March/marzo Latino Lubbock Vol. 18, Issue 3

792-1212

(By appointment only)

ADVERTISING

544-6526

MONTHLY DEADLINE

News & Info - 18th

Ad Submissions - 21st - 23rd

To submit news and info:

www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net

Website: www.latinolubbock.net

Social Media:

www.facebook.com/LatinoLubbock

twitter.com/latinolubbock

www.instagram.com/latinolubbock

Write us at: Latino Lubbock Magazine

P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar

www.latinolubbock.net/events STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants

Bridge Communications

Distribution

Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos, Leo Cisneros CONTRIBUTORS

En Aquellos Días Rosario Smith

Forward in Christ Pastor Josh Ramirez

My College Experience Bailee Alonzo

A Teen's View Blaise Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject.

*NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This

“I feel very proud to be Mexican. I didn’t have the opportunity to learn Spanish when I was a girl, but it’s never too late to get in touch with your roots,” said the late Selena Quintanilla known as the Queen of Tejano Music. Selena was shot and killed on March 31, 1995, by Yolanda Saldívar

Dicho

“

Every head is its own world." "Cada cabeza es su mundo."

(Meaning: Only the person living it knows what they are thinking and experiencing.)

¡Feliz cumpleaños!

Happy Birthday!

March/marzo

Casey Gonzales

Steve Zapata

Amanda Beltran

Casiano (Casey) Gonzales

Donna Flores

Dominic J.

Mary Garcia

Melissa Johnson

Albert

Irene Wheat

Edmond Turner

Toni Price 3/3

Kim Mansion 3/3

Julia Casas 3/3

Jacob Hernandez 3/3

Andrew Castilleja 3/3

Kalie Santiago 3/3

Jacob Bocanegra 3/3

Kimberly Salinas 3/3

Jessica Diaz 3/4

Rebecca Champion 3/4

Charlie Rodriguez 3/4

Greg Sanchez 3/5

Nathynial Garza 3/5

Victor Olivarez 3/6

Patricia Ybarra 3/6

Chloe Vasquez 3/6

Crystal Lomas 3/6

Dylan Martinez 3/7

George Sulaica 3/7

Marcus Garza 3/7

Victoria Loera Esquibel 3/7

Phillip Bustillos 3/7

Abigail Jefferies 3/7

Bethany R. Cortinas 3/7

Justin Samuel Sanchez 3/7

Marina Garcia 3/8

Kevin Bustillos 3/8

Julian Escamilla 3/8

Leticia L. De Larrosa 3/8

Justin Cole Martinez 3/8

Alice Day Huey 3/8

Juanita Lujan 3/8

Letticia Martinez 3/8

Monsignor Ben Kasteel 3/8

Guadalupe S Cruz KOC 11807 3/9

Joe L Beltran 3/9

Paul A Beltran 3/9

Rosalinda Portillo 3/9

Destiny Alvarado 3/9

Philip Bustillos 3/9

Eric Z. Madrigal 3/9

Belen Nunez 3/10

Joshua Garcia 3/10

Michael Piseno 3/10

Alexzandra Cristan 3/11

Deacon Juan Cavazos 3/11

Joseph Ortiz 3/11

Betty Rodriguez 3/12

Samantha Lee 3/12

Michael A. De Larrosa 3/12

Antonio Calzadias 3/12

Meliza Martinez 3/12

Vicky Osornio 3/12

Ronnie Montez 3/13

Paul Olivarez 3/13

Gabrielle Solia Castillo 3/13

Maya Diaz 3/13

Copyright

Michael Reyes 3/13

Stephen Salazar 3/13

Beatrice Rodela 3/14

Flavia Puente 3/14

Anisa Beltran 3/14

March/marzo

This month's cover features a curvy art design acknowledging Women's History Month. During this month, we celebrate the countless women who have fought tirelessly and courageously for equality, justice, and opportunity in our nation. We must include our abuelas, mothers, tias, primas and hermanas/sisters among those women. Notice that as always I included the Virgen de Guadalupe who’s role in Mexican history is not limited to religious matters; she has played an important role in Mexican nationalism and identity. We also reaffirm our commitment to advancing rights and opportunities for women and girls in the United States and around the world.

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

Jesse Madrid

Juan Contreras

Henry Castellano

Tony Aguirre

Grace Garza

Coach Edward Hernandez

Raymond Rodriguez

Ezequiel Alvarado

Chris Mungia

Jim Lara

Jenny Sosa

Robert Sosa

Eloisa Abeyta

Beto Castañeda

Rene M. Dominguez, Sr.

Martin Rivera

Evie Williams

Maria Flores

Querídos lectores...

Spring is around the corner! Also, in March begins the observance of Women’s History Month.

I’m so proud to be part of such a sisterhood! I love sharing designs that reflect the Latino cultureon my covers. I’ve been blessed to have so many women in my life who helped to empower me, and I'm proud to showcase others!

Like you there have been so many women who have inspired me everyday - starting with my mother who is creative, smart, beautiful, and tenacious!

The epitome of it all is on March 4, International Women’s Day that has recognized women for overcoming adversity and the challenges of those in leadership not always committed to the needs of women. International Women’s Day started in New York City in February 1908, when thousands of women protested unfair working conditions in the garment industry. Much like today, women are still fighting to break the glass ceiling. Way to go ladies!

Latinas have been joining the workforce in large numbers for decades — an influx that helped fuel economic growth. And Latinas continue to start their own businesses or have found ways to be productive, outside the regular workforce. In fact, Hispanic women-owned businesses have grown at a rate of 172 percent! As such, invest in a Latina-owned business, and thus we help our economy and the state of families in our community and across the country.

Latino Lubbock Magazine is a Latina-owned business and we've been working at it for 18 years that we achieved in 2024.

As the founder of Latino Lubbock Magazine, I feel blessed to continue to be able to publish our publication. My commitment is to empower the entire Latino community and community at large, and we hope that you will be inspired as you read our publication and the stories of various individuals in various roles they play in our community.

Latino Lubbock Magazine has grown with you and with our community and takes pride knowing that we can continue providing Lubbock News from a Latino Perspective!

The message of first God, then family, and to never, never forget my community was instilled in me by my grandfather who reminded me to never forget where I came from. Our publication is proof that we never have.

Sometimes we get calls and emails from folks that share information for our newspaper. Sometimes it's factual, sometimes not. We do our best to avoid or silence stories that are untrue and strive to live up to our moral obligation to diffuse or put off gossip and share facts. And I take pride knowing that our publication is positive and filled with factual resources and objective news. My take is that gossip stops when you use your brain first and mouth second.

Thank you again for being a part of our success!

In this month's issue we include information about Lent, as well as well as reminders about colonoscopies, that March is also the Month of the Family, details about the Cesar Chavez Day of Service and so much more. We've also got a great opinion piece, and something for everyone.

Don’t forget you can find us on stands, and, online at www.latinolubbock. net also check out our social media pages for up-to-the-minute updates.

Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. Thank you for your support and for reading Latino Lubbock Magazine. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free.

Till next month, thank you for your support and may God bless you!

¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre! ¡ ¡Feliz mes de la historia de la mujer! Happy Women's History Month!

Sinceramente,,

Christy Martinez-Garcia

Publisher & Latino Market Specialist

“Latino Lubbock, the Emerging Voice of Lubbock” Celebrating 18 Years of Commitment to our Community

¡Cesar Chavez vive, la lucha sigue!

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

Born near Yuma, Arizona on March 31, 1927, Cesar Chavez employed nonviolent means to bring attention to the plight of farmworkers and formed both the National Farm Workers Association, which later became United Farmer Workers. As a labor leader, Chavez led marches, called for boycotts and went on several hunger strikes.

Early Life - Union leader and labor organizer Cesar Chavez was born Cesario Estrada Chavez on March 31, 1927, near Yuma, Arizona. Chavez dedicated his life to improving the treatment, pay, and working conditions for farm workers. He knew all too well the hardships farm workers faced. When he was young, Chavez and his family toiled in the fields as migrant farm workers.

Labor Leader - After working as a community and labor organizer in the 1950s, Chavez founded the National Farm Workers Association in 1962. This union joined with the Agricultural Workers Organizing Committee in its first strike against grape growers in California in 1965. A year later, the two unions merged, and the resulting union was renamed the United Farmer Workers in 1972. In early 1968, Chavez called for a national boycott of California table grape growers. Chavez's battle with the grape growers for improved compensation and labor conditions would last for years. In the end, Chavez and his union won several victories for the workers when many growers signed contracts with the union. He faced more challenges through the years from other growers and the Teamsters Union. All the while, he continued to oversee the union and work to advance his cause.

As a labor leader, Chavez employed nonviolent means to bring attention to the plight of farmworkers. He led marches, called for boycotts and went on several hunger strikes. He also brought the national awareness to the dangers of pesticides to workers' health. His dedication to his work earned him numerous friends and supporters, including Robert Kennedy and Jesse Jackson.

Immigration - The UFW during Chavez's tenure was committed to restricting immigration. Chavez and Dolores Huerta, co-founder and president of the UFW, fought the Bracero Program that existed from 1942 to 1964. Their opposition stemmed from their belief that the program undermined U.S. workers and exploited the migrant workers. Since the Bracero Program ensured a constant supply of cheap immigrant labor for growers, immigrants could not protest any infringement of their rights, lest they are fired and replaced. Their efforts contributed to Congress ending the Bracero Program in 1964. In 1973, the UFW was one of the first labor unions to oppose proposed employer sanctions that would have prohibited hiring undocumented immigrants. Later during the 1980s, while Chavez was still working alongside Huerta, he was key in getting the amnesty provisions into the 1986 federal immigration act.

Voting - Cesar Chavez knew it would take a movement to fight measures aimed at intimidating Latino voters. So he with Fred Ross Sr. built one. Over a frenetic 40 days and nights Chavez helped the Com-

munity Service Organization to register 4,000 voters. Chavez and Ross directed registration of 160,000 Latinos and turned out voters in the 1960 John Kennedy presidential race, winning praise from John and Robert Kennedy, who met with Chavez.

After his 25-day fast for nonviolence in 1968, Chavez asked Ross to mount a statewide registration and voter turnout drive for Robert Kennedy’s presidential campaign. United Farm Workers organizers and grape strikers joined veteran CSO activists in East LA. “Bird dogs” went door-to-door ahead of deputy registrars marking sidewalks with chalk in front of homes with unregistered voters. In 20 days, they registered 11,000 new voters just in the Eastside.

Remembrance - It is believed that Chavez's hunger strikes contributed to his death: He died on April 23, 1993, in San Luis, Arizona. After his death he became a major historical icon for the Latino community, organized labor, and liberal movement, symbolizing support for workers and for Hispanic power based on grassroots organizing and his slogan "Sí, se puede" (Spanish for "Yes, it is possible" or, roughly, "Yes, it can be done"). His supporters say his work led to numerous improvements for union laborers. His birthday, March 31, has become Cesar Chavez Day, a state holiday in California, Colorado, and Texas.

In Lubbock 2024 - the Cesar Chavez Celebration Committee with the Volunteer Center of Lubbock will hold the Cesar Chavez Day of Service on Sat. March 3, 2024. All are invited!

They will hold an Adopt-A-Highway Clean-Up from 10 a.m. to 12 p.m. Volunteers can park at Matthews Learning Center, 417 N Akron Ave.

Please bring gloves, wear closed shoes, protective clothes like jeans.

To volunteer or for details, folks can register at: www. loshermanosfamilia.org

Volunteers can also contact the Volunteer Center of Lubbock at (806) 747-0551.

Opinion/opinión

Community & Event Brieflies

28TH BGC OUTBACK STEAK

DINNER Join the Boys & Girls Clubs for the annual dinner featuring! Get your tickets for March 5th at 6:30 p.m., by contacting (806)792-2880 or at Lubbockbgc.org

GENEALOGY FOR BEGINNERS

Celebrate Women’s History month by learning the history of women in your family! In this workshop, we will introduce you to tools and resources you can use to track down female ancestors in your genealogy research. For ages 18 and up on March 8, 5 to 6 PM at Mahon Library, 1306 9th St.

INTERNATIONAL WOMEN’S DAY

Catholic Charities of Lubbock will celebrate women on Friday, March 8th, from 9 a.m. to noon at the Diocese of Lubbock - Christian Renewal Center, located at 4620 4th St. This event is free and will include lunch, guest speakers, and resource booths. Those interested in attending as a guest, or a vendor, can RSVP to Gracie Perez at gracie@cclubbock.org, or contact her at 806-765-8475, ext. 108.

“LUCKY” PALLET SIGN CRAFT

Join us to make an adorable St. Patrick’s Day sign with scrapbook paper and wood! For ages 18 and up, March 11, 2:30 to 3:30 PM at Godeke Branch Library.

MAHON LIBRARY’S 50TH ANNIVERSARY Come celebrate with us on March 16 from 1 to 2 PM, at Mahon Library, 1306 9th Street, by completing a scavenger hunt of 50 things to do at the library!

35th ANNUAL MAYORS’ BEANS & CORNBREAD LUNCHEON Hospice of Lubbock’s largest fundraiser from 11 a.m. to 1:30 p.m. on March 20, 2024. This year’s fundraiser will held at the Civic Center, 1501 Mac Davis Lane. For just $20, each guest will receive a full plate of beans and cornbread, along with all the fixings.

BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock. Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.

IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806741-0409.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

BUILDING ON OUR LEGACY The State of Lubbock ISD

In the heart of Lubbock, Lubbock

ISD stands as a beacon of educational excellence. For more than 115 years, we have been unwavering in our commitment to the success of our schools and the outcomes of our students. It’s an incredible honor to serve the Lubbock community, and we had the opportunity to share information and updates in our 2024 State of the District presentation to a record crowd at our eighth annual Community Partnership Forum last month. We have a lot to celebrate in Lubbock ISD!

Guided by our mission to nurture, develop, and inspire every child, every day, Lubbock ISD adheres to three fundamental pillars: valuing data, developing leaders, and loving people. These pillars are the foundation of the work to accomplish our goals: supporting students through caring professionals and highquality programming; attracting and

retaining highly effective teachers; equipping and maintaining safe and equitable facilities, and being responsible stewards of public resources. Additionally, we aim to foster strong community relationships, an endeavor underscored by the district's remarkable partnerships and community support. With a current enrollment of 25,247 students and a dedicated staff of 3,428 professionals, Lubbock ISD is the largest public school district in the county. You may be surprised to see that 73% of our families have low socioeconomic status designation, but we know firsthand how educational opportunities can transform families and futures - and that’s our focus.

Lubbock ISD offers a wide array of specialized programs and career

Carta Abierta

¿Que Piensas?

We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of Latino Lub- bock Magazine readers.

Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words. Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine.

We don’t want our Opinion page to become another Facebook comment section filled with name-calling, false claims and petty jabs. We run a professional business. If the letter isn’t up to our standards, we have no obligation to run it.

Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net. Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.

LLM Online Calendar

I'm just proud that our raza has never laid down and let our community go without recognition of their contributions and culture in Lubbock. I'm always grateful that I was so fortunate to know so many of our founding Latinos in Lubbock.

Sincerely, Dr. Andres Tijerina

HISPANIC REPRESENTATION

NECESSARY IN DISTRICT 1

Did you know that 60% of LISD is Hispanic including LISD District 1-North Lubbock? This is only one reason among many as to why it’s so important that we retain a Hispanic like Lala Chavez to represent District 1 school board. Lala Chavez provides a much-needed cultural connection and role model for the district. She’s fought and will continue to fight for a diverse teaching staff, safe classroom and environment. Its been proven that Latino students who see themselves represented in the community and teaching staff are validated, maintain a sense of belonging and have a successful future.

Elias and Raquel Alonzo

and technical education classes including 34 unique programs of study, 132 classes, and 38 nationally recognized industry certifications that prepare students for both higher education and the workforce. Our Career and Technical Education programming is second to none,and with programs like the Estacado Early College High School, Lubbock High School International Baccalaureate Diploma Program, Monterey’s Project Lead the Way engineering program, and Coronado’s International Baccalaureate Certificate Program, students are equipped with the skills and knowledge needed to succeed in today's competitive environment. We take pride in our robust infrastructure and innovative partnerships that offer unparalleled opportunities to students and staff alike. Our exclusive partnership with the Buddy Holly Hall of Performing Arts and Sciences allows more than 10,000 students annually to perform in this world-class facility. And our AgriSTEM Complex, which opened this year on the Texas Tech University campus, allowed for the expansion of agricultural education curriculum to all five high school campuses and provides unique learning opportunities for students with Texas Tech faculty.

The district proudly boasts a B rating from the Texas Education Agency’s Accountability Rating System for 2022, marking an improvement in its overall performance. This achievement is complemented by a significant increase in campuses rated as A or B, and a decrease in those rated as D or F, showcasing Lubbock ISD's commitment to excellence. Although the 2023 ratings have not been released due to legal challenges, we continue to assess student growth at regular checkpoints across a variety of assessment tools. The district's success is also a testament to the overwhelming support it receives from the Lubbock community. With more than 600 community partners and record fundraising achievements for our education foundation, Lubbock ISD is a shining example of what can be accomplished when a community comes together to support its youth.

Recognizing the pivotal role of teachers, Lubbock ISD participates in the Texas Education Agency’s Teacher Incentive Allotment, rewarding teachers who demonstrate achievement in student growth measures with significant financial compensation. This initiative not only acknowledges the hard work and dedication of teachers but also aims to attract and retain top talent within the district. In partnership with The Holdsworth Center, Lubbock ISD is investing in the development of its leaders, reflecting the district's commitment to excellence in leadership. We aim to cultivate a talent development system that ensures the district's future success.

Lubbock ISD prides itself on its financial stewardship, maintaining a balanced budget, achieving a perfect score on the Financial Integrity Rating System of Texas, and receiving a clean audit. This financial responsibility ensures that resources are efficiently used to support the educational mission of the district. We’re also proud to report that the 2018 Bond projects are complete and provided much needed facility upgrades and security additions to our campuses.

Lubbock ISD is committed to transparency and open communication, inviting community members to engage with the district and stay informed about its efforts and achievements. Engaging in an ongoing, two-way dialogue is critical to providing a positive educational experience for our students and families, and we encourage anyone with questions, concerns, or feedback to contact us.

As we continue to build on our legacy, we remain dedicated to providing an educational environment where every student is valued, supported, and inspired to achieve their fullest potential. The support of our Lubbock communityiscrucialtooursuccess,and each and every one of you are integral to our mission of nurturing, developing, and inspiring every child, every day in Lubbock ISD.

DR. KATHY ROLLO is in her sixth year of serving as the superintendent of the Lubbock Independent School District, a community of more than 25,000 students and 3,000 dedicated staff members in the largest school district in Lubbock County.

Dr. Kathy Rollo

Election/Early Voting Dates

The Cities and Schools General Elections is set for May 4, 2024.

Last Day to Register to Vote is Thursday, April 4, 2024. Early Voting by Personal Appearance is Monday, April 22 through Tuesday, April 30, 2024.

Last Day to Apply for Ballot by Mail (Received, not Postmarked) is Tuesday, April 23, 2024. Election Day is May 4, 2024.

The Main Polling Place: Lubbock County Elections Office, in Public Room, 1308 Crickets Ave. All early polling locations on the dates, times and locations can be found at www.votelubbock.org

Hernandez Only Woman Running for a County Commissioner Seat

Mary Hernandez, Republican candidate for Precinct 3 Lubbock County Commissioner reminded voters to vote early through March 1st, or on Election Day - March 5, 2024.

She has lived in precinct 3 for 31 years with her husband.

For 25 years before her retirement in 2014,she served as a patrol officer for the City of Lubbock

, later as a property crimes detective.

"I’m not running to be a career politician, but rather for positive and necessary change for Precinct 3 residents," she said.

"They deserve a commissioner who will be involved and advocate for them in the most diverse precinct in the county."

Hernandez added that

Chavez Kicks off Re-election bid for District 1 LISD Board of Trustee

Lala Chavez kicked off her reelection bid for District 1 on the Lubbock ISD Board of Trustees last month.

She’s held that position since 2016.

Chavez says she’s running again because of her love for the community, and because of unfinished business, like teacher raises and addressing mental health concerns in students.

With 62% of LISD's enrollment being Hispanic, she voiced concerns that the only seat held by a Hispanic could be in jeopardy. She urged the public to come out and vote.

Terri Howard Morris, announced her candidacy against the incumbent last month. The nonpartisan school board election is set for May 4, 2024.

FallOpeningScholarships in July

OUR OBJECTIVE “Strengthening Families, Building Community”

Join our efforts and become a member today.

NALEO Projects at Least 17.5 Million Latinos Will Vote in November

The National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund today released its 2024 Latino Vote Projections and its Election 2024 data and research hub, offering a comprehensive analysis of expected Latino voter turnout both nationwide and within key states during this year’s November presidential elections. According to the report, Latinos are once again poised to play a decisive role in contests across the country, with an estimated 17.5 million Latino voters expected to vote in November, an increase of 6.5 percent from 2020 Latino turnout.

“With more than one of every 10 voters in 2024 expected to be Latino, our community is poised to play a decisive role in the presidential election and others throughout the nation,” said NALEO Educational Fund CEOArturo Vargas. “However, our Latino vote projection is just a floor, and robust voter engagement efforts by candidates, political parties and other organizations are needed for the Latino electorate to realize its full political potential in Election 2024 and beyond.”

Key Findings:

National Latino Vote Projections

o At least 17.5 million Latinos are expected to cast ballots in 2024, an increase of 6.5 percent from 2020 Latino turnout and a 38.3 percent increase from Election 2016.

o More than one of every 10 voters (11.1 percent) in 2024 is expected to be Latino, a 20.5 percent increase from 2016.

o We project that Latino voter turnout in 2024 will be consistent with long-term growth in Latino voting rates, with the trend of at

least a majority of Latino votingage citizens casting ballots in a presidential election continuing in November 2024.

o Despite the expected increase, there is a crucial need for sustained investments in reaching and mobilizing Latino voters early on and throughout Election 2024.

Key Latino Vote State Projections

o Latino voter turnout in 2024 is projected to increase in Nevada, a key battleground state, and in other states with large Latino electorates.

o The key states that will see possible increases in Election 2024 turnout from 2020 include California (6.1 percent), Florida (13.8 percent), Nevada (15.5 percent) and New York (12.4 percent).

o Election 2024 Latino turnout in Arizona, Georgia, New Jersey, and Texas will likely mirror that of 2020. Non-Latino Vote Projections

o While the national Latino vote is projected to increase 6.5 percent from 2020 turnout numbers, the national non-Hispanic vote is projected to increase by only 1.5 percent from 2020 turnout numbers.

o In some states, we also project that the 2024 non-Hispanic vote will decrease from 2020 or mirror the non-Hispanic vote in that year.

2020: A Record-Breaking Election

o 2020 was a pivotal and recordbreaking year for national and Latino turnout in presidential elections. Nationwide, the number of all voters who cast ballots between 2016 and

Fechas de elección/ votación anticipada

Las Elecciones Generales de Ciudades y Escuelas están programadas para el 4 de mayo de 2024.

El último día para registrarse para votar es el jueves 4 de abril de 2024. La votación anticipada en persona es el lunes 22 de abril hasta el martes 30de abril de 2024.

El último día para solicitar una boleta por correo (recibida, sin

matasellos) es el martes 23 de abril de 2024. El día de las elecciones es el sábado 4 de mayo de 2024.

El lugar de votación principal: Oficina de elecciones del condado de Lubbock, en la sala pública, 1308 Crickets Ave. Todos los lugares de votación temprana en las fechas, horas y lugares se pueden encontrar en www.votelubbock.org

2020 increased by 12.4 percent, the highest growth percentage from a previous presidential election since 2004 (13.5 percent). The Latino turnout between 2016 and 2020 increased by 29.8 percent, also the highest growth percentage from a previous presidential election since 2008 (28.4 percent).

o The findings of the final week of NALEO Educational Fund’s 2020 Weekly Tracking Poll (tracking poll) showed that almost three-fourths (70 percent) of Latino registered voters were more enthusiastic about voting in 2020 than in 2016. Several factors may have helped drive greater Latino enthusiasm and turnout in 2020, including the COVID-19 pandemic and other economic and health issues, including lowering the costs of health care, as well as the racial reckoning following the murder of George Floyd and nationwide protests.

o Respondents to the tracking poll also reported a significant increase in outreach by campaigns, political parties, or other organizations in Election 2020, with 64 percent reporting they had been contacted to vote or register to vote in 2020, compared to 46 percent in 2016.

The Numbers: Tables 1–3 of the report contain projections of the number of Latino voters and Latino turnout, including changes since 2020 and 2016, as well as the change in the number of non-Hispanic voters between our 2024 projections and the actual vote in 2020.

Our data and research hub houses this report and our most current data on the Latino vote in the 2024 primary and general elections.

Methodology: The methodology for deriving the NALEO Educational Fund’s projection of the Latino vote in Election 2024 is set forth in the report. The projections are based on past voting trends, and they do not take into account the potential increase or decrease in Latino turnout that could result from more robust voter engagement efforts, naturalization trends, the impact of misinformation and disinformation, changes in voter registration, voting laws and practices, or other factors.

UnidosUS: High Cost of Housing Top Concern for Hispanics

Arecent poll by UnidosUS and Mi Familia Vota revealed a striking sentiment: 3 out of 4 Latino respondents said their concerns about inflation come directly from the high cost of housing, and 6 out of 10 respondents are considering relocation due to high and unaffordable housing costs.

Even as job prospects are improving and inflation cools down, Latino families feel the dream of homeownership slipping away. And they’re mostly right that housing costs have been going in the wrong direction. In 2023, the U.S. hit a new homebuying record for this generation, the fewest existing homes were sold last year since 1995.

So, what’s driving this tough housing market for Latino families?

First, housing prices have risen much higher than overall inflation.

Last year, overall inflation increased by just 3% while housing prices rose by over 6.5% during 2023, continuing a multi-year trend. The National Association of Realtors reported that the median existing single-family home sold in December 2023 fetched $387,000 compared to $277,000 in December 2019. Add that to the fact that housing costs are the largest part of the average household budget, and it makes sense why Latino homeowners are not feeling great about the economy with housing costs straining their budget.

Second, limited housing inventory has kept housing prices high. Housing supply has failed to keep pace with U.S. population growth and demand, which keeps competition fierce for the limited number of homes on the market, driving the price higher. This is particularly true for starter homes which hurts Latino residents who are in their prime homebuying years.

Third, the gap between what a median Latino family earns and what they need to buy a home has widened. According to Redfin analysis, the typical homebuyer in 2023 needed to earn an annual income of at least $109,868 if they wanted to spend no more than 30% of their earnings on monthly housing payments for the median-priced home. That’s a record high—up 8.5% from 2022—and is $47,068 more than the typical Latino household makes in a year. Even though wages have risen, they have not kept up with the rise in home-buying costs and are nowhere

close to enough to make up for an almost $50k income shortfall. The median monthly housing payment for potential home buyers in 2023 jumped by 12.6% from the prior year, hitting a record $2,715. Over the same period, the median earnings of Hispanic workers increased by just 2.78 %, dramatically failing to offset the jump in housing costs.

Fourth, comparatively high interest rates are making mortgage loans unaffordable for the average Latino family. In October 2023, the average 30-year fixed mortgage rate hit 8% for the first time in nearly two decades. While rates have dipped below 7% in recent weeks, it is still painfully expensive to borrow money for a home, especially when compared to the record-low rate of 2.65% seen at the start of the pandemic. Unfortunately, interest rates are not projected to drop significantly in 2024.

Second, limited housing inventory has kept housing prices high. Housing supply has failed to keep pace with U.S. population growth and demand, which keeps competition fierce for the limited number of homes on the market, driving the price higher. This is particularly true for starter homes which hurts Latino residents who are in their prime homebuying years.

Third, the gap between what a median Latino family earns and what they need to buy a home has widened. According to Redfin analysis, the typical homebuyer in 2023 needed to earn an annual income of at least $109,868 if they wanted to spend no more than 30% of their earnings on monthly housing payments for the median-priced home. That’s a record high—up 8.5% from 2022—and is $47,068 more than the typical Latino household makes in a year. Even though wages have risen, they have not kept up with the rise in home-buying costs and are nowhere close to enough to make up for an almost $50k income shortfall. The median monthly housing payment for potential home buyers in 2023 jumped by 12.6% from the prior year, hitting a record $2,715. Over the same period, the median earnings of Hispanic workers increased by just 2.78 %, dramatically failing to offset the jump in housing costs.

Fourth, comparatively high interest rates are making mortgage loans

unaffordable for the average Latino family. In October 2023, the average 30-year fixed mortgage rate hit 8% for the first time in nearly two decades. While rates have dipped below 7% in recent weeks, it is still painfully expensive to borrow money for a home, especially when compared to the record-low rate of 2.65% seen at the start of the pandemic. Unfortunately, interest rates are not projected to drop significantly in 2024. The housing challenges facing Latino families nationwide go beyond only economic issues; they have significant political implications, especially with the 2024 election on the horizon.

In the Mi Familia Vota poll, the urgency of the housing affordability crisis is particularly pronounced among first-time voters and independents—groups known for their potential to sway election outcomes. This holds true across significant geographic diversity— from California to Florida.

The housing challenges facing Latino families are not going to solve themselves. Policymakers and candidates that fail to recognize the importance of housing to Latino voters will have a hard time connecting with them on economic issues, a top concern for the community.

The good news? There is a policy roadmap to improve housing outcomes for the Latino community. Through innovative and bold actions, policymakers can unlock the full economic potential of Hispanic homeownership and empower families throughout the housing lifecycle. Such efforts promise not only to elevate the economic standing of Latino families but also to resonate positively within the community.

Daylight Savings

Time to Spring Forward March 10

Many people in North America and the United Kingdom (UK) use the term “spring forward” and “fall back” when they refer to the Daylight Saving Time (DST). This is mainly due to the fact that DST occurs in the spring season and ends in the fall (or autumn) season in the northern hemisphere, where the United States (USA) is located.

The term “to spring forward” refers to when people set the clocks one hour forward, marking the start of DST. It is a term that

is easy to remember for many people. This is because the DST start date coincides with the spring season. It is the time of the year when the days begin to have longer hours of sunlight after the winter’s end, in addition DST, which brings forth an extra hour of daylight in the afternoons or evenings. This year daylight saving time starts on the second Sunday of March 10, 2024 and begins at 2 a.m. So don't forget to spring forward and change your clocks.

TREJO RECEIVES COMMUNITY CHAMPION AWARD: (Pictured l to r: Ron Hendrick, Provost; Dr. Jorge Iber, Maggie Trejo, and TTU President - Dr. Lawrence Schovanec.) TTU Campus Access & Engagement hosted its Annual Celebrate Excellence Awards Banquet. Among the honorees included Maggie Trejo, former City Councilmember and longtime community advocate will receive The Senator Robert L. Duncan Community Champion Award. Trejo was the city's first Hispanic council member in 1984 after a long, drawn-out legal battle. She served a term and a half till June 1993. In 1997, the City of Lubbock named the Rogers Community Center after her. She has worked with various groups, and served on many boards. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

Take Part in the Bilingual Financial Literacy Workshop

Los Hermanos Familia (LHF) is committed to the financial stability of individuals, and families. As such, they will be holding their annual Bilingual Financial Literacy workshop in person, each Tuesday in April - the 2,9,16,23,and 30th, from 5:30 to 8 PM.

“The goal is to build confidence and understanding of your personal finances and have a one-one opportunity to ask questions with presenters,” said Christy MartinezGarcia, President of Los Hermanos Familia.

She said that event will be held in partnership with the KEY organization of Texas Tech and other presenters. They will hold the workshop series in English and Spanish.

"We hope to help participants improve their financial future,"

she added.

Some of the workshops will include the Financial Goal Setting that will provide a brief guide to your financial future.

Savings will provide the basics of how to save money, and navigate to the various types of savings plans. In addition, how to invest your money for retirement.

The first workshop series will be held Tuesday, April 2nd. Workshops will start at 5:30 p.m. in the Buxkemper Hall at Our Lady of Grace Church, 3111 Erskine St., in Lubbock.

Dinner will be provided. Childcare will not available. Prizes for attendance will be given.

This year’s 2024 Corporate Sponsors include Lubbock National Bank, Platinum Sponsor; as well as Latino Lubbock Magazine who is committed to the financial independence of the community it serves; with special thanks to Our Lady of Grace.

In addition, a special program will be provided by Andrew & Celeste Aguilar of Primerica, Priority Tax, Lake Ridge Chapel and Memorial Designers, and, Joe Ruiz, Realtor of Lyons Realty. To register, visit www. loshermanosfamilia.org/ bilingualfinancialliteracy. For more information, please contact (806)792-1212.

Los Hermanos Familia Save These Dates

Los Hermanos Familia announced some of its highlight events coming in 2024 urging the public to save the dates.

The Bilingual Financial Literacy Workshops will take place each Tuesday in April.

The 10th Annual Cinco de Mayo Parade will be held Saturday, May 4, 2024.

at the Lubbock ISD Job Fair

Are you passionate about making a positive impact on children's lives? Do you want to be part of a team dedicated to shaping the future generation? If so, Lubbock ISD invites you to their upcoming job fair where you can explore rewarding opportunities to make a real difference in children's lives!

The event will take place on April 6, 2024, from 9 am – 11:30 am, at the Monterey High School - 3211 47th Street in Lubbock.

All Positions Available: Teachers, Teacher Assistants, Counselors, Administrative Staff, and more!

Attendees can apply online before the fair at www.applitrack. com/lubbockisd/onlineapp

The 8th Annual Adelante Awards Gala will be held Saturday, May 4, 2024.

The 15th Annual "Vamos a Pescar, Let's Go Fishing" Event will be held Saturday, August 3, 2024.

The 9th Annual Veteran's Parade will be held Saturday, November

9, 2024.

A complete list of calendar events, projects, dates and details or online registration can be found at www.loshermanosfamilia.org.

For sponsorship or additional info call (806)792-1212.

Sponsored by Joe

Dinner provided. No childcare.

Business/negocío

Business & Opportunity Updates

FREE PRACTICE EXAMS

Study guides for tests Learn-aTest, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

BILINGUAL FINANCIAL LITERACY WORKSHOPS each Tuesday in April - the 2,9,16,23,and 30th, from 5:30 to 8 PM. Register, visit www.loshermanosfamilia.org/bilingualfinancialliteracy or call (806)792-1212.

BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.

TAX FORMS AT LIBRARIES they have forms 1040 and 1040-SR in English and Spanish available at all locations. You can also access all available forms and instructions from home at www.irs.gov.

LOW INCOME TAXPAYER

CLINIC The TTU School of Law operates a “FREE” Low Income Taxpayer Clinic year around to provide assistance relating to issues involving controversies with the Internal Revenue Service (IRS). For more info call (806) 834-7972 or toll free (800) 420-8037.

Adelante Awards 2024

Los Hermanos Familia (LHF) of Lubbock is accepting nominations for the 8th Annual “Adelante Awards,” a recogni tion program that will showcase and honor Hispanic men in the Lubbock and sur rounding community, who excel in their careers and volunteer efforts. Individuals will be selected in the following categories: Education, Business/Entrepreneur, Professional, First Responder/Military/Veteran, Civic/Volunteer, Media, Up & Comer, Youth, etc.

The Adelante Award program is an initiative of Los Hermanos Familia a local nonprofit established in 2008. The organization began with the annual, “Vamos a Pescar, Let’s Go Fishing” event, which uses fishing as a hook to bring families together. This year the event will be cochaired by Christy Martinez-Garcia & Rosa Llanas.

The Adelante Awards Gala is LHF's largest fundraiser and benefits many of its programs.

Members of the community can submit a nomination for an individual in the respective category, and an independent, anonymous panel of judges will determine the recipients. In addition, a Lifetime Achievement Award honors an individual who has continuously paved the trail for others. This year, it will honor Lou Ortiz, Col. USAF (Ret.).

Los Hermanos Familia invite the public to consider nominating individuals from their organization, business, workplace, or church communities whom they believe deserve such recognition.

Online nominations can be done at www.loshermanosfamilia.org

To be a sponsor or for ticket information, please contact (806) 792-1212, or visit www. loshermanosfamilia.org.

Chief Analyst-HRIS

Perform computer systems analyst job duties in support of the HRIS function in Lubbock, TX. Requires Bach. degree in MIS, CIS, or clsly-rltd field; 2 yrs exp in IS analyst position: working with reporting and analytics applications and systems and resource mgmt software systems; and testing, maintaining, and monitoring institutional computer programs and systems; and knowledge of SQL Server.

Apply at www.ttuhsc.edu/jobs/ Req# 36653BR.

Texas Tech Univ. Health Sciences Center, 3601 4th St., Lubbock, TX 79430 EOE/AA

Protect Your Vision

BY TRISTIN CHAUDHURY TRANSLATED BY ANDRES RIOS

Uncontrolled diabetes poses a serious risk to your overall health, with your eyes being particularly vulnerable. Persistently high blood sugar can cause diabetic retinopathy, where blood vessels in the retina swell, leak, or close, impairing vision.

Diabetes also increases the risk of developing glaucoma, a condition characterized by increased pressure within the eye, potentially causing blindness if left untreated. Similarly,

Lthe chance of developing cataracts, a clouding of the lens leading to decreased vision, is higher in diabetics.

Moreover, diabetes can cause nerve damage affecting the muscles controlling your eyes, leading to rapid vision changes.

Regulareyecheck-upscandetectthese conditions early, facilitating timely treatment and prevention of vision loss. Proper diabetes management, including maintaining blood sugar, blood pressure, and cholesterol levels, is crucial to preserving eye health.

Proteja su visión

a diabetes no controlada supone un grave riesgo para la salud en general, y los ojos son especialmente vulnerables. Un nivel persistentemente alto de azúcar en sangre puede causar retinopatía diabética, donde los vasos sanguíneos de la retina se hinchan, gotean o se cierran, lo que afecta la visión. La diabetes también aumenta el riesgo de desarrollar glaucoma, una afección caracterizada por un aumento de la presión dentro del ojo, que puede causar ceguera si no se trata. De manera similar, la probabilidad de desarrollar cataratas, una opacidad del cristalino que conduce a una disminución de la visión, es mayor en los diabéticos.

Además, la diabetes puede causar daño a los nervios que afectan los músculos que controlan los ojos, lo que provoca cambios rápidos en la visión. Los controles oculares periódicos pueden detectar estas afecciones de forma temprana, lo que facilita el tratamiento oportuno y la prevención de la pérdida de visión. El control adecuado de la diabetes, incluido el mantenimiento de los niveles de azúcar en sangre, presión arterial y colesterol, es crucial para preservar la salud ocular. Recuerde, el cuidado ocular proactivo es un aspecto importante de vivir sanamente con diabetes. ¡No pase por alto su visión en su plan de control de la diabetes!

March Colorectal Cancer Awareness Month

In March - National Colorectal Cancer Awareness Month - protect yourself and your loved ones against this highly preventable disease. Colon, or colorectal, cancer kills an estimated 2,300 Hispanics yearly.

Talk to your doctor: Starting at age 50, men and women generally should undergo routine screen-

ing. Between screenings, check with your physician if you experience abdominal discomfort, constipation, diarrhea, or blood in the stool, some common symptoms, for more than two weeks. And refrain from smoking or excessive use of alcohol. Studies suggest both may be linked to colon cancer.

Prevención vale la pena

En marzo - mes nacional de la concientización sobre el cáncer colorectal - protéjase y proteja a sus seres queridos contra esta enfermedad que se puede detectar con anticipación. Se calcula que este tipo de cáncer, provoca la muerte de 2,300 hispanos al año. Comience por hablar con su médico: generalmente a partir de los 50 años, tanto varones como mujeres deberían someterse a exámenes médicos rutinarios. Si

durante estos controles, experimenta malestar estomacal o intestinal, constipación, diarrea u observa sangre en sus deposiciones algunos síntomas comunes de la enfermedad, durante más de dos semanas, consulte a su médico. Absténgase de fumar y de tomar alcohol en exceso, ya que estudios realizados sugieren que tanto el tabaco como el alcohol, pueden estar relacionados con el cáncer de colon.

Dr. John C. DeToledo

Named TTUHSC Dean & VP

John C. DeToledo, M.D., has been named the Texas Tech University Health Sciences Center (TTUHSC) School of Medicine dean and executive vice president for clinical affairs, the university announced today (Feb. 23).

DeToledo, the TTUHSC Vernon & Elizabeth Haggerton Chair of Neurology, has served as the founding chair for the Department of Neurology since 2009 and currently is the interim School of Medicine dean. DeToledo succeeds Steven L. Berk, M.D., who led the School of Medicine as dean from 2006 to 2023.

“As an established educator, physician and chairman, Dr. DeToledo has a strong understanding

ADULT MOVEMENT CLASSES Start your new year with a new approach to health and creativity! At the Hodges Community Center. Creative Movement starts at 5:45 PM and Essentrics starts at 6:45 PM every Monday, 3/4/2024. These classes are open to everyone 18+ at all levels of movement.

STRETCH & STRENGTH Energize and tone the body through light aerobics, hand weights & floor stretches. $10/Month, Ages 15+ On 3/6, 3/13/, 3/20 and 3/27 from 9:45 -10:30 am, at 4020 30th St

ZUMBA STEP This class is a high-energy cardio workout perfect for anyone looking to improve their fitness and have fun at the same time. It meets from Monday through Thursday, from 6 pm to 7 pm, and has a different focus each day. Thursday's class is Zumba Step, which incorporates a step platform to increase the intensity and add some new challenges to your routine. Ages 13+, in February, at 4020 30th.

CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES

who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981 for more information.

HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.

OPEN FITNESS Avoid the unpredictable weather of high winds and too hot temperatures. Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.

of the School of Medicine and its clinical practice,” TTUHSC Provost and Chief Academic Officer Darrin D’ Agostino, D.O., said. DeToledo will lead faculty and staff with planning, securing resources, strategic planning and implementing and evaluating activities related to academics, research and patient care operations.

FREE CLINIC at Lubbock Impact The Free Clinic holds a free doctors clinic every Wednesday at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctors visits. For more info call (806) 799-4320.

FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info.

Your Daily Nutrition

How we approach nutrition is often the product of our upbringing and sometimes that is not a good thing. The Hispanic com munity consistently has higherthan-average obesity rates, which in crease the risk diseases.

Don’t lose your battle with the bulge.

Save Calories by substituting small deci sions made at the grocery store, in front of the fridge, and in a restaurant can make a big difference in your health.

Nutrition experts say that simple substitutions in your diet can subtract thousands of calories and help prevent high cholesterol, elevated blood pressure, and diabetes.

Microwaving instead of frying plantains, for example, can elimi-

Lnate 120 calories a piece plus cholesterol-raising fats. Switching from regular to light beer cuts a But don’t equate substitution privasays

ditian Malena Perdomo, a spokesperson for the American Dietetic Association for Latino nutrition issues. “People focus too much on what they can’t have when they should be asking, ‘Is this food good enough for me? Is it full of the nutrients I need?’,” she says.

“Making substitutions and cutting back favorite foods to once a week

are the small steps that get you started living a healthy lifestyle.”

Start with these simple recommendations from the food experts.

Replace whole or 2 percent milk with 1 percent or skim. Substitute salt with onions, basil, cilantro, pico de gallo, and peppers. Buy wholewheat pasta, bread, and tortillas instead of processed varieties.

The fiber can keep cholesterol down and fight constipation. Scale back your daily breakfast sweet (for example, pan dulce) and highfat desserts to once a week. On the other days, eat foods like oatmeal and berries, low-fat yogurt or cottage cheese with raisins, or low-fat cheese on whole wheat crackers.

Load up salads with spinach, which is rich in iron, vitamin E, and calcium; hard-boiled eggs; lean meats or fish; and other vegetables and fruits. And, cook beans with bouillon rather than ham hocks or other meat.

To find a nutrition specialist near you, visit the American Dietetic Association or call 1-800-877-0877.

Su nutrición diaria

a manera en que abordamos la nutrición es, con frecuencia, producto de nuestra formación y, a veces, que no es algo bueno. De modo consistente, la comunidad hispana cuenta con tasas de obesidad que son más altas que el promedio, lo que incrementa los riesgos de contraer muchas afecciones.

No pierda la batalla contra los abdómenes abultados.

Las pequeñas decisiones que se toman en el mercado, frente al refrigerador o en el restaurante pueden significar mucho para su salud. “He visto pacientes que han bajado 20 libras en un año con tan sólo un cambio que han hecho, tal como eliminar el consumo de alcohol o los postres”, dice Claudia González, dietista de Miami. “Hay tanta gente de 50 y 60 años que sigue comiendo como si todavía tuviera 20 ó 30”.

Los expertos en nutrición dicen que simples sustituciones en la dieta pueden significar una reducción de miles de calorías, y pueden prevenir el colesterol alto, la hipertensión y la diabetes.

Al procesar los plátanos en el microondas, en vez de freírlos, se eliminan 120 calorías por pieza, más las grasas que elevan el colesterol. Al cambiar de la cerveza regular a la

light, o de dieta, se elimina un cuarto de las calorías contenidas en cada vaso.

Pero no equipare la sustitución con la privación, nos dice Malena Per domo, dietista de Denver y vocera sobre asuntos latinos de la Aso ciación Dietética Americana. “La gente se concentra demasiado en lo que no puede comer cuando, en re alidad, debería preguntarse: ‘¿Será este alimento bueno para mí? ¿Ten drá todos los nutrientes que necesi to?’ ”, nos dice. Las sustituciones y disminuciones de alimentos favori tos una vez a la semana consti tuyen pasos pequeños hacia un estilo de vida más saludable.

Para comenzar un nuevo régimen dietético, aquí proporcionamos unas sim ples recomendaciones de los expertos: Reemplace la leche entera o del 2 por ciento por una del 1 por ciento o descremada. Todas tienen la misma cantidad de calcio. Utilice cebolla, especias, albahaca, cilantro, pico de gallo y pimienta, en vez de sal. Compre pastas, tortillas y pan integral en lugar de las variedades procesadas y enriquecidas. La fibra no sólo ayuda a mantener el nivel de colesterol bajo, sino también ayuda

a evitar el estreñimiento.

Limite la porción dulce del desayuno (por ejemplo, pan dulce) a una vez a la semana; el resto de los días, consuma avena y bayas, que son ricas en vitaminas y fibra. Incluya en sus ensaladas la espinaca, cargada de hierro, calcio y vitamina E, en vez de lechuga repollada. Añada trientes como duros, carnes pescado, y otras duras. Cocine con cubitos de de codillos de jamón u otras carnes, y evite los frijoles fritos, ya que contienen mucha grasa y calorías.

Pruebe los tamales vegetarianos con quesos bajos en grasa y ají verde, para evitar el consumo innecesario de grasas.

Sustituya los postres o las meriendas con alto contenido graso por una ración de yogurt con pasas, melón con requesón bajo en grasas o galletitas integrales con mantequilla de maní o queso magro.

SPFB Gives Hope, Enriches Lives, Fights Hunger National Nutrition Month

South Plains Food Bank’s mission of Giving Hope, Enriching Lives, and Fighting Hunger is accomplished through various programs. One program will be getting the spotlight this month; March is National Nutrition Month! At South Plains Food Bank, we are proud to host a SNAP education nutrition program for children, seniors, and diabetes management. SPFB’s SNAP education nutrition program focuses on providing cooking demonstrations, food budget classes, and diabetic management classes. These classes can be taught at South Plains Food Bank, or at an offsite location like schools and senior centers. Classes are designed to teach the basics of nutrition and making healthier food choices. At South Plains Food Bank, we understand the key to nutrition education and enriching lives is to break cycles

of food insecurity and poor health by providing these resources to the community.

Nutrition education is important because it provides people a basic understanding of how best to fuel their bodies to proactively combat or prevent health issues. Nutrition education provides opportunities for families to learn how to cook healthy meals, manage health concerns, and reduce the health risks associated with poor nutrition. No one should have to go hungry or compromise their health because of a lack of resources.

For more information on South Plains Food Bank’s SNAP education nutrition program, please visit spfb.org or reach out to 806-763-3003 and ask to speak to a nutrition education coordinator. Check out South Plains Food Bank social media for more fun nutrition fact throughout the month as well as some easy and healthy recipes.

Special - Women's History Month

As the middle child in her family, Mia was very active and chose to do individual sports growing up including gymnastics, diving, and wrestling. During her Junior year at Lubbock Estacado Early College High School, she joined the wrestling team, as well as took an interest in the strength aspect. "I had just started getting in the gym and lifting weights with my dad, so I had thought to put the muscle toward something rewarding."

She decided to continue into college at the University of Texas, where she is a junior. In her first year, she got 2nd at conference that her team won the women’s conference championship!

While she didn’t place at nationals that only encouraged her to work harder. The following year, last season, she was the conference champion and was able to take her team to Puerto Rico where they held the National tournament. With hard work she got 2nd place, and ranked 2nd in the nation under National Collegiate Wrestling Association (NCWA)!

Being a woman thriving in a male-dominated sport makes has empowered her. She is now working and striving to become a national champion, and believes that you get what you work for, not what you wish for.

Claudia is a full-time optometrist practicing in Lubbock. She always knew that she wanted a career that would allow her to be involved in community outreach. She said that optometry is perfect for this because it allows her to make a huge impact on many people’s lives by simply helping them see. She earned a Bachelor of Arts in Psychology degree with a Minor in Chemistry from Texas Tech University. She then earned a Doctor of Optometry degree from the Indiana University School of Optometry. She completed a residency program in primary care with a focus on Low Vision from the Tallahassee Veterans Affairs Outpatient Clinic.

To further prepare for her profession she completed optometry training in Indiana, Florida, and South Carolina. She also went on an optometric mission trip to El Salvador.

"Being an optometrist is one of the most rewarding parts of my everyday life," she said adding that was the only Latina in my optometry graduation class and am currently the only Latina optometrist in Lubbock. She is currently working on becoming a Fellow of the American Academy of Optometry. She is also actively involved in the community.

From an early age, Amaris gravitated towards effective communication and saw its power to inspire, inform, and unite. This alignment with the core principles of marketing, communications, and public relations solidified her commitment to pursuing a career where she could leverage these skills to make a difference.

She obtained a Bachelor of Arts in Public Relations and a Master of Business Administration, and aspires to continue her education by obtaining a PhD.

After doing marketing on a national scale, she returned to her hometown of Lubbock to serve as the Senior Director of Marketing & Communications at the Rawls College of Business at Texas Tech University, dedicated to making a positive impact both professionally and personally. As a Latina in her field, she is proud to contribute to the representation and advancement of Latinas(os) in marketing and communications. She would like to teach at the college level and share her corporate communications expertise, while contributing to the institution’s reputation and engagement. She strives to grow herself and others referencing to a quote by Dr. Seuss, “The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go."

kindergarten that she wanted to be a teacher. She clearly remembers coming home from school and telling her mom, “I want to be a teacher when I grow up, I want to help kids like me that don't speak English.” Today, she is an Assistant Professor in the Teacher Education Department at Texas Tech University. She said that she never dreamed of being a professor at a university. Somehow the stars aligned, and she ended up in this career. She received her bachelor's of science in Early Childhood elementary education at Our lady of the Lake University. Her master's and Ph.D are in Curriculum and Instruction with an emphasis in Bilingual Education. After teaching for several years in both rural and urban areas she started working at Texas Tech under a federal grant. Her goal is to continue to make a positive change in Bilingual Teacher preparation by seeking grants that help pay for tuition for bilingual teacher candidates. While she was inspired by many she said, "My mom did not get to see me graduate from college, but she always believed in me."

After 35 years in the classroom, this teacher for life decided to retire in 2010. She believes that parental support was key to her success. Although her parents could not speak or write English, she said her mother knew the difference between an A and an F; therefore, she studied extremely hard to bring good grades home.

" Even though my parents could not help me with my homework, they always provided me with a positive learning environment," she said explaining that they offered support, guidance, and encouragement. She did not have the resources to start college right after high school; therefore, she had to work and save money to start at a later date. She earned her Bachelor of Science degree in education and master’s degree in educational administration, and a mid-management certificate. She was accepted into the doctoral program; however, severe health issues prevented her from continuing. When she started teaching, she was one of only a handful of Hispanic high school teachers. Today, she takes pride in knowing that she played a small role in the success of many of her students. "I truly believe that teaching is one of the most rewarding careers available if done properly and with an open mind and heart."

Education/ Educación

Time to Prepare for College

It pays to be proactive and prepared before you start college. Here's a schedule per grade level to help students and parents prepare for each school Freshman Year

• Meet with the guid ance counselor and se lect courses that meet college admissions re quirements

• Take challenging classes that build skills

• Get involved in extracurricular activities

qualify you for scholarship programs.

• Talk to your counselor about your PSAT scores, learn how to improve.

• Research career possibilities

• During the summer read books, take courses or volunteer Sophomore Year

• Some schools offer an optional PSAT and/or PLAN test to discover your strengths and weaknesses

• Talk to your counselor about your PSAT and/or PLAN scores and next steps

• Continue to research college and career options

• During the summer read books, take courses, or volunteer Junior year

• Take the PSAT. A good score may

• Start researching your options for grants, scholarships, and workstudy. Research, and visit colleges that you are interested in.

• Register for the ACT, SAT, and/or SAT Subject Tests as required by your selected Senior Year

• Obtain and complete admissions and financial aid applications

• Ask your teachers for recommendations, if the colleges require them

• Visit colleges, attend college fairs

• Send your transcript and test scores to your selected colleges

• Complete the FASFA as soon as possible.

• Review your Student Aid Report (SAR), acceptances, and financial aid offers.

• By mid April, make final decisions and notify schools And find scholarships on this page of Latino Lubbock Magazine. Good Luck!

Check Out Spanish Books at Mahon Library

The Mahon Library, 1306 9th Street, has a selection books in Spanish available for checkout. The collection includes bestselling fiction titles, literature by Spanish language authors, cookbooks, sports books, and resources for learning English.

Board books, picture books and chapter books can be found in Spanish by popular children’s authors.

HISPANIC ASSOCIATION OF WOMEN SCHOLARSHIP The HAW 2024 Scholarship application is officially open! Female students can apply and learn more at www.LubbockHAW.net. No paper submissions will be accepted. Applications must be submitted online at www.lubbockhaw.net Application deadline is 5 pm, March 8, 2024.

MARGARET MAHER SCHOLARSHIP Foundation will award a scholarship to a deserving individual who will be attending Catholic University in the fall. Criteria and application is online at 4MargaretMaherScholarship.org. Applications are due by April 15, 2024. For more information, contact Margaret Beauchamp at (806) 7959415.

SCHOLARSHIP INFO ONLINE

Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.

GED/ESL CLASSES Lubbock Parks and Recreation is partnering with Literacy Lubbock to bring free GED and ESL classes to the Hodges Community Center this fall. Classes will be held every Thursday and Friday from 10:00 - 11:30 AM. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org

The library also has a large selection of children’s books in Spanish.

Library hours are 9 a.m. to 9 p.m. Monday through Wednesday, 9 a.m. to 6 p.m. Thursday through Saturday, and 1 to 5 p.m. on Sunday. For more information, please call 775-2834 or visit the library’s web site at www.lubbocklibrary.com.

Encuentre libros en español en la biblioteca

Mahon Library, 1306 9th Street, tiene una selección de libros en Español disponibles para checkout. La colección incluye libros en la lista de los más vendidos en títulos de ficción, literatura por autores de lengua española, libros de cocina y deportes, así como recursos para aprender Inglés.

La biblioteca también cuenta con una gran selección de libros

en Español para niños. Libros educativos de juegos, ilustraciones e historias cortas de autores populares pueden ser encontrados en Español. El horario de la biblioteca es 9 a.m. a 9 p.m. de Lunes a Miércoles, 9 a.m. a 6 p.m. de Jueves a Sábado, y 1 p.m. a 5 p.m. los Domingos. Para más información, favor llamar al 775-2834 o visitar el sitio web de la biblioteca

NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna. org

FALLEN HEROES FUND Scholarship to assist with educational expenses of dependent survivors of service men and women and first responders who have died on active duty since September 11, 2001. Dependent survivors would include spouse, sons, and daughters (biological, adopted or step children). The scholarships are available as supplements to financial aid and survivor educational benefits. The applicant may be registered as a full or parttime student. Use the following link to apply: www.grantrequest.com/ SID_6007?SA=SNA&FID=35040

COLLEGE BOARD Fund Finder is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants, and loans that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search

COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com

Latino

SPC HOMECOMING KING & QUEEN: South Plains College announced Edgar Delgado (right) of Sudan and Kallie Ketchersid of Ropesville as the 2024 Homecoming King and Queen, respectively, during halftime at the Texans/Western Texas College basketball game on Feb. 15 in the Texan Dome. (SPC Photo/Student Life) Congrats from Latino Lubbock Magazine!

FLIPPIN' PANCAKES: Many college students volunteered at the 72nd Annual Lubbock Lions Club 2024 Pancake Festival. This is the largest festival of its kind and a great way for students and community members to volunteer.

STUDENT ENGAGEMENT: Joel M. Rivero, Student Body President of the TTU Student Government Association (SGA); Christy Martinez-Garcia, Publisher of Latino Lubbock Magazine, and Ryan Hess also of SGA enjoyed the Celebrate Excellence Awards Banquet with guest speaker, John Quiñones of ABC's "What Would You Do?"

Youth/Juventud

Youth Opportunities

NATIONALREADACROSS

AMERICA DAY (DR. SEUSS DAY) – March 2 (If On Weekend, Nearest School Day).

PRE-SOLAR ECLIPSE PROGRAM

at Groves Branch Library, March 2, 2 to 3 PM. Join us as members of the South Plains Astronomy Club give a presentation followed by a viewing! This is an all-ages program at Groves Branch Library, 5520 19th St.

LEPRECHAUN GNOME CRAFT

March 4 6:30 to 7:30 PM Join us as we make a cute leprechaun gnome that can be used as wall decor or a refrigerator magnet! For ages 18 and up at Godeke Branch Library, 5034 Frankford Avenue.

ANIME QUIZ NIGHTAnime enthusiasts, test your expertise on the shows you know and love to find out if you’re the leadingAnime-Fan! For ages 18 and up at Mahon Library, 1306 9th St., on March 5, 6 to 7 PM.

FAMILY LEGO NIGHT Join us and use your imagination to create items made from LEGOs that will be provided! This program is for families with children ages 3 and up at Groves Branch Library, 5520 19th St., March 11, 6:30 to 8 PM.

MANGA QUIZ NIGHT Gather your fellow manga enthusiasts and find out, do you read more than your opponent? For ages 13-17 at Mahon Library, 1306 9th St., on March 15, 4 to 5 PM.

OPEN FITNESS Avoid the unpredictable weather of high winds and too hot temperatures. Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.

FREE ONLINE MOVIES FOR KIDS We've got movies for all ages available through the OverDrive App (not Libby) or on the website lubbock.overdrive.com!

TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of self-respect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment.

Ibelieve in acknowledging any obstacle you overcome, big or small. As teens, we must do this to recognize the growth we have made as we develop in this world. However, I understand that achieving the goals we make for ourselves does not come easy. Oftentimes, it can feel like your dream is distant because of the failures you encounter. For me, in an academic setting, when I don’t achieve a task right away, it’s hard for me to grow because I get upset. But as I’ve learned in high school, there are many things you will fail at. This is not because you aren’t capable, but because achieving anything worthwhile takes time. Recognizing failure and growing from it is essential to learn as we develop into young adults.

If I could inspire you to practice one thing, it’s selfcompassion. Try to be understanding with yourself to stay level-headed and remember the goal. Failure is normal. What matters is that you keep trying.

Martinez

Happy Girl Scout Day

Get ready to celebrate this March 12, because it's National Girl Scout Day! Part of Girl Scout Week, National Girl Scout Day commemorates the an niversary of the first Girl Scout meeting. In 1912, Juliette “Daisy” Gordon Low organized the meeting in Savannah, Georgia. And Girl Scouts has only grown from there!

The list of Girl Scout alumnae includes many successful women in many different fields. Latino Lubbock Magazine's own Publisher, Christy Martinez-Garcia, and her daughter, Amaris Garcia, are proud Girl Scout alumnae who take pride in their past involve-

ment as Girl Scouts. Christy also served as a leader.

"My parents gave me my values, and Girl Scouts allowed me to apply those to the world," said Martinez-Garcia, urging young Latinas to consider joining a troop.

“As a Girl Scout, or a leader, it is life changing,” she added. She is a Lifetime member and takes pride in the organization.

Also, adults can become Event Volunteers, Assistant Leaders, Service Unit Manager, Girl Scout Coach, Troop Organizer, Service Unit Treasurer, Recruiters, mentor. For more info, call (806)589-5947.

Guzman Named Optimist Youth of the Year

Misael Guzman was selected as the Optimist Boys and Girls Club YOUTH OF THE YEAR member!

Misael attends Lubbock High School with a current 3.8 GPA. He plays varsity soccer and holds down a job.According to the staff, "He has been a joy at the club for nine years." They also said that he loves his family time and loves to

be a leader in the club and his community.

Misael will graduate this May! Congratulations to Misael Guzman for winning Optimist BGC YOUTH OFTHEYEAR! He will compete with other Lubbock area youth of the year candidates to become the overall Lubbock Boys and Girls club youth of the year.

IN MARCH

· College decision letters begin arriving.

· Celebrate your acceptances, decide about your wait lists, and deal positively with your rejections.

· Finalize financial aid applications.

· Continue searching and applying for scholarships and grants.

Blaise

- is an 11th grader at Lubbock High School. She aspires to attend Stanford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and app development.

FAMILY CONSUMER SCIENCE MOCK INTERVIEWS: Students from the program had the opportunity to test their soft skills by participating in mock interviews. The mock hiring panels were comprised of community members and Lubbock ISD staff, who represented various professions. The program i sled by Maria Teresa Leos-Duemer, Ph.D

MHS BOWLING TEAM READY FOR REGIONALS: The Monterey bowling team are headed to regionals! The team consisting of Dion Maestas, Jordan Chavez, Aidan Vaughn, Caden Chavez, and Julian Felan will compete on March 3 in Amarillo! Good luck from Latino Lubbock Magazine!

CHEERING FOR LISD: Cheerleaders from the Lubbock Independent School District were on hand at the 8th Annual Community Partnership Forum. A State of the District update was given from Dr. Rollo, as well as a Keynote from Scott Milder –founder of Friends of Texas Public Schools.

En Aquellos Días…

… .no teníamos Facebook, celulares o computadoras. Teníamos, quizás, un teléfono en un cu arto. Me acuerdo de que varias veces levantábamos el teléfo no y podíamos oír todo lo que estaban plati cando. Los únicos que tenían teléfonos priva dos eran los que “tenían la manera”. Había veces que si uno estaba mucho en el teléfono alguien lo levantaba y nos decían que soltáramos la línea. Cuando esto nos pasaba a nosotros y no colgaban la línea, yo levantaba la línea muy despacito y le tapaba con la mano la parte donde se habla para que no me oyeran resollar y oía toto lo que decían.

se cobraba la llamada según lo largo que uno hablaba. Cuando sumábamos cuentas en la escuela, no usábamos maquinas, sino que sumábamos todo con papel y lápiz. Teníamos que “usar la cabeza” (como decía mi papa). Cuando era una cuenta larga y lo hacía correcto, me sentía tan orgullosa.

Estos tiempos estamos en tiempos mucho mas modernos y la juventud están mucho más avanzados que nosotros y a veces me da miedo. Quisiera saber los cambios que serán en unos 20 años.

En aquellos días no se veía el numero que estaba hablando, solo que no se sabia quien estaba oyendo la conversación. Si vivían fuera del pueblo, la llamada era larga distancia y

Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in rural West Texas.

Anniversary Marty and Barbara Muniz, 33rd as of March 22, 1991

Sabor Hispano

Longoria Cast to Season 4 of ‘Only Murders in the Building’

Eva Longoria has joined “Only Murders in the Building” Season 4 at Hulu in a recurring role.

Longoria is the latest new cast member announced for the new season of the popular comedy series, with Molly Shannon also set to appear alongside series leads Steve Martin, Martin Short, and Selena Gomez.

Longoria is best known for her starring role in the hit ABC drama “Desper-

ate Housewives,” for which she earned a Golden Globe nomination in 2006. She is also known for starring in shows like “The Young and the Restless” and “Telenovela,” the latter of which she also executive produced. Next up, she will star in the Apple TV+ series “Land of Women,” on which she is also an executive producer.

Longoria has been increasingly active behind the camera in recent years, having executive produced shows like “Devious Maids,” “Grand Hotel,” and “Gordita Chronicles.” She has also directed episodes of those and several other shows, while she made her feature directorial debut in 2023 with the film “Flamin’ Hot.”

America Ferrera Cast in The Lost Bus About 2018 CA Wildfires

America Ferrera has landed a role opposite Matthew McConaughey in The Lost Bus.

The drama is from the Oscar-nominated director Paul Greengrass.

The picture - which is being developed, distributed and produced by Apple Original Films - is based on Lizzie Johnson's book Paradise: One Town's Struggle to Survive an American Wildfire. It details the horrific 2018 California wildfires that claimed over 100 lives and de-

stroyed much of the town of Paradise.

The movie heads into production this spring.

It focuses on Kevin McKay (McConaughey) and Mary Ludwig (Ferrera), a bus driver and teacher who lead a bus full of young schoolchildren through the Camp Fire.

America starred in the blockbuster Barbie as Mattel employee Gloria, a role that has earned her an Oscar nomination for Best Supporting Actress.

She won praise for her powerful speech about the difficulties of being a woman in the picture, a scene where director Greta Gerwig gave her free reign.

Viva Aztlan Festival to be held March 8-9

The 29th Annual Viva Aztlan Festival, a festival featuring competing folkloric dance groups and Mariachi concert designed to enrich the community with Mexi can and Mestizo culture, will be held March 8-9, 2024 at the Lubbock Memorial Civic Center.

The Viva Aztlan Festival began in 1995 and since then has continued its purpose of enriching the community with the Mexican and Mestizo culture through art and stage productions.

On Friday, March 8th workshops will be held from 10 a.m. to 5:30 p.m..

On Saturday, March 9th the festival will

feature folklorico competitions from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Evening entertainment will feature local Mariachi & Folklorico groups at 7 p.m. with a Showcase by 'Best of Festival 2023' winner. The Showcase will also feature an explosive concert featuring a mariachi band.

Participants and entertainers travel to Lubbock for the Viva Aztlan Festival from various cities throughout Texas, New Mexico, Oklahoma and Colorado.

The entire festival is open to the public. Tickets, schedules, and more info can be found online at vivaaztlan.org

Saint Clare of Assisi Catholic Church

The Catholic community of Saint Clare of Assisi Church began celebrating Masses on Ash Wednesday, February 14.

This is the Catholic Diocese of Lubbock’s newest community located at 6104 66th Street in Lubbock.

"Saint Clare Parish is the result of the unification of Saint Theresa Church in Lubbock and Saint Francis Church in Wolfforth,” Monsignor David Cruz, pastor of the new Catholic church, said.

“This marks the first time in the history of the diocese that two separate parishes have come together to form one unified parish community.”

The new parish community is dedicated to patron saint, St. Clare of Assisi – a woman religious like St. Theresa, and the original female follower of St. Francis—to acknowledge the names of each parish, a bridge between the history of St. Theresa and St. Francis.

Most Rev. Robert M. Coerver, Bishop of Lubbock, announced on November 18, 2023, the parish communities of Saint Theresa Catholic Church in Lubbock and Saint Francis Catholic Church in Wolfforth, would unify and form the new parish community beginning on February 14, 2024.

“The new parish will make use of an interim site for Masses and parish

life at a building which used to house Lubbock Autism Academy,” Bishop Coerver said.

New construction arose in the neighborhoods of each parish. The parishes’ facilities had proven to be inadequate to both current and future needs of the communities.

“A new church, on a permanent property, will allow us to grow exponentially to meet the needs of a growing population in west Lubbock for many years to come,” Monsignor Cruz said. “It will ensure that the many sacrifices made to build and sustain St. Theresa’s and St. Francis’s have not been in vain.”

The building consists of over 13,000 square feet and was modified to accommodate the needs of the new parish including a worship space and space for other large group activities with seating for up to 350 people, a fellowship area, meeting rooms, restrooms, a cry room, offices, a sacristy, and availability of parking.

“At this important moment in the life of your faith community, as your Bishop, I invite you to be steadfast in faith, as you move forward in hope,” Bishop Coerver said. “I join with you in seeking the intercession of St. Clare with a prayer: St. Clare, through your intercession, help us to clearly see God’s purpose and plan for our future. Pray for us.”

Live Stations of the Cross

The Live Stations of the Cross, a series of 14 stations that chronicle the events depicting Christ’s suffering and death on the cross that took place at each step along Jesus’ path to crucifixion. This year, Our Lady of Grace, and our Lady of Guadalupe parishes will be presenting live stations.

1 p.m., from the 2700 to 3100 blocks of Erskine, beginning on the corner of Boston Avenue, which will mark the First Station down Erskine St.

Church Bulletins

FAITH AND FROTH Fri Mar 22nd, 6 – 7 pm, at Frost Brewhouse, 3121 34th St. For young Adults (18-39). Will discuss Sacred Scripture.

OUR LADY OF GUADALUPE FISH FRY Each Friday in Lent. Starts at 11 a.m. to 6 p.m. at 1120 52nd.

ST PATRICK’S CHURCH

FISH FRY by Holy Name Society & Knights Of Columbus #15876, 11 a.m. to 9 p.m. 1603 Cherry Ave. Each Friday in Lent.

OUR LADY OF GRACE LENT LUNCH CHEESE ENCHILADAS or Chalupas. Each Friday in Lent, from 11 a.m. to 2 p.m. at 3111 Erskine.

CURSILLO - LENTEN RETREAT Sat Mar 23rd, at the Catholic Renewal Center, 4620 4th St, Lubbock. For more information, visit the Cursillo website or call (806)292-4418.

DEACON RENEWAL MASS Sat Mar 23rd, 10 am - 12 pm, at Christ the King Cathedral, Lubbock, 4011 54th St.

LAS ESTACIONES Presented by Our Lady of Grace Church for persons 60 years and older, meets the 3rd Wednesday of the month, 10 a.m. - 1:30 p.m. Join for prayer, fun and fellowship.

ONLINE SAFE ENVIRONMENT TRAINING Parish volunteers & staff remember you can take your safe environment training through the diocese’s website at www.CatholicLubbock.org/SafeEnvironment.html

BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 pm. at 1120 52nd St. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm.

YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 pm, at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St.

DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena

PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online

UNDERSTANDING THE SCRIPTURES online at https://catholicboard. com/

The events will be held on Good Friday, March 29th.

The Live Stations will start at

This year Our Lady of Guadalupe will combine their Stations of the Cross with a procession prayer and blessings. It will be held on Good Friday, March 29th, at 7 p.m. beginning at the church at 1516 53rd St. and onto the church.

THE BIBLE ONLINE www.catholic.org/bible/ ñ

EWTN NEWS https://www.ewtnnews. com/

LATINO LUBBOCK MAGAZINE ON STANDS AND ONLINE www. latinolubbock.net

LOVE & ASHES AND AN ENCHILADA FUNDRAISER: The Guadalupanas at Our Lady of Guadalupe served cheese enchiladas after all the masses on Ash Wednesday, that was on the same day as Valentine's Day this year.

ASH WEDNESDAY SERVICE AT OLG: Father Rudy of Our Lady of Grace began the Lenten season with Ash Wednesday service.

CATHOLIC MEN’S CONFERENCE HELD: Men of all ages attended St. Joseph Catholic Church men's conference. The theme was Mighty Men of God. It was a great turn out. (Photo by Frank Garcia/LLM)

MASTERPIECE OF GOD: A Men’s and Women’s conference was held at Our Lady of Guadalupe. In attendance were 400+ men and women. "We thank all OLG parishioner volunteers who came and assisted and made this conference a huge success," said the Rev. Martin Piña.

St. Patrick's Day a Religious Celebration

While St. Patrick's Day is now asso ciated mostly with "all things Irish," it is actu ally celebrated by Chris tian people around the world. Saint Patrick's Day is a religious holiday celebrated internationally on 17 March because St. Patrick died on March 17th in AD 461. It is named after Saint Patrick (c. AD 387–461), the most commonly recog-

nized of the patron saints of Ireland. It originated as a Catholic holiday and became an official feast day in the early 17th century. It has gradually become more of a secular celebration of Ireland's culture.

St. Patrick was adept at speaking and converting pagans in Ireland, and he faced many trials due to his mission work. As such, St. Patrick's Day is a celebration that holds a lot of spiritual meaning for Christian. First, the

holiday is a traditional day for spiritual renewal. It is a day that Christians can use to reflect on their spiritual walk and reflect on their relationship with God. St. Patrick found that renewal, because he considered himself a pagan before he became a slave and discovered his relationship with God through prayer.

In cities around the world with large Irish populations the postmass celebrations include parades, Irish music and songs, and Irish food and drink.

St. Joseph is Worthy of Honor

St. Joseph truly is the silent figure of the New Testament. For instance, the Gospel does not record one spoken verse for St. Joseph. Nevertheless, what this great saint did in his life for God speaks volumes. To appreciate him and his role in salvation, we need to glean the Gospels.

St. Joseph was engaged to Mary when he discovered that she was pregnant.

Since St. Joseph did not yet know God’s plan but knew his wife was pregnant not by himself, the Gospel reads that he “decided to divorce her quietly” (Matthew 1:19). According to the Torah laws, St. Joseph could have had Mary stoned to death for infidelity (cf. Deuteronomy 22).

Nevertheless, the Angel of the Lord appeared to St. Joseph in a

Adream, revealed to him that Mary had conceived by the power of the Holy Spirit, and commanded that he take Mary as his wife and Jesus as his own Son. Without question or hesitation, St. Joseph did as the angel com manded.

St. Joseph fulfilled his obligations coura geously. Throughout the gospel he faith fully and unques tioningly obeyed the commands of God: taking his family to the safety of Egypt to flee the wrath of King Herod; returning to Nazareth; presenting his child in the Temple for circumcision and formal presentation; and traveling

to Jerusalem to celebrate Passover. He accepted the responsibility of his vocation– being the faithful spouse and father.

Today in his honor, the St. Joseph's Table, a ritual meal done in fulfillment of a promise made to St. Joseph for his assistance in a time of family or personal crisess celebrated and includes the altar with an image of Saint Joseph, flowers, candles, fruit and bread as well as the special meal of meatless dishes served at what is traditionally an open house at the home of the person/family giving the Table.

Forward in Chris

mid life's trials and tribulations, Christians often find themselves navigating through moments of sorrow. However, within moments of despair, there exists a profound truth: joy can coexist with sorrow.

As followers of Christ, we understand that joy is not the absence of sorrow, but rather, it is the presence of hope during sorrow. The Bible assures us that even in our darkest moments, God is with us, offering comfort, strength, and the promise of a brighter tomorrow. In Psalm 30:5, we are reminded that "weeping may en -

The Feast of Saint Patrick is March 17. Followed by the Feast of Saint Joseph on March 19. The Annunciation of the Lord is March 25, 2024 (transferred to Monday, April 8, 2024).

Palm Sunday will be on Sunday, March 24, commemorates the triumphal entrance of Christ into Jerusalem, when palm branches were placed in His path, before His arrest on Holy Thursday and His Crucifixion on Good Friday.

Holy Thursday is March 28, 2024, and is the day on which Christ celebrated the Last Supper with His disciples, four days after His trium-

phal entry into Jerusalem on Palm Sunday. Only hours after the Last Supper, Judas would betray Christ in the Garden of Gethsemane, setting the stage for Christ's Crucifixion on Good Friday.

Good Friday, March 29, 2024, commemorates the Passion and Death of our Lord Jesus Christ on the Cross.

Holy Saturday, March 30, 2024, the final day of Lent, of Holy Week, and of the Easter Triduum.

Easter Sunday, March 31, 2024 is the greatest feast in the Christian calendar. On this Sunday, Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ from the dead.

District 1 Community Meeting to be Held March 4th

District 1 Councilmember Christy Martinez-Garcia will host a community meeting Monday, March 4, 2024, from 5:30 to 7 p.m. to discuss updates from across District 1. City staff will

also be in attendance to answer citizen questions.

The meeting will be held at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst Street.

La reunión comunitaria del Distrito 1 se llevará a cabo el 4 de marzo

Miembro de Consejo del Distrito Uno, Christy MartinezGarcia, organizará una reunión comunitaria el lunes, 4 de marzo, 2024, de 17:30 a 19:00 horas, para discutir las actualizaciones en todo el Distrito. El personal de la

Cuidad de Lubbock también estará presente para responder a las preguntas de los ciudadanos.

La reunión se llevará a cabo en el Supercentro Maggie Trejo, 3200 Amherst Street.

dure for a night, but joy comes in the morning." This verse serves as a powerful reminder that our sorrow is only temporary and that God's joy will ultimately prevail. Moreover, the apostle Paul encourages us in Romans 12:12 to "be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer."

This verse highlights the importance of maintaining a spirit of joy, even when faced with adversity.

So, my friends, let us cling to this truth: no matter what we may face, we can find joy in knowing that our God is faithful and that He will never leave us nor forsake us. May we embrace this joy in sorrow, allowing it to sustain us through every season of life.

Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 32 years.

CORRECTIONAL OFFICER GRADUATES: Lubbock County announces the graduates from the Basic County Correctional Officer Course, these students demonstrated perseverance and reflected the character required to work as a Detention officer. Congratulations from Latino Lubbock Magazine! Cristan Alonzo, Hailey Bounds, Ike Brasch, Javier Briones, Michaela Butler, Jamie Cooley, Alex Cortez, Alejandro Escarsega, Edward, Fernandez, Steven Fisher (Lynn County), Pedro Flores, Sandra Flores (Bailey County), Porsha Garrett, Yesenia Harvill (Terry County), Jose Hernandez (Lynn County), Dustin Lawson (Bailey County), Brianna Lopez, Galvin Lynch, Kai Madison, Christopher Martinez (Terry County), Courtney McKinney (Lamb County), Maria Melgoza, Frank Salinas, Cinthia Sanchez, Ricky Santos, Nathaniel Spurgeon, Adriel Trevino, Caden Wilson.

Paying Tribute to Vietnam War Veterans - March 29th

BY LINDA LAMBIOTTE USAG RHEINLAND-PFALZ PUBLIC AFFAIRS

March 29 is National Vietnam War Veterans Day, a day meant to pay tribute to veterans of the Vietnam War, including personnel who were prisoners of war or who were listed as missing in action.

Established as an observance in 2017 after the Vietnam War Veterans Recognition Act was signed into law by President Donald Trump, the day is also an opportunity to show appreciation for the involvement and support of allies during the Vietnam War.

On this day we honor those who, regardless of their personal feelings or family commitments, joined the service and served our country selflessly on the field of battle when their nation called.

According to the Vietnam Veterans of America, Chapter 310, more than 2.7 million Americans served in Vietnam. Of those killed, 61% were younger than 21, with the average age of killed service members being 23.1 years.

Vietnam veterans count for almost 10% of their generation.

One out of every 10 of them was a casualty, and 75,000 were severely disabled. Despite this, Vietnam War veterans received little or nothing in terms of recognition and gratitude when they returned to the United States.

The very last American troop departed from Vietnam on March 29, 1973.

On Memorial Day 2012, President Barack Obama launched a Vietnam War Commemoration to remember the Vietnam War 50th anniversary over a 13-year period.

During this time, the Federal Government pledged to partner with local communities and private organizations to honor and recognize more than 58,000 patriots who made the ultimate sacrifice for our nation, the 150,000 who were wounded, and to do everything possible to bring home more than 1,700 service members who are listed as missing in action. (Data provided by the Defense Casualty Analysis System)

The 13-year commemoration will conclude on Veterans Day, Nov. 11, 2025.

Weather Radio Good Investment

NOAA Weather Radio All Hazards (NWR) is a nationwide network of radio stations broadcasting continuous weather information directly from the nearest National Weather Service office.

NWR broadcasts official Weather Service warnings, watches, forecasts and other hazard in-

formation 24 hours a day, 7 days a week. Working with the Federal Communication Commission’s (FCC) Emergency Alert System , NWR is an “All Hazards” radio network, making it your single source for comprehensive weather and emergency information.

Un radio es una buena inversión

NOAA Weather Radio All Hazards (NWR) es una estaciones de radio que transmiten información meteorológica continua directamente de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional más cercana. NWR emite advertencias oficiales del Servicio de Meteorología, pronósticos y otra

▪

DATES TO REMEMBER

▪ Navy Reserve Birthday (March 3)

▪ Hug a GI Day (March 4)

K9 Veterans Day (March 13)

▪ American Legion Birthday (March 15)

▪ National Medal of Honor Day (March 25)

▪ Vietnam Veterans Day (March 29)

TOWN HALLS

The Women Veterans Program is hosting town halls in April, May, and July. Please make plans to register and join us virtually to discuss current issues and challenges for women Veterans. In April at - https://bit.ly/3SFFwy6; May, at - https://bit.ly/4bdnkTT; and July - https://bit.ly/42C6o5H

PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. For more info call Steve Oien at (707) 592-4598.

VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.

DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov

información de peligro las 24 horas del día, 7 días a la semana. Ellos trabajan con la Comisión Federal de Comunicaciones de (FCC) del Sistema de Alerta de Emergencia, Radio NOAA es su única fuente de tiempo completo y la información de emergencia.

CORRECTIONAL OFFICER GRADUATES: The Lubbock Police Department honored award recipients and retirees at a ceremony held last month. Congratulations to the men and women who have and continue to serve the Hub City from Latino Lubbock Magazine!

Community - communidad

Neighborhood News & Resources

NORTH LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will resume its monthly meeting Monday March 18, 2024, 5:30 PM at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst St. All are invited.

RETAIL ELECTRIC PROVIDERS

SHOPPING FAIR Saturday, February 10, 2024, 10 am - 4 pm, at Lubbock Civic Center, 1501 Mac Davis Ln

HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION

MEETING is the 2nd Monday, of each month, 7 p.m., at 2005 Ave. T.

2-1-1 NONEMERGENCY QUESTIONS 2-1-

1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

NEXTDOOR allows you to keep up with your neighborhood at https://nextdoor.com/ news_feed/

3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.

SOUTH PLAINS FOOD BANK

To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.

Important Numbers for Senior Citizens

Teléfonos

AARP: 888-687-2277

Social Security: 800-772-1213

Medicare: 800-633-4227

TX Area Agency on Aging: 800-252-9240

2-1-1

Information and Referral

Información y referencia

3-1-1

Information and Referral

Información y referencia

4-1-1

Voting Information

Información de votación

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

news@latinolubbock.net

www.latinolubbock.net

Celebrate March as Month of the Family

Do you talk with your family? Do you share meals together or participate in group activities?

Start now and join Parents Step Ahead in promoting family union and preserving values by designating one night a week to spend with your family.

Celebrate the Month of the Family by getting all family members together for weekly activities. Whether it is for 30 minutes or the whole day, take the time to enjoy and appreciate your family. Commit to family quality and quantity time.

Make these activities a tradition that can be carried on to future generations.

Schools, community organizations and businesses can also get involved by developing a series of messages and activities that focus on family unity throughout the month of March.

Visit the Parents Step Ahead website at www. parentsstepahead.org to see campaigns created to promote Month of the Family, get tips for family fun and to view videos promoting the importance of spending time with your family.

Celebre Marzo como el Mes de la Familia

¿Habla con su familia?

¿Comparten comidas juntos? ¿Participan en actividades de grupo? Empieza hoy y únase a Padres un Paso Adelante a promover la unión familiar y a preservar sus valores eligiendo un día a la semana para pasarla con su familia.

Celebre el mes familiar reuniendo a todos los miembros de su familia para llevar a cabo actividades familiares. Ya sea 30 minutos o el día completo, tómese el tiempo para disfrutar y apreciar a su familia. Comprométase a pasar tiempo de calidad con su familia. Haga de estas actividades una tradición que sus futuras generaciones practi-

caran.

Escuelas, organizaciones comunitarias y compañías pueden también involucrarse desarrollando y creando una serie de mensajes y actividades enfocadas en la unión familiar a través del mes de Marzo, El Mes de la Familia.

Visite la página de Padres un Paso Adelante www.parentsstepahead.org y vea las campañas creadas a promover el Día de la Familia, obtenga consejos y sugerencias para un Día Familiar divertido y vea los videos que promueven la importancia de pasar tiempo con sus familias.

LUBBOCK HABITAT FOR HUMANITY 2024 CAPITOL BUILD: Lubbock Habitat was selected by Habitat Texas out of all the affiliates in the state to participate in the 2024 Capitol Build. The walls of the home will be built by volunteers and politicians and then volunteers will conduct a week long build in Lubbock from April 6th-13th. To participate visit at www.lubbockhabitat.org

HISPANIC WOMEN'S NETWORK: The inaugural meeting of HWN was held by the Lubbock chapter. They installed officers and gave updates about the group. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

NICOLASA FRANCO RO-

CHA, 94, peacefully passed away on February 14, 2024. She was born on February 19, 1929, in Munday, Texas, and her life was a testament to love, joy, and devotion to her family. A faithful Catholic a Cursillista and a member of the Guadalupanas (formerly known as "Las Hija's De Maria"), a religious organization devoted to Our Lady of Guadalupe, the patron saint of Mexico, Nicolasa's devotion to her faith was unwavering. She found solace and strength in her religious beliefs and devotion to Our Lady of Guadalupe through prayer, and service to the church.

After her retirement at Golden Age Nursing Home, she devoted her life to the Maggie Trejo Super Center (formerly Rodgers Community Center), as a member and volunteer for over 30 years. She is survived by her children: Daughters, Lydia (Steve) Carrizales, Nancy (Robert) Mojica, Son, David Rocha.

10 Grandchildren; 22 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. She is preceded in death by her daughters: Janie Gonzales and Helen Santiago. Her mother, Maria Gonzales Franco, and dad Domingo Franco. Brothers: Domingo Franco, Jr., and Manuel Franco. And sisters: Marcelina Cortez, Henrietta Cortez, Virginia Franco, and Eva Gonzales.

God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4

ANITA

VASQUEZ, 56, of Lubbock, passed away on February 14, 2024. She was born August 5, 1967, in Phoenix, AZ to Lorenzo and Maria Vasquez. She graduated from Lubbock High School in 1985. She was employed with USA relay for 15 years. She was most recently employed with the City of Lubbock as a permit processor, where she made many lifelong friends.

Preceding her in death were her father Lorenzo "Lolo" Vasquez, and her grandmother Otilia Ramirez. She will be remembered as a loving, strong, and independent mother by her children, Crystal (Kilo) Mendez, Marisela (Steven) Prieto, Analysa Palos, Jaime Perez and Jose Perez; a loving daughter to Maria Vasquez; and a loving companion to Juan Palos; she was a loving sister to brothers, Lorenzo (Helen) Vasquez; Adam (Nena) Vasquez; Harvey Vasquez; sister, Icela Vasquez; and a loving grandmother to 11 grandchildren.

JOSE GARZA

RODRIGUEZ, 89, of Lubbock, passed away on February 18, 2024, surrounded by his loving family. He was born on July 6, 1934, in Runge, Texas, to Jose and Cruz Rodriguez, who preceded him in death. Throughout his life, Jose was known for his faith, his love for his family, and his compassion for those in need. He was a devoted Catholic and was actively involved in the Church as a Guadalupano. Joe will be deeply missed by his devoted wife of 69 years, Juanita Gaona Rodriguez, and his children: Luis (JL) Rodriguez (Gloria), Mary Sandra Mendoza (Ramon), Sonia Rodriguez (Bryan Skorrupa), Joe Nel Rodriguez (Sophie), and Ramiro Rodriguez (Brooke). Additionally, he is survived by his brother Pete Rodriguez, and his sister Felicita Rodriguez. He is also preceded in death by his brother Guadalupe Rodriguez. He is also survived by his 11 grandchildren, 22 great-grandchildren, both present and passed: Elijah Alonzo and Kevin Hall. All who had the privilege of knowing him will carry his memory in their hearts.

MARIA ESTELLA

"NENA" LUERA, 92, passed away from this life on February 13, 2024, surrounded by her children. She was born June 28, 1931, in Sinton, Texas to Adelaido Contreraz and Maria Nieves DeLeon. She shared 40 wonderful years of marriage with her husband Johnny Luera. She will be remembered for being a devoted Christian and sharing the word of God as a prayer warrior.

Maria is survived by her children Diane Madrid (Abundio), Nancy Luera (Carlos), Richard Garza (Virginia), Cindy Chavez (Freddy), and Daniel Contreraz; her siblings Jesse Contreraz, Alice Rivera (Lorenzo), John Contreraz, Joe Contreraz, and Linda Yanez (Armando); and 14 grandchildren, 37 great-grandchildren, and 11 great-greatgrandchildren. She is preceded in death by her parents, her brothers Hilario Contreraz and Joe Contreraz, her son Frank Garza, her grandson Edward Garza, and her beloved husband Johnny Luera.

RUBEN

RAMIREZ , 61 of Lubbock passed away on February 1, 2024. He was born October 12, 1962, in Lubbock to Gloria Bastardo and was later raised by her and Jose Bastardo. He was known for his impressive skills as a handyman. Ruben will be dearly missed by all who knew and loved him.

Ruben is preceded in death by his mother Gloria Bastardo; brothers Matias Ortiz Jr. and Ernesto Ortiz and a daughter Melissa Ramirez.

Those left to cherish his memory are his son Johnny (Melinda) Ramirez of Wolfforth; a daughter Ivette Ramirez of Slaton; his father Jose Bastardo of Lubbock; a sister Leticia (Felix) Cobos of Lubbock; four grandchildren and numerous nieces and nephews.

ARMANDO MARQUEZ, 69, met the big Chewy (Jesus) in the sky on February 18, 2024. He was born on November 24, 1954, to Aldegundo and Soledad Marquez. He was born on a farm in either Alamo or San Luis, Texas. After residing in the Rio Grande Valley for the first years of his life, his family decided to head north to Lubbock. Armando graduated from Lubbock High School in 1974, where he played basketball. He also attended Texas Tech for a couple of years, he was a diehard Texas Tech fan. During the 80's he decided to join the Sheriff's department as a jailer, and from there he became a deputy. He later joined the City Marshal's Task Force and then became a Peace Officer for Lubbock Municipal Court before retiring in 2015. Armando dedicated 30 years to protecting and serving the community of Lubbock. He is survived by his ex-wife Ana Marie Marquez of Kyle and their daughters, Amanda (David) Mora of Lubbock, Asa (Wade) Pennington of Amarillo, Alyssia (Brett) Marquez of Austin, Ana (Stacy) Lehnert of Kyle, as well as 10 grandchildren and 2 great-grandchildren. He is also survived by his brothers Isidro (Janie) Marquez of Harlingen, Andy (Sarah) Marquez of Lubbock, and Ramon (Julie) Moya of Wyoming. He was preceded in death by both his parents Aldegundo and Soledad Marquez, his sister Theodora Adame, and his brother Amador Marquez.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil ~ Psalm 23:4

RAYMOND LUNA

GUTIERREZ, 85 of Lubbock went to be with the Lord on February 8, 2024, Raymond. He was born March 15, 1938, in Amarillo to the late Manuel and Barbara Gutierrez. Later in life on September 19, 1959, he went on to marry Celia Flores in Lubbock cherishing 64 years of a loving marriage.

Raymond was a very dedicated custodian for Texas Tech University. He was described as someone who never worked a day in his life because he enjoyed his job so much, it was a source of great joy and fulfillment for him.

He is preceded in death by his parents Manuel and Barbara Gutierrez; a son Raymond Gutierrez Jr. (May 13, 2018); brothers Pete Gutierrez (February 2, 2019), and Ezekiel Gutierrez (October 31, 2019). He is survived by his loving wife Celia F. Gutierrez; two sons Michael Ray Gutierrez and Nehemiah Harvey; three daughters Teresa Ramirez (Phil), Irene Massie (Robert), and Beatrice Gutierrez; brothers Manuel Gutierrez Jr. and Ricardo Gutierrez; sisters Mary Gutierrez, Elsie Bone, Dolores Ortiz, Diana Bustillos, and Delia Calvillo; 16 grandchildren; and over 37 great-grandchildren all of Lubbock.

OTILIA R. FIGUEROA, 80 of Lubbock went to be with the Lord on February 7, 2024. She was born on May 15, 1943, in Matamoros, Mexico to the late Fernando and Amada Rodriguez. Later in life on September 19, 1971, she went on to marry Marcos Figueroa in Lubbock cherishing 34 years of a loving marriage. She spent numerous years working in the Hospitality Department at Methodist Hospital before retiring, leaving an indelible mark on her colleagues and the patients she served. As a devout Baptist, she always found solace in her faith and through faith. Otilia is preceded in death by her parents Fernando and Amada Rodriguez; her husband, Marcos Figueroa (February 18, 2006); a brother David Rodriguez (2022); sisters Maria Ortiz (1969) and Gumesinda Lara (2011) and a grandson Thomas Lee Zuniga on March 5, 1985. She is survived by her sons, Rene Rodriguez and Rudy Rodriguez both of Lubbock; a daughter Amy (Pete) Zuniga of Lubbock; five brothers Felipe Rodriguez of Indiana, Fernando Rodriguez Jr., Adam Rodriguez, Danny Rodriguez, and Simon Rodriguez all of Lubbock; sisters Elizabeth Gutierrez and Yolanda Mackey both Lubbock; three grandchildren and her fur baby “Princess".

FABIAN GUZMAN 42, passed on February 22, 2024. He was born on February 13, 1982, in Lubbock Texas to Jessie and Yolanda Hinojosa Guzman. Fabian married Yvonne Casanova on July 20th, 2013, in Lubbock Texas.

Remembered for his love of family time, Fabian cherished moments spent with his wife and daughters. He had a passion for football, especially rooting for the Texas Longhorns, and enjoyed the simple pleasures of life, including his mother’s famous meatloaf and spending quality time with friends and his neighbor. Fabian was baptized on October 15, 2023, at Calvary Baptist Church in Brownfield where he attended church with his wife and in-laws.

Fabian is survived by his wife Yvonne Guzman; daughters, Victoria and Avery Guzman; parents, Jessie, and Yolanda Guzman; siblings, Jessica Guzman, Christina (Bryan) Bowermaster, and Efran (Heather) Guzman, and 2 nieces and 3 nephews.

Memorials

Happy Birthday Jr. Castilleja

March 3, 1961 to October 22, 2022

Hope you are coaching and leading football in Heaven! You are remembered, and missed by many!

Love, Your Family & Friends

In Memory of Danny S. Ramon

July 30, 1950 to March 24, 2001

Dad,

We love you & miss you always!

Love from Your Children, Nickie, Vickie, Angela & Daniel

ALONZO OLIVARES ALVARADO

, 85, passed away from this life on February 16, 2024. He was born November 4, 1938, in Delmita, Texas to Lorenzo and Basilia Alvarado. He married Audelia Alvarado on April 12, 1974, in Lubbock, Texas, and they shared 50 years. He retired from the Lubbock Country Club after 37 years as a mechanic. He was a member of St. John the Baptist Catholic Church. Alonzo is survived by his beloved wife Audelia, his sons Rick Ramos (Mary) and Alonzo Alvarado, Jr. (Fannie), his daughter Sofia Ramos, six grandchildren, and five great-grandchildren. He is preceded in death by his parents, his brothers Samuel, Rene, and Armando Alvarado, and his son Danny Ramos.

March Prayer

Father, you know the broken places in my heart that were caused by the failure of people in my life. I confess that I have sometimes become disillusioned with your way because of the failures and inconsistencies in your people. Deep down I know, dear Father, that their failures do not mean your failure, but it is hard for it not to feel that way. Call me close to you. Give me a more gracious heart toward those who fail me. Establish my faith, strong and firm in you, O LORD. In you I put my trust. In Jesus' name. Amen.

NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

& equip configs apply. Many factors affect speed, see optimum.com/speedfactors. Reliability claim excludes Internet outages caused by external events & scheduled maintenance. 60-Day Money-Back is only for monthly Internet service fee. Optimum must be contacted within first 60 days of service to receive refund. Customer who is not satisfied & disconnects service within 1st 60 days of activation can receive a reimbursement up to $100 for Internet install fee and/or up to $25 Mobile activation charges w/competitor. Cust. must provide 1st bill reflecting competitor’s installation/activation charges within 60 days of disconnection. Cust. will be notified via email regarding how to submit new provider bill for reimbursement. EQUIP, TAXES, FEES: 1 free Gateway included with 300 Mbps Internet & above. Limit 1 per household. Surcharges, taxes, fees, add’l charges & Gov’t taxes will be added to bill. As of 13th month, service will be billed at regular rate. All rates are subject to change at any time with advanced notice. For online orders, standard rates for professional installation may apply where free self-install is available. *$300 savings claim based on comparison of Optimum 300 Mbps Internet 1st year $30/mo. promo price versus $55/mo. 2nd year price. Or 1 Gig Internet 1st year $55/mo. promo price versus $80/mo. 2nd year price. Choose 1 gift: Best Buy Gift Card or Home Depot Gift Card or Snappy Gift. Gifts available to individuals who participate in advertised 1 Gig Internet only. Must maintain promotion & remain in good standing with no past due or returned payments throughout first 90 days after account activation to receive Gift Card/Snappy Gift. Offer not available to participants in a Prepaid/Reward Card or Snappy Gift promo within the past 12 mos. Best Buy or Home Depot gift card: Customer will be notified via email how to select gift card. Card will be mailed approx. 2 weeks after 90-day period or customer may elect to receive virtually. Limit 1 selection per customer. This promotion is not produced, sponsored, or executed by Best Buy. BEST BUY, the BEST BUY logo and the tag design are trademarks of Best Buy and its affiliated companies. ©2024 Best Buy. All rights reserved. Optimum is not affiliated with The Home Depot. The Home Depot is not a sponsor of this promotion. The Home Depot is a registered trademark of the Home Depot Product Authority, LLC. All rights reserved. Terms and conditions apply. See gift cards for details, terms, and conditions. The gift cards featured are not sponsors or otherwise affiliated with this company. Product may not be available in all states. Snappy Gift: Available gifts are subject to change. Customer will be notified via email how to select & redeem gift after the 90-day period. Customer must redeem gift within 60 days of notification. Gift amount may be less than advertised value depending on selection. Gift will be mailed 1-2 weeks after selection. Limit 1 per customer. Gifts subject to change and discontinuance at any time. Terms and conditions apply. All trademarks and service marks are the property of their respective owner. Optimum Complete Internet + Mobile with speeds up to 300 Mbps & 1 GB Mobile at $15/mo. per line. Requires separate signup & maintenance of Internet & Mobile services. Mobile billed separately. Internet + Mobile continue & automatically renew each month until canceled. All rights reserved. Speed, service availability, pricing, offers, equipment needed, limitations, restrictions, terms vary by area & are subject to change & discontinuance w/o notice. Other

Our mission

" P r o v i d e q u a l i t y p r i m a r y a n d p r e v e n t a t i v e h e a l t h c a r e s e r v i c e s t o t h o s e i n n e e d . "

T e a m w o r k S e r v i c e E x c e l l e n c e R e s p e c t

O u r S e r v i c e s

A d u l t D e n t a l A d u l t M e d i c a l B e h a v i o r a l H e a l t h H e a l t h y K i d ' s C l u b I m m u n i z a t i o n s L i m i t e d R a d i o l o g y O b s t e t r i c s & G y n e c o l o g y O u t r e a c h H e a l t h E d u c a t i o n

P e d i a t r i c D e n t a l P e d i a t r i c M e d i c a l P r e n a t a l C a s e M a n a g e m e n t S e n i o r C a r e S p o r t s P h y s i c a l s T e l e h e a l t h V i s i t s W e l l n e s s / T e x a s H e a l t h S t e p s W o m e n ' s H e a l t h

F i n d a C H C L L o c a t i o n N e a r Y o u

M a i n M e d i c a l a n d D e n t a l C l i n i c : 1 6 1 0 5 t h S t r e e t / 8 0 6 7 6 5 2 6 1 1

C h a t m a n C o m m u n i t y H e a l t h C e n t e r : 2 3 0 1 C e d a r A v e n u e / 8 0 6 7 4 9 0 0 2 4

9 6 W e s t : 2 4 0 1 F u l t o n A v e # B / 8 0 6 . 7 7 6 . 4 9 4 6

W e s t M e d i c a l a n d D e n t a l C l i n i c : 5 4 2 4 1 9 t h S t r e e t ,

S u i t e 2 0 0 / 8 0 6 . 7 2 2 . 4 4 5 3

M e d i c a l O f f i c e P l a z a : 3 5 0 2 9 t h S t r e e t , S u i t e 2 8 0 /

8 0 6

Dental

Dentists

Jason Browning, DDS

Ashraff Buari, DMD

Saxon Day, DMD

Parker Green, DDS

Jessica Lewis, DDS

Beatriz Ortega, DDS

Erica Valencia, DDS

Franklin Weber, DDS

C H C L a c c e p t s m o s t i n s u r a n c e i n c l u d i n g : P r i v a t e I n s u r a n c e , M e d i c a i d / M e d i c a r e , C H I P a n d U n i n s u r e d . D i s c o u n t s a r e a v a i l a b l e o n a s l i d i n g s c a l e f e e . S e r v i c e s w i l l n o t b e d e n i e d d u e t o y o u r i n a b i l i t y t o p a y . S e r v i c e s t h a t a r e n o t d i s c o u n t e d a r e t o b e p a i d i n f u l l .

O r R e g i s t e r O n l i n e

C a l l f o r a n A p p o i n t m e n t

c h c l u b b o c k . o r g / o n l i n er e g i s t r a t i o n