Más allá del mar

Más allá del mar

Esteañosecumplen500añosdelaprimeravueltaal mundo.Paracelebrarlo, hemoshablado con alumnos de seis países diferentes, haciendo nuestra propia vuelta al mundo en el instituto, y les hemos preguntado por una variedad de temas desde más allá delmar…

Comenzamos la aventura con

Coral como representante de España, y además nos acompañaban Valeria, de Panamá; Henyerly, de Venezuela; Hugo, de China; Destiny, de Nigeria y Maroua, de Marruecos.

1ª etapa – España

El 20 de septiembre de 1519 comenzó una epopeya con unas repercusiones cuyos protagonistas no podían ni imaginar. Ese día zarparon desde Sanlúcar de Barrameda, tras largos meses de preparativos, los cinco navíos (Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria y Santiago) que conformaban la expedición liderada por el portugués Fernando de Magallanes (Fernão de Magalhães) y financiada por Carlos I, rey de la Monarquía Hispánica. El objetivo de la expedición era encontrar el ansiado paso marítimo que conectara los océanos Atlántico y Pacífico permitiendo a la Monarquía Hispánica establecer una ruta entre sus dominios europeos y las Islas de las Especias (Islas Molucas) participando así del lucrativo comercio de las especias. La expedición, tras incontables vicisitudes, alcanzó su objetivo original y completó la primera circunnavegación de la Tierra logrando un hueco en la Historia.

Nuestra primera parada es España, con Coral. Ella nos dice que la vida aquí es buena, aún se lucha por algunos derechos pero se puede ir al colegio, no hay guerra, hay derecho a votar… Y resalta la importancia de la salud pública. Como planta y animal típicos, Coral habla de la aceituna, del trigo y de los toros, y como comida dice que ella prefiere la tortilla de patatas. Hablamos de celebraciones, y dice que en España por Navidad nos reunimos con nuestras

familias, mientras que en otros países se van con amigos; y sobre fiestas generales habla de las Fallas valencianas y de que en todo el país se celebran los días de los patrones, aparte de las procesiones en Semana Santa que, aunque no todos sean religiosos, son celebradas. Enlaza con la Navidad y cuenta que todo es en familia, se cena en Nochebuena y Nochevieja y se

come en Navidad y en Reyes, en ambos se reciben regalos aunque el primero es influencia de otros países y añade que en su casa hacen un concurso de baile por parejas. Hacia el final aprovechamos para que nos hable sobre su aparición de pequeña en la serie Isabel, una reina determinante en la historia

de nuestro país; y lo que nos cuenta es que la cogieron porque tiene una hermana gemela y es común grabar escenas con gemelos haciendo del mismo personaje; aparte de añadir que repetiría porque la trataron muy bien y se divirtió mucho. Para terminar, Coral elige de la canción Un beso y una flor el siguiente verso: me voy pero te juro que mañana volveré , porque dice que al salir de casa quieres explorar pero te queda el recuerdo de dónde vienes.

2º etapa – América

Las condiciones de los viajes transoceánicos a inicios del siglo XVI situaban estos periplos, y a su protagonistas, en esa delgada línea que separa la aventura de la locura. Magallanes y sus buques tocaron costa en Brasil en diciembre de 1519 y descendieron hasta el actual Río de la Plata, el cual exploraron con profundidad hasta descartar que fuera el ansiado paso al Mar del Sur. Seguidamente, continuaron su travesía cercana a la costa hasta el Puerto de San Julián, en la Patagonia. Refugiándose del frío, mayor cuanto más al sur, y seguramente de la incertidumbre y el miedo, pasaron aquí cerca de 5 meses en los que Magallanes tuvo que superar graves episodios de rebelión a bordo. Con la mejoría del tiempo reiniciaron la ruta, aunque el frío y el mal tiempo volvieron a arreciar tras superar el Puerto de Santa Cruz y adentrarse en el estrecho situado a las puertas de la Antártida. Solamente la exploración del hoy conocido como Estrecho de Magallanes, bautizado entonces como de Todos los Santos, merecería una trilogía. Aquél laberinto con minotauros en forma de tormentas y montañas de hielo flotantes, puso al límite a aquellos hombres que reaccionaron como seres humanos. Mientras La Concepción, la Trinidad y la Victoria empujadas por el espíritu de aventura y el desapego al fracaso alcanzaron el Pacífico el 28 de noviembre de 1520, la San Antonio llenó sus velas con vientos de supervivencia y regresó a España.

Nuestro barco sale hacia Panamá, de donde es Valeria. Lo primero que dice es que Panamá es un país medio desarrollado, con buenos recursos, es fácil ir a la escuela y conseguir trabajo es difícil para extranjeros. Por Panamá podemos ver el gato solo, el águila arpía, el perezoso y el mono tití; y de flora la flor del espíritu santo, parecida a la orquídea, y un tipo de árbol redondo. Valeria dice que sus padres son venezolanos, pero por sus compañeros de la escuela conoce platos como la tortilla de maíz, los tamales y el arroz con tuna, y añade que hay una fiesta de la etnia negra, en la que se

visten de forma muy extravagante; y el 28 de noviembre la independencia. Valeria vino a España con su madre porque necesitaban encontrar trabajo, y de Un beso y una flor, nuestra canción de Nino Bravo, escoge: donde el sol cada mañana brille más , como evolución y cambio que se pueden hacer.

Desde Panamá vamos a

Venezuela, donde Henyerly cuenta que la vida allí no es fácil, hay crisis social y económica y por ella muchos han tenido que migrar. Vemos animales y plantas como el turpial, la orquídea y el árbol araguaney, que tiene las hojas amarillas; y comemos arepas y pabellón (que es arroz con carne mechada, plátano maduro frito, alubias y huevo o queso). Henyerly nos habla de un festival que se llama Diablo y en el que una persona con la cabeza de un diablo baila, y nos cuenta que en Venezuela se cocina lo típico de allí el 24 y 25 de diciembre y en año nuevo se quema un muñeco para dejar el año viejo atrás. Al venir a España, Henyerly buscaba un futuro con más posibilidades, y elige el verso me voy pero te juro que mañana volveré , porque al pensar que está en otro país siempre tendrá un vacío pero tiene que pensar que va a volver. 3ª etapa - Asia

El 28 de noviembre de 1520 la expedición liderada por Magallanes comenzó su singladura por el Pacífico. Lo que podía haber sido motivo de alegría por haber conseguido uno de los objetivos principales del viaje se convirtió en una pesadilla ya que durante tres meses los tres navíos supervivientes no pudieron tocar tierra y la hambruna y el escorbuto diezmaron a las tripulaciones. Las penalidades no terminaron y el 27 de abril de 1521 Magallanes murió en una escaramuza contra indígenas de las Islas Filipinas. Finalmente, en noviembre de ese mismo año, la expedición alcanzó su otro objetivo tras llegar a las Islas Molucas donde cargaron las dos naves supervivientes con clavo y otras especias. Para el retorno se decidió que la Victoria, al mando de Juan Sebastián Elcano, navegase hacia Occidente y la Trinidad hacia Oriente.

Atracamos en China. Hugo no sabe mucho sobre este país: que la educación es buena, que hay mucha gente y que la sanidad no es pública, aparte de que hay muchos osos pandas y se suele comer arroz tres delicias (con guisantes, zanahoria y salchichas), tallarines y un plato cuyo nombre se traduciría como olla caliente , que consiste en agua hirviendo a la que se echan cosas como carne. Hugo cuenta que en China hay dos años nuevos, uno como el nuestro y otro en febrero por los calendarios antiguos; días como el del niño, el del trabajador y el del barco del dragón , en el que se comen bolas de arroz rellenas

de castañas o carne, y dice que se celebra más el año nuevo chino

que la Navidad. Luego habla de que sus padres se mudaron a España por trabajo y familia y del tema de Nino Bravo, Hugo escoge lo que nos es querido siempre queda atrás , porque dice que todos queremos el sitio donde nacimos y a veces tenemos que dejarlo.

4ª etapa – África

El regreso de la Victoria no estaría exento de dificultades pues debía navegar por zonas controladas por Portugal, amen de los peligros que entrañaban los contactos con los indígenas. Antes de abandonar las Islas Filipinas fueron atacados por Rajah Matanda un jefe local, logrando salir airosos y pudiendo continuar su navegación por el Océano Índico, evitando en todo momento los enclaves portugueses. El 19 de mayo de 1522 la Victoria dobló el cabo de Buena Esperanza y dos meses después se vieron obligados a atracar en las Islas de Cabo Verde ante la escasez de vituallas a bordo, logrando escapar de las autoridades portuguesas por muy poco.

Nuestra siguiente parada es Nigeria, donde nos espera Destiny, quien cuenta que aunque él es de Italia sus padres nacieron allí; y que le han contado que la educación es buena y es de los países más ricos de África, con una cultura increíble por su historia, pero el presidente a muchos no les parece muy bueno y esto ha creado una división. Al hablar sobre plantas y fauna, Destiny menciona una especie de pasas de las que sale una masa, y algo parecido a un plátano con el que se cocinan muchos platos típicos aunque a él le gusta el jollof, un arroz con pavo asado, picante y con especias. Dice que el 1 de octubre se celebra la independencia del país, en la que visten con ropa llamativa; y que por Navidad se reúne toda la familia y cocinan los platos favoritos de cada uno en una especie de acción de gracias. Nos cuenta que su padre migró a España por trabajo y su

madre, más tarde y después de pasar por Italia, para estar con su padre. De la canción, Destiny dice serás como una luz que alumbre mi camino , porque al escucharla le ha inspirado.

Por último, llegamos a Marruecos, donde es el turno de Maroua, que dice que allí la educación no es muy buena porque los institutos suelen estar lejos de las ciudades, que la vida es buena y la gente amable aunque no hay muchos derechos para las mujeres, que la comida es muy buena y que la economía no tanto. Maroua comenta que son comunes los camellos y una fruta que solo crece en Marruecos pero que no sabe cómo escribir. De gastronomía, Maroua habla del tajine (que puede ser de pescado, el más común, o de pollo, con menos especias), y de las celebraciones habla del

ashura, que es en la época de Navidad y es una especie de Papá Noel que deja regalos a cambio de buena comida y es como nuestra Navidad; luego menciona el Ramadán, más conocido, que son 30 días de ayuno; y después habla de la fiesta del cordero al final del

Ramadán en la que los niños piden dinero por las casas. Al preguntarle por qué vive en España, dice que vino para visitar a unos familiares y se quedó. Para terminar, a Maroua le gusta la frase: dejaré mis campos y me iré , le recuerda a lo que ella hizo dejando su casa para irse. 5ª etapa – Retorno

Tras casi tres años de expedición, el 8 de septiembre de 1522 ,la Victoria, al mando de Juan Sebastián Elcano, única nave superviviente de las cinco que partieron, regresó a Sanlúcar de Barrameda cerrando así el círculo, nunca mejor dicho. La expedición, a pesar de todo lo vivido, resultó un éxito rotundo pues alcanzó sus objetivos y además significó una hazaña sin precedentes pues demostró de manera empírica, gracias a su circunnavegación, lo que ya se conocía desde la Antigüedad, que la Tierra es redonda. La expedición de Magallanes-Elcano es considerada como un punto de inflexión en el proceso de globalización que llega hasta nuestros días.

Y es que es cierto que viven lejos de casa, de donde nacieron, pero a nuestros seis protagonistas siempre les quedará un hogar más allá del mar.

La ventana indiscreta

Los elementos de la última portada del año coinciden con los que (suponemos) llevaban consigo los integrantes de los barcos comandados por Magallanes y Elcano y que dieron la primera vuelta al mundo. Entre ellos, planos, mapas, y papeles y pergaminos de escritura en que ir registrando no sólo los descubrimientos que realizaban sino también los horizontes territoriales que ampliaban.

MÁS ALLÁ DEL MAR