Latino Lubbock Vol 19 issue 11 November 2025 in color
Volume 19, Issue 11, November/noviembre 2025
On the Cover
"Servicio por encima de uno mismo"
The November cover recognizes Latinos' long history of service and thanks our Latino Veterans. Pictured are the Puerto Rican soldiers from the 65th Infantry Regiment during the Korean War. As the numbers reflect, only about 1% of the adult American population serves in the military. The majority of Americans have not served, or likely aren’t related to someone who has worn the uniform. Latinos have served, serve the USA with so much pride and dignity! That is why Latino Lubbock Magazine commits to honoring the bravery of the servicemen and women who risk(ed) their lives on behalf of our country and citizens. We should all take the time to honor those who have served and sacrificed for America’s freedom, and never take it for granted.
Contents
Word from the Publisher Page 4
Men Making a Difference
Opportunity/Business
Health/Salud
Veterans Day
Education/Youth
Faith & Religion
Memorials
Kid's Page
Pages 6-7
Page 8-9
Page 10-11
Page 12-13
Page 14-15
Page 18
Page 22
Page 23
Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:
"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."
Alíviate pronto... Get well soon Our Prayers are with you
"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV)
Jesse Madrid
Juan Contreras
Henry Castellano
Tony Aguirre
Paula Montoya
Coach Edward Hernandez
Raymond Rodriguez
Bobby Pauda
Aurora Hernandez
Tom Lara
Johnny Lee Diaz
Eloisa Abeyta
Rene M. Dominguez, Sr. Jim Lara
Chris Mungia
Jose J. Martinez
To add or remove names, please call (806)792-1212.
"I can walk into the office, but I can’t actually do anything from it,” Rep.-elect Adelita Grijalva, D-Tucson told Cronkite News by phone. “It’s like having the title but none of the job," said elected five weeks ago in a landslide to fill her late father’s seat – now has a key and can use his old office in the Longworth House Office Building. But she has no congressional staff, no district office, no official website, no budget for flying back and forth from the 7th Congressional District and no salary. She can’t even file or co-sponsor a bill. House Speaker Mike Johnson said that will have to wait until after the government shutdown ends with Democrats giving in to GOP demands.
Dicho
"El que con lobos anda, a aullar se enseña."
Meaning: He who runs with wolves will learn to howl. You’re influenced by the company you keep.
Mike Solis 11/1
Ernestina Garcia 11/1
Larry Vidaurre III 11/1
Joe Rincones 11/2
Gloria Castro 11/2
Timothy R. Licon 11/3
Ophelia Loa 11/3
Tiffany Ridge 11/3
Ana Villegas 11/3
Brenda Flores-Ortiz 11/4
Amy J. Gordon 11/4
Janie Hilburn 11/4
Michelle Alonzo Vasquez 11/5
Anjanle Madrid 11/ 5
Cindy Adame 11/5
Alex Armenta 11/5
Yolanda R. Hernandez 11/5
Martha Sanchez 11/5
Haylee A. Ramirez 11/5
Skye Martinez 11/5
Soyla Hernandez 11/5
Eloy Rios 11/6
Adam Garcia 11/6
Esmeralda De Los Santos 11/6
Alice Vasquez 11/6
Leonard Lozano 11/7
Johnny Castilleja 11/7
Jaime Flores 11/7
Armando Garcia 11/7
Mary Alice Castillos 11/8
Lupe Cardenas 11/8
J.R. Perez 11/8
Roberto Cardenas 11/9
Jerry Trevino 11/9
Haidyn Nicole Acebedo 11/9
Adolfo Gonzales 11/ 9
Jacob Herrera 11/10
Damian Ramirez 11/10
Irma Armenta 11/11
Cecilia Villa 11/11
Amelia Martinez 11/11
Martin Martinez 11/11
Mary Siders 11/11
Mia Rose DeClark 11/11
Andrew Rangel 11/12
Fr. Joseph Palacios 11/12
Michael Salinas Jr. 11/12
Elisa Herrera 11/13
Eric Anthony Cuevas 11/13
Linda Armenta 11/ 13
Madison Flores 11/13
Ricky Mendoza 11/14
Rudy Delgado 11/14
Anita Vidaurre 11/14
Ana Barrera 11/14
Gabriella Cantu 11/15
Brianna Carranco 11/16
Julia Jimenez 11/16
Meghan Flores 11/16
November/noviembre
Angel Contreras 11/16
Julia Jimenez 11/16
Mark Blanco 11/18
Cassandra Zamarripa 11/18
Arabella Belgara 11/18
Juanita Cruz 11/18
Angel Daniel Flores 11/19
Alfredo Pena 11/19
Nicholas Medina 11/19
Isabel Chavez 11/19
Carlos Jay 11/20
Jose Perez 11/20
Andrew Soto Sr. 11/21
Emilio Perez 11/21
Delia Crockett 11/21
Ashley Vidaurre 11/21
Ariel Aldama 11/21
Isabella Perez 11/22
Loretta Madrid 11/22
Sandra Avila 11/23
Elicia Romo 11/23
Ricardo Santiago (KOC) 11/23
Arthuro Santiago 11/23
Isela Torres 11/23
Raul Beltran 11/24
Conrad Matthew Bernal 11/24
Eddie Chavez 11/24
Rocky Martinez 11/24
Vanessa Mendoza 11/24
April Guerrero 11/24
Richard Hernandez 11/24
Raul Beltran 11/24
Izakiyah E. Cole 11/24
Raul Beltran 11/24
Minnie Biera Anaya 11/25
Evalyn Cervantes 11/25
Tony “Lando” Valdez 11/25
Mathew Adame 11/25
Xavier Valdez 11/25
Tony “Lando” Valdez 11/25
Ivan Carrillo 11/26
Isabel Chavez 11/26
Catarino Velasquez 11/26
Mildred Montez 11/26
Nora Briones Baca 11/26
Johnny V. Baca. 11/26
Victoria Kristian Melgoza 11/27
Frankie Garcia J.R. 11/28
Ignacio Armenta 11/29
JoAnn Martinez 11/29
Jose Luis Carrillo (KOC) 11/29
Melissa Licon 11/29
Crystal Gayle Garza 11/29
Melissa Ortiz Licon 11/29
Benjamin Herrera 11/29
Anna Maria Ramos 11/30
Andy Garcia 11/30
Tony Cantu 11/30
Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock
Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493
Online Calendar www.latinolubbock.net/events
STAFF Publisher/Owner
Christy Martinez-Garcia
Sales Consultants
Bridge Communications
Distribution Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos CONTRIBUTORS
En Aquellos Días Rosario Smith
Forward in Christ Pastor Josh Ramirez My College ExperienceSeeking writer
A Teen's View Rocco Martinez
Opinion Pieces
Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.
*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.
Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine, LLC ALL RIGHTS RESERVED.
Absolutely no part
Querídos lectores...
Any one can try to erase history, or share it based on their perspective, but the fact of the matter is that Hispanic Veterans have and are contributing to the cause of freedom.
My husband and I take such pride in showcasing photos of family and friends who are serving or whom have served - over 85 family members combined have served in the Marine Corps alone. There are many others in other branches.
Some may not realize that over 1.1 million veterans are Hispanic. And, over the last two centuries, and, according to the Defense Department publication, Hispanics in America’s Defense, “when our country has been in need, Hispanic Americans have had more than their share of stouthearted, indomitable soldiers. Their intrepid actions have been in the highest tradition - a credit to themselves, their ancestry, and our nation.”
In World War I (1914-1918), the military was widespread with discrimination against Hispanics. Soldiers with Spanish surnames or Spanish accents were sometimes the objects of ridicule and relegated to menial jobs. Latinos lacking English skills were sent to special training centers to improve their language proficiency so that they could be integrated into the mainstream army.
Despite the past, from the American Revolution to Desert Storm, Hispanic Americans have risked their lives to defend the United States and the principles upon which it stands.
Even today, many of our sons and daughters serve as America’s soldiers in the U.S. Armed Forces, and are fighting in Iraq, Afghanistan, and throughout the world, including the estimated 69,000 foreign-born soldiers who are currently serving in the U.S. military. These soldiers make up nearly 5% of the military personnel on active duty.
In addition, Latino men and women have also served with distinction in the U.S. military since our nation’s inception, including nearly 500,000 in World War II, and nearly 40 Latinos have won our nation’s highest award, the Congressional Medal of Honor.
More than 53,000 Hispanics were on active duty in 2003 and another 1.1 million are veterans of the U.S. military. Many have also been honored with American citizenship as a result of their military service; more than 25,000 immigrants who have served in the military have become U.S. citizens through a special wartime military naturalization statute. Freedom isn't free and one way to recognize that service is to vote. There has never been a more critical time for the Latino community to be politically engaged. A critical part of our civic engagement work is to ensure that citizens know their rights and get involved in the political process at all levels—local, regional, state, and national.
We must claim and become owners of our future. Get involved, or rest assured that the comfort you and your children know will be in jeopardy. Suffice to say, Latinos are committed to the success of this country and proudly serve in the U.S. military. So as we celebrate Veterans Day, as well as the centennial of “Armistice Day” on Nov. 11, 1918, join us to honor ALL Veterans. You can fly your American flag; join us at the 8th Annual Veteran's Day Parade, Sat. Nov. 1st at 10 a.m., down historic Broadway.
This Thanksgiving season we are grateful to God for all of His favor, and for giving us the ability to deliver His word through our work, and through our actions. I'm especially grateful for the blessings of my family - my husband Frank and daughter Amaris, good health, and our readers that God place favor over you and your families.
Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free. We ♥ our readers! Till next month, thank you for your support and may God bless you! ¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre!
Christy Martinez-Garcia, Publisher/Owner & Latino Market Specialist “Lubbock News from a Latino Perspective” Embarking on 20 Years of Commitment to our Community
Democrat Gina Hinojosa Launches Campaign for Governor in Texas
Texas state Rep. Gina Hinojosa, a Democrat and South Texas native, is launching a run for Texas governor, entering a crowded Democratic primary to challenge Republican Gov. Greg Abbott in 2026.
“Our fight right now is against the billionaires and the corporations who are driving up prices, closing our neighborhood schools and cheating Texans out of basic healthcare,” Hinojosa said in a video launching her campaign. “That’s who Greg Abbott works for. I’m running for governor to work for you.”
The 51-year-old Latina attorney kicked off her campaign last month at a Blue Texas event in her hometown of Brownsville, a city in the Rio Grande Valley where Democrats are hoping to head off the significant gains Republicans have made with Latino voters in recent elections.
In her launch video, Hinojosa taps into her roots in the Valley, citing a Spanish phrase used by her grandmother, “No te dejes,” to say she will “fight back.”
If she wins the Democratic primary, Hinojosa will face an uphill battle in the reliably red state. No Democrat has won statewide office in Texas since 1994. President Donald Trump
won there by 13 points in the 2024 election, and Abbott holds a firm grasp on the statehouse as he seeks a fourth term in office.
But Democrats are hoping the party will be competitive in next year’s midterm elections, including a Senate race where both sides are expecting heated primaries.
Hinojosa, whose district includes central Austin, is expected to make education a top issue in her campaign. She previously served as president of the Austin ISD school board, campaigning for a seat after her son’s elementary school faced potential closure due to state budget cuts. She recently sparred with Abbott over school vouchers, calling the proposal a “scam.”
“Don’t mess with Texas moms,” she says in her video. Hinojosa also joined dozens of her Democratic colleagues in the Texas state House in fleeing the state to stall the Republican redistricting efforts this summer.
Through nearly a decade in the Legislature, Hinojosa made defending public education her calling card, becoming a pri -
Happy Thanksgiving Day, Thu, Nov 27, 2025
In 1621 the Plymouth colonists and the Wampanoag Indians shared an autumn harvest feast which is now known as the first Thanksgiving. While cooking methods and table etiquette have changed as the holiday has evolved, the meal is still consumed today with the same spirit of celebration and overindulgence.
Feliz Día de Acción de Gracias 27 de nov.
En 1621, los colonos de Plymouth y los indios Wampanoag compartieron una fiesta de la cosecha de otoño que ahora se conoce como la primera Acción de Gracias. Si bien los
métodos de cocción y etiqueta en la mesa han cambiado como la fiesta ha evolucionado, la comida se consume todavía hoy con el mismo espíritu de celebración y de los excesos.
mary foil to Abbott on private school vouchers. In her launch video, she contrasted her efforts to bolster public school funding with Abbott’s pursuit of vouchers, which she argued would “devastate our schools.” She also criticized the governor for accepting $10 million in campaign donations from Pennsylvania GOP megadonor Jeff Yass, one of the nation’s leading voucher proponents.
“Abbott’s corruption runs deep. The billionaires he works for will not stop until they get what they want,” Hinojosa said.
“As long as we have a governor that can be bought, we won’t have the Texas we deserve.” Abbott’s campaign called Hinojosa “radical” and said she supports “woke, extreme ideologies.”
“Texans deserve a Governor who will continue to secure the border, fight for safer communities, and uphold family values—not someone who supports failed, radical policies that hurt hardworking Texans,” the campaign said in a statement.
Community & Event Brieflies
VETERAN'S DAY
PARADE Sat., Nov.
1, 2025, line up starts at 8:30 a.m., parade starts at 10 a.m. on hisBroadway, Ave. to the Civic Center parking lot on Ave. M. This year's theme is "Serving One Another." Let's show our veterans that we support them. Register at www.loshermanosfamilia.org/ veteran-s-day-parade
2025 DDLM FUN RUN will take place on Saturday, November 1st at 2525 Cesar Chavez.
COMMUNITY THANKSGIVING
MEAL You Are Invited to a Free meal following a morning of Thanks and Praise to our God on Sunday, November 16th, 10 am till 11:45 am - Special Worship Service followed by Thanksgiving Meal Served from Noon till 1:30 pm, at 3120 Parkway Drive * Lubbock. Hosted by Parkway Drive Church of Christ, along with Brittany and Devins Angels.
LUBBOCK MASTER GARDENERS Learn about Lubbock and West Texas gardening Ages 13 and up. On November 17, 6 to 7 p.m., at the Groves Brach Library, 5520 19th.
HOLIDAY HAPPENING 2024 November 19-23, 2025, at the Civic Center. Tickets purchased online are $12 and will be $15 at the door. Children 10 and under get in free. Visit www.jllubbock.com/fundraisers/hh/2025tickets
FALL & WINTER IRRIGATION GUIDELINES EFFECTIVE IN EFFECT The City’s annual fall and winter irrigation restrictions become effective on will continue through March 31, 2026. Year round irrigation restrictions reduce the peak demand on our water system. Irrigation restrictions during the fall and winter conserve water and minimize hazardous road conditions during freezing weather.
BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!
CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.
IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806741-0409.
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.
2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.
West Texas Veterans Cemetery Coming Soon to Lubbock
A
great day is coming. On December 12th of this year, we will dedicate and cut the ribbon at the West Texas State Veterans Cemetery in Lubbock. 21,000+ Veterans and their families in the 75-mile service radius of the cemetery will finally receive the choice to be interred with dignity, honor, and gratitude for their service at the hallowed grounds of a State Veterans Cemetery. They have waited long enough.
The origin of the effort to establish a Veterans Cemetery in Lubbock dates to at least 2017, when a group of retired officers, elected officials, and local patriots began exploring the possibility. They valiantly fought through the bureaucracy of the Federal and State governments, and even after COVID delayed their efforts, they resumed, leading to the historic opening later this year. Their endeavors are to be commended within the greater Lubbock community, and they have our gratitude.
You have watched the transformation from this humble beginning (note the sunbeam in the upper left) to a soon-tobe completed, beautiful, and dignified cemetery, administered by some of the most professional and skilled personnel to be found in the Lubbock area. The construction process has been long and, at times, seemingly painfully slow. But the contractors
¿Que Piensas?
and subcontractors, mostly from the local Lubbock area, have stuck to the engineering plans, solved problems dynamically, and created something for which we can all be proud. While the construction unfolded, the City of Lubbock began the process of finding and hiring the personnel to run the cemetery. This, in and of itself, is no small feat to find employees who are not only capable of performing their duties but also have the dedication and respect in their hearts to honor our Veterans and their families. Most of you are probably familiar with the hiring process: review a written application, an hour or so to speak with the potential employee, and perhaps a second interview… not much exposure to find the right people. However, one key interview question is used, and the answer is often revealing: Please tell us why you would like to work for an organization whose primary goal is to serve our Veterans and their families. Although interviews contain numerous other questions, the answer to this question provides an understanding of what the individual’s motivation is and becomes a benchmark of how well they will perform in selfless service.
The good news is that the employees hired at the cemetery all answered this question magnificently, and the utmost confidence is placed in them. They are currently in a robust training program at the Texas State Veterans Cemetery in Abilene and the Central Texas State Veterans Cemetery in Killeen. They are being trained by the best cemetery staff in Texas.
Concurrent with the construction and hiring of personnel, the cemetery is being equipped for success. In late summer 2024, the effort began in earnest to procure the larger and more expensive equipment, which required the statewide bidding process, which takes about 6 months, start to finish. This equipment has arrived in Lubbock and is in local storage, ready for movement to the cemetery at the appropriate time. In addition, smaller equipment items have also been procured, mostly from local Lubbock sources, and are also in storage locally. The beautiful bell tower, easily observed from 50th Street, was provided by a non-profit group in Lubbock, and they have our sincere thanks.
The funding for the construction is Federal, and funding for the
Carta Abierta
DOUBLE STANDARDS BY CREIGHTON
GO EARLY VOTE
cemetery’s operation is currently provided by the State, but that will shortly change to a Texas Veterans Land Board (VLB)-funded model. The VLB, in addition to operating the State Veterans Cemeteries and the State Veterans Homes, provides home and land loans to Veterans. As Veterans repay their loans, the interest paid is used to fund the cemetery program. In short, it is a Veteranssupporting-Veterans system, not reliant on taxpayer money.
While the effort to build the Nation’s 125th State Veterans Cemetery and the fifth State Veterans Cemetery in Texas continues, much work is left to be done statewide. The Veterans communities in East Texas,Amarillo, Midland, Beaumont, and the mid-Rio Grande Valley area also need a State Veterans Cemetery, and those efforts are underway. There are too many to thank for this momentous and historic accomplishment, and, at the risk of accidentally omitting someone, we sincerely want to thank everyone involved, and we collectively look forward to the dedication and ribboncutting. Yes, a great day is coming!
DR. JOHN KELLEY Lieutenant Colonel, US Army (Retired) is the Director of the Texas State Veterans Cemeteries
REGRESSION
Raza,
¿Que Piensas? We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of Latino Lubbock Magazine readers. Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine. Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net.
Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.
Texas Gov. Greg Abbott (R) said recently that Texas is targeting professors pushing “leftist ideologies” as he shared news of the latest college educator allegedly fired over their beliefs.
Here's what concerned me about that. On October 7th, Brandon Creighton the new TTU chancellor attended the Turning Point event and was so willing to promote partisan politics, and free speech for the right.
He aligned TTU and Red Raider values with those of Turning Point. He said, "Free speech is paramount that the free exchange and civil discourse of ideals is what this nation was founded upon, and that we can do that , and we can promote that, and we can promote that without harassment and without intimidation and without violence. Isn't that correct? Isn't that amazing that that's what we stand for?"
As a teacher that strives to teach her students in an objective manner, I'm concerned that free speech is only okay when it works for one side. That's not okay. I hope that Mr. Creighton will make sure that free speech is for all the TTU students, faculty, and staff. What's good for the goose should be good for the gander. Take your own advice sir, and make sure you protect the free speech of all. Maestra Sanchez
It's that time again - GO VOTE! ¡Su voto es su voz! Your vote is your voice! Stop making excuses - GOTV and EARLY VOTE, or on November 4th!
Lalo
GREAT OCTOBER COVER
I loved the October Latino Lubbock cover. I shared it with my kids and we thoroughly looked at all the symbols. Also, a great Word From the Publisher!
Sincerely, Sonia and kids
It breaks my heart to see that we are going backwards instead of forwards in federal, state, and even local government. It also makes me upset to see that we are disregarded, for all we do. We hold many roles. Shame to those "friends" that have become silent. Martin Luther King Jr. once said, "In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends". Chew on that for a little bit. Regression at its worse.
Thanks, Ruby V. Martinez
HOLIDAY DEADLINE
Latino Lubbock Magazine's December Deadline: News & Info: Nov. 15th Ads: Nov. 18th Email news to: news@latinolubbock.net or call (806)792-1212. We apologize for any inconvenience.
Civil Rights and Faith Leaders Urge Congress to Restore the Rule Of Law
ProPublica investigation has revealed that more than 170 U.S. citizens, including children, were wrongfully detained by immigration agents, with some reporting being kicked, dragged or held for days without access to legal counsel. The reporting found that the federal government keeps no official record of how often these detentions occur, underscoring the lack of transparency and accountability in current immigration enforcement practices and potential due process violations.
In response to these alarming findings and the broader pattern of executive government overreach, UnidosUS and 23 leading civil rights, faith and advocacy organizations call on Congress to urgently act to restore oversight and accountability to keep everyone in our communities safe and to preserve the civil rights of every American.
“These findings demonstrate exactly why Congress must act on the immigration accountability reforms that UnidosUS and a coalition of Latino civil rights and advocacy organizations have proposed. Additionally, these abuses highlight the broader concern — raised by a multiracial coalition of civil rights and civil liberties groups — about the misuse of federal authority and the need for Congress to reassert its oversight role, including prohibiting unlawful military deployments in U.S. cities.
“We commend U.S. Representative Robert Garcia (D-CA-42), Ranking Member of the House Oversight Committee, and U.S. Senator Richard Blumenthal (D-CT), Ranking Member of the Senate Permanent Subcommittee on Investigations, who have announced a hearing in Los Angeles to perform critical oversight efforts and hold the Department
of Homeland Security (DHS) and federal officials accountable for abuses of power. Recent actions, including requests from Congressional members on the House Homeland Security Committee requesting DHS Secretary Kristi Noem’s testimony on abuses of power and a joint letter from House Judiciary and Oversight Committee members to the White House, DHS, and Immigration and Customs Enforcement (ICE) calling for a cessation of militarized raids in Chicago, are important first steps that must now lead to action.
law enforcement activities in U.S. cities, including deployment of the National Guard under Title 10 or Title 32 authority; and Providing victims of excessive force by federal officials — including actions that violate the Fourth Amendment or other rights —a more effective means of seeking remedies in federal courts.
“Congressional leadership should heed these and other calls for accountability and ensure that Congress fully exercise its constitutional oversight authority to restore transparency, protect civil rights and uphold the rule of law so that no citizen, whether individual, child or family, is ever wrongfully detained again.”
The coalition urges Congress to legislate reforms that would create real safeguards to prohibit the abuses exposed by the ProPublica investigation and restore transparency and accountability in immigration and federal law enforcement, including: Guaranteeing due process and access to counsel for detained individuals;
Mandating body cameras for federal agents and public access to the footage;
Strengthening oversight of DHS enforcement programs, including the 287(g) agreements that delegate immigration authority to local law enforcement);
Prohibiting the detention of pregnant, postpartum and nursing individuals;
Prohibiting the misuse of military resources for immigration or routine
The signatory organizations are: UnidosUS, ACCESS Reproductive Justice, America’s Voice , Aquí: The Accountability Movement , Center for Human Rights and Constitutional Law, Center for Law and Social Policy, Children’s Defense FundTexas, Chinese for Affirmative Action, Franciscan Action Network , Hispanic Federation, Immigrant Defenders Law Center (ImmDef) , Latino Victory Project, League of United Latin American Citizens (LULAC), Mi Familia Vota , NAACP, National Action Network, National Council of Asian Pacific Americans (NCAPA), National Latina Institute for Reproductive Justice, National Urban League, National Women’s Law Center, Oasis Legal Services , Serving At-risk Families Everywhere, Stop AAPI Hate, and Voto Latino.
In late September, UnidosUS led two coalitions in sending letters to Congress urging immediate action: one calling for an end to the unlawful deployment of military forces in U.S. cities, and another urging lawmakers to adopt critical amendments in the upcoming Department of Homeland Security (DHS) funding bills to restore accountability in immigration enforcement, protect families and ensure immigration enforcement upholds constitutional rights and due process.
Fall Back for Daylight Savings Time
F
in the summer means more sunlight at night, which in turn means homes don't have to turn on lights as early.
According to the U.S. Government , that leads to energy and fuel savings.
For most, we get to sleep late - an hour! So “fall back” with the end
of Daylight Saving Time Sunday, Nov. 2, 2025, at 2 a.m.
Until 2007, Daylight Saving Time ran from April to mid-October. But then Congress extended the period, making it three weeks earlier and one week later.
Don't forget, and enjoy the extra hour.
Textos ilimitados
C/24 créd. en la fact. mens., 4 interc. eleg. y 4 líneas nuevas. Para clientes con buena califi cación crediticia con descuento por AutoPago;
más impuestos/cargos y cargo de $35 por conexión de la línea. Por Cuenta Nuestra 4 líneas �25/mes/línea y datos
Oferta de teléfono:
Plan Essentials:
datos incluidos en ciertos países, en ciertos planes elegibles. Ve más detalles en el plan. No apto para uso internacional prolongado; debes residir en EE. UU. y el uso principal debe ser en nuestra red. El dispositivo se debe registrar en nuestra red antes de usarse en el extranjero. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. contáctanos antes de cancelar toda la cuenta para seguir con los créditos restantes en la factura, o los créditos se suspenderán y deberás pagar el saldo según el contrato de fi nanciamiento requerido (p. ej., Samsung Galaxy S25 128 GB: $799.99). Los créditos en la factura se terminarán si pagas anticipadamente el dispositivo. El impuesto sobre el precio, antes de los créditos, se paga al momento de la compra. Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambio. Requiere califi cación crediticia, servicio (plan de $50 o más/mes con AutoPago) e intercambio (p. ej., ahorra $800: Samsung Galaxy S6) elegibles. Si cancelaste líneas en los últimos 90 días, podrías tener que reactivarlas primero. Cargo de $35 por conexión del dispositivo a pagar al momento de la compra. Hasta $800 vía créditos en la factura; la línea con promoción deberá estar activa y al corriente para recibir los créditos; podría demorar 2 ciclos de facturación. Máx. 4 dispositivos con mínimo de 4 líneas en el plan. Más $5/línea sin AutoPago; requiere cuenta bancaria o tarjeta de débito. Cargo de $35 por conexión del dispositivo a pagar al momento de la compra. Podría requerir aprobación de crédito y depósito. La cancelación de líneas requiere cambio al plan Experience de precio base normal; contáctanos. Cargos de programas regulatorios y de recuperación por un total de hasta $3.99/línea; aplican recargos federales y locales. Consulta información sobre banda ancha en T-Mobile.com. Límite de 1 oferta por cuenta. No se puede combinar con algunas ofertas o descuentos; los clientes existentes que cambien de plan podrían perder ciertos benefi cios y los créditos mensuales del dispositivo. Algunas funciones requieren dispositivo compatible. No se puede combinar con ciertas ofertas. Si te cambias de un plan a otro, podrías perder los benefi cios de tu plan o funciones actuales; pide más detalles. Máx. 6 líneas. Plan no disponible para hotspots ni algunos otros dispositivos principalmente de datos. Las funciones de llamadas y textos ilimitados son para comunicaciones directas entre 2 personas; otras funciones (p. ej., líneas de conferencias y de chat, etc.) podrían costar extra. Algunos mensajes, incluidos aquellos de más de 1 MB, usan datos y podrían no estar disponibles a nivel internacional. Roaming: las asignaciones de datos en roaming en EE. UU. y dentro de la red varían; incluye 200 MB de roaming. Datos de alta velocidad disponibles solo en EE. UU.; en México y Canadá, la velocidad de los datos ilimitados será de hasta 128 kbps. Deberás adquirir un servicio adicional para usar el servicio de datos en otros lugares. Las llamadas, incluso hechas por wifi , cuestan 25¢/min en más de 215 países y destinos (llamadas por wifi a EE. UU., México y Canadá, sin cargo). Streaming de videos hasta 2.5 Mbps (SD). La velocidad para bajar videos podría verse afectada debido a la optimización; esto no aplica al subir videos. Para un rendimiento óptimo, deja las apps de streaming de videos en su confi guración predeterminada de resolución automática. La velocidad máxima de la capacidad de enlace es de 3G. Los clientes que usen más de 50 GB/mes deberán usar sus datos principalmente en un smartphone o una tablet. El uso en un smartphone o una tablet tendrá prioridad sobre el uso por hotspot móvil (capacidad de enlace), lo que podría brindar velocidades más rápidas al usar los datos en smartphones y tablets. El precio con AutoPago corresponde a las líneas 1 a 6. Podría no fi gurar en la primera factura. En la tienda,
Open Enrollment Dates for 2025
Mark your calendar on the date, November 1, 2025- Open Enrollment starts — first day you can enroll in, renew, or change plans. Give yourself plenty of time to compare your options and select the best plan to meet your coverage needs and pocketbook before Open Enrollment ends on January 15th.
Make sure to act by December 7, 2025: Last day to enroll in or change plans for coverage to start January 1.
Open Enrollment ends January 15, 2026, this is the last day to enroll in or change plans for the year with coverage starting February 1.
Fechas de inscripción abierta 2025
Marque en su calendario la fecha: 1 de noviembre de 2025: comienza la inscripción abierta: el primer día en que puede inscribirse, renovar o cambiar de plan. Tómese suficiente tiempo para comparar sus opciones y seleccionar el mejor plan que satisfaga sus necesidades de cobertura y su bolsillo antes de que finalice la Inscripción Abierta el 15 de enero.
Asegúrese de actuar antes del 7 de diciembre de 2025: el último día para inscribirse o cambiar de plan para que la cobertura comience el 1 de enero.
La Inscripción Abierta finaliza el 15 de enero de 2026, este es el último día para inscribirse o cambiar de plan para el año con cobertura a partir del 1 de febrero.
OUR OBJECTIVE “Strengthening Families, Building Community”
Join our efforts and become a member today.
SPFB Helping Federal Workers Going Without Pay
The South Plains Food Bank is offering assistance as thousands of federal workers across the South Plains go without pay during the ongoing government shutdown.
Federal workers are not receiving paychecks as the government remains shut down. If the shutdown continues through Monday, SNAP benefits for November will also not be issued.
The South Plains Food Bank reports serving more than 10,000 federal workers and more than 500 service members. Despite the uncertainty for those workers, the organization says it is ready to help.
is that the south plains food bank will continue to feed those in need,” CEO Dina Jeffries said.
“If you need help we encourage you to call the food bank and talk to one of our social services staff to best determine how we can get you food.”
Jeffries also says people should still apply for and recertify for SNAP benefits if they need them. While the food bank is ready to help those in need, it needs community support to do so. The food bank is in need of both volunteers and donations as hunger continues to grow across the South Plains.
Business & Opportunity Updates
CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.
FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-a-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.
BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.
“My message to our community
Trump’s Popularity Among Hispanic Adults Slips
By Ben Johansen, Politico
P resident Donald Trump’s favorability among Hispanic adults has fallen dramatically since his inauguration in January, according to a new Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research poll conducted earlier this month.
The October poll, which surveyed 1,289 adults, found that 25 percent of Hispanic adults have a “somewhat” or “very” favorable view of the president, down from 44 percent when the poll was conducted prior to Trump taking office.
The percentage of Hispanic adults who now believe the country is going in the wrong direction has ticked up from 63 percent in March to 73 percent in October.
In 2024, Trump made inroads with the Hispanic population, receiving about 43 percent of the demographic’s support in 2024, up from 35 percent in 2020, according to AP VoteCast. Hispanics are
beginning to disapprove of the president’s handling of two issues that helped propel him to victory last year: the economy and immigration. And their views of his overall job as president have also slipped.
In March, 41 percent of Hispanic adults approved of Trump’s presidential performance, but now that has fallen to 27 percent.
The shift in popularity is even being felt among Hispanic Republicans, a key coalition to his base. In this latest poll, 65 percent of Hispanic Republicans said they have a “very” or “somewhat” favorable view of the president — down significantly from a September 2024 AP-NORC poll that showed 83 percent viewed him at least “somewhat” favorably.
The AP-NORC poll of 1,289 adults was conducted Oct. 9-13. The margin of error for adults overall is plus or minus 3.8 percentage points, and for Hispanic adults overall is plus or minus 6.9 percentage points.
FREE LEGAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info.
LOW INCOME TAXPAYER CLIN-
IC The TTU School of Law operates a “FREE” Taxpayer Clinic to provide assistance relating to issues involving controversies with the Internal Revenue Service (IRS). For more info call (806) 834-7972 or
Recycle Sites
Business/negocío
Latinos Important on Small Business Saturday
Help make a lasting impact in the place you call home on Small Business Saturday®. Founded by American Express in 2010, it's a day to celebrate the local businesses that make your neighborhood great — and anyone can join in, from business owners to shoppers to government officials. This year, the big day is November 29, 2025. No matter who you are, be a part of it.
Small businesses play a vital role in sustaining the U.S. economy, and Lubbock’s economy as well - especially Hispanic-owned businesses.
Although much deserved attention is paid to the dramatic growth of U.S. Hispanic consumers, Hispanic businesses also have become a strategic growth opportunity within the U.S. economy.
It is everyone’s business to support the prosperity of Hispanic businesses because the multiplier effect of their growth will need to fuel more American jobs and income in the years to come. In the face of difficult circumstances gaining employment in corporations, Hispanics create their own path to wealth through entrepreneurship – this is an American value that Hispanics embrace wholeheartedly.
Hispanic businesses are growing at more than twice the rate of all U.S. firms. You will also see that Hispanic businesses contribute nearly $500 billion in revenue to the national economy – that number will continue to increase.
And of course, Latino Lubbock Magazine (LLM) proudly supports Hispanic small business owners and showcases their vibrant growth to the equally growing consumers - especially our 100,000 monthly readers.
Latino Lubbock Magazine is a Hispanic and woman-owned business owned by LLM Publisher, Christy Martinez-Garcia, who in 2009, was recognized by the U. S. Small Business Administration as Women Small Business Champion of the Year 2009.
In her field, she was recognized nationally as Latina Publisher of the Year in 2019 by the National Association of Hispanic Publications for her business and media professionalism.
During this pandemic Latino Lubbock Magazine has made many strides and became HUB Certified, is working to become MBE, WOS, and DBE Certified; as well as became an LLC.
In addition, Latino Lubbock Magazine is now offering a complimentary digital copy online at www.latinolubbock.net; and has digital advertising.
"We want to do what it takes to sustain our small business despite COVID-19, and to find tools to better serve readers and broaden our clientele," said Martinez-Garcia.
To learn more about LLM print and digital advertising, call (806)792-1212, or email christymartinez@latinolubbock.net.
Recognizing Spanish Language Media
C
ongresswoman Nanette Diaz Barragán (DCA), Congressman Robert Menendez (DNJ), and Congresswoman María Elvira Salazar (R-FL) introduced a resolution Recognizing the importance of Spanish-language media in the United States. The resolution acknowledges the indispensable role of Spanish-language media in informing, educating, and culturally enriching communities across the country. It also calls for continued support of policies and initiatives that promote language access and ensure the sustainability and growth of these vital outlets nationwide.
Javier Palomarez, President and CEO of the United States Hispanic Business Council (USHBC), released the following statement on behalf of the organization: “Spanish-language media is not just a
communication tool, it’s a cornerstone of American democracy. For millions of families, it is their trusted source of news, culture, and connection. This resolution rightly recognizes the vital role these outlets play in informing, empowering, and uniting our communities. I strongly commend Congresswoman Barragán, Congressman Menendez, and Congresswoman Salazar for their leadership. At a time when millions of bilingual households are losing access to Spanish-language networks like Univision due to corporate greed, this resolution is a timely reminder that access to culturally relevant news and programming is not a luxury. It’s a necessity. Spanish-language media isn’t just about equity. It’s about strengthening the democratic and cultural fabric of our nation.”
Clean Hands Save Lives
Keeping hands clean is one of the most important steps we can take to avoid getting sick and spreading germs to others. It is best to wash your hands with soap and clean run-
ning water for 20 seconds. Need a timer? Imagine singing “Happy Birthday” twice through to a friend! However, if soap and clean water are not available, use an alcohol-based product to clean your hands. Alcohol-based hand rubs significantly reduce the number of germs on skin and are fast acting.
Manos limpias salvan vidas
Mantener las manos limpias es uno de los pasos más importantes que podemos tomar para evitar enfermarnos y transmitir los gérmenes a otras personas. Lo mejor es lavarse las manos con agua corriente limpia y jabón por 20 segundos. ¿Necesita un cronómetro? Imagínese cantar "Feliz Cumpleaños" dos veces a través de un amigo!
Sin embargo, si el agua limpia y
Wellness/ bienestar
Alzheimer's Disease and the Impact on Hispanics
November is Alzheimer's Awareness Month because it was officially designated by President Ronald Reagan in 1983. At the time, fewer than two million Americans had the disease. The designation was intended to increase awareness of the condition and draw attention to the needs of those affected and their caregivers.
care or services provider, advocate or otherwise serve people living with Alzheimer's or their families, there is no substitute for engaging local voices to learn what your community needs and how to meet those needs.
• While Hispanics are 1.5 times more likely than Whites to have dementia, more research is needed to understand why.
ZUMBA Zumba (Monday & Wednesday Night 6:00pm Classes), Zumba Toning (Tuesday Night 6:00pm Classes), and Zumba Step (Thursday Night 6:00pmClass) at 4020 30th St.
jabón no están disponibles, utilice un producto a base de alcohol para limpiarse las manos. Manos a base de alcohol para frotar a reducir significativamente el número de gérmenes en la piel y son de acción rápida.
Walk to Prevent Winter Weight
If you don't already exercise, get approval from your doctor.
• Warm up and cool down to avoid injury.
• Start with short walks and work up to at least five, 30-minute walks a week to
achieve significant health benefits.
• Walk in a safe, well-lighted area.
• Buddy up or join a walking group.
• Drink plenty of water before you head out or bring it with you.
• Monitor your walking with an inexpensive pedometer. To get optimal heart benefits try walking about 10,000 steps each day.
Anda para prevenir el aumento de peso
Si no hace ejercicio actualmente, hable con su médico para que éste lo autorice.
• Para evitar su actividad poco a poco hasta enfriarse y descansar.
• Empiece con caminatas cortas. Para llegar a obtener beneficios de salud que resulten significativos, trabaje hasta lograr caminar durante 30 minutos, cinco veces por semana.
• Camine en un ambiente seguro y bien iluminado.
• Camine acompañado o únase a un grupo de caminantes.
• Tome abundante agua antes de salir a caminar o llévela consigo.
• Mida la distancia de su caminata con un podómetro económico. Para obtener resultados óptimos, trate de caminar alrededor de 10 mil pasos diarios.
Approximately 13% of Hispanics who are 65 or older have Alzheimer's or another dementia.
Approximately 13% of Hispanics who are 65 or older have Alzheimer's or another dementia. Learn what the Alzheimer's Association is doing to address health disparities and provide support for Hispanic community members living with Alzheimer's or another dementia.
Like other demographic groups, Hispanic Americans have a variety of backgrounds, races, ethnicities and experiences. If you are a health
• One-third of Hispanic Americans (33%) report that they have experienced discrimination when seeking health care.
•Almost 9 out of 10 Hispanics (85%) say it is important for Alzheimer’s and dementia care providers to understand their ethnic or racial background and experiences.
• Almost 6 in 10 (57%) believe that a significant loss of memory or cognitive abilities is a normal part of aging.
For more info, call the free 24/7 Helpline: 800.272.3900.
Alzheimer's Prevention Strategies
While there is no definitive cure for Alzheimer's disease, several strategies may help prevent or delay its onset. These include:
Lifestyle Modifications: Exercise regularly: Engage in at least 150 minutes of moderateintensity exercise or 75 minutes of vigorous-intensity exercise per week.
Maintain a healthy diet: Focus on consuming fruits, vegetables, whole grains, and lean protein while limiting processed foods, sugary drinks, and unhealthy fats.
Manage stress: Practice stressreducing techniques such as yoga, meditation, or deep breathing exercises.
Get enough sleep:Aim for 7-9 hours of quality sleep per night.
TAvoid smoking and excessive alcohol consumption: These habits increase the risk of Alzheimer's.
Medical Interventions:
Vaccinations: Certain vaccines, such as the pneumococcal and influenza vaccines, may help protect against infections that can contribute to cognitive decline.
Medications: Some medications, such as statins (for cholesterol), antihypertensives (for blood pressure), and anti-inflammatories, may help reduce the risk of Alzheimer's.
Cognitive training: Programs that challenge and improve cognitive function, such as puzzles, games, and language classes, may help maintain brain health.
Alzheimer's Events by Garrison Institute on Aging
he TTUHSC Garrison Institute on Aging will hold the 6th Annual Alzheimer's Disease Awareness Symposiun on November 1, 2025, and keynote speakers will be Dr. Gullermina Solis and Dr. John Bertelson. The event is free but requires registration. It will be held from 8:30 a.m. to 2:30 p.m. and will include breakfast and lunch. Register to be a part of the
TTUHSC Garrison Institute on Aging Symposium by October 28th, at (806)743-7821. Seating is limited.
On November 11th, at 11:45 a.m., they will explore Dementia through Film at the Alamo Drafthouse. November 18th will explore the Importance of Memory Screening, from 2 to 4 p.m., at 3601 4th St.
(See page 16 for more details)
EXPECTANT PARENTS Free Community Health Center of Lubbock invites expecting parents to a four-week series of prenatal classes. All sessions will be held from 6 to 8 p.m. Dates: Nov 5, 2025. Location: 1605 5th Street, 2nd floor. To reserve your spot, please call Yvonne @ 806 765-2611 ext. 1301.
COOKING/NUTRI
TION CLASS Join us for free cooking & nutrition classes with the Sustainable Food Center! Classes meet in person once a week for 6 weeks, Each class includes a nutrition lesson and healthy recipe demo. You will receive groceries to prepare recipes at home. Participants must register for the entire 6 week class series. On 11/5/2025, 6 - 7:30 PM. Call 806-767-3300 to register! Ages 15+.
HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.
FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. Call (806) 799-4320.
FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info.
FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:308:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. Call 806-793.3336.
2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.
Beating Diabetes
There is no cure for type 2 diabetes, but it can be controlled and sometimes reversed through lifestyle changes. The strongest evidence suggests that weight loss is the most effective way to put type 2 diabetes into remission. Other lifestyle changes that may help include:
Diet: Eat a balanced diet that includes lean protein, vegetables, fruit, whole grains, and healthy fats. Reduce sugar and simple carbohydrates, and avoid foods high
in carbohydrates like white bread, white rice, and sweetened cereal.
Exercise: Get at least 30 minutes of physical activity 5 days a week.
Weight loss: Losing just 5-7% of your body weight can help prevent or delay diabetes.
Stress management: Managing stress can be important.
You can also try these strategies: Drink water instead of sweetened beverages.
Avoid grocery shopping on an empty stomach.
Make a list before you go to the store.
Read food labels.
Limit saturated fats, which are found in dairy products and meats.
Quit smoking and limit alcohol intake.
There are also lifestyle change programs that can provide structured support from a trained lifestyle coach and support groups. This is for informational purposes only. For medical advice or diagnosis, consult a professional.
Maneras de vencer la diabetes
No existe cura para la diabetes tipo 2, pero se puede controlar y, en ocasiones, revertir mediante cambios en el estilo de vida. La evidencia más sólida sugiere que la pérdida de peso es la forma más eficaz de poner en remisión la diabetes tipo 2. Otros cambios en el estilo de vida que pueden ayudar incluyen: Dieta: Consuma una dieta equilibrada que incluya proteínas magras, verduras, frutas, cereales integrales y grasas saludables. Reduzca el azúcar y los carbohidratos simples y evite los alimentos ricos en carbohidratos como el pan blanco, el arroz blanco y los cereales endul-
Azados.
Ejercicio: Realice al menos 30 minutos de actividad física 5 días a la semana.
Pérdida de peso: perder solo entre el 5 y el 7 % de su peso corporal puede ayudar a prevenir o retrasar la diabetes.
Manejo del estrés: Manejar el estrés puede ser importante.
También puedes probar estas estrategias:
Beba agua en lugar de bebidas azucaradas.
Evite hacer compras con el estómago vacío. Haz una lista antes de ir a la tienda.
Lea las etiquetas de los alimentos. Limite las grasas saturadas, que se encuentran en los productos lácteos y las carnes. Deje de fumar y limite el consumo de alcohol.
También existen programas de cambio de estilo de vida que pueden brindar apoyo estructurado por parte de un asesor de estilo de vida capacitado y grupos de apoyo. Esto es sólo para fines informativos. Para asesoramiento o diagnóstico médico, consulte a un profesional.
Schedule a Colorectal Cancer Exam at 45
dults should be routinely screened for colorectal cancer starting at age 45, instead of the current 50, a U.S. public health task force recommended. A colonoscopy is a test where a
doctor uses a camera to scan your colon for cancerous polyps. A polyp is an abnormal growth of tissue.
You should get a colonoscopy every 10 years. And you should get
them more frequently if polyps are found, or if you have a family history of colorectal cancer. Minorities are at higher risk if not detected, so schedule your exam today.
Programe un examen de cáncer colorrectal a los 45
Los adultos deben someterse a exámenes de detección de cáncer colorrectal de forma rutinaria a partir de los 45 años, en lugar de los 50 actuales, recomendó un grupo de trabajo de salud pública de EE. UU.
Una colonoscopia es una prueba en la que un médico usa una cámara para escanear su colon en busca de pólipos cancerosos. Un pólipo es un crecimiento anormal de tejido. Debería hacerse una colonoscopia cada 10 años. Y debe contraerlos con más frecuencia si se encuentran pólipos o si tiene antecedentes familiares de cáncer colorrectal. Las minorías corren un mayor riesgo si no se detectan, así que programe su examen hoy.
The Doc or Is In
Advice from our Doctors... Consejos de nuestros médicos
Prostrate Cancer Awareness
Prostate cancer is the most common cancer among Hispanic men, and the third leading cause of cancer death, following lung cancer and colorectal cancer. Prognosis for prostate cancer has improved greatly in the past 20 years. The survival rate has increased from 67 percent to 97 percent, according to the National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion. With early diagnosis and treatment, most men will continue to live healthy lives after prostate cancer.
EGet yourself tested and encourage the men you love to get screened this month, especially if they’re over 45. The risk of getting prostate cancer increases with age and the majority of men are diagnosed after age 65. Because there are few symptoms until very late in the disease, it is important to make yearly screenings part of your health care plan.
To learn more about prostate cancer, call 800-227-2345 (English & Spanish).
El cáncer a la próstata
l cáncer de próstata es el cáncer más común entre los hombres hispanos, y la tercera causa principal de muerte por cáncer, después del cáncer de pulmón y el cáncer colorrectal. El pronóstico para el cáncer de próstata ha mejorado mucho en los últimos 20 años. La tasa de supervivencia ha aumentado del 67% al 97%, según el Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud. Con un diagnóstico y tratamiento tempranos, la mayoría de los hom-
bres continuarán viviendo vidas saludables después del cáncer de próstata. Hágase la prueba y anime a los hombres que ama a hacerse la prueba este mes, especialmente si tienen más de 45 años. El riesgo de contraer cáncer de próstata aumenta con la edad y la mayoría de los hombres son diagnosticados después de los 65 años. Debido a que hay pocos síntomas hasta muy Al final de la enfermedad, es importante que las evaluaciones anuales formen parte de su plan de atención médica.
Remembering Her Mother in Every Stitch
BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE
F or Margie Olivarez, life journeys have been reflected in crochet stitches. Margie prepared an altar for the Buddy Holly Center’s Día de los Muertos exhibit to honor her mother.
The Celebración exhibition at the Buddy Holly Center in Lubbock is an annual display of artwork inspired by Día de los Muertos (Day of the Dead).
The exhibition, features works from local and regional artists, honors the tradition of commemorating departed ancestors, friends, and family.
The exhibit is more than crochet; it is art, and a tapestry of her life woven and reflective of generations of her family. She said that every piece tells a story of tradition, sacrifice, and love passed down by her mother, Frances Hernandez.
Margie said that her mother was a woman of deep talent and taught her to crochet as a child, but she wasn’t as interested at that time. Later, since her mother’s passing in 2020, her interest was reignited after she was tasked with organizing her mother’s estate and recognizing that her mom
had a large collection of yarn and needles.
She started working on different pieces from her mother’s yarn collection.
“She taught me to crochet with love and patience,” said Olivarez, who Soon, she decided to create the altar and identify symbols she could use to honor her mother’s legacy. Each piece in the display is stitched from her mother’s yarn collection, using the very needles she once held.
The pieces include tamales like they used to make, pan dulce they enjoyed with their cafecito, a cigarette like the one her papi smoke, even a tribute to Perrito her parent's dog, who now lives with brother, and many ,ore symbols.
Margie said that while her mother’s hands were halted upon her passing - the thread, memories, and stitches continue through her.
And while it took her two years and many stitches, in each stitch a prayer, a memory, or a link to the past – the altar reflects their story, and her legacy in every stitch.
The exhibition runs through November 16, 2025, in the Fine Arts Gallery.
Feliz día de los veteranos
Notable Hispanic Latinas Who Served in WWII & the Military
When the military first began accepting women into its ranks in the early 20th century, only small numbers of Hispanic women joined the services. Traditional Hispanic cultural values discouraged women from traveling any distance from, or working outside, the home. These prohibitions began to change during World War II when the nation needed the contributions of all of its citizens.
Tech4 Carmen Contreras Bozak[a] (December 31, 1919 – January 30, 2017) was the first Puerto Rican woman to serve in the U.S. Women's Army Corps (WAC) where she served as an interpreter and in numerous administrative positions.
Contreras Bozak (birth name: Carmen Contreras Torres)[b] was the oldest of three siblings born and raised in the town of Cayey, Puerto Rico, located in the central mountains of the island. In Cayey, she received her primary education. Her parents divorced and her mother, Lila Baudilia Lugo Torres, moved the family to New York City. In New York, Bozak attended Julia Richman High School and after she graduated, she went to work for the National Youth Administration. Bozak worked for the War Department in Washington, D.C. as a payroll clerk after taking and passing a Civil Service test.
The Women's Army Auxiliary Corps (WAAC) was established during World War II on May 15, 1942, "for the purpose of making available to the national defense the knowledge, skill, and special training of the women of the nation." During this period, the Army was looking for bilingual Hispanic women to fill assignments in fields such as cryptology, communications and interpretation. In 1942, Bozak joined the Women's Army Auxiliary Corps (WAAC) and was sent to Fort Lee, Virginia, for training. Bozak volunteered to be part of the 149th WAAC Post Headquarters Company the first to go overseas, setting sail from New York Harbor for Europe in January 1943. She was the first person of Hispanic heritage and the first of approximately 200 Puerto
Rican women who would serve in the Women's Army Corps during World War II.
The unit arrived in Northern Africa on January 27, 1943, and rendered overseas duties in Algiers, in General Dwight D. Eisenhower’s theatre headquarters. The women who served abroad were not treated like the regular Army servicemen. They did not receive overseas payment nor could they receive government life insurance. These women had no protection if they became ill, wounded or captured.
If captured, the women were considered as "auxiliaries" serving with the Army rather than in it, and did not have the same protections under international law as the male soldiers. These were factors which the Army took into consideration when they decided to integrate the Women's Corps into the regular Army. On July 3, 1943, the WAC bill, which established the Women's Army Corps as integral part of the Army of the United States, was signed into law (Public Law 78-110) becoming effective on September 1, 1943.
Bozak was promoted to the rank of Tech 4 (Technical Sergeant) which, in today's Army, would equal the rank of Sergeant (E4). Her responsibilities included the transmission of encoded messages between Eisenhower's headquarters in Algiers and the battlefield in Tunisia.
After returning home, she entered Valley Forge General Hospital in July 1945, for treatment of an eye infection which she had contracted in Algiers. There she met Theodore John Bozak, a recovering combat wounded patient, who would become her husband.
Bozak lived for many years in Fort Lauderdale, Florida. There she worked at the post office, and as a real estate broker. She started a chapter of WAC Veterans and in 1998 founded a chapter of the Society of Military Widows. She moved to Tampa where she resided until her death in January 2017 at the age of 97. Bozak was buried in the Arlington National Cemetery
Mary Louise Castro was born on Nov. 26, 1917. She became the first MexicanAmerican woman
from San Antonio to serve in the Women’s Army Corps (WAC) during World War II, in the Signal Corps.
After her service in the WAC, Castro worked as a Department of the Army civilian, eventually completing 34 years of government service. She never forgot her military service, and became a member of the American GI Forum of Illinois and the Veteran’s Outreach Program of Illinois. She served on the Veteran’s Advisory Council of the City of Chicago and was also a charter member and field representative for the Women’s Veteran Memorial Wall Foundation.
Castro was honored for her service in and out of uniform by the National Association of Illinois Women’s Veterans, the American GI Forum, and American Veterans (AMVETS).
She passed away at the age of 96 on March 25, 2014 and was laid to rest with full military honors at Abraham Lincoln National Cemetery in Elwood, IL.
In 1944, the Army sent three WAC recruiters to the island of Puerto Rico to organize a unit of 200 WACs. The young women of the island responded enthusiastically and over 1,500 applications were submitted. The women selected were trained at Ft. Oglethorpe, Ga., and assigned, as a single unit, to the New York City Port of Embarkation.
They worked in the military offices that planned the shipment of troops around the world. When the war ended, the women helped millions of Soldiers to return home before they themselves returned to Puerto Rico in 1946. Pfc. Carmen M. Medina, born in San Sebastian, Puerto Rico, was a member of this WAC detachment. Pvt. Medina worked as a clerk typist in an Army post office at the port.
There are many women, of all cultures, who have served. Let’s not forget these brave women!
Happy Veterans Day
O10th Annual West Texas Salute To Veterans
n December 13, 2025, the City of Lubbock through the Veterans Advisory Committee will be hosting its 10th Annual West Texas Salute (WTS) to Veterans. The WTS is a family friendly event with a primary goal of connecting veterans and their families with resources that improves their quality of life. Resources include but not limited to VA disability claims, Pact-Act information, Vet Center, legalaid, obtaining service records, VA loans, PTSD, service animal information, mobility challenges information, equestrian therapy, credit counseling, fraternal information of the local veteran service organizations, employment information/assistance and educational information.
WTS is an all-day event that begins with a Color Guard presentation from the Lubbock Regional Honor Guard and
the playing of the service songs. The day begins with an Opening Ceremony at 9:00 AM, followed by a Veterans Resource Fair from 9:30 AM to 3:00 PM sharp, offering a wide range of services and support for veterans and their families.
Families can enjoy a festive visit with Santa Claus from 10:00 AM to 3:00 PM sharp, and the day concludes with the ROTC Awards Ceremony at 4:00 PM, recognizing outstanding cadets from across the region.
This free, public event is a heartfelt tribute to those who have served and continue to serve. Join us in showing appreciation, connecting with resources, and celebrating the holiday season together.
The event will take place at the American Windmill Museum at 1701 Canyon Lake Dr.
Veterans Day Events & Services
VETERAN’S DAY PA-
RADE - Saturday, November 1, 10 a.m. Let’s pay tribute to our veterans. The event honors veterans and their families of Lubbock, to bring the community and region together. The public is urged to make one hour to show their support for those who have served our great country. Marching bands, floats, etc. are encouraged to be included, and will travel from First Baptist Church at Broadway & Avenue W, east to Avenue M, then north on Avenue M to the Lubbock Memorial Civic Center parking lot. Start-up is at 10 a.m. To register: www.loshermanosfamilia.org/veteran-sday-parade
ARMISTICE DAY November 11, to mark the armistice signed between the Allies of World War I and Germany at Compiègne, France, at 5:45 am for the cessation of hostilities on the Western Front of World War I
American flags to 200 Veterans. Register at www. loshermanosfamilia.org
250TH BIRTHDAY BASH the Marine Corps, raffle prizes and a live band! Call (806)283-7751 to register.
ST JOSEPH VETERAN MASS will be Sunday, November 16, 2025 at the 8 a.m. service, 102 N. Ave. P .
VETERANS DAY COMMEMORATION
November 11, 2025, please join the Silent Wings Museum in honoring veterans of the United States Military with a solemn ceremony at 11 am. The Estacado High School Color Guard will open the commemoration ceremony, from 10 a.m. to 5 p.m.
VETERAN LUBBOCK JOB FAIR November 13, 2025, Wed, 10 am – 3 p.m. This is a free job fair in Lubbock, including hiring managers from local and national organizations. The hiring event will take place at the MCM Elegante Hotel, 801 Ave. Q.
SALUTE TO SERVICE FOOD TRUCK FUNDRAISER 11 a.m. to 1 p.m., at TTUHSC 3601 4th.
WEST TEXAS VETERAN CEMETERY
RIBBON CUTTING will take place on December 12, at 11 a.m.
VETERANS PROJECT BY LOS HERMANOS FAMILIA this year LHF will provide
9TH ANNUAL WEST TEXAS SALUTE TO VETERANS November 13th, the opening ceremony will start at 9 a.m. The veterans resource fair will be available afterward. JROTC competition. Free Lunch. At the Windmill Center.
ANNUAL CATHOLIC WAR VETERANS MASS November 11, 11 a.m., Christ the King Cathedral, 4011 54th, Lubbock.
VETERANS APPRECIATION EVENTS
•11/11/2025 Burger Burn for Veterans 11 a.m. to 1 p.m. , 6628 66th
•11/11/2025 Golden Corral and the RL Ferguson Chapter #44 DAV and DAV Auxiliary is hosting a Appreciation Dinner at 5 to 8:30 pm.
Education/ Educación
Education & Scholarship Updates
Raiders Rojos: New Name, Logo, Same Mission
When the Texas Tech Alumni Association merged with the university this past August, Raiders Rojos was no longer able to operate as a part of the Texas Tech Alumni Association. It is now the newly formed Raiders Rojos Alumni Association operating independently. The mission to provide scholarships for first-generation students, as well as celebrating the accomplishments of graduates, is still at the core of what Raiders Rojos has done for twenty-five years and plans to continue. As an independent alumni association, Raiders Rojos is now able to secure memberships and accept donations through its 501c3, non-profit status. Texas Tech alumni and
friends of Raiders Rojos are asked to become members and help ensure that programming continues. Visit the website at RaidersRojosAlumni.org to learn more about the December 10th Graduation Convocation. Raiders Rojos also provides programming for PK-12 students to promote education beyond high school. Raiders Rojos Alumni Association invites all organizations in the community and interested individuals to a Community Forum on Thursday, November 13, 6:30 p.m. via ZOOM. Please register to attend at https://www.raidersrojosalumni.org/community-forum-november-2025 or scan the QR Code.
¡Viva Raiders Rojos!
Save these 2026
LHF Dates
Los Hermanos Familia (LHF), a local 501 (c)(3) committed to strengthening families, building community continues with their 2025-26 Save the Date events:
A complete list of calendar events, projects, dates and details on the online calendar at www. loshermanosfamilia.org.
NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org
SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.
GED/ESL CLASSES free GED and ESL classes are available at Hodges Community Center this fall. Classes are every Thursday and Friday from 10 - 11:30 a.m. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org
LOS HERMANOS FAMILIA SCHOLARSHIP LISTINGS for scholarship listings and info, visit and like www.facebook.com/LosHermanosFamilia
COLLEGE BOARD is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard. org/scholarship-search
COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com
CONGRESSIONAL HISPANIC CAUCUS INSTITUTE SCHOLARSHIP PROGRAM www.chci.org/scholarships/page/chci-scholarship-program
LA UNIDAD LATINA FOUNDATION SCHOLARSHIP www.lulf.org/apply/
JOHN T. MONTFORD SCHOLARSHIP This scholarship fund was established through contributions to the 2001 Hero’s Luncheon honoring former State Senator and Texas Tech University Chancellor John Montford. ELIGIBILITY: Students at Texas Tech University and Texas Tech University Health Sciences Center (one award per school) SELECTION CRITERIA: First-generation students. CONTACT: Scholarship & Financial Aid Office, TTU, Box 45011, Lubbock, TX 79409 or TTU Health Sciences Center 3601 4th Street MS8310, Lubbock, TX 79409
TOREADOR CENTENNIAL: The Texas Tech College of Media & Communica- tion is celebrating 100 years of student journalism, including the newspaper The Daily Toreador and yearbook La Ventana. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
CHS BAND UIL: The 2025 Coronado High School (CHS) band had a great time at the Sweepstakes at the UIL Regional Marching Contest! On to Area on November 1st!
LHS OPEN HOUSE PARTICIPANTS: The 2025 Lubbock High School Specialty Open Housewas held last month to introduce future Westerner families exploring the opportunities, to the dedication of our Westerner staff and students, and the incredible support from our booster clubs and PTSA. Among the performances included LHS' Mariachi Grupo de Oro.
Youth/Juventud
Youth Opportunities
AstroNight on Friday, November 7th, from 6:00 to 8:00 PM at the Lubbock Lake Landmark, for an evening under the stars. The program will feature a public science talk by Dr. Shashwat Sardesai (TTU), titled “Symphony of the Universe.”
SATURDAY FAMILY STORY-
TIME Join us for a special Saturday storytime for the whole family! Intended for ages 0-7, but all ages are welcome! On 11/8/2025, 10:30 to 11 a.m., at Mahon Library; 1306 9th St.
FAMILY LEGO NIGHT
Join us and use your imagination to create items made out of LEGOs! LEGOs will be provided. For families with children ages 3 and up. On Nov. 10, 2025, 6:30 – 8 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St.
MAD SCIENTIST CLUB decorate a balloon to look like a turkey at this monthly STEM program. We'll release air from the turkey and cause it to move or race with the use of a straw and string. This is an example of physics or a simple actionreaction experiment! On 11/11/2025,4:30 – 5:30 pm, at Patterson Branch Library; 1836 Parkway Dr All ages welcome.
Spanish Spelling Bee to be Held Nov. 15th
For the 15th year, Sigma Delta Pi National Collegiate Hispanic Honor Society will be holding the Lubbock Spanish Spelling Bee.
“We know that it is an immensely beneficial competition, and the impact it has had on the students, teachers, administrators, family members, community members, and Texas Tech University has been huge,” said Dr. Comfort Pratt.
She said that Sigma Delta Pi is
totally committed to this program and will continue to organize it annually.
"Sigma Delta Pi strives to make the Spanish Spelling Bee recognized as an academic enrichment program," she said.
Pratt added that this year’s championship and celebration lunch will take place at the auditorium of the Texas Tech University International Cultural Center, 601 Indiana Avenue, on November 15, 2025, at 9 a.m.
TTWEEN K-CLUB Together we watch our favorite KPop videos, hangout, munch on some snacks and enjoy activities! You're always welcome here! For ages 13-17. On 11/13/2025, 5:30, at 5520 19th St.
GAME ON Join us for board, video, and card games. We also have tablets available to play! For grades K-12. On 11/13/2025, 3:30 – 5 p.m., at Patterson Branch Library; 1836 Parkway Dr.
YOUTH CHEER PROGRAM Get ready to cheer, jump, and dance! This fun and energetic 10-week program teaches the fundamentals of cheerleading, including basic ground stunts, chants, movements, and dance routines. At 4011 University Ave. Showcase - November 14, 6 p.m..
FAIRY LIGHT PUMPKINS Come make a pumpkin using a glass vase, rope, and fairy lights! For ages 16 and up. On 11/24/2025, 2:30 – 3:30 PM, at Godeke Branch Library; 5034 Frankford Ave
TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of selfrespect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.
he holidays are upon us, and so is vacation time! I’ve been waiting a long time for my favorite holidays to arrive, and I’m excited to finally take a real break from school. I think it is well deserved, too. After a challenging nine weeks of assessments, I’ll admit that I am proud of my report card grades, but there is always room for improvement.
My tennis season recently ended, and I’m a little sad about it, but it was an amazing experience overall. My team members that I hung out with made the road trips and competition so much more fun. Although the season is over, this is no time to relax, but rather a time to start working even more
IN NOVEMBER
· Prepare a personal statement
on tennis, grades, and my other hobbies. Hopefully, my upcoming spring tennis season will improve as well. In the meantime, I’ll focus on celebrating the holiday break with my family, and I encourage everyone to do the same!
Rocco Martinez - freshmen at Lubbock High School. He aspires to attend the University of Texas, and major in architectural engineering
· Prepare a resume, make sure to include activities and special projects you led or participated in, and don't forget awards.
· Start asking for letters of recommendation.
· Apply for or attend FAFSA workshops with your parents.
· Inquire to your counselor about scholarships.
EHS HOMECOMING NIGHT TO REMEMBER: Isis Kinney was named Homecoming Queen, and the Estacado Matadors took down the Perryton Rangers! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
SPANISH SPELLING BEE AT MCWHORTER ELEMENTARY: Congratulations to the students on their dedication, hard work, and countless hours of practice paid off at this year’s Spanish Spelling Bee. ! All the best from Latino Lubbock Magazine!
LHS HOMECOMING GAME: Congratulations to the 2025 Homecoming Queen, Sykeri Diaz and the court, and to their Homecoming King, Aiden Martinez!
CONCURSO DE ORTOGRAFÍA EN ESPAÑOL: ¡Felicidades a todos los increíbles estudiantes de McWhorter - 1st pl - Ashley Zambrano, 2nd pl - Alys Ramos Cuellar, 3rd pl - Diego Martinez, 4th pl - Adrian Barralaga, 5th pl - Ezekiel Diaz, 6th pl - Rosa Maria Sifuentes (alternate), y 7th pl - Nathaly Funez (alternate). ¡Estamos muy orgullosos de cada uno de ustedes! Latino Lubbock Magazine!
FAMILY CONCERT FT. LUBBOCK YOUTH ORCHESTRAS: Christy Martinez-Garcia, Publisher of Latino Lubbock Magazine served as the emcee of this year's Lubbock Youth Orchestras, (LYO) Family Concert, featuring music from Swan Lake, How to Train Your Dragon, The Planets, Journey, and more! Molly Ramirez, Marketing & Communications Director said that LYO encourages the youth of West Texas and the South Plains through cooperative musical expression.
Anniversary Rufus & Julia Carrillo, 65th as of Nov. 21, 1959
Happy Birthday Cindy, Wishing the happiest birthday to the world’s hardest working sister. Your care for people is admirable! I’m so proud of all you’ve accomplished. Thanks for being such a great example to others! By the way, you're getting older! LOL! God bless! Love always!
Recycle Sites
Southside Recycling Center, located at 1631 84th Street
Northside Recycling Center, located at 208 Municipal Drive. The City’s four recycling stations: Lowe's 26th Street & Canton Ave.
50th St. & Indiana Ave.
82nd Street & Frankford Ave.
2630 Parkway Dr.
Anniversary Fernando and Suzy Salas, 61st as of November 28, 1964 61st Birthday Celebration Jesse Madrid, Happy Birthday Nov. 10th!
Birthday Celebration Cheyenne Lee Perez Happy Birthday Nov. 24th!
Happy Birthday
Jo Ann, Happy, happy birthday, sister. I continue to pray great things for you! No doubt, this year will bring wonderful things to your life. Wishing you all the best! God bless! We love you!
Alzheimer’s Awareness Month Events Presented
Saturday, Nov. 1, 2025
Registration starts at 8:30 a.m. 9:00 a.m. – 2:30 p.m.
Academic Event Center (AEC) 3601 4th Street Lubbock, Texas 79430
Register for Continental Breakfast & Lunch by Tuesday, Oct. 28, 2025.
Dr. Guillermina R. Solis University of Texas at El Paso Nursing
Dr. John Bertelson, M.D., FAAN Neurology, GIA Memory Clinic Co-Medical Director, TTUHSC
LHC Urge Preservation of Endangered Sites with Latino History
By Virginia Asaad, HipLatina
National landmarks like the Grand Canyon are respected and protected but despite Latino history and contributions in the U.S., many sites tied to our history are endangered. Latinos in Heritage
Important Numbers for Senior Citizens
Teléfonos de interés para la tercera edad
AARP: 888-687-2277
Social Security: 800-772-1213
Medicare: 800-633-4227
TX Area Agency on Aging: 800-252-9240
2-1-1
Information and Referral Información y referencia
3-1-1
Information and Referral Información y referencia
4-1-1
Voting Information Información de votación
Latino Lubbock Magazine (806)792-1212
news@latinolubbock.net
Conservation (LHC), a national network aimed at preserving sites with Latino history, claims that fewer than one percent of nationally registered historic places have connections to Latino heritage in the U.S. They’ve released a 2025 list of 13 endangered sites with Latino roots that they’re working to preserve including the Murales de la Calle 24 in San Francisco, Las Barracas in Colorado, and Barrio Chihuahuita in El Paso, Texas. This comes in the wake of the erasure of Latino contributions being recognized acrossed the U.S. In July the Trump administration ordered that Fort Cavazos, formerly Fort Hood, revert back to its former name after Confederate General John Bell Hood that now would honor WWI colonel Robert B. Hood. The renaming of the military base in located in Killeen, Texas occurred in 2023 following the murder of Mexican American soldier Vanessa Guillén in 2020 which sparked conversations on sexual harassment and the protection of women in the military.
In a video announcing this project, LHC states: “Across the United States, Latino landmarks stand as testaments to resilience, creativity, and survival.”
The list also features Murales de la Calle 24 in San Francisco’s Mission District, the city’s first officially designated cultural district with a rich Latino heritage, El Corazon Sagrado de la Iglesia de Jesus in Ruidosa, Texas, a historic adobe church built by local laborers for Mexican and Mexican-American farming communities, and Las Barracas in Longmont, Colorado. This was formerly a WWII military barrack later repurposed in the late 20th century to house Mexican
migrant farmworkers. Barrio Chihuahuita is El Paso’s oldest neighborhood dubbed the “Ellis Island of the West” considering its history as passage for Mexican immigrants.
“For centuries, the people of Chihuahuita have embodied resilience, making it a living testament to the oldest neighborhood in El Paso. This historic community continues to be a powerful symbol of the enduring spirit of the Borderlands,”
LHC Executive Director Sehila Mota Casper stated on the website. Elgin Mexican Cemetery in Texas also has a historic tie to Mexican Americans during a time when segregation was commonplace. The list also features contemporary sites like the Silver Platter in Los Angeles, established as a gay bar by 1963 in the Westlake neighborhood and considered the oldest extant Latino LGBTQ+ nightlife space in the city, according to the website.
This initiative feels especially timely as the Latino population continues to grow in the U.S. There were 62.5 million Latino in the U.S. in 2021, accounting for approximately 19 percent of the total population, the Pew Research Center reported. This is a jump from 1980 when the population of Latinos was at 14.8 million making up seven percent of the total U.S. population. But it’s about more than numbers, it’s about a history that’s often overlooked if not erased. These sites are representative of the contributions Latinos have made throughout U.S. history and their existence is a crucial part of keeping that history alive.
“There are many chapters missing in the books of American history,” the conservationist Mota Casper, director of LHC told NBC.
PUMPKIN CARVING FOR A CAUSE: Latino Lubbock Magazine participated in a Pumpkin Carving Contest sponsored by Reliant! All the media participants selected a nonprofit of their choice as a recipient of $1,000. Latino Lubbock Magazine selected Los Hermanos Familia who is committed to Strengthening Families, Building Community. Frank Garcia, Alfonso Ramos, and Christy Martinez-Garcia represented Latino Lubbock Magazine, and received 2nd place! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
PRAISE & WORSHIP ENSEMBLE: Jerry Serrano and the SPC Creative Arts worship ensemble have been traveling around to different communities sharing amazing praise and worship music. Great job from Latino Lubbock Magazine!
AMOR ETERNO HWNT GALA : Some of the Hispanic Women's Network of Lubbock gathered for a photo with the Gema performers at their gala!
Religion Gaining Influence in U.S. Adults
Americans’ views about religion in public life are shifting. From Feb ruary 2024 to February 2025, there was a sharp rise in the share of U.S. adults who say religion is gaining influence in American life.
While this remains a minority view, it is in creasingly held by adults across several demographic groups – with gains of at least 10 percentage points among Democrats and Republicans, adults in every age category and in most large religious groups.
difference” in American life, or they declined to answer the questions.
The shares of Americans expressing positive views of religion in 2024 and 2025 are up significantly from 2022 and 2019, indicating an overall shift toward more positive views about religion’s role in American life over the past five years or so.
NATIONAL VOCATIONS AWARENESS WEEK November 2 to 8 – for the annual week-long celebration of the Catholic Church in the United States dedicated to promoting vocations to the priesthood, diaconate, and consecrated life through prayer and education, and to renew our prayers and support for those considering these vocations.
The new survey also finds that in recent years, a growing share of the public takes a positive view of religion’s role in society.
In a February 2024 Pew Research Center poll, 18% of U.S. adults said religion was gaining influence in American life. That was the lowest level we had seen in more than two decades.
A year later, in a February 2025 survey, 31% of U.S. adults said religion was gaining influence in American life – the highest figure we’ve seen in 15 years.
To be sure, most Americans continue to say that religion’s role in society is declining. But the share who take this position fell sharply from 80% in 2024 to 68% in 2025.
After answering the question about whether religion is gaining or losing influence, respondents were asked to evaluate the change they identified – for example, those who said that religion’s influence is declining were asked whether that decline is a good thing or a bad thing.
We combined these questions to estimate how many Americans have a positive view of religion’s influence in society and how many have a negative view.
Overall, 59% of U.S. adults express a positive view of religion’s influence on American life. Either they say that religion’s influence is growing and this is good, or they say that religion’s influence is declining and this is bad.
20% express a negative view. Either they say that religion’s influence is growing and this is bad, or they say that religion’s influence is declining and this is good.
21% express neutral or unclear views. They say the changing influence of religion “doesn’t make a
In addition to larger shares of U.S. adults who say religion is gaining influence and who express positive views about religion, growing percentages say they feel at odds with mainstream American culture because of their religious beliefs.
In 2025, 58% of U.S. adults say there is a great deal or some conflict between their religious beliefs and mainstream culture, up 10 percentage points from 2024 and 16 points from 2020. Feeling at least somewhat in conflict with American culture because of personal religious beliefs is now a majority view.
These evolving attitudes on religion in public life appear to be shared widely, rather than confined to specific groups. In recent years, Americans across a variety of religious groups, in both political parties and in all age groups have become more likely to say religion is gaining influence, to express positive views about religion, and to feel that their religious beliefs are at least somewhat in conflict with the mainstream.
These are among the key findings about views of religion in public life from a nationally representative Pew Research Center survey conducted Feb. 3-9, 2025, among 9,544 U.S. adults.
We also asked a few new questions about religion in public life in a separate survey conducted May 5-11, 2025, among 8,937 U.S. adults. Key findings include:
29% of Christians say loving your country is essential to what being Christian means to them, while 47% say it is important but not essential and 24% say it isn’t important.
48% of Americans say many religions may be true. About a quarter (26%) say only one religion is true, and an additional quarter say there is little truth (18%) or no truth (6%) in any religion.
RACHEL’S VINEYARD RETREAT November 14-16, 2025. Rachel's Vineyard is a safe place to renew, rebuild and redeem hearts broken by abortion. Weekend retreats offer a supportive, confidential and non-judgmental environment where women and men can express, release and reconcile painful post-abortive emotions to begin the process of restoration, renewal and healing. Contact Mindy at rachelsvineyard@catholiclubbock.org or (806) 808-2417.
LOCAL WORLD YOUTH DAY Calling all Diocese of Lubbock youth: gather with young Catholics from across the diocese on November 22, 2025, for Local World Youth Day at Gudalupe Youth and Family Center (101 N Avenue P), in Lubbock. Activities will be all day from 9:30 a.m. to 4:30 p.m. Contact your parish’s youth minister for registration information.
ST. FRANCIS MISSION SISTERS PRAYER MISSION Pope Leo Pope Leo challenges us to Be Creative Peacemakers and “Artisans of Reconciliation.” Creatively respond, in kindness, to division, indifference and hurt that we experience in our world today. Join the St. Francis Mission Sisters and Candles for Christ as they Confront division with courage. Confront indifference with compassion. Confront hurt with healing. Commit to prayer: attend Mass more often; pray the Rosary, the Chaplet of Divine Mercy, the St. Francis Peace Prayer and the St. Joseph Protection Prayer. For info: call (806) 863-4904 or email saintfmcvocations@gmail.com
ST. ANDREW SUPPER Men aged 13+ are invited, November 30, to join the Diocese of Lubbock Office of Vocations for 4:30 p.m. Mass, Dinner and a presentation on discerning the priesthood and the diaconate at Christ the King Cathedral (4011 54th St) in Lubbock, until 8 p.m. Register at catholiclubbock.org or contact MGranados@catholiclubbock.org
ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH GRIEF SUPPORT Remember your loved one. Begin to accept the reality of their death. Discover how grief affects us. Join us Thursdays, from 6:30 to 8 p.m. Find ways to deal with loneliness, regrets and changing relationships. For more information, contact Sybille Neuber, certified grief educator, at (806) 392-3860.
DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena
PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online
BLESSING OF THE ANIMALS: Monsignor David Cruz blessed animals in observance animals for the Feast of St. Francis St. Clare Church.
CHURCH SAINT COSTUME WINNER: Father Rene of St. Joseph's Church congratulated the first prize costume winner at the annual church Saints Festival. A special thanks to the volunteers who helped organize and serve food.
ROSARY MONTH: Members of Sacred Heart Catholic Church in Plainview gathered to pray the rosary on the observance of Month of the Rosary because of the Feast of Our Lady of the Rosary, celebrated on October 7.
LIFE CHAIN LUBBOCK: The Nurturing Center, held their event at 3303 66th Street, in Lubbock. Many stand with pro-life people throughout the world to honor the millions of lives lost to abortion, praying for people in crisis situations.
All Saints Day & All Souls Day
While Halloween is said and gone, many are now preparing for a celebration of the communion of saints, those people we believe are in heaven, through good works and God's grace. All Saints' Day is celebrated the first day of November while All Souls' Day is celebrated November 2. All Saints' Day is a day Catholics offer prayers to those in purgatory. Both are related, but they are two separate celebrations. On All Saints' Day there's a call to live as saints, to remind all how they're supposed to live. On All Souls' Day, they're talking about all souls and asking God's mercy for them. They're talking about those people
who have died before them, and their process of getting to heaven, through Christ ... It has its roots all the way back to the fourth century. It is on this day that the Book of the Dead is opened to allow parishioners to write the names of relatives to be remembered.
The book is "placed near the altar" and "That's done all through November. It's an All Souls' tradition..."
All Souls' Day is a commemoration of the faithfully departed and is observed primarily in the Catholic Church. Its origins date back to European folklore related to customs of veneration practiced worldwide through evens like the Mexican
Day of the Dead (Dia de los Muertos) or the Chinese Ghost Festival. To remember the departed, many cultures prepare meals for the souls of the dead, light candles or leave flowers on relatives' graves and some anoint tombstones with holy water or pour milk over them.
All Souls' day is celebrated November second and if that day happens to fall on a Sunday, the Mass is of All Souls and Morning and Evening Prayer (Lauds and Vespers) for the Dead can be said while people participate.
Each celebration touches on cultural beliefs about the spirit world, honoring the dead and feasts.
Forward in Chris Loving One Another...
We can be divided by opinions, politics, and pain, but the command of Jesus remains beautifully simple yet profoundly challenging: “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.” John 13:34 NIV
Love is not just a feeling; it’s a choice. It’s the decision to see others as God sees them, even when they don’t act lovable. Jesus modeled this kind of love by serving His disciples, forgiving His enemies, and laying down His life for the undeserving. This is not surface love; it’s sacrificial, steadfast, and Spirit-empowered. True love reaches beyond comfort zones. It listens when it could argue, forgives when it could resent, and gives when it could withhold. The Church is at its strongest not when it’s impressive, but when it’s loving... when our actions reflect the heart of Christ to those
around us.
As followers of Jesus, our love is the evidence that we belong to Him. The world doesn’t need more noise; it needs more love in action, kind words, open hands, and hearts that reflect heaven.
“Love is the overflow of joy in God that gladly meets the needs of others.”- John Piper Final Thought... To love one another is to make the invisible God visible.
Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 33 years.
SPECIAL RECOGNITION: Rev. Lauro C. Hernández received a special recognition from Mayor ProtTem Christy Martinez-Garcia. He began his studies at Instituto Bíblico Magdiel in Matamoros, Mexico, where he met the love of his life, Evangelina. He obtained a Doctorate in Philosophy in Leadership in Christian Education in 1996. He is the pastor of Pathway of the Cross (formerly La
de
En Aquellos Días…
Lleve a mi mama de paseo en Nuevo México. Se iba a llegar el primer año de que había fallecido mi papa y no quise que mi mama estuviera sola. Ella nunca había estado en un hotel. Se encanto con las matas que tenían en la entrada. Nos registramos y nos dieron la llave de el cuarto. Le dije que teníamos el cuarto en el quinto piso y que íbamos a donde estaban las puertas dobles. Empecé a caminar para los elevadores cuando me detuvo del brazo y me dice: “Se te olvidaron los velices, hija.” Le explique que tenían alguien que los subían hasta el cuarto. Le gustó mucho el cuarto.
“Voy a llevar el plato para traer otro poco para llevar para el cuarto por si me da hambre más tarde.” Le explique que no podía llevar comida para el cuarto y dice,” Pero dijiste que era solo un precio.”
in
Cuando bajamos para ir a cenar, tenían un “buffet” o podíamos ordenar de la mesa. Decidimos ir por la línea del “buffet”. Todo lo que le gustaba lo ponía en su plato cuando le dije que solo era un precio. Comimos muy augustas. Cuando acabamos me dice,
En la mañana que nos levantamos, empezó a tender la cama y le dije que no era necesario y que alguien venía a limpiar el cuarto. Me dice: “Que irán a pensar, hija. Después te van a cobrar más.” Estuvimos cinco dias y para cuando nos venimos me dice que quisiera traerse los cocineros y las criadas. Después de ese viaje y la llevaba a comer a la cafetería Furrs, le recordaba del viaje en Nuevo México nos reíamos de aquellos dias.
Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in rural West Texas.
Primera Iglesia Asamblea
Dios)
Lubbock. Blessings from Latino Lubbock Magazine!
KOC CELEBRATE 25 YEARS: Knights of Columbus Council 12803 of St. Elizabeth's Church held a celebration dinner to celebrate 25 years since they became a KOC council. They serve their church and community with true servant's hearts. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
to serve and protect. Congratulations Officer Flores, Officer Goulding, Officer Tse, and Officer Wilson and wish them success in their future endeavors! from Latino Lubbock Magazine!
Veteran & First Responder Affairs
November is Military Family Appreciation Month
Each year the President signs a proclamation declaring November Military Family Month. This annual proclamation marks the beginning of a month-long celebration of the Military Family in which the Department of Defense and the nation will honor the commitment and sacrifices made by the families of the nation's service members.
Throughout the month of November, military families serving around the world are honored through a variety of observances and recognized for their commitment and the many contributions they make every day in support of the military and our nation. Efforts to recognize the sacrifices of the military family by Active, Guard, and Reserve leaders are being joined and supported by DoD or-
ganizations to include the Army Air Force Exchange Service, Defense Commissary Agency, and others.
Community leaders, businesses, and military bases and posts are teaming up to recognize military families through special events such as: open houses, fun runs, family fun nights, and community dinners; discounts at MWR facilities, local business and sporting events; and special recognitions during community activities throughout the month of November.
Contact your local MWR or Family Services offices to learn more about events scheduled in your area.
And thank you o all families for your service and sacrifice from Latino Lubbock Magazine.
Celebrate the 250th Marine Corps Birthday
The Marine Corps' Birthday will cel ebrated on Monday, November 10th. This is the 250th Birthday of the United States Marine Corp. There are times throughout the year when veterans reflect on what it means to be a veteran, when they honor their fallen comrades on Memorial Day, or celebrate veterans on Veterans Day. However, the Marine Corps birthday brings leathernecks back to a time surrounded by their brothers and sisters.
For some Marines, it serves as more of a nostalgic day that reflects both Memorial Day and Veterans Day -it's a time where Marines focus on their brothers in arms, remembering the good, and staring off into the distance as sorrow washes over them for all of their fellow Devil Dogs who gave their lives for our freedom.
This Marine Corps birthday, reach out to Marines and let them know you appreciate them. Happy Birthday Marines from Latino Lubbock Magazine!
PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. Call Steve Oien at (707) 592-4598.
VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.
DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov
HELP OUR MILITARY HEROES dedicated to providing the military wounded with fully equipped handicapped vehicles. www. helpourmilitaryheroes.org
TTUPD WELCOMES NEW OFFICERS: Texas Tech Police Department Cadets who graduated from the South Plains College Law Enforcement Academy last week and were recently sworn in as Texas Tech Police Officers! They enter the Field Training Officer (FTO) program, where they'll hone their skills
EMPLOYEE OF THE MONTH: Sheriff Rowe congratulated Detention Officer B. Guerrero on being named Employee of the Month. Officer Guerrero is assigned to the night shift, where he frequently works in the intake area. The intake area is where inmates first come to jail, where emotions are high, and the likelihood of contraband is highest. Officer Guerrero consistently does very well in this high stress assignment. He helps promote a culture of professionalism and growth within the Detention Center by mentoring and guiding newer officers. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
Home/casa
Neighborhood News & Resources
NORTH LUBBOCK
NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will have its monthly meeting on Monday, November 17, 2025, at 5:30 p.m. at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst. All are invited. (Visit Facebook page for updates)
HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION
MEETING is the 2nd Monday, of each month, 5:30 p.m., at the Hope Shalom, 2005 Ave. T.
2-1-1 NON-EMERGENCY QUES-
TIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.
3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.
SOUTH PLAINS
FOOD BANK To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.
DO YOU HAVE A STORY? NEWS? Submit your story online at www.latinolubbock. net/have-a-story For more info call (806)7921212.
Free Smoke Alarms
Lubbock Fire Rescue (LFR), in partnership with the American Red Cross Panhandle Plains Chapter, is proud to announce the launch of Operation Home Safe, a citywide campaign providing free smoke alarms and installation services to residents across Lubbock. Through this initiative, citizens can receive smoke alarms at no cost simply by signing up at LubbockFireRescue.com. Once registered, either Lubbock Fire Rescue crews or American Red Cross volunteers will contact residents directly to schedule a convenient installation time. According to the National Fire
Protection Association (NFPA), working smoke alarms reduce the risk of dying in a home fire by more than 50 percent. Despite this, nearly three out of five home fire deaths occur in properties without working smoke alarms.
The installation & sign-up process is quick, easy, and completely free to residents. Teams will ensure alarms are properly placed and provide information on maintaining them for long-term effectiveness.
Lubbock Fire Rescue encourages all residents to take advantage of this program and help make Lubbock a safer community for everyone.
Join the Hope, Help, and Healing Conference
TFOOD PANTRIES
• South Plains Food Bank, 5605 Martin Luther King Jr. Blvd. Applications are only open Monday through Thursday 8:30a-5:00p. To get help with food assistance, please choose your option below. Voucher Pickup times: Mon – Thurs: 8:30a – 11:45a and 12:30p – 5:45p; or Friday: 8:30a – 11:45a. Closed Friday afternoon
• Lubbock Dream Center, 1111 30th Lubbock. Must register at 8:15-9:25 am Must bring picture ID and Social Security Card. Can get food EVERY Saturday. Also can get a hot meal.
• Catholic Charities, 102 Ave. J, emergency food pantry serves the hungry. Documents required: ID, Social Security Cards for everyone in the household, Proof of Income for the last 30 days.
• Green Lawn Church of Christ , 5701 19th Lubbock, Mon 1-3 pm, Thursday 9-11 am, Saturday 10 am-12 pm. Must bring picture ID and social security card
• Faith Temple 2408 74th Lubbock, 806748-7929
• Upland Mission 1711 Upland Avenue, Lubbock, Tues.& Wed., 9 am -1 pm. Must sign in by 1230 and bring photo ID
he Crime Victim Coalition of West Texas is hosting the Hope, Help, and Healing Conference for those in the West Texas area who work with victims of crime. This year’s conference will feature speakers from the Children’s Advocacy Center of the South Plains, the Texas Association Against Sexual Assault, and Texas Tech University. Topics will include:
• Problematic Sexual Behaviors in Children
• Supporting Survivors with Complex PTSD and Polyvictimization
• Understanding Trauma in
Adolescence: Developmental Impact and Pathways to Resilience
The Coalition invites victim advocates, law enforcement, and attorneys to join them for this free conference on Thursday, November 6th from 12:30 p.m. to 5:00 p.m. The Texas Department of Public Safety is graciously hosting the conference in their facility. Please note that an RSVP is required! For additional information or to RSVP, please contact Kristi Thompson, President, at (806) 775-1720 or kthompson@ lubbockcounty.gov. A resource fair will be held before the conference beginning at 11:30 a.m.
LBK Thanksgiving Dinner
The 32nd Annual CommunityWide Free Thanksgiving Dinner hosted by First United Methodist Church will be held Saturday, November 1, 11 a.m. to 2:30 p.m. at FUMC.
The entire Lubbock Area Community is welcome to share this wonderful dinner made by volunteers with donations from local businesses.
First United Methodist Church anticipates serving 1,200 turkey dinners during this fellowship filled afternoon. Approximately 200 volunteers participate in this event and represent the entire Lubbock and surrounding communities. Since its inception in the early 1990s, over 25,000 people have received a free traditional Thanksgiving dinner.
HISPANIC HERITAGE MONTH RECOGNITION: Several Hispanic organizations including Los Hermanos Familia and the Hispanic Association of WOmen were among the recipients of the Special Recognition held at Citizens Tower in observance of Hispanic Heritage Month.
17TH ANNUAL PUMPKIN TRAIL 2025: The Pumpkin Trail was held at the Lubbock Memorial Arboretum in Clapp Park and drew thousands of spectators to see the exhibits of carved pumpkins! This is a free event, and the Arboretum walking trail is both stroller and wheelchair-friendly. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
THE GREAT PUMPKIN: Gabriel Gonzales and his daughter Grey grew this gorgeous pumpkin that weighed almost 300 pounds! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!
What's Your Favorite Thanksgiving Pie?
Día de los Muertos Nov. 1 - 2
In Remembrance of Alcario "Chayo" & Mary Lou "La Guera" Garcia
Mom & Dad, ¡Te extrañamos! No pasa un día sin ti en nuestros pensamientos y en nuestros corazones.
Always in our hearts, Tu familia - tus hijos, Marina, Suzy, Socorro, Alcario Jr., Mary Lou, and Ismael
Preparing for Día de Acción de Gracias
Thanksgiving Day - Thursday, November 27
Make a Personalized Turkey Card
It’s easy so give it a try. Here is a sample of what it looks like. Here's what you'll need:
1) Construction Paper (Multi-Colored, Including Brown)
2) Glue Stick
3) Child-Safe Scissors
4) Pencil/or Crayon
5) Black Marker
First, trace your hand on a piece of brown construction paper. Cut out the traced handprint to form the turkey body. Next, trace multi-colored paper, cut out, and then glue onto the front, or in between the existing brown traced fingers. Cutout a yellow beak, red beard, and a wing and glue to the body. Using the black marker color in the eye. You can add names and use as a place card.
Thanksgiving Reading
Here's a great children's book called, "Where is my Turkey. Donde esta mi pavo" (Bilingual - English & Spanish). Also, access a DIGITAL LIBRARY for all students brought to you by myON with Latino Lubbock Magazine, and Los Hermanos Familia. This is a free online digital library! Thousands of on line digital books in English and Spanish can be accessed for FREE. Here's what to do: Step 1: Go to: www.myon.com/library/browse.html
Step 2: Enter School Name: Read to Grow
Step 3: Enter Username: latinolub
Step 4: Enter Password: myon Step Browse and enjoy thousands of digital books and "read to grow!"
In Honor of Our Brothers Gonzalo Garcia Jr. & Felipe Garcia
Our brothers live with us in memory since their passing.
Before our eyes Gonzalo grew weaker in health but never in faith. Felipe fought to live until God took him away to guard the Pearly Gates likelys as a Marine! Never shall their memories fade. Take care of our sister Nina. We love you all and miss you painfully. Vern, Frank, and Susie
November Prayer
O LORD God Almighty, my Abba Father and loving Shep- herd, strengthen me with your might and grace so that I can withstand the attacks and temp- tations of the evil one. In Jesus' name, I ask it. Amen.
“Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.” ~ Ephesians 6:10
August 21, 1979 - April 20, 2024
Pumpkin Blueberry Cherry Apple
Forever in Our Hearts Dj Amy "O" Olivarez
Memorials
Jesus Tijerina, Sr., 92, of Lubbock, went to be with the Lord on October 12, 2025. He was born on September 21, 1933, in Los Ebanos, Texas, to the late Anastacio Sr. and Maria (Ramirez) Tijerina. Jesus grew up in Hargill, Texas, where he later married the love of his life, Maria Sofia Cantu, on July 12, 1953. Together, they built a beautiful life and raised a family grounded in faith, love, and hard work.
A proud veteran of the U.S. Army, Jesus served his country with honor and integ- rity. After his military service, he dedicated over 30 years to Gifford-Hill American, Inc.
A long-time member of Our Lady of Grace Catholic Church, Jesus instilled in his family the importance of faith and following Jesus Christ.
Those left to cherish his memory include his six children: Jesse (Helen) Tijerina, Jaime Tijerina, Aida (Albert C.) Garcia, Yolanda Carranco, Ninfa (Joe) Flores, Linda (Joe L.) Landin; and his sister, Elubinia Sampayo, all of Lubbock. He is also survived by his adoring 19 grandchildren, 51 great-grand- children, and 12 great-great-grandchildren. He is preceded in death by his beloved wife, Maria Sofia Tijerina; his parents; his broth- ers: Anastacio, Cosme, Miguel, Francisco, and Cruz Tijerina; his sister, Mary T. Davila; his infant son, John Paul Tijerina; and his grandson, Jason Tijerina.
God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4
Ramon Chavez, 69, of Lubbock, passed away on October 21, 2025. He was born on April 7, 1956, to Jose and Julia Chavez. A lifelong resident of Lubbock, Ramon was known for his kind heart, faith, and dedi- cation to his family and church community.
He was a proud Cursillista and a devoted member of Our Lady of Grace Catholic Church, where he joyfully volunteered as an usher for many years. Ramon also spent time working for MHMR and found great fulfillment in helping others. In his spare time, he loved relaxing at home watching classic westerns, a pastime that reflected his simple, easygoing spirit.
Ramon is survived by his brothers Steve Chavez, Ruben Chavez, and Guadalupe Chavez; his sister Chris Gonzales; eight nephews, 10 nieces; and numerous great- nieces and great-nephews who will cherish his memory.
He was preceded in death by his parents, Jose and Julia Chavez; his brothers Jose Jr., Juan, and Andrew; his sisters Rosa Chavez and Alicia Zuniga Chavez; and a nephew and niece.
“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies.” ~ Williams Penn
Elda T. Martinez departed this life on October 5, 2025, in her cherished hometown of Lubbock. Born on July 20, 1978, Elda was a beloved daugh- ter, mother, sister, and friend whose vibrant spirit touched the lives of all who knew her.
Elda was a proud member of a close-knit family, with her loving mother, Elva Oliva- rez, and father, Ricky Trevino, along with her beloved children, Mariah, Zayden, and Sebastian Martinez. She is also survived by her sisters, Stormy Zuniga and Neomi Alvarado, her brother, George Anthony Zuniga; many nieces, nephews, and count- less friends.
Those fortunate enough to have known Elda will remember her warmth, kindness, and generosity.
Herlinda “Linda” Vasquez-Valdez , 60, died peacefully in her home on October 12, 2025, in Lubbock. She was born on June 17th, 1965, in Peters- burg, to her parents, Alejandro and Ubelia Vasquez. She gradu- ated from Ralls High School in 1984 and attended WT University for Cosmetology. She met the love of her life in 1995, Eliodoro “Junior” Valdez. They got married on March 2, 2002, and soon after, they moved to Lubbock, where their new life began. She was also the biggest Cowboys fan (THIS IS OUR YEAR!!).
Left to cherish her memory are her hus- band, Junior Valdez of Lubbock; mother, Ubelia Vasquez of Amarillo; daughters, Kristi (Marc Martinez) Vasquez, Bobbi (Alex Brye) Florez; son, Lee (Sandra Gonzalez) Florez; and seven grandkids.
Pedro R. Flores, 81, of Lubbock, died on October 24, 2025. He was born on May 12, 1944, to Valentin and Maria Flores in La Feria, Texas. Later in life, on October 8, 1967, Pedro went on to marry Regina Garcia in Lubbock, cherishing 58 years of a loving marriage. He lived a life characterized by hard work, creativity, and an unwavering commitment to those around him. He was a farmer, where he cultivated not just crops but a profound connection to the land. He later worked in the maintenance department for Roosevelt ISD, a role that showcased his dedication to maintaining the spaces where children learned and grew.
Jose Juan Peña, affectionately known as “JJ” went to be with the Lord on October 3, 2025. He was born on October 5, 1988, to Johnny R. Pena and Catherina Hernandez in Lubbock. JJ was a dedicated individual who made contributionssignificant to both the construction and farming industries. His commitment to his work was matched only by his passion for gardening, where he found solace and joy. JJ will be deeply missed by all who had the privilege to share in his journey. His legacy of love, laughter, and hard work will forever inspire those who knew him. He is preceded in death by his paternal grandparents, Elesio and Sophia Pena, and his maternal grandmother, Amada Hernandez.
He is survived by his loving parents John- ny R. Pena and Catherina Hernandez both of Lubbock; a son Jordan Cruz Pena of Lorenzo; five brothers Jerry Pena, Ricky Pena, Anthony "Sonny" Pena, Christopher Pena all of Dallas and Fabian (Lori) Pena of Ralls; his maternal grandfather Jose Cruz Hernandez of Crosbyton and a host of beloved nieces and nephews.
Paul ValderasAnthony , affectionately known as Polo, 39, of Lubbock, passed away on October 9, 2025. Born on December 7, 1985, in Levelland, Texas, he was a devoted husband, loving father, proud grandfather, and cherished friend to many. He is survived by his beloved wife, Chris- tie Valderas; his five children: Damien Valderas, Malaki Valderas, Jazanae Val- deras, Noah Valderas, and Samantha Hernandez; and seven grandchildren: Izayah, Luka, Xavius, Nayeli, Rudy, Abi- gail, and Eylani. He also leaves behind his mother, Janie, and stepfather, Roddy, along with many extended family mem- bers and friends who will deeply miss him. For 14 years, Paul faithfully served as head of the security team at Church of the Blessed International. He was a man of generosity, gratitude, optimism, and com- passion. Paul's greatest passion was his family. Whether casting a line at the lake or welcoming his grandchildren for visits, he built memories that will live on in the hearts of those he loved most.
Diane Dominguez was born on April 19, 1964, in Lubbock, Texas, and passed away peacefully on October 16, 2025. She was a devoted homemaker and a beloved wife. Her legacy as a caretaker is profound; she welcomed numerous children into her home over the years. A proud member of Our Lady of Guadalupe Catholic Church, Diane took joy in sharing her culinary talents, as she was particularly known for making the best tortillas.
Diane’s heart was dedicated to her beloved husband and best friend, Mario Dominguez. She also greatly valued her relationships with her children, including daughter Apryl Dominguez, son Mario Issak Dominguez, daughter Juanita Farias, son-in-law Shawn Diaz, and daughter-in- law Angela Ramos. She was a loving grandmother whose greatest joy came from her 11 grandchildren.
She is survived by her sister Deborah (Tony) Urive and her brothers Oscar (Jasmine) Farias and Ysidro (Monica) Serna, as well as her cherished nephews and nieces.
Diane was preceded in death by her par- ents, Domingo and Lily Farias, and her brother Domingo Farias, Jr.
Gabriel Hernandez, born on Novem- ber 10, 1983, in Lub- bock, passed away on October 17, 2025, leav- ing behind a legacy marked by his unwav- ering dedication to his family and remarkable career achievements.
As a successful business owner of Innovative Fire Systems, Gabriel was not only a highly skilled fire alarm technician and programmer but also a caring mentor to many who sought his ex- pertise in the field. He attended SPC. He was a devoted husband to Elizabeth Hernandez and a proud father to his three daughters, Mackenzie, Briana, and Juliana. He cherished his role as a husband and father, always prioritizing family vacations and quality time together. As the youngest, Gabriel held a special place in his heart for his older brothers, Chris, Anthony, Ben, Eric (April), Rocky (Erin), and Danny (Jennifer), and his sister Alexi, with whom he shared countless memories and experiences. Preceding him in death were his father, Benjamin Hernandez; his mother, Rosa Hernandez; and his brother, Darin Hernan- dez.
Her sisters, Minerva (Richard) Burge, Di- ane (Toby) Aguayo, Yolanda McClenagan, brothers, Alejando Vasquez Jr., Roy (Mar- gie) Vasquez, David Vasquez, and Ernest (Karman) Vasquez, and many loved nieces and nephews.
She is preceded in death by her father, Alejandro Vasquez Sr, her brother, Raul Vasquez, and her son, Robert Florez JR.
One of Pedro's proudest accomplishments was his long-standing role as an usher for St. Patrick's Catholic Church, where he served with unwavering dedication. He is preceded in death by his parents, Valentin and Maria Flores; siblings Yolanda, Manuel, Oscar, Frank, Joe, Jessie, Josefa, Marina, Silvia, Carmela, Maria, and San Juanita; and a grandson, Jose Alfredo Flores.
Mark GutierrezAnthony , 44, of Lubbock, passed away on October 21, 2025. He was born in Twin Falls, Idaho, on April 5, 1981, to Trini- dad & Lupe (Cruz) Lovato. Mark was a man of many favorites; he loved to watch football, especially his Dallas Cowboys or his Red Raiders. Those left to cherish his memory are his children, Adam, Gabriel, Sariya, and Aiya- na, and Arianna Gutierrez; mother, Lupe Lovato; brothers, Jason Lovato, Elmer Gallegos, Adam Lovato, Sammy Lovato, George Lovato, and Robert Gonzalez; sisters, Melissa Arballo Lovato, Cindy Ti- jerina, and Marisol Gonzalez; and several extended family members and friends.
He is preceded in death by his dad, Trini- dad Lovato, Sr.; brothers, Trine (Lovato) Gutierrez, Joey Gutierrez, Johnny Lovato, and Trinidad Lovato; sister, Kathy Torres, Sylvia Lovato, and Jackie Odeguera.
Juanita Perez passed away peacefully on October 20, 2025, at the age of 74. Born on August 12, 1951, in San Antonio.
Juanita found joy in the simple pleasures of life, engaging in hobbies such as sewing, coloring, and lis- tening to old records.
She loved her daughters, Bonnie Solis and her husband Jesus, and Judy Mendez and her husband Noel. Her legacy contin- ues through her cherished grandchildren: Jonathan Perez, Vanessa Mendez, Aaron Mendez, Noel Mendez Jr., Mariah Butler, Raven Butler, Tyrone Boyd Jr., Aaliyah Jackson, Amari Jackson, Isabella Solis, Sophia Solis, and Makayla Solis, as well as her six great-grandchildren, who were the light of her life.
She is remembered fondly by her two sisters, Alvena Garza and Margret Rodriguez
She is preceded in death by her parents, Angelita Venzor Rodriguez and Socorro Neva Rodriguez, along with her older sister, Irene Callahan, and niece, Erlinda Price.
He is survived by his loving wife, Regina Flores of Lubbock; sons Valentine Flores (Tammy) of Lorenzo, Pedro Flores Jr. (Pris- cilla) of Lubbock, and Jimmy Flores of Lub- bock; daughters Juanita Gomez (Rolando) of Lubbock and Maria Cavazos (Justin) of Lubbock; 14 grandchildren and 11 great- grandchildren.
Maria Guadalupe Prado, 46, left this world peacefully on October 23, 2025.
She was born on February 28, 1979, in Lubbock and spent her life surrounded by the community and the people who helped shape the woman she became.
She was blessed with her children, Thomas Soto Prado, Dominik Prado, and Raelin Prado, and through marriage, she gained three daughters she embraced as her own: Alyssa Rojas, Jazmine Rojas, and Jme Prado. Maria's heart grew even bigger as she became a grandmother to 14 grandchildren, all of whom brought her so much joy.
Maria was also a loving daughter to her parents, John and Irene Soto; a sister to John Paul Soto, Jr., Joseph Soto, Eliza- beth Rivera, Jessica Soto, Michelle Lynn Soto, and Veronica Gomez.
Maria was preceded in death by her hus- band, James Prado; her sister, Angelica Marie Soto; and her bonus daughter, Ash- ley, whom she loved dearly and held close
NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.
To everything there is a season, a time to every purpose under the sun… ECCL 3:18.
