFFECTIVE IN EFFECT The City’s annual fall and winter irrigation restrictions become effective on will continue through March 31, 2026. Year round irrigation restrictions reduce the peak demand on our water system. Irrigation restrictions during the fall and winter conserve water and minimize hazardous road conditions during freezing weather.
BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!
CLASES DE INGLÉS COMO SE-
GUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.
New Survey Finds Rising Pessimism Among US Hispanics
As the first year of President Donald Trump’s second term comes to a close, two new polls from the Pew Research Center find that Hispanic adults are increasingly unhappy with the way his administration is handling the economy and immigration, issues that were key for voters during last year’s election.
The surveys of more than 5,000 Hispanic adults in the U.S., conducted in October and September, found that a year after Trump eroded the Democrats’ traditional advantage with Latino voters, most Hispanic adults are feeling worse about their place in the country, and they’re more likely to be worried that they or someone close to them could be deported than they were earlier this year.
Declining approval of Trump
About two-thirds of Hispanic adults overall disapprove of the Trump administration’s approach to immigration, while 61% say his economic policies have made conditions worse.
Hispanic voters shifted toward Trump in the 2024 election, though a majority still backed Democrat Kamala Harris. According to AP VoteCast, 43% of Hispanic voters
¿Que Piensas?
nationally supported Trump, up from 35% in the 2020 presidential election, which he lost to Democrat Joe Biden.
The vast majority of Hispanics who reported voting for Trump in 2024 — 81% — approve of the president’s job performance, although that’s declined from 93% at the start of his second term. Nearly all Hispanic Harris voters disapprove of Trump’s performance.
Pew’s findings echo an October survey from The Associated PressNORC Center for Public Affairs Research, which found that 25% of Hispanic adults have a “somewhat” or “very” favorable view of Trump, down from 44% in an AP-NORC poll conducted just before the Republican took office in January. The shift in opinion underscores how worried and dissatisfied many Hispanic adults feel. Although many Hispanic voters were motivated by economic concerns in last year’s election, recent polls indicate that Hispanic adults continue to feel higher financial stress than Americans overall. Hispanic voters made up 10% of the electorate in 2024, according to AP VoteCast, and the number of eligible Hispanic voters has been
growing rapidly in recent decades.
Rising anxiety about Hispanics’ place in the U.S.
About two-thirds of Hispanic adults say the situation for Hispanics in the U.S. is worse than it was a year ago. That’s higher than in 2019, during Trump’s first term, when 39% thought U.S. Hispanics’ situation had worsened over the past year.
Similarly, about 8 in 10 Hispanic adults say Trump’s policies harm more than help them. These views are more negative than in 2019, when about 7 in 10 said the first Trump administration’s policies were more harmful to Hispanics than helpful.
The Hispanics who are Democrats or lean toward the Democratic Party overwhelmingly think U.S. Hispanics are worse off, as a group, than they were a year ago, but so do 43% of Hispanic Republicans and Republican-leaners.
Broad worries about immigration enforcement
Over the past few months, Hispanic communities have been a target of the president’s hard-line immigration tactics.
Carta Abierta
GREAT WORK
FELIZ NAVIDAD
Today, 44% of Latinos adults are immigrants, numbering 21.1 million, according to a Pew analysis of U.S. Census Bureau estimates from the 2024 American Community Survey.
Amid the heightened enforcement, 52% of Hispanic adults say they worry “a lot” or “some” that they, a family member or a close friend could be deported. This is up from 42% in March.
The tough immigration environment has also affected the way some Hispanic adults live their everyday lives, with 19% saying they have recently changed their daily activities because they think they’ll be asked to prove their legal status, and 11% saying they carry documents proving their citizenship or immigration status more often than they normally would.
The Pew Research Center survey of 8,046 U.S. adults, including 4,923 Hispanics, was conducted Oct. 6-16 using samples drawn from the probability-based American Trends Panel and SSRS Opinion Panel. A second survey of 3,445 U.S. adults, including 629 Hispanics, was conducted Sept. 22 to 28, 2025 using samples drawn from the probability-based American Trends Panel.
WE APPRECIATE YOU
¿Que Piensas? We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of Latino Lubbock Magazine readers.
Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine. Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net.
Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.
I went to visit family in Lubbock and picked up a Latino Lubbock Magazine and was so impressed that this city has a free publication with such great content about Hispanics.
My cousins shared all the things that your publisher is involved with and I just wanted to take the time to thank you for your passion about the Lubbock community.
Congratulations on your upcoming 20th anniversary! Keep up the great work and awesome example!
Mary Hernandez-Jones
THANK YOU
Thanks for including my father's memorial in the Latino Lubbock. We could not afford to include it in the AJ and I was so happy to see that ya'lls paper included it. One of our friends picked it up and said they saw it in the Latino Lubbock. That means a lot to our family, as we were worried that friends wouldn't have heard.
I'm always impressed that you do what you do for the Hispanic community and the entire city of Lubbock. I just wanted to take the time and say THANK YOU!
Jesus Trevino
As usual, we want to wish you and your staff a Happy Thanksgiving and Feliz Navidad. Thank you for the Latino Lubbock Magazine. We always look forward to the next LLM publication. May God bless you.
Sincerely, The Carrillos
GREAT COVER
Always a great cover. I appreciate the tribute to Veterans.
Felix Rivera
The Veteran's Day parade was awesome! When I returned from Vietnam none of us were welcomed home. We were viewed as the enemy when we were only protecting our country and our greedy politicians. I loved the parade theme and felt good that we were all together no matter our race, gender, age, branches. That's how it is when you serve in the military. Thanks for making everyone feel valued, and thanks for organizing the parade.
Richard, a proud Veteran and Marine
HOLIDAY DEADLINE
Latino Lubbock Magazine's December Deadline: News
OUR OBJECTIVE
“Strengthening Families, Building Community” Join our efforts and become a member today.
New Texas Laws Going Into Effect in 2026-27
Several landmark bills that passed during the 89th Regular Legislative Session will go into effect. These laws reflect several legislative priorities the Governor worked closely with members of the House and Senate to pass and sign into law.
Some key new laws went into into effect across the state September 1st, including: K-12 Education: School Choice, Career Training, Parents' Rights, Child Safety
Senate Bill 2 - School Choiceestablishes an Education Savings Account program allowing eligible students to direct funding toward their choice of preapproved educational providers and services such as private school tuition, instructional materials, and educational therapies. With $1 billion in funding for the 2026-2027 school year, the program will be the largest day-one launch in the country.
House Bill 2provides a record $8.5 billion in new funding for public education and a historic $4 billion for teacher and staff pay raises.
House Bill 120 - expansion of Career Trainingaligns education with workforce needs and expands programs in high schools and technical colleges for trades like welding, plumbing, and electrical work.
Senate Bill 10 requires the display of the Ten Commandments in every public elementary and secondary school classroom beginning with the 2025–2026 school year.
Senate Bill 12the Parents’ Bill of Rights - strengthens parental rights by banning DEI hiring and training, requiring sex education to be “opt in,” prohibiting harmful gender ideology in
K–12 schools, enforcing biological sex in sports (“No boys in girls’ sports”), protecting parents’ rights in directing their child’s upbringing and medical decisions, and refocusing curriculum on core subjects and U.S. founding documents.
Senate Bill 13 increases parental oversight of school libraries by re- quiring parent-led advisory councils and giving school boards final authority to approve, retain, or remove materials.
Protecting Life - Senate Bill 33 prohibits Texas governmental entities from financially or logistically supporting abortions, including entering into contracts with abortion providers or with entities that assist individuals in obtaining abortions.
Bail Reform - Senate Bill 9 gives prosecutors the ability to appeal dangerous bail decisions made in cases involving the most heinous crimes and repeat felons. This bill also ensures only elected judges may reduce the amount or conditions of a bail set by an elected judge.
Texas Cyber Command - House Bill 150 creates the Texas Cyber Command, a purpose-built agency in San Antonio whose mission is to defend, respond, and recover from cyber threats.
Public Safety & Security - House Bill 128 prohibits sister-city agreements between governmental entities and foreign adversaries while promoting agreements with allies of the United States.
Senate Bill 17 prohibits certain countries, individuals, and organizations, including designated transnational criminal organizations, from acquiring real property in Texas.
Senate Bill 1333 empowers sheriffs and constables to take action quickly when a property owner submits a sworn complaint that a squatter has taken possession of their property unlawfully. It also increases criminal penalties for criminal mischief related to criminal trespass involving a home and engaging in a real estate transaction involving property the person does not have a legal interest in.
Senate Bill 1349 creates a criminal offense for transnational repression
and requires a new training program for law enforcement on the matter.
Water Infrastructure InvestmentSenate Bill 7 assigns the Texas Water Development Board with the responsibility to coordinate water supply conveyance, expands the uses of the New Water Supply for Texas Fund, and dedicates funding in House Joint Resolution 7 (which is put before voters to approve in November) to finance water supply and infrastructure projects.
Combating Human Trafficking - House Bill 2306 eliminates parole for a defendant convicted of trafficking a persons in all cases when the victim is a child or a disabled individual.
Senate Bill 1212 enhances the ability to prosecute and more effectively punish defendants for human trafficking. This bill also increases the penalty for any conduct constituting the offense of trafficking of a persons to a first-degree felony.
Supporting Veterans - Senate Bill 1814 instructs the Texas Veterans Commission to establish and maintain an electronic database of contact information for service members leaving active duty who give consent. The database will allow state agencies and veteran organizations to access the information with the intent to provide individuals within the database with resources to veterans.
Senate Bill 1818 requires Texas licensing agencies immediately issue a provisional license recognizing the out-of-state licenses of military service members, veterans, and military spouses.
House Bill 114 consolidates responsibility of several veteran related programs from the Texas Health and Human Services Commission to the Texas Veterans Commission. Election Integrity - House Bill 5115 makes counting invalid votes or refusing to count valid votes an election fraud offense and enhances the offense of all election fraud to a second-degree felony, protecting election integrity.
These reforms represent not just legislative victories, but long-term wins for Texas families, students, small business owners, and communities across the state.
Open Enrollment Dates for 2025
Open Enrollment is open — you can enroll in, renew, or change plans. Give yourself plenty of time to compare your options and select the best plan to meet your coverage needs and pocketbook before Open Enrollment ends on January 15th. Make sure to act by December
7, 2025: Last day to enroll in or change plans for coverage to start January 1.
Open Enrollment ends January 15, 2026, this is the last day to enroll in or change plans for the year with coverage starting February 1.
Fechas de inscripción abierta 2025
El período de inscripción abierta ya está abierto: puede inscribirse, renovar o cambiar de plan. Tómese el tiempo necesario para comparar sus opciones y elegir el plan que mejor se adapte a sus necesidades de cobertura y presupuesto antes de que finalice el período de inscripción abierta el 15 de enero.
Asegúrese de hacerlo antes del 7 de diciembre de 2025: Último día para inscribirse o cambiar de plan para que la cobertura comience el 1 de enero.
El período de inscripción abierta finaliza el 15 de enero de 2026; este es el último día para inscribirse o cambiar de plan para el año con cobertura a partir del 1 de febrero.
Homeless Person's Memorial & Candlelight Vigil
BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE
In recognition of National Homeless Persons' Memorial Day, a Homeless Person's Memorial & Candlelight Vigil will be held on December 21, 2025, at 5 p.m., at Dave Freriks Park, located at 16th and Avenue K. The event is held for the city's homeless citizens and affords them the chance to pay their respects to those who have lost their life and to be recognized on the longest night of the year. More so, the event is organized to bring awareness to the plight of the homeless in the city. Each year since 1990 on, or near
December 21- not coincidentally, the first day of winter and the longest night of the year - homeless service providers, in more than 150 communities across the country, conduct similar services to recognize the need for political advocacy and efforts to end homelessness. According to the 2022 Housing and Urban Development (HUD) point-in-time report, the number of documented homeless people in Lubbock was 259. This number includes people living in emergency shelters, transitional housing, and other temporary housing arrangements. The majority of these people were adults aged 18 and older.
Save these 2026 Los Hermanos Familia Dates
Los Hermanos Familia (LHF), a local 501 (c)(3) committed to strengthening families, building community continues with their 2026 Save the Date events:
• Adelante Awards Nominations
Open - January 15, 2026
• 25th Annual Cesar. E. Chavez
March & Day of Service - March 28, 2026
Parade - Saturday, July 4, 2026
• 2026 Fall Scholarship Applications - TBA
• 17th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" Event - Saturday, August 8, 2026
• Bilingual Financial Literacy Workshop - Each Tuesday in April 2026
• El día de los niños, El día de los libros/Children's Day, Book Day, April 30, 2026.
• 13th Annual Cinco de Mayo Parade - May 2, 2025 - "Anything for Selenas"
• 10th Annual Adelante Awards
Gala - Friday, May 1, 2026
• 36th Annual 4th on Broadway
Business & Opportunity Updates
CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.
FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-a-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.
BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.
FREE LEGAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info.
LOW INCOME TAXPAYER CLINIC The TTU School of Law operates a “FREE” Taxpayer Clinic to provide assistance relating to issues involving controversies with the Internal Revenue Service (IRS). For more info call (806) 834-7972 or toll free (800) 420-8037.
A complete list of calendar events, projects, dates and details on the online calendar at www. loshermanosfamilia.org.
TX POLL: Pocketbook Issues
Dominate Hispanic Voters’ Priorities
UnidosUS, the nation’s largest Latino civil rights and advocacy organization, released a new bipartisan poll to day showing Hispanic voters in the state want elected officials to focus on the costs of living, healthcare, housing and on strengthening wages. However, 66% of Latino voters in Texas believe Republicans in Congress and President Trump are failing to focus enough on the economy. Gun violence ranks as the fifth most important issue Texas.
An overwhelming 81% of Texas Latino voters are concerned that Congress is not fulfilling its checks-and-balances role and is ceding too much of its constitutional authority to the President and the executive branch.
Latinos are the nation’s second-largest voting-age population and a critical group whose priorities should carry significant weight, particularly in an environment of razor-thin margins. Nearly 3 in 4 Texas Hispanic voters say they are certain or likely to vote in the 2026 midterm election and if the election was held today, 53% would support the Democratic House candidate and 28% the Republican. However, both parties underperform when compared to voter support levels in 2024, likely a sign of voter discontent.
The findings come from the Bipartisan Poll of Hispanic Voters: The Road to 2026, a large-scale poll of 3,000 Latino registered voters across the U.S., including an oversample of 400 Latino voters in Texas.
The survey also found that 64% of Texas Latino voters hold the President and Republicans responsible for the federal government shutdown, compared with 21% who blame Democrats. On job performance, 64% disapprove of how Republicans are handling Congress, and 66% disapprove of President Trump’s performance. Among those who voted for him in 2024, 19% would not vote for him in a do-over, compared to 1% of Harris voters who would not vote for her.
“Texas has a long tradition of defending
state sovereignty and demanding accountability from our nation’s leaders in Washington,” said UnidosUS Texas Policy Director Eric Holguín. “Instead, our families are getting runaway executive power, rising costs and culture war distractions. Families are being torn apart, and businesses are suffering due to aggressive ICE raids happening across the state. Instead of Congress doing its job and putting our communities first, they are playing games with our lives.”
“At Tejano Center, we’re seeing communities wrestling with uncertainty and searching for stability in a time of change. Our role is to help reignite momentum — to remind our neighbors that the direction of our community and the strength of our future are driven by their own involvement and collective action, while also walking beside them to navigate complex systems and connect them to the critical resources they need right now,” said Graci Garces, Chief Strategy & External Affairs Officer at Tejano Center.
Key findings on Texas Latino voters include: On Issues and Economic Landscape - Four of the top five priorities for Hispanic voters in Texas continue to be driven by pocketbook issues:
#1 Cost of living/inflation (56%) — Cost of food and basic living expenses, housing affordability, gas prices and electricity bills.
#2 Health care (34%) — Rising health care costs, monthly premiums, co-pays and deductibles.
#3 Jobs and economy (32%) — Wages, job security, prices and job creation.
#4 Housing (31%) — Rising cost of rent and cost of electricity, utilities, taxes, home insurance, home maintenance/repairs and lack of affordable housing.
#5 Gun violence (22%) — Guns and assault weapons are too easy to get, need community safety/mental health programs, elected officials action to put an end to school/mass shootings (details from previous UnidosUS poll)
66% believe President Trump and congressional Republicans are not focusing enough on improving the economy.
Compared to last year, 44% say their personal financial situation is about the same as last year, 39% say it’s worse, and only 14% say they are doing better.
Looking ahead to next year, 52% believe the Trump administration’s economic policies will make them worse off.
AWinter Workout Options
s we move into the winter months, cold weather and less daylight may impact your outdoor workout routine. Here are some tips on staying safe while being ac tive both indoors and outdoors.
Cold weather workoutsThere are many consider ations to make when exercis ing outdoors in cold weather, including wearing layers and even remembering to wear sunscreen. Oftentimes during colder months, ath letes anticipate sweating less and do not hydrate as well as they would in warmer months, which can result in dehydration and cramping. Be sure to hydrate properly before any workouts. See more tips about cold weather workouts.
At-home workouts - If you are moving toward at-home workouts this winter, it’s important to introduce new workouts properly to avoid injury. Do some research online and finding virtual classes for beginners. Don’t forget that even though you are at home, you still need to warm up properly to prevent injuries – this includes doing a dynamic warm-up. Make sure that somebody knows where you are going and keeping your phone with you during your
run. Hydrate ahead of the run or enlist friends who can meet you at set locations along your route so you can hydrate with water or a sports drink.
Other tips - If you decide to start going to gyms as they reopen, try to go first thing in the morning when all of the equipment is clean. Make sure that your gym is enforcing appropriate mask and hygiene policies and consider switching gyms if you have any doubts.
Be sure that you have the right shoes for your workout and consider buying a new pair if your shoes are worn out. If you know your shoe size and style preference, buying them online is an option, but those starting new workout routines may want to visit a specialty shoe store to find just the right shoe. Consider splitting up your workout routine during the day. Two walks during the day or doing short body weight workouts between meetings are suggested. Find ways to make physical activity fun for the whole family, like a friendly competition between family or friends where you can virtually track your workouts.
Clean Hands Save Lives
Keeping hands clean is one of the most important steps we can take to avoid getting sick and spreading germs to others. It is best to wash your hands with soap and clean run-
Wellness/ bienestar
Seasonal Depression
Seasonal affective disorder (also called SAD) is a type of depression that is triggered by the seasons. The most common type of SAD is called winter-onset depression. Symptoms usually begin in late fall or early winter and go away by summer. A much less common type of SAD, known as summer-onset depression, usually begins in the late spring or early sum mer and goes away by winter. SAD may be related to changes in the amount of daylight during different times of the year.
How common is SAD? As many as half a million people in the United States may have winteronset depression. Another 10% to 20% may experience mild SAD. SAD is more common in women than in men. Although some children and teenagers get SAD, it usually doesn't start in people younger than 20 years of age. For adults, the risk of SAD decreases as they get older. Winter-onset SAD is more common in northern regions, where the winter season is typically longer and more harsh. What are the symptoms of SAD? Although your symptoms are
clues to the diagnosis, not everyone who has SAD experiences the same symptoms. Common symptoms of winter-onset SAD include the following: a change in appetite, especially a craving for sweet or starchy foods; weight gain; a drop in energy level; fatigue; a tendency to oversleep; difficulty concentrating; irritability and anxiety; increased sensitivity to social rejection; and avoidance of social situations and a loss of interest in the activities you used to enjoy SAD may also include some of the symptoms that are present in other forms of depression. These symptoms include feelings of guilt, ongoing feelings of hopelessness and physical problems (such as headaches). Is there a treatment for SAD? Yes, treatment is available for SAD. Winter-onset SAD is most likely caused by your body's reaction to the lack of sunlight. Light therapy is one option for treating this type of SAD because increased sunlight can improve symptoms. Your doctor may also want you to try medicine or behavior therapy to treat your SAD.
Depresión Estacional
Ening water for 20 seconds. Need a timer? Imagine singing “Happy Birthday” twice through to a friend! However, if soap and clean water are not available, use an alcohol-based product to clean your hands. Alcohol-based hand rubs significantly reduce the number of germs on skin and are fast acting.
Manos limpias salvan vidas
Mantener las manos limpias es uno de los pasos más importantes que podemos tomar para evitar enfermarnos y transmitir los gérmenes a otras personas. Lo mejor es lavarse las manos con agua corriente limpia y jabón por 20 segundos. ¿Necesita un cronómetro? Imagínese cantar "Feliz Cumpleaños" dos veces a través de un amigo! Sin embargo, si el agua limpia y
SOCIAL WORKER ON-SITE Come meet a social worker for all your needs. Walk-ins are welcome, but if you'd like to schedule a meeting, please fill out the form on our web- site under: Library> Services > Social Worker , on 12/5/2025, 1 - 3 PM at Godeke Branch Library; at 5034 Frankford Ave.
MEDICARE EDUCATION Learn about the basics of Medicare so you can make informed decisions about your healthcare! This program is in partnership with Lisa Schumacher. Ages 55 and up. On 12/16/2025, 6 - 8 PM, at Groves Branch Library; 5520 19th St.
ZUMBA Zumba (Monday & Wednesday Night 6:00pm Classes), Zumba Toning (Tuesday Night 6:00pm Classes), and Zumba Step (Thursday Night 6:00pmClass) at 4020 30th St.
COOKING/NUTRITION CLASS
Join us for free cooking & nutrition classes with the Sustainable Food Center! Classes meet in person once a week for 6 weeks, Each class includes a nutrition lesson and healthy recipe demo. You will receive groceries to prepare recipes at home. Participants must register for the entire 6 week class series - through Dec. 2025, 6 - 7:30 PM. Call 806-767-3300 to register! Ages 15+.
HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.
jabón no están disponibles, utilice un producto a base de alcohol para limpiarse las manos. Manos a base de alcohol para frotar a reducir significativamente el número de gérmenes en la piel y son de acción rápida.
l trastorno afectivo estacional, TAE (también conocido por su sigla en inglés SAD) es un tipo de depresión que se des encadena con las estaciones. El tipo más común de TAE es la llamada depresión que comienza en el invierno. Los síntomas usualmente, comienzan al final del otoño o al comienzo del invierno y desaparecen en el verano. Un tipo mucho menos común de TAE que se conoce como depresión que comienza en el verano usualmente comienza al final de la primavera o al comienzo del verano y desaparece con el invierno. El TAE puede estar relacionado con cambios en la cantidad de luz solar durante las distintas épocas del año.
¿Qué tan común es el TAE? Tantas como medio millón de personas en los Estados Unidos de América pueden tener depresión que comienza en el invierno. Otro 10 a 20
% pueden experimentar TAE leve. El TAE es más común en las mujeres que en los hombres. A pesar de que a algunos niños y adolescentes les dé TAE, éste usualmente no comienza en personas menores de 20 años de edad. Para los adultos, el riesgo de TAE disminuye a medida que ellos envejecen. La depresión que comienza en el invierno TAE es más común en las regiones del norte en las cuales la estación de invierno típicamente es más larga y más fuerte.
¿Cómo puede saber mi médico que tengo TAE? a pesar de que sus síntomas son claves para el diagnóstico, no todo el mundo con tae tiene los mismos síntomas. los síntomas comunes de depresión en el invierno incluyen lo siguiente: un cambio en el apetito, especialmente antojarse de dulces o comidas con almidón.
FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. Call (806) 799-4320.
FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info.
FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:308:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. Call 806-793.3336.
Flu or Cold?
Judging by all the people sneezing and coughing, and the ubiquitous “Get your flu shot” signs at every pharmacy, it’s obvious we’ve begun the dreaded cold and flu season. So how can you tell if your aches and scratchy throat are a typical cold or a more serious bout of the flu? A quick rule of thumb is that cold symptoms generally occur from the neck up, whereas flu symptoms take over your whole body. How to prevent getting a cold: Once the cold season starts, gargle daily and take probiotics. Gargling can lower your risk of getting sick, research shows, and probiotics may also help prevent colds and boost your immune system, a 2011 Cochrane review of research found. Preventive medicine experts also
recommend eating yogurt with active cultures or taking pro biotic supplements. Supplements containing lactobacillus should have at least 5 billion colony-forming units per daily serving. Get my flu shot now, or wait? Get it as early as possible — it not only protects you against the flu, recent studies show it can cut your risk of heart attacks and stroke by 36 percent. Plus, a flu shot protects both children and adults against pneumonia.
When to go to work, when to stay home: You’re contagious even before your symptoms start getting bad, say infectious disease experts, so if you wake up feeling under the weather, the virus is already multiplying. In addition, you remain contagious for five to seven days after
becoming ill. So do your friends and colleagues a favor — stay home and don’t infect them. Another reason to avoid the office: Side effects from cold or flu medication can make you too groggy to work. To prevent flu: Drink green tea, wash hands, wear a mask - Green tea has catechins, a type of antioxidant, that can help protect against the flu, recent studies suggest. Even more dramatic: A 2012 study found that wearing a surgical mask and regularly washing your hands during the flu season resulted in a whopping 75 percent reduction in flu risk. Need another reason to wash your hands? Viruses survive on surfaces between two and eight hours, so people touching those surfaces who then touch their mouth or nose can get sick as the virus enters the respiratory tract.
La gripe o resfriado? Aquí es cómo saber
ALos suplementos que contienen lactobacillus deben tener al menos 5 mil millones de unidades formadoras de colonias por porción diaria. Obtener mi vacuna contra la gripe ahora, o esperar? Get it lo más pronto posible - no sólo le protege contra la gripe, estudios recientes demuestran que puede reducir el riesgo de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares en un 36 por ciento. Además, una vacuna contra la gripe protege a niños y adultos contra la neumonía, un nuevo estudio de la Universidad de Vanderbilt encontró.
Cuándo ir al trabajo, al quedarse en casa: Usted es contagiosa, incluso antes de que sus síntomas comienzan a conseguir malo, dicen los expertos en enfermedades infecciosas, así que si te levantas sintiendo bajo tiempo, el virus ya se está multiplicando. Además, usted sigue siendo contagiosa durante cinco a siete días después de enfer-
juzgar por todas las personas estornudos y tos, y los "Obtenga su vacuna contra la gripe" señales omnipresentes en todas las farmacias, es obvio que hemos comenzado la temporada de resfriados y gripe temida. Entonces, ¿cómo puede saber si sus dolores y picazón en la garganta son una típica pelea más grave resfriado o una de la gripe? Una regla rápida es que los síntomas del resfriado generalmente ocurren desde el cuello hacia arriba, mientras que los síntomas de la gripe se apoderan de todo tu cuerpo .. Cómo evitar contraer un resfriado: Una vez que la temporada de frío se inicia, haga gárgaras diaria y tomar probióticos. Hacer gárgaras puede disminuir su riesgo de contraer, según muestra una investigación enfermos, y los probióticos también puede ayudar a prevenir los resfriados y estimular su sistema inmunológico, una revisión Cochrane de la investigación 2.011 encontrado. Expertos de medicina preventiva también recomiendan comer yogur con cultivos activos o tomando suplementos probióticos.
marse. Lo mismo ocurre con sus amigos y colegas un favor - quedarse en casa y no infectarlos. Otra razón para evitar la oficina: Los efectos secundarios de la medicación resfriado o gripe puede hacerle demasiado aturdido para trabajar. Para prevenir la gripe: Beber té verde, lavarse las manos, usar una máscaraEl té verde tiene catequinas, un tipo de antioxidante, que puede ayudar a proteger contra la gripe, estudios recientes sugieren. Aún más dramática: Un estudio de 2012 encontró que el uso de una máscara quirúrgica y lavarse las manos con regularidad durante la temporada de gripe se tradujo en una reducción de la friolera de 75 por ciento en el riesgo de la gripe. ¿Necesitas otra razón para lavarse las manos? Los virus sobreviven en superficies de entre dos y ocho horas, por lo que las personas que tocan esas superficies que luego se tocan la boca o la nariz pueden enfermarse ya que el virus entra en el tracto respiratorio.
The Doc or Is In
Advice from our Doctors... Consejos de nuestros médicos
AIDS stands for acquired immunodeficiency syndrome.
It is the most advanced stages of infection with the human immunodeficiency virus (HIV). HIV is a virus that kills or damages cells of the body's immune system. HIV most often spreads through unprotected sex with an infected person. AIDS may also spread by sharing drug needles or through contact with the blood of an infected person. Women can give it to their babies during pregnancy or childbirth.
The first signs of HIV infection may be swollen glands and flu-like symptoms. These may come and go a month or two after infection. Severe symptoms may not appear until months or years later. A blood test can tell if you have HIV infection. Your health care provider can perform the test, or call the national referral hotline at 1-800-CDC-INFO (24 hours a day, 1-800-232-4636 in English and en español; 1-888-232-6348 - TTY).
Mes nacional de la prevención del SIDA
SIDA es la sigla del síndrome de inmunodeficiencia adquirida. Es el estadio más avanzado de infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). El VIH es un virus que mata o daña las células del sistema inmunológico del organismo.
El VIH suele contagiarse a través de las relaciones sexuales sin protección con una persona infectada. El SIDA también puede contagiarse por compartir agujas con drogas o mediante el contacto con la sangre de una persona infectada. Las mujeres pueden transmitírselo a sus bebés durante el embarazo o el parto.
Los primeros signos de infección con VIH pueden ser inflamación de los ganglios y síntomas gripales. Los mismos pueden presentarse y desaparecer un mes o dos después de la infección. Los síntomas graves pueden no aparecer hasta pasados meses o años.
Con un análisis de sangre se puede saber si una persona tiene una infección por VIH. El profesional de la salud puede realizar la prueba o llamar para una derivación a la línea nacional 1-800-CDC-INFO (en español y en inglés, las 24 horas del día, 1-800-232-4636; 1-888-2326348 - TTY).
BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE
As we prepare for the holidays, I recall the Christmas treats that always seemed to make the holidays that much sweeter, even in the toughest of times.
The Christmas season encompasses classic selections such as candy canes, peppermint bark, fruit slices, and peanut brittle, among others. Additionally, seasonal variations of well-known confections, including M&M's, Reese's, and Hershey's Kisses, are also commonly enjoyed during this time. Other festive options range from assorted chocolates and gummies to butter toffee and more!
The oldest and most popular candy is the candy cane, which begins with a legend from 1670 at Cologne Cathedral in Germany, where a choirmaster bent sugar sticks into a shepherd's staff for children during a Christmas service. Another story connects the candy cane's design to Christian symbolism, with a candymaker creating the white candy in a "J" shape to represent Jesus, symbolizing his pure birth. In America, the first documented use of candy canes on a Christmas tree was in 1847 by German immigrant August Imgard in Ohio. While the exact origin is unclear, the red and white stripes first appeared around 1900.
Some celebrate with a simple Advent Calendar with a different
piece of chocolate or candy for each day leading up to Christmas.
Growing up during the holidays at my church, the Guadalupanos would give children the paper sacks that included fruit, nuts, and candy – specifically hard candy of the season, as well as peppermints.
Annually, my grandfather, Don Juan Martinez, would fill his truck with toys, candy, shoes, clothes, and coats and deliver them to orphanages in Mexico. Upon his return, he would bring us Mexican candy, which was something unique that we looked forward to.
My tía Susie Fernandez also made the holidays special. She would create Christmas projects and deliver them to us. I remember one year she repurposed coffee cans and filled them with holiday treats, including a candy cane to remind us that “Jesus was the reason for the season.” Another Christmas, she crocheted red and green stockings for my sisters and me that included name tags – Christy, Cindy, JoAnn, and Monica. She filled them with holiday candies.
One Christmas, my family faced financial difficulties because my father was going to college and working at his construction job. The weather conditions reduced his work hours. As such, money was tight, and my parents could not afford to buy us gifts.
That year, the Goodfellow program delivered small gifts and Christmas candy. I remember how it made such an impression on me that strangers would care enough to deliver Christmas to us.
As I began my adult journey, I
made it a point to continue the tradition my aunt started with my own nieces and nephews.
No doubt God paired me with the right spouse, who was always willing to collaborate with me to bring joy to children, especially children in need.
With no hesitation, my husband, Frank Garcia, who came from a farming community and recalled his own family’s struggles during the holidays, got on board, and we began preparing those same paper sacks filled with candy and fruit.
“One year, I received vintage ribbon candy in my Christmas stocking, and that was it. I was happy as can be,” he said, adding that he looks forward to the holiday candy because it reminds him of that humble Christmas.
In following the example of my grandfather, I founded the nonprofit Los Hermanos Familia (LHF) to strengthen families and build community. Warm Hearts is one of our programs that helps adolescents, homeless youth, and rural families facing difficulties during the holidays by providing gifts, warm coats, and essential items. The initiative also provides hygiene kits and feminine products for youth. We serve Lubbock and the South Plains.
As you and your family prepare for the holidays, I hope you create your own sweet memories and traditions.
On behalf of Latino Lubbock Magazine and Los Hermanos Familia, we wish you and your family a joyful Christmas and memorable holidays, y Feliz Navidad.
Poinsettias at Christmas
T
he Poinsettia is a Mexican Christmas Flower. commonly known as the Flor de Nochebuena. In Mexico, you may see them as potted plants, but you'll also see them as decorative plants in people's yards, and they grow as perennial shrubs or small trees. The shape of the poinsettia flower and leaves are sometimes thought as a symbol of the Star of Bethlehem which led the Wise Men to Jesus. The red colored leaves symbolize the blood of Christ. The white leaves represent his purity. An old Mexican legend about how Poinsettias and Christmas came together, goes like this: There was once a poor Mexican girl called Pepita who had no present to give the baby Jesus at the Christmas Eve Services. As Pepita walked to the chapel, sadly, her cousin Pedro tried to cheer her up. 'Pepita', he said "I'm sure that even the smallest gift, given by someone who loves him will make Jesus Happy."
Pepita didn't know what she could give, so she picked a small handful of weeds from the roadside and made them into a a small bouquet. She felt embarrassed because she could only give this small present to Jesus. As she walked through the chapel to the altar, she remembered what Pedro had said. She began to feel better, knelt down and put the bouquet at the bottom of the nativity scene. Suddenly, the bouquet of weeds burst into bright red flowers, and everyone who saw them were sure they had seen a miracle. From that day on, the bright red flowers were known as the 'Flores de Noche Buena', or 'Flowers of the Holy Night'.
And on December 12th, we celebrate Poinsettia Day.
Special - Faith/Fe
Nuestra Senora de Guadalupe
BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE
Catholics will once again observe Día de la Virgen de Guadalupe or Feast of Our Lady of Guadalupe on December 12 that commemorates when the Virgin Mary is said to have appeared to an indigenous boy, Juan Diego, on December 9, 1531.
In his vision, he was told to build a giant church exactly where he stood. Today, this is where the Basilica of Guadalupe is located.
Music, “a symbol of the divine,” drew Juan Diego to Our Lady.
The night before Día de la Virgen de Guadalupe is often marked by a "vigil" in churches, where people gather to pray, sing hymns, and participate in a procession, essentially holding a "watch" throughout the night in anticipation of the feast day the following morning; this is commonly referred to as Las Serenatas a la Virgen de Guadalupe, where people sing the traditional "Mañanitas" song to the Virgin Mary at midnight.
Over the years it is customary to sing to our Lady of Guadalupe when she was visited at Tepeyac, but this custom was only in her Basilica in Mexico City where faithful artists arrived on December 12 to honor her.
Millions of Christians around the world express their love for La Morenita del Tepeyac, serenading her with hymns of praise and love.
The church is decorated with many beautiful colors of roses and the aroma fills the church with the fragrance of a growing mountain of red, white, and yellow roses and lit prayer candles that adorn the foot of a statue of La Virgen de Guadalupe
Many Catholic churches hold special events or a mass in her honor, but since La Guadalupana is the namesake of Our Lady of Guadalupe Church, the event attracts parishioners and visitors from all over the area.
Matachines, or traditional Aztec dancers, are also a key element of the commemoration of this origin story, and they offer dances and a ceremony in her honor inside and outside churches.
A variety of music is available in
the Spanish hymnals for this feast day that many consider as hymns with social justice themes supporting Guadalupe's Message, "Build a temple for all...I will hear their lamentations...remedy their worries and suffering."
Some of the songs include: Cántico de Zacarías (Juan Sosa) and Evening Prayer, “Magnificat”, (Pedro Rubalcava). “Las Apariciones Guadalupanas”, which tells the story, can complement the narrative drama. “Viva la Virgen Ranchera” (Carlos Rosas), “La Virgen Guadalupe” (Fray Alejandro Ferreirós), “Mañanitas a la Virgen de Guadalupe”, “Virgencita del Tepeyac” (José Luis Castillo) and “Dios te Salve, María de América”
Other familiar songs include Las Mañanitas, Ave Maria, La Guadalupana, Virgencita morena, Dios te salva Maria, Himno Guadalupano, Reina de América, La Madre De Nuestro Dios, Madre bendita seas, Ofrenda guadalupana, Virgen bella, Buenos Dias Paloma Blanca, Plegaria guadalupana, Virgen bella, Mamá Lupita, Mañanitas Guadalupanas, and many more!
The Story behind this celebration demonstrates how the Catholic faith gained importance in the hearts of the Mexican people. It is a story of miracles and faith that marks a change in Mexico's history. In addition, it is a way for the celebration to pass on tradition to the next generation, and all over the world.
THE LOCAL PROCESSION
In Lubbock Hundreds of area Catholic faithful from the Diocese of Lubbock will gather on Sunday, December 7. The procession lineup will be at a new location - at Stubbs Park off 36th & Ave. L. Buses will run from Our Lady of Guadalupe to the park starting at 2 p.m. The procession will start at 3 p.m. and commence South on Ave. P through the residential neighborhood to Our Lady of Guadalupe Church Jamaica Grounds, 1120 52nd St.
A Rosary on the Our Lady of Guadalupe Jamaica Grounds will follow the procession.
All are invited to walk with us in prayer and thanksgiving to our holy Mother Mary.
Church Banners are welcome for each church prepared by vari-
ous groups including the Guadalupanas and the Guadalupanos, some will feature the Joyful Mysteries of the Holy Rosary and some will feature a girl who will play the role of the Virgen and a boy who will play Juan Diego.
Members of the Guadalupanas participate in the annual procession in her honor during which they pray the Rosary as they journey from the designated location in Lubbock to the parish church to serenade her, while Matachines--“Indigenous Dancers.”
Mass will be celebrated immediately after the procession.
DÍA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
Annually, on Dec. 12, Día de la Virgen de Guadalupe, celebrations and processions take place beginning early at dawn, weaving indigenous dances and traditions into the worship of the Virgen. Thousands of devout worshippers make pilgrimages to the Basilica of the Virgen de Guadalupe in northern Mexico City. They view the image of the Virgen on Juan Diego’s blanket and worship with Catholics from around the world. Pilgrims also visit the shrine that was built on the hillside where Juan Diego first saw the vision.
Many area Catholic churches are planning mañanitas, mariachis, matachines dancers and other special events along with their feast-day Masses. Here are some of the celebrations. Unless otherwise noted, all events are on Dec. 12.
At Our Lady of Guadalupe Church, will hold Avenas from Dec. 3 to Dec. 10, starting at 6 p.m. On December 11, 2025, a Rosary will be held at 9 p.m.
A serranata will commence until a midnight mass, which will be celebrated by Bishop Robert Coever.
Celebration of the Patroness of the Americas and Empress of Latin America & Protectress of Unborn Children: Title given by Holy Father John Paul the Great will be held in Lubbock at the following churches on December 12th:
▪ Our Lady of Guadalupe starting with Las Mañanitas at 6:30 a.m. and mass at 7 a.m.
▪ St. Joseph Church, 102 N. Ave. P ~ Las Mañanitas at 6 a.m.; Jubillee Mass at 6:30 p.m.
▪ Our Lady of Grace ~ Las Mañanitas & Mass at 5:30 a.m.
The women's group referred to as las Guadalupanas have formed
wherever Catholics have established their faith.
La Sociedad’s duties culminate each year on December 12th, the Feast Day of Our Lady of Guadalupe. In preparation for her Feast Day, La Sociedad Guadalupana prays the Rosary and a novena on the nine days leading up to her Feast Day.
On December 12th, in the a.m. new members are installed to Las Guadalupanas and Guadalupanos. Church members and the public are welcomed to join in the celebration. For more information, please call (806) 763-0710.
YOUNG WOMEN LEADERS: In October, two Talkington School for Young Women Leaders students, Olivia Mercado and Margaret Sawyer, competed at the National FFA Convention in Indianapolis, Indiana, and secured a 3rd place finish for their Agriscience Fair Project. This is a significant accomplishment as there were more than 1,600 participants and 36 different categories at the nationwide convention. Their project was in collaboration with the FiberMax Center for Discovery and analyzed the Impact of Agricultural Demonstrations at HEB Family Night. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
PROUD OF OUR HEROES: Lubbock ISD schools were honored to celebrate Veterans Day by recognizing the brave men and women who have served our country. Thank you to the veterans that visited their campus events.
Applications for School Vouchers to open in 2026
State leaders final ized administrative rules for the Freedom Education Accounts program, setting the timeline for when Texas families can ap ply for taxpayerfunded private school vouchers.
The state adopted the final rules governing the program lawmak passed in April. Officials said they incorporated public input from late August while remaining faithful to the law as passed by the Legislature.
The voucher program makes
$10,000 available annually for eligible students enrolled in private schools. Students with disabilities can receive more than $11,000, and home school students could receive $2,000.
Eligible private schools and vendors will be invited to join the program Dec. 9. An open vendor application will follow shortly after.
The online application for Texas families will open in February ahead of the 2026-27 school year.
Graduation Alliance Partnership Created
Lubbock ISD has launched a new partnership with Graduation Alliance and Workforce Solutions South Plains.
The program gives former LISD students who did not graduate a second chance to earn their high school diploma.
Those who earn their diploma will receive training for the job market from Workforce Solutions South Plains.
Lubbock ISD is the first district in West Texas to partner with Graduation Alliance.
Partners from LISD and Workforce Solutions say this new partnership hopes to leave no one be-
hind.
Online program provides individualized support
The online dropout recovery program provides tutoring focused on grades 9-12 and specifically tailored to each individual student.
Students who re-enroll in the district through this partnership will receive everything they need to succeed, including a Chromebook, a WiFi hotspot and other resources to keep them on track for their diploma.
For more information call (806)766-1000.
High-Speed Internet Access to Become Available in TX
Education & Scholarship Updates
NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org
SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.
GED/ESL CLASSES free GED and ESL classes are available at Hodges Community Center this fall. Classes are every Thursday and Friday from 10 - 11:30 a.m. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org
LOS HERMANOS FAMILIA SCHOLARSHIP LISTINGS for scholarship listings and info, visit and like www.facebook.com/LosHermanosFamilia
COLLEGE BOARD is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard. org/scholarship-search
COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com
CONGRESSIONAL HISPANIC CAUCUS INSTITUTE SCHOLARSHIP PROGRAM www.chci.org/scholarships/page/chci-scholarship-program
LA UNIDAD LATINA FOUNDATION SCHOLARSHIP www.lulf.org/apply/
IN DECEMBER
· Take a break.
· Go online and register for fastweb.com, or look up scholarships during the holiday break.
· Apply for FAFSA or get to know it.
· Checkout the scholarships and updates on Latino Lubbock's Education page, 14
After federal government approval, a $1.3 billion proposal in Texas is set to help provide high-speed internet access statewide.
The final proposal was for the Broadband Equity, Access, and Deployment (BEAD) program, which is expected to help connect about 123,000 unserved and underserved locations to endto-end fiber technology, 65,000 via low-earth orbit satellite and 54,000 locations through fixed
wireless.
“Expanding reliable broadband is ultimately about strengthening our communities and supporting the hardworking Texans who keep our economy moving in each of the 254 counties across the state,” acting Texas Comptroller Kelly Hancock said. “With this approval, we will ensure federal funds are used carefully and transparently, with a focus on innovative technologies and real accountability.”
JOHN T. MONTFORD SCHOLARSHIP This scholarship fund was established through contributions to the 2001 Hero’s Luncheon honoring former State Senator and Texas Tech University Chancellor John Montford. ELIGIBILITY: Students at Texas Tech University and Texas Tech University Health Sciences Center (one award per school) SELECTION CRITERIA: First-generation students. CONTACT: Scholarship & Financial Aid Office, TTU, Box 45011, Lubbock, TX 79409 or TTU Health Sciences Center 3601 4th Street MS8310, Lubbock, TX 79409
Youth/Juventud
Youth Opportunities
THE NORTH POLE EXPERIENCE Santa & Mrs. Claus are coming to Mahon Library! Take pictures with Santa and listen to stories told by Mrs. Claus. Make a festive craft. On 12/5/2025, 10:30 –11:30 AM, at Mahon Library; 1306 9th St. For ages 9 and under.
READY TO READ STORYTIME:
SANTA BRUNCH Delight in captivating storytime, where tales of the season come to life. Recommended for ages 0-5, but all ages are welcome. On 12/6/2025, 10 AM – 12 PM, Patterson Branch Library; 1836 Parkway Dr
FAMILY LEGO NIGHT Join us and use your imagination to create items made out of LEGOs! LEGOs will be provided. For families with children ages 3 and up. On Dec. 8, 2025, 6:30 – 8 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St.
MAD SCIENTIST CLUB decorate a balloon to look like a turkey at this monthly STEM program. We'll release air from the turkey and cause it to move or race with the use of a straw and string. This is an example of physics or a simple action-reaction experiment! On 12/9/2025,4:30 – 5:30 pm, at Patterson Branch Library; 1836 Parkway Dr All ages welcome.
PAJAMA STORYTIME WITH
SANTA There is a special guest on his way to Groves! Join us in your warm pajamas for storytime and crafts. Stay for pictures with Santa after he reads a book. On 12/10/2025, 10:30 AM – 12:00 PM. For ages 0-10.
I’m always thankful for the months when we slow down, regroup, and take breaks from social media. As I’ve mentioned before, giving back to the community is always rewarding. I made time to volunteer at the Día de Los Muertos Run and the Thanksgiving Turkey Trot, and these events gave me another opportunity to visit with and serve the community. I am also happy to meet up with my adult siblings since we all live in three different states. It’s our turn to travel this year, which means we will be heading to my brother’s place. This season, our celebration starts with an eight-hour road trip to enjoy the itinerary that my brother has
WTWEEN K-CLUB Together we watch our favorite KPop videos, hangout, munch on some snacks and enjoy activities! You're always welcome here! For ages 13-17. On 12/11/2025 and 12/18/2025, 5:30, at 5520 19th St.
WINTER CHARMS DANGLE BOOKMARK CRAFT Give your books a little sparkle with a handmade dangle bookmark! Using mixed metals and winter-themed charms, you'll design a one-of-a-kind page saver that's both sturdy and stylish. Perfect for gift-giving or keeping for yourself. All supplies provided. On 12/12/2025, 4 - 5:30 PM, at Mahon Library; 1306 9th. For ages 12 and up.
GAME ON Join us for board, video, and card games. We also have tablets available to play! For grades K-12. On 12/11/25, 3:30 – 5 p.m., at Patterson Branch Library; 1836 Parkway Dr.
TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of selfrespect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.
planned out for us. Of course, we plan to enjoy our traditional homemade tamales and pozole. I hope that all of our Latino Lubbock readers have a Merry Christmas, that you all have safe travels inside and out of Lubbock, and have fun with your friends and family.
Rocco Martinez is freshmen at Lubbock High School. He aspires to attend the University of Texas, and major in architectural engineering
Create Your FREE Holiday Reading Digital Library
ith the holiday season upon us, if you aren't aware of it by now, let us make it clear to you: We have a reading epidemic in America! Learning to read is a challenge for more than 40 percent of children. As you will discover, there is time outside of school, during holidays and weekends, for children to read. One hour a day can make a huge impact on your reading skills.
To assure that all students have access to reading material, myON has partnered with Latino Lubbock Magazine, and Los Hermanos Familia to offer a free online digital library this holiday season! Thousands of online digital books in English and Spanish can be ac-
cessed for FREE this holiday season at www.loshermanosfamilia.org. Follow these simple instructions:
Step 1: Go to: www. myon.com/library/ browse.html
Step 2: Enter School Name: Demo Region 12
Step 3: Enter Username: read22
Step 4: Enter Password: myon
Step 5: Browse and enjoy thousands of digital books this holiday and "read to grow!"
This is a free digital library that you can access online anywhere you go, or from home this holiday season. Or visit www.loshermanosfamilia. org/copy-of-read-to-lead-read-togrow for Little Library locations or go to www.loshermanosfamilia.org.
¡FELICIDADES, MCWHORTER ELEMENTARY!: The Spanish Spelling Bee team represented their school at the City Spanish Spelling Bee! Their students showed incredible courage and skill as they went head-to-head with competitors from other elementary and even middle schools! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
SPANISH SPELLING BEE: Congratulations to the students who participated in Sigma Delta Pi's 15th annual Lubbock Regional Spanish Spelling Bee. Aiden Cyrus Nejat, from Ramirez Elementary School placed 2nd, and Jade González, from Cavazos Middle School placed 3rd from more than 50 finalists in the competition. They will now participate in the 2026 Texas State Spanish Spelling Bee in June 2026, in El Paso, TX. ¡Estamos muy orgullosos de cada uno de ustedes! Latino Lubbock Magazine!
LEADERS IN ACTION: Congratulations to Ramirez Student Council who are learning what it means to be a leader! And what their purpose is within our campus and community. Way to go! Shine Brightly!!
LADY WESTERNER SOCCER VOLUNTEER: Congratulations to Lady Westerners and their families for volunteering at the Lubbock Dream Center. They packed bags, helped load groceries into cars, and visited with community members. All the best from Latino Lubbock Magazine!
Consider Los Hermanos Familia for Your End-of-Year Giving
Los Hermanos Familia (LHF) takes pride in its service to the community and holds a variety of events - including the "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" event; offers bilingual financial literacy, placed exercise equipment in a public park, advocates for Veterans, promotes cultural & arts events, and so much more!
realized with your support and each donation goes a long way," said Christy Martinez-Garcia, President & Founder. She said that those considering an end of year donation can make it at www.loshermanosfamilia. org/end-of-year-donation .
"We are truly grateful and look forward to serving our community in 2026."
"Our objective of Strengthening Families, Building Community is
To learn more about the many projects and events donors can visit www. loshermanosfamilia.org .
Recycle Sites
Southside Recycling Center, located at 1631 84th Street
Northside Recycling Center, located at 208 Municipal Drive. The City’s four recycling stations: Lowe's 26th Street & Canton Ave.
50th St. & Indiana Ave.
82nd Street & Frankford Ave. 2630 Parkway Dr.
HAPPY BIRTHDAY! Christy Martinez-Garcia December 2nd! May God continue to bless you on your special day and every day!
Anniversary Rufus & Julia Carrillo, 64th as of Nov. 21, 1959
Anniversary Sammy & Brenda Peña, 36th as of Nov. 23, 1989
Anniversary Jason & Rosie Gray, 20th as of Dec. 17, 2005
From ou Publisher Christy Martinez-Garcia And Our Staff & Contributors
Sabor Hispano
45th Annual Tejano Music Awards Moves, Holds Tradition
T he 45th Annual Tejano Music Awards took place on November 21, 2025, at the Texas Rodeo Saloon in Katy, Texas. The ceremony, which celebrated the past year's achievements and highlighted future talent, moved from its traditional home in San Antonio for the first time in years.
This marked a historic move, as the ceremony was held outside of San Antonio for the first time in many years. Nominees like Stefani Montiel, Monica Saldivar, and Lucky Joe were among the top contenders, with the event featuring many performances.
Artists who took to the stage included Stefani Montiel, Jay Perez, Sunny Sauceda, David Marez, La Calma, Lucky Joe, and Da Krazy Pimpz.
The event also paid tribute to legendary figures in the genre.
The Tejano Music
Awards is a celebration of the rich and diverse culture of Tejano music, which has been a part of Texas history for over a century. The event aims to recognize the achievements and contributions of Tejano artists and promote their music to a wider audience. The event is organized by the Texas Talent Musicians Association (TTMA), a nonprofit organization dedicated to supporting and developing Tejano music.
Miracles Christmas Parade on December 6th
The
20th Annual Miracles Christmas Parade is set for Saturday, December 6, 2025, at 6 p.m. The nighttime, lighted parade features Santa Claus and approximately 30 parade units, including more than 20 floats from area businesses and non-profit groups. The parade is free of charge for spectators. The parade route is down 34th Street starting at Avenue Q and going west to Indiana Avenue. Parade Chairman is Jason Davis and one of several Wrangler volunteers who produce and host the event.
78th year of the Toys For Tots in America.
This year’s parade theme is “Gingerbread Lane”. Groups and floats are asked to use as many lights as possible, with a minimum of 1,000 lights per vehicle.
The parade is a United States Marine Toys For Tots event to gather unwrapped toys for needy children in this area. 2025 is the
The parade is open for local and area businesses to have a float or vehicles in the lighted parade as well as any non-profit groups, schools, families, and organizations. The deadline for completed applications from participants is Tuesday, December 1, 2025, at 6 pm. Visit website for documents. This is also the time for the mandatory meeting for all parade participants at the Sunset Family Life Building at 3631 34th Street.
Make plans to attend this fun and free event set for Saturday, December 6, 2025. A reminder to dress for the weather.
For more information, visit the parade website at www. miraclesparade.com for all details.
Join the 67th Carol of Lights
Join thousands of Red Raiders on Sunday, Dec. 7, as Texas Tech University ushers in the holiday season with the 67th Annual Carol of Lights®. The ceremony takes place in front of the Sciences Building, located in the Science Quadrangle, just west of Memorial Circle. This annual event features the Texas Tech University Combined Choirs, Trombone Choir, the Masked Rider, High Riders, and Saddle Tramps. With the flip of a switch, more than 25,000 lights will illuminate the most beautiful campus in the nation and officially usher in the holiday season at Texas Tech.
This year's featured entertainment is The War And Treaty. Founded in 2014 by the husband-and-
wife duo Michael Trotter Jr. and Tanya Trotter, The War And Treaty has emerged as one of the most electrifying new acts in American music. They were nominated for the Best New Artist and Best American Roots Song at the 2024 GRAMMY Awards, and have also been nominated for Duo of the Year at the CMAAwards two years in a row and for Vocal Duo of the Year at the ACM Awards. They have won two Americana Music Awards (both for Duo/Group of the Year) and have received additional nominations and recognition from CMT Music Awards, Folk Alliance International, People’s Choice Country Awards, as well as from the Country Music Hall of Fame, the Rock & Roll Hall of Fame, and the Grand Ole Opry.
69th Annual Santa Land Opens December 8th
Join the City of Lubbock Parks and Recreation Department for a Lubbock tradition as it kicks off its 69th Annual Santa Land.
The Santa Land festivities will begin Monday, December 8, and will continue through Sunday, December 21. Visitors can stop by daily from 6 p.m. to 10 p.m. at 600 Cesar E. Chavez Drive.
Walk through this festive holiday village with a 50-foot Christmas tree, animated displays, and pictures with Santa. This event is open to the public and admission for all ages is FREE. For more details, contact the City of Lubbock Parks and Recreation Department at 806-775-2673, or visit www.playlubbock.com.
SHOWCASE OUR SHINING STARS: Lubbock ISD showcased their Folklorico and Mariachi programs from Lubbock High and Coronado High School at Central Office for the Texas Education Agency. The impressive performance was something all of Lubbock could be proud of! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
Preparing for Las Posadas
BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE
The voices of young and old can be heard faintly in the distance in a col lective and timehonored song.
Small glowing lights from candles ascend slowly upon the block of houses and harmonize with the reflection from the luminarias that line the streets and sidewalks of homes and the church.
Participating families wait eagerly for this Spanish folk drama re-enactment of the time Mary and Joseph searched for shelter in Bethlehem.
The celebration referred to as Las Posadas is relevant to the Inn at Bethlehem in the Nativity story; it begins each Dec. 16 and continues through Christmas Eve.
Spanish friars developed the Posadas celebration as a way to introduce religion to the indigenous people in Mexico.
They used this event to engage them in a very simple way where they could understand the faith and its significance.
Each of the nine nights, the Posadas are observed with religious processions. The tradition varies in different churches and different regions of Texas and New Mexico.
Some churches create live nativities, which portray the Virgin Mary and Joseph. Church members walk from house to house singing and carrying candles. At each house, they ask for shelter and food. Like in the story, they are refused.
Las Posadas is also a way to help keep the traditions and culture alive. It’s part of a tradition to keep the Christmas story alive.
After a Posada procession, everyone returns to the colorfully deco-
rated church hall that is adorned with a star-shaped piñata. The piñata symbolizes the guiding North
Growing up, I remember going to the parish hall for a celebration after the door to door procession.
The Guadalupanos, a Catholic church men’s group, served beverages including coffee, cinnamon tea, and hot chocolate.
The Guadalupanas, a group made up of many generations of women, served treats and delicatessen made from family recipes, including a variety of Mexican sweet bread, and sometimes even tamales.
Even today, the conversations in English and Spanish overlap each other and create a restful feeling.
Loud laughter from the men as they talk and share stories fills the room, while the children strategically anticipate the breaking of the piñata.
“Dalé, dalé,” hollers one of the adults, with that the candy drops.
And as we departed, a small paper sack filled with an apple, orange, peanuts, and candy was given to the children of fruit.
Today many of the traditions are similar. And fortunately, Las Posadas remain as strong.
Posadas will be December 16 thru Dec. 23, beginning with Mass or Rosary at 6 p.m. and followed by Posadas from 7 to 9 p.m. each day at Our Lady of Guadalupe Church, 1120 52nd St, Lubbock. Meals and Piñatas will be provided every evening. The Elementary Children’s Play will be performed on Wed., Dec 17th as part of Las Posadas.
Our Lady of Grace will hold their Posadas from Dec. 16-22nd, at 6:30 p.m. in Buxkemper Hall, 3111 Erskine St.
St. Patricks Church, at 1603 Cherry Ave, will hold events daily at 6 p.m., Dec. 21-23rd.
SOLEMNITY OF THE IMMACULATE CONCEPTION On December 8, the Catholic Church worldwide celebrates the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. The Diocese of Lubbock Offices closed to mark the Holy Day of Obligation.
ST. MICHAEL CHURCH, LEVELLAND 75TH ANNIVERSARY The Clergy and Parishioners of St. Michael Catholic Church in Levelland, cordially invite you to join for the parish’s 75th Diamond Jubilee of Faith, Hope and Gratitude, Saturday, December 6, 2025, at 316 E. Washington St., for a Mass of Thanksgiving at 10 a.m. with concelebrants: Most Rev. Robert M. Coerver, Bishop of Lubbock; Very Rev. Jonathan Phillips, Pastor; Rev. Dennis Marcos, Associate Pastor; and Homilist Rev. Rudolf "Rudi" Crasta. A reception will follow in the parish’s fellowship hall.
CANDLES FOR CHRIST – GIFTS & TALENTS WORKSHOP Join Candles for Christ and the St. Francis Mission Community for a Theology of the Body workshop with special guest speaker Ellie Contreras at Our Lady of Angels Convent (8202 CR 7700) in Wolfforth, on December 13, from 9:30 a.m. to 3:30 p.m. Register online at https://tinyurl.com/ yc52nnrm, or email candlesforchrist23@ gmail.com.
WORSHIP & WORD Join Lubbock Impact on December 16, 2025, at 6:45 PM for a special Christmas evening of worship, encouragement, and com- munity with Livingsong. Come celebrate the season with heartfelt music and a message of hope, joy, and the true meaning of Christmas, the gift of God’s love through Jesus Christ. This event is open to everyone, no fees or tickets required.
JUBILEE
YEAR CLOSING
MASS Most Rev. Robert M. Coerver, Bishop of Lubbock, will celebrate Mass to close the 2025 Jubilee Year of Hope on at 4:30 p.m., on December 28, at Christ the King Cathedral (4011 54th Street) in Lubbock. This Holy Year, inaugurated by Pope Francis, invited Catholics around the world to embark on a spiritual journey, renewing their faith and commitment to God’s guidance.
ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH GRIEF SUPPORT Remember your loved one. Begin to accept the reality of their death. Discover how grief affects us. Join us Thursdays, from 6:30 to 8 p.m. Find ways to deal with loneliness, regrets and changing relationships. For more information, contact Sybille Neuber, certified grief educator, at (806) 392-3860.
DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena
PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online
NEW MEMBERS AT KOC 11807: Members of Council 11807 welcomed 5 Brother Knights… and a visit of Blessed Michael McGivney Relic.
BLESSING OUR BROTHERS: The Knights of Columbus Council #3008 were blessed to have the founder Michael J McGivney Relic on hand for a special mass. They also welcome new brothers to their council.
ACTS WOMEN'S RETREAT: Our Lady of Grace held an ACTS retreat to reignite their faith and deepen their relationship with God and community. Way to go ladies from Latino Lubbock Magazine!
REMEMBERING FALLEN KNIGHTS: Mass for Fallen Knights of Columbus (KOC) of Council #11807 members was held at Our Lady of Guadalupe Catholic Church, along with a Mass. Member of KOC along with family members of recent fallen Knights joined together for a photo.
Puerto Rico
Celebrating 45 Days of Christmas
As soon as Thanksgiving’s over the festivities begin and they don’t stop until mid-January. To mark the beginning of the holiday season, each town in Puerto Rico has an Encendido Navideño (Christmas Lighting) where the community will gather in front of the town hall and watch as the main public buildings light up in Christmas lights and Puerto Rican flags.
From there it’s a full 45 days worth of Christmas celebrations! Families and friends will come together late at night and go Christmas caroling, which are known as parrandas—a group of friends and musicians will knock on your door late at night and keep knocking until you wake up and open the door…and then the party gets started! . Puerto Ricans will throw numerous festivals and parties in the streets. They’ll dance and drink amazing drinks…and of course they eat amazing foods, like alcapurrias, fried patties made from root vegetables and stuffed with different things like meat or crab—these are the essence of Puerto Rico!
For Christmas Eve and Christmas Day, also known as Nochebuena,
¡YaForward in Chris
families will gather together and celebrate the evening with a big meal then will go to midnight mass (misa de gallo) and afterwards, return to their homes and open up presents and celebrate more until the early morning. But get this, Christmas day isn’t the only time for presents! 10 days later on January 5th, the day before Three Kings Day (El Día de los Reyes Magos), children will go outside their homes and collect grass and put under their beds for the kings’ camels. In return, the children wake up with more presents. But that’s not all, following this special day, from January 7th to the 14th, Puerto Ricans celebrate La Octavitas, which is essentially eight days of gifting. They throw some more festivals during this time and eventually end the season with the San Sebastián Street Festival, or as Puerto Ricans call it, La SanSe. The island goes big during Christmas so of course they have to end the season on a high note!
And of course you can't forget about the food. Arroz con gandules, or rice with bits of pork and pigeon peas is a staple for big celebrations, like the holiday season. This is truly
a dish representative of Puerto Rico. The Spanish came with the rice and pork, while the tiny, nutty pigeon peas came from West Africa. Taínos took these ingredients and used local peppers and herbs from the island to create a large pot full of some of the most flavorful rice you’ll ever taste in your life.
Pasteles are a dish you will find throughout Latin America, but you might know them as tamales or hallacas, depending on where you are from. You might have had tamales wrapped in corn husks in Mexican restaurants, but in Puerto Rico they’re wrapped in banana leaves. They were originally made by the Taíno people with root vegetables like yautía or cassava as the “masa,” or dough—today it’s often a blend of grated plantain, green banana, root vegetables, pumpkins, or potatoes. And then they’re filled with all sorts of things…meat, chicken, peppers, olives, nuts, fruits…and then wrapped in the banana leaf and steamed. They are most typical around the holidays, when families get together to make dozens. And then there’s the lechón (slow roasted pig or pernil (roasted pork), a dish served for special occasions. Puerto Ricans take a beautiful piece of pork leg or shoulder and slowly roast it until the pork skin gets all brown and crispy but the meat inside is so tender and juicy.
viene Pancho Clos!
BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE
P
ancho Clos, Santa Claus’ Mexican cousin from the South, will make his 49th annual visit to the children of Lubbock on Saturday, December 6, from 2 to 4 p.m. at the, at at the Maggie Trejo Super Center, 3200 Amherst St. All kids can come see Pancho Clos and get a bag filled with treats, kids under 12 will receive a gift.
The idea for an actual Pancho Clos originated in Lubbock in 1970, by the late Gus Medina, owner of a small bilingual publication in Lubbock, and two of his reporters, Jesse Reyes and Bidal Aguero.
Pancho Claus made his first appearance in 1971. Since then, he had been a part of G.I. Forum fund-raisers and community events.
The Pancho Clos character continues to be portrayed by GI Forum members locally and across the U.S.
But over the years, the program was passed on to Fiestas Del Llano, Inc. to continue the tradition that was set out by the founders, the many contributors and countless volunteers since 1971.
Volunteers will prepare bags of fruit and candy, and help facilitate the lines of eager children waiting their turn to meet oneon-one with this Christmas icon in the Hispanic community, to
Spiritual warfare isn’t always dramatic or mysterious. Most of the time, it shows up in our everyday life in the thoughts we battle, the temptations we resist, and the attitudes we choose to keep or reject. Scripture teaches that we wrestle “not against flesh and blood,” which means the real fight is rarely the person in front of us; it’s the unseen influences working behind the scenes to discourage us, distract us, or pull us away from God’s voice.
Practically, spiritual warfare looks like recognizing when the enemy tries to sow lies into your mind: “You’re not enough… God isn’t listening… nothing will change.” It’s choosing truth over those lies, standing on God’s Word even when your emotions disagree. It’s guarding your peace, guarding your heart, and refusing to let bitterness, fear, or shame set the tone of your day.
Warfare happens when you de-
cide to forgive instead of retaliating, when you worship instead of worry, and when you stay faithful even when circumstances push you to quit.
Spiritual warfare is not about being afraid of darkness; it’s about being aware of it and responding with the authority Christ has given you. Victory doesn’t come from strength alone but from staying aligned with God, walking in truth, living in love, and letting His presence shape every part of your life.
Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 33 years.
Nativity Exhibit & Christmas Concert
The South Plains Nativity Committee invites all to attend our “Son of God, Love’s Pure Light” walk-through Nativity Exhibit and Christmas Concert. The event will take place at the Church of Jesus Christ of Latterday Saints’ chapel located at 7014 Frankford Avenue in Lubbock, Texas, from December 4, 3 – 8 p.m.; December 5, 10 a.m.
– 8 p.m.; December 6, 10 a.m. – 8 p.m.; and December 7, 3 – 6 p.m., with the concert beginning at 6 p.m. in the chapel.
Additional information on the Nativity Exhibit can be found on our Facebook and Instagram pages under the title of Lubbock Community Nativity.
share their Christmas wishes. For more information contact Zenaida Aguero-Reyes (806) 252-2828.
TTUPD WELCOMES NEW OFFICERS: Chapter 900 of the Military Order of the Purple Heart (MOPH) presented Deputy Martinez and Deputy Cavazos (not pictured) with plaques from the MOPH. The chapter expressed that while Deputy Martinez and Deputy Cavazos are not veterans of the military themselves, their honorable service and injuries sustained in the line of duty on September 8th of this year were worthy of recognition. The Sheriff's Office was humbled to have our deputies recognized by our local MOPH.Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
Veteran & First Responder Affairs
West Texas Salute to Veterans to Be Held Dec 13th services
On Saturday, December 13, 2025, the West Texas Salute to Veterans will offer a day of recognition, bringing together veterans, families and community members. Taking place from 9 a.m. to 4 p.m. at the American Windmill Museum, this free public event will pay tribute to veterans across the South Plains and rural West Texas.
Set in the American Windmill Museum, at 1701 Canyon Lake Drive, the event is more than a tribute, it’s an opportunity to bridge the gap between veterans and the resources they deserve. Attendees will be able to connect with:
• Financial and housing assistance programs
• VA benefits counselors
• Legal aid and advocacy groups
• Medical and mental health providers
• Family and caregiver support
• Local and state veteran organizations
“We’re passionate about reaching veterans who are often overlooked, especially those in rural areas who face real barriers to care and support,” said Tommy Lowrey, Coordinator of the event. “This isn’t just about recognition, it’s about action, connection and making sure no veteran is left behind.”
All veterans, active service members, their families and community supporters are encouraged to attend. Along with essential services, the day will include live music in the morning, food vendors and fun activities for all ages.
Organizations interested in participating, sponsoring or hosting a booth can reach out to Tammy Lowrey at tammy. lowrey1@gmail.com.
DATES TO REMEMBER
• Dec. 7, 2025 – Pearl Harbor Remembrance Day
▪ Dec. 13–National Guard Birthday ▪ Dec. 16–National Wreaths Across America Day
▪ Dec. 20 - Space Force birthday
LUBBOCK VA CLINIC’S MOBILE PANTRY Whole Health Department is hosting a free mobile food pantry for area Veterans on Monday, December 1, 2025, from 10:30 a.m. to 12:30 p.m., located in the clinic’s front parking lot at 3510 4th St.
PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. Call Steve Oien at (707) 592-4598.
VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.
DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible
Los Hermanos Familia with the Purple Hearts 0900 hosted their 10th annual Veteran’s Day Parade in Lubbock on Saturday, November 1st. The theme for this year’s parade was “I Pledge Allegiance”. Collectively, advocates and participants of all backgrounds united to pay tribute to Veterans and all who have served the community. Make plans to be a part of next year's parade will be held tentatively on Saturday, November 7, 2026. For more information, visit www.loshermanosfamilia.org/get-involved.
Home/casa
Neighborhood News & Resources
NORTH LUBBOCK
NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will have its monthly meeting on Monday, December 15, 2025, at 5:30 p.m. at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst. All are invited. (Visit Facebook page for updates)
HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION
MEETING is the 2nd Monday, of each month, 5:30 p.m., at the Hope Shalom, 2005 Ave. T.
2-1-1 NON-EMERGENCY QUES-
TIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.
3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.
Heat Your Home Tips for a Safe, Warm Winter
MSOUTH PLAINS FOOD BANK To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.
DO YOU HAVE A STORY? NEWS? Submit your story online at www.latinolubbock. net/have-a-story For more info call (806)7921212.
ost injuries from fires involving heating equipment occurred when the user was asleep or when a child under 10 was left unsupervised with the equipment, according to data released in September 2009, from the National Fire Protection Association (NFPA). Portable electric heaters should be used according to the manufacturers' instructions so that injuries can be avoided. Follow these simple and important safety tips when using portable electric heaters:
1. Read the manufacturer's instructions and warning labels before using your portable electric heater.
2. Do not leave an operating heater unattended and always unplug heater when not in use.
away from the heater.
7. Unless the heater is designed for outdoor use or in bathrooms, do not use in damp or wet areas. Parts in the heater may be damaged by moisture.
8. Check periodically for a secure plug/outlet fit. If the plug does not fit snugly into the outlet or if the plug becomes very hot, the outlet may need to be replaced. Check with a qualified electrician to replace the outlet.
9. Unplug the heater when not in use by pulling the plug straight out from the outlet. Inspect the heater's cord periodically. Do not use a heater with a damaged cord.
PROMOTION: Congratulations to Staff Sergeant, SSgt. Villalovos. He has served the citizens of Lubbock County since 2012. He has held a variety of different positions, including Detention Officer, Animal Control Officer, Patrol Deputy, Street Crimes Deputy and Narcotics Investigator. SSgt. Villalovos has been assigned to the Street Crimes division, where he will oversee a team of deputies in the Texas Anti-Gang Center. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
3. Do not use your heater with a power strip or extension cord. Overheating of a power strip or extension cord could result in a fire.
4. String out cords on top of area rugs or carpeting. Placing anything, including furniture, on top of the cord may damage it.
FOOD PANTRIES
• South Plains Food Bank, 5605 Martin Luther King Jr. Blvd. Applications are only open Monday through Thursday 8:30a-5:00p. To get help with food assistance, please choose your option below. Voucher Pickup times: Mon – Thurs: 8:30a – 11:45a and 12:30p – 5:45p; or Friday: 8:30a – 11:45a. Closed Friday afternoon
• Lubbock Dream Center, 1111 30th Lubbock. Must register at 8:15-9:25 am Must bring picture ID and Social Security Card. Can get food EVERY Saturday. Also can get a hot meal.
• Catholic Charities, 102 Ave. J, emergency food pantry serves the hungry. Documents required: ID, Social Security Cards for everyone in the household, Proof of Income for the last 30 days.
• Green Lawn Church of Christ , 5701 19th Lubbock, Mon 1-3 pm, Thursday 9-11 am, Saturday 10 am-12 pm. Must bring picture ID and social security card
• Faith Temple 2408 74th Lubbock, 806748-7929
• Upland Mission 1711 Upland Avenue, Lubbock, Tues.& Wed., 9 am -1 pm. Must sign in by 1230 and bring photo ID
5. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least three feet from the front of the heater and away from the sides and rear. Do not block heater's air intake or outlet.
6. Keep flammable materials, such as paint, gas cans and matches,
N10. Do not plug any other electrical device into the same outlet as your heater. This could result in overheating.
11. Heaters should be kept away from children and not be placed in a child's room without supervision.
12. Place heater on a level, flat surface. Only use heater on table tops when specified by the manufacturer. Do not place your heater on furniture. It could fall, dislodging or breaking parts in the heater. For more information or to order a free portable heater safety brochures in English and Spanish online at www.heatersafety.org or by calling (888) 785-SAFE.
Smoke Alarm Reminders
ow is the time to plan safety and fire escape planning, and check or add smoke alarms. Here are some Safety Tips:
• Install smoke alarms on every level of your home, inside and outside bedrooms and sleeping areas.
• Replace smoke alarms 10 years or older, as components like sensors become less sensitive over time. Follow the manufacturer’s instructions.
• Practice your two-minute home fire escape plan to ensure everyone can exit in less than two minutes — the average time you may have to escape a burning home.
• Include two ways to exit every room and choose a meeting spot safely away from your home, such as a neighbor’s house or a specific tree, where everyone can gather safely. Visit redcross.org/smokealarms. to o request a smoke alarm or learn more.
OPERATION WARM: The Lubbock Professional Firefighters Association continued its "Coats for Kids" campaign at Wheelock Elementary. They donated more than 400 coats to students as the winter season approaches! The LPFFA has continued its partnership with "Operation Warm," a national nonprofit that manufactures brand-new, high-quality coats and shoes for children in need. Thanks, from Latino Lubbock Magazine!
NLNA MEETINGS OFFER GREAT INFO: Monthly on the third Monday of the month, residents of North Lubbock receive great information from various speakers, as well as a updates from District 1 City Council representative, Christy Martinez-Garcia at the North Lubbock Neighborhood Association meeting, held at the Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst at 5:30 p.m. For more info follow NLNA on Facebook.
Pic The Gallo ¡Merry Christmas, Feliz Navidad!
"Canciones"
Jita likes singing Christmas Carols & to the Virgen de Guadalupe on Dec. 12th
Meet Pico the bilingual gallo (rooster). He loves school, he likes to read, play outside and discover ways to have fun and make friends. Now it is time for Pico to enjoy the Christmas holiday with familia (family). His prima (cousin) is visiting from South Texas. Her name is Jita la Gallita (little hen). Together they will enjoy being with family, making tamales, signing Christmas Carols, and listening to cuentos (stories) about past Christmas memories.
There is always a piñata for the children filled with fruits, nuts, candies and small toys. One after another, blindfolded stick wielders swing wildly until one finally succeeds in breaking it. This custom originated in China, but Christianity added its own meanings. Although they now come in every form imaginable, the traditional piñata was spherical with seven conical protrusions trailing paper streamers which represented the Seven Deadly Sins. Its destruction symbolizes the defeat of Satan himself and the treats are the rewards of that moral victory.
"Making Tamales"
"La Pinata" "Pico Claus"
Jita is ready to continue the family tradition at her their tamalada! Do you help make tamales with your family? Send pictures to news@latinolubbock.net
En Aquellos Días…
Con tantos hijos y hijas en la casa, la navidad puede ser que salía caro. No sé cómo le hacían mis padres en aquellos días. Pueda ser que cuando uno no sabe que es pobre, no se extrañan muchas cosas. Nosotros, los más mayores, nomás recibíamos un juguete para hombres y un juguete para mujeres. A los hombrecitos, mis padres les mercaban carritos o trenecitos. A las mujeres, les mercaban muñequitas o trastecitos. Un año recibimos una estufa de juguete y más trastecitos. Creíamos que nadie más tenía juguetes como nosotros. Ese año hicimos pasteles de soquete y los cocimos en esa estufita.
Sam, era el encargado del guante. Lo aceitaba cada en cuando para que no se hiciera duro. Pero, lo mas del tiempo jugábamos pelota sin el guante porque se les olvidaba a quien le tocaba usar el guante. Al tiempo empezamos a crecer, acabamos los estudios de la escuela y empezamos a trabajar. Entonces les comprábamos regalos a los mas chiquitos y el árbol de navidad se cubría con regalos. Unos les comprábamos juguetes y otros les comprábamos ropa y dulces. ¡Y nuestros padres también recibían regalos!
In Loving Memory
Fidencia "Frances" Castro
Dec. 27, 1928 to Jan 21, 2014
Always in our hearts and thoughts. Happy Birthday grandma!
In Memory
Otro año mis hermanos recibieron un guante para jugar pelota. Mi hermano,
Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in rural West Texas.
Love Always, Your Family
In Loving Memory on Your Birthday
Julia Garcia
12/28/34 to 7/9/14
Our mother is gone but never forgotten, We miss you mom.
Love, Your kids - Vern, Susie, and Frank Garcia and all the grandkids!
Ruben Mendoza, a beloved figure whose life exemplified determination and community spirit, passed away on October 25, 2025, at the age of 79. Born on September 21, 1946, Ruben's journey began with humble roots as he started working at the tender age of nine selling newspapers for the Avalanche Journal. This early start set the tone for a life characterized by hard work and commitment. Throughout his career, Ruben demonstrated an unwavering work ethic, dedicating 20 years to Flemming and 15 years at Billy Sims Trailer Town. He then embraced new challenges as a shuttle driver for Preston Airport for five years, and ultimately took pride in being his own boss as an Uber and Lyft driver for another five years until his retirement in 2023. Ruben was not only known for his professional dedication but also for his adventurous spirit. He traveled to various beautiful destinations including Colorado, New Mexico, Puerto Rico, the Bahamas, and Hawaii. These journeys reflected his zest for life and curiosity about the world. Adopted into the Mendoza family by Francisco Mendoza, Ruben's grew to become a man of great character, cherished by his beloved wife, Rosa, and his late former wife, Rebecca Mendoza, who passed in 1994. He is also survived by his stepchildren, Soila and Leroy Mansanales and Johnny Garcia, who carry forward his spirit of resilience and love. Ruben was deeply loved by his friends, cousins, and sisters.
is ready to deliver gifts to boys and girls.
In Memory of Monsignor
Curtis T. Halfmann
May 27, 1934 - December 2, 2012
Another year, still a tear, remaining in our hearts near and dear. We miss you.
Love Always, Your Family & Friends
Johnny Joe Martinez, Feb. 17, 1962 to Dec. 22, 2011
We continue to miss you and think of you.
Always on our minds and in our hearts.
Love Your Family & Friends
Memorials
Jose Anjel Gay- tan, Jr., born on August 14, 1948, in Alamo, Texas, in Hidalgo County, passed away on November 11, 2025. He retired from the City of Lubbock and previously served in the United States Marine Corps. He was drafted into the Marines in 1969, and his military journey saw him stationed mostly at El Toro MCAS, with two tours of duty in Okinawa. He achieved the rank of Staff Sergeant and was honorably discharged in 1988 after serving at New River MCAS in North Carolina. Jose remained committed to the values instilled in him during his service, demonstrating this through his volunteer work with the Marine Corps League in Lubbock, including participation in the Toys for Tots program. Throughout his life, education was important to Jose. He graduated from Lubbock High School and attended Texas Tech University. His perseverance paid off, ultimately leading him to achieve his diploma, which he proudly earned shortly before being drafted.
He is survived by his sons, Ramon Michael Gaytan and James Steven Gaytan; former wife, Yolanda Gaytan; daughters-in- law, Juany Valdespino-Gaytan and Shay Gaytan; his step granddaughters Liliana Ramirez, Isabella Ramirez, and McKenzie Yanez, and siblings, Amparo Gonzalez, Carmen Rosales, Ana Delia Torres, Alma Gutierrez, and Gloria Guerrero. He was preceded in death by his mother, Socorro Guerrero; brother, Armando Gaytan; and sisters, Maria de la Luz Garcia and Ruth Velazquez.
Johnny Lee Diaz, 54, of Lubbock, Texas passed away November 20, 2025. Johnny will be remembered as a thoughtful, witty, and free-spirited soul who was always ready for the next adventure. He approached life with an open heart and a bright spark, bringing honor, warmth, and curiosity wherever he went.
He is lovingly remembered by his mother, Margie Diaz, his deceased father, Juan Diaz, his brothers Paul Diaz (Pat), Ronnie Diaz (Francis) and Christian Diaz (Narda), as well as his nieces, nephews, family, and friends who will forever hold his memory close.
Santos “Nana”
Padilla, born on November 17, 1947, in Idalou, Texas, departed this earthly realm on November 23, 2025. As a devoted wife for 45 years to her husband, Salvador Padilla, Santos astutely balanced the roles of partner and matriarch. She was a loving mother for 56 years, guiding and nurturing her children: Mary Jane Fabro of Lubbock, Cruz DeLeon Jr. of San Antonio, and Kris Lio DeLeon, alongside Nancy Rocha Padilla of Lubbock. The legacy of her love will forever endure, cradling the hearts of those she cherished, especially her 18 grandchildren and 11 great-grandchildren.
Santos also held dear her siblings: Felipe de Jesus Rocha of Lubbock, Rosa Maria Cabello, and Maria Del Carmen Huey of San Antonio, alongside a multitude of friends who were drawn to her radiant spirit.
She was preceded in death by her departed son, Jaime Padilla, and her brothers, Heraclio Rocha and Margarito G. Rocha.
Lee R. Cerna, 83, of Lubbock passed on Nov 15, 2025
He was born on July 8, 1942, in San Antonio, Texas, and passed away peacefully at his residence. Lee worked as a custodian for the Lubbock Independent School District and lending his efforts to Goodwill.
A proud family man, Lee cherished his family deeply and took immense joy in the lives of his grandchildren. He is survived by his wife, Elida and was the loving father of Raul Cerna, Leonardo Cerna, and Oscar Cerna, all of Lubbock. Lee is also survived by his daughters, Gloria (David) Perez of Oklahoma City, and Marianna Cerna of Lubbock, two sisters, Margarita Cano of Hereford and Guadalupe Torres of Lubbock. His legacy continues with nine grandchildren, 25 great-grandchildren, and one great- great-grandchild.
Lee was preceded in death by his parents, Liandro and Juanita Cerna, and a son, Ernest Cerna.
Pedro H. Garza, 68 of New Home, passed on November 2, 2025. He was born on August 20, 1957, to Guadalupe and Luz Garza in Slaton, Texas. Later in life, on March 13, 1976, Pedro married Antonia Estrada in Lubbock, cherishing 49 years of a loving marriage. Pedro dedicated himself to his career as a farmer for West Farms. His commitment to the land and the fruits of his labor showcased not just a career but a way of life that brought him immense joy and fulfillment. He is survived by his loving wife Antonia Garza of New Home; three sons Jeremy Garza (Veronica) of Lubbock, Joshua Garza (Ashley) of Kentucky and Justin Garza (Calley) of New Home; two daughters Danielle Garza and Desiree Lopez (Rene) both of Lubbock; his mother Luz Garza of Lubbock; two brothers Rudy Garza and Albert Garza both of Austin; three sisters Isabel Martinez of Georgetown, Eva Castro of Pflugerville and Mary Duran of Lubbock; and 12 grandchildren.
Johnny Guitron Sr. L-Cpl.., 63, of Lubbock, Texas, passed away on November 20, 2025. He was a loving father, devoted family man, proud Marine, and a strong presence in the lives of everyone who knew him.
Born with a courageous spirit, Johnny honorably served in the United States Marine Corps from 1980 to 1986, achieving the rank of Lance Corporal. His discipline, strength, and unwavering sense of duty carried through every chapter of his life.
Roy Rios Sr., 61, formerly of Lubbock, passed away on November 16, 2025. He was born on August 7, 1964, in Lubbock, to the late Mary Torres and Juan Rios Sr. He was a man with a big heart. He would help anyone and was known for giving someone the shirt off his back or the last dollar in his pocket. He worked in construction as a superintendent for many years, building countless places throughout Lubbock and even in communities out of town and out of state. He is survived by his children, Melinda Rios and her fiancé, Richard Quintero, and Roy Rios Jr. and his husband, Devin Gibbons; his siblings, Victor Rios, Sally Cantu, Virginia Deleon, and Joann Wigley; his grandchildren, Khristian Hernandez and husband, Leandro Hernandez, and Zakry Rodriguez; and his great- grandchildren, Leandro Santiago Hernandez and Benito Hernandez.
Roy was preceded in death by his parents, Juan and Mary Rios; his siblings, Juan, Gilbert, and David Rios; and his great- granddaughter, Josefina Hernandez.
He is preceded in death by his father, Guadalupe Garza Sr.; a brother, Lupe Garza Jr., and a brother-in-law, Samuel Estrada.
Santos Moreno Puentes, of New Deal, Texas, passed away November 19, 2025. Born August 17, 1942, in Mathis, TX, to Maria de Jesus Trevino and Pablo Moreno. Santos was the fourth of 10 children. She left school in the fifth grade to help support her family as a migrant worker, then earned her GED after the birth of her first five children.
On June 17, 1961, she married Jose Salinas Puentes in Mathis, Texas at Sacred Heart Catholic Church.
Johnny is survived by his children: Juan Guitron Jr., Chris Guitron, and April Guitron- Dabila; his daughter-in-law Abby Guitron; and his son-in-law Mark Dabila. He was a proud grandfather to seven grandchildren and a great-grandfather to two great-grandchildren, all of whom adored him deeply. He is also survived by his siblings: Lydia Guitron, Mary Guitron-Rivera, Rosie Guitron-Mata, Elazar Guitron, and Jesse Guitron.
Johnny was a man full of life and love. He He loved his dogs, Cujo and Blue, who were always faithfully by his side. He will be remembered for his loyalty, his humor, his big heart, and the deep love he shared with everyone around him. Johnny’s legacy lives on in the memories he created and the countless lives he touched.
Sophia "Opa" Gomez, born on December 26, 1963, departed this world on November 7, 2025, to be with Jesus. She was a beacon of joy and warmth, known for her vibrant personality that touched the lives of all who knew her. Sophia's laughter was infectious; one cherished memory recalls her delightful reaction to a simple knock on the wall followed by the question, "Who is it?" Her joyous laughter would fill the room, creating an atmosphere of love and happiness that remains in the hearts of her loved ones. She leaves behind her beloved father, Joe Angel Gomez, and her siblings, Dian (Rubin) Alonzo, Dorothy (Lucas) Tavarez, and Joe (Sabrina) Angel Gomez, Jr. Her legacy continues through her three nieces, Miranda (John) McMillin, Marissa Martinez, and Briana (Chris) Detten, and her two nephews, Jacob Gomez and Benjamin Alonzo. Additionally, she is survived by five great-nephews and two great-nieces. Sophia was preceded in death by her loving mother, Grace Gomez.
Sarah Perez, 82, passed away on November 22, 2025. She was born on March 7, 1943.
Sarah's career spanned several years, primarily in daycare, where she touched the lives of countless children. She later retired from XFab, part of Texas Instruments, a testament to her commitment to hard work and perseverance.
A passionate reader of the Bible, Sarah found great joy in her faith, leading many to the Lord.
She cherished her two sons, Michael Perez (Melissa Castro Perez) and the late Paul Perez, and delighted in the joy brought by her six grandchildren and 15 great-grandchildren.
She was loved profoundly by her brother and sisters, whom she treasured deeply. Her bonds with relatives such as Pete Albiar (Adaline Albiar), Joe Albiar, Rosa Gonzalez from Austin, TX, Janie Galvillo (Tino Galvillo), and Lupe Reyna (Manuel Reyna) were cherished and meaningful.
Samuel "Sam" Gonzales, 73, died on November 24, 2025, in Lubbock. Born on October 23, 1952, in Harlingen, Texas, to Bartolo & Guadalupe Gonzales, Sam was a vibrant spirit whose passion for life was evident in every endeavor he undertook. He dedicated many years as an auditor, including meaningful tenures at the F.D.I.C., The U.S. Census Bureau and the Lubbock Central Appraisal District. His commitment to community service propelled him to serve as the District Director for L.U.L.A.C., a role he held after having served as president. Sam's legacy as an activist was characterized by his unwavering passion for Civil Rights, and he remained dedicated to the LULAC Council 263 since the early 80s. He was a devoted husband to Grace Gonzales, whom he married on October 25, 2017, in Las Vegas. He is lovingly remembered by his wife, Grace Gonzales, of Lubbock; his two sons, Nicolas (Ann) Gonzales, and Christopher Gonzales, both of Lubbock; his mother-in-law, Mary Quirino of Lubbock; and his four grandchildren.
She leaves behind her husband, daughters Norma Jean Puentes, Lisa Aguirre, Chirstine M. Puentes, and Adrienne Puentes all of New Deal, TX, and her son Joe Puentes of Placitas, NM, and son in law, Sam Fellows. Her son, Erineo (Eddie) Puentes, a little person, died in 1992. She also leaves behind, her siblings, sisters Martina Garza (Julian), Mary Gonzales (Miguel), Susan Soto (Jose), and her brother Juan Moreno (Guadelupe), eight grandchildren and three great-grandchildren. Besides her son Eddie, those preceding her in death include her parents, her sisters Dolores Martinez, Herlinda Gonzales, Margarita Cantu, and brothers Clemente Moreno and Pablo Moreno.
December Prayer
A PRAYER FOR TODAY
Almighty God, I give honor and praise to express my joy for thy great love in the gift of thy Son, Jesus Christ. With a glad heart I wish all mankind "A merry Christmas," and may I ever remember, where the angels sang, "Peace on earth, good will toward men." Amen.
"Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel. " ~ Isaiah 7:14
Josie Martinez, 63, of Lubbock passed away on November 24, 2025. She was born on March 19, 1962, to Eloy and Matilda (Villarreal) Rios, in Lubbock. She was at her happiest spending time with her family, especially with her Thosegrandchildren. left to cherish her memory are her children, Betsy Baca, Belinda (George) Martinez, Sylvia Martinez, Guero Frank (Marisa) Martinez, Jr and, Connie (Jacob Gonzales) Martinez and Baby Joe (Teresa)Martinez; longtime partner, Steve Reyna; father of her children and good friend, Frank Martinez, Sr.; siblings, Johnny Rios, Dora Rios, Frances Rios, and Irene Rios Ursua, several grandchildren and great grandchildren and several extended family members.
She was preceded in death by her parents, Eloy and Matilda Rios, two brothers, two sisters and one uncle.
NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.
God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4
