La Revista Binacional: Las Vegas Verano 2025 by La Revista Binacional

LAS VEGAS

in Las Vegas

Listen in English

Sobre La Revista Binacional

Somos una empresa de medios de comunicación dedicada a destacar y celebrar los logros de la comunidad latina en Estados Unidos. Nuestra dinámica plataforma sirve para mostrar la vibrante cultura, la diversidad y la «excelencia latina».

Con un fuerte enfoque en los estilos de vida urbanos, la economía, los deportes, la educación, la medicina, las artes, la cultura y el espíritu empresarial, nuestra revista muestra las extraordinarias historias, talentos y contribuciones de los latinos y de todos los no latinos que nos apoyan.

Creemos en el poder de la representación y aspiramos a ser un espacio inclusivo donde todas las personas de ascendencia latinoamericana puedan sentirse vistas, escuchadas y empoderadas. Nuestro enfoque bilingüe nos permite superar las barreras lingüísticas y garantizar que nuestro mensaje llegue a un público más amplio. Al ofrecer contenidos en inglés, español y nueve lenguas minoritarias en nuestro sitio en línea, nos esforzamos por fomentar el intercambio cultural, fortalecer las conexiones dentro de la comunidad latina y promover una mayor comprensión de nuestras tradiciones y valores.

A través de artículos fascinantes, fotografías cautivadoras, perfiles inspiradores y entrevistas que invitan a la reflexión, destacamos los logros de los latinos en diversas industrias, incluyendo los negocios, las artes, la tecnología, la música y más. Creemos en dar a conocer a personas que están rompiendo barreras, marcando la diferencia y dando forma al mundo que les rodea.

Tabla de Contenido

Horóscopo Verano 2025. Directorio.

Un mexicano en Italia (o más bien, en Piemonte).

¿Sabías que pensar también puede ser una adicción?

Tomando conciencia de nuestros sentimientos.

¿Está la administración de Trump en Estados

Unidos hiriendo los sentimientos de los latinos?

Spanglish.

Spanglish Punk.

Cuadritos de cheesecake de limón.

Ceviche tripula de camarón y mango.

Mojito de Fresa.

¡Campamentos de verano en Las Vegas!

Celebran 70 años de magia en Disneyland Resort. Diversión de verano con presupuesto limitado.

¿Comprar o rentar en la Frontera?

¿Sabías que ya se cumplió la fecha límite para el Real ID? Lo que debes saber ahora.

¡Tu año terminó!

El peligro silencioso: los peligros de la automedicación y por qué tendemos a ignorarlos.

Los medicamentos orales con GLP-1 son emocionantes, pero los inyectables aún mantienen la ventaja.

Las consecuencias de no usar protector solar, especialmente durante el verano.

Sinaptikon en Guadalajara, Jalisco: el destino ideas para el turismo médico.

La salud es un derecho, no una cobertura.

Página 46

¿Comprar o rentar en la Frontera?

Página 56

Las consecuencias de no usar protector solar, especialmente durante el verano.

Página 40

¡Campamentos de verano en Las Vegas!

Chief Editor, Magazine

Gina Dewar

Participación en eventos

Crece tu red de contactos asistiendo a nuestros eventos de networking

HORÓSCOPO

VERANO 2025

Por: Heavenly

Lunas Nuevas

En astrología, el verano no se trata solo de calor y vacaciones; es una temporada llena de poderosos cambios celestiales que influyen en todos los signos del zodiaco. Esto es lo que suele ocurrir durante el verano astrológicamente (en el hemisferio norte):

Signos solares del verano

El verano comienza con la entrada del Sol en Cáncer en el solsticio de verano (alrededor del 20 y 21 de junio) y continúa durante las temporadas de Leo y Virgo:

1. Temporada de Cáncer (21 de junio - 22 de julio)

• Las emociones son intensas.

• La familia, el hogar, la nostalgia y la sanación emocional cobran protagonismo.

• Tiempo para recargar energías y reflexionar.

2. Temporada de Leo (23 de julio - 22 de agosto)

• ¡Fuegos artificiales! La confianza, la pasión y la creatividad alcanzan su máximo esplendor.

• Ideal para la autoexpresión, las relaciones amorosas y el rendimiento.

• El Sol rige a Leo, por lo que su energía es especialmente potente ahora.

3. Temporada de Virgo (23 de agosto – 22 de septiembre)

• Comienzan las vibras de regreso a los negocios.

• El enfoque se centra en la salud, la organización y el servicio.

• Es como un “reinicio” cósmico antes de que comience el otoño.

Eventos Lunares

• El verano suele traer 2 o 3 lunas llenas, cada una con su propia vibra según el signo en el que caigan.

• Las superlunas o los eclipses (si ocurren) pueden generar un gran revuelo emocional.

• Tiempo para establecer intenciones y nuevos comienzos.

• Estos suelen coincidir con la nueva energía de cada temporada del Sol.

Retrógrados Planetarios

• Mercurio suele retrogradar al menos una vez durante el verano. Prepárense para fallos técnicos, contratiempos en los viajes y dificultades en la comunicación.

• Los planetas exteriores como Saturno, Neptuno y Plutón también pueden retrogradar; es más sutil, pero beneficioso para el trabajo interno.

Listen in English

Otros momentos astrológicos clave

• Los tránsitos de Venus o Marte pueden calentar las relaciones o aumentar la motivación.

• Si Venus retrógrado ocurre durante el verano (como en 2023), prepárate para grandes reflexiones sobre el amor y la belleza.

• Portal Lionsgate (8 de agosto): Una fecha de gran espiritualidad y manifestación, cuando el Sol se alinea con Sirio. Popular en la astrología New Age.

Resumen de vibraciones

• Profundidad emocional → Expresión creativa → Enraizamiento práctico.

• Es un arco estacional: Siéntelo (Cáncer), Vívelo (Leo), Refínalo (Virgo).

¡Disfruta del verano y su cálida energía!

Aries (21 de marzo – 19 de abril)

Tema: Movimientos audaces

Este verano, estás que arde, tanto literal como metafóricamente. Prepárate para oportunidades repentinas para perseguir tus pasiones, especialmente en julio. Eso sí, no te agotes. Tómate un tiempo para refrescarte junto al agua.

Tauro (20 de abril – 20 de mayo)

Tema: Lujos relajantes

Anhelas comodidad y un poco de indulgencia. El verano de 2025 es tu oportunidad para consentirte, tal vez un fin de semana de spa o renovar tu decoración. Vigila tus finanzas en agosto.

Géminis (21 de mayo – 20 de junio)

Tema: Mariposa social

Esta es tu temporada para brillar. Prepárate para recibir invitaciones, mensajes directos coquetos y oportunidades para conectar. Tu ingenio y encanto son magnéticos. Mediados de julio podría traer una reconexión inesperada.

Cáncer (21 de junio – 22 de julio)

Tema: Resplandor interior

Este verano se trata de claridad emocional. Puede que te retraigas un poco, pero al hacerlo, obtendrás la perspectiva personal que necesitas. A finales de junio llega una chispa romántica o inspiración creativa.

Leo (23 jul. – 22 ago.)

Tema: Protagonismo

Se acerca la temporada de Leo y estás listo para ser el centro de atención. Demuestra tu talento, publica selfies impactantes y dile sí a las aventuras. Agosto es tu mejor momento. Prepárate para rugir.

Virgo (23 ago. – 22 sep.)

Tema: Magia discreta

Estás en tu época de poder silencioso. El verano puede traerte victorias tras bambalinas, como un proyecto soñado que finalmente toma forma. No le des demasiadas vueltas a cada detalle. Déjate llevar.

Libra (23 sep. – 22 oct.)

Tema: Verano del amor

Ya sea romance, amistades o enamorarte de ti mismo, esta es la temporada de tu corazón. Las vibraciones de Venus son fuertes. Los planes de viaje a finales de julio podrían llevar a un encuentro fortuito.

Escorpio (23 de octubre – 21 de noviembre)

Tema: Temporada de Resplandor

Te estás transformando, otra vez. Esta vez es menos dramático y más empoderador. Un cambio importante en tu carrera o finanzas llegará en agosto. Confía en tu instinto.

Sagitario (22 de noviembre – 21 de diciembre)

Tema: Pasión por viajar desatascada

Si te has sentido estancado, el verano te libera. Viajar, explorar o incluso un viaje por carretera espontáneo te harán maravillas. El mundo es tu patio de recreo: ¡sal a explorar!

Capricornio (22 de diciembre – 19 de enero)

Tema: Poder suave

Normalmente te esfuerzas, pero este verano te pide suavidad. El crecimiento emocional es tu superpoder ahora. Los avances románticos o artísticos llegan alrededor de la luna llena de julio.

Acuario (20 de enero – 18 de febrero)

Tema: Reconexión

Este verano se trata de realinearse con las personas, las pasiones y tal vez incluso con tu propósito. Una colaboración o reconexión inesperada del pasado surge a finales de junio.

Piscis (19 de febrero – 20 de marzo)

Tema: Impulso de ensueño

El universo está de tu lado. El flujo creativo, las descargas intuitivas y las casualidades te guiarán. Captura tus ideas: agosto podría traerte la oportunidad de compartirlas con el mundo.

Directorio

Cofundadores

• Carlos Antonio Flores

• Rafael García

• Gina Dewar

Gerente de Operaciones

Lucía Delgado

Directora LRB Las Vegas

Gabriela Jurica

Marketing y Diseño Gráﬁco

Michelle Gómez

Web Developer

Miguel Palomares

Community Manager

Lorena Mendoza

Executive Assistant

Adriana Hernández

Agradecimientos

Consultas publicitarias: E-mail: larbmedia.com info@larbmedia.com

Redes Sociales

@la_revista_binacional

@larevistabinacional

SPECIAL THANKS TO CONTRIBUTORS FOR SUMMER 2025:

• ADRIANA REID.

• ANDREINA LONGORIA.

• ARNULFO MANRIQUEZ.

• DISNEY CORPORATION.

• DR MICHELE DEWAR MD.

• DR HASSAN KAFRI MD.

• JEFFREY CZAJKA.

• MAURICIO URO.

• SILVIA ORTIZ.

• LA REVISTA BINACIONAL TEAM OF COLLABORATING WRITERS.

La Revista Binacional

@LR_Binacional

@larevistabinacional

AVISO LEGAL: Derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación por cualquier medio, electrónico o manual, sin el permiso por escrito de La Revista Binacional. Los anuncios comerciales son responsabilidad de cada cliente según sus propios acuerdos dentro de sus empresas. La Revista Binacional no es viable por cualquier inexactitud o infracción.

Foto destacada de Saud Edum, bajo licencia de Unsplash.

At Square, our tools are designed to help businesses of all sizes start, run, and grow. That's why millions of businesses worldwide have chosen Square for everything from taking payments and managing their team to building their brand.

5 Razones para SER MIEMBRO

Desarrollo Empresarial

Asesoría y Orientación Empresarial

Seminarios Educativos

Asistencia para la Certificación DBE

Facilitación de Préstamo para Pequeñas Empresas

Eventos de Networking

Eventos Mensuales de Negocios y Networking

Bagels y Políticos

Gala de Celebración y Reconocimientos

La Oportunidad Expo

Participación en Comités

Torneo de Golf

Marketing y Publicidad

Publicidad por Correo Electrónico

Masivo

Revista Digital Mensual de Negocios

Patrocinio de Eventos

Biz-Life Podcast

Distribución de Materiales en el Lobby del LCC

Involucramiento Comunitario

Fondo de Becas

Conferencia de Liderazgo Juvenil Latino Eventos Comunitarios

Reconocimiento al Liderazgo

Comunitario

Ceremonia de Inauguración

Embajadores, Directores y Personal del LCC disponibles para Inauguraciones

EDITOR’S LETTER / CARTA DEL EDITOR

Dear Readers,

Summer is more than just a season, it’s a feeling. It’s a time when the energy shifts, the days grow longer, and our communities come alive with celebration, culture, and connection.

As we embrace the warmth and vibrancy of summer, this issue of La Revista Binacional pays tribute to the heartbeat of our regions—San Diego, Riverside, Los Angeles, Baja California, and Las Vegas. Each city, with its unique rhythm and richness, offers stories that inspire and remind us of the strength found in diversity, creativity, and unity.

This edition is filled with voices and visuals that reflect who we are and where we’re headed. From local changemakers to cultural movements, from neighborhood gems to regional milestones—we’re proud to share a magazine that resonates with both sides of the border and beyond.

Wherever this season takes you—whether you’re soaking up the sun by the coast, dancing under desert skies, or finding inspiration in everyday moments—we hope this issue feels like a celebration of us.

Thank you for continuing to read, share, and grow with us. Here’s to a summer of joy, discovery, and community. Enjoy the lemon bars recipe! It is my personal favorite.

With love, Gina Dewar

SPANISH:

Estimados amigos que nos leen:

El verano es más que una estación, es una sensación. Es una época en la que la energía cambia, los días se alargan y nuestras comunidades cobran vida con celebración, cultura y conexión.

Al acoger la calidez y la vitalidad del verano, este número de La Revista Binacional rinde homenaje al latido de nuestras regiones: San Diego, Riverside, Los Ángeles, Baja California y Las Vegas. Cada ciudad, con su ritmo y riqueza únicos, ofrece historias que nos inspiran y nos recuerdan la fuerza que se encuentra en la diversidad, la creatividad y la unidad.

Esta edición está llena de voces e imágenes que reflejan quiénes somos y hacia dónde nos dirigimos. Desde creadores de cambios locales hasta movimientos culturales, desde joyas del barrio hasta logros regionales, nos enorgullece compartir una revista que conecta con ambos lados de la frontera y más allá.

Dondequiera que esta temporada los lleve, ya sea disfrutando del sol en la costa, bailando bajo el cielo del desierto o encontrando inspiración en los momentos cotidianos, esperamos que este número sea una celebración de nosotros. Gracias por seguir leyendo, compartiendo y creciendo con nosotros. ¡Que tengas un verano lleno de alegría, descubrimiento y comunidad! ¡Disfruta la receta de las barritas de limón! Es mi favorita.

About Gina Editor-In-Chief & Co-Founder

Proud mother of two amazing kids and one adorable Yorkie, I call beautiful San Diego home. With a business degree from UABC, I’ve spent over a decade in media, writing for La Voz and other publications in Mexico and the U.S. My binational background shapes the stories I help bring to life, connecting and inspiring our community.

Con cariño, Gina

Dewar

Contact me on: gina.dewar@larbmedia.com @ginadewar at Instagram linkedin.com/in/gina-dewar-5945b1b2

Un Mexicano en Italia (o más bien, en Piemonte)

Por: Arnulfo Manríquez

Entre el 27 de abril y el 3 de mayo, cambié mi paisaje cotidiano por las colinas verdes de Piemonte, Italia. Aunque llegué por Torino, mi corazón se instaló en la región de Langhe, entre Barolo, Barbaresco y Alba. Renté un Fiat 500 pequeñísimo, dos puertas, seis velocidades, que me llevó con agilidad por caminos de viñedos, castillos y pueblos medievales. Era temporada baja, lo que facilitó encontrar hospedaje y restaurantes de todos los precios sin complicaciones. Desde lugares Michelin hasta joyas familiares escondidas, Piemonte me recibió con vinos y los brazos abiertos. Esta no fue una visita solo para probar vinos (aunque probé más de 50: Barolos, Barbarescos, Alta Langa, Dolcetto, Moscato, Roero, Franciacorta, entre otros).

Fue una experiencia de vida. Las colinas tenían un silencio que hablaba más que mil palabras, y la comida piamontesa, tajarin con trufa, carne curada, risotto al Barolo, te hace detener el tiempo. Comencé mi viaje en Barolo, donde el Nebbiolo manda.

En Massolino, Valentina me explicó por qué solo se planta esta uva en laderas del sur. Luego, en Cavallotto, Valentina 2 me guió entre barricas de roble esloveno de 42 años. Catorce vinos ese día. Cerré con cena en Ristorante Brezza y un Barolo Sour que me puso oficialmente en modo piemontés.

En Casa di Langa, mi base, las mañanas eran lentas: caminatas por su huerto, café con vista a La Morra y Nebbiolos creciendo al sol. En Alba me encontré con el Monumento di Alba, un gelato de avellana, y una vendedora llamada Enza que me convenció a comprar una colonia italiana (que sigo usando).

En Monforte d’Alba, cené en Le Case della Saracca, restaurante de piedra con siglos de historia y una carta que incluía un Podere Ruggeri Corsini Barolo Riserva Bussia 2016 que fue pura elegancia. Barbaresco me esperaba, y ni sabía que tanto me gustaba hasta este viaje. Empecé con Elena de Sottimano. Al inicio, estresada; al final, me regaló una botella de Fausoni 2021 para disfrutar en la alberca.

Luego, Michela en Produttori del Barbaresco me explicó cómo 53 productores se unen en una sola cooperativa. Grabé el etiquetado de botellas y descubrí la copa ideal para el Nebbiolo. Terminé en Castello di Neive, con Chiara guiándome entre salones del siglo XVIII. Uno de los momentos más mágicos fue el amanecer desde un globo aerostático sobre Barolo. Ver las colinas, los viñedos y los pueblos desde el cielo fue una postal que nunca olvidaré. Más tarde, en la piscina de Casa di Langa, con mi botella de Sottimano, creamos el “Langherrita”: bergamotto, naranja, ginebra y un toque de Moscato. Pura creatividad y sabor.

En DaMà, cena Michelin de cinco tiempos, cinco vinos y vista a los Alpes. En Osteria Veglio, gracias a Silvia Altare, probé cerdo negro y pork belly con vinos de la zona. Campamac y Fàula Ristorante fueron otros de mis favoritos, cada uno con su propia magia. El día final visité a Silvia Altare, hija de Elio, líder del movimiento Barolo Boys. Su filosofía: “La tradizione è un’innovazione ben riuscita.” La tradición es una innovación bien lograda. Me regaló historias, energía y cinco vinos inolvidables. Ella misma me consiguió mesa en Osteria Veglio, donde la comida local y el vino me recordaron que aquí el alma se sirve en copa y plato. Está invitada al Valle de Guadalupe.

De Piemonte me llevé mucho más que botellas. Les dejé una bebida que llamé PieMontillo: Amaro, espresso y piel de naranja. Me llevé calma, perspectiva, sabores que no se olvidan y conexiones que cruzan fronteras. Y todo en una región que, aunque famosa, sigue siendo accesible, acogedora y profundamente auténtica. Piemonte no solo se bebe. Se vive. Y ya quiero regresar

Listen in English

Pensar es una función natural y poderosa: nos permite resolver problemas, tomar decisiones y planear el futuro. Pero cuando el pensamiento se convierte en un ciclo incesante de dudas, escenarios hipotéticos y autoevaluaciones constantes, ya no estamos pensando con claridad: estamos atrapados en pensamientos recurrentes.

Y sí, pensar —como cualquier hábito— puede volverse adictivo.

El pensamiento excesivo activa los mismos circuitos de recompensa que otras formas de adicción: genera una falsa sensación de control, nos distrae de emociones incómodas y nos mantiene en un estado constante de alerta. Nos convence de que, si pensamos un poco más, encontraremos todas las respuestas. Pero la realidad es que mientras más pensamos, menos actuamos; mientras más analizamos, menos sentimos; y mientras más buscamos el control, más lo perdemos.

En el contexto del liderazgo —ya sea personal, profesional o comunitario— esta adicción al pensamiento se convierte en un obstáculo silencioso que erosiona la confianza, desgasta la energía y desconecta del propósito. Un líder que tiende a pasar mucho tiempo en su cabeza posterga decisiones, se paraliza ante la incertidumbre y, lo más preocupante, pierde conexión con el presente y con su intuición.

Entonces, ¿cómo transformamos el hábito de sobrepensar en un estado de liderazgo consciente?

Primero, reconociendo que no todo necesita una respuesta inmediata. Segundo, distinguiendo entre lo que podemos controlar y lo que no. Y tercero, cultivando presencia.

El liderazgo consciente implica vivir desde la claridad, no desde el ruido mental. Implica tener la valentía de actuar desde la intención, no desde la reactividad. Se trata de pasar del análisis al compromiso, del miedo a la posibilidad.

Tres círculos para transformar el hábito de pensar en exceso

Una herramienta poderosa para cortar el ciclo de pensamientos recurrentes es aprender a ubicar tus pensamientos.

Recuerda: no todos merecen la misma energía, no todos necesitan resolverse, y no todos te corresponden.

Imagina que tu mente se organiza en tres círculos concéntricos:

1. El círculo de control

Aquí viven tus palabras, tus pensamientos, tus elecciones, tus acciones y tus reacciones. Este es tu espacio de poder. Aquí puedes actuar, transformar y tomar responsabilidad.

¿Sabías que pensar también puede ser una adicción?

Del pensamiento excesivo al liderazgo consciente: Redefine lo que sí está en tus manos

Por: Adriana Reid

2. El círculo de influencia

Incluye lo que no controlas del todo, pero puedes impactar: tus relaciones, tu entorno emocional, tu ambiente de trabajo, la energía que proyectas. Aquí puedes inspirar, modelar, sembrar posibilidad.

3. El círculo de preocupación Aquí está lo que no puedes cambiar: el pasado, la economía global, el clima, la política, la muerte. Sobrepensar en este espacio solo alimenta ansiedad y sensación de impotencia.

El liderazgo y autoliderazgo consciente implica aprender a habitar el primer círculo, influir en el segundo y soltar con madurez el tercero.

Lo anterior no se logra con más pensamiento, sino con presencia y discernimiento.

Para tu caja de herramientas

Una práctica sencilla es hacer un check-in de 3 minutos. -recomendable, para recordar su sencillez:

Detente. Cierra los ojos y pregúntate:

¿Qué estoy pensando?

¿Qué estoy sintiendo?

¿Qué necesita atención ahora mismo?

Este espacio de pausa interrumpe tu sistema de reacción automático y te reconecta con lo esencial.

Porque en última instancia, no se trata de pensar más, sino de pensar mejor, con intención y claridad.

¿Te interesan estos temas? Para más reflexiones sobre desarrollo personal, suscríbete a nuestra lista y recibe contenido exclusivo de Be2Be Coaching. Escribe a info@be2be-coaching.com con el asunto: “Quiero suscribirme/Revista Binacional”.

Foto destacada de Andrej Lišakov, bajo licencia de Unsplash

Tomando Conciencia

de Nuestros Sentimientos

Por: Sylvia Villaseñor-Ortiz, LCSW, NPT-C

Sylvia Villaseñor-Ortiz, LCSW, NPT-C, es una psicoterapeuta licenciada, escritora, consultora y oradora con práctica privada en la ciudad de Tustin, CA.

Los sentimientos son estados emocionales: reacciones a momentos específicos de nuestra vida. Son fundamentales para nuestro carácter, estado emocional y tendencias conductuales. Como sabrá, el sistema nervioso está conectado directamente con el cerebro, donde se originan las emociones y los sentimientos. Específicamente, el sistema límbico gestiona una amplia gama de respuestas emocionales, procesándolas en milisegundos. Dependiendo de nuestras circunstancias vitales, puede generar innumerables sentimientos lo suficientemente poderosos como para moldear el curso de nuestro día, para bien o para mal. Piense en los sentimientos como herramientas que nos ayudan a navegar por el mundo que nos rodea. Nos protegen alertándonos del peligro y nos mantienen seguros y equilibrados. Expresar nuestros sentimientos, que a veces puede ser un desafío, profundiza las relaciones y promueve el crecimiento emocional. Por esta razón, es esencial aprender a expresar, procesar y regular nuestras emociones de manera saludable.

Las investigaciones han identificado seis emociones básicas de las que se derivan miles de sentimientos específicos: felicidad, tristeza, ira, miedo, asco y sorpresa. Cada uno tiene un papel importante. El miedo y la ira, por ejemplo, son cruciales para la autopreservación. El miedo suele considerarse la “emoción maestra” porque puede anular instantáneamente cualquier otro sentimiento ante una amenaza percibida. La ira ayuda a establecer límites y a protegernos del daño; a menudo señala una lección o una necesidad insatisfecha. En momentos de ira, puede ser útil preguntarse: ¿Qué intenta enseñarme esta emoción? La tristeza, especialmente cuando se expresa a través de lágrimas, nos permite liberar el dolor, la decepción y el estrés. Las lágrimas no son una debilidad; son una válvula de escape y una señal de que necesitamos atención y apoyo. Creo que las lágrimas son medicinales; después de un buen llanto, muchas personas se sienten más ligeras, más centradas y emocionalmente aliviadas. Incluso emociones difíciles como la culpa, la vergüenza o el vacío tienen valor.

A menudo indican cuándo nuestras relaciones no son sanas o cuándo estamos sufriendo emocionalmente. Cuando reprimimos o ignoramos estos sentimientos, corremos el riesgo de caer en la depresión. Desarrollar la conciencia emocional requiere tiempo e intencionalidad. Comienza prestando atención a las señales que envía nuestro cuerpo: hombros tensos, corazón acelerado, pecho pesado. Estas sensaciones suelen preceder a nuestro reconocimiento consciente de las emociones. Llevar un diario, practicar la atención plena y simplemente nombrar lo que sentimos puede fortalecer esta conciencia. Cuanto más practiquemos identificar nuestros sentimientos sin juzgarlos, mejor

preparados estaremos para responder en lugar de reaccionar. Con el tiempo, este enfoque consciente no solo fomenta la autocompasión, sino que también desarrolla resiliencia, empoderándonos para afrontar los desafíos de la vida con mayor claridad y confianza. Si te sientes perdido, abrumado o inseguro de cómo afrontarlo, no dudes en buscar ayuda. Un profesional de la salud mental puede ayudarte a procesar tus sentimientos y recuperar tu equilibrio emocional.

Así que pregúntate: ¿Qué sentimiento experimenté más hoy? ¿Y qué me enseñó?

$5 OFF YOUR FIRST APP ORDER!

Ingriedentes

• 4 Onzas de Hielo

• 1.5 Onzas de Licor de Flor de Saúco

• 0.5 Onzas Almíbar de Fresa

• 3-4 Salpicones de Ruibarbo Amargo

• 3 Onzas de Champán o Vino Blanco Espumoso

• Completar con Agua con Gas

Instrucciones

1. Ponga hielo en un vaso estilo huracán o comparable, como una copa de su elección o copa de vino grande.

2. Agregue el almíbar de fresa y el licor de flor de saúco.

3. Salpique 3-4 ruibarbo amargo y revuelvelo fuertemente.

4. Agregue el champán o el vino blanco espumoso.

5. Completar con agua con gas. Revuelvelo una vez más.

6. Terminar decorando con rodajas de fresas.

7. Disfrutelo!

Esta bebida te hará sentir como que estás pasando un verano en Italia, pero con sabores vibrantes y refrescantes. La inspiración viene de una bebida clásica - el aperol spritz. El licor de sauco le da una dimensión floral que cuando se combina con la fresa y ruibarbo amargo se balancean los distintos sabores que seguramente bailaran en su boca.

Puedes ser creativo mediante cambiar el almíbar, el amargo y el licor y crear tu propia interpretación de esta bebida clásica. Salud!.

¿Está la administración de Trump en Estados Unidos hiriendo los sentimientos de los latinos?

as políticas y la retórica de la administración Trump han tenido un impacto emocional y psicológico significativo en las comunidades latinas de todo Estados Unidos, incluyendo California.

Aumento del miedo y la ansiedad

Las encuestas indican que muchos latinos sienten que su situación en Estados Unidos ha empeorado bajo el liderazgo de Trump. Un estudio del Pew Research Center de 2018 reveló que aproximadamente la mitad de los latinos creían que sus vidas se habían deteriorado durante el último año, y el 55 % expresó su preocupación por la posibilidad de que ellos o alguien que conocen fueran deportados. Este temor es más pronunciado entre los latinos nacidos en el extranjero: el 66 % de los cuales se preocupa por la deportación, en comparación con el 43 % de los latinos nacidos en Estados Unidos.

El uso por parte de la administración de la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798 para deportar a migrantes venezolanos, algunos sin antecedentes penales, ha intensificado estos temores. Han surgido impugnaciones legales por la falta del debido proceso en estas deportaciones, lo que ha generado aún más inquietud en las comunidades latinas. Impactos en la salud y el bienestar

La retórica antiinmigrante del gobierno también ha afectado negativamente la salud de los latinos. Un estudio publicado en PLoS ONE reveló que el 75% de los inmigrantes latinos indocumentados y más de la mitad de los ciudadanos latinos y residentes legales se sintieron inseguros debido a las declaraciones del gobierno. Cabe destacar que el 24% de los inmigrantes indocumentados pospuso la búsqueda de atención médica de emergencia por miedo, lo que podría agravar sus problemas de salud.

Listen in English

Experiencias de discriminación

Muchos latinos reportan un aumento de la discriminación, incluyendo la advertencia de “regresa a tu país” o críticas por hablar español en público. Estas experiencias contribuyen a un sentimiento de alienación y preocupación por su lugar en la sociedad estadounidense.

Oposición a las iniciativas de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI)

Líderes latinos han criticado la postura del gobierno de Trump contra las iniciativas de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI). Argumentan que dicha oposición socava los esfuerzos por promover la inclusión y el respeto por las comunidades diversas, marginando aún más a los latinos. En resumen, las políticas y la retórica de la administración Trump han fomentado un ambiente de miedo y discriminación para muchos latinos, afectando su sentido de seguridad, salud y pertenencia en los Estados Unidos.

SPANGLISH

Spanglish is a blend of Spanish and English used by people who are bilingual in both languages. It’s not a formal language, but rather an informal, everyday way of speaking that mixes elements of both languages in creative ways. You’ll hear Spanglish in conversations, music, social media, TV shows, and sometimes even advertising.

Here’s how Spanglish might show up:

Mixing words:

“Voy a parquear el carro” (instead of “Voy a estacionar el coche”) — “I’m going to park the car.”

“Parquear” comes from “to park,” even though the proper Spanish verb is “estacionar.”

Switching mid-sentence (code-switching):

“Fui al mall y después we grabbed something to eat.” (“I went to the mall and then we grabbed something to eat.”)

Inventing new words that follow Spanish grammar but come from English roots:

“Aplicar para un trabajo” instead of “Solicitar un empleo” (using “apply” as the base).

Who speaks Spanglish?

It’s especially common among second or third-generation Latinx communities in the U.S., particularly in places like California, Texas, Florida, New York, and other bilingual environments. But it’s also used in other countries where English and Spanish cultures interact a lot.

It’s not always grammatically correct in either language, but it’s often a natural and expressive way to communicate between cultures.

Let’s see if you can read through this article in Spanglish. If you can, it means you are fluent in this “language” (a lot of people don’t approve of it)!

Listen to this article

Spanglish Punk

El Sonido de la Rebelión Bicultural

El spanglish punk es más que un género: es una rebelión cultural. Combinando la energía pura del punk con letras bilingües e identidad latina, este movimiento da voz a las complejidades de la vida entre fronteras, idiomas y generaciones. Desde los barrios de Los Ángeles hasta los escenarios de San Antonio, estas bandas están redefiniendo lo que significa ser punk en Estados Unidos.

Generación Suicida (Los Ángeles, CA)

Generación Suicida, originaria del sur de Los Ángeles, ofrece punk rápido y melódico completamente en español. Su filosofía DIY y sus incesantes giras han consolidado su lugar en la escena underground, conectando con fans de todo el mundo.

Piñata Protest (San Antonio, TX)

Piñata Protest fusiona el acordeón tex-mex con el punk rock, creando un sonido rebelde y arraigado en la tradición. Sus letras bilingües abordan temas de identidad e inmigración, ofreciendo una perspectiva única sobre la experiencia bicultural.

Manic Hispanic (Condado de Orange, CA)

Manic Hispanic aporta humor y orgullo chicano al punk parodiando canciones clásicas del punk con un toque latino. Sus ingeniosas reinterpretaciones celebran la herencia cultural y rinden homenaje a las raíces del punk.

Los Abandoned (Los Ángeles, CA)

Piñata Protest (San Antonio, TX)

Generación Suicida (Los Ángeles, CA)

Los Abandoned (Los Ángeles, CA)

Liderados por la cantante chileno-estadounidense Lady P, Los Abandoned fusionaron el indie rock con letras en spanglish, capturando la esencia de la juventud bicultural de principios de la década del 2000. Su música sigue siendo influyente en la narrativa punk latina.

Downtown Boys (Providence, RI)

Conocidos por sus actuaciones llenas de energía y letras con carga política, Downtown Boys utiliza voces bilingües para abordar problemas como el racismo y la desigualdad, encarnando el espíritu activista del punk.

Listen in English

El spanglish punk sigue prosperando, ofreciendo una poderosa plataforma para las voces latinas en la escena punk. Estas bandas no solo desafían las normas musicales, sino que también abordan los problemas sociales y políticos que afectan a sus comunidades, convirtiendo al spanglish punk en una fuerza vital y dinámica en la música contemporánea.

Manic Hispanic (Condado de Orange, CA)

Downtown Boys (Providence, RI)

Cuadritos de Cheesecake de Limón

(Receta de la Editora en Jefe)

Ingredientes

Para la Base:

• 1 ½ tazas de galletas graham molidas (aproximadamente 10 láminas completas)

• ¼ de taza de azúcar granulada

• ½ taza (1 barra) de mantequilla sin sal derretida

Para el Relleno de Cheesecake:

• 450 g de queso crema ablandado (2 bloques)

• ½ taza de azúcar granulada

• 2 huevos grandes

• 2 cucharadas de harina para todo uso

• 1 cucharadita de extracto de vainilla

• Ralladura de 1 limón

• 2 cucharadas de jugo de limón fresco

Para la Cubierta de Limón (opcional, pero muy recomendable):

• 1 lata (450 g) de leche condensada azucarada

• ¼ de taza de jugo de limón fresco

• Ralladura de 1 limón

Instrucciones

1. Precaliente el horno a 163 °C (325 °F). Forre un molde para hornear de 20x20 cm con papel vegetal, dejando un sobrante para facilitar su desmoldado.

2. Prepare la base:

• En un tazón mediano, mezcle las migas de galleta graham, el azúcar y la mantequilla derretida hasta que estén bien integradas.

• Presione firmemente contra el fondo del molde preparado.

• Hornee durante 10 minutos. Retire y deje enfriar un poco.

3. Prepare el relleno de la tarta de queso:

• En un tazón grande, bata el queso crema hasta que esté suave y cremoso.

• Agregue el azúcar, la harina y la vainilla, y mezcle hasta que se integren.

• Bata los huevos uno a uno, luego incorpore la ralladura y el jugo de limón.

• Vierta sobre la base y alise la superficie.

4. Hornee durante 25 a 30 minutos, o hasta que el centro esté cuajado y ligeramente tembloroso. Deje enfriar a temperatura ambiente y luego refrigere durante al menos 3 horas o hasta que esté firme.

5. Cobertura de limón opcional:

• En un tazón pequeño, bata la leche condensada azucarada, el jugo y la ralladura de limón hasta que espese.

• Extienda la mezcla sobre la capa de tarta de queso fría y refrigere durante 30 a 60 minutos más.

6. Corte en cuadrados y limpie el cuchillo entre cada corte para que los bordes queden bien definidos.

Consejos:

• Para una base más firme, presiónela con el fondo de un vaso antes de hornear.

• Guarde las sobras en un recipiente hermético en el refrigerador hasta por 5 días.

Ceviche tropical de camarón y mango

Para refrescar tu verano

Cuando el calor aprieta, no hay nada como un platillo fresco y lleno de sabor para revitalizarte. Este ceviche de camarón con mango es la combinación perfecta entre lo dulce y lo salado, con un toque cítrico que despierta los sentidos. Ideal para compartir en una tarde soleada, acompañado de tostadas crujientes o como entrada en tu próxima reunión.

Tiempo de preparación: 30 minutos minutos

Tiempo para marinar: 30 minutos minutos

Tiempo total: 1hora hora

Servings: 4 a 6, dependiendo del tamaño de la porción

Ingredientes

• 1 libra (medio kilo) de camarones ya cocidos pelados y desvenados

• 2 mangos maduros pero firmes

• ½ cebolla morada picadita en cubitos

• ½ cebolla morada cortada en rodajas finas

• 1 taza de jugo de limón fresco de aproximadamente 6-7 limones

• ¼ de taza de jugo de naranja fresca, con una naranja

• 2-3 cucharadas de cilantro finamente picado

• 1-2 (chiles o pimientos picantes) picaditos en cubitos - opcional y a su gusto, reemplace con un mini pimiento dulce para una versión no picante

• 2 aguacates pequeños o 1 aguacate grande maduro pero firme, picado en cubitos

• 1 pepino pequeño, picado en cubitos

• 1 cucharada de aceite de aguacate opcional

• Sal al gusto

• Un paquete de Tostadas o galletas saladas.

Elaboración paso a paso

1. Picar los camarones, ya cocidos y pelados, en trozos pequeños, por ejemplo un camarón tamaño mediano se puede cortar en 2-3 partes.

2. Pelar y picar en cubos pequeños 2 aguacates y un pepino.

3. Picar en cubitos pequenos 2 chiles o pimientos.

4. Picar mitad de la Cebolla en rodajas y la otra mitad en cubos pequeños.

5. Pelar y sacar la pulpa de los mangos. Picar en dados o en cubos pequeños.

6. Picar 3 cucharadas de cilantro finamente.

7. Exprimir 7 limones aproximadamente hasta conseguir una taza de jugo de limon.

8. Exprimir una Naranja para conseguir ¼ de taza de jugo.

9. Mezcle los camarones cocidos con el mango cortado en cubitos, las cebollas rojas en cubitos, los pimientos picantes picados, el cilantro picado, el pepino, el jugo de limón (guarde 2-3 cucharadas para la salsa de cebolla curtida), el jugo de naranja y sal al gusto. Refrigere y deje marinar durante aproximadamente 30 minutos a 1 hora.

10. Use las cebollas rojas cortadas en rodajas finas para hacer un curtido de cebolla para servir con el ceviche. Ponga las rodajas de cebolla morada en un bol, espolvoree con un poco de sal y cubra con agua fría. Enjuague bien. Agregue las 2-3 cucharadas de jugo de limón restante. Espolvorea con sal adicional al gusto y un poco de cilantro picado. Para darle un toque picante, también puede agregar un poco de chile picado a las cebollas encurtidas

11. Cuando esté listo para servir el ceviche, agregue el aguacate picado en cubitos y 1 cucharada de aceite de aguacate (el aceite es opcional). Mezcle bien, pruebe y agregue sal adicional o más cilantro / chile picado / jugo de limón a su gusto.

12. Sirva el ceviche acompañado con el curtido de cebolla y tostadas o galletas saladas.

Mojito de Fresa

Perfecto para complementar tu Ceviche

Imagina una tarde soleada, el sonido del mar de fondo y una mesa llena de sabores frescos. El ceviche de camarón con mango, con su combinación de mariscos y frutas tropicales, es la estrella del menú. Pero, ¿qué bebida puede realzar aún más esta experiencia? La respuesta es un Mojito de Fresa.

Ya sea que prefieras la versión con ron para un toque alcohólico o sin él para una opción refrescante sin alcohol, el Mojito de Fresa es la elección ideal para acompañar tu ceviche y hacer de tu comida una experiencia inolvidable.

Una versión frutal del clásico mojito cubano, ideal para disfrutar en días soleados.

Ingredientes (para 2 porciones)

• 8 hojas de menta fresca

• 2 cucharaditas de azúcar (ajusta al gusto)

• 4 oz (120 ml) de pulpa de fresa (o 3-4 fresas frescas trituradas)

• 3 cucharadas de club soda

• 2 cucharaditas de jugo de limón fresco

• 3 oz (90 ml) de ron blanco (opcional)

• Hielo al gusto

• Rodajas de fresa y hojas de menta para decorar

Listen in English

Instrucciones

1. En una coctelera o vaso alto, agrega las hojas de menta y el azúcar. Usa un pilón o el dorso de una cuchara para triturar la menta con el azúcar hasta que libere sus aceites esenciales y fragancia.

2. Añade la pulpa de fresa (o las fresas trituradas), el jugo de limón y el ron (si lo deseas). Agita bien hasta que todos los ingredientes estén bien mezclados.

3. Llena dos vasos altos con hielo y divide la mezcla entre ellos.

4. Añade una cucharada de club soda a cada vaso para darle un toque burbujeante.

5. Decora con rodajas de fresa y hojas de menta.

6. Sirve inmediatamente y disfruta de esta bebida refrescante.

Variaciones sin alcohol

Si prefieres una versión sin alcohol, simplemente omite el ron y ajusta el azúcar al gusto. Esta versión sigue siendo deliciosa y refrescante.

Este mojito de fresa combina la frescura de la menta, el dulzor natural de las fresas y el toque ácido del limón, creando una bebida perfecta para complementar tu ceviche de camarón con mango. ¡Salud!

¡CAMPAMENTOS DE VERANO EN LAS VEGAS!

Los campamentos de verano en Las Vegas, Nevada, ofrecen una experiencia veraniega vital para los niños, infundiendo aventura, aprendizaje y crecimiento durante las vacaciones escolares. Con el cálido sol de la ciudad, estos campamentos ofrecen entornos seguros y supervisados donde los niños pueden jugar, explorar y aprender nuevas habilidades.

En primer lugar, promueven el desarrollo social. Los niños conocen a compañeros de diversos orígenes, forjan amistades, practican el trabajo en equipo y fortalecen la comunicación. Ya sea durante caminatas grupales, sesiones de arte o talleres de teatro, los campistas aprenden a cooperar y conectar.

En segundo lugar, los campamentos fomentan la creatividad y la confianza. Desde artes escénicas y desafíos STEM hasta deportes y manualidades, los niños salen de su zona de confort. Experimentar nuevas actividades les ayuda a desarrollar independencia y resiliencia, cualidades que se mantienen durante el año escolar.

La salud física también se beneficia. Con juegos organizados al aire libre (natación, ciclismo o escalada), los niños se mantienen activos en una ciudad que a menudo se asocia con el entretenimiento en interiores. Los monitores del campamento los guían a través del juego saludable, reduciendo el tiempo excesivo frente a las pantallas durante los largos meses de verano. Finalmente, los campamentos de Las Vegas se adaptan al clima local ofreciendo opciones en interiores y con sombra, lo que garantiza que la diversión continúe de forma segura incluso en las horas de más calor. Muchos también incorporan temas educativos, presentando la ciencia (ecosistemas desérticos), la cultura (historia de Nevada) y la conciencia ambiental de forma atractiva y práctica.

En resumen, los campamentos de verano en Las Vegas ofrecen más que solo diversión: cultivan la confianza, las amistades, la salud y una curiosidad para toda la vida. Este verano, brindan a los niños una base integral y enriquecedora para el próximo año.

Inscripciones abiertas para el campamento de verano

El campamento de verano se ofrecerá de 7:00 a. m. a 6:00 p. m., de lunes a viernes, del 27 de mayo al 8 de agosto de 2025. No habrá campamento el 4 de julio. Las tarifas varían según la ubicación. Las inscripciones ya están abiertas para todas las semanas del campamento de verano. Para inscribirse y obtener más información, llame al 702.229.PLAY (7529) o a uno de los centros que se indican a continuación.

Ubicaciones:

Centro Comunitario Cimarron Rose, 5591 N. Cimarron Road, 702.229.1607; edades 5-11; $150/semana. Campamento para adolescentes de martes a jueves, edades 11-14; $150/semana.

Centro Comunitario Doolittle, 1950 N. J St., 702.229.6374; edades 5-11; $100/semana. Campamento para adolescentes de 11-14 años: $150/semana.

Centro Comunitario Dula, 451 E. Bonanza Road, 702.229.6307. Este campamento de recreación adaptada es para edades 5-18; $100/semana.

Centro Comunitario East Las Vegas, 250 N. Eastern Ave., 702.229.1515; edades 5-11; $100/semana. Campamento para adolescentes de 11 a 14 años: $150/semana.

Centro Comunitario Mirabelli, 6200 Hargrove Ave., 702.229.6359; de 3 a 11 años: $150/semana. Campamento para adolescentes de martes a jueves, de 11 a 14 años: $150/ semana.

Centro Comunitario Stupak, 251 W. Boston Ave., 702.229.2488; de 5 a 11 años: $100/semana. Campamento para adolescentes de 11 a 14 años: $150/semana.

Centro Comunitario Veterans Memorial, 101 N. Pavilion Center Drive, 702.229.1100; de 5 a 11 años: $150/semana. Campamento para adolescentes de 11 a 14 años: $200/ semana. Consulta las opciones de campamentos especializados aquí.

Campamento de Consejeros en Formación (15 años)

De 7:00 a. m. a 6:00 p. m., de lunes a viernes, del 27 de mayo al 8 de agosto de 2025. No habrá campamento el 19 de junio ni el 4 de julio.

Costo: $40 por semana.

El programa de Consejeros en Formación (CIT) está diseñado para jóvenes de 15 años interesados en desarrollar sólidas habilidades de liderazgo y un sentido de comunidad en un campamento de temporada. Se incorporarán las funciones esenciales de un consejero de campamento para preparar a los participantes del CIT para futuras oportunidades laborales. Se hará hincapié en el desarrollo de habilidades de liderazgo, planificación, gestión de niños y atención al cliente. Este programa tiene una cuota semanal que cubre los materiales y otros costos. Complete la solicitud del CIT en línea aquí. Ubicaciones:

Centro Comunitario Cimarron Rose, 5591 N. Cimarron Road, 702.229.1607

Centro Comunitario Doolittle, 1950 N. J St., 702.229.6374;

Centro Comunitario East Las Vegas, 250 N. Eastern Ave., 702.229.1515;

Centro Comunitario Mirabelli, 6200 Hargrove Ave., 702.229.6359;

Centro Comunitario Veterans Memorial, 101 N. Pavilion Center Drive, 702.229.1100.

Campamentos de Salvavidas Juveniles (11-14 años)

Sesiones del campamento: 23-27 de junio, 7-11 de julio, 2125 de julio, 28 de julio-agosto 1

Cada campamento de cinco días se realiza de lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 6:00 p. m.

Costo: $150 por semana por campista.

Piscina Pavilion Center, 101 S. Pavilion Center Drive, 702.229.1488.

Este divertido campamento en la Piscina Pavilion Center es ideal para jóvenes que disfrutan de la natación y desean convertirse en socorristas. Al completar el campamento, los participantes obtendrán una certificación de socorrista junior y habrán aprendido habilidades esenciales para salvar vidas en piscinas. Abierto a niños de 11 a 14 años, los participantes deben traer cada día traje de baño, toalla, ropa para cambiarse, almuerzo, refrigerios y bebidas. Cada campamento tiene un límite de 10 participantes.

Campamentos de Verano de Artes Culturales

Cupo limitado; se requiere inscripción previa. Para preguntas sobre los campamentos de verano de artes culturales, llame al 702.229.ARTS (2787).

Campamento de Verano de Artes Escénicas y Visuales para Niños (de 10 a 15 años)

Lunes a viernes, del 2 de junio al 26 de julio, de 7:00 a. m. a 5:00 p. m. Producción final el 27 de julio. No hay campamento el 19 de junio ni el 4 de julio. La inscripción es solo mediante solicitud; llame para solicitar un paquete de solicitud al 702.229.4800 o recójala en el centro de miércoles a sábado, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.

Costo: $400 por el programa completo de ocho semanas; hay ayuda financiera disponible para los solicitantes que cumplan los requisitos.

Centro de Artes de West Las Vegas, 947 W. Lake Mead Blvd., 702.229.4800.

Diseñado para despertar el ingenio en los jóvenes, el 29.º Campamento de Verano Anual de Artes Escénicas y Visuales para Niños (PVAC) ofrecerá instrucción artística en las disciplinas de danza, música, teatro, producción de video y fotografía. PVAC ofrece instrucción en habilidades para la vida a través de la educación artística. El Distrito de Bibliotecas del Condado de Las Vegas-Clark ha colaborado activamente con el Centro de Artes West Las Vegas (PVAC) de la ciudad de Las Vegas desde su creación en 1996.

Listen in English

Academia Musical de Verano de la Ópera de la Ciudad de Las Vegas (8-16 años)

Lunes a viernes, de 10:00 a. m. a 3:00 p. m., del 16 al 27 de junio de 2025

Costo: $150, becas disponibles.

Centro de Artes Charleston Heights, 800 Brush St., 702.229.6383.

Este campamento ofrecerá entrenamiento musical y vocal para niños de 8 a 16 años. Todos los niveles son bienvenidos. Se asignarán artistas docentes de primer nivel, junto con selecciones de solistas para cada nivel de instrucción. ¿Nunca has cantado un solo? Esta es tu oportunidad. ¿Quieres aprender un aria? La Ópera de la Ciudad de Las Vegas te tiene cubierto. Exalumnos han recibido becas en universidades locales, así como en programas de maestría en Interpretación Musical en todo el país. Además, descubrirás lo divertido que puede ser la ópera y el teatro musical. Se requiere inscripción previa.

Campamento de Actuación de Verano Rainbow Company (8-12 años)

Lunes a viernes, de 10:00 a. m. a 3:00 p. m., del 14 al 25 de julio de 2025.

Costo: $299; hay ayuda financiera disponible para quienes califiquen.

Centro de Artes Charleston Heights, 800 Brush St., 702.229.6383.

Este campamento de dos semanas introduce a jóvenes artistas a las artes teatrales a través de interesantes talleres de actuación, movimiento, habilidades interpretativas y más. Todos los estudiantes interpretarán una escena corta junto con sus compañeros, guiados por uno de los directores. También participarán en un número musical grupal. El campamento concluye con una breve presentación el último día, donde los estudiantes presentarán sus escenas a familiares y amigos. A lo largo del programa, los estudiantes desarrollarán confianza, trabajarán en equipo y fomentarán la creatividad.

FUENTE: lasvegasnevada.gov

Celebran 70 Años de Magia en Disneyland Resort

Por Andreína Longoria

n el marco del 70 aniversario de Disneyland Resort en Anaheim, California, a partir del pasado 16 de mayo 2025, ambos parques celebran con diversas actividades, incluyendo un nuevo desfile con los personajes clásicos de Walt Disney.

La decoración resalta por sus colores y un elegante medallón que adorna el Castillo de la Bella Durmiente con páneles de vidrio y amuletos dorados que representan las cinco tierras originales. En el parque de Disney California Adventure, el restaurante Carthay Circle también está decorado con una bandera del 70.

Al llegar al parque Disneyland, te da la bienvenida el floral de Mickey con una exhibición de flores vibrantes, pancartas y banderines multicolores que decoran Main Street, EE.UU. En el corazón de Town Square, te encontrarás con la instalación de un gran medallón Mickey y Minnie creada especialmente para el aniversario. Todo lo anterior para enmarcar un lindo recuerdo de tu visita a Disneyland Resort y ser parte del 70 Aniversario.

LO QUE NO

TE PUEDES PERDER:

El parque Disneyland estrena una nueva cabalgata de personajes llamada “La cabalgata de celebración feliz” (The Celebrate Happy Cavalcade), tema interpretado por The Jonas Brothers) liderado por Mickey y Minnie con atuendos nuevos. Los personajes favoritos te animan a bailar en una celebración enérgica y contemporánea de siete décadas de felicidad. Podrás ver a Goofy y Max, así como a Duffy y ShellieMay (ositos de peluche encantadores de Duffy and Friends).

Por la noche, ‘El Castillo de la Bella Durmiente’ se convierte en un magnífico lienzo de color con el regreso del entrañable espectáculo “Wondrous Journeys”, a lo largo del espectáculo, te embarcarás en un viaje lleno de arte, música, narración y sentimiento mientras vives momentos de historias como: “Hércules”, ”La princesa y el sapo”, “Peter Pan”, “Congelado, “Grandes héroes 6”, “Moana”, “Encanto” y más, acompañado de fuegos artificiales.

El

sueño de Walt Disney continúa en crecimiento,

porque los sueños se hacen realidad.

La fachada del ‘Pequeño Mundo’ (It’s a small world) cobra vida cada noche a través de efectos de luz, música y proyecciones que te emocionarán. “Tapestry of Happiness”, crea un mosaico animado de atracciones, momentos y recuerdos de Disneyland con un estilo único inspirado en la obra de la legendaria artista de Disney, Mary Blair.

“Paint the Night”, es otra de las experiencias del parque de Disneyland, con colores impresionantes y más de un millón de luces LED brillantes, donde los personajes de Walt Disney recobran vida de una manera espectacular como “Monsters Inc”, “The Little Mermaid”, “La bella y la bestia”, “Campanita” y más.

Y en Disney California Adventure bajo la luz de la luna, “World of Color Happiness!”, es un espectáculo imperdible, que a través de vibraciones sincronizadas de fuentes bailarinas y luces brillantes, te sumergirás en el mundo de Disney a través e su historia, presentado por Mopets. Durante el día, en este mismo parque te emocionará ver “Better together: A Pixar Pals Celebration” Parade, un recorrido por maravillosas películas de Pixar, y no puedes olvidar, la fantástica puesta musical de “Disney Jr. Mickey Mouse Clubhouse Live!”, donde niños enloquecerán de emoción al ver de cerca a Mickey, Minnie, Donald, Goofy y Pluto.

Además la celebración del 70 Aniversario, ha preparado más de 70 menús temáticos, encontrarás cientos de productos de diversas colecciones para todas las edades. La “Llave de Disneyland”, es un artículo nuevo que activa funciones especiales al visitar los 9 territorios de Disneyland, la llave revelará 9 pins conmemorativos ocultos en su interior.

Fotos de Cortesía y David Magaña.

Haz tu reserva porque es por tiempo limitado, hasta el 14 de agosto de 2026, por tan solo $100 al día con un boleto de cuatro días para un parque por día (costo total de $400). Entra a la página de Disneyland para ver ofertas de boletos y hoteles.

Cuando se inauguró Disneyland, el 17 de julio de 1955, presentó al mundo un nuevo concepto de entretenimiento familiar y continúa utilizando la creatividad, la tecnología y la innovación para llevar la narración a nuevas alturas.

¿Quieres saber lo que ha sucedido en estos últimos 10 años en Disneyland Resort?

Ha estado marcada por una serie de eventos y desarrollos importantes, incluyendo celebraciones, nuevas atracciones, y expansiones que han sorprendido a los fanáticos, como “Guardians of the GalaxyMission: BREAKOUT!”, “Incredicoaster” Pixar Pier, “Avengers Headquarters” Avengers Campus, “San Fransokyo Square”, “Star Wars: Galaxy’s Edge”, y la reciente atracción, “Tiana’s Bayou Adventure”, basada en “La princesa y el sapo”.

El sueño de Walt Disney continúa en crecimiento, porque los sueños se hacen realidad.

Diversión de verano con presupuesto limitado

Aprovecha al máximo la temporada sin arruinarte

Diversión de verano con presupuesto limitado: Aprovecha al máximo la temporada sin arruinarte

El verano es la temporada de sol, atardeceres tardíos y la necesidad colectiva de disfrutar cada segundo de calor y libertad. Pero seamos realistas: entre el aumento de precios y las agendas apretadas, crear recuerdos veraniegos inolvidables puede parecer un lujo. ¿La buena noticia? Divertirse no tiene por qué ser caro. Con un poco de creatividad y planificación, puedes disfrutar de lo mejor del verano sin vaciar tu bolsillo.

1. Aprovecha el poder del aire libre

La naturaleza es el entretenimiento gratuito por excelencia. Ya sea un paseo por la playa, una caminata por un sendero local o un picnic en el parque, el aire libre ofrece infinitas posibilidades. Muchas ciudades también ofrecen clases de fitness al aire libre gratuitas o de bajo costo, como yoga en el parque o sesiones de baile en la playa. Lleva una botella de agua reutilizable, algunos bocadillos y una manta: ¡aventura instantánea sin necesidad de pasar la tarjeta de crédito! 2. Organiza una fiesta en el jardín (o en el balcón)

No necesitas alquilar un local ni comprar decoraciones sofisticadas para reunir a tus amigos. Las comidas compartidas son una forma económica de alimentar a un grupo: cada uno trae un plato y tú disfrutas de los favoritos de todos. Añade una lista de reproducción, coloca algunas luces y quizás organices un par de juegos como cornhole, trivia o lanzamiento de globos de agua. Es comunidad, conexión y diversión, todo en casa.

3. Busca eventos gratuitos en tu zona

El verano es la época ideal para que las ciudades y barrios organicen eventos comunitarios gratuitos. Piensa en ferias callejeras, noches de cine al aire libre, música en vivo en el parque, mercados agrícolas y festivales culturales. Consulta las novedades en el departamento de recreación de tu ciudad, la biblioteca o las redes sociales locales. Te sorprenderá la cantidad de joyas ocultas que hay en tu zona, sin necesidad de entrada.

4. Campamento de verano para niños (hazlo tú mismo)

Si tienes pequeños en casa, el verano puede salir caro rápidamente con los campamentos y el cuidado de los niños. ¿Por qué no organizar un campamento de verano tú mismo? Elige temas semanales (como “Semana del Agua”, “Exploradores de la Naturaleza” o “Ataque de Arte”), planifica actividades sencillas e invita a algunos amigos a turnarse como anfitriones. Piensa en carreras de obstáculos caseras, búsquedas del tesoro, días de manualidades o la hora del cuento bajo un árbol. La magia está en los recuerdos, no en el dinero gastado.

5. Intercambia en lugar de comprar

La moda, los accesorios o incluso los juguetes de verano pueden acumularse. En lugar de ir de compras, ¡organiza una fiesta de intercambio! Ya sea ropa, libros o artículos de playa, invita a tus amigos y familiares a traer artículos que ya no necesiten e intercambiarlos. Es sostenible, social y te ahorra dinero; además, nunca sabes qué tesoros escondidos encontrarás.

6. Sé un turista en tu propia ciudad

Te sorprendería la cantidad de atracciones divertidas y económicas que probablemente nunca hayas visitado en tu propia ciudad. Explora un nuevo barrio, visita un museo local en un día de entrada gratuita, haz un recorrido por los murales o prueba un pequeño restaurante que siempre has pasado por alto. A veces, las mejores aventuras están a la vuelta de la esquina; solo tienes que mirar tu ciudad natal con nuevos ojos.

7. Sé creativo en casa

Desde noches de cine temáticas hasta días de spa caseros, tu casa puede ser el centro de la diversión durante todo el verano. Prepara helado casero, construye un fuerte de mantas o prueba un tutorial de baile de YouTube. La creatividad prospera con las limitaciones, y a menudo, los momentos más memorables son los espontáneos.

El verano no tiene por qué ser caro para ser inolvidable. Se trata de relajarse, conectar con los demás y encontrar la alegría en los placeres sencillos. Ya sea un picnic al atardecer o reírse junto a una fogata casera, los mejores recuerdos se crean con el corazón, no con dinero. Listen in English

Listen in English

¿Comprar o Rentar en la Frontera?

Pros y contras de vivir en Tijuana y trabajar en San Diego

Vivir en Tijuana y trabajar en San Diego no es una tendencia nueva, pero sí una que ha ganado fuerza en los últimos años. El estilo de vida transfronterizo ha creado una comunidad binacional única, donde las decisiones inmobiliarias no solo se basan en el precio por metro cuadrado, sino en factores como el tiempo de cruce fronterizo, la calidad de vida y la rentabilidad a largo plazo. Así que, si estás entre comprar o rentar en la frontera, aquí va un análisis honesto (y nada aburrido).

Primero lo primero: ¿por qué tanta gente hace esto?

La respuesta corta: ahorro, calidad de vida y cultura.

La respuesta larga: muchos profesionistas que trabajan en San Diego encuentran en Tijuana una opción más accesible para vivir. La diferencia en el costo de vida es significativa. Mientras que en San Diego el alquiler promedio de un departamento ronda los $2,500 USD, en Tijuana puedes rentar un lugar moderno por menos de $1,000 USD. Y si hablamos de comprar, los precios en Tijuana siguen siendo considerablemente más bajos.

Pero claro… no todo es tan fácil como cruzar la calle.

VENTAJAS DE VIVIR EN TIJUANA Y TRABAJAR EN SAN DIEGO

1. Costos más bajos de vivienda:

Comprar o rentar en Tijuana es mucho más accesible. Puedes encontrar desarrollos modernos, con seguridad, áreas comunes y hasta vista al mar, a precios que en San Diego parecen ciencia ficción.

2. Estilo de vida binacional: ¿Trabajas en dólares pero pagas en pesos? Eso tiene sus beneficios. Además, puedes disfrutar lo mejor de ambos mundos: tacos auténticos en la noche y brunch californiano el domingo.

3. Mercado en crecimiento:

El real estate en Tijuana está en expansión. Comprar ahora puede ser una inversión a futuro, sobre todo en zonas como Otay, Zona Río y Playas.

DESVENTAJAS (PARA NO DECIR QUE TODO ES COLOR DE ROSA)

1. El cruce fronterizo:

Aquí viene lo más temido: el cruce diario. Incluso con SENTRI, puede haber días impredecibles. ¿Tu paciencia está entrenada? Perfecto. Si no… prepárate mentalmente.

2. Doble administración de vida:

Vivir en un país y trabajar en otro implica trámites, impuestos, seguros y logística. Todo se puede, pero es más complejo.

3. Calidad de infraestructura:

Aunque Tijuana ha mejorado en sus desarrollos residenciales, algunas zonas aún tienen problemas con servicios públicos, vialidades y seguridad. La clave es investigar bien antes de comprar o rentar.

¿COMPRAR O RENTAR EN TIJUANA?

Comprar puede ser buena idea si planeas establecerte por varios años y aprovechar la plusvalía en zonas emergentes. Si trabajas de forma estable en San Diego y puedes combinar ingresos en dólares con pagos en pesos, tu inversión podría rendir más.

Rentar te da flexibilidad. Si eres nuevo en el estilo de vida transfronterizo, lo mejor es probar primero antes de comprometerte con una hipoteca. Además, puedes moverte de zona si el tráfico fronterizo te vuelve loco.

San Diego también tiene su encanto

No olvidemos que vivir en San Diego tiene sus ventajas también: estabilidad, seguridad, servicios de primer nivel, parques, playas limpias y cero esperas en la línea. Pero claro… el costo viene con etiqueta premium.

Conclusión:

La decisión entre comprar o rentar en la frontera depende de tu estilo de vida, tu tolerancia al tráfico, y tus metas a largo plazo. Si estás listo para asumir los retos de una vida binacional, Tijuana puede ofrecerte grandes oportunidades inmobiliarias y un ritmo de vida único.

Eso sí, ¡hazlo con los ojos bien abiertos y con un buen café para las mañanas de cruce!

¿Sabías que ya se cumplió la fecha límite para el REAL ID?

partir del 7 de mayo de 2025, la ley REAL ID entrará plenamente en vigor. Esto significa que los adultos estadounidenses deben presentar una tarjeta de identificación compatible con la ley REAL ID para embarcar en vuelos nacionales o acceder a instalaciones federales. Si aún no ha obtenido su REAL ID, esto es lo que necesita saber y qué pasos dar a continuación.

¿Tienes un REAL ID?

En California, un REAL ID es una licencia de conducir o tarjeta de identificación marcada con un oso dorado y una estrella en la esquina superior derecha. Si su tarjeta dice «Federal Limits Apply», no es compatible con REAL ID. Para comprobar si tu documento de identidad es compatible con la REAL ID, busca el símbolo del oso y la estrella dorados. Si no lo tiene, tu documento no es conforme.

¿Qué pasa si no tienes un REAL ID?

Si no tienes un REAL ID, aún puedes volar dentro del país o acceder a instalaciones federales presentando una forma alternativa de identificación aceptada por el gobierno federal, como:

• Un pasaporte estadounidense válido o una tarjeta de pasaporte.

• Una tarjeta de viajero de confianza del DHS (por ejemplo, Global Entry).

• Un permiso de conducir mejorado (EDL), disponible en algunos estados.

Lo que debes saber ahora

Sin embargo, si tienes previsto viajar en avión o necesita entrar en instalaciones federales, es aconsejable obtener una REAL ID para evitar posibles retrasos o complicaciones.

Cómo obtener un REAL ID en California

Para solicitar una REAL ID en California, debes visitar una oficina del DMV en persona. El proceso de solicitud requiere:

• Una prueba de identidad (por ejemplo, certificado de nacimiento de EE.UU., pasaporte de EE.UU.).

• Una prueba de tu número del Seguro Social (por ejemplo, tarjeta del Seguro Social, formulario W-2).

• Dos pruebas de residencia en California (por ejemplo, factura de servicios públicos, contrato de alquiler, documento médico).

• Documentos de cambio de nombre, si procede (por ejemplo, certificado de matrimonio, orden judicial).

El coste es el mismo que el de un permiso de conducir o documento de identidad normal. Los plazos de tramitación pueden variar, así que solicítalo pronto para evitar retrasos de última hora.

Cuidado con las estafas Ten cuidado con los sitios web fraudulentos que afirman acelerar el proceso REAL ID. La única manera legítima de solicitarlo es a través de su DMV local. Los estafadores pueden recopilar información personal

Listen in English

confidencial, así que evita las ofertas no solicitadas y denuncia cualquier actividad sospechosa a la Comisión Federal de Comercio o a la Oficina de Buenas Prácticas Comerciales local.

Información sobre citas en el DMV de California

En respuesta a la alta demanda, el DMV de California ha ampliado las horas en lugares selectos para dar cabida a las solicitudes de REAL ID. Para obtener más información o para programar una cita, visita el sitio web oficial del DMV de California.

Viaja con confianza

No te arriesgues a interrupciones de viaje o acceso denegadoobtén tu REAL ID ahora y viaja con confianza. Los californianos que no tienen una REAL ID pero ya tienen un pasaporte pueden esperar cómodamente para convertirse a una REAL ID cuando su licencia de conducir esté por renovarse.

Visita la página REAL ID del DMV de California para obtener más información y concertar una cita: www.dmv.ca.gov/portal/

¡Tu año terminó!

Por: Jeffrey Czajka

Cuando la gente piensa en el año, suele hacerlo cronológicamente, de enero a diciembre. Es junio. ¿Cómo se acabó mi año?

Existe otro “año” del que rara vez se habla, pero que a menudo se siente. Tiene sus propias estaciones, desconectadas de las estaciones ambientales del calendario. Dependiendo de tu modelo de ventas, sector, segmento de mercado y otros factores, lo percibes de forma diferente. Si eres empresario o profesional de ventas, este año será decisivo para el éxito o el fracaso. Incluso podría arruinar tu negocio. ¿Pero lo conoces?

Este “otro año” ni siquiera tiene nombre. Es la intersección de tu plan estratégico y tu ciclo de ventas. La mayoría de la gente los conoce por separado, pero rara vez analiza cómo funcionan juntos. Para alcanzar el éxito máximo, no es posible tener uno sin el otro. Trabajar con uno y no con el otro, o trabajar con cada uno por separado, es como formar un equipo deportivo mirando solo un lado del juego. Tendrás solo ataque y nada de defensa, o viceversa. En los negocios, los resultados se ven de diferentes maneras. Se ven empresas, departamentos o personas que tienen un “gran plan”, pero nunca producen resultados cuando se centran principalmente en el plan estratégico. Otras veces, se ven grandes resultados de ventas, pero son confusos. Impulsar el ciclo de ventas sin conectarlo con la estrategia tiene un alto coste en términos de energía, emoción y dinero. Sí, se puede tener éxito en cualquiera de los dos grupos, pero es caro en muchos sentidos.

Al momento de escribir esto, mi primer día de capacitación en ventas fue hace casi exactamente 25 años. Duró cuatro horas y nos centramos en dos cosas: la psicología del guion telefónico para programar reuniones de ventas y lo que llamaban el “Diagnóstico Empresarial”. Una llamada telefónica “exitosa” tomaba tres, quizás cuatro minutos. Se abordaron muchos detalles útiles, cosas que todavía uso. Dicho esto, aprender, comprender y aplicar el “Diagnóstico Empresarial” ha impulsado fundamentalmente gran parte de mi éxito profesional. Por eso pude tomar una idea de PowerPoint para una empresa de Fortune 500 y crear un nuevo programa de asesoría que agregó $250,000 de EBITDA en el segundo año.

El “Diagnóstico de Negocio” se trata de comprender la efectividad de tu ciclo de ventas. Algunos lo llaman el “arte y la ciencia” o la “habilidad y actividad” de la adquisición de clientes. Llámalo como quieras, la verdad fundamental es que tu efectividad es el resultado de tu habilidad y la cantidad de actividad. Cuanto mejor desempeñes una habilidad y cuantas más veces la realices, más efectivo serás.

Todo esto se complica por el hecho de que la mayoría de los ciclos de ventas constan de varios pasos. Desarrolla tu diagnóstico de negocio. Te permitirá diagnosticar tu ciclo de ventas, abordar los problemas reales y realizar ajustes significativos. Una vez que conozcas tus ratios, podrás conectarlos a tu plan estratégico y alcanzar un gran éxito.

Todo esto es importante porque, si le crees a Google y la IA, más del 74% de los ciclos de ventas duran más de cuatro meses. Al menos si trabajas en un modelo B2B. Eso significa que desde el primer contacto hasta la compra pasan al menos cuatro meses. ¡Piénsalo, es junio! Tienes que lidiar con las vacaciones de verano, la vuelta al cole de los niños y las vacaciones de fin de curso. Básicamente, te queda un ciclo de ventas este año.

Sin mencionar que esto solo se refiere a los prospectos que ya están en la cola, listos para que empieces a contactarlos. ¿Has estado prospectando con éxito en los últimos tres meses para tener suficientes personas a las que contactar? Si no es así, ¿cuál es tu ciclo de prospección? ¿Cuánto tiempo tardas en conseguir nuevos clientes en tu embudo de ventas? Ahora añade cuatro meses. ¡Se acabó el año! ¡Feliz 2026!

Sí, si operas con un modelo de ventas B2C o vendes un producto o servicio más transaccional, tu ciclo de ventas puede ser más corto. En ese caso, tienes más tiempo. Puede que no sean seis meses, pero al menos es un poco más de tiempo que te permitirá tener algunos ciclos de ventas más este año.

La cuestión es que muchas personas acuden a las reuniones de planificación de mitad de año pensando que tienen seis meses para alcanzar sus objetivos para 2025. No es así. Si quiere tener éxito, debe afrontar la realidad de su situación. Si su ciclo de ventas dura cuatro meses y, para empezar, no tiene suficientes prospectos en el embudo, necesita hacer dos cosas: 1) ser creativo en la prospección y 2) aprender a ser más eficiente en su proceso de ventas.

En Advisor Growth Solutions ayudamos a profesionales (y empresas) a diseñar la estrategia y desarrollar las habilidades necesarias para acelerar el crecimiento. Haga clic en el código QR al final de este artículo para obtener más información sobre cómo combinar la Planificación Estratégica con el Diagnóstico Empresarial para alcanzar un mayor éxito.

El Peligro Silencioso:

Los Peligros de la Automedicación y Por Qué Tendemos a Ignorarlos

POR: MICHELE DEWAR, M.D.

n el mundo acelerado e hiperconectado de hoy, la comodidad a menudo dicta nuestras decisiones, incluso las relacionadas con la salud. Cuando sufren dolores de cabeza, alergias, problemas digestivos o ataques de ansiedad, muchas personas recurren a medicamentos de venta libre o a recetas sobrantes sin pensarlo dos veces. Esta práctica, conocida como automedicación, puede parecer inofensiva o incluso práctica. Pero bajo la superficie se esconde un peligro complejo y a menudo subestimado.

La automedicación es el uso de medicamentos para tratar afecciones o síntomas autodiagnosticados sin supervisión médica. Incluye desde tomar analgésicos para molestias crónicas hasta usar antibióticos de una receta antigua para el dolor de garganta. La prevalencia mundial de este comportamiento es significativa; estudios muestran tasas particularmente altas en países donde los medicamentos son fácilmente accesibles sin receta. Y si bien puede ofrecer alivio a corto plazo, la automedicación puede tener graves consecuencias a largo plazo, tanto físicas como psicológicas. Uno de los riesgos más alarmantes es el autodiagnóstico incorrecto de los síntomas.

El cuerpo humano puede manifestar síntomas similares para afecciones muy diferentes. Una tos persistente puede ser el resultado de un simple resfriado, pero también podría indicar asma, bronquitis o incluso una afección más grave como tuberculosis o cáncer de pulmón. Tratar la tos con un jarabe de venta libre enmascara el síntoma, pero no aborda su causa raíz. Al hacerlo, no solo retrasamos el diagnóstico adecuado, sino que podemos permitir que una enfermedad grave progrese sin control. El uso indebido de antibióticos es otro problema crítico. Muchas personas toman antibióticos para tratar infecciones virales como la gripe o el resfriado común, enfermedades para las que estos medicamentos son completamente ineficaces. Este uso indebido contribuye a la creciente crisis mundial de resistencia a los antibióticos. Cuando las bacterias se exponen repetidamente a los antibióticos, se adaptan y evolucionan para sobrevivir a futuros tratamientos. Esta resistencia dificulta cada vez más el tratamiento de las infecciones y representa una amenaza significativa para la salud pública.

La Organización Mundial de la Salud ha calificado la resistencia a los antibióticos como una de las mayores amenazas para la salud mundial en la actualidad, y la automedicación desempeña un papel fundamental en su aceleración. También existe el problema de las interacciones farmacológicas y sus efectos secundarios. Quienes se automedican a menudo lo hacen sin considerar cómo los distintos medicamentos podrían interactuar entre sí o con sus afecciones preexistentes. Por ejemplo, combinar ciertos medicamentos para el resfriado con antidepresivos o antihipertensivos puede causar reacciones adversas graves. De igual manera, exceder las dosis recomendadas —algo común cuando se cree que una

mayor dosis de medicación significa un alivio más rápido— puede provocar daño hepático, insuficiencia renal o sobredosis. Psicológicamente, la automedicación puede reflejar o reforzar problemas más profundos. La ansiedad, la depresión, el insomnio y el estrés crónico suelen controlarse mediante la automedicación con alcohol, sedantes o estimulantes. Este mecanismo de afrontamiento crea un peligroso círculo vicioso: alivio temporal seguido de mayor dependencia y empeoramiento de los síntomas de salud mental. En algunos casos, propicia el desarrollo de trastornos por abuso de sustancias. A pesar de estos riesgos, ¿por qué tanta gente continúa automedicándose? Parte de la respuesta reside en la normalización generalizada de este comportamiento. Los anuncios de productos farmacéuticos dominan la televisión, internet y los medios impresos, promoviendo a menudo la idea de que existe una solución rápida para cada malestar. Al mismo tiempo, los sistemas de salud en muchos países están saturados o son inaccesibles, lo que lleva a las personas a tomar las riendas por sí mismas. El costo de las consultas médicas, los largos tiempos de espera, la falta de seguro médico y el estigma que rodea a ciertas afecciones, en particular la salud mental, hacen que la atención médica profesional parezca un lujo en lugar de una necesidad.

Además, existe una actitud cultural profundamente arraigada que equipara la autosuficiencia con la fortaleza. Admitir un problema médico y buscar ayuda puede parecer una debilidad para quienes fueron criados para “superar” el dolor o ignorar los síntomas de la enfermedad. En estos entornos, la automedicación se convierte no solo en un acto de conveniencia, sino en un acto de orgullo y autonomía. Para abordar este problema, se necesita un cambio cultural y sistémico. Los sistemas de salud deben ser más accesibles y asequibles.

Las campañas de salud pública deben apuntar no solo a educar sobre los riesgos de la automedicación, sino también a desmitificar la atención médica y reducir el estigma en torno a la búsqueda de ayuda. También es esencial implementar regulaciones más estrictas sobre la venta de ciertos medicamentos, garantizando que los fármacos potentes no se dispensen sin la supervisión adecuada. En última instancia, debemos replantear nuestra forma de pensar sobre la salud: no como una serie de síntomas que deben suprimirse, sino como un estado complejo del ser que merece atención y cuidado profesional.

Aunque tomar una pastilla puede brindar alivio inmediato, la verdadera solución suele residir en una comprensión más profunda de nuestro cuerpo y en la disposición a pedir ayuda cuando la necesitamos. La automedicación puede parecer un atajo, pero a menudo nos lleva por un camino mucho más largo y peligroso.

Los medicamentos orales con GLP-1 son emocionantes, pero los inyectables aún mantienen la ventaja

Por el Dr. Hassan Kafri, Cardiólogo

En los últimos dos meses, he recibido más preguntas sobre los medicamentos orales con GLP-1 que en los dos años anteriores juntos. Gran parte de esta creciente curiosidad se debe al entusiasmo mediático en torno al nuevo fármaco oral de Eli Lilly, actualmente en ensayos clínicos de fase 3. La idea de una pastilla que pueda reducir significativamente el riesgo cardiovascular es comprensiblemente atractiva: podría ser más económica, sencilla y accesible. Pero en el ámbito sanitario, el entusiasmo siempre debe equilibrarse con la eficacia, especialmente cuando se trata de la salud cardíaca.

Por qué el GLP-1 inyectable sigue liderando

Los medicamentos inyectables con GLP-1, como la semaglutida (Ozempic, Wegovy) y la tirzepatida (Mounjaro, Zepbound), han demostrado ser más eficaces y consistentes en ensayos clínicos en comparación con sus contrapartes en pastillas. Por ejemplo, estudios recientes muestran que la semaglutida oral redujo eventos cardiovasculares como infartos y accidentes cerebrovasculares en aproximadamente un 14 %. Sin embargo, la semaglutida inyectable ha demostrado una reducción del 20-22% en infartos y accidentes cerebrovasculares, lo que la convierte en la opción preferida para pacientes que ya enfrentan riesgo cardiovascular.

De igual manera, el nuevo medicamento oral de Eli Lilly, aunque prometedor, aún no iguala los resultados integrales de la tirzepatida inyectable, particularmente en cuanto a la consistencia y la magnitud de la reducción del riesgo cardiovascular.

Por qué esto es importante para usted

La salud cardiovascular no se trata solo de reducir el riesgo general, sino también de la protección dirigida. Los inyectables han establecido un estándar alto, especialmente en la prevención de accidentes cerebrovasculares, que sigue siendo crucial para muchas personas con diabetes. Los GLP-1 orales son valiosos, pero es posible que aún no ofrezcan el mismo nivel de seguridad que los inyectables. En términos sencillos, elegir un GLP-1 inyectable podría reducir su riesgo cardiovascular hasta en un 50% más que la versión oral, según datos publicados. ¡Es una gran diferencia! Enfoque personalizado: La precisión importa

Si va al médico y le dice: “Quiero tomar GLP-1 para bajar de peso, pero prefiero la píldora porque odio las inyecciones”, muchos médicos podrían simplemente recetar la píldora y dejarlo ahí. Pero lo que realmente necesita es un equipo dedicado que empiece por comprender sus objetivos de salud personales. Si tiene objetivos cardiovasculares específicos, antecedentes de accidente cerebrovascular u otros factores de alto riesgo, querrá un equipo dispuesto a brindarle apoyo total, incluso a ayudarle a superar cualquier duda sobre las inyecciones. Elegir la forma inyectable podría significar hasta un 50 % más de beneficio para su salud cardiovascular.

Su camino hacia una mejor salud merece más que solo conveniencia: merece eficacia, tranquilidad y un apoyo atento y personalizado en cada paso del camino. El equipo adecuado no solo guía su elección de medicamentos, sino que también ayuda a alinear su tratamiento con sus necesidades cardiovasculares únicas. Recuerde: una atención médica eficaz no se trata solo de medicamentos; se trata de tener a las personas adecuadas a su lado. La Clínica Cardiovascular Kafri es un centro integral de cardiología y vascular de vanguardia, dedicado al diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades cardiovasculares en la comunidad de San Diego desde julio de 2009. Nos comprometemos a brindar atención accesible, compasiva y personalizada que va más allá de la consulta para ayudar a los pacientes a llevar una vida feliz y saludable. Para obtener más información, visite www.kafri.com.

Enara Health es una empresa estadounidense de salud digital que está desarrollando una plataforma y una red basadas en datos para ampliar el tratamiento de la obesidad. La plataforma de Enara ayuda a clínicas y grupos médicos a implementar, gestionar y dotar de personal programas cardiometabólicos y para la obesidad cubiertos por seguros médicos. Al combinar la tecnología móvil con las consultas médicas y ofrecer a los pacientes programas médicos personalizados para la pérdida de peso, dirigidos por médicos, Enara Health ayuda rutinariamente a los pacientes a perder, y a mantener, más del 15% de su peso inicial.

Las consecuencias de no usar protector solar, especialmente durante el verano

Por Fernanda Soto

Con la llegada del verano y el sol nos invita a salir, es tentador absorber los rayos sin pensarlo dos veces. Pero no usar protector solar, especialmente durante los intensos meses de verano, puede tener consecuencias graves y duraderas. Desde quemaduras solares hasta cáncer de piel, los riesgos de la exposición al sol sin protección son reales y a menudo se subestiman.

Como miembro de la Generación X, recuerdo una época en la que la protección solar no era una prioridad. De hecho, teníamos algunos de los peores rituales para tomar el sol. Nos untábamos aceite de bebé en lugar de protector solar, preparábamos jugo de zanahoria para conseguir un “bronceado natural” y pasábamos horas tostándonos al sol sin protección. En aquel entonces, parecía una diversión inofensiva. Hoy, nos enfrentamos a las consecuencias a largo plazo de esas decisiones.

Las quemaduras solares son la consecuencia más inmediata y obvia de no usar protector solar. Incluso una quemadura grave indica un daño significativo en la piel. Pero no se trata solo de una pequeña descamación o molestias: las quemaduras repetidas, especialmente en la juventud, aumentan considerablemente el riesgo de desarrollar cáncer de piel en etapas posteriores de la vida.

El cáncer de piel, incluido el melanoma, es actualmente uno de los cánceres más comunes en EE. UU., y la exposición excesiva a los rayos UV es la causa principal. El melanoma, en particular, puede ser agresivo y potencialmente mortal si no se detecta a tiempo. Ya no es solo una preocupación para las personas de piel clara; personas de todos los tonos de piel corren riesgo.

Algunos creen que los días nublados o la piel más oscura brindan protección natural, pero los rayos UV están presentes todo el año y afectan a todos.

Más allá del cáncer, también está el impacto de la radiación UV en la apariencia. La exposición al sol acelera el proceso de envejecimiento de la piel al descomponer el colágeno y afectar la elasticidad. ¿El resultado? Arrugas, flacidez, manchas solares y textura curtida: todos signos de envejecimiento prematuro que muchos miembros de la Generación X intentan revertir.

La hiperpigmentación, que incluye el melasma y las manchas solares, es otro problema común que se agrava con la exposición al sol. Estas manchas oscuras son notoriamente persistentes y suelen empeorar durante los meses soleados, especialmente sin el uso diario de protector solar.

No olvidemos los ojos: la radiación UV puede dañar la córnea y el cristalino, provocando cataratas, degeneración macular y otros problemas de visión. Y bajo la superficie, la exposición al sol puede suprimir la respuesta inmunitaria de la piel, debilitando la capacidad del cuerpo para combatir infecciones y detectar células anormales.

A pesar de los riesgos conocidos, muchos aún consideran el protector solar opcional. Algunos creen que los días nublados o la piel más oscura brindan protección natural, pero los rayos UV están presentes todo el año y afectan a todos. Un protector solar de amplio espectro con al menos FPS 30 debería formar parte de tu rutina diaria, no solo una ocurrencia tardía para un día de playa. Reaplica cada dos horas cuando estés al aire libre y usa ropa protectora y gafas de sol para una mayor protección.

En conclusión, puede que hayamos quedado atrás los días de bronceado despreocupado de nuestra juventud, pero los efectos persisten. Nunca es tarde para empezar a proteger tu piel. El protector solar no sólo sirve para evitar quemaduras: es una herramienta vital para preservar tu salud, tu apariencia y tu futuro.

Listen in English

El Destino Ideal para el Turismo Médico en Guadalajara, Jalisco:

En las últimas décadas, el turismo médico se ha convertido en una industria global, ya que los pacientes buscan opciones de atención médica de alta calidad, asequibles y accesibles en el extranjero. Guadalajara, Jalisco, ha cobrado gran relevancia entre los principales destinos de este sector emergente. Como la segunda ciudad más grande de México y capital del estado de Jalisco, Guadalajara ofrece una atractiva combinación de atención médica de primer nivel, profesionales médicos altamente capacitados, infraestructura moderna, riqueza cultural y precios accesibles. Estas cualidades la convierten en la ciudad perfecta para el turismo médico.

1. Infraestructura de Salud de Primer Nivel

Guadalajara alberga algunos de los hospitales y centros médicos más avanzados de Latinoamérica. Instalaciones como el Hospital México Americano, el Hospital Puerta de Hierro, el Hospital San Javier, el Hospital Ángeles del Carmen y el Hospital Civil de Guadalajara son reconocidas por su tecnología de vanguardia y sus altos estándares de atención. Muchos de estos hospitales cuentan con acreditación internacional o colaboran con organizaciones de salud globales. Ofrecen servicios especializados que abarcan desde cirugía estética, ortopedia, cardiología, oncología, tratamientos de fertilidad, cirugía bariátrica y atención dental.

Las instituciones de salud de la ciudad siguen protocolos internacionales y se adhieren a altos estándares de higiene, seguridad del paciente y profesionalismo. Muchos hospitales también cuentan con departamentos dedicados a pacientes internacionales, lo que agiliza el proceso para quienes buscan consultas, cirugías o tratamientos a largo plazo.

2. Profesionales Médicos Altamente Calificados

Una de las principales fortalezas de Guadalajara es su talentoso y altamente capacitado equipo de profesionales médicos. La ciudad es un centro líder en educación médica en México, albergando prestigiosas instituciones como la Universidad de Guadalajara (UdeG), el Tecnológico de Monterrey Campus Guadalajara y varias facultades de medicina privadas. Estas universidades forman a miles de nuevos médicos, cirujanos, enfermeros y especialistas cada año.

Además, muchos médicos en Guadalajara han recibido capacitación o certificaciones en Estados Unidos, Canadá o Europa, y dominan el inglés, lo que facilita la comunicación con los pacientes internacionales. Su formación en medicina basada en la evidencia y su educación continua garantizan que los pacientes reciban una atención moderna y eficaz.

3. Accesibilidad sin concesiones

Uno de los principales atractivos para los turistas médicos es la relación calidadprecio. En Guadalajara, los tratamientos médicos pueden ser entre un 40% y un 80% más económicos que en Estados Unidos, Canadá o Europa Occidental, dependiendo del procedimiento. Por ejemplo, las cirugías estéticas como la rinoplastia, los estiramientos faciales y la liposucción son significativamente más asequibles, pero la calidad iguala o supera la de otros países. Los procedimientos dentales, incluyendo implantes y restauraciones bucales completas, también son muy rentables.

Esta asequibilidad no implica una menor calidad. Más bien, refleja las diferencias en el costo de vida, las tarifas laborales y las regulaciones sanitarias gubernamentales. De hecho, muchos pacientes reportan recibir una atención más personalizada y tiempos de espera más cortos en Guadalajara que en sus países de origen.

4. Ubicación estratégica y accesibilidad

Guadalajara está bien conectada con Norteamérica y otras regiones. El Aeropuerto Internacional Miguel Hidalgo y Costilla ofrece vuelos directos desde y hacia importantes ciudades como Los Ángeles, Houston, Dallas, Las Vegas, San Diego, Chicago y Toronto, lo que facilita el viaje a pacientes internacionales. Se tarda solo unas horas en avión desde muchas ciudades de EE. UU., lo que lo hace viable incluso para viajes médicos cortos o consultas de seguimiento.

Dentro de la ciudad, la infraestructura de transporte es moderna y eficiente. Taxis, servicios de transporte compartido como Uber y un sistema de metro en expansión garantizan que los pacientes puedan desplazarse fácilmente entre clínicas, hospitales, hoteles y atracciones turísticas.

5. Entorno de recuperación seguro y cómodo

Recuperarse en un entorno tranquilo y acogedor es crucial para los pacientes. Guadalajara ofrece el entorno ideal para la convalecencia. La ciudad cuenta con un clima agradable durante todo el año, con inviernos suaves y veranos cálidos, lo que contribuye a un período de recuperación confortable. Muchos hospitales y clínicas ofrecen paquetes con todo incluido que incluyen atención postoperatoria, alojamiento y servicios de enfermería en centros de recuperación o en asociaciones entre hoteles y clínicas.

Además, la ciudad es conocida por su cálida hospitalidad. Los mexicanos, y los tapatíos (como se les llama a los residentes de Guadalajara), son famosos por su hospitalidad y ayuda, lo que contribuye en gran medida a una sensación de seguridad y comodidad para los pacientes extranjeros y sus familias.

6. Riqueza Cultural y Atractivo Turístico

El turismo médico no se limita a los procedimientos, sino también a la experiencia en general. Guadalajara ofrece un vibrante contexto cultural que enriquece la experiencia médica. Conocida como la capital cultural de México, la ciudad es la cuna del mariachi, el tequila y la charrería. Los pacientes y sus familias pueden disfrutar de la arquitectura histórica del centro de Guadalajara, explorar museos, asistir a espectáculos de música en vivo o realizar excursiones de un día a pueblos cercanos como Tequila, Tlaquepaque y Chapala.

Para los pacientes que pueden desplazarse durante la recuperación, esta riqueza cultural añade un valor significativo a su viaje. Incluso quienes se ven limitados a habitaciones de hotel o clínicas suelen disfrutar de la comida tradicional, la música y la cálida hospitalidad como parte de su proceso de recuperación.

7. Servicios Bilingües y Personalizados

El auge del turismo médico ha impulsado a los profesionales de la salud en Guadalajara a ofrecer servicios bilingües adaptados a los pacientes internacionales. Desde personal de recepción bilingüe hasta médicos que hablan inglés y portales digitales para consultas internacionales, el idioma rara vez es una barrera. Muchas clínicas cuentan con coordinadores especializados que ayudan con todo, desde la programación de procedimientos hasta la reserva de hoteles y la organización del transporte local.

Aquí es donde SINAPTIKON desempeña un papel crucial. Como principal proveedor integral de turismo médico en Guadalajara, SINAPTIKON ofrece soluciones integrales para pacientes internacionales. Sus servicios incluyen consultas médicas, coordinación de procedimientos, reservas hospitalarias, traducción, transporte, alojamiento, planificación de la recuperación e incluso paquetes turísticos. Con el objetivo de optimizar la experiencia, SINAPTIKON conecta la

atención médica de primer nivel con la accesibilidad internacional, garantizando que los pacientes se sientan informados, apoyados y atendidos en cada etapa del proceso.

8. Apoyo y regulación gubernamental

El gobierno mexicano ha reconocido la importancia del turismo médico como motor económico y ha tomado medidas para regular y promover el sector. Guadalajara, como ciudad importante, se beneficia de las iniciativas nacionales destinadas a mejorar la calidad de la atención médica, atraer pacientes internacionales y fomentar las colaboraciones público-privadas en el sector salud.

Las autoridades locales y las asociaciones profesionales también aplican normas de ética profesional y protección del paciente. Estos sistemas de rendición de cuentas fortalecen la reputación de Guadalajara como un destino de turismo médico confiable y seguro.

9. Creciente Red de Servicios de Recuperación y Bienestar

Además de hospitales y clínicas, Guadalajara ha desarrollado una sólida red de servicios de apoyo que mejoran la experiencia del paciente. Estos incluyen casas de recuperación, centros de bienestar, clínicas de fisioterapia y profesionales de la medicina alternativa. Los pacientes pueden acceder a tratamientos de spa, terapias holísticas y sesiones de fisioterapia como parte de su proceso de sanación.

Con socios en todas estas áreas de servicio, SINAPTIKON ayuda a los pacientes a integrar la atención médica con servicios complementarios de bienestar, personalizando cada experiencia para que se ajuste a sus necesidades, plazos y presupuestos individuales.

10. Trayectoria Comprobada y Testimonios Positivos de Pacientes

Guadalajara tiene una larga trayectoria atendiendo a pacientes internacionales, y la reputación de la ciudad continúa creciendo gracias al boca a boca y a los testimonios positivos. Foros en línea, sitios web de reseñas y redes internacionales de salud presentan miles de reseñas que elogian la profesionalidad, los resultados y la experiencia general de recibir atención en la ciudad. Organizaciones como SINAPTIKON contribuyen significativamente a esta reputación al garantizar que la experiencia de cada paciente sea fluida, desde el contacto inicial hasta el seguimiento posterior a la recuperación. Su compromiso con la excelencia y la satisfacción del paciente los convierte en un socio de confianza para quienes consideran recibir atención médica en México.

Guadalajara, Jalisco, se destaca como la ciudad ideal para el turismo médico gracias a su excepcional infraestructura sanitaria,

profesionales altamente calificados, precios accesibles y una vibrante escena cultural. La capacidad de la ciudad para combinar servicios médicos de primer nivel con un entorno acogedor y enriquecedor crea una propuesta única para los pacientes que buscan tanto sanación como una experiencia de vida positiva.

En el corazón de este ecosistema se encuentra SINAPTIKON, el principal facilitador de turismo médico de la ciudad. Como un referente de confianza, conectan a los pacientes con los mejores médicos, hospitales, opciones de recuperación e incluso experiencias culturales, todo en un mismo lugar. Para quienes buscan no solo tratamiento médico, sino una experiencia de sanación integral y sin estrés, Guadalajara, y SINAPTIKON, son el destino ideal. A medida que la demanda mundial de turismo médico sigue en aumento, Guadalajara no solo se mantiene al día, sino que también establece nuevos estándares para lo que debería ser un destino de turismo médico. Ya sea un procedimiento dental de rutina, una cirugía compleja o un retiro de bienestar integral, Guadalajara ofrece todo lo que un turista médico podría desear.

La salud es un derecho, no una cobertura

Por: Mauricio URO

Imagina vivir cada día con dolor, limitaciones físicas o problemas de salud que afectan profundamente tu calidad de vida.

Ahora imagina que existe una solución pero que está fuera de tu alcance simplemente porque el costo es demasiado alto. Esta es la realidad que enfrentan muchos estadounidenses hoy en día. Para muchos, la atención médica necesaria parece más un privilegio exclusivo que un derecho universal.

En este contexto, México surge no solo como una alternativa accesible, sino como una esperanza renovada y Guadalajara se ha convertido en un destino donde la calidad médica no es sacrificada por el costo, sino que es accesible para todos, permitiendo que muchas personas recuperen la salud y, con ello, la dignidad y la tranquilidad.

Guadalajara es reconocida internacionalmente por sus especialistas médicos altamente capacitados y su tecnología médica avanzada. Pero más allá de las certificaciones y equipamiento, lo que realmente distingue a esta ciudad es el trato humano, cálido y empático que los pacientes reciben. Aquí, los médicos entienden que la atención médica no es solo un procedimiento clínico; es una experiencia emocional profunda que transforma vidas.

Además, los pacientes encuentran en la ciudad un entorno que promueve la curación integral.

Su cultura acogedora, sus espacios tranquilos y su comunidad solidaria contribuyen a una recuperación emocional y física. Familiares y acompañantes también experimentan un ambiente donde pueden apoyar a sus seres queridos de una manera relajada y significativa.

El turismo médico en Guadalajara no es solamente una opción económica. Representa un retorno a la idea fundamental de que la salud no debería ser un lujo ni una cobertura restringida. La salud es un derecho básico al que todos deben tener acceso pleno.

Cada paciente que regresa a casa después de recibir tratamiento en Guadalajara lleva consigo la esperanza y la convicción de que otro enfoque a la salud es posible, uno más humano, empático y verdaderamente accesible.

KEVIN & RAEGAN

DREAM ON CHAIRS

Lynne Doyle

Jolene Perry

Joan Waitt

PRESENTING SPONSOR

JOAN WAITT

RECEPTION SPONSOR YOUTH SPEAKER SPONSOR

C ompra en línea

By José M. Hernández

Tierra Luna Cellars se enorgullece en presentar su primera colección de vinos: Nova Stella, Stella Z y Cuatro Stellas, una línea inspirada en la trayectoria del astronauta

José M. Hernández

Dicen que viajar al espacio transforma la visión que uno tiene del mundo, y para José, esa experiencia fue un punto STS-128 a bordo del transbordador espacial Discover y, decidió regresar a sus raíces y compartir su compromiso con el cuidado del medio ambiente.

Hoy, junto a su padre, Salvador, cultiva un pequeño viñedo en el norte de California, cerca de Lodi, donde dan vida a estos excepcionales vinos. La inmensidad del cosmos y la belleza de las constelaciones que contempló desde el espacio inspiraron los nombres de cada etiqueta.

@Tierralunawine

Tierra Luna C

C u a t r o S t e l l a s

Cuatro Stellas es un vino que utiliza una mezcla de varias uvas selectas, como Merlot, Tempranillo, Syrah y Petite Sirah, todas ellas recogidas en la región de la Costa Norte de Califor nia. El vino, envejecido en barricas de roble francés, es de un precioso color g ranate oscuro. Destaca la esencia de la ciruela de Santa Rosa, la grosella, los frutos secos y los sabores de

aroma rico y complejo y un sabor con cuer po

S t e l l a Z

' '

Stella Z es un vino que utiliza uvas seleccionadas a mano de la variedad Zinfandel de viñas viejas de la región de Lodi, Califor nia. Las uvas, procedentes de un viñedo de más de 60 años, comienzan su proceso de envejecimiento en una combinación de barricas de roble francés y roble americano. A continuación, se combinan para for mar un sabor único que presenta aromas de frambuesa, cereza seca y pimienta. Disfrute de su robusto maridaje de sabores que incluyen pimienta, ciruela y toques de cereza y cassis

N o va S t e l l a

Nova Stella utiliza uvas Sauvignon de primera calidad que se mezclan con las propias uvas de José de su viñedo. Elaborado 100% en acero inoxidable, este Sauvignon Blanc es fresco y suave. Presenta un aroma a

encantador en el paladar. Este sabor único sólo puede conseguirse combinando uvas cultivadas en dos regiones distintas del norte de Califor nia.

EN TU CIUDAD!

SE PARTE DE LA EMPRESA

HISPANA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN

DE MÁS RÁPIDO CRECIMIENTO

Entusiastas de las ventas, aﬁcionados a los contactos e hispanohablantes, ¡el trabajo de tus sueños te espera!

TRABAJO REMOTO

GANA MÁS DE $100K AL AÑO

OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO