Latino Lubbock Vol 19 issue 5 May 2025

Volume 19, Issue 5, May/mayo 2025

GRATIS FREE

Lubbock

Latino Lubbock Magazine is owned/founded by Christy Martinez-Garcia

NEWS & INFO

792-1212

(By appointment only)

ADVERTISING 544-6526

MONTHLY DEADLINE

News & Info - 18th

Ad Submissions - 21st - 23rd

To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net Website: www.latinolubbock.net

Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock

Write us at: Latino Lubbock Magazine

P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar

www.latinolubbock.net/events

STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants

Bridge Communications

Distribution

Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos

CONTRIBUTORS

En Aquellos Días Rosario Smith

Intern Jack Johnston

Forward in Christ Pastor Josh Ramirez

A Teen's View Blaise Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.

*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.

Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine, LLC

ALL RIGHTS RESERVED.

Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine.

Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lub- bock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they may be of any race.

Quote

“Earth looked so — it was so quiet. It was just quiet.” — Lauren Sánchez organized a crew of six women to take part in a spaceflight, the latest launch for Jeff Bezos's space tourism company. Blue Origin touted it as the first all-female spaceflight since 1963. Sánchez was in tears as she described what she saw.

Dicho

"Por el árbol se conoce el fruto." "By the tree the fruit is known."

Meaning that Children are very much like their parents

¡Feliz cumpleaños! Happy Birthday!

May/mayo

Jenny Sosa 5/1

Ryan Martinez-Aguilar 5/2

Zane Ortiz 5/2

Isabel Navarro 5/2

Rey Flores 5/3

Samantha Cardenas 5/3

Maria Palomo 5/3

Jose M Martinez 5/4

Monica Soto 5/4

Christian Torrez 5/4

Marina Jimenez 5/4

Robert Diaz 5/4

Marina Cindy Jimenez 5/4

Kathy Gonzales 5/4

Douglas DeClerk 5/4

Jayden Torres 5/5

Johnny Perez 5/5

Ruben Guzman 5/5

Carol Montelongo 5/6

Ezra Aguilar 5/6

Randy Guzman 5/6

Francisco Perez 5/6

Daniella Chavez 5/7

Michael John Bryant 5/7

Edwardo Rojas (KOC 11807) 5/7

Daniel Ortiz 5/8

JoAnn Barrientos 5/8

Darian Christopher Sanchez 5/8

David Zavala 5/8

Irma Dominguez 5/8

Tony Gonzales 5/8

Chris Gonzales 5/8

Mike Pauda 5/8

Christine Hernandez 5/ 8

Bryann & Angel Quevedo 5/9

Adrienna Adame 5/9

Kourtney Rodriguez 5/10

Jennifer Quintero 5/11

Irma Garcia 5/11

Jamaica Y. Aguilar 5/11

Ramiro A. Hernandez 5/12

Ryan Garcia 5/13

Jose G. Salinas II (KOC 11807) 5/13

Ryan Garcia 5/13

Breanna Esqueda 5/14

Zane Rodriguez 5/14

Jason Sanchez 5/14

Jaziya J. Cordova 5/15

Jose Ulises Bryant Jr. 5/15

Juanita Vasquez 5/15

Jose Ulises Bryant Jr 5/15

Becky Arcos 5/15

Vanessa Perez 5/15

Ricardo Gonzalez 5/15

Kathryn Perez 5/15

Britanni Rayne Peña 5/15

Amanda Salinas 5/16

Isidra Flores 5/16

Sandra Ramos 5/16

Becky Arcos 5/16

Anna Torres 5/16

Sally Gaytan 5/16

Lupe Torrez 5/17

May/mayo

Boston Jacob Salinas 5/18

T. J. Santiago JR KOC 11807 5/18

Katie Santiago 5/18

Sydney Flores 5/20

Ramon Salinas 5/20

Anita Jimenez 5/20

Melinda Fraire 5/20

Rev. René Peréz 5/21

Yolanda Torrez 5/21

Juanita Rodriguez 5/21

Melinda Singleterry 5/21

Mary Alice Infante 5/21

Martha Lucero 5/22

Felix Adam Baca 5/22

Jesse DeLaRosa (KOC 11807) 5/22

Nathan Castro 5/24

Abigail Martinez 5/24

Alberto Castañeda 5/24

Issac Mejia 5/24

Tino Calvillo 5/24

Javier Olivarez Torrez 5/24

Yvette Esquivel 5/24

Juan (Toby) Baca 5/25

Joseph Martinez 5/25

Melissa Rojas 5/25

Samuel Garcia 5/25

Matthew Bitela 5/25

Soleda Williams 5/25

Olga Almaraz 5/25

Raymond Torres 5/25

Liz Delgado 5/25

Suzy Garcia 5/26

Mark Anthony Acebedo 5/26

Pedro Licon Jr. 5/26

Suzy Garcia 5/26

Rudy Beltran Jr. 5/26

Matthew Bitela 5/26

Herman J Hernandez (KOC 11807) 5/27

Anna Torres 5/27

Monica Vasquez 5/27

Michelle Paredez 5/27

Ashley Martinez 5/27

Juanita Barrera 5/27

Jose Gilbert Salinas 5/27

Emilio Abeyta (KOC 11807) 5/27

Jimmy “Big Dog” Montez 5/27

Tanner Hastings 5/28

Lacie Alvarez 5/28

Samantha Rodriguez 5/28

Alexis Sanchez 5/28

Eddie Perez 5/29

Rachel Guzman Rodriguez 5/30

Rene G. Garcia 5/30

Juan Carlos Lopez Chavez 5/30

Margaret Madrid 5/30

Johnny E. Picon IV 5/30

Isabel Martinez 5/30

Michael Narvaiz 5/30

Isabell Martinez 5/30

Paul Pinkert 5/30

Carlo Wade 5/30

Angelita Trujillo 5/31

Lincoln Mercado 5/31

On the Cover

"Mother's Day Card" "Tarjeta del Día de la Madre" Cover by Christy Martinez-Garcia

This month's May cover is in honor of Mother's Day. Children often make Mother's Day cards as a thoughtful and personal way to express their appreciation for their mothers, or other important caregivers. It's a popular tradition, with many kids creating crafts like handprint art, paper bag flowers, or painted cards to give their mothers on Mother's Day. I have a collection prepared by my daughter, Amaris, who is now older and still takes pride in making Mother's Day special for me. Mother's Day is celebrated on different days in many parts of the world, in Mexico it will be held May 10, 2025. In the United States, May 11, 2025. Happy Mother's Day! ¡Feliz día de la madre!

Contents

Word from the Publisher

Page 4

Political Pages 6-7

Opportunity/Business Page 8-9

Health/Salud Page 10-11

The People's Pope Page 12-13

Education/Youth Page 14-15

Faith & Religion Page 18

Memorials Page 22

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."

"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV)

Jesse Madrid

Juan Contreras

Henry Castellano

Tony Aguirre

Paula Montoya

Coach Edward Hernandez

Raymond Rodriguez

Mary Ann Rodriguez

Joe Leos

Rosa Llanas

Eloisa Abeyta

Rene M. Dominguez, Sr.

Evie Williams

Jim Lara

(806)792-1212.

Querídos lectores...

It is time once again to honor the wonderful women on this Mother’s Day - a time of recognizing and honoring the mothers in our life: birth mothers, step-mothers, mother-in-laws, grandmothers, spiritual mothers.

It is still a painful day for me as my mother Janie Castañeda passed away not too long ago. I recall the last gathering together where we gathered around her. The memory is bitter-sweet.

My brother arranged for her to be serenaded because she loved music. She even played her accordion that she was self-taught at learning, and sang along. It was a memorable day. Now is the time to make memories with your own mother. All over the world during Mother’s Day, many will gather in churches, homes and restaurants to celebrate the mothers in their lives. And of course, in true Latino style, we will b-b-q, gather with ALL our family, have our mothers serenaded by a mariachi or music group, and celebrate our mamacitas. Like other holiday seasons millions will be spent on flowers, candy, and gifts as they sincerely want to bless their mothers. However, many out of obligation or to quench any feelings of guilt, will just send a card or perhaps give their mother a call on the telephone.

The Bible says that with all the time a mother spends raising up her child, her faith is also passed down to her child. In 2 Timothy 1:5 ~ “When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.” Timothy gives us an example of the many godly mothers and grandmothers in our lives that have passed down blessings to us. All of us who have had godly mother figures need to thank God. One way to do this is to honor them on Mother’s Day.

Unfortunately, for those who have lost their mothers, they will cherish the memories and their hearts will desire one more time with their mothers. And sadly, some unhealthy relationships exist, but perhaps now in this time that has been unpredictable, I pray that the that bond heals and starts a new course. I also lift our Mothers and thank them for the role they play in our lives. We are truly blessed. Felicidades and Happy Mother’s Day. And of course, a Happy Mother's Day to all the moms, especially my own in Heaven, the late Janie Castañeda! I will always love you!

We are so proud of the achievements of many Latino's from our community, and we hope that you will take the time to read through and read the stories, and help celebrate their successes, and achievements. Many stories are included in this month's issue including info on Women's Health Week, knowing the signs of a stroke, info about Cinco de mayo, graduation convocation dates, and so much more! As usual we have a copy waiting for you. A reminder not to forget to get out and vote on May 3, 2025. Its the last chance to voice your opinion.

You can find us on stands, and, online at www.latinolubbock.net also check out our social media pages for up-to-the-minute updates. Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. Thank you for your support and for reading Latino Lubbock Magazine. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free. Till next month, thank you for your support and may God bless you! ¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre!

Sinceramente,

Christy Martinez-Garcia

Publisher & Latino Market Specialist

“LubbockNews from a Latino Perspective” Celebrating 19 Years of Commitment to our Community

Let Us Not Forget 1970 Tornado

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Annually in May Lubbock pauses to remember one of the worst tragedies in its history - the May 11, 1970 Tornado.

For younger generations the tornado may not be as significant, but older generations remember that day as if it were yesterday. And the experience of those who lived it make them ever cautious and always prepared. Sadly, for some even paranoid if the sky darkens.

All with good reason as the tornado story of 1970 is more than the damage brought on businesses and homes, it’s the heroic actions of ordinary people that night. The sister who shielded her younger sister from rubble of a falling wall, sacrificing her life in the process. The fathers, who with efforts to save their families, sacrificed their lives. The grandmother, who lost her life while seeking refuge for her family.

mighty winds.

Many families lost everything, including uncertainty for their future, yet, their faith in God grew stronger.

The Texas Tech University students who, after bearing witness, gave back a lifetime of service to the community upon seeing what good people pulling together could do. Damages to buildings, while horrific, can be repaired, but lessons of the heart last a lifetime and everyone in Lubbock was impacted by the tornado that night. Some lost family members and families while others learned lessons of healing and renewal and the sacrifices that are required to rebuild a community. From 9 months old to 88 years, 26 people lost their lives May 11, 1970. In addition, according to www. lubbocktornado1970.com, 255 people were injured, and 1,500 people suffered minor injuries.

Hale Rogers, Aurora J. Salazar, Lillie Amanda Short, and Pauline Ortega Zarazua. The Memorial is located on Ave Q, and the public is urged to visit it on May 11th, the 55th Anniversary of the storm. It is a great reminder to the Lubbock community to remember the stories and all those who were lost.

In addition, Lubbock's tornado siren system was activated on April 8, 2022. The system, which includes 45 sirens, was fully operational and designed to provide a visual and auditory warning of severe weather events. The system had been in the works since 2014.

The first responders, doctors and nurses who got up in the night and went to help people, even when off duty and then as a result worked ceaselessly for weeks after. The physician who sustained a severe injury which would be with him throughout his life due to his effort to transport his friends away from the damage. The Mayor, who knew enough to know he didn’t know it all and worked to distribute responsibilities and roles that night and in the coming weeks in order to be sure things moved forward. The city council members who used their professional prowess to help their neighbors through assessing storm damage and setting up remote pharmacies to serve the people who most needed care and medicine.

The Barrio Guadalupe who was hit the hardest, made the most sacrifices, but through it all came together the mightiest despite the

Ernest F. Barton who had just gone on the air on the first Spanish radio station in Lubbock, KLFB AM. He served as a translator on the F-5 tornado that hit the Guadalupe neighborhood the hardest.

On May 11, 2021, Lubbock dedicated the Lubbock Tornado Memorial Gateway at Lubbock National Bank Park to honor all those who endured that night as survivors, first responders, and those who died that tragic day.

Among the lost included Jose Aguilar. Helen Machado Alafa, Johnnye Hobbs Butts, Frank Moreno Canales, Jr., Thomas Andrew Cook, John Stephen Cox, Joseph Glenn Garrett, Shelbey Curtis Glenn, Otilia Gonzales, Dora Bertie Graves, Ola Belle Hatch, Ruth Dobbs Knight, Jose Luz Leyva, Pedro Lopez, Salvadore Jack Lopez, Luther Dale McClintock, Alan Raye Medlin , Dustin Lance Medlin, Kenneth Raye Medlin, Mary June Medlin, Angela Marie Mora, Estefana Guajardo Paez, Frances Elvira

Opinion/opinión

Community & Event Brieflies

2ND ANNUAL WELCOME HOME

VETERANS, on 5/3/2025, 11:00 AM –05/03/2025 01:30 PM, at 1501 Mac Davis Lane. Presented by the VA Amarillo. For more info visit https://www.va.gov

LOTERIA Come join us at the Copper Rawlings Senior Center, Mae Simmons or Maggie Trejo Community Centers for Loteria and embrace our Hispanic culture! On 5/1, 5/8, 5/15, 5/29, at 10 AM – 11: AM

CINCO DE MAYO Join us for an unforgettable Cinco de Mayo celebration filled with good vibes, great company, and tons of fun! We’ll have delicious snacks, music, and plenty of moments to create lasting memories. Whether you're coming to dance, snack, or just enjoy the atmosphere, there’s something for everyone. Don’t miss out—bring your friends and let’s make this Cinco de Mayo one to remember! This will be held on 5/5/2025, from 11 – 1PM Parties are happening at Lubbock Adult Activity Center, Maggie Trejo Senior Center, Mae Simmons Senior Center, and Copper Rawlings Senior Center

FREE SPANISH CLASS Join us in learning Spanish with the wonderful educators from the Lubbock community! It's a fantastic opportunity to meet new friends, enjoy games and activities, and contribute to your community. Our friends at Corazon con Razon are thrilled to welcome new faces and celebrate the joy of learning a new language together! All ages welcome on 5/10, 5/13, 12:30 – 1:30 PM, at 1836 Parkway Dr.

NEW NEIGHBORS CLUB OF LUBBOCK will hold its General Meeting on Friday, May 9th at 10:30 am. The event will be at the Lubbock Women's Club, 2020 Broadway. Officers for the upcoming year will be installed, and funds will be distributed to four local charities from the club's year-long fundraising efforts. A luncheon will follow. Cost is $20, and reservations can be made by emailing andreah7@ gmail.com.

FREE CIVIL LEGAL CLINICS: 2025 Spring/Summer Schedule Legal Aid of NorthWest Texas Partnering with Mae Simmons Community Center Dates: May 8, June 12, July 19, August 14. Time: 5:30 to 7:30 p.m. Location: 2004 Oak Avenue. Also, Partnering with St. John’s United Methodist Church Dates: March 25, April 22, May 13, June 24, July 22, August 26. Time: 5:30 to 7:30 p.m. Location: 1501 University Avenue, Lubbock. To register: Call Christina at 806-696-4610.

BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.

LULAC Secures Sweeping Federal Court Victory In Defense Of Voters' Rights

The League of United Latin American Citizens (LULAC) hailed a landmark federal court ruling that strikes down key provisions of a controversial executive order seeking to impose documentary proof of citizenship for voter registration—an effort that posed a direct threat to millions of eligible voters across the country, especially in Latino, Black, Indigenous, student, and military communities.

U.S. District Court Judge Colleen Kollar-Kotelly issued a preliminary injunction preventing the Election Assistance Commission (EAC) from enforcing Section 2(a) of Executive Order 14248, which had instructed the EAC to alter the federal voter registration form to include new, burdensome documentation requirements. The Court also blocked Section 2(d), which would have permitted federal agencies to deny voters access to the federal registration form unless they could verify citizenship, effectively rolling back decades of hard-fought voting protections.

"This decision is a crucial win for voting rights and a direct strike against efforts to intimidate and disenfranchise Latino voters and communities of color," said Roman Palomares, LULAC National President and Chairman of the Board. "LULAC joined this legal challenge because the stakes were too high. This was

a blatant attempt to override federal law, bypass Congress, and deter lawful voters from participating in our democracy. The Court rightly upheld the principle that voting is a right—not a privilege reserved for a select few."

The Court's decision affirms that the president does not possess unilateral authority to impose conditions on voter registration governed by the National Voter Registration Act (NVRA), a statute enacted by Congress to streamline and expand voter participation. Under this law, the EAC—not the Executive Branch—has exclusive authority to determine the content of the federal voter registration form. Any attempt by the president to dictate changes outside of that process is unlawful and unconstitutional.

"This is not just a victory for LULAC, but for every eligible American voter," said Juan Proaño, LULAC Chief Executive Officer. "The Court sent a clear and powerful message: no president can unilaterally rewrite election law to suppress the vote. This ruling ensures our elections remain accessible, lawful, and free from undue interference. It safeguards the voices of millions who depend on the integrity of our democratic system."

Carta Abierta

¿Que Piensas? We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of Latino Lubbock Magazine readers. Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine. Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net.

Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that

SCHOOL VOUCHERS NOT GOOD

We are disappointed that the voucher program passed. School vouchers are not good! This is welfare for the rich! Let's see if we really get a choice - start applying to the public schools and let's see how that goes. Sadly, our public schools are at the mercy of leaders who are not serving in the best interest of the people. This will not be good for public schools and area families! As I said before, by keeping us down, they stay in control.

Veronica Montez

VOTE FOR PROP A

I often hear people from my neighborhood say they want new stuff in our district. Well here's your chance, but you gotta get out to vote for Prop A. Yes, old schools will be closed, but new ones will replace them. Don't our kids and neighborhoods deserve new schools?! Get out and vote and help make the change happen. Robert Torres

Had the executive order been enforced, it would have placed an unlawful burden on marginalized voters, many of whom do not possess the narrow forms of identification that would have been required. The order also threatened to eliminate the use of mail-in ballots in 17 states, disenfranchising voters with disabilities, activeduty military personnel, and overseas citizens. Further, it would have imposed harsh penalties on states that refused to comply, including withholding essential federal funding.

"This executive order was an attempt—without any legal authority—to upend our voter registration and mail-in voting processes," added Palomares.

"The impact would have been devastating, particularly for voters already facing barriers. This ruling restores confidence in our democratic system. It reminds us that our courts remain a vital defense against executive overreach."

LULAC served as lead plaintiff in the case, joined by its partners, the Secure Families Initiative and the Arizona Students' Association, with legal representation from the Campaign Legal Center and the State Democracy Defenders Fund. Plaintiffs included college students, Latino voters, and members of the military—all communities historically at higher risk of being disenfranchised.

"This ruling reaffirms the separation of powers and the checks and balances that protect our freedoms," said Proaño. "It is a reminder that no one—not even a former president—can stand above the Constitution. The rule of law prevailed."

LULAC has long been at the forefront of protecting the voting rights of underrepresented communities and will continue to lead the fight against voter suppression, intimidation, and any form of discrimination aimed at silencing the voice of the American people.

Election Voting Dates

The Cities and Schools General Elections is set for May 3, 2025. Last Day to Apply for Ballot by Mail (Received, not Postmarked) is Tuesday, April 22, 2025. Election Day is May 3, 2025.

The Main Polling Place: Lubbock County Elections Office, in Public Room, 1308 Crickets Ave. All early polling locations on the dates, times and locations can be found at www. votelubbock.org

Fechas de elección

Las Elecciones Generales de Ciudades y Escuelas están programadas para el 3 de mayo de 2025.

El día de las elecciones es el sábado 3 de mayo de 2025. El lugar de votación principal: Oficina de elecciones del condado de Lubbock, en la sala pública, 1308 Crickets Ave.

Todos los lugares de votación temprana en las fechas, horas y lugares se pueden encontrar en www.votelubbock.org

Roman Palomares,

Nearly Two-Thirds of Hispanic Voters Believe Country is Headed in the Wrong Direction

WASHINGTON, DC –

UnidosUS, Voces Unidas, the League of United Latin American Citizens (LULAC) and Climate Power en Acción released today findings from the 2025 “First 100 Days Bipartisan Poll of the Hispanic Electorate,” the largest national bipartisan poll of U.S. Latino voters. The survey of 1,002 registered Latino voters nationwide, with oversamples in Arizona, California, Colorado, Florida and Texas, shows that pocketbook issues continue to dominate the concerns of Latino voters — cost of living, jobs, housing and health care affordability — with immigration rounding up the top five. On the economy, 54% of Latino respondents said it is worse when compared to last year; 60% believe things are going in the wrong direction, and 70% of them hold President Trump and his administration responsible.

“Latino voters are frustrated that their economic priorities are being ignored and that a key promise made by President Trump during the election is not being kept. Economic discontent was the most potent driver in the 2024 election, helping President Trump increase support among Latinos. But over half of Hispanic voters feel the economy is worse now than a year ago and nearly as many believe it will be worse a year from now,” said Janet Murguía, president and CEO of UnidosUS.

Key Findings Include:

On President Trump and his Administration

 63% have an unfavorable view of the President, and 59% disapprove of the job he is doing.

 61% and 52% respectively have an unfavorable view of Elon Musk and the Department of Government Efficiency (DOGE).

Two-thirds (66%) of Hispanic voters believe the Trump tariffs will hurt the economy and lead to higher prices.

On U.S. Congress

60% have an unfavorable view of Republicans in Congress, and 59% disapprove of the way they are handling their congressional majority.

 63% have a favorable view of Democrats in Congress, and

58% approve of how they are handling their role in Congress, with 60% saying Democrats should fight hard against the Trump administration and his policies.

 59% are not confident that Congress attempts to act in the best interest of Latinos, with only 15% stating they are “very confident” in Congress today.

On Issues, Policies and Political Environment

Four of the top five priorities for Hispanic voters continue to be driven by pocketbook issues.

 #1 Cost of living / inflation (52%) — main concerns are cost of food and basic living expenses, housing affordability.

#2 Jobs and economy (40%) — wages, job security, prices, job creation.

 #3 Housing (28%) — rising cost of rent and cost of electricity, utilities, taxes, home insurance, home maintenance and repairs.

#4 Health care (23%) — cost of insurance and prescription medications.

 #5 Immigration (21%) — legalization for long-residing undocumented immigrants and those brought here as children, cracking down on human traffickers and drug smugglers.

58% disapprove of changing Medicaid policies related to eligibility and coverage to cut $600-$800 billion from the program over the next 10 years.

64% disagree with cutting personnel and offices from programs like Medicaid and Social Security.

62% oppose reducing funds for the federal government’s SNAP program.

Two-thirds (66%) of Hispanic voters believe the rule of law is failing and the constitution is being violated.

On the Economic Landscape

60% believe President Trump and congressional Republicans are not focusing enough attention on lowering the cost of everyday necessities.

 Compared to last year, 54% feel the economy is worse now, with only 19% thinking it’s doing better. 35% say their own financial

situation is worse.

Looking to the year ahead, 50% believe current economic policies will make their economic situation worse off.

Nearly half (49%) blame President Trump for the rising cost of living; 16% blame former President Biden.

 Two-thirds (66%) believe the tariffs President Trump is implementing will reduce their economic opportunity and security by raising the price for goods and services; 64% believe tariffs were a bad move and that trade will be terrible for the United States.

On Immigration & Border Security

78% of Latino voters believe it is important to deport dangerous criminals, but that President Trump and congressional Republicans should not target long-residing undocumented immigrants without criminal records.

 Top immigration policy priorities are a path to citizenship for long-residing undocumented immigrants and those brought to the country as children (66%), and cracking down on human smugglers and drug traffickers (46%).

Nearly half (49%) of Latino voters feel that the Trump administration’s deportation policies put them, their family and/or friends at risk.

 As for recent immigration policies and actions, 43% think many people fear immigration authorities will arrest them even if they’re U.S. citizens or have legal status.

 60% disapprove the administration’s actions of deporting undocumented immigrants from the U.S. without court hearings.

62% disagree with eliminating birthright citizenship for children born in the U.S. to an undocumented parent.

On Climate Progress & Cost of Energy

60% disapprove of eliminating funds for programs that help

Americans pay their electricity bills to help cut the federal budget.

 59% disapprove of cutting federal aid for programs designed to address the impact of climate change and extreme weather events on local communities.

 57% disapprove of cutting funds for programs designed to improve environmental conditions in minority communities to help cut the overall federal budget.

“The latest poll underscores a harsh reality: nearly twothirds of Latino voters believe the country is heading in the wrong direction, with 70% of them holding President Trump responsible. Economic struggles dominate their concerns, from rising costs to job insecurity, and immigration remains a top issue. Latinos, once seen as a battleground demographic, have become disillusioned, with many shifting their support toward Trump only to face broken promises. The League of United Latin American Citizens has fought to protect civil rights and secure victories in federal lawsuits against this administration, but the growing frustration in this poll signals a community that’s fed up and demanding major change,” said Juan Proaño, CEO of the League of United Latin American Citizens.

“Economic concerns are still very top of mind for Latinos and climate change is viewed as an economic issue,” Antonieta Cadiz, Deputy Executive Director of Climate Power En Acción, said. “Latinos constantly support legislation that protects communities from climate disasters, lowers energy costs, and invests in clean energy because we’ve seen the benefits firsthand. Often on the frontlines of extreme weather and pollution, Latinos recognize when clean energy policies reduce harmful emissions, improve air and water quality, cut energy bills, and create good-paying jobs.”

“In survey after survey, in Colorado and across the country, Latinas and Latinos continue to identify cost-of-living issues as a top concern that have not been adequately addressed by

policymakers,” said Alex Sánchez of Voces Unidas, which co-leads the Colorado Latino Agenda, a statewide public research initiative that publishes relevant and timely in-depth reports about Latinas and Latinos in Colorado. “Consistent with our past research, this recent national poll also shows the energy behind more common-sense immigration policy reforms over just border security. Latinos are telling us that they want humane immigration policies, and they continue to reject the approach of the current administration.”

Murguía also added: “Latino voters are also alarmed and angered by what they’re seeing play out on the threats to our democracy. There continues to be a large gap between Latino voter positions and current actions, including on immigration, where Latinos reaffirm their support for legalizing the long-residing undocumented people and oppose draconian immigration measures like deporting people without due process. And reflecting those concerns, two-thirds of Hispanic voters believe the rule of law is failing and the constitution is being violated. In an environment of razor thin margins, politicians should listen to and act on the call from this influential group: start focusing on efforts to improve economic conditions for working Americans.”

About the 2025 100-Day Hispanic Electorate Poll:

Bipartisan pollster team, BSP Research and Shaw & Co.

Total N=1,002 voters

N= 150 per: California, Florida, Texas.

N= 100 per: Arizona, Colorado.

Margin of error +/- 3.1%.

Field Dates: April 11– April 19, 2025

Survey available in English and Spanish, according to respondent preference

Mixed mode: live phones, text invites, online panels.

TX Democrats, Republicans Disrupt Votes After School Vouchers Pass

Texas House Republicans attempted on Friday to disrupt routine vote on several bills authored by Democrats. That didn't stop Democrats from their own plan of disrupting lawmakers from passing constitutional amendments, which require a level of bipartisan support in order to pass.

Prior to the House passage of Senate Bill 2, which created a school voucherlike program, Democrats reportedly threatened to withhold their votes on future constitutional amendments unless Republicans agreed to put SB 2 to Texas voters. After that failed, Democrats are making good on that promise.

requiring at least 12 Democrats to join in order to pass such a bill. On Monday, the House passed its first joint resolutions, which amend the constitution, in weeks, only when Democrats opted to support the legislation.

"Now that Democrats have decided to act more like a traditional opposition party, since they're being treated more like the minority party than they have been in the past, they have to accept the fact that the majority party is going to take more shots, and is going to try to make their life in the legislature more difficult, because that's what Democrats are doing as well," Blank said.

"At this point, really what the Democrats are doing by, again, withholding their votes is showing that their threats are credible, but they're not necessarily accomplishing anything with it at this point," Joshua Blank, research director at the Texas Politics Project, said.

Amending the constitution requires a higher threshold than any other bill. Instead of a simple majority, such a bill requires a twothirds majority; in the House, that means 100 votes. Republicans only hold 88 seats,

A handful of hardline Republicans, in turn, disrupted a traditionally routine vote on Friday by opposing every bill authored by Democrats on the Local, Consent, and Resolutions Calendar. That docket of bills seeks to quickly streamline passing bills that are expected to pass. That push only delayed votes on bills, with lawmakers placing them on the docket for floor debate on Tuesday.

In a statement afterward, those Republicans cited that "The Democrat caucus, with the exception of a few, has prevented constitutional amendments from passing," as justification for their move to oppose those Democrat-led bills.

TX Passes Billion-Dollar School Voucher Bill

Texas lawmakers have approved a billiondollar school voucher bill, marking a significant victory for school choice advocates across the nation.

"Texas has been the big prize that school choice advocates have been advocating for a long time. It’s obviously a huge state, Republican state. It’s been a real gap in the landscape. And so the fact it’s taken decades at this point to get through is a big victory for school choice advocates," said Nicole Neily, President of Parents Defending Education. With this legislation, Texas becomes the 16th state to pass universal school choice, joining states like Florida, Arizona, Utah, and North Carolina. In total, 30 states and the District of Columbia now offer some form of school choice in the form of vouchers, education savings accounts, or tax credits.

they said.

Critics of the program argue that it diverts essential funding away from public schools.

"We are funding private education for the wealthy few at the expense of the rest of us,"

Public schools have faced increased scrutiny since the pandemic, with school shutdowns and virtual schooling providing parents with more access to curriculum and classroom management. Many parents were dissatisfied with what was being taught and how. Additionally, sliding test scores have raised concerns, as the latest data from the Nation's Report Card indicates that test scores still lag behind pre-pandemic performance levels. Neily predicts that increased school choice will have a positive effect on public schools. "They are now going to have to compete to keep those children in the public school system. So the way I think we’re going to see this manifest in the coming years is that schools will actually become more responsive to families, aka their customers' needs and desires," she said.

Next week, the Supreme Court is set to weigh in on the approval of the United States' first religious charter school.

BILINGUAL FINANCIAL LITERACY FOR SUCCESS: In partnership with local companies and organizations, Los Hermanos Familia held a workshop series to improve financial security in English and Spanish to individuals. The event drew individuals interested in financial literacy, each Tuesday during the month of April. A special thanks to title sponsor Lubbock National Bank. As well as Latino Lubbock Magazine, Celeste Aguilar with Primerica, Lakeridge Chapel and Memorial Designs, as well as Premiere Movie Theater.

English Connect Classes

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Lubbock Texas Stake is now offering free English Connect classes for Spanish speakers in the Lubbock community every Tuesday night at their church building located at 3211 58th St from 7:00 PM – 8:30 PM.

English is a global language connecting friends, co-workers, and families. Developing English skills can expand opportunities for employment, education, service, and friendship. However, many people face obstacles to learning English including cost, distance, and

time. English Connect is a unique approach to language learning—an approach that includes personal study, daily practice and in-person conversation groups. These classes help people develop English skills in an environment of fellowship and collective learning. Free materials are available online and in the classroom. English Connect is taught by trained bilingual teachers and is open to all learners 18 years of age and older. To learn more please visit www.englishconnect.org.

(En español, p. 23)

Weather Radio Good Investment

N

OAA Weather Ra dio All Hazards (NWR) is a nationwide network of radio stations broadcasting continuous weather information directly from the nearest National Weather Service office. NWR broadcasts official Weather Service warnings, watches, forecasts and

other hazard information 24 hours a day, 7 days a week. Working with the Federal Communication Commission’s (FCC) Emergency Alert System , NWR is an “All Hazards” radio network, making it your single source for comprehensive weather and emergency information.

Un radio es una buena

N

OAA Weather Radio All Hazards (NWR) es una estaciones de radio que transmiten información meteorológica continua directamente de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional más cercana. NWR emite advertencias oficiales del Servicio de Meteorología, pronósticos y otra

Los Hermanos Familia to Honor Area Men at Adelante Awards on May 3rd

Los Hermanos Familia (LHF), whose objective is strengthening families and building community, is proud to announce that they will be holding the annual 2025 Adelante Awards Gala to be held Saturday, May 3, 2025.

“This recognition event showcases the many role models and achievements that exist in the community by these individuals that serve as an example in their industries and in the community,” said Rosa Llanas, 2025 Adelante Awards Co-Chair Men from various areas including the following: Business/Entrepreneur, Education, Media, Military/Veteran/ First Responder, Professional, Up-and-Comer, Silver Eagle, and Youth (Up to 17).

Among the nominees include: Eddie Catano, Cesar De Leon, David Flores, Shawn Garcia,

Tinversión

información de peligro las 24 horas del día, 7 días a la semana. Ellos trabajan con la Comisión Federal de Comunicaciones de (FCC) del Sistema de Alerta de Emergencia, Radio NOAA es su única fuente de tiempo completo y la información de emergencia.

Eliseo Jimenez, Joseph Llanas, Dr. Jarett Lujan, Manuel Nevarez, Abimael Morales, Steven Posada, Cesar Ramos, Fermin Si fuentez, Mark Ti jerina, Calletano Torres and Gabe Vitela.

In addition, a Lifetime Achievement Award honors an individual who has continuously paved the trail for oth ers. This year, it will honor Alex Martinez. LHF will also recognize volunteer(s) from their organization who have continued to serve for the greater good of those LHF serves. As well as a Corporate Contributor Category.

The Adelante Award program is an initiative of Los Hermanos Familia which became a nonprofit organization in June 2014 and was established in 2008. The organization began with the annual, "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" event, which uses fishing as a hook to bring families together, and is now preparing for additional initiatives to improve the quality of life for families in West Texas.

For table or ticket information, or to learn more about Los Hermanos Familia please visit www.loshermanosfamilia.org or contact (806) 792-1212.

Jose A. Cavazos Named as City of Lubbock's Director of Solid Waste

he City of Lubbock is pleased to announce the appointment of Jose (Joe) A. Cavazos as the new Director of Solid Waste, which went into effect April 14, 2025.

Mr. Cavazos is a seasoned public administration expert with more than 20 years of experience in city management and public works. He earned a Bachelor’s degree in Business Administration with a focus on Management from West Texas A&M University, as well as an Associate’s degree in Business Administration from South Plains College. He began his career with the City of Levelland in 2002, where he served in several key positions including: Interim City Manager, Interim Finance Director, Interim Executive Director of the Levelland Economic Development Corporation, and most recently as

Assistant City Manager/Public Works Director.

In his new position as Director of Solid Waste for the City of Lubbock, Mr. Cavazos will be responsible for managing the Solid Waste Department's operations which includes Collections, Disposal, Recycling, the Keep Lubbock Beautiful initiative, and the development of a new Transfer Station.

Jose’s professional journey is marked by numerous accolades and certifications, such as the TML Leadership Fellow Award, Certified Public Manager designation from Texas Tech University, and various licenses from the Texas Commission on Environmental Quality. His leadership capabilities have been further developed through programs like Rapport Leadership

International and Leadership Levelland.

“I am thrilled to welcome Mr. Cavazos to our experienced and dedicated Public Works team. He brings a wealth of experience and a genuine West Texas spirit, and I eagerly anticipate the vision and leadership he will bring to his new role as Director of Solid Waste. Welcome aboard, Jose!” says L. Wood Franklin, P.E., City of Lubbock Division Director of Public Works.

Business/negocío

Business

&

Opportunity Updates

FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-a-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

AARP TAX-AIDE trained volunteers are ready to provide tax service for seniors. The service will be provided at the Lubbock Adult Activity Center, 2001 19th Street, on Wednesdays and Thursdays through Thursday, April 10, 2025. The working hours are from 9 AM to 2:30 PM. We urge you to check in early with all your documents. Social Security cards are required for all the people listed on the tax return. Photo IDs are required for primary persons on the return. Please bring a copy of last year’s return. Also bring all 2024 W-2s, 1099s, 1095 A, B, or C, end-of-the-year Social Security statement(s), and any other pertinent forms.

BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.

FREE LEGAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info.

May Is National Mental Awareness Month

M

ay is Mental Health Awareness Month, so we want to make sure we recognize a dif ficult truth: Nearly one in five Ameri cans lives with a mental health con dition, according to the National In stitute of Mental Health.

That includes any mental, behav ioral, or emotional disorder such as: Depression, Anxi ety, Mood disorders, including bipolar disorder, Personality disorders, Psychotic disorders, including schizophrenia, Trauma, Eating disorders, and Substance -use disorders

A recent statement by President Joe Biden on Mental Health Awareness Month men-

tions isolation, sickness, grief, and job loss as contributing factors to declining mental health as well as lack of access to mental health services during difficult times.

But it’s important to remember that you are not alone.

In fact, that is the theme of this year’s awareness month from the National Alliance on Mental Illness. Experts stress that now is the time to focus on healing, reaching out, and connecting in safe ways by acknowledging that it’s okay to not be okay. For more info contact your physician or 2-1-1.

Mayo es el Mes Nacional

de la Conciencia Mental

Mayo es el Mes de la Concientización sobre la Salud Mental, por lo que queremos asegurarnos de reconocer una verdad difícil: casi uno de cada cinco estadounidenses vive con una condición de salud mental, según el Instituto Nacional de Salud Mental.

Eso incluye cualquier trastorno mental, conductual o emocional como: depresión, ansiedad, trastornos del estado de ánimo, incluido el trastorno bipolar, trastornos de la personalidad, trastornos psicóticos, incluida la esquizofrenia, trauma, trastornos alimentarios y trastornos por uso de sustancias.

Una declaración reciente del presidente Joe Biden en el Mes de Concientización sobre la

Salud Mental menciona el aislamiento, la enfermedad, el duelo y la pérdida del empleo como factores que contribuyen al deterioro de la salud mental, así como a la falta de acceso a servicios de salud mental durante tiempos difíciles. Pero es importante recordar que no está solo.

De hecho, ese es el tema del mes de concientización de este año de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales. Los expertos enfatizan que ahora es el momento de concentrarse en sanar, acercarse y conectarse de manera segura reconociendo que está bien no estar bien.

Para obtener más información, comuníquese con su médico o al 2-1-1.

May 3, 2025 Down Historic Broadway, 10 a.m. www.loshermanosfamilia.org

www.anaborrego.com

CCottage Cheese Health Benefits

ottage cheese offers several health benefits, including being a great source of protein and calcium. It's also a good source of phosphorus, selenium, and some B vitamins. These nutrients support bone health, muscle building and repair, and overall wellbeing.

Here's a more detailed look at the benefits:

Muscle Building and Repair: Cottage cheese is rich in casein protein, which is slow-digesting and provides a sustained supply of amino acids for muscle recovery and growth.

sis.

Weight Management: The high protein content in cottage cheese helps you feel fuller for longer, which can aid in weight loss and maintenance.

Bone Health: The calcium and phosphorus in cottage cheese are essential for strong bones and can help reduce the risk of osteoporo-

Nutrient-Rich: Cottage cheese provides various nutrients, including vitamins and minerals that support overall health.

Gut Health: Some cottage cheese contains probiotics, which can help improve gut health and balance the gut microbiome.

Heart Health: Potassium in cottage cheese can help regulate fluid balance and potentially offset the effects of too much sodium.

Diabetes 101 Survey

Editor's Note: Latino Lubbock Magazine is committed to our readers and is excited to receive input about one of our sections. Last year we invited the TTUHSC Diabetes Club to serve as contributors. Please help us by completing the survey.

The Texas Tech School of Medicine Diabetes Club would

like to thank you for reading our topics on Diabetes over the last year. Please scan the QR code below with your phone and take a brief 6 question survey. Your feedback will allow us to pick new health topics to provide information on in future magazine editions!

Encuesta sobre diabetes 101

(En español)

La Escuela de Medicina de Texas Tech Club de la Diabetes le agradecen por leer nuestros temas sobre la diabetes durante el último año. Por favor, escanee el código

QR a continuación con su teléfono y complete una breve encuesta de 6 preguntas. ¡Sus comentarios nos ayudarán a seleccionar nuevos temas de salud para ofrecerle información en futuras ediciones de la revista!

May is National Women's Health Week

N

ational Women’s Health Week is a week long health observance coordinated in an effort to promote women’s health. Texans are encour aged to show their support for Texas women and raise awareness during National Women’s Health Week, May 11-17, 2025. Women’s Health Week is headed by the U.S. Department of Health and Human Services’ Office on Women’s Health and kicks off on Mother’s Day. It serves as a reminder for women to prioritize their health and build positive, healthy habits for life.

Well-women checkups and prevention screenings can provide women with essential information to identify health issues early on and improve their health and wellbeing. Women should aim to visit their providers for a well-woman checkup every year.

During Women’s Health Week: Take charge of your health. Schedule a well-woman checkup and any overdue preventive screenings. Encourage the women in your life to do the same.

Get physical and nourish your body. Get active and focus on eating nutritious foods. Seek out self-care. Pay attention to your mental health, including getting enough sleep, managing stress, meditation, scheduling safe social outings — whatever helps you destress.

Spread the word. Organize health-focused events or activities in your community. Wear your favorite shade of pink in support of Texas women and to raise awareness for Women’s Health Week.To learn more about the law and your health insurance options, visit www.womenshealth.gov/nwhw.

Semana Nacional de la Salud

Femenina es en mayo

La Semana Nacional de la Salud Femenina es una celebración dedicada a la salud coordinada por la Oficina para la Salud de la Mujer del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Esta celebración reúne comunidades, empresas, gobierno, organizaciones de salud y otros grupos para promover la salud femenina.

Se exhorta a los texanos a mostrar su apoyo a las mujeres de Texas y a crear conciencia durante la Semana Nacional de la Salud de la Mujer, del 11 al 17 de mayo.

La Semana de la Salud de la Mujer está dirigida por la oficina de Salud de la Mujer del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. y su celebración comienza el Día de las Madres. Esta celebración sirve de recordatorio para que las mujeres den prioridad a su salud y creen hábitos positivos y saludables para toda la vida. Los chequeos del bienestar de la mujer y las pruebas de prevención pueden proporcionar a las mujeres información esencial para identificar problemas de salud a tiempo y mejo-

YOGA AT MAXEY COMMUNITY CENTER Every Monday, Tuesday, and Thursday, from 9:15 a.m. – 10 a.m., 4020 30th Street, $25/month, for Ages 17+

HEALTH FAIR Lubbock Adult Activity Center is hosting a Health Fair on May 9th from 10 am -2 pm, at 2001 19th St! Join us to learn more about your heath and wellness from professionals in Lubbock while also enjoying a free health screening! This event is free for 50 and older.

SENIOR CORNHOLE Do you like playing cornhole? Then come join us at Copper Rawlings, or Mae Simmons Community Centers every Tuesday at 10 am for some fun!

AGING IN PLACE & HOMESHARING Q&A Join us for a Q&A session with our friends from ResidAlly. Their mission is to empower seniors to age independently in their own homes while creating sustainable housing solutions with innovating home sharing. For Ages 50+, on 5/19, 2 - 3 PM, at Groves Branch Library; 5520 19th St

CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.

rar su salud y bienestar. Las mujeres deben procurar visitar a sus médicos para un chequeo de rutina cada año.

Durante la Semana de la Salud de la Mujer:

Tome las riendas de su salud. Programe un chequeo médico de rutina y cualquier revisión preventiva que tenga pendiente. Anime a las mujeres en su familia a hacer lo mismo. Haga ejercicio y nutra bien su cuerpo. Manténgase activa y concéntrese en comer alimentos nutritivos.

Busque cuidarse a sí misma. Preste atención a su salud mental, incluyendo dormir lo suficiente, controlar el estrés, meditar, programar salidas sociales y seguras..., todo lo que le ayude a desestresarse.

Corra la voz. Organice en su comunidad eventos o actividades centrados en la salud. Vístase con su tono favorito de rosa en apoyo a las mujeres de Texas y para crear conciencia sobre la Semana de la Salud de la Mujer. Para aprender más acerca de la ley y sus opciones de seguro médico, visite www.womenshealth.gov/ nwhw.

HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.

FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. Call (806) 799-4320.

FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info.

FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:308:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. Call

Know the Signs of a Stroke

Astroke can happen at any time. But would you be able to recognize the warn ing signs and symptoms?

Strokes occur more com monly in people with dia betes, and high blood pres sure. People who are obese, elderly, smoke and don't eat a balanced diet are at a higher risk as well. It is not always easy to identify a stroke, and any lost time without medical attention can lead to irreplaceable effects on the brain.

Learn the F.A.S.T warning signs to identify a stroke and it could save you or someone you love from serious effects of brain damage.

F - Face Dropping:Does one side of the face droop or is it numb? Ask the person to smile. Is the person's smile uneven?

A - Arm Weakness: Is one arm weak or numb? Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward?

S - Speech Difficulty: Is speech slurred? Is the person unable to speak or hard to understand? Ask the person to repeat a simple sentence, like "The sky is blue." Is the sentence repeated correctly?

T - Time to call 9-1-1: If someone shows any of these symptoms, even if the symptoms go away, call 9-1-1 and get the person to the hospital immediately. Check the time so you'll know when the first symptoms appeared. You could also experience these symptoms: Numbness or weakness Especially of la cara, el brazo o la pierna. Because the brain controls different areas of the body, it is common to experience numbness or weakness on one side of the body and not the other.

Confusion: A stroke inhibits the brain from working properly and might cause confusion.

Vision disturbances: You may have trouble seeing out of one or both eyes. Vision may be blurred or impaired.

Loss of balance or coordination: You may feel mareado and have trouble walking.

Severe headache: You may experience a severe headache with no direct cause.

If you experience any of these symptoms, call 9-1-1 immediately.

A stroke affects the brain in one of two ways, by hemorrhage (rupture of a blood vessel and the spilling of blood into brain tissue) or by a ischemia, (blocked blood vessel in the brain causing the brain not to get enough blood, oxygen and nutrients).. Both have the potential for irreversible brain damage if not treated immediately. When a stroke occurs and part of your brain dies from the lack of blood flow, the part of the body it controls is affected. Strokes can cause paralysis, affect language and vision, and cause other serious health problems.

Another kind of stroke-like event is a Transient Ischemic Attack (TIA), or a warning stroke. A TIA is caused by a blockage of a blood vessel to the brain, causing stroke symptoms, but the stroke symptoms are short lived. It is called transient because the stroke symptoms resolve and there is usually no lasting symptoms left over from this event. While people get back to normal, just having a TIA make a person at very high risk for a full blown stroke with lasting symptoms.

Learn more about the warning signs of a stroke and find more information on stroke prevention at heart. org and strokeassociation.org.

¿Estás sufriendo un ataque cerebral?

Los ataques cerebrales (también conocido como derrames cerebrales) pueden ocurrir en cu- alquier momento, ¿pero sabrías reconocer los síntomas y signos de advertencia? Es más común que las personas con diabetes y pre- sión alta sufran ataques cerebrales, pero gente mayor, con obesidad, que fuma o que no lleva una dieta balanceada también puede estar en riesgo. No siempre es fácil recon- ocer un ataque, y el tiempo perdido sin atención médica puede causar efectos irreparables en el cerebro. Conoce los signos P.D.D.M para identificar un ataque cerebral y evitar que alguien que quieres sufra daño cerebral.

F - Face (Rostro): Parálisis de ros- tro -¿Está paralizado un lado de la cara? Pídele a la persona que sonría, ¿la sonrisa es dispareja?

A - Arms (Brazos): Debilidad en brazos- ¿Está débil o paralizado uno de los brazos? Pídele a la per- sona que los levante, ¿se cae uno de ellos?

S - Speech Difficulty (Dificultad al hablar) ¿El discurso está mal articulado?, ¿la persona no puede hablar o le es difícil entender? Pídele a la persona que repita una oración simple como "el cielo es azul", ¿repite la oración de manera

correcta?

T - Time to call 9-1-1 (Momen- to de llamar al 9-1-1): Si alguien muestra alguno de estos síntomas, incluso si desaparecen, llama al 9-1-1 y lleva a la persona inme- diatamente al hospital. Verifica el reloj para que sepas a qué hora empezaron los primeros síntomas. También se podrían experimentar los siguientes síntomas: Parálisis o debilidad. Especialmente en la cara, el brazo o la pierna. Debido a que el cerebro controla diferentes partes de cuerpo, es común experi- mentar parálisis o debilidad en un lado del cuerpo y no en el otro. Confusión: El ataque cerebral no permite que el cerebro funcione de manera adecuada, lo que puede causar confusión.

Problemas de visión: Puede haber dificultad para ver con uno o los dos ojos; la visión podría ser bor- rosa o Pérdidadispareja. de balance o coordinación: Es posible que uno se sienta mareado y que tenga problemas al caminar.

Fuerte dolor de cabeza: Se puede experimentar un dolor de cabeza muy fuerte sin causa directa. Si reconoces alguno de estos sín- tomas llama inmediatamente al 9-1-1.

El ataque cerebral afecta el cerebro, ya sea por hemorragia (rup- tura de vasos sanguíneos y espar- cimiento de sangre a los tejidos del cerebro) o por isquemia (bloqueo de los vasos sanguíneos, lo que no permite que el cerebro reciba la sangre, el oxígeno y los nutrientes necesarios). Ambas maneras pu- eden causar daños irreversibles si no se tratan de manera inmediata. Cuando ocurre un ataque cerebral y parte del cerebro muere por falta de flujo sanguíneo, la parte del cuerpo que ésta controla se ve afectada; los ataques cerebrales pueden causar parálisis, afectar el lenguaje y la visión, y causar otros problemas de salud serios.

También se puede dar un acci- dente isquémico transitorio (AIT) o un aviso de un ataque cerebral. El AIT es causado por un bloqueo de vasos sanguíneos del cerebro, lo que causa síntomas de derrame cerebral, pero únicamente por un corto periodo de tiempo. Se llama transitorio porque los síntomas desaparecen; pero aunque las personas vuelven a la normalidad, el AIT causa un alto riesgo de ataques cerebrales con síntomas duraderos. Aprende más sobre los signos de advertencia y prevención de ataques cerebrales en strokeassociation.org.

The Doc or Is In

Advice from our Doctors...

Alleviate Arthritis

Nearly 3 million Hispanics have been diagnosed with arthritis, and millions more with chronic joint pain remain undiagnosed, according to the Centers for Disease Control and Prevention. May is National Arthritis Month, and with new resources in Spanish, information is available to a wider audience.

The Arthritis Foundation offers a Spanish-language message board,

Ma toll-free help line (800-568-4045. Information on pain relief, exercise, and more can also be found at www.arthritis.org.

To prevent arthritis or help manage your pain, the Arthritis Foundation recommends these steps: • Seek early diagnosis and treatment. • Maintain an appropriate weight. • Take adequate calcium for strong bones. • Exercise to maintain fitness and flexibility.

Alivie el dolor Artritis

ayo es el Mes nacional de la artritis, y aprender acerca de la enfermedad —que afecta a casi 3 millones de hispanos adultos en Estados Unidos— es más fácil gracias a nuevas fuentes de información en español.

Sin embargo, de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, millones de latinos siguen sin ser diagnosticados.

La Arthritis Foundation ofrece en español, una línea de ayuda gratis (800-568-4045).

Para evitar la artritis o para aprender a controlar el dolor, en español, visita el sitio www. arthritis. org.

La Arthritis Foundation (Fundación de la Artritis) recomienda lo siguiente: • Busque el diagnóstico y el tratamiento a tiempo.

• Mantenga un peso adecuado. • Tome la cantidad adecuada de calcio para la fortaleza de sus huesos.

• Haga ejercicio para mantener un buen estado físico y la flexibilidad.

Run or walk with us in remembrance of our neighbors experiencing poverty, homelessness, hunger, crisis, and trauma.

8AM Saturday, June 14, 2025

Catholic Charities

102 Avenue J, Lubbock, TX

$40 per individual

$300 team of up to 8

Scan QR code to sign up or visit:

www.cclubbock.org

Includes t-shirt, timing bib, and completion medal QUESTIONS? CONTACT: Erin Baxter (806) 765-8475; ext. 131 or erin@cclubbock.org

The People's Pope First Latin American Pontiff, Dies at 88

The first Pope of the Americas Jorge Mario Bergoglio hails from Argentina. The 76-year-old Jesuit Archbishop of Buenos Aires is a prominent figure throughout the continent, yet remains a simple pastor who is deeply loved by his diocese, throughout which he has travelled extensively on the underground and by bus during the 15 years of his episcopal ministry.

“My people are poor and I am one of them”, he has said more than once, explaining his decision to live in an apartment and cook his own supper. He has always advised his priests to show mercy and apostolic courage and to keep their doors open to everyone. The worst thing that could happen to the Church, he has said on various occasions, “is what de Lubac called spiritual worldliness”, which means, “being self-centred”. And when he speaks of social justice, he calls people first of all to pick up the Catechism, to rediscover the Ten Commandments and the Beatitudes. His project is simple: if you follow Christ, you understand that “trampling upon a person’s dignity is a serious sin”.

Despite his reserved character — his official biography consists of only a few lines, at least until his appointment as Archbishop of Buenos Aires — he became a reference point because of the strong stances he took during the dramatic financial crisis that overwhelmed the country in 2001. He was born in Buenos Aires on 17 December 1936, the son of Italian immigrants. His father Mario was an accountant employed by the railways and his mother Regina Sivori was a committed wife dedicated to raising their five children. He graduated as a chemical technician and then chose the path of the priesthood, entering the Diocesan Seminary of Villa Devoto. On 11 March 1958 he entered the novitiate of the Society of Jesus. He completed his studies of the humanities in Chile and returned to Argentina in 1963 to graduate with a degree in philosophy from the Colegio de San José in San Miguel. From 1964 to 1965 he taught literature

and psychology at Immaculate Conception College in Santa Fé and in 1966 he taught the same subject at the Colegio del Salvatore in Buenos Aires. From 1967-70 he studied theology and obtained a degree from the Colegio of San José.

On 13 December 1969 he was ordained a priest by Archbishop Ramón José Castellano. He continued his training between 1970 and 1971 at the University of Alcalá de Henares, Spain, and on 22 April 1973 made his final profession with the Jesuits. Back in Argentina, he was novice master at Villa Barilari, San Miguel; professor at the Faculty of Theology of San Miguel; consultor to the Province of the Society of Jesus and also Rector of the Colegio Máximo of the Faculty of Philosophy and Theology.

On 31 July 1973 he was appointed Provincial of the Jesuits in Argentina, an office he held for six years. He then resumed his work in the university sector and from 1980 to 1986 served once again as Rector of the Colegio de San José, as well as parish priest, again in San Miguel. In March 1986 he went to Germany to finish his doctoral thesis; his superiors then sent him to the Colegio del Salvador in Buenos Aires and next to the Jesuit Church in the city of Córdoba as spiritual director and confessor.

It was Cardinal Antonio Quarracino, Archbishop of Buenos Aires, who wanted him as a close collaborator. So, on 20 May 1992 Pope John Paul II appointed him titular Bishop of Auca and Auxiliary of Buenos

Aires. On 27 May he received episcopal ordination from the Cardinal in the cathedral. He chose as his episcopal motto, miserando atque eligendo, and on his coat of arms inserted the ihs, the symbol of the Society of Jesus. He gave his first interview as a bishop to a parish newsletter, Estrellita de Belém. He was immediately appointed Episcopal Vicar of the Flores district and on 21 December 1993 was also entrusted with the office of Vicar General of the Archdiocese. Thus it came as no surprise when, on 3 June 1997, he was raised to the dignity of Coadjutor Archbishop of Buenos Aires. Not even nine months had passed when, upon the death of Cardinal Quarracino, he succeeded him on 28 February 1998, as Archbishop, Primate of Argentina and Ordinary for Eastern-rite faithful in Argentina

who have no Ordinary of their own rite.

Three years later at the Consistory of 21 February 2001, John Paul ii created him Cardinal, assigning him the title of San Roberto Bellarmino. He asked the faithful not to come to Rome to celebrate his creation as Cardinal but rather to donate to the poor what they would have spent on the journey. As Grand Chancellor of the Catholic University of Argentina, he is the author of the books: Meditaciones para religiosos (1982), Reflexiones sobre la vida apostólica (1992) and Reflexiones de esperanza (1992).

In October 2001 he was appointed General Relator to the 10th Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops on the Episcopal Ministry. This task was entrusted to him at the last minute to replace Cardinal Edward Michael Egan, Archbishop of New York, who was obliged to stay in his homeland because of the terrorist attacks on September 11th. At the Synod he placed particular emphasis on “the prophetic mission of the bishop”, his being a “prophet of justice”, his duty to “preach ceaselessly” the social doctrine of the Church and also “to express an authentic judgement in matters of faith and morals”.

All the while Cardinal Bergoglio was becoming ever more popular in Latin America. Despite this, he never relaxed his sober approach or his strict lifestyle, which some have defined as almost “ascetic”. In this spirit of poverty, he declined to be appointed as President of the Argentine Bishops’ Conference in 2002, but

three years later he was elected and then, in 2008, reconfirmed for a further three-year mandate. Meanwhile in April 2005 he took part in the Conclave in which Pope Benedict XVI was elected.

As Archbishop of Buenos Aires — a diocese with more than three million inhabitants — he conceived of a missionary project based on communion and evangelization. He had four main goals: open and brotherly communities, an informed laity playing a lead role, evangelization efforts addressed to every inhabitant of the city, and assistance to the poor and the sick. He aimed to reevangelize Buenos Aires, “taking into account those who live there, its structure and its history”. He asked priests and lay people to work together. In September 2009 he launched the solidarity campaign for the bicentenary of the Independence of the country. Two hundred charitable agencies are to be set up by 2016. And on a continental scale, he expected much from the impact of the message of the Aparecida Conference in 2007, to the point of describing it as the “Evangelii Nuntiandi of Latin America”.

Until the beginning of the recent sede vacante, he was a member of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, the Congregation for the Clergy, the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, the Pontifical Council for the Family and the Pontifical Commission for Latin America.

He was elected Supreme Pontiff on 13 March 2013 until his death on 21 April 2025.

World leaders and Catholic faithful bade farewell to Pope Francis in a funeral that highlighted his concern for people on the “most peripheral of the peripheries” and reflected his wishes to be remembered as a simple pastor. Though presidents and princes attended the Mass in St. Peter’s Square, prisoners and migrants welcomed Francis’ coffin at his final resting place in a basilica across town.

During the eulogy, Cardinal Giovanni Battista remembered Pope Francis as a pope of the

Save the Date - May 3, 2025

Cinco de Mayo Parade & Concert May 3, 2025

by CHRISTY MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Cinco de Mayo in Lubbock once again will include a combination of vibrant concerts balanced with many school and community groups’ observances that showcase Mexican culture through education, and rec ognition events.

The celebration of Cin co de Mayo is still a date of great importance for the Mexican and Chicano com munities. The date often confused as Mexican Independence Day, is actually a historical day that celebrates a victory of a major battle when Mexico conquered French forces in Puebla, Mexico, in 1862.

At the time, Mexico was occu pied by the French under the rule of Emperor Maximillian. Benito Juarez, the president of Mexico, had been forced by the financial toll of the Reform War to suspend debt payments to Mexico’s chief European creditors: France, Britain and Spain. The French, English and Spanish invaded Mexico to get payments by whatever means necessary.

a part of this year's parade and celebrate this cultural history and the contributions of the Mexican American community, as well as to bring their favorite Lotería characters to life!

"Los Hermanos Familia's mission is strengthening families and building community," said Amaris Garcia, Parade Co-Chair. "We're urging schools and organizations, car clubs, businesses, community, and families to come have fun and bring their favorite loteria characters to life," she added.

Anyone wanting to join the parade and Los Hermanos Familia's effort to bring the community together are encouraged to participate.

Applications for parade entries and floats, can be found online at www.loshermanosfamilia.org on the “Get Involved” page. Be a participant, or a spectator on Saturday, May 3, 2025. Set up time is as early as 8 a.m., and will commence at 10 a.m.

The Spanish and English eventually withdrew, but the French refused to leave. The French army, numbering 6,000, moved to occupy the city of Puebla. It was met by a largely peasant force of 2,000 ill-equipped Mestizo and Zapotec Indians led by Juarez. The troops under Juarez emerged victorious May 5, 1862. Because of this victory, against tremendous odds, The Batalla de Puebla (Battle of Puebla), now referred to as Cinco de Mayo, continues to be a holiday celebrated throughout Mexico and the southwestern United States.

To further increase cultural awareness, this year there are various events that will be held city-wide.

Plans for the 12th Annual Cinco de Mayo Parade of Lubbock a program of Los Hermanos Familia are underway and the date will be Saturday, May 3, 2025! Lubbock will hold its official Cinco de Mayo parade down historic Broadway. Special thanks to Glasheen, Valles & Inderman Injury Lawyers, Latino Lubbock Magazine, Lubbock County, Lamar Advertising, and several other media sponsors. The theme for the 12th Annual Cinco de Mayo will be, “Mexican Lotería Party – Fiesta Lotería” Organizations, schools, youth, and families were especially urged to be

In addition, Los Hermanos Familia is proud to announce that the 2025 Cinco de Mayo Parade of Lubbock Grand Marshal is the State Champions Monterey Girls Basketball Team! In addition, youth organizations, sports, and academics are invited to participate and showcase their achievements!

And, for the 32nd year, Magic 106.5, who has held the title of the official Cinco de Mayo event, will be held on Saturday, May 3, 2025 at the South Plains Fair Grounds, 105 East Broadway.

Performing are:

Performing on the Liggett Law Group Musica Mas Grande Stage, Solido, Ricky Naranjo Y Los Gamblers, Mike G & The Iconiczz, Stefani Montiel, Texas Latino And Featuring Our Talented Youth, Lubbock High School Mariachi De Oro & Coronado High School Mariachi Mesteño!

Get your $25 tickets NOW at any O’Reilly Auto Parts location! Kids 12 & Under get in FREE! Kids will be able to enjoy a FREE kid area courtesy of Liggett Law Group!

For Table Reservations in the Viva Land Group VIP area can be made by calling 806-745-3434 or stopping by the Magic Studio 620 Ave. O Monday-Friday 8:305:30! Your Table of 8 does include your tickets!

Gates Open at 11 a.m. Kids 12 and under are free. No - outside food or drinks, however, lawn chairs, blankets, umbrellas, strollers and still cameras are encouraged. From Latino Lubbock Magazine, have a safe and festive Cinco de Mayo!

EHS MATADORS SIGN TO WBU: Lubbock ISD is excited to announce Estacado High School seniors Honor Trevino, Destini Charles-Hernandez, Madilyn Garcia, and Gabriella Garcia have committed to continue their academic and athletic careers at Wayland Baptist University! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

TEXAS SPANISH SPELLING QUALIFIERS: Five Lubbock ISD students will advance to the Texas Spanish Spelling Bee in El Paso this June after strong performances at the regional Spanish Spelling Bee at Texas Tech University in the fall semester. Yesnaily Martinez from Atkins Middle School placed first, followed by Dylan Jimenez, also from Atkins Middle School, in second place. Olinka Barragan from JT Hutchinson Middle School earned third place. Additional qualifiers include Ximena Jimenez from McWhorter Elementary School and Mauricio Jimenez from JT Hutchinson Middle School. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

IN MAY

· · Celebrate your high school success!

· Send thank you notes (if you haven't already) to everyone who helped you this year.

Education/ Educación

It's Graduation Time

Graduation season is the time of year when families and friends come together to celebrate accomplishments of completion along the educational path. It means one has put in the necessary work to move on to the next phase of their life.

The graduation ceremony is like a rite of passage that schools and families honor with tradition. There are so many customs that help make a graduation ceremony special; from the cap and gown, to the colors associated with colleges and degrees, academic achievements and awards, the infamous “Pomp and Circumstance,” the guest speaker and let’s not forget about the traditional tassel turn and the final tossing of the graduation hats!

Annually, students and families sit through lengthy ceremonies filled with speeches, music and songs,

special presentations, the parade of graduates, and more just to hear those final words of “congratulations graduates!” We do all this because the accomplishment of graduation is significant and important in one’s life.

Students leave their graduation ceremonies with memories of how they got to this point and fresh ideas about what they plan to do next. Many also take this opportunity to thank those who helped them get to this day; sometimes with a message of thanks taped to their cap for all to see! For parents, family and friends who supported the student in their efforts, graduation time is one full of pride and celebration. Congratulations! Latino Lubbock Magazine takes pride sharing photos in our Grad issue in June, as well as the following commencement schedule.

Commencement Schedule

HIGH SCHOOL

•May 22 Talkington School for Young Women Leaders HS Graduation, Buddy Holly Hall of Performing Arts, 6:30 pm

•May 22 Lbk Cooper HS Graduation

United Supermarkets Arena (USA), 7:00 pm

•May 23 Lubbock HS, USA, 6:00 pm

•May 24 Estacado HS, USA, 9:30 am

•May 24 Coronado HS, USA, 1:00 pm

•May 24 Monterey HS, USA, 6:00 pm

•May 25 Frenship HS,USA, 3:00 p.m.

COLLEGE

•South Plains College

Friday, May 9, 2024, Texan Dome

9:30 a.m. Morning Ceremony - Arts & Sciences, Health Occupations, Technical Education

•Texas Tech University

Thursday, May 15, 2025

1:00 p.m.

Graduates receiving a Masters or Doctorate from the following colleges: Huckabee College of Architecture College of Education

Whitacre Jr. College of Engineering Graduate School

6:00 p.m.

Davis College of Agricultural Sciences & Natural Resources

College of Arts & Sciences

Jerry S. Rawls College of Business College of Health & Human Sciences College of Media & Communication

J.T. & Margaret Talkington College of Visual and Performing Arts

Friday, May 16, 2025

9:00 a.m. College of Arts & Sciences

Education & Scholarship Updates

RAIDERS ROJOS SCHOLARSHIP May 1, 2025 - Scholarship Application Opens, Deadline June 30, 2025. Apply at www.raidersrojos.org

KOC SCHOLARSHIPS Knights of Columbus Council 8097 is excepting scholarship applications through June 1 please email knightscolumbus8097@gmail.com for application or any questions.

GOLF FORE 10 KOC SCHOLARSHIPS OLG Knights of Columbus 11807 will be awarding (10) $1,000 scholarships. College freshmen must contact the Our Lady of Guadalupe Church office at (806)763-0710.

RAIDERS ROJOS TTU COLLEGE GRADUATION CONVOCATION May 14, 2025, 5:30 p.m. Overton Conference Center, 2322 Mac Davis Lane. Limited seating.

NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org

SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.

GED/ESL CLASSES free GED and ESL classes are available at Hodges Community Center this fall. Classes are every Thursday and Friday from 10 - 11:30 a.m. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org

AAUW SCHOLARSHIP The Association of University Women Educational Foundation Apply at www.aauw.org

ADELANTE SCHOLARSHIPS www.adelantefund.org/#!scholarships/crij

1 p.m. Afternoon Ceremony - Arts & Sciences, Health Occupations, Technical Education

•Lubbock Christian University

Saturday, May 10, 2025

10 am in the Rip Griffin Center on the LCU Campus

•Wayland Baptist University

Graduation ceremony

· Start planning for college.

· Watch college's summer deadlines (orientations, housing options, registration, etc.) closely.

Harral Memorial Auditorium

May 17, 2025, 2 p.m.

1:30 p.m.

College of Media & Communication College of Health & Human Sciences

Davis College of Agricultural Sciences & Natural Resources Honors College

Saturday, May 17, 2025

9:00 a.m.

Jerry S. Rawls College of Business College of Education

1:30 p.m.

University Studies

Whitacre Jr. College of Engineering

Huckabee College of Architecture

T. & Margaret Talkington College of Visual and Performing Arts

HISPANIC SCHOLARSHIP CONSORTIUM www.hispanicscholar.org/#!apply/c17ip

COLLEGE BOARD is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search

COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com

CONGRESSIONAL HISPANIC CAUCUS INSTITUTE SCHOLARSHIP PROGRAM www.chci.org/scholarships/page/chci-scholarship-program

Youth/Juventud

Youth Opportunities

TWEEN ANIME CLUB Come to Anime Club and make new friends who also like anime! We will watch anime, eat snacks, and do some other fun activities. For ages 9-12. On 5/8/2025, 5/15, 5/27 at 4:30 PM – 5:30 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St.

FAMILY LEGO NIGHT Join us and use your imagination to create items made out of LEGOs! LEGOs will be provided. For families with children ages 3 and up. On May 12, 2025, 6:30 – 8 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St.

PRESCHOOL PLAYTIME Sing, dance, play, learn, and grow with Hodges Community Center every Tuesday! Guardians required, families welcome! Ages 2-5. Registration required. On 5/13/2025, from 10 AM – 11 AM, at 4011 University Ave.

SUMMER READING CARNIVAL KICK-

OFF Join us for an exciting celebration as we kick off our Summer Reading Program with a vibrant carnival-themed event! Experience a day filled with games, fun activities, and delicious carnival-inspired treats. Discover valuable community resources and take the opportunity to sign up for our summer reading challenge. Don't miss out on the fun-- come be part of the excitement! All ages welcome on 5/30/2025, from 1:303:30 PM

DOGS IN ACTION Bring your blankets and chairs for this fun outdoor dog agility program from South Plains Obedience Training Club! The demonstration begins at 10:00 am, so get here early so that way you don't miss out on the action. Located in the grassy area behind the library facing Buddy Holly Hall. Weather permitting. Ages 12 and under, on 5/28/2025 at 10 AM .

I RUFF READING Love reading? Love dogs? There will be stories, books to read aloud and meet therapy dogs from Lubbock ISD's Muttley Crew. Ages 10 and under. On 5/28/2025, 2:00 PM – 3:00 PM, at Mahon Library; 1306 9th St.

PINK VS. GREEN MOVIE Are you Team Pink or Team Green? Dress in your favorite color or as your favorite character and join us for a special summer screening. (2024, PG). On 5/29/2025, 2 – 5 PM, at Mahon Library; 1306 9th St. For movie title information, call 806-775-2835. For teens

TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of self-respect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.

College Board Transitions Most AP Exams to Digital

This May, students will power up their computers instead of sharpening pencils, as Advanced Placement® (AP®) Exams go digital—offering a more secure, streamlined, and student friendly testing experience.

As announced in July 2024, College Board is transitioning most AP Exams to a digital format for the 2025 AP Exam administration, which will take place in schools from May 5-16, 2025. Standard paper testing has been discontinued for 28 of the 36 AP subjects with endof-course exams.

Exams for these 28 subjects are moving to the Bluebook™ digital testing application—the same platform successfully used by millions of students for the SAT®—and will be either fully digital or hybrid digital with a course-specific paper component for subjects that require graphic or symbolic notation.

"We've found that almost all

students who've taken a digital AP Exam or participated in an AP digital testing pilot have adapted quickly to the new format," said Trevor Packer, head of the AP Program. "Students today are 'digital natives' and appreciate the user-friendly features of the Bluebook interface."

College Board has administered digital AP Exams for select subjects since 2022. In 2024, 650,000 AP Exams were delivered digitally, with more than 75% of students and administrators rating the digital testing experience better or the same as paper testing.

Bluebook supports testing on commonly used devices and students can use their own or a school-issued device. Test previews are now available for all subjects in Bluebook and students can access free online practice exams, quizzes, and other teacher-created resources in AP Classroom. Digital exams also make for an easier and more secure testing process for schools.

The month of graduation is always challenging. As May approaches, I have found it more and more difficult to imagine that in a few months, my life will be completely different. I will soon be at my dream school, surrounded by new friends and new experiences, yet I will miss the people who made this town special. This month, I will walk across the stage and graduate from the high school I attended for four years. Honestly, I am scared. However, I believe this feeling is shared by many in the class of 2025. It is normal to feel scared about the future after high school. However, it is important to remember that everything will be okay, no matter what hap-

pens next. I believe everything happens for a reason. No matter what you're doing this fall, you’re right where you’re meant to be. It has been an honor to

share my life and the teenage perspective with all of you. I wish you all the best of luck, you can do it!

Blaise Martinez - will be a 12th grader at Lubbock High School. She aspires to attend Stanford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and app development.

GS COOKIE RECOGNITIONS AND AWARDS: Girl Scout De Colores Troop #6073 held their end of year cookie recognitions and presented patches. Led by Troop Leader, Margie Olivarez, the girls meet weekly and learn lots of great stuff, as well as are challenged to try new things and earn patches. Congratulations to the troop and their parents from Latino Lubbock Magazine!

HWNT MENTES 2025: Congratulations to the participants of the Hispanic Women's Network Mentorship program. Young women who completed the program were recognized at the HWNT Scholarship Banquet The students had seven months of men- toring, training, and community service. They received valuable instruction, and $1,500 scholarships each! Way to go from Latino Lubbock Magazine!

Reflections on Mother's Day El Día de las Madres

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

While we may refer to our mothers differently, one thing that is the same among Hispanic families is our high regard for our mothers.

The American Community Survey finds that, in 2019, the majority (56%) of Latino children lived with two married parents. The remainder lived in families with a single parent (29%), with unmarried cohabiting parents (11%), or with no parents (4%).

It is because of this growth and for the sanctity of sustaining a family that we thank Latinas and why Día de las Madres should be celebrated wholeheartedly and enthusiastically.

On this day we celebrate our mothers by giving them beautiful flowers, little recuerdos, or remembrances of our appreciation, and coordinating a special day with the familia.

cultura distinguished by its warm, demonstrative people.

With vicarious pleasures of the sidewalk concert, I recall the mariachis waking neighborhoods to sing and perform to mothers and grandmothers. Soon all the mothers would come out to peak and see who was getting serenaded. Eventually, the mariachis would perform a sidewalk concert for all the moms that came out. Even more touching to me was when my own mother coordinated friends and family to go sing to her mother.

Anniversary Rey & Emma Arias, 33rd as of May 23, 1992

Martin & Sara Moreno, 33rd as of May 9, 1992

Anniversary Tony & Margie Olivarez, 40th as of May 10th Anniversary James & Lisa Martell, 32nd as of May 15, 1993

May 3, 2025

Historic Broadway, 10 a.m. www.loshermanosfamilia.org

Latinoa children (ages 18 and under) numbered 18.6 million in 2019, making up 26 percent of the nation’s total child population. While Latino children disproportionately reside in the Southwest, they comprise a sizeable share of the child population in all 50 states—and at least 25 percent of the child population in 12 states.

As a Latina, one of the most charming customs that I treasure of all is the singing of Las Mañanitas. While it is puzzling that mothers take delight in being roused from sleep at such an ungodly hour. I have since come to appreciate the beauty and romanticism of the traditional serenade known as “el gallo” (the rooster) or “Las mañanitas” (little mornings).

For generations of Latinos, especially Mexicanos, this is part of the emotional landscape in a

Cut short, soon many mothers retreat to the bed, to snuggle under the covers while the family prepares for her big day.

Some madres are given breakfast in bed or have husbands that prepare a feast of barbacoa, and some mothers even on this special day still take pride in preparing a traditional almuerzo before church.

A Newborn’s Conversation With God

Ababy asked God, “They tell me you are sending me to earth tomorrow, but how am I going to live there being so small and helpless?”

God said, “Your angel will be waiting for you and will take care of you.”

The child further inquired, “But tell me, here in heaven I don’t have to do anything but sing and smile to be happy.”

God answered, “Your angel will sing for you, and will also smile for you. And you will feel your angel’s love and be very happy.”

Again the child asked, “and how am I going to be able to under-

stand when people talk to me if I don’t know the language?”

God responded, “Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear. And with much patience and care, your angel will teach you how to walk and how to speak.”

The child asked, “And what am I going to do when I want to talk to you?”

God answered, “Your angel will place your hands together and will teach you how to pray.”

The child asked, “Will I always be sad because I do not see you anymore.”

God answered, “Your angel will

always talk to you about me and will teach you the way to come back to me, even though I will always be next to you.”

At that moment there was much peace in heaven, but voices from earth could be heard and the child asked God, “God if I am to leave now to earth, please tell me my angel’s name!”

God answered, “You will simply call her Mom.”

Editor’s Note: This poem was written by the late Mauricio Cardenas of Lubbock, and appeared in the New York Times. The poem was submitted by his sister, Rosa Rios of Lubbock.

Anniversary Arthur & Judy Lara, 44th as of May 1, 1982

Anniversary Andrew & Pauline Rodriguez, 58th, on May 5th

Sabor Hispano

Eva Longoria Explores Her Spanish Roots in New Show

BY NICOLE CHAVEZ AND MARIA AGUILAR PRIETO

Eva Longoria has a new show. While the Texas native was born in Corpus Christi, her roots run deep in Europe, and “Eva Longoria: Searching for Spain” explores those roots.

“Eleven generations ago, one of my ancestors left Spain for the new world and a new life. 400 years later, I’m back. To see how the land and its people have created one of the world’s most exciting cuisine,” Longoria said in the series trailer.

The award-winning actress, producer, director and activist will be visiting long lost fam -

ily, exploring cities like Barcelona and Madrid, all while discovering Spanish culture, food and people—connecting to her Mexican-American heritage.

The 50-year-old serving as the host and executive producer of the show.

In one clip she’s feasting on top quality tin fish, Catalan charcuterie (fuet), succulent olives and hearty thick-cut potato chips — in another duck tongue and deep-fried pig head.

You might recognize her for her leading role on ABC's cult classic "Desperate Housewives", her recent role in Disney's "Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Road Trip" or from the latest season of the four-time Emmy winning series"Only Murders in the Building". "Eating and drinking my way through Spain was a fun experience, but visiting my ancestral land of Asturias was pretty special to me," Longo -

ria said to People Magazine. "I got to go to my ancestral home, share a meal with distant cousins, talk about the land, and talk about the industry that's in that region. Just being immersed in the Spanish culture and the way of living was a gift."

The star and her family — including her husband José Bastón and 6-year-old son Santiago — have been splitting time between three countries United States, Mexico and Spain, as well as her mom and three sisters traveling with them to enrich the experience.

Longoria makes a point to honor and maintain all elements of their heritage no matter where they go, one instance is she always keeps a statue of Mexico's patron saint, La Virgen de Guadalupe, in their home.

The eight-episode CNN original series, voyaging across the land of her ancestors, premiered April 27.

Los Hermanos Familia Invites

You to Upcoming Events

Los Hermanos Familia, a local 501 (c)(3) committed to strengthening families, building community announces their 2025 Save the Dates for their upcoming projects and events.

August 15, 2025 - Sept. 25, 2025

• 11th Annual Cinco de Mayo Parade - May 3, 2025 - "Mexican Loteria Party, Fiesta Loteria"

• 9th Annual Adelante Awards Gala - Friday, May 9, 2025

• 16th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" Event - Saturday, August 9, 2025

• LHF Online Annual Membership Drive -

• HISPANIC HERITAGE MONTH MIXER ~ Monday, Sept. 15, 2025

• LHF Fall Scholarship Application DEADLINE ~ TBA 2025.

• 10th Annual Veterans Parade - Sat., Nov. 8, 2025.

• 13th Annual Veterans Appreciation Project - Nov. 11, 2025. A complete list of calendar events, projects, dates and details on the online calendar at www.loshermanosfamilia.org.

LBK Receives TX Film Commission's Digital Media Friendly Designation

The City of Lubbock formally announced its designation Friday as Texas' second "Digital Media Friendly Community" during a ceremony at Texas Tech University's College of Media & Communications Esports Lounge. The certification aims to encourage digital media production across Texas and promote job growth in animation, visual effects, video games and extended reality sectors.

Lubbock, with its higher education institutions and forward-looking vision, also holds Music Friendly and Film Friendly certifications. The Lubbock Cultural Arts Foundation manages these certifications and supports creative industries through programs, networking events and professional development opportunities. For more information, visit lubbockculturalarts.org.

LISD MARIACHIS RECOGNIZED: Congratulations to the Lubbock High Mariachi de Oro and the Coronado High Mariachi Mesteño for competing at the State UIL Mariachi Festival! Both were recognized at the City of Lubbock Special Recognition. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

Forward in Chris

The Weight of Worry: How Stress Can Burden the Heart

In the 21st century stress often feels like a badge of honor, but it can quietly weigh down the soul and even affect physical health. The Bible doesn’t ignore this reality. Proverbs 12:25 says, “Anxiety in a man’s heart weighs him down, but a good word makes him glad.”

Scripture connects the emotional and spiritual burdens we carry with real effects on our lives.

Prolonged stress can lead to fatigue, sleeplessness, and even illness. More than that, it can harden our hearts to joy, peace, and trust in God. When we carry more than we’re meant to, we lose sight of the One who offers rest. Jesus invites us in Matthew 11:28, “Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.” This isn’t just poetic it’s a prescription for weary souls. As believers, we are not promised

STAMFORD CINCO DE MAYO FESTIVAL

a stress-free life, but we are promised God’s presence in the middle of it. When we bring our heavy hearts to Him in prayer, surrender, and community, He begins to lighten the load. A healthy heart starts with trusting hands, ones that release control and receive peace. Pause today. What weight are you still carrying that belongs in God’s hands?

Joshua

is the Campus

for 33 years.

Lubbock Letter Carriers to help Stamp Out Hunger

Saturday, May 10th Lubbock

Letter Carriers will not only deliver mail; they will step onto the front lines of the war on hunger by picking up non-perishable food items you place next to your mailbox – and

no stamp is necessary!

The 32nd Annual National Association of Letter Carriers’ will be conducting its one day national food drive. It is the nation’s largest one day food drive.

Local donations will benefit the South Plains Food Bank, more so hungry families. Fill a bag and feed families.

2nd Annual Run to Remember to Benefit Catholic Charities

Catholic Charities of Lubbock will host its 2ndAnnual Run to Remember, a family friendly 5K run/walk, remembrance our neighbors on South Plains who are experiencing poverty, homelessness, hunger, crisis, and trauma. The event is proudly sponsored by TXU Energy and will begin at 8 a.m. on Saturday, June 14, at Catholic Charities (102 Avenue J). The route will pass through Lubbock’s historic Guadalupe Neighborhood, Aztlan Park, and

Mackenzie Park. Run to Remember is a familyfriendly event open to all ages and fitness levels. The 5K is $40 per individual or $300 for a team of up to eight. A t-shirt, timing bib, and medal of completion is included in the cost of the registration for 5K participants. All participants will be required to complete a registration and release form. Registration can be completed at: www.athleteguild. com/event/lubbock-tx/2025-runto-remember-2025

Join your brother and sister Catholics at St. Ann Catholic Church (104 New Braunfels St.) in Stamford on Saturday, May 3, beginning at 10 a.m. for food, games, music, fellowship and a raffle. For more information, contact St. Ann Church at (325) 773-2659.

RACHEL’S VINEYARD RETREATS

May 30-June 1; Rachel's Vineyard is a safe place to renew, rebuild and redeem hearts broken by abortion. Weekend retreats offer a supportive, confidential and non-judgmental environment where women and men can express, release and reconcile painful post-abortive emotions to begin the process of restoration, renewal and healing. Contact Mindy at rachelsvineyard@ catholiclubbock.org or (806) 808-2417.

JAMAICAS 2025

• Christ the King Cathedral, May 4 11 a.m. – 4 p.m.

• St. Patrick Church, June 1

• St. Mary Magdalen Church, Floydada, June 7

BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 p.m. at 1120 52nd St. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm.

YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 pm, at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St.

DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena

PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online

UNDERSTANDING THE SCRIPTURES online at https://catholicboard. com/

THE BIBLE ONLINE www.catholic. org/bible/ ñ

EWTN NEWS https://www.ewtnnews. com/ LATINO LUBBOCK MAGAZINE ON STANDS AND ONLINE www. latinolubbock.net

ST. PATRICK'S CHURCH: Father Martin Piña and members of St. Patrick's Church of Lubbock observed Holy Week events. The church is located at 1603 Cherry Ave and welcomes anyone looking for a church home.

Ramirez

Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry

OLG STATIONS OF THE CROSS: The members of Our Lady of Grace Church held their annual Live Stations of the Cross down Erskine St. to their church grounds. Hundreds came out to participate.

OLG GUADALUPANAS SERVICE: The Our Lady of Grace Catholic Church Guadalupanas pride themselves in serving their church community! God Bless you, Ladies!

LIGHT OF THE WORLD: St. Joseph Church held their 2025 Easter Vigil Mass - a special Catholic mass that traditionally marks the beginning of the Easter celebration on Holy Saturday night. Pictured is Father Raymundo Manriquez lighting the Service of Light Pashal candle. (Photo by G. Mendoza)

Rose Rosas Named Texas Tech's 64th Masked Rider

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Texas Tech University has named Rose Rosas as the 64th Masked Rider and bid farewell to Sydney Caro as Raider Red, marking a symbolic transition in mascot leadership during the Transfer of Reins and Passing of Guns ceremony for the 2025-

T2026 season. Both students leave lasting legacies, with Rosas breaking ground as a first-generation student and passionate animal science major, and Caro having made more than 300 appearances as Raider Red.

Unlike many of the previous Masked Riders, Rose Rosas didn't grow up with horses or even knowing Texas Tech.

In addition to being first generation, she is also the first Hispanic to serve as a Masked Rider. She wasn't born into the traditional ag background and didn't know about getting into 4-H. She is a junior animal science major from Brady, Texas and originally came from Florida. Her passion for animals developed from a young age but wasn’t truly realized until a chance encounter in a high school agriculture class.

“I didn't grow up in a traditional

ag background around horses,” Rosas said. “It really started off with livestock and showing livestock.

“When we moved to Brady, I was fortunate enough to have an amazing ag teacher, Brad Barnett, who introduced me to Mike Probst, the person who truly got me started with horses and cattle. They both have become honorary dads to me, and I owe much of the knowledge and experience I have today to them.”

While her vision for the University is no different than the 63rd before her, she does plans on working hard and doing great things for the program as well as encouraging other students that it can be done.

For 71 years the Masked Rider has been symbolic of Texas Tech grit, passion and determination. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

SPFB Accepts Food Donation from Breedlove Foods Inc.

he South Plains Food Bank is proud to announce a generous donation of nutritious food products from Breedlove Foods, Inc., a longtime supporter, and leader in global nutrition. This donation will directly impact thousands of individuals and families facing food insecurity across the South Plains.

Breedlove Foods, Inc., a Lubbockbased nonprofit organization dedicated to manufacturing and distributing dehydrated food blends to humanitarian organizations, has donated 138,240

Pservings of food to South Plains Food Bank. This contribution comes at a critical time, as the Food Bank continues to meet increased demand due to economic challenges facing many in the community.

“We are incredibly grateful for Breedlove’s continued partnership and generosity,” said Dina Jeffries, Executive Director of the South Plains Food Bank. “This donation helps ensure that our neighbors in

need have access to nutritious, shelf-stable meals that are both filling and healthy. Breedlove’s commitment to fighting hunger both locally and globally is truly inspiring.”

The donated food products will be distributed through the Food Bank’s network of partner agencies, mobile pantries, and nutrition programs that serve individuals, seniors, and children in 19 counties throughout West Texas.

Lubbock Public Library Offering Digital Collection with hoopla Digital

atrons of the Lubbock Public Library can instantly read, watch, and listen to more than a million titles through the hoopla Digital app. With hoopla, Lubbock Public Library will offer its patrons a vast digital collection that maximizes the power of their library cards. hoopla provides access to borrow audiobooks, eBooks, comics and

manga, music, movies, TV, and more with BingePass, from anywhere, often with no wait, all for free with a library card. Content can be streamed from a computer or a mobile device by downloading the hoopla Digital app for iOS and Android. Along with popular entertainment titles, hoopla also offers diverse content related to important DEI topics like race, mental health, and

religion, and more than 100 world languages. hoopla also has more than 152,000 juvenile titles and Kids Mode, where kids can browse and borrow content curated specifically for ages 12 and under.

Hoopla will be available to all card-holding Lubbock Public Library patrons across its four branches is now available. To learn more about hoopla, visit your local branch or lubbocklibrary.com/ electronic-resources/hoopla

Confirmation Day was held April 27, when Bishop Coerver will join us to celebrate this beautiful sacrament.

YOUNG ADULTS PARTICIPATE IN CHRISM MASS: Members of the young adults from St. Joseph Church of Lubbock participated in the Chrism Mass at Christ The King Cathedral. The Chrism Mass is a manifestation of the unity of the priests with their bishop, and the consecration of the oils symbolizes the Holy Spirit's life-giving power.

HANDMAIDENS OF THE LORD: The St Joseph Handmaidens of the Lord Ministry held their bilingual Women's Conference - Intimacy With The Lord. "When you look for me, you will find me. Yes, when you seek me with all your heart." Jeremiah 29:13

ST MICHAEL’S CHURCH LEVELLAND RETREAT: The confirmation class of St. Micahel's Church took a meaningful step on their faith journey during their retreat! It was a special time of reflection, prayer, and connection, and our youth truly embraced the experience with open hearts.

LICENSE ACHIEVEMENT: The Lubbock County Sheriff's Office would like to recognize the 18 men and women who earned their Basic Jailer's Licenses this week through the Sheriff's Academy. These individuals are now certified by the state to stand a post inside Texas county jails, one of the toughest careers we can think of. Congrats from Latino Lubbock Magazine!

Fallen First Responder Memorial -

T he Lubbock Police Department, along with Lubbock Fire Rescue, Lubbock County Sheriff's Office, Texas Department of Public Safety - Northwest Texas Region, and the Texas Tech Police Department would like to formally invite the public to their region's fallen officer memorial.

May 8th

This evening of honor and remembrance will take place Thursday, May 8th at 7 o'clock p.m., at the Lubbock Regional Public Safety Memorial, 6601 Quaker Ave. The goal is to not only honor the fallen, but to continue to show our love and respect to those they left behind.

3, 2025 Down Historic Broadway, 10 a.m. www.loshermanosfamilia.org

Veteran & First Responder Affairs

Dawson County Mourns Loss of Deputy Jessie Perez

Jessie Perez passed away on Tuesday, April 22, 2025, in Lamesa, Texas following a traffic accident while on duty for the Dawson County Sheriff’s office.

Jessie was a devoted husband, loving father, proud grandfather, loving son, and brother whose greatest joy in life was his family. A dedicated member of the community, Jessie, recently began a new chapter in his life serving with the Dawson County Sheriff’s Department for the past 8 months. Jessie was also active as an O’Donnell volunteer Fire-fighter and was currently an elected public official serving as Councilmember for the City of O’Donnell City Council. In that short time, he earned the respect and admiration of his fellow officers and those he served. Remembered for his integrity, kindness and unwavering sense of duty. While Jessie loved many things in life, nothing lit up his world more than his grandson Zephaniah. Jessie’s face would brighten the moment Zephaniah entered the room. Being a grandfather brought him profound joy, and he embraced that role with the same wholehearted devotion he gave to everything else. Jessie’s life was defined by love as he gave to those around him. His strength, warmth, and humor will

be deeply missed by all that knew him.

Jessie is survived by his loving family, his wife, Linda Sue Perez of O’Donnell, TX.; his daughters, Mackenzie Perez, Zoey Vargas, both of O’Donnell, TX., and Shelby Vargas (Branson) of Tahoka, TX.; his son, Fabian Vargas of O’Donnell, TX.; his beloved grandson, Zephaniah Vargas; his mother, Gracie Perez of O’Donnell, TX.; his brothers, Julian Gutierrez (Miranda), and Bobby Perez, all of O’Donnell, TX.; his sister, Rosalinda Johnson (Demond) of Tahoka, TX., who will each carry his memory in their hearts forever; also numerous relatives and friends. Jessie was preceded in death by his father, Florenzio Perez; brotherin-law, Mack Garza; both maternal grandparents, Santos and Simona Gutierrez; both paternal grandparents, Jose and Victoria Perez; uncles, Ramon Perez and Domingo Perez, and Charlie Tenberg.

Armed Forces Day - May 17

I

n the United States, Armed Forces Day is celebrated on the third Saturday in May. The day was created in 1949 to honor Americans serving in the five U.S. military branches – the Army, Navy, Marines, Air Force, and Coast Guard – following the consolidation of the military services in the Department of Defense. It was intended to replace the separate Army, Navy, Air Force, Marine Corps, and Coast Guard Days, but the separate days

▪ Silver Star Service Banner Day ~ Monday, May 1st ▪ National Military Spouse Appreciation Day ~ Friday, May 12th ▪ National Armed Forces Day~ Saturday, May 17,2025.

PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. Call Steve Oien at (707) 592-4598.

VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.

DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov

HELP OUR MILITARY HEROES dedicated to providing the military wounded with fully equipped handicapped vehicles. www.helpourmilitaryheroes.org

WOUNDED WEAR Provide free fashionable clothing kits and modifications to wounded warriors that empower them to rediscover the hero within. (757) 773-8079 http://www.woundedwear.org

are still observed, especially within the respective services.

In 1962, President Kennedy established Armed Forces Day as an official holiday. The United States' longest running city-sponsored Armed Forces Day Parade is held in Bremerton, Washington.

Because of their unique training schedules, National Guard and Reserve units may celebrate Armed Forces Day/Week over any period in May.

Memorial Day is May 26

Memorial Day is observed on the last Monday of May. It was formerly known as Decoration Day and commemorates all men and women, who have died in military service for the United States. Many people visit cemeteries and memorials on Memorial Day and it is traditionally seen as the start of the summer

season.

It is traditional to fly the flag of the United States at half staff from dawn until noon. Many people visit cemeteries and memorials, particularly to honor those who have died in military service. Many volunteers place an American flag on each grave in national cemeteries.

Home/casa

Neighborhood News & Resources

NORTH LUBBOCK

NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will have its monthly meeting on 3rd Monday, on May 19, 2025, at 5:30 p.m. at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst. All are invited. (Location or date may change - visit Facebook for updates)

HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION

MEETING is the 2nd Monday, of each month, 5:30 p.m., at the Hope Shalom, 2005 Ave. T.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUES-

TIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.

SOUTH PLAINS

FOOD BANK To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.

DO YOU HAVE A STORY? NEWS? Submit your story online at www.latinolubbock. net/have-a-story For more info call (806)7921212.

Important Numbers for Senior Citizens

Teléfonos de interés para la tercera edad

AARP: 888-687-2277

Social Security: 800-772-1213

Medicare: 800-633-4227

TX Area Agency on Aging: 800-252-9240

2-1-1

Information and Referral Información y referencia

3-1-1

Information and Referral Información y referencia

4-1-1

Voting Information Información de votación

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

LBK Spring and Summer Irrigation Restrictions

The City’s spring and summer irrigation restrictions are now in effect through Tuesday, September 30.

The Spring & Summer Irrigation Restrictions are as follows:

Irrigation is allowed from midnight to 10 a.m. and from 6 p.m. to midnight on your assigned watering days. Turn off irrigation every day from 10 a.m. to 6 p.m.

Tuesday and Friday

Addresses ending in 2, 7, or 8 –Wednesday & Saturday

Irrigate less than 1.5 inches per zone per week.

Year-Round Restrictions: Irrigate landscape only during your two assigned days per week. Irrigation schedules are based on the last digit of the house address: Addresses ending in 0, 3, 4, or 9 – Monday and Thursday Addresses ending in 1, 5, or 6 -

Irrigate landscape without runoff Irrigate only when temperatures above 35 degrees Fahrenheit

Do not irrigate during precipitation events

Do not irrigate on Sundays

Hand watering is allowed any time of day and on any day of the week

The City of Lubbock Water Utilities commends its customers for their efforts in water conservation. We ask that all residents and businesses continue with their water conservation practices year round. For more information about water restrictions, visit www. mylubbock.us/irrigation.

City Test Outdoor Warning System Sirens on 2nd Fridays

The City of Lubbock will conduct a test of the Out door Warning System (OWS) on the second Friday, in May 9, 2025, at 9:30 a.m. This will be a three (3) minute activation of the Outdoor Warning System sirens. This is only a test and does not indicate severe weather in the area.

The sirens will be tested monthly on the second Fri -

day of the month. However, if the National Weather Service forecasts a ten percent (10%) chance or greater of a thunderstorm the day of the test, the OWS test will be canceled and rescheduled.

For further information on the OWS, please visit mylubbock.us/outdoorwarningsystem.

La Ciudad Prueba las Sirenas de Advertencia Exteriores el segundo viernes

L a Cidudad de Lubbock hace prueba de las Sirenas de Advertencia Exteriores el segundo Viernes, en mayo, 2025 a las 9:30 a.m. Esta sera una activacion de 3 minutos de las sirenas de la Sistema de Advertencia Exterior.

Este sera solomente una prueba, y no indica que hay tiempo extremo en la area.

Las sirenas sera probado men-

sualmente en la segunda Viernes del mes. Sin embargo, si el prognostico del Servicio Nacional Meterologico indica que hay un probabilidad de tormentas de 10% o mas en el dia de la prueba, la prueba sera suspendido y no sera reprogramado. Para mas informacion sobre la OWS, por favor visite mylubbock.us/outdoorwarningsystem

LULAC INTRODUCES NEW OFFICERS: Meet the new LULAC Council #263 2025 Officers: L-R Henry Martinez-Treasurer, Jose Luis Treviño-President, Lala Chavez-VP for Youth, Helen Miller-VP, Sylvia Juarez- Chaplain, Carmen Vigè-VP for the Elderly, Grace Q Gonzales-VP for Women, Samantha Puga-Secretary, Simon Lozada-Parliamentarian, Ray Lozada-Sgt at Arms

GO BLUE LUBBOCK: THE Children's Advocacy Center of the South Plains were among many community organizations, businesses and community leaders who kicked off the 12th annual Go Blue Lubbock campaign! During the kick-off and ribbon cutting hosted at the Lubbock Chamber of Commerce, the Children's Advocacy Center was presented with the Cherish the Child Award. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

THANK YOU VOLUNTEER TAX FILERS: Another year in the books thanks to tax return filers who assist with free Volunteer Income Tax Assistance. Almost 50 taxpayers of volunteers including the TTU School of Law Clinical Programs, tax clinic students, professors, and community volunteers provided their expertise. Thank you, from Latino Lubbock Magazine!

2024-2025 Liberty Bell Award RECIPIENT: Elma Moreno was selected as the recipient of this award by the by the Lubbock Young Lawyers Association. Although retired she remains active as a volunteer! Congratulations from Latino Lubbock Magazine.

MARIO PEÑA

JR., MD, MPH, 75, was a devoted physician and a beloved husband, father, and grandfather. He passed away on April 15, 2025. Born on March 7, 1950, in Houston, Texas, he was the son of Mario Peña Sr. and Berta Vela Peña. The family later moved to Galveston, Texas, which became their home. Mario’s life was a testament to service, compassion, kindness, and an unwavering commitment to both his family and his patients.

Mario graduated from Ball High School in Galveston in 1968. He then attended the University of Houston, where he graduated with a Bachelor’s degree in Psychology with a minor in Biology in 1973. He also served as a Pre-Med Instructor for MCAT preparation through the National Hispanic Health Organization.

Mario continued his education at the Texas Tech University Health Sciences Center School of Medicine, graduating in 1977. He was honored with the Robert Wood Johnson U.S. Public Health Scholarship during his studies. After completing his training at Brackenridge Hospital in Austin, Texas, in 1978, he later furthered his education by earning a Master of Public Health from the Medical College of Wisconsin in 2012.

Mario’s medical career spanned over four decades, starting with rural healthcare practice in Slaton and Crosbyton, Texas. He later established a private practice in Lubbock, where he focused on family medicine, occupational medicine, urgent care, and emergency medicine. From 2019 until his passing, he served as the Medical Director at Kings Park. In 2020, Dr. Peña was honored as Doctor of the Year by UMC.

Throughout his career, Mario has been involved in various boards and committees and has held advisory positions.

Mario’s passions enriched both his life and his community. A member of St. Christopher’s Episcopal Church in Lubbock, he served on the vestry and played the trumpet during services.

Mario met his beloved wife, Elsa, in 1974. They married on September 4, 1975. Together, they built a life filled with love and family. Mario is survived by his loving wife, Elsa Peña; children, Nicholas Peña (Holly), and Jessica Peña-Pachiano (Kyle); grandchildren, Ella Peña and Ava Peña, and Nash Pachiano; and brothers, David Peña and Carlos Peña. Mario was preceded in death by his parents, Mario Peña Sr. and Berta Vela Peña.

Affectionately called “Lito” by his grandchildren, Mario found his greatest joy in spending time with them. He achieved this lifelong goal through his tireless dedication to his patients and his community. His warmth, wisdom, kindness, and vibrant spirit will be deeply missed. (Read full obit at www.latinolubbock.net)

LENA KAY DE LOS SANTOS, age 55, of Lubbock, Texas, passed away peacefully on April 8, 2025, surrounded by loved ones.

Born on December 13, 1969, in Lubbock, Lena was the daughter of Elesbia Garcia and Andrew Rico. She grew up in Lubbock, where she built a life filled with love, laughter, and dedication to her family and community. Lena will be remembered for her kind spirit, sense of humor, generous heart, love of sports, and dedication to her grandchildren. She touched the lives of many through her work as a public school administrative assistant She worked as an attendance clerk and junior high secretary at Roosevelt Junior High in Acuff, where she was known for her friendly smile and willingness to help students and their families.

She is survived by her three children: Laura De Los Santos, Luis De Los Santos, Jr, and Lucia Swartz and her husband Jonathan Swartz, grandchildren: Olivia De Los Santos and Elliot Swartz, as well as her brother Andrew Joe Loya his wife, Angelica Loya, a niece Sonya Orellana and nephew Joseph Stern Loya, and close friends. She was preceded in death by her parents.

“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies.” ~ Williams Penn

ROY CASTRO, 73, passed on to his heavenly home on April 11, 2025 in Lubbock, TX.

Roy was born December 23, 1951, in Lubbock, Tx., to Manuel E. Castro and Eva H. Castro.

Roy was always the cool grandpa and uncle that always joked around. He loved to listen to NB Ridaz and drive around in nice weather and sometimes, picking up his nieces and nephews from school. He enjoyed cookouts with his Carrizalez brothers. He spent a lot of his younger days with cousins that he loved dearly. He especially loved being reunited with his family.

Roy is preceded in death by his mother and father, daughter, Mona Lisa Castro, brother, Robert H. Castro, and Richard L. Castro.

Loved ones left to cherish memories are sister, Penny and husband Gabriel Carrizalez, half sister Christina, Margo and Sonia Castro, Son, Charles Castro, grandchildren; Charles, Sipriano, Mona Lisa, Mario, Jessica and husband Chris, Joseph and wife Amanda, Joel, and Olga, 13 great grandchildren and several beloved nieces and nephews that loved and cared for him all his years.

Roy loved all our family celebrations which seem to occur 24/7! He spent hours at his sister's home enjoying Gabriel's company and laughing at all the kids running around. Also, a special thanks to Roy's "Handlers", Jazzlyn, Richard and Joseph. A special thanks to Aaron, his personal Uber. He was blessed to have them. Finally, his Carrizalez brothers always visiting with meals and keeping a watchful eye out for him.

JESUS ESCOBEDO BARRON JR., 64 of Lubbock, went to be with the Lord on April 4, 2025. He was born January 21, 1961, to the late Jesus E. Sr. and Esperanza Barron. On June 7, 1980, Jesus married Graciela Aguilar in Lubbock, cherishing 44 years of a loving marriage.

Jesus was a talented welder for Eagle Pitcher, where he was well-respected among his peers for his dedication and skill. He was well known for his personality—he was a giver, someone who loved to help anyone in need, and he had a remarkable sense of humor that brought laughter to those around him. In addition to his work and family, Jesus took great pride in being a handy man, always up for a project, and his love for the Dallas Cowboys was apparent to all. He is survived by his devoted wife Graciela Aguilar Barron of Lubbock; daughters, Felicia Barron of Lubbock (Debi Elizardo), Soledad Placencia (Phillip) of Lubbock, Rachel Barron (John Gallegos) of Denton, and Jessica Barron (Joseph Placencia) of San Antonio; a brother Richard Barron (Leticia) of Lubbock; a sister Lisa Hays (Marcus) of Lubbock; 11 grandchildren, and a host of nieces, nephews and great nieces and nephews. He is preceded in death by a son Jesus Barron III; parents Jesus E. Sr. and Esperanza Barron; brothers, Valentine Barron and Raul Barron Sr.; a sister Agustina Barron.

In Loving Memory On Your Heavenly Birthday! Mary Lou Garcia

Those who have a Mother, cherish her with care, For you never know the heartache, Till you see her vacant chair. We love and miss you Mom, We wish you were here today, Just to say these words to you, We love you in every way. Happy Heavenly birthday and Happy Mother's Day!

From Maria, Suzy, Socorro, Alcario, Mary Lou, Ismael, Grandkids and Great grandkids

Memorial Rev. Curtis T. HappyHalfmann MayBirthday 27th

We miss you dear friend. You are family, and you're always on our mind. Blessings on your birthday!

LOUIS G. ROCHA , 91 of Slaton, passed on April 3, 2025. He was born on August 19, 1933, in Marlin, Texas, to the late Porfirio and Natividad Rocha. Louis married Mary Ruiz, cherishing numerous years of a loving marriage before she preceded him in death in 2003.

A career concrete layer by trade, Louis was not only skilled in his profession but also possessed a remarkable knack for crafting items of beauty, from furniture to mini sheds. His gift as a builder extended beyond his work; he had a green thumb, being a great gardener who nurtured the earth, and an extraordinary ability to connect with animals, earning him the affectionate title of "animal whisperer." Louis’s life was marked by acts of kindness and community spirit, most notably when he selflessly assisted in the relief efforts following the devastation of the tornado that hit Lubbock in May 1970. His compassion and willingness to lend a hand did not stop there—he loved his family fiercely and was always ready to help anyone in need, embodying the essence of what it means to be a dependable figure in their lives.

NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4

JOE LARA , 76, of Lubbock, passed away peacefully surrounded by family on April 17, 2025. He was born in Wolfforth on July 23, 1948, to the late Alcario and Fidencia Lara. Joe worked for 30 years as a truck driver, and then moved into different realms of the trucking business before retiring after 40 years. He married Martha Dominguez in November of 1992, and they grew their love and family from there. Joe never met a stranger, always making friends wherever he went. He was a simple man with a large heart. Joe enjoyed being outside, whether that was fishing, grilling, or just hanging out with his family. He also enjoyed watching sports, especially if it was his Dallas Cowboys or the New York Yankees. To know Joe, was to love him. Joe was a loving husband, father, brother, and grandfather, he will be deeply missed by all who knew him. Those left to cherish his memory are his wife, Martha; children, Stephen Lara, Christopher Lara, and Alyxandra Lara; brother, Alcario Lara, Jr.; granddaughters, Madilynn and Katelynn Lara; and numerous extended family members and friends.

Joe was preceded in death by his parents, Alcario and Fidencia Lara; brother, Robert Lara; and aunt, Manuela “Meme” Lara.

SANTOS ZAVALA , 86, passed away on April 22, 2025. Born on November 1, 1938, in Cameron, Texas, he lived a full and meaningful life dedicated to his family, his work, and his passions.

Santos carved out a successful career as both a farmer and a machinist. His dedication to his work not only brought him personal fulfillment but also provided for his family. He was known for his strong work ethic and the pride he took in cultivating the land and ensuring that his work was always done with care and precision.

Santos is survived by his son, Chris (Vera) Zavala; his daughter, Elizabeth (Rey) Rodriguez; and his sister, Reyes (Fred) Pena. He also leaves behind a legacy of love through his three grandchildren and one great-grandchild. He is preceded in death by his beloved wife, Bertha Zavala, as well as brothers Lupe, Ponce, Jimmy, Frank, and Mayo Zavala.

To everything there is a season, a time to every purpose under the sun… ECCL 3:18.

GONZALO ALVAREZ , 68 of Lubbock, went to be with the Lord on April 20, 2025. He was born on August 3, 1956, in Hereford, Texas, to the late Juan and Catherine Alvarez. Gonzalo dedicated much of his life to service, working as a custodian at the Lubbock State School for an impressive 29 years. His commitment to his job was only matched by the warmth and kindness he showed to everyone around him.

Gonzalo also cherished the four-legged companions in his life, taking great care of his dogs whom he adored immensely. He is preceded in death by his parents, Juan and Catherine Alvarez; also by two brothers, Julian Alvarez and Fernando Alvarez.

He is survived by his sister, Bertha (Jose) Ramirez; eight nieces; one nephew; five great-nephews; also a host of numerous cousins. His family, each touched by his gentle spirit and love, will forever carry his memory in their hearts.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil ~ Psalm 23:4

Kid's Activities Page

Pic The Gallo

Meet Pico the bilingual gallo (rooster)

He loves school, he likes to read, play outside and discover ways to have fun and make friends. Now it is time for Pico to prepare for Cinco de Mayo and Mother's Day, Día de las Madres. Pico joins his family for the Cinco de Mayo parade. Meanwhile, his prima (cousin) Jita la Gallita (little hen), is practicing Las Mañanitas to serenade her mamacita and abuela.

Paper Flower Making

Here's an easy hand-made lower you can make as a gift for mom, or to decorate your car for the Cinco de Mayo parade or your fiesta!

Materials: 6 Sheets tissue paper, 1 Pipe cleaner, Scissors

-Stack the paper neatly.

-The color that you want as the center of your flower should be on top.

-Likewise, the color on the bottom will be the back of the flower. Now fold your stack in a 1 inch accordion fold. This is just like making a paper fan.

-Take a pipe cleaner and fold it over the middle of your strip.

-The pipe cleaner should fold over the side that shows your top color.

-Then twist the ends of the pipe cleaner together so that it is securely fastened around the center of your paper strip.

-Being careful not to tear the paper, separate the top piece of tissue.

-Peel the layer up and towards the center. It should stand up in a nice ring.

Felicidades Mamá

Happy Mother's Day

Clases de English Connect

La Estaca de Lubbock Texas de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ahora ofrece clases gratuitas de English Connect,(clases para aprender el idioma inglés) para hispanohablantes en la comunidad de Lubbock todos los martes por la noche en el edificio de su iglesia ubicado en 3211 Calle 58 de 7:00 p.m. a 8:30 p.m.

El inglés es un idioma global que conecta a amigos, compañeros de trabajo y familias. El desarrollar habilidades en inglés puede ampliar las oportunidades de empleo, educación, servicio y amistad. Sin embargo, muchas personas enfrentan obstáculos para aprender el inglés, incluidos el costo, la

distancia y el tiempo. English Connect es un enfoque único para el aprendizaje de idiomas, un enfoque que incluye estudio personal, práctica diaria y grupos de conversación en persona. Estas clases ayudan a las personas a desarrollar habilidades en el inglés en un ambiente de compañerismo y aprendizaje colectivo. Los materiales gratuitos están disponibles en línea y en el aula. English Connect es impartido por maestros capacitados y bilingües y está disponible a todos los estudiantes mayores de 18 años. Para obtener más información, visite al enlace www.englishconnect.org.

(In English, p. 8)

2025, Vol. 19,

CANCION DE LAS MAÑANITAS

(A popular traditional song)

Police (Non-Emergency) call (806)763-5333

Firecall(Non-Emergency) (806) 765-5757

Emergencies call 9-1-1

Program/Service info, call 2-1-1 City services, call 3-1-1 Voting Info, call 4-1-1

City - call www.ci.lubbock.tx.us(806)775-3000.

County - call (806) www.co.lubbock.tx.us775-1000

LISD - call (806) www.lubbockisd.org766-1000

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212 news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

LATINO LUBBOCK DEADLINE NEWS & INFO, 18TH ADVERTISING THE 21ST

Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David, Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos a ti, Despierta, mi bien, despi erta, mira que ya amaneció, Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió. Que linda está la mañana en que vengo a saludarte, Venimos todos con gusto y placer a felicitarte, Ya viene amaneci endo, ya la luz del día nos dio, Levántate de mañana, mira que ya amaneció.

(Translation)

This is the morning song that King David sang Because today is your saint’s day we’re singing it for you. Wake up, my dear, wake up, look it is already dawn. The birds are already singing and the moon has set. How lovely is the morning in which I come to greet you. We all came with joy and pleasure to congratulate you. The morning is coming now, the sun is giving us its light. Get up in the morning, look it is already dawn