Latino Lubbock Vol 19 issue 4 April 2025 by Latino Lubbock Magazine

Volume 19, Issue 4, April/abril 2025

Help Stop Child Abuse

April is Child Abuse Prevention Month. Here are some important tips to con sider:

1. Be a nurturing parent. Children need to know that they are special, loved and capable of following their dreams.

2. Help a friend, neighbor or relative. Being a parent isn’t easy. Offer a helping hand take care of the children, so the

Ayude

parent(s) can rest or spend time together.

3. Help yourself. When the big and little problems of your everyday life pile up to the point you feel overwhelmed and out of control – take time out. Don’t take it out on your kid.

4. If your baby cries… Learn what to do if your baby won’t stop crying. Never shake a baby – shaking a child may re-

Abril es el Mes de la Prevención del Abuso Infantil. Aquí hay algunos consejos importantes a considerar:

1. Ser un padre que nutre. Los niños necesitan saber que son especiales, amados y capaces de seguir sus sueños.

2. Ayuda a un amigo, vecino o pariente. Ser padre no es fácil. Ofrezca una mano amiga para cuidar a los niños, para que los padres puedan descansar o pasar tiempo juntos.

sult in severe injury or death.

5. Get involved. Ask your community leaders, clergy, library and schools to develop services to meet the needs of healthy children and families.

6. Help to develop parenting resources at your local library.

7. Promote programs in school. Teaching children, parents and teachers prevention strategies can help to keep children safe.

8. Monitor your child’s TV and

video viewing. Watching violent films and TV programs can harm young children.

9. Volunteer at a local child abuse prevention program. To volunteer call 1.800.CHILDREN.

10. Report suspected abuse or neglect. If you have reason to believe a child has been or may be harmed, call family services or the police department.

a detener el abuso infantil

3. Ayúdate a ti mismo. Cuando los problemas grandes y pequeños de tu vida cotidiana se acumulen hasta el punto en que te sientas abrumado y fuera de control, tómate un descanso. No lo desquites con tu hijo.

4. Si su bebé llora ... Aprenda qué hacer si su bebé no para de llorar. Nunca sacuda a un bebé: sacudirlo puede provocar lesiones graves o la muerte.

5. Involúcrate. Pida a los líderes de su comunidad, al clero, a la bib-

lioteca y a las escuelas que desarrollen servicios para satisfacer las necesidades de niños y familias sanos.

6. Ayuda a desarrollar recursos para padres en tu biblioteca local.

7. Promover programas en la escuela. Enseñar estrategias de prevención a niños, padres y maestros puede ayudar a mantener seguros a los niños.

8. Controle la televisión y la visualización de video de su hijo. Ver películas violentas y programas de

televisión puede dañar a los niños pequeños.

9. Ser voluntario en un programa local de prevención de abuso infantil. Para ser voluntario, llame al 1.800.CHILDREN.

Child Abuse Prevention Numbers #

Buckner Family Hope Center (806) 799-0990

Casa of the South Plains (806) 763-2272

Children's Advocacy Center (806) 740-0251

Child Abuse Hotline 1-800-252-5400

Family Guidance and Outreach (806)318-1585

Parenting Cottage Inc. (806)795-7552

Upbring (806) 783-8863

TX Dept. of Family and Protective Services (806) 762-8922

2-1-1 Texas 2-1-1

10. Reporte cualquier sospecha de abuso o negligencia. Si tiene motivos para creer que un niño ha sido o puede sufrir daños, llame a servicios para la familia o al departamento de policía.

Police (Non-Emergency) call (806)763-5333

For More Info Visit cherishspchildren.org

Latino Lubbock Magazine is owned/founded

NEWS & INFO

792-1212

(By appointment only)

ADVERTISING 544-6526

MONTHLY DEADLINE

News & Info - 18th

Ad Submissions - 21st - 23rd

To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net Website: www.latinolubbock.net

Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock

Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar www.latinolubbock.net/events

STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants

Bridge Communications

Distribution

Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos

CONTRIBUTORS

En Aquellos Días Rosario Smith

Intern Jack Johnston

Forward in Christ Pastor Josh Ramirez

A Teen's View Blaise Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.

*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.

Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine.

Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lub- bock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they may be of any race.

Quote

“A Grijalva campaign has always been a gathering of traviesos, desastrosos, riff-raff, descalzos, rebel-rousers, reprobates — as he used to say — and all-around ne'er-do-wells. And it was fun.” — Rubén Reyes, Grijalva’s longtime aide, said at Grijalva’s funeral. “Because it dehumanizes Raúl, and the movement that we are all part of.”

"A fuerza, ni los zapatos entran." "You can’t force your shoes to fit." Meaning that you can’t force your way into anything.

Santos Salinas 4/1

Gabriella Beltran 4/1

Daniel Valdarez 4/2

Laurie Villanueva 4/2

Jose Torrez 4/2

Rosalinda DeLeon 4/2

Benita Beltran 4/3

Joseph Vasquez 4/3

Victoria (Tori) Ybanez 4/3

Eric Montez 4/3

Briana April Pena 4/3

Josie Andrade Salinas 4/4

Dolores Garcia 4/4

Christopher L. Carrillo KOC 11807 4/4

Eddie Garcia 4/5

Elizabeth Salinas 4/5

Grace Vega 4/5

Irene Gonzales 4/5

Mary H Carrizales 4/5

Dcn. Isidoro Saldaña 4/5

Aubrey Lee Barrera 4/6

Nevaeh Castilleja 4/7

Amado Balderas Jr. 4/7

Julio C Mendez KOC 11807 4/7

Alma Dolores Santiago 4/8

Melissa A Urrutia 4/8

Emilio Garcia 4/9

Armando Gaytan 4/9

Maria Juarez 4/9

Isabel Hinojosa 4/9

Bama Ortiz 4/10

Daniel Hernandez 4/10

Micheal Hernandez 4/10

Michael Ortega 4/11

Angelica Danielle Flores 4/12

Consuelo S. Ramirez 4/12

Sam S. Ramirez 4/12

Ida S. Garcia 4/12

Nanci Espinosa 4/12

Virginia Garza 4/13

Albert Ortiz 4/13

Matthew Noah Martinez 4/13

Jason “J” Villa 4/14

Gloria Barrera 4/14

Heather Rodriquez 4/14

Michael Rangel 4/15

Rosa Barrera 4/15

Adrian Benitez Reyna 4/15

Ameriah Jimenez 4/15

Raymond Smith 4/15

Juanita Delgado 4/15

Melanie Montez 4/15

Margaret Henion 4/16

Stella Mendolla 4/16

Julia Sanchez 4/16

Rudy Guzman Jr. 4/16

Connie Martinez 4/17

Julian Saldana 4/17

Lupe G. Martinez 4/17

Isaiah Quevedo 4/17

Prescilla Garcia Tiner 4/18

Jared N. Hernandez 4/18

Raymond Villa 4/18

Precilla Tiner 4/18

Raymond Rodriguez KOC 11807 4/18

Monica Martinez 4/19

Mason Herrera 4/19

Ruben Martinez 4/19

Irma Shepler 4/19

Diana Moreno 4/19

Olga Guzman Castillo 4/20

Angie Jaramillo 4/20

Jaydan Jimenez 4/21

Rosalinda Guzman 4/21

Alexandra Martinez 4/21

Andrew Quevedo 4/22

Vicky Martinez 4/22

Angelo Salinas 4/22

Angie Bermea 4/22

Javier Garcia 4/22

Christopher Salinas 4/23

Anthony Leos 4/23

Roger Hilburn Sr. 4/23

Alice Bustillos 4/24

Lisa Marie Hernandez 4/24

Bob A Henry KOC 11807 4/24

Eddie H. Chavez 4/25

Stephen Henry 4/25

Angelica Torres 4/26

Erica Castilleja 4/26

Julia Ramon 4/26

Alexis Fuentes 4/26

Paula Esparza 4/26

Daniel Torrez 4/27

Tataina Beltran 4/27

Michael Beltran 4/27

Nehemias Martinez 4/28

Leandra Zavala 4/28

Manuel V. Gonzales 4/28

Malaya Tienda 4/28

Tatiana Jane Beltran 4/28

Antonia Escobar 4/29

Helen Esquivel 4/29

Baldemar Hernandez 4/29

Diego Gonzales 4/29

Paula Esparza 4/29

Alex Villa 4/30

Dcn. Steve Tjia 4/30

Alice Guzman Mercado 4/30

Emma Castillo 4/30

On the Cover

"New Beginnings" Cover by Christy Martinez-Garcia

This month's April cover featuring a combo of Easter and Spring. Spring and Easter, especially Easter Sunday, are often associated with new beginnings and renewal, mirroring the natural world's rebirth and the Christian celebration of Jesus' resurrection Easter and Spring are a time of New Beginnings –Are you ready for one? Here we are approaching Easter, that time of rebirth that comes each Spring and reminds us of the great gift and the great sacrifice made by our Savior so we might have everlasting life. Happy Easter y Felices Pascuas!

Word from the Publisher

Page 4

Political Pages 6-7

Opportunity/Business

Health/Salud

Día de los Niños/Cinco de Mayo Parade

Education/Youth

Faith & Religion

Page 8-9

Page 10-11

Page 12-13

Page 14-15

Page 18

Memorials Page 22

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."

pronto... Get well soon Our Prayers are with you

"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV)

Jesse Madrid

Juan Contreras

Henry Castellano

Tony Aguirre

Paula Montoya

Coach Edward Hernandez

Raymond Rodriguez

Mary Ann Rodriguez

Joe Leos

Rosa Llanas

Eloisa Abeyta

Rene M. Dominguez, Sr.

Evie Williams

Jim Lara

(806)792-1212.

Querídos lectores...

Spring is here! I love this season and the memories of my daughter, Amaris as a child during Easter. She would always wake up smiling.

At Easter, my husband Frank and I would start early to hang a flag that displayed a cross with lilies on a purple background - representing Christ's resurrection, which has continued to be displayed for 25 years.

We had a family tradition, Frank would hide the eggs, and I would help her get dressed - we would put on her slippers and bunny ears, and we'd take her out to have her very own Easter egg hunt. She would collect all the eggs, candy, and Easter toys. And alongside her, our poodle Sticker would follow her and lead her to the treats. After, she was so overwhelmed with her filled Easter basket. We made it fun, and it was always such a special time for us.

Later, we'd go to church and then look forward to our Easter brunch which had a variety of foods reflective of our culture and family tradition. Then, we'd gather with our family and have more food and fun. Even today, one of our favorite traditions is cracking cascarones on the heads of family and friends for fun. While cascarones are fun, they’re also symbolic in the sense that we are cracking them on our heads to bring us to our senses at Easter, as well as knockout our bad habits. Either way, they are fun!

Over the years, our family has grown, as have our traditions and each generation. And in some cases, some of our family has grown apart, but something about Easter brings us back together even if it is just for a few hours.

This is a special time in so many ways. And while not all my friends are Christian, including not all my readers, it is important for me to share what I value and believe because even though I strive to be objective, I am a follower of Christ Jesus. I strive to emulate Him through my actions... and through this publication.

In this month's issue, we include information about Child Abuse Prevention, Earth Day, Arbor Day, Autism, and so much more!

Also, a special thanks to all who participated in the Cesar Chavez Day of Service organized by Los Hermanos Familia - it was a great success!

We extended nominations for the Adelante Awards, which recognize Hispanic men committed to family, community, careers, and making our community a better place. Read more details on this page, or visit www. loshermanosfamilia.org

As you can see, there are many items of interest in this month's issue of Latino Lubbock Magazine. We continue to remind you of the importance of Latinos stepping up and being heard and getting involved and informed on current issues for the greater good of our families. That said, I remind you of important voter registration deadlines - April 3rd, and voting dates including Early Voting April 22 through April 29, 2025; with Election Day on May 3, 2025!

Don’t forget you can find us on stands, and, online at www.latinolubbock. net also check out our social media pages for up-to-the-minute updates. Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. Thank you for your support and for reading Latino Lubbock Magazine. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free. Till next month, thank you for your support and may God bless you!

¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre!

Sinceramente,

Christy Martinez-Garcia

Publisher & Latino Market Specialist

“Latino Lubbock, the Emerging Voice of Lubbock” Celebrating 19 Years of Commitment to our Community

Lubbock ISD bond Proposal on May 3 Ballot

Lubbock ISD is asking voters to consider a school bond proposal on the May 3, 2025 ballot. The district is committed to providing clear, factual information so voters can make an informed decision when they head to polls this spring.

Appearing on the ballot as Proposition A, the proposed bond package focuses on replacing aging schools, improving safety and security, expanding academic programs, and updating essential building systems across the district.

School bonds give districts a way to fund large-scale capital improvements—similar to how homeowners use a mortgage for major upgrades. Bond funds can only be used for construction, renovations, technology, and equipment. They cannot be used for staff salaries, classroom supplies, or daily operations.

A stakeholder committee made up of parents, educators, students, business leaders, and community members helped shape the proposal. Over several months, the group reviewed enrollment trends, building conditions, and financial data to

identify the district’s most pressing needs.

The 2025 bond proposal includes four main areas of investment:

• New Schools: Construction of three new elementary campuses to replace and consolidate six existing schools—Wolffarth and McWhorter, Bean and Hodges, and Williams and Stewart. These new schools would serve current attendance zones more efficiently while replacing aging facilities.

• Academic Space Upgrades: Renovations to science labs, improvements to a middle school auditorium, and expansion of Career and Technical Education programs in Welding, Culinary Arts, and Health Professions.

• Safety and Security Enhancements: Upgrades to building entry points, updated surveillance systems, and other campus safety improvements.

• Infrastructure and Building Systems: Replacement or repair of HVAC systems, roofs, plumbing, and electrical systems in older schools to extend building life and improve energy efficiency.

The district’s total tax rate is the

Adelante Award Nominations Extended to April 8th

Areminder that Los Her manos Familia (LHF) of Lubbock is accepting nominations for the 10th Annual “Adelante Awards,” a recognition program that will showcase and honor Hispanic men in the Lubbock and surrounding community, who excel in their careers and volunteer efforts.

an initiative of Los Hermanos Familia a local nonprofit established in 2008.

The Adelante Awards Gala is LHF's largest fundraiser and benefits many of its programs.

And this year's gala theme will be "Lotería" and will be held Friday, May 9, 2025.

Individuals will be selected in the following categories: Education, Medical, Business Owner, Professional, First Responder, Military/Veteran, Church, Civic/ Volunteer, Media, Arts & Entertainment, Athlete/ Athletics Supporter, College Young Adult, and Youth.

Members of the community can submit a nomination for an individual in the respective category, and an independent, anonymous panel of judges will determine the recipients.

The Adelante Award program is

"As a community it is important to recognize these men who are blazing the trails for others," said Martinez-Garcia.

LHF invites the public to consider nominating individuals from their organization, business, workplace, or church communities whom they believe deserve such recognition.

Submit nominations through April 8th at www.loshermanosfamilia.org

For sponsor or ticket information, please contact (806) 7921212, or visit www.loshermanosfamilia.org.

lowest it has been since 1993, and the bond proposal will not raise that rate.

School districts operate with two separate tax rates: the Maintenance & Operations (M&O) rate, which pays for salaries and daily operations, and the Interest & Sinking (I&S) rate, which pays for bond projects and repayment. Bond funds can only be used through the I&S rate.

Even with no change to the total tax rate, all Texas school bond ballots must include the phrase, “This is a property tax increase.” That language is required by state law—not because a rate increase is planned, but because the district is asking voters to authorize new bonds that would be repaid over time. Lubbock ISD is not asking for an increase to the current tax rate. For homeowners age 65 and older who have filed a homestead exemption, school district taxes are frozen and will not increase if the bond is approved.

The bond proposal is the only item on the May 3 ballot. To learn more, visit www.LubbockISD. org/2025bond.

Opinion/opinión

Community & Event Brieflies

BILINGUAL FINANCIAL LIT-

ERACY WORKSHOPS each Tuesday in April - the 1,8,15,22,and make-up on the 29th, from 5:30 to 8 PM. Register, visit www.loshermanosfamilia.org/bilingualfinancialliteracy or call (806)792-1212.

FREE CIVIL LEGAL CLINICS: 2025 Spring/ Summer Schedule Legal Aid of NorthWest Texas Partnering with Mae Simmons Community Center Dates: March 13, April 10, May 8, June 12, July 19, August 14. Time: 5:30 to 7:30 p.m. Location: 2004 Oak Avenue. Also, Partnering with St. John’s United Methodist Church Dates: March 25, April 22, May 13, June 24, July 22, August 26. Time: 5:30 to 7:30 p.m. Location: 1501 University Avenue, Lubbock. To register: Call Christina at 806-696-4610.

EXPUNCTION & NONDISCLO-

SURE CLINIC Friday, April 11, 2025 8:30 a.m.-5:30 p.m. Appointments by telephone. Contact: Holly Acevedo, 806-6964613. DEADLINE: 5:00 p.m. on Wednesday, April 9, 2025.

FOL BOOK SALE Mark your calendars for Friends of the Library Book Sale, where you can buy gently used books for as little as 25 cents! Friday shopping is open to members only. Saturday is open to the public. Cash, checks, cred and debit cards accepted. On 4/25/2025, from 9 a.m. to 2 p.m., at Mahon Library; 1306 9th St.

STUDENT CONCERT South Plains college students will make a rock and afropop fundraiser concert April 12 2025 at 6:30 PM, 2520 E 34 Street Lubbock, rehearsal date is April 6, at 5 p.m., more information in Craigslist, Lubbock musicians, Gerardo Lagunes (682)367-5488 for more info email: GerardoLagunes@email.com

COMMUNITY GARAGE SALE

The Lubbock Women's Club, a non-profit organization, will hold a gigantic community-wide Garage Sale from April 25 to 27, 2025, from 8 to 4 and Sunday, April 27, from 1:00 to 3 p.m. See you at the South Plains Fairgrounds, 105 E Broadway—806-763-6448.

BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.

IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806741-0409.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.

All This Anti-DEI Backlash Won’t Last Long

By Roger House, Opinion Contributor

President Trump has stoked the fears of white workingclass supporters through a politics of resentment over their declining fortunes in a pluralistic society. The administration has gutted diversity, equity and inclusion policies, abolished inclusive personnel programs in federal agencies, pressured the private sector to dismantle diversity reforms and engaged in a campaign to weed out qualified minorities and women in favor of loyalists, sometimes with lesser qualifications.

The dismissal of Joint Chiefs of Staff Chairman General CQ Brown, ostensibly over his support for DEI policies in the military, is the most recent high-profile firing. Brown, the former commander of the Pacific Air Forces, is one of the few Black officers of rank in an active duty military with a substantial number of non-white enlisted personnel. Black Americans make up 17 percent of the enlisted men and 30 percent of the women, whereas Hispanics comprise 17 percent of the enlisted men and 20 percent of the women.

As Trump’s core supporters struggle to comprehend their declining status in the economic system, the administration seems content to tout the merits of white men and scapegoat others in sweeping denunciations of diversity policies.

On the first day in office, Trump issued an executive order to abolish DEI programs in the federal government. He went further in threatening sanctions against corporations, universities and nonprofits that retain them.

The attacks on DEI are intended to reverse inclusive policies on race and gender in “every aspect of public and private life.” Many company programs were implemented after the 2020 police killing of George Floyd; some have encountered legal and political challenges by critics who allege discrimination against white people — against members of the white working class in particular.

The movement has gained support among those who blame “woke” policies as a cause of their decline in social status. In fact, the causes of the decline since the 1970s have been the transformative forces of deindustrialization, automation, recessions, technical retraining, civil rights reforms and the globalization of markets for labor and goods.

Such forces have had profound effects on a white working class that was favored in American

society since the days of Jim Crow. Under the segregation laws and entitlement practices, they were at the front of the line for jobs, wages, housing, education, loans and status. Country singer Merle Haggard, the late troubadour of that class, used to describe that process in songs with titles like “A Working Man Can’t Get Nowhere Today,” “Where Did America Go?” and “I’m a White Boy.”

But the politics of resentment cannot undo the reality that the U.S. has undergone an irreversible shift to a pluralistic society. This means that institutions have a responsibility to develop a diverse workforce for the sake of the nation’s future. Yet some corporations began doing the opposite after the Supreme Court’s 2023 decision in Students for Fair Admissions v. Harvard narrowed the use of race-based affirmative action programs in college admissions. Major corporations and nonprofits in recent months have stepped back from once highly acclaimed diversity policies. Among these are large employers such as Google, Target, Walmart, Amazon, Meta and McDonald’s. Other companies, however, continue to endorse DEI as good for business and society, including Costco, Delta, Coca-Cola and the NFL.

The scapegoating of DEI policies has become overly polarizing and punitive, sparking a boycott against companies that have abandoned them. Last Friday, a nationwide “economic blackout” was promoted on social media as the first actions to punish companies in regression.

The equitable participation of Blacks, women, Hispanics, Asians and gay people in the workplace, and the federal agencies responsible for such interests, should not be stigmatized as an obstacle to white workers. What is needed instead, according to advocates, are policies that promote good jobs, fair wages, education and wellness, well-funded government support programs and civic involvement.

Moreover, theTrump administration has stoked fears over the white working class being replaced by nonwhites. In the 2020 Census, about 192 millionAmericans were counted as “white alone” (which excludes those with biracial or ethnic Hispanic heritage), about 58 percent of the national population. The average age of this group was a startling 58 years old, according to the PEW Research Center, compared to an average age of 11 years old for Hispanics, 27 for Blacks and 29 for Asians. Moreover,

the Census documented that the white population had declined by about 3 percent — some 5 million people — between 2010 and 2020. One reason for the decline is the mortality of the Greatest Generation and the Baby Boomers. The decline in births among white Americans has been in response to priorities such as careers, lifestyle choices, child care costs, limited affordable housing and the suitability of mates, among others. Yet another reason is the new flexibility for people to self-identify as “white in combination” — namely those of biracial or Hispanic ethnic background.

The Hispanic population is 67 million, with strong growth through childbirth and immigration. The Asian population is 20 million and has the highest growth rate through immigration. The Black population is 48 million, including about 5 million that self-identify as either biracial or of Hispanic background. The latter is growing steadily, though slower than the others.

Clearly, there are too few whites to address the demands of the American economy. Moreover, the white population is rapidly aging and will need the services and tax support of non-white workers. The transformation is irreversible and needs to be skillfully

managed; according to the Brookings Institution, white youths constituted slightly less than half of the cohort under the age of 15 as of 2019. These shifts demonstrate the importance of DEI policies to foster inclusive classroom and workplace practices. Young people will not learn to work collaboratively of their own accord; moreover, they will reject being molded to the American identity of an aging and backwardlooking political leadership. Ultimately, the failure of the Trump administration and the Republican Congress to address the deeper causes of white working-class decline will come back to haunt them. The clock is ticking on the politics of white resentment as the GOP’s base of support fades from the scene. The future is on the side of the pluralist society. This being the case, it is short-sighted for leaders of government, companies and institutions to abandon policies that develop the country’s workforce and citizens of the future.

Roger House is professor emeritus of American Studies at Emerson College and the author of “Blue Smoke: The Recorded Journey of Big Bill Broonzy” and “South End Shout: Boston’s Forgotten Music Scene in the Jazz Age.” His forthcoming book is “Five Hundred Years of Black Self-Governance: A Call to Conscience.”

Carta Abierta

We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of La - tino Lubbock Magazine readers. Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine.

We don’t want our Opinion page to become another Facebook comment section filled with name-calling, false claims and petty jabs. We run a professional business. If the letter isn’t up to our standards, we have no obligation to run it.

Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net.

Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.

SCHOOL VOUCHERS NOT GOOD

I hope that the voucher program the state is doing does not pass! This will not be good for public schools and area families! Why do these folks want to make it harder for families already struggling? I think by keeping us down, they stay in control.

Veronica Montez

VOTER REGISTRATION

Thanks for including election information for the May election. Our people need to understand that if they don't register and don't vote we will continue to be erased.

Mike Sanchez

LOVE THE LOTERIA COVER

The Mexican lotería cover with the women was outstanding! This is my favorite game. My family and I pull out the game every chance we get and we share stories and memories. More so, we have fun announcing the card.

I read that the Cinco de Mayo parade is also using the lotería theme and can't wait to see that. We love the creativity and thank you for all you do.

Mary A. Garcia

LUBBOCK COUNTY HONORS DISTRICT COURT JUDGE SAM MEDINA: Judge Medina served in the 237th District Court for his service presiding over that courtroom from 1998 to 2009. He served after Judge John R. McFall who was also honored. Both men served three decades combined. Each was honored with a placement of their photo and plaque now hanging in the gallery of the district court so that everyone can see them. Congratulations from Latino Lubbock Magazine. (Photo courtesy of Sylvia Juarez)

May 3, 2025

Texas Officials’ Claim That School Funding is at an All-Time High Ignores Inflation And Temporary Federal Money

BY JADEN EDISON AND ROB REID THE TEXAS TRIBUNE

In their public campaign to create a private school voucher program in Texas, Republican leaders have often countered criticism from people concerned about the challenges facing the state’s public education system by saying school districts receive more than $15,000 for each student.

“Public education funding is at an all-time high. Funding per student is at an all-time high,” Gov. Greg Abbott said during his State of the State address last month, a message that other Republican lawmakers have echoed throughout this year’s legislative session.

But the $15,000 does not fully reflect the dollars districts receive from the state to serve students, according to a Texas Tribune analysis. It includes federal pandemic relief funds that have largely expired and money that districts cannot spend. Adjusted for inflation, perstudent funding overall has actually declined in recent years.

In addition, the Tribune’s analysis found that the state's individual contribution to funding for each student had significantly decreased in the last decade until recently, when Texas stepped in to replace lost federal and local dollars. The base amount of money districts receive for every child has also stagnated since 2019. That number remains at $6,160.

School officials have called attention to the hard choices districts all over Texas have had to make — from adopting budget deficits and hiring uncertified teachers to closing schools — as evidence that the state has not invested enough in the education

system serving more than 5.5 million children.

The dueling narratives about funding may obscure how much Texas is investing in public education or how school districts have used the resources the Legislature has provided them. The answer to both questions starts with understanding schools’ per-student dollars.

Here’s a breakdown.

What does per-student funding mean? When you divide the total state budget for education using the most recent finalized data available from the state ($85.3 billion during the 2022-23 school year) by the number of public school students (about 5.5 million), the result is $15,503 — an all-time high.

That number includes federal, state and local revenue sources. It also factors in more than $900 in temporary federal funds schools received during the COVID-19 pandemic — known as Elementary and Secondary School Emergency Relief, or ESSER — which have mostly expired.

School districts use some of the $15,503 per student to cover the costs of student support services, teacher salaries, non-instructional staff and building maintenance, according to a Tribune analysis of budget data. It is also used to pay for things that do not directly go to districts, ranging from services provided by state and federal vendors to the Texas Education Agency’s administrative costs. Comprehensive data from more recent years have not yet been finalized.

Why do public education advocates dispute the $15,503 number?

The number is not adjusted for inflation — the soaring costs of goods and services, such as electric bills and insurance, that school districts rely on to keep their campuses functioning. When that is taken into account, per-student funding actually decreased from 2021 until at least 2023, according to the Texas Education Agency’s own analysis.

The $15,503 figure also does not reflect how federal, state and local shares of school funding have changed over time.

The state’s individual contribution to total per-student funding, for example, declined between 2014 and 2023 from $4,235 to $4,196. When adjusting for inflation, that amount drops even further, according to the Tribune’s data analysis. Preliminary

data show the state has picked up an increasing share in recent years as local and federal funds have declined. When Texas school districts talk about their funding, they often bring attention to the base amount of money they receive from state and local sources to educate each student — $6,160 — a number referred to as the basic allotment, which has not increased in six years. While much of that funding comes from property taxes and other local sources, it is the state’s responsibility to complement those dollars to ensure that all Texas schools have enough to meet each student’s educational needs.

School districts’ advocacy has focused on raising that amount because it offers them flexibility to address the unique needs of their campuses, as opposed to money they can only use for specific purposes. The allotment reflects what districts receive to educate “the cheapest kid in the state” — that is to say, students with no additional needs, said Paul Colbert, who chaired the Texas House’s Public Education Subcommittee on Budget and Oversight during the 1980s. On top of their base funding, schools receive additional money for students who are generally more expensive to educate, such as children with disabilities, kids from low-income families and students learning English.

Abbott has criticized the attention on the base figure, saying it mischaracterizes the state’s contributions to public education.

“Those claiming that the state only invests $6,000 per student in funding, which is just the basic allotment, are purposefully peddling misinformation,” said Abbott’s press secretary, Andrew Mahaleris, in a statement. “Governor Abbott has provided more funding for public education than any Texas governor and signed into law one of the biggest teacher pay raises in our state’s history. Last session, Governor Abbott worked with the legislature to provide more than $6 billion in new public education funding.”

Still, Texas ranks 38th among states in per-student funding, according to a 2024 report from the National Center for Education Statistics. Schools also missed out on a proposed $7.6 billion funding boost last legislative session — including a base funding increase — which Abbott held

LULAC Condemns Executive Order To Abolish U.S. Department Of Education

Washington, D.C. – The League of United Latin American Citizens (LULAC) vehemently opposes President Donald Trump's executive order to dismantle the U.S. Department of Education. This action threatens the foundation of equitable public education for all children across the United States and Puerto Rico.

"At a time when Latinos make up more than 28% of all U.S. public school students, attacks on public education funding disproportionately harm our community," Roman Palomares, LULAC National President and Chairman of the Board. "Nearly 14 million Latino students rely on public schools as the primary pathway to opportunity, yet state and federal funding inequities have long left Latino-majority schools under-resourced. Eliminating federal oversight would only widen these gaps and set our children back for generations," he adds.

break cycles of poverty, and open doors to opportunity. Weakening public education threatens to slam those doors shut on Latino children and all historically underserved students across our nation."

Public education is not only a Latino issue but a national one. The Department of Education plays a crucial role in enforcing civil rights laws, ensuring students with disabilities receive necessary support, and directing billions in federal funding to schools serving low-income families. The department's dismantling would strip away these protections, leaving states to decide how and whether to uphold educational equity.

Public education is the cornerstone of our democracy, ensuring that every child, regardless of background, has access to quality learning opportunities. Approximately 49.6 million students are enrolled in public elementary and secondary schools across the United States, with an additional 251,000 students in Puerto Rico as of fall 2022.

"Education is the great equalizer, the most powerful tool to lift our communities,

(Continued from p. 6)

LULAC calls on all fair-minded Americans to demand that Congress stop dismantling federal agencies responsible for protecting our children's education. We urge voters to contact their representatives and remind them that public education is a public good—not a partisan issue.

"We must also send a clear message to the executive branch and President Trump," concludes Palomares. "America is a democracy built on the Constitution, not a nation ruled by political whims and shifting ideological tides. Public education is a right, not a privilege, and we will fight to defend it."

Inflation And Temporary Federal Money

hostage when vouchers failed to gain the support needed to pass.

How schools use their base dollars varies by district, but the bulk of it flows toward salaries for educators and support staff. Districts also use the money to pay for essential services and goods, like electricity, insurance and water. Leftover money may fund other necessities like school supplies and building maintenance.

District leaders say the need for a base funding increase has only been exacerbated by, among other things, the loss of federal COVID-19 relief funds and underfunded state requirements.

“Yes, I know that we get the additional funding if it's a special education student, if it's a CTE student, all these additional things,” said Rodrigo Peña, superintendent of the 1,500-student San Diego school district in South Texas. “But the main funding source is coming through the student allotment that, from 2019 to now, has not changed.”

Has Texas provided more funding to public education in recent years?

Yes, but lawmakers have primarily done so through initiatives and programs that require districts to use the funds in specific ways. The Legislature, for instance, in 2023 made a one-

time investment of $1.1 billion in school safety to assist districts with hiring armed officers at each of their campuses. Districts have repeatedly asked the state for more money to fulfill the requirement, saying the costs of doing so exceeded the money provided.

Texas officials in the last decade have also budgeted money to help districts cover the loss of funding from state-mandated property tax cuts. Property taxes are a major source of revenue for public schools.

Lawmakers this session are pushing to increase educator salaries based on their years of experience and through the state’s teacher incentive program; proposing additional funding for school safety to help districts hire armed guards; and trying to narrow districts’ roughly $2 billion special education funding gap. The Texas House has also proposed a relatively modest $220 increase to schools’ basic allotment with no inflation adjustments. The Senate has been reluctant to increase the base funding.

Editor's Note: For graphs and supplementary info, visit https://www.texastribune. org/2025/03/28/texas-school-fundingexplainer/

Volunteer Appreciation Week

April 20-26, 2025

America's story has been marked by the service of volunteers. Gen erations of selfless individuals from all walks of life have served each other and our Nation, each person dedicated to making tomorrow bet ter than today. They exemplify the quintessential American idea that we can change things, make things better, and solve problems when we work together.

During National Volunteer Week, April 20-26,2025 we celebrate the profound impact of volunteers and encourage all Americans to discover their own power to make a difference. Every one of us has a role to play in making our communities and our country stronger.

Despite Hispanic Americans’ long traditions of involvement in volunteer groups, including trade and professional associations, and women’s and men’s clubs and unions, their numbers are underrepre -

Join the

Lsented in contemporary volunteer programs.

“Mainstream volunteer programs have not reached out sufficiently to include as diverse a volunteer pool as possible” to accommodate cultural differencin such programs. Experts recommend that in this era of rising needs and limited resources Hispanics’ talents should be mobilized through the aggressive recruitment, training, and stimulation of volunteers.

As such, for Hispanics find an organization that shares similar interests to you. Veterans - you know the drill. Happy Volunteer Appreciation week from Latino Lubbock Magazine!

Bilingual Financial Literacy Workshop

os Hermanos Familia (LHF) is committed to the financial stability of individuals, and families. As such, they will be holding their annual Bilingual Financial Literacy workshop in person, each Tuesday in April - the 1,8,15,22,and 29th, from 5:30 to 8 PM.

“The goal is to build confidence and understanding of your personal finances and have a one-one opportunity to ask questions with presenters,” said Christy MartinezGarcia, President of Los Hermanos Familia.

She said that they are organizing presenters that appeal to the subject matter. They will hold the workshop series in English and Spanish.

"We hope to help participants improve their financial future," she added.

TSome of the workshops will include the Financial Goal Setting that will provide a brief guide to your financial future. Savings will provide the basics of how to save money, and navigate to the various types of savings plans. In addition, how to invest your money for retirement.

The first workshop series will be held Tuesday, April 1st. Workshops will start at 5:30 p.m. in Lubbock. Dinner will be provided. Childcare will not available. Prizes for attendance will be given.

To register, visit www. loshermanosfamilia.org bilingualfinancialliteracy. For more information, please contact (806)792-1212.

Election/Early Voting Dates

he Cities and Schools General Elections is set for May 3, 2025.

Last Day to Register to Vote is Thursday, April 3, 2025

Early Voting by Personal Appearance is Tuesday, April 22, 2025 through Tuesday, April 29, 2025

Last Day to Apply for Ballot by Mail (Received, not Post-

marked) is Tuesday, April 22, 2025. Election Day is May 3, 2025.

The Main Polling Place: Lubbock County Elections Office, in Public Room, 1308 Crickets Ave.

All early polling locations on the dates, times and locations can be found at www. votelubbock.org

Business/negocío

Business

Opportunity Updates

FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-a-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

AARP TAX-AIDE trained volunteers are ready to provide tax service for seniors. The service will be provided at the Lubbock Adult Activity Center, 2001 19th Street, on Wednesdays and Thursdays through Thursday, April 10, 2025. The working hours are from 9 AM to 2:30 PM. We urge you to check in early with all your documents. Social Security cards are required for all the people listed on the tax return. Photo IDs are required for primary persons on the return. Please bring a copy of last year’s return. Also bring all 2024 W-2s, 1099s, 1095 A, B, or C, end-of-the-year Social Security statement(s), and any other pertinent forms.

BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.

FREE LEGAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info.

Dog Fitness Business Brings Convenience to LBK

BY JACK JOHNSTON, INTERN FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Park & Bark Mobile Dog Run gives Lubbock dog owners an easier way to keep their pets active. The mobile dog run brings a climate-controlled gym directly to pet owners’homes, offering a hasslefree solution for canine exercise.

Owner Robert Barraza started the business last April and it is approaching its first anniversary.

Robert spoke of how the idea originally started.

“I’ve loved dogs as long as I can remember,” he said. “I would drag home strays, and even though my parents weren’t thrilled, they would always let me keep them.”

That passion turned into a business idea during COVID-19 when he stumbled upon a similar concept on TikTok.After months of research and planning, Park and Bark officially launched in April 2023

The service is designed to cater

to all kinds of dogs, from energetic working breeds to overweight or senior dogs needing rehabilitation and is essentially a dog treadmill.

“The slat mill is completely manual, so the dog controls the pace,” he explained. “If they want to jog, they can jog. If they want to sprint, they can. I just coach and encourage them.”

Robert works closely with individual dog owners and has also partnered with Lubbock Animal Services, for shelter dogs. “I run their dogs at least once a week to help them get the exercise they need,” he said. “It’s rewarding to see them burn off energy, which can help make them more adoptable.”

He said the most fulfilling part is seeing the progress in the dogs.

“Watching a dog go from nervous and unsure to sprinting with confidence is amazing,” he said. “I love seeing them enjoy something I’ve put my heart and soul into.”

Fechas de elección/ votación anticipada

Las Elecciones Generales de Ciudades y Escuelas están programadas para el 3 de mayo de 2025.

El último día para registrarse para votar es el jueves 3 de abril de 2025. La votación anticipada en persona es el lunes 22 de abril hasta el martes 29 de abril de 2025.

ellos) es el martes 22 de abril de 2025. El día de las elecciones es el sábado 3 de mayo de 2025. El lugar de votación principal: Oficina de elecciones del condado de Lubbock, en la sala pública, 1308 Crickets Ave.

El último día para solicitar una boleta por correo (recibida, sin matas-

Todos los lugares de votación temprana en las fechas, horas y lugares se pueden encontrar en www.votelubbock.org

www.anaborrego.com

Greek Yogurt vs Regular Yogurt

reek yogurt and regular yogurt are both healthy options, but they differ in texture, protein content, and sugar content, with Greek yogurt being thicker, higher in protein, and often lower in sugar and carbs.

Here's a more detailed breakdown:

Greek Yogurt: Texture: Thicker and creamier due to the straining process that removes whey.

Protein: Higher in protein than regular yogurt.

Sugar and Carbs: Generally lower in sugar and carbohydrates.

Taste: Tends to have a tangier or sour flavor.

Protein: Lower in protein than Greek yogurt. Sugar and Carbs: Can be higher in sugar and carbs, especially if flavored.

Uses: Great for savory dishes, dips, sauces, and as a substitute for sour cream or mayonnaise.

Health Benefits: Supports gut health, bone health, and muscle growth, and may help with weight management.

Regular Yogurt: Texture: Thinner and smoother than Greek yogurt.

Taste: Tends to be sweeter than Greek yogurt.

Uses: Versatile for baking, smoothies, and as a topping for dishes.

Health Benefits: Provides probiotics for gut health, calcium for bone health, and may help with digestion. Both yogurts are also an excellent source of magnesium, vi- tamin B12, and iodine (6Trusted Source).

As you can see, Greek yogurt contains about half the carbs and sugar as regular yogurt while packing almost twice as much protein. It also has less calcium and sodium. Also, Greek yogurt’s naturally lower lactose content may make it especially suitable for people with lactose intolerance.

Sign Up for Free Clinic for Women’s Health Day

he Free Clinic, staffed by Texas Tech University Health Sciences Center (TTUHSC) School of Medicine students, will host Women’s Health Day Clinic from 10 a.m. to 1 p.m. on May 3, 2025 (Saturday) at The Free Clinic located at Lubbock Impact, 2707 34th St. The Women’s Health Day Clinic will provide free medical care for women 18 to 64 years of age who have no form of medical coverage. Services include breast and pelvic exams, pap smears, mammogram and colonoscopy referrals, STI

testing and pregnancy tests.

The Free Clinic is a non-billing clinic developed by the TTUHSC School of Medicine.

In the U.S. Breast cancer is the second most common cancer among women, and for every 100,000 women, eight new cervical cancer cases were reported.

The event is appointment based. Call or text (806) 370-7472 to schedule an appointment. For more information about the event, contact

The Free Clinic staff at (806) 7994329 from 4 - 9 p.m. on Wednesdays.

What is Autism?

Autism is a complex developmental disability that typically appears during the first three years of life and affects a person’s ability to communicate and interact with others.

Autism is defined by a certain set of behav iors and is a “spec trum disorder” that affects individuals differently and to varying degrees. There is no known single cause for autism, but increased awareness and funding can help families today.

The prevalence of autism had risen to 1 in every 150 American children, and almost 1 in 94 boys. The issuance of this report caused a media uproar, but the news was not a surprise to ASA or to the 1.5 million Americans living with the effects of autism spectrum disorder. Nonetheless, the spotlight shown on autism as a result of the

prevalence increase opens opportunities for the nation to consider how to serve these families facing a lifetime of supports for their children.

Autism is treatable. Children do not “outgrow” autism, but studies show that early diagnosis and intervention lead to significantly improved outcomes. Here are some signs to look for:

• Lack of or delay in spoken language

• Repetitive use of language and/ or motor mannerisms (e.g., handflapping, twirling objects)

• Little or no eye contact

• Lack of interest in peer relationships

• Lack of spontaneous or makebelieve play

• Persistent fixation on parts of objects. Call your doctor for more info.

¿Que es el autismo?

El autismo es una incapacidad relativa al desar rollo mental que típica mente aparece durante los tres primeros años de vida. Es resultado de un trastorno neurológi co que afecta el funcionamiento del cerebro, el autismo y sus comportamien tos asociados pueden ocurrir en 1 de cada 150 individuos. El au tismo es cuatro veces más frecuente en los ni ños que en las niñas y no conoce las fronteras raciales, étnicas y sociales. El ingreso económico, el modo de vida y los niveles educativos de la familia, no afectan la posibilidad de que estos casos se ocurren. El autismo impacta al desarrollo normal del cerebro en áreas relacionadas con la interacción social y las habilidades comunicativas. Los niños y adultos con autismo típicamente tienen deficiencias en la comunicación verbal y no verbal, en las interacciones socia -

les y en las actividades de ocio

Sin embargo, es importante distinguir el autismo de otras condiciones:

•Dificultad en juntarse con otros niños

•Insistencia en todo identico, resistencia a cambios de rutina

•Risa y sonrisa inapropiadas

•Ningún temor real a los peligros

•Poco o ningún contacto

•Insensible a métodos normales de enseñanza

•Juegos raros ininterrumpidos

•Aparente insensibilidad al dolor

•Ecolalia (repetición de palabras y frases en vez de un lenguaje normal)

•Prefiere estar solo; posee una manera reservada

• Dificultad en expresar sus necesidades; emplean los gestos o señalan a los objetos en vez de usar palabras. Para mas informacíon visita su doctor.

YOGA AT MAXEY COMMUNITY CENTER Every Monday, Tuesday, and Thursday, from 9:15 a.m. – 10 a.m., 4020 30th Street, $25/month, for Ages 17+

MEDICARE EDUCATION Learn the basics of Medicare so you can make informed decisions about your healthcare! This program is in partnership with C&S Medicare Services. For ages 55+. On 04/15/2025, 6 to 8 p.m., at Groves Library, 5520 19th St

CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.

HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.

FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. Call (806) 799-4320.

FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info.

FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:308:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. Call 806-793.3336.

FREE PARENTING CLASSES

Family Guidance & Outreach Center provides free anger management classes and parenting classes. For more information or to register for a class, call 747-5577.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

Alcohlism

Are you at risk?

alcoholic, here is some common–sense advice to help you: Avoid underage drinking— First, underage drinking is illegal. Second, research shows that the risk for alcoholism is higher among people who begin to drink at an early age, perhaps as a result of both environmental

Drink moderately as an adult— Even if they do not have a family history of alcoholism, adults drink alcohol do so in moderation— no more than one drink a day for most women, and no more than two drinks a day for most men, according to guidelines from the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of Health and Human Services. Some people should not drink at all, including women who are pregnant or who are trying to become pregnant, recovering alcoholics, people who plan to drive or engage in other activities that require attention or skill, people taking certain medications, and people

with certain medical conditions. People with a family history of alcoholism, who have a higher risk for becoming dependent on alcohol, should approach moderate drinking carefully. Maintaining moderate drinking habits may be harder for them than for people without a family history of drinking problems. Once a person moves from moderate to heavier drinking, the risks of social problems (for example, drinking and driving, violence, and trauma) and medical problems (for example, liver disease, brain damage, and cancer) increase greatly.

Talk to a health care professional—Discuss your concerns with a doctor, nurse, nurse practitioner, or other health care provider. They can recommend groups or organizations that could help you avoid alcohol problems. If you are an adult who already has begun to drink, a health care professional can assess your drinking habits to see if you need to cut back on your drinking and advise you about how to do that.

Alcoholismo ¿Está usted a riesgo?

Si le preocupa que la historia familiar de alcoholismo o los problemas de su vida en familia lo pongan en riesgo de convertirse en una persona alcohólica, aquí se ofrecen consejos de sentido común para ayudarle: Si es menor de edad, evite consumir bebidas alcohólicas—En primer lugar, hacerlo es ilegal. En segundo lugar, la investigación demuestra que se corre mayor riesgo de convertirse en una persona alcohólica, cuando se comienza a beber a edad temprana, probablemente como resultado tanto del medio como de factores genéticos.

Como adulto, beba moderadamente—Aún cuando no exista antecedente de alcoholismo en la familia, aquellos adultos que eligen consumir bebidas alcohólicas deben hacerlo con moderación; en el caso de la mayoría de las mujeres, no más de una bebida por día; en el caso de la mayoría de los hombres, no más de dos bebidas al día, de acuerdo con las recomendaciones del De -

partamento de Agricultura y del Departamento de Salud y Recursos Humanos, de Estados Unidos. Algunas personas no deberían beber en absoluto, incluyendo mujeres que están embaraza das o están intentando hacerlo; personas que están recuperán dose del alcoholismo; cualquier persona que anticipa tener que conducir un automóvil o llevar a cabo alguna otra actividad que requiera atención o pericia; personas que se encuentran to mando ciertos medicamentos y personas con determinadas condiciones médicas.

Las personas con ante cedente familiar de alco holismo, que corren mayor riesgo de desarrollar depen dencia, deberían encarar el consumo moderado de alcohol con prudencia. Es posible que les resulte más difícil mantener hábitos de consumo moderados, que a otras personas en cuyas fa milias no existe historia de alcoholismo. Una vez que

una persona pasa del consumo moderado de alcohol a tomar en exceso, el riesgo de problemas sociales (como por ejemplo, conducir bajo la influencia, violencia y trauma) y los problemas médicos (como por ejemplo, enfermedad hepática, daño cerebral y cáncer) aumentan considerablemente.

Hable con un profesional de la salud—Discuta sus preocupaciones con un médico, enfermera u otro profesional de la salud. Pueden recomendarle grupos u organizaciones que posiblemente lo ayuden a evitar problemas con el alcohol. Si usted es una persona adulta que ya ha comenzado a beber, un profesional de la salud puede evaluar sus hábitos con respecto al consumo del alcohol y determinar si fuera necesario que disminuya el consumo y cómo hacerlo.

The Doc or Is In

Advice from our Doctors... Consejos de nuestros médicos

April is Minority Health Month

N

ational Minority Health

Month is an opportunity to renew our commitment to reduce health disparities and improve the health status of minority populations. National Minority Health Month received support from the U.S. Congress in 2002, with a concurrent resolution (H. Con. Res. 388) that “a National Minority Health and Health Disparities Month should be established to promote educational efforts on the health problems currently facing minorities and other health disparity populations.” The resolution

E

encouraged “all health organizations and Americans to conduct appropriate programs and activities to promote healthfulness in minority and other health disparity communities.”

The 2024 theme is “Be the Source for Better Health.” Throughout April, community health clinics lead with their partners in raising awareness about efforts across health, education, justice, housing, transportation and employment sectors to address the factors known as the social determinants of health.

Salud de las Minorías

l Mes Nacional de la Salud de las Minorías es una oportunidad para renovar nuestro compromiso de reducir las disparidades en la salud y mejorar el estado de salud de las poblaciones minoritarias. El mes nacional de la salud de la minoría recibió la ayuda del congreso de los EEUU en 2002, con una resolución concurrente (H. Con Res. 388) que un mes nacional de las minorías de la salud de la salud y de las disparidades debe ser establecido para promover esfuerzos educativos en los problemas de salud que enfrentan actualmente las minorías Y

otras poblaciones de disparidad de salud “Sea la fuente de una mejor salud” todas las organizaciones de salud y los estadounidenses a llevar a cabo programas y actividades apropiados para promover la salud en las minorías y otras comunidades de disparidades de salud.

A lo largo de abril, las clínicas de salud comunitarias llevan a sus socios a crear conciencia sobre los esfuerzos de los sectores de salud, educación, justicia, vivienda, transporte y empleo para abordar los factores conocidos como determinantes sociales de salud.

AWARENESS TO ACTION

The

OUR OBJECTIVE

“Strengthening Families, Building Community”

Join our efforts and become a member today.

El Día de los Niños, Día de los Libros Children's Day, Book Day April 30

El día de los niños/El día de los libros (Children's Day/ Book Day), commonly known as Día, is a celebration every day of children, families, and reading that culminates yearly on April 30.

Día is a nationally recognized initiative that emphasizes the importance of literacy for all children of all linguistic and cultural backgrounds. It is a daily commitment to linking children and their families to diverse books, languages, and cultures. The common goals of all Día programming are to: Celebrate children and connect them to the world of learning through books, stories and libraries. Nurture cognitive and literacy development in ways that honor and

embrace a child’s home language and culture.

It introduce families to community resources that provide opportunities for learning through multiple literacies.

Día recognizes and respects culture, heritage and language as powerful tools for strengthening families and communities.

From its inception, the goals of El día de los niños/El día de los libros have extended beyond a single April 30 observance and called for a daily commitment of honoring children and childhood.

Locally, Christy Martinez-Garcia, Publisher of Latino Lubbock Magazine introduced the initiative by holding an event at the public library almost 21 years ago. Later

she coordinated events at the Optimist Boys & Girls Club, and then holding small events giving books away.

With Los Hermanos Familia and a MyOn grant they now offer a digital library free to any family that they encourage on April 30, and as a resource every day.

"Its important to encourage literacy and the importance of linking all children to books, languages, and cultures," she said.

"We want to build strong readers and offer them access to bilingual and multilingual literacy in this multicultural nation, and global understanding through reading that involves parents as valued member of the literacy team."

She urged families to read on April 30th in observance of El día de los niños/El día de los libros/Children's Day/Book Day.

"Reading is a family affair, and an investment in our children's future."

SUMMIT:

Lubbock Chamber hosted community and business leaders Dr. Miguel A. Levario, Christy Martinez-Garcia, Amy Wood, and Chris Chambers, lead the second breakaway meeting, Navigating diversity, equity, and inclusion(DEI) panel.

the Date - May 3, 2025

Cinco de Mayo Parade Scheduled May 3, 2025

by AMARIS MARTINEZ-GARCIA LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Los Hermanos Familia’s (LHF) event committees announced the date and them of the 2025 Annual Cinco de Mayo Parade by Los Her manos Familia with the South Plains Chapter of the Purple Hearts.

“Bring the community and families together for this engage ment opportunity and to further increase cultural awareness, is our goal,” said Christy MartinezGarcia, LHF President.

She said they will be holding the annual Cinco de Mayo parade and are encouraging the public to join them in celebrating and the colorful roots of the community.

tion, and recognition events.

“We take pride showcasing the variety of organizations and contributions to our West Texas community,” she said.

This year Glasheen, Valles & Inderman LLP Injury Lawyers, is the 2025 sponsor. In addition, Latino Lubbock Magazine, the Lubbock County, and Lamar Advertising are sponsoring. With a special thanks to the City of Lubbock, and media sponsors including Magic 106.5, KLBK/KAMC, and many others.

Lubbock will hold its official Cinco de Mayo parade again down historic Broadway. This is the kick-off of Cinco de Mayo events in Lubbock including a combination of vibrant concerts balanced with many school and community groups’ observances that showcase Mexican culture through educa-

The theme for the 12th Annual Cinco de Mayo will be, “Mexican Lotería Party!¡Fiesta Lotería!" ”and all participants are urged to decorate in this timeless and iconic card game that will be a part of this year's parade and celebrate their unique contribution to their West Texas roots.

“We want to make this year's parade fun and bring the Lotería game to life in LBK,” she said explaining that the pageantry and color and array of banners make the parade fun and special.

She added that schools, bands, sports teams, car and bike clubs, churches, businesses, non-profits, and children's programs are especially important to making the parade fun for everyone and encouraged their participation.

"Everyone is invited to be a part of this community gathering and celebration."

Applications for parade entries and floats, can be found online at www.loshermanosfamilia.org/cinco-de-mayo-parade.

All are invited to be a participant, or a spectator on Saturday, May 3, 2025. Set up time is as early as 8:30 a.m., and will commence at 10 a.m.

Cinco de Mayo is still a date of great importance for the Mexican and Chicano communities. The date often confused as Mexican Independence Day, is a historical day that celebrates a victory of a major battle when Mexico conquered French forces in Puebla, Mexico, in 1862.

For additional information call (806)7921212.

Los Hermanos Familia Invites

You to Save These Dates in 2025

Los Hermanos Familia, a local 501 (c) (3) committed to strengthening families, building community announces their 2025 Save the Dates for their upcoming projects and events.

• Adelante Awards Nominations Open

• 16th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" Event - Saturday, August 9, 2025

• The Bilingual Financial Literacy Workshop, four Tuesdays in April.

• El día de los niños, El día de los libros/Children's Day, Book Day, April 30, 2025.

• 11th Annual Cinco de Mayo Parade - May 3, 2025 - "Mexican Loteria Party, Fiesta Loteria"

• 9th Annual Adelante Awards Gala - Friday, May 9, 2025

• LHF Online Annual Membership Drive - August 15, 2025Sept. 25, 2025

• HISPANIC HERITAGE MONTH MIXER ~ Monday, Sept. 15, 2025

• LHF Fall Scholarship Application DEADLINE ~ TBA 2025.

• 10th Annual Veterans Parade - Sat., Nov. 8, 2025.

• 13th Annual Veterans Appreciation Project - Nov. 11, 2025.

A complete list of calendar events, projects, dates and details on the online calendar at www.loshermanosfamilia.org.

LADY PLAINSMEN SIGN TO WBU SOCCER: Congratulations to three of the Lady Plainsmen Soccer players, Makayla Coronado, Aliza Garcia and Aniyah Perez, as they signed to play soccer next year at Wayland Baptist University! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

CORONADO HIGH SCHOOL SENIOR NIGHT: Coronado Women's Senior Soccer members were celebrated for their time playing and being a part of the team! Great job students from Latino Lubbock Magazine!

LUBBOCK HIGH WESTERNER ROBOTICS TEAM: The team battled it out at a tough meet last month and made it to Match 11 in the Double Elimination Playoffs! Drafted into the 2nd Seed Alliance, they now stand 15th out of 42 teams in District Points. A huge shout-out to James Alba Irwin for advancing to the next round for the Dean’s List! Way to go, WESTERNERS! Latino Lubbock Magazine is proud of you!

Education/ Educación

Perez Named Head Boys Basketball Coach at LHS

Lubbock ISD has named Jose Perez as the new head coach of the Lubbock High School boys basketball program.

A proud Lubbock High School graduate, Perez returns to his alma mater with six years of coaching experience and a deep connection to the community he now serves. He most recently coached at Estacado High School, where he helped lead the Matadors to multiple district and area championships and a 2025 appearance in the UIL State Semifinals.

“Jose Perez is a passionate coach and a strong leader who understands the importance of building young men through basketball,” said Mike Meeks, Lubbock ISD Executive Director of Athletics. “His energy, connection to the community, and commitment to student-athlete development make him the right person to lead the Westerners.”

Perez has coached at both the

Education & Scholarship Updates

IN APRIL

· Make decision about college choice from among the colleges that accepted you.

· Notify colleges that accepted you of your final decision.

· Submit tuition deposit to your college of choice.

· Continue searching and applying for scholarships and grants.

· Stay focused on grades.

high school and middle school levels in Lubbock ISD and Petersburg ISD, with roles including head coach, assistant coach, and defensive coordinator across basketball, football, track, and cross country. He also brings over a decade of AAU basketball coaching experience and is known for his strategic mindset, motivational leadership, and emphasis on mental toughness and discipline.

“I’m honored to lead the boys basketball program at the school that shaped me,” said Perez. “Lubbock High holds a special place in my heart, and I’m excited to help our athletes grow as players, students, and young men.”

¡Sí Se Puede!

LHF Little Libraries Make Reading Accessible

Los Hermanos Familia (LHF) is helping to make reading accessible for children - online and through its Little Libraries.

Children tend not to read in the summer, and research shows children lose one to three months of learning. Prevent this summer learning loss by getting your children excited about reading now, for their summer break. Visit the library. If your child doesn’t have a library card, April 30th is a great time to sign up. Take advantage of the free, childfriendly reading programs.

Or, at Carmona Elementary at 1910 Cesar E. Chavez Dr., Cavazos Middle School on Auburn and University; and the newest being installed at Wilson Boys & Girls Club facing North at 3221 59th St.

Take a book, leave a book - it's free and accessible. Also, checkout your neighborhood school's Little Library.

And don't forget LHF's digital library at www.loshermanosfamili. org and has over 7,500 books and reading tools, and is even bilingual.

TEXAS TECH ALUMNI ASSOCIATION SCHOLARSHIP DEADLINE

Don’t miss out on this incredible opportunity and make sure you get your application in by April 15! Apply at: https:// www.texastechalumni.org/scholarships

MARGARET MAHER SCHOLARSHIP provides financial help for students attending a Catholic college in the fall . Applications are due by April 15, 2025. Apply at margaretmaherscholarship.com

KOC SCHOLARSHIPS Knights of Columbus Council 8097 is excepting scholarship applications beginning April 1 through June 1 please email knightscolumbus8097@gmail.com for application or any questions.

GOLF FORE 10 KOC SCHOLARSHIPS OLG Knights of Columbus 11807 will be awarding (10) $1,000 scholarships. College freshmen must contact the Our Lady of Guadalupe Church office at (806)763-0710.

FAFSA FORM AVAILABLE The new 2024–25 FAFSA form is here! Some states and schools have limited funds, so don’t delay! Additional forms might be required. Private and two-year institutions may have different deadlines. Check with your financial aid administrator. To begin your application, go to https://studentaid. gov/.

NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www. nsna.org

SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.

Los Hermanos Familia's Little Libraries can also be found in your neighborhood placed at the Optimist Boys & Girls Club facing East on Hartford St. between 3301 Cornell St. and Colgate Street.

When planning activities with children, remember to leave some time in their schedules for reading. Use books to break the boredom. Make reading an important part of your life and encourage your child to read to lead, read to grow.

GED/ESL CLASSES free GED and ESL classes are available at Hodges Community Center this fall. Classes are every Thursday and Friday from 10 - 11:30 a.m. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org

AAUW SCHOLARSHIP The Association of University Women Educational Foundation Apply at www.aauw.org

ADELANTE SCHOLARSHIPS www.adelantefund.org/#!scholarships/crij

HISPANIC SCHOLARSHIP CONSORTIUM www.hispanicscholar.org/#!apply/c17ip

COLLEGE BOARD is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants that match your education level, tal-

Youth/Juventud

Youth Opportunities

HOP INTO EASTER Hop into the library to make holiday crafts and enjoy refreshments!

For ages 7 and under. On 4/3/2025, at 10:30 to 11:15 a.m. At the Mahon Library; 1306 9th St.

EASTER EGG-STRAVAGANZA

Come out for a family-friendly day of fun at our second annual Easter Egg-stravaganza! This event will be packed full of activities, including an Easter egg hunt for your little ones and another for your furry friends, a bunny stroll, and a bunny car hop. On 4/05/2025, 10 a.m. to 4 p.m., at Safety City and Clapp Park. FREE

EASTER BUNNY SNACKS Come sew carrots to make a cute table decor! For ages 16+. On 4/7/2025, at 6 to 7 p.m., at Godeke Branch Library; 5034 Frankford Ave.

MAD SCIENTIST CLUB

Get ready for an exhilarating adventure into the fascinating world of lung functions! In this hands-on STEM program! All ages welcome on 4/8/2025, 4:30 to 5:30 p.m. at Patterson Branch Library; 1836 Parkway Dr.

BUNNY POT CRAFT Come craft with us! You will be painting and decorating planter pots to look like the Easter Bunny. For ages 8 and up. On 4/10/2025 from 4 to 5 p.m., at 5034 Frankford Ave.

TWEEN ANIME CLUB Come to Anime Club and make new friends who also like anime! We will watch anime, eat snacks, and do some other fun activities. For ages 9-12. On 3/4/2025, 3/13, 4:30 PM – 5:30 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St.

FAMILY LEGO NIGHT Join us and use your imagination to create items made out of LEGOs! LEGOs will be provided. For families with children ages 3 and up. On April 14, 2025, 6:30 – 8 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St.

SUMMER FIELD SERVICES & OFFICE SERVICES PROGRAMS

The City of Lubbock is now accepting applications. Programs run from June 9 - July 25! Application DEADLINE is April 18! Must be between ages 17-22. Apply now at mylubbock.us/jobs

TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of selfrespect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.

DO YOU HAVE A STORY? Submit your story online at www.latinolubbock.net/have-astory or, email your youth news, quinceañera, and other info to news@latinolubbock.net

Walking the Walk Jimenez Makes it to Austin

BY JACK JOHNSTON, INTERN FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Eliseo

Jimenez walked again—this time from Lubbock to Austin—to raise awareness about the importance of Social Security for hardworking Americans.

After his previous 40-day trek to Washington, D.C., Jimenez embarked on a new 10-day journey to the state capital of Texas in hopes of meeting with lawmakers.

He said, “Social Security is so important to this nation and every hardworking American that there should be a light shed on it.” He added, “I chose Austin because it’s the state capital. I was hoping I could talk to someone, maybe a congressman, about Social Security.”

Eliseo had the backing of family, friends, and several organizations, the Texas Retired Teachers Association, and the New Life Foundation, who showed up at Citizens Tower to see

him off.

"I've been running recently, I did 40 days last time, so 10 days shouldn’t be nothing, right?”

He shared what he learned after the walk as well:

“Everything was good except for the second and third days. I really couldn’t walk because I kept getting blown away, and I couldn’t see anything at all. I had to stop early.”

Eliseo was on track for 35-plus miles a day, the highest day totaling 48 miles.

“Yeah, 48 miles in a day,” he said. “You start bleeding—your thighs—it gets kind of horrible, but it gets fun after a while.”

Reaching the Capitol, Jimenez was met with recognition from lawmakers, spoke in the House chamber, and met with Governor Greg Abbott. He said: “That was pretty cool. They called out my name just to recognize me in front of other state representatives.” I asked him, ‘Can you write me an excuse letter for school?’ Because I’ve been missing lots,’ and he said “OK, sure,” asked for my principal’s name, I told him, Mr. Young. So, he wrote, ‘Please excuse Eliseo—he’s getting an education in government.’”

It is the beginning of April, and I have seven Mondays left in my senior year. As I plan senior activities with the student council, like the Powder Puff game and senior skip day, I can’t help but be reminded that these are my last few weeks in grade school. As sad as I am to finish this part of my life, I am excited to start my next chapter. However, I’m still participating in many senior activities to make the most of the time left. Even if your plans after high school are close to home, remember to spend as much time with your family while you’re still a kid. You may be close to home, but graduation is a transition to adulthood. If you

STUDENTS COMPETE AT STATE MEAT CONTEST:

students

FFA, and Talkington FFA. Way to go from Latino Lubbock Magazine!

are moving away, take advantage of all your spare time. No one will miss you more than your family when you leave, so hug your dad, tell your mom you love her, or even play video games with your brother.

Blaise Martinez - will be a 12th grader at Lubbock High School. She aspires to attend Stanford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and app development.

FFA

Lubbock ISD

competed at the Houston Livestock Show and Rodeo Meats contest last month. This program is part of LISD’s AgriSTEM program. Students represented Coronado FFA, Monterey

UMC DELIVERS FOOD BAGS TO BROWN ELEMENTARY: For the past 17 years, UMC employees have generously donated food bags to students at Brown Elementary School. On March 13th, UMC delivered these items to the school, continuing a beloved tradition that brings hope and support to children in need.

MONTEREY BOWLING ADVANCES TO STATE: The team including: Cameron Tubbs Soph, Ruben Avalos SR, Dion Maestas SR, Caden Chavez SR, Julian Felan SR. competed in the Texas State competition. They surprised many regular state qualifiers to make it to the final four. Great job from Latino Lubbock Magazine!

MHS LADY STATE CHAMPIONS: Congratulations to the Monterey High School Lady Plainsmen who won the State Championship! The achievement had not been done since 1983! Congratulations on the success from Latino Lubbock Magazine!

Tom Llamas New Anchor of 'NBC Nightly News'

Tom Llamas will take over as anchor and managing editor of “NBC Nightly News” after Lester Holt steps down this summer.

Llamas is a senior national correspondent and anchor of “Top Story with Tom Llamas,” an evening newscast that streams on NBC News NOW. He will continue to anchor “Top Story” each weeknight.

Llamas said anchoring “Nightly News” is a “profound honor and one that carries tremendous responsibility.”

“I look forward to working with the world class journalists at ‘Nightly News’ and ‘Top Story’ to bring viewers the most important stories every night,” Llamas said in a statement.

Llamas will become the first Latino journalist to host the weeknight edition of Nightly News.”

Holt, the anchor and managing editor of “Nightly News” for a decade, announced last month that he planned to step down this summer. He will remain a fixture at the network with a full-time role at “Dateline,” where he has been the principal anchor for almost 15 years.

Llamas started out as an intern at a local Telemundo station before launching his professional journalism career at NBC News.

He served as ABC's chief national affairs correspondent and anchored weekend editions of the network’s “World News Tonight.”

He rejoined NBC News in 2021 as a senior national correspondent and soon after became the anchor of “Top Story.” He is also a regular fill-in anchor on “Nightly News” and reports often for that program, in addition to the “TODAY” show. Llamas starts his new role this summer.

Anniversary

and Lucio

70th as of April 16, 1955

Anniversary Ruben & Esmeralda Flores, 51st as of April 6th

Emilio

Arguello.

Anniversary Ernest and Paula Esparza 56th as of April 26, 1969

Anniversary Lupe & Domingo Sosa 61st as of April 25

Anniversary John Martin & Isabell Gonzales 49th as of April 10, 1976

On 30th Anniversary of Selena’s Death, Her Killer is Denied Parole

BY NICOLE CHAVEZ AND MARIA AGUILAR PRIETO

The powerful voice of Tejano music superstar Selena Quintanilla-Pérez is still an indelible staple in Latino households and parties nearly 30 years after her death. The grief that engulfed fans immediately after Selena’s life was cut short has morphed over the years into a celebration of the cultural icon every spring on the days leading up to her April birthday. But this year, the memorial is accompanied by a sense of relief as Yolanda Saldívar, the woman who shot and killed Selena in a Texas mo -

tel room, was denied her first attempt at parole.

“Today, we are grateful that the Texas Board of Pardons and Paroles has chosen to deny parole for Yolanda Saldívar,” the Quintanilla family and Selena’s husband Chris Pérez said in a joint statement shared on their social media platforms.

“While nothing can bring Selena back, this decision reaffirms that justice continues to stand for the beautiful life that was taken from us and from millions of fans around the world far too soon,” they added.

Saldívar, 64, is serving a life sentence for the singer’s 1995 murder at a prison in Gatesville, Texas, about 100 miles north of Austin.

In the weeks leading to the parole board’s decision, some fans chatted about Saldivar’s potential release while others remained focused on celebrat-

ing Selena’s life and legacy — much like the singer’s family.

“If I am the Selena y Los Dino fan that I say I am, I think that’s the most important part. … They (Selena’s family) are celebrating her life, and they’re celebrating her legacy,” said Stephanie Bergara, a country and Tejano music singersongwriter and lead singer of the Texas-based Selena tribute band Bidi Bidi Banda.

Selena’s parents, her sister and band members joined fans and film industry members earlier this month as “Selena y Los Dinos,” a new documentary about the singer’s life, premiered at the South by Southwest festival in Austin. Weeks earlier, the film was screened at the 2025 Sundance Film Festival and won the US Documentary Special Jury Award for Archival Storytelling.

City of Lubbock Seeking Artists for Storm Drain Art Project 2025

he City of Lubbock and Civic Lubbock, Inc. are currently accepting entries for the third Storm Drain Art Project. This project is part of the City’s continuing education and outreach efforts to help citizens understand that stormwater flows untreated into our local waterways, and that everyone has a role in helping to protect water quality, stream habitat and aquatic wildlife. This year's theme "It All Flows Together" is a reminder that pollution left in any part of the storm drainage system will flow together with stormwater

into the drain, ending up in our playas and the Yellow House and Blackwater draws. Submissions must depict the theme. Deadline to submit is Friday, April 25, 2025. After submissions are received, four artists will be selected to paint murals on the storm drains at the intersection of 13th Street and Texas Avenue starting June 2. The artists' work will be part of the June First Friday Art Trail on June 6.

Artist applications, more information about the project and selection process can be found at mylubbock.us/StormDrainArtProject.

La ciudad de Lubbock busca artistas para el proyecto de arte

La Ciudad de Lubbock y Civic Lubbock, Inc. aceptan inscripciones para el tercer Proyecto de Arte de Drenaje Pluvial. Este proyecto forma parte de las iniciativas de educación y divulgación continuas de la Ciudad para ayudar a los ciudadanos a comprender que las aguas pluviales fluyen sin tratamiento hacia nuestras vías fluviales locales y que todos tenemos un papel que desempeñar en la protección de la calidad del agua, el hábitat de los arroyos y la fauna acuática. El tema de este año, "Todo fluye junto", nos recuerda que la contaminación que queda en cualquier parte del sistema de drenaje pluvial fluirá junto con las aguas pluviales hacia el desagüe, terminando en

nuestras playas y en los drenajes de Yellow House y Blackwater. Las propuestas deben representar este tema.

La fecha límite para enviar las propuestas es el viernes 25 de abril de 2025. Tras recibir las propuestas, se seleccionarán cuatro artistas para pintar murales en los desagües pluviales de la intersección de la calle 13 y la avenida Texas a partir del 2 de junio. Su obra formará parte de la Ruta Artística del Primer Viernes de Junio, el 6 de junio.

Las solicitudes de los artistas, más información sobre el proyecto y el proceso de selección se pueden encontrar en mylubbock.us/StormDrainArtProject.

LHS GRUPO DE ORO BALLET FOLKLORICO SHINE AT VIVA AZTLAN FESTIVAL: Congratulations to the Lubbock High Ballet Folklorico and their maestra Maria Ojeda Lara! They received several awards including: Estrella Folklorico (Best Dancer) for our group was Audri Ayala; 3rd place for Duet in Division 3 - Audri Ayala and Averie Deleon, In Division 2; 3rd place for Technique and Form; 3rd place for Traditional; and 1st place for Costume. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

SOLEMNITY OF SAINT JOSEPH, SPOUSE

Faith & Religion/ Fe y religión

Celebrate Easter and His Resurrection

On Easter Sunday, Christians celebrate the resurrection of the Lord, Jesus Christ. It is typically the most well-attended Sunday service of the year for Christian churches.

Christians believe, according to Scripture, that Jesus came back to life, or was raised from the dead, three days after his death on the cross.

As part of the Easter season, the death of Jesus Christ by crucifixion is commemo rated on Good Friday, always the Friday just before Easter. Through his death, burial, and resurrection, Jesus paid the penalty for sin, thus purchasing for

all who believe in him, eternal life in Christ Jesus. In Western Christianity, Easter marks the end of Lent, a 40-day period of fasting, repentance, moderation and spiritual discipline in preparation for Easter. Lent begins on Ash Wednesday and ends on Easter Sunday.

The biblical account of Jesus' death on the cross, or crucifixion, his burial and his resurrection, or raising from the dead, can be found in the following passages of Scripture: Matthew 27:27-28:8; Mark 15:16-16:19; Luke 23:26-24:35; and John 19:16-20:30.

World Day of Prayer for Vocations

Join Catholics around the world praying for those discerning their vocation on May 11, 2025, also known as ‘Good Shepherd Sunday’. Many parishes and religious institutes commemorate this day by praying for vocations and supporting vocation promotion events.

The purpose of this day is to publicly fulfill the Lord's instruction to, "Pray the Lord of the harvest to send laborers into his harvest" (Mt 9:38; Lk 10:2).

Please pray that young men and women to hear and respond

generously to the Lord's call to the priesthood, diaconate, religious life, societies of apostolic life or secular institutes.

Reflecting on the lives of young saints, including St. Thérèse of Lisieux, St. Dominic Savio, and Blessed Pier Giorgio Frassati, Pope Francis said their lives show how a vocation is not about self-affirmation but about love and service to others. Blessed Frassati was set to be canonized August 3, 2025, during the Jubilee of Young People.

Live Stations of the Cross

The Live Stations of the Cross, a series of 14 stations that chronicle the events depicting Christ’s suffering and death on the cross that took place at each step along Jesus’ path to crucifixion. This year, Our Lady of Grace, and our Lady of Guadalupe parishes will be presenting live stations. Parishioners of Our Lady of

Grace Church in Lubbock invite all people of goodwill to join commemorating Good Friday, April 18, by praying the Stations of the Cross. Join to reflect on the crucifixion of Jesus beginning at 1:00 p.m. The first station will begin at the corner of Erskine Street and Boston Avenue. The 3100 block of Erskine will mark the final station.

DIOCESE OF LUBBOCK CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTERS

2025 April 4-6 Spanish/English. Engaged Encounter is a marriage preparation weekend where couples planning marriage have the time together to concentrate on each other, free from the tensions, pressures, and interruptions of daily life. Register online or download an application at https://catholiclubbock.org/FamilyLife.html

LET US JOURNEY TOGETHER IN HOPE Join Catholics in the Snyder Deanery for a Jubilee Year Celebration at St. John's Catholic Church (CR-4125) in Hermleigh. Come and experience a day of spiritual experience at the historical "first church" of the Diocese of Lubbock on April 5, 2025, from 10 a.m. to 4:30 p.m. The Event Includes: prayer and message by Most Rev. Robert Coerver, Bishop of Lubbock, bilingual reflection and messages, lunch, adoration, confessions, and a Holy Eucharistic Celebration.

OUR LADY OF THE ANGELS CONVENT – CONFIRMATION RETREATS April 19. Retreats are all from 8:30 a.m.– 5 p.m. Includes lunch. Youth are asked to bring their favorite snack to share. An adult sponsor is needed for every 10 youth who attend. Use the Diocesan “E” Form for liability and medical release and “C” form for adult sponsors. Registration Fee is $25 for candidates and $5 for Sponsors. Scholarships available. Contact Sister Martha Jane at (806) 8634904, by text: (806) 787-1392 or by email at janevenhausosf@gmail.com. Each retreat limited to 40 youth.

STAMFORD CINCO DE MAYO FESTIVAL Join your brother and sister Catholics at St. Ann Catholic Church (104 New Braunfels St.) in Stamford on Saturday, May 3, beginning at 10 a.m. for food, games, music, fellowship and a raffle. For more information, contact St. Ann Church at (325) 773-2659.

BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 p.m. at 1120 52nd St. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm.

YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 p.m., at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St.

DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena

PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online

UNDERSTANDING THE SCRIPTURES online at https://catholicboard. com/

THE BIBLE ONLINE www.catholic. org/bible/ ñ

EWTN NEWS https://www.ewtnnews. com/

ST JOHN MARDI GRAS: Members of the St. John The Baptist Mardi Gras Dinner & Dance presented by KOC 16451 took time for a photo. This is an annual fundraiser benefiting church programs. Great job, guys!

OF THE BLESSED VIRGIN MARY MASS: The members of St. Joseph's Church celebrated St. Joseph Day with a mass. Pictured are (l to r) Fr. Peter, Pedro Sistos, Michael Granger, Deacon Santos Chavez Fr. Raymundo Manriquez, and Deacon Jesse Cantu.

“BEHOLD” WOMEN’S CONFERENCE: Holy Spirit Catholic Church invited women of goodwill, to join the conference featuring speaker Jeff Schiefelbein.

MIGHTY MEN OF GOD: The volunteers held an Fish Fry on Ash Wednesday. Parishioners enjoyed a catfish meal that was delicious! Thanks to the Mighty Men of God!

Poop Scoop’n Boogie: Brothers Turn Chore into Local Business

BY JACK JOHNSTON, INTERN FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

C leaning up after your dog can be the least enjoyable part of having a companion. But for Jaxon and Brenden Garcia, it’s an opportunity. The Lubbock brothers, ages 12 and 9, run Poop Scoop’n Boogie, a pet

waste removal service that keeps local yards clean while teaching them the value of hard work.

With the help of their dad, Asic Garcia, the boys transformed an idea into a company when Mr. Garcia wanted to create a lasting bond with his sons.

In just two months, “Poop Scoop & Boogie” has grown from cleaning one yard to servicing more than 60 clients a week.

“It started joking with the boys,” said Mr. Garcia, who encouraged Jaxon and Brenden to find a way to earn their own money. “I told them if they wanted new Legos or shoes, they needed to get a job. I was messing around, but then thought, ‘Let’s try doing some yards in the neighborhood to help y’all out.”

The family posted on Facebook, and the rest is history. Two months

Ein, Garcia said “Now we’re averaging 20 to 25 yards a week.”

He continued, “My sons run their own business and know about expenses, fuel costs, equipment, and budgeting. It’s not just about making money, it’s about responsibility”

He continued:

“The worst thing somebody can call you is lazy, so you have to give 110% every day.”

The brothers took it to heart, they take care of scheduling appointments, scooping, and disposing of pet waste and have started looking to offer additional services, including leaf removal, tumbleweed disposal, and a dogwalking service.

For Lubbock residents tired of dealing with pet waste and more, Jaxon and Brenden offer an easy solution!

They have a Facebook page for further information.

Forward in Chris

aster is the most glorious celebration of our faith, a time to rejoice in the victory of Jesus Christ over sin and death. It’s a season of renewal, hope, and the promise of eternal life. The resurrection of Jesus is not just a historical event; it is the foundation of our salvation and the source of our greatest joy.

This year as we gather with family and friends, we reflect on the sacrifice Jesus made on the cross and the power of His resurrection. The empty tomb is a reminder that darkness does not have the final

word because life, love, and grace prevail. We see the beauty of Easter in the bright spring flowers, the joyful songs of praise, and the smiles of those who have been touched by His redeeming love.

The Bible tells us in Matthew 28:6, “He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.” This verse captures the essence of Easter... Christ is alive, and because He lives, we have hope for today and eternity.

Sunday Resurrection is a celebration of new beginnings. May

we carry the light of Christ in our hearts, living each day with faith, love, and gratitude for the gift of salvation.

Lubbock Dream Center and has been in ministry for 32 years.

En Aquellos Días…

Domingo de Pascua, día de la coneja o sea lo que sea, tengo recuerdos de este día. En el rancho solo nos compraban dulces de blanquillitos y nos quebrábamos cascarones. Al tiempo nos movimos “al pueblo” y comen zaron a llegar los nietos y nietas y juegos y dulces y cascarones. Nos reuníamos en una casa y escondíamos los

dulces, nos quebrábamos cascarones y luego teníamos bastante comida y todos comíamos juntos. En veces corríamos detrás de mí papa y cuando lo alcanzábamos le quebramamos los cascarones. Casi no tenía cabello ya, pero se sacudía la cabeza y decía que el confeti se le pegaba en el casco. Un año

se apareció el conejo “Harvey”. Ahora tenemos nietos y visnietos, no tenemos a mi papa, pero tenemos a mi mama. Extraño es días. Ya no podemos correr porque nos duelen las rodillas o porque tenemos “las reumas”. Como me dice un amigo: “Se me hace que es la bola” y no hay remedo para eso.

Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and

Lent Observances

STATIONS OF THE CROSS

• St. John the Baptist Catholic Church, 10805 Indiana Ave., on March 14 & 28, April 4 & 11. Begins at 7 p.m.

• St. Isidore Church, Abernathy Each Friday of Lent, at 17813 I-27, at 6 p.m.

• Our Lady Queen of Apostles, New Deal, 409 Monroe Ave, Each Friday of Lent, 6 p.m. (Meatless meal available after)

• Our Lady of Guadalupe Church, Lubbock, Bilingual Each Friday of Lent, at 6 p.m.

• St. Patrick Church 1603 Cherry Ave, each Friday of Lent, 6 p.m. Followed by meditation.

PENITENTIAL SERVICES

• Opportunities for Confession

LENTEN MEALS & FUND-RAISERS

LUBBOCK OUR LADY OF GUADALUPE, 1120 52nd St. On April 4,11 - 11 a.m. – 6 p.m. (or until sold out) includes Fish, Fries, Cold Slaw, Corn, Hush puppies & a Drink, $15/ plate.

ST. ISIDORE, ABERNATHY, 17813 I-27, on April 4,11 at 5 p.m. (Carry-out or Dinning in)

ST. JOHN THE BAPTIST CATHOLIC CHURCH, Lubbock, at 10805 Indiana Ave. On April 4 & 11. Begins at 5:30 pm. Weekly menu and pre-orders at stjohnbaptistlbk.org, $10/ adult & $5/kids

OUR LADY QUEEN OF APOSTLES, NEW DEAL, 409 Monroe Ave, on April 4,11 – at 6:30 p.m. (Following 6 p.m. Stations of the Cross)

ST PATRICK’S CHURCH FISH FRY by Holy Name Society & Knights Of Columbus #15876, 11 a.m. to 9 p.m. 1603 Cherry Ave. Each Friday in Lent.

OUR LADY OF GRACE LENT LUNCH CHEESE ENCHILADAS or Chalupas. Each Friday in Lent, from 11 a.m. to 2 p.m. at 3111 Erskine.

FISH FRYS ST JOSEPH CHURCH, 102 N. Ave P, April 4 & 11. All meals start at 11 a.m., $15 a plate

Calling Class of 2025

JUNE GRAD ISSUE Submit grad photo along with grad’s name and high school. College grads include name, college, major, and degree. Submit by May 18th, FREE. After the 19th, cost is $25. (No CELL PHONE PHOTOS). Submit online at: www.latinolubbock.net/submit-graduate-info

Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the

WELCOME

May 3, 2025

April is Month of the Military Child

April is the Month of the Military Child. This awareness month was established to underscore the important role children play in the Armed Forces community. There are approximately 2 mil lion military children, rang ing in ages from newborn to 18 years old; 1.3 million military children are school-

aged. Care of military children sustains a fighting force, and strengthens the health, security, and safety of the nation’s families and communities.

Care of our nation’s military children helps sustain our fighting force, and helps strengthen the health, security, and safety of our nation’s families and communities.

Force Reserve Birthday

▪ 23 April: Army Reserve Birthday

PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. Call Steve Oien at (707) 592-4598.

VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.

Commemorating National Crime Victims’ Rights Week

The Crime Victim Coalition of West Texas will commemorate National Crime Victims’ Rights Week (NCVRW) from April 6-12, 2025, by hosting an Awards Ceremony recognizing individuals and agencies who go above and beyond in serving victims of crime and to raise awareness about crime victims’ issues and rights and introduce the community to the important resources and services available. The Ceremony will be held at 2 p.m. on Friday, April 11, 2025 at LakeRidge Methodist Church, 4701 82nd Street, Lubbock. This year’s NCVRW theme –Connecting <KINSHIP> Healing – recognizes that shared humanity

NOAA Weather Ra dio All Hazards (NWR) is a nationwide network of radio stations broadcasting continuous weather information directly from the nearest National Weather Service office. NWR broadcasts official Weather Service warnings, watches, forecasts and

drives vital connections to services, rights, and healing. KINSHIP is where victim advocacy begins. This annual observance challenges us to build a world where every connection built through KINSHIP – between survivors, advocates, and communities – holds the potential to heal. It asks us to ensure that resources are available to all survivors and that we show up for one another with empathy and intention. NCVRW began in 1981 to honor victims and survivors of crime, raise awareness of victims’ rights and services and recognize the dedication of those who work with crime victims.

Weather Radio Good Investment

Un

radio

es

OAA Weather Radio All Hazards (NWR) es una estaciones de radio que transmiten información meteorológica continua directamente de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional más cercana. NWR emite advertencias oficiales del Servicio de Meteorología, pronósticos y otra

other hazard information 24 hours a day, 7 days a week. Working with the Federal Communication Commission’s (FCC) Emergency Alert System , NWR is an “All Hazards” radio network, making it your single source for comprehensive weather and emergency information.

una buena inversión SAVE THE DATE

información de peligro las 24 horas del día, 7 días a la semana. Ellos trabajan con la Comisión Federal de Comunicaciones de (FCC) del Sistema de Alerta de Emergencia, Radio NOAA es su única fuente de tiempo completo y la información de emergencia.

DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov

HELP OUR MILITARY HEROES dedicated to providing the military wounded with fully equipped handicapped vehicles. www.helpourmilitaryheroes.org

WOUNDED WEAR Provide free fashionable clothing kits and modifications to wounded warriors that empower them to rediscover the hero within. (757) 773-8079 http://www.woundedwear.org

CANINE COMPANIONS for Independence Assistance dogs for veterans with disabilities (800) 572-2275 www.cci. org

RECRUITS

Sheriff Rowe and Chief Reed welcome the newest members to the Lubbock County Sheriff's Office Detention Center. Congrats from Latino Lubbock Magazine!

Home/casa

Neighborhood News & Resources

NORTH LUBBOCK

NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will have its monthly meeting on 3rd Monday, on April 21, 2025, at 5:30 p.m. at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst. All are invited. (Location or date may change - visit Facebook for updates)

HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION

MEETING is the 2nd Monday, of each month, 5:30 p.m., at the Hope Shalom, 2005 Ave. T.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.

SOUTH PLAINS

FOOD BANK To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.

DO YOU HAVE A STORY? NEWS? Submit your story online at www.latinolubbock. net/have-a-story For more info call (806)7921212.

Important Numbers for Senior Citizens

Teléfonos de interés para la tercera edad

AARP: 888-687-2277

Social Security: 800-772-1213

Medicare: 800-633-4227

TX Area Agency on Aging: 800-252-9240

2-1-1

Information and Referral Información y referencia

3-1-1

Information and Referral Información y referencia

4-1-1

Voting Information Información de votación

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

Earth Day

In Your Hands April 22, 2025

Fifty years after the first Earth Day, the world is in greater peril than ever. While climate change is the great est challenge of our time, it also presents the greatest oppor tunity – an unprece dented opportunity to build a healthy, pros perous, clean energy economy now and for the future.

ing point to advance climate policy, energy efficiency, renewable energy and green jobs. Earth Day Network is galvanizing millions who make personal commitments to sustainability. Join the more than one billion people in 190 countries that are taking action for Earth Day. It's in your hands.

Earth Day 2025 can be a turn -

Go Clean, Go Green

J ust go natural. Start with three basic ingredients you probably already have at home. Vinegar, mixed with water, makes a great natural cleaner that’s safe on most surfaces. Use a paste made of water and baking soda to scrub surfaces and remove stains. Lemon juice can clean and polish brass and copper, and you can use the half-lemon— sprinkled with baking soda—to scrub dishes and rub out stains. Try these home recipes for natural cleaners:

All-purpose cleaner. Mix ¼ cup baking soda and ½ cup vinegar with ½ gallon of water. It’s good for bathrooms, kitchens, windows, and mirrors. Furniture polish. Mix ½ cup of lemon juice with one cup of olive oil. Apply with soft cotton cloth.

Computer cleaner. Mix ½ cup of rubbing (isopropyl) al - cohol and a tablespoon of baking soda in ½ cup of water. Spray on monitor; apply with cotton swabs to keyboard.

Opte por lo natural

Opte por lo natural. Comience con tres ingredientes básicos que probablemente ya tenga en casa. El vinagre, mezclado con agua, es un excelente limpiador natural, seguro en la mayoría de las superficies. Utilice una pasta hecha con agua y bicarbonato de sodio para frotar superficies y remover las manchas. El jugo de limón puede limpiar y lustrar el bronce y el cobre, y puede usar la mitad de un limón —espolvoreado con bicarbonato de sodio— para lavar los platos y quitar las manchas. Pruebe las siguientes recetas caseras de limpiadores

naturales:

Limpiador multiuso. Mezclar ¼ taza de bicarbonato de sodio y ½ taza de vinagre con ½ galón de agua. Sirve para baños, cocinas, ventanas y espejos. Lustra muebles. Mezclar ½ taza de jugo de limón con una taza de aceite de oliva. Aplicar con un paño suave de algodón. Limpiador para computadoras. Mezclar ½ taza de alcohol isopropílico y una cucharada de bicarbonato de sodio en ½ taza de agua. Rociar sobre el monitor; aplicar con un hisopo sobre el teclado.

TEJAS FOCO CONFERENCE & AWARDS BANQUET

April 1, 8, 15, 22, and 30th

5:30 to 8 p.m. Dinner provided. No childcare.

19TH ANNUAL HAW SCHOLARSHIP GALA: The Hispanic Association of Women held their gala. Their proceeds provide Scholarships. Congrats from Latino Lubbock Magazine!

: The NACCS— Tejas Foco 2025 in Lubbock Texas was held in Lubbock in March. Higher education educators from across the state attended, in addition, awards wee presented to community advocates including (l to r): Accepting posthumously in honor of Olga Aguerro was her son Joe Riojas; Lala Chavez, LISD Trustee; Mayor ProTem Christy MartinezGarcia, Lubbock City Council;and Maritza Gamboa Ferraro.

Guadalupe (Guerrero) Martinez, a lifelong resident of Lubbock, passed away on Friday, March 21, 2025, surrounded by her loving family, she was 87. She was born on November 12, 1937, in Lubbock, Texas to Eusebio and Virginia (Lopez) Guerrero. Guadalupe met and married Nehemias Martinez, the love of her for over 70 years, they began dating in the early 1950’s and were married on January 13, 1955. Together they had seven children and a wonderful ministry that grew over the years. Nehemias passed away on January 3, 2025.

Guadalupe’s first job was being a mother to her children, she did work with Lubbock Independent School District for a few years in the cafeteria, this allowed her to be home while her children were out of school and during the summers. She also worked in the home health care field for a short period of time. Her heartbeat was her ministry, where she assisted with women’s retreats for 25 years. She also worked alongside Nehemias in the nursing home ministry, prayer meetings, couple’s ministry retreats, jail ministry, and local youth detention home ministry. She assisted her husband in the music ministry for weddings, quinceañera, funerals, rosaries, and other special occasions. She was also a member of the Guadalupana women’s ministry. Along with Nehemias, Guadalupe was also a D.J. for the local Catholic Radio Station.

Those left to cherish her loving memory are her children, Cecilia Martinez -Vasquez, Nehemias Martinez, Jr. and wife Rachel, Alfredo Martinez, Marcos Martinez and wife Cyndi and Lupe Martinez; several grandchildren and great grandchildren; and a host of extended family members. She will be missed by all that knew her.

Guadalupe was preceded in death by her parents, Eusebio and Virginia Guerrero, husband, Nehemias Martinez, son, Jesse Martinez and daughter, Victoria Torrez.

Cody Juarez was born on April 18th, 1986, in Hale Center, Texas, to David Juarez and Michelle (Lucero) Taylor. He spent his childhood years in Petersburg, Texas, before moving to Lubbock, Texas, where he graduated from Monterey High School in 2005.

Despite facing the challenges of living with epilepsy throughout his life, Cody never let it define him. He was dedicated to his work, most recently employed at Johnson Controls, where he forged lifelong friendships and formed deep connections with his mentors. He was known for his warmth, kindness, and unwavering loyalty.

Cody was preceded in death by his great-grandparents. He is survived by his father, David Juarez; his mother, Michelle Lucero Taylor and her husband, Ray Taylor; his sister, Alexandria Juarez Rodriguez and her husband, Nicholas Rodriguez; his brother, Joshua Juarez and his wife, Abby Juarez; his nephews and nieces, Mason Juarez, Penelope Rodriguez, Jessie Lynn Juarez, and Diego Rodriguez; as well as many loving grandparents, uncles, aunts, and cousins.

“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies.” ~ Williams Penn

Ramon Ramirez, died on March 8, 2025.

He was born on July 16, 1965, in Lubbock to Jose and Elvira Ramirez. He graduated from Estacado High School and South Plains College. Ramon also pursued his education further at Texas Tech University, where he majored in business. He dedicated his life to working with his hands as a self-employed mechanic and auto specialist. His passions extended beyond his profession; he found deep satisfaction in fishing and spending time outdoors.

A devoted member of Our Lady of Guadalupe Catholic Church, Ramon was an active participant in his faith community. He served as a Cursillista, usher and played a role in various church activities, embodying the spirit of service and dedication. His proudest accomplishments reflect his unwavering commitment to his faith. He is preceded in death by his father, Jose Ramirez; a brother, Raul Ramirez; sisters, Rosa Maria Rey, Virginia Subia, and Gloria Bastardo.

He is survived by a son, Jessie Ramirez; daughters, Victoria Ramirez and Adriana Landin (Esteven); his mother, Elvira Ramirez; a brother, Angel Ramirez; a sister, Juanita Garcia (Tony); six grandchildren, all of Lubbock.

NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

Guadalupe Cruz Gamboa, 79, of Lubbock, passed away on March 2, 2025, surrounded by her loving family. Affectionately known as Lupe, she was born on January 7, 1946, in Wharton, Texas, to Florentino and Margarita Cruz. She later moved to Lubbock, where she attended Lubbock High School. On July 30, 1966, Lupe married the love of her life, Raymond Gamboa, Jr. Together, they shared 58 beautiful years of marriage, building a home filled with love, faith, and laughter while raising their five wonderful sons. As a compassionate social worker for the State of Texas, she offered guidance and care to those in need. Her faith was the foundation of her generosity, and she actively participated in church organizations, committing to acts of service for vulnerable communities across the South Plains. A faithful member of Our Lady of Grace Church and Christ the King Cathedral, she lived out her beliefs through love and service. She is survived by her husband, Raymond Gamboa, Jr.; her four children, Raymond David Gamboa III (Liz Lopez), John Michael Gamboa (Belinda Hill), Anthony Florentino Gamboa (Denise Devora) of Dallas, Texas, and Robert Gamboa of Los Angeles, California; seven grandchildren; and one great-grandchild. She is also survived by her brothers, Abel Cruz of El Paso, Texas, and Monsignor David Cruz; her sisters, Martina Rodriguez (Tomas), Juanita Hernandez, Jesusa Gonzales, Beatrice Rodriguez, Audelia Alvarado, Margaret Callison, Sofia Flores, and Maria Lydia Keenmon of Houston, Texas; Helen Carrizalez (Luis); her sister-in-law, Jane Cruz; and a host of nieces, nephews, and godchildren who adored her.

She was preceded in death by her parents, Florentino and Margarita Cruz; her son, Albert Gamboa; and her brother, Guadalupe (Lou) Cruz.

Juan Jacobo Molina, 88, of Lubbock passed away on March 15, 2025. He was born on January 25, 1937, in Laredo, Texas to the late Gustavo and Jovita (Ayala) Molina. He married the love of his life, Mercedes Mendoza, on June 3, 1956, in Laredo, and together they began their family. Juan loved spending time with his family and friends, they worked alongside each other owning and operating the local Pronto Mart for over 30 years. He enjoyed traveling and stopping at a casino every once in a while, also. He was a loving husband, father, grandfather and friend. He will be missed by all that knew him.

Those left to cherish his memory are his wife of 68 years, Mercedes Molina; children, Juan G. Molina and wife Carol, Jose Molina and wife Jennifer, Alfredo Molina and wife Angel, Salvador Molina and wife Yvonne; daughter in law, Isabel Molina; sister Margarita Obregon and husband Mario; eight grandchildren, 17 great grandchildren and 3 great-great grandchildren.

Juan was preceded in death by his parents, son, Mario Molina and two brothers, Jorge Molina and Ernesto Molina.

To everything there is a season, a time to every purpose under the sun… ECCL 3:18.

Olivia Esquibel died on March 18, 2025.

JuanMemorial Castro Jr.

April 2, 1927 - May 11, 2001

To our beloved Juan Castro Jr., remembering your birthdays - the day you were born and the day you entered Heaven. We miss and love you.

Love always, Your loving Family & Friends

Memorial Petronila "Nina" Castilleja

2/2/55-3/5/21

You are part of our everyday in laughter, memories, and sunshine. We miss and love you forever.

Love always, Your Family & Friends

Memorial Gonzalo Garcia Sr. Jan. 10, 1929 to April 29, 1995

You remain in our hearts, and on our minds.

Your loving family, Vern, Susie, and Frankie and families

Evaristo (Pop) Villela, 94, passed on March 2, 2025. He was born on October 30, 1930 . He was a devoted husband, father, Grandfather, Great Grandfather, and Great, Great. He is survived by his loving wife, Esperanza Villela, and two sons, Evaristo Villela Jr., with wife, Virginia, and Robert Villela, with wife Victoria, his son Joe Villela predeceased him, was married to Lolie (1st) and then to Gloria (2). He was an active member of the church group, “Guadalupanos.”

Throughout his life, Pop was known for his enduring love for his family and his unwavering commitment to those around him. His legacy will be cherished by all who knew him, and his memory will continue to inspire and comfort those who loved him.

She was born October 18, 1950, to Juan and Margarita Rojas Alonzo in Lubbock, TX. She married Anthony Esquibel on June 21, 1969 at Christ the King Cathedral in Lubbock, Texas. Olivia worked for the Coco Inn and South Park Motel after high school. She then began working at the Texas Tech University School of Law as an administrative assistant. Olivia would go on to work at the law school, where she developed many lifelong friendships for over 25 years until she retired. Olivia then worked part-time for a short period at Christ the King Catholic Church until she decided to enjoy her retirement. Olivia enjoyed spending time with her grandkids, sons, and their wives after retiring. She enjoyed gardening and had a love for roses as well as attending bible study, reading, and walking.

Olivia is survived by her husband, Anthony Esquibel; children, Jonathan Esquibel and Jason (Joyce) Esquibel; grandchildren, Kennedy Esquibel and Jack Esquibel; siblings, Josie Campos, Pauline (Alfred) Moreno, Margaret (Sylvester) Barron, Mary (Dennis) Wyatt, Tina (John) Brookover, and Billy (Carol) Alonzo; sisterin-law Maria Alonzo.

She is preceded in death by her parents, Juan and Margarita Alonzo; brother, Raymond Alonzo; brother-in-law, Raul Campos.

April Prayer

O God, you are our God, and we praise you for making access to you so freely available. We know that if left to our own power, we would have no strength or righteousness with which to approach you. Yet in your grace, you not only provided a ransom for our sin, but you also provided a mediator for our approach to you. Jesus, I thank you as well, for paying the price and staying at the Father's side to intercede and speak for me! Thank you, Jesus, for making this prayer known to the Father as I pray in your name. Amen.

"For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself as a ransom for all men — the testimony given in its proper time," ~ 1 Timothy 2:5-6

In Loving Memory Brody - April 6, 2016 Forever in my heart, I miss you always.

God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4

Celebrating Children & Literacy

El día de los niños Children’s Day

Saturday, April 30, 2025

The children are the future

pril 30 marks a special day in the lives of children. It is a day to celebrate children and books. Known as El día de los niños/El día de los libros, or Children’s Day/Book Day, this is a day to celebrate the joys and wonders of childhood and the importance of books in our lives.

By including books in the celebration, families can begin to develop new habits that will instill a love for books and reading in children. Reading daily to your child for at least twenty minutes can become a family tradition. Children will enjoy the experience and grow to love and appreciate books.

Los

niños son el futuro

El 30 de abril es una fecha muy significativa para los niños. Se celebra el día de los niños y de los libros. Esta celebración se conoce como El día de los niños/ El día de los libros, y celebra la alegría y las maravillas de la infancia y la importancia de los libros en nuestra vida.

El incluir libros en esta festividad permite que las familias empiecen a adquirir nuevos hábitos que desarrollen en los niños el amor por los libros y por la lectura. Leer cuentos a los niños, al menos veinte minutos al día, puede convertirse en una tradición familiar. Los niños disfru-tarán esta experiencia y crecerán amando y valorando los libros.

El Día de los Libros Day of the Book

City Test Outdoor Warning System Sirens on 2nd Fridays

T he City of Lubbock will conduct a test of the Out door Warning System (OWS) on the second Friday, in April, 2025, at 9:30 a.m. This will be a three (3) minute activation of the Outdoor Warning System sirens. This is only a test and does not indicate severe weather in the area.

The sirens will be tested monthly on the second Fri -

day of the month. However, if the National Weather Service forecasts a ten percent (10%) chance or greater of a thunderstorm the day of the test, the OWS test will be canceled and rescheduled.

For further information on the OWS, please visit mylubbock.us/outdoorwarningsystem.

La Ciudad Prueba las Sirenas de Advertencia Exteriores el segundo viernes

L a Cidudad de Lubbock hace prueba de las Sirenas de Advertencia Exteriores el segundo Viernes, en febrero, 2025 a las 9:30 a.m. Esta sera una activacion de 3 minutos de las sirenas de la Sistema de Advertencia Exterior.

Este sera solomente una prueba, y no indica que hay tiempo extremo en la area. Las sirenas sera probado men-

sualmente en la segunda Viernes del mes. Sin embargo, si el prognostico del Servicio Nacional Meterologico indica que hay un probabilidad de tormentas de 10% o mas en el dia de la prueba, la prueba sera suspendido y no sera reprogramado. Para mas informacion sobre la OWS, por favor visite mylubbock.us/outdoorwarningsystem

Important Numbers

Police (Non-Emergency) call (806)763-5333

Firecall(Non-Emergency) (806) 765-5757

Emergencies call 9-1-1

Program/Service info, call 2-1-1 City services, call 3-1-1 Voting Info, call 4-1-1

City - call www.ci.lubbock.tx.us(806)775-3000.

County - call (806) www.co.lubbock.tx.us775-1000

LISD - call (806) www.lubbockisd.org766-1000

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212 news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

LATINO LUBBOCK DEADLINE NEWS & INFO, 18TH ADVERTISING THE 21ST

Latino Lubbock Vol 19 issue 4 April 2025

Help Stop Child Abuse

Ayude

a detener el abuso infantil

NEWS & INFO

ADVERTISING 544-6526

Quote

On the Cover

Contents

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

Querídos lectores...

Lubbock ISD bond Proposal on May 3 Ballot

Adelante Award Nominations Extended to April 8th

Opinion/opinión

Community & Event Brieflies

All This Anti-DEI Backlash Won’t Last Long

Carta Abierta

SCHOOL VOUCHERS NOT GOOD

Texas Officials’ Claim That School Funding is at an All-Time High Ignores Inflation And Temporary Federal Money

LULAC Condemns Executive Order To Abolish U.S. Department Of Education

Inflation And Temporary Federal Money

Volunteer Appreciation Week

April 20-26, 2025

Join the

Bilingual Financial Literacy Workshop

Election/Early Voting Dates

Business/negocío

Business

Opportunity Updates

Dog Fitness Business Brings Convenience to LBK

Fechas de elección/ votación anticipada

Greek Yogurt vs Regular Yogurt

Sign Up for Free Clinic for Women’s Health Day

What is Autism?

¿Que es el autismo?

Alcohlism

Are you at risk?

Alcoholismo ¿Está usted a riesgo?

The Doc or Is In

Advice from our Doctors... Consejos de nuestros médicos

April is Minority Health Month

N

E

Salud de las Minorías

El Día de los Niños, Día de los Libros Children's Day, Book Day April 30

Cinco de Mayo Parade Scheduled May 3, 2025

Los Hermanos Familia Invites

You to Save These Dates in 2025

Education/ Educación

Perez Named Head Boys Basketball Coach at LHS

Education & Scholarship Updates

LHF Little Libraries Make Reading Accessible

Youth/Juventud

Youth Opportunities

Walking the Walk Jimenez Makes it to Austin

Tom Llamas New Anchor of 'NBC Nightly News'

On 30th Anniversary of Selena’s Death, Her Killer is Denied Parole

City of Lubbock Seeking Artists for Storm Drain Art Project 2025

La ciudad de Lubbock busca artistas para el proyecto de arte

Faith & Religion/ Fe y religión

Celebrate Easter and His Resurrection

World Day of Prayer for Vocations

Live Stations of the Cross

Poop Scoop’n Boogie: Brothers Turn Chore into Local Business

Forward in Chris

En Aquellos Días…

Lent Observances

Calling Class of 2025

April is Month of the Military Child

Commemorating National Crime Victims’ Rights Week

Weather Radio Good Investment

Un

radio

es

una buena inversión SAVE THE DATE

Home/casa

Neighborhood News & Resources

Earth Day

In Your Hands April 22, 2025

Go Clean, Go Green