LVM 15 de agosto 2022

la voz de la MERINDAD Fundada en 1929 · 15-8-2022 · nº 473 | 2022-8-15 · 473 zk. 2€ ILUSIÓN POR EL BLANCO Y ROJO 473LVM_Abuztuak_15.indd 1 10/8/22 22:24

2 ı LVM ı 2022-8-15 473LVM_Abuztuak_15.indd 2 10/8/22 22:24

4 Olite / Erriberri 8 Amerikanuak 9 Adiós Tafalla, agur 10 Miope 10 Catalejo 10 Pueyo / Puiu 12 Comercio / Merkataritza 14 Miranda de Arga 17 Paisanaje 20 Pitillas 23 Unzue / Untzue 24 Barasoain 28 Peralta / Azkoien 32 Murillo el Fruto 32 San Martín de Unx 32 Caparroso / Kaparrotsu 40 La llamada de la Huerta 42 Deportes / Kirolak Euskal Herriko Historia Ilustratua 47 Pasatiempos / Denborapasa De un vistazo / Begi bistan 52 Clasificados / Sailkatuak

CONSEJO DE DIRECCIÓN

CONSEJO DE REDACCIÓN

Altaffaylla, Endika Iriso, Saioa Martínez, José Luis Lizarbe, Esteban Martino, Luis Calvo y Txetxi Ruiz, Julene Flamarique, José Luis Lizarbe.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Endika Iriso

La revista recibe ayudas económicas del Servicio de Cultura del Ayuntamiento de Tafalla, del Gobierno de Navarra - Euskarabidea - Instituto Navarro del Euskera. Esta publicación no comparte necesariamente las opiniones de los colaboradores que escriben en sus páginas.

48

comercial@uxuecomunicacion.com

Siguenos en Jarrai gaitzazu: La Voz de la lamerindad@lamerindadMerindad

FOTOGRAFÍA DE PORTADA Julene Flamarique

473LVM_Abuztuak_15.indd 3 10/8/22 22:24

PUBLICIDAD

www.merindad.com info@merindad.com

ı LVM ı 3

EDITA

Saioa Martínez, Endika Iriso.

IMPRENTA Gráficas Iratxe.

Aldizkariak honako hauen dirulaguntza jasotzen du: Tafallako Udalaren Kultur zerbitzua eta Nafar Gobernua - Euskarabidea - Nafarroako Euskararen Institutua. Aldizkarian parte hartzen duten laguntzaileen iritziekin ez du zertan bat egin beharrik argitalpenak.

Saioa Martínez, Endika Iriso,

COLABORAN EN ESTE NÚMERO

Ana Navascués 660 357 198 Jesús Juan 676 604 538 Pedro Ruiz T. 626 975 264

D.L. NA-0364-1999 ISSN 1139-9937

Uxue Comunicación C/ Escuela María 5, bajo 31300 Tafalla T. 948 70 33 15 info@uxuecomunicacion.com

15-8-2022

FOTOGRAFÍA

Altaffaylla, Ángela Irañeta, Juan Manuel Esparza, José Luis Lizarbe, Txetxi Ruiz, Esteban Martino, Luis Calvo y Mari Jose Ruiz, Luis Miguel Escudero, Julene Flamarique.

46

4 ı LVM ı 2022-8-15 Fiestas Medievales de Olite-Erriberri 473LVM_Abuztuak_15.indd 4 10/8/22 22:24

15-8-2022 ı LVM ı 5 GALERÍA DE IMÁGENES · IRUDI BILDUMA 473LVM_Abuztuak_15.indd 5 10/8/22 22:24

En total, el Festival de Teatro de Olite ha acogido una asistencia de 4.720 personas en todos sus espacios. A los ya habituales de La Cava, Casa de Cultura de Olite, Oficina de Turismo-Museo del Vino, Pórtico de Santa María, Plaza de Carlos III El Noble, Plaza de Teobaldos, Centro Cultural Tafalla Kulturgunea y Palacio de Ezpeleta de Beire, se han sumado en esta edición la Ronda del Castillo (La Nevera), Bodegas Ochoa, Parque del Conde en Tafalla y Centro Cultural Lázaro Galdiano de Beire.

l 23º Festival de Teatro de Olite concluyó el pasado domingo 31 de julio con un balance “muy satisfactorio” para la organización en una edición marcada por su nueva dirección artística, la recuperación del aforo completo —ya sin las restricciones para hacer frente a la pandemia de la COVID-19 que ha acompañado a las últimas dos ediciones— y la excelente acogida por parte del público, “que ha conectado con la programación”. Además, “se ha retomado el pulso de la calle y se han consolidado Tafalla y Beire como sedes del Festival” afirmaban los organizadores.

El pasado domingo 31 de julio finalizó la vigésimo tercera edición, marcada por la nueva dirección artístico, la recuperación del aforo completo y la consolidación de sedes como Tafalla y Beire

juicio, “el festival ha vuelto a inundar las calles de Olite con una mirada fresca y comprometida y el público ha respondido con su participación subrayando así, la necesidad de seguir compartiendo lugares de disfrute, arte y reflexión. Hemos cerrado una gran edición donde la paridad, las temáticas sociales, las nuevas dramaturgias, la intergeneracionalidad y la diversidad han tenido un lugar clave” •

Saludo de actoras y actores al final de la obra El Rey tuerto.

OLITE / ERRIBERRI 6 ı LVM ı 2022-8-15 LVM

473LVM_Abuztuak_15.indd 6 10/8/22 22:24

Por todo ello, las nuevas directoras artísticas del certamen, Ane Pikaza y María Goiricelaya, hacen un balance “muy positivo” de esta edición. A su

Más de 4.700 personas asisten al Festival de Teatro de Olite

E

En La Cava se ha completado el aforo en las funciones de “La casa cuartel de Bernarda Alba” -de la compañía navarra Cardo Producciones-, “Las que limpian”

y “Malvivir”. Asimismo, se han agotado las localidades en los pases en Bodegas Ochoa de “La melancolía del turista”, las funciones de “La Reina del Arga” en distintas localizaciones, el espectáculo inaugural “Marabunta” en la Plaza Carlos III o “Maña” en la Plaza Teobaldos.

DEL 25 AL 28 DE OLITE-ERRIBERRIAGOSTO 473LVM_Abuztuak_15.indd 7 10/8/22 22:24

12:00 Presentación de la segunda pareja en goma de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Olite – Erriberri en la Casa de Cultura

20:00 Torico de ruedas por la Calle Mayor a cargo de Asociación Las Fuenticas –Comisión Día del Niño Torico de fuego Actuación del Mago Chan en la Plaza Carlos III a cargo de Asociación Las Fuenticas

22:00

JUEVES 25 AGOSTO

21:00

11:00 Salida de la Corporación Municipal acompañada de la Banda Municipal de Música, Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Olite – Erriberri, Gaiteros Merindad de Olite – Erriberri, Erriberriko Txistulariak y Grupo de Danzas Txibiri Dantza Taldea

22:00 Colección de pirotecnia a cargo de Pirotecnia Zaragozana

17:00 Ronda – Kalejira por los bares con DJ Reimy a cargo de Erriberriko Oihua

15:00 Sidrería móvil – Sagardotegia a cargo de Erriberriko Oihua

VIERNES 26 AGOSTO VIRGEN DEL CÓLERA

16:30 – 20:00 Hinchables en Placeta y Plaza Carlos III a cargo de Asociación Las Fuenticas

07:00 Salida de los auroros desde San Pedro

15-8-2022 ı LVM ı 7

00:30 – 03:30 Jon Delgado DJ en la Plaza Carlos III

01:30 Bingo en beneficio de la Asociación de la Juventud

20:30 Espectáculo “Imposible de Olvidar” a cargo de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Olite – Erriberri (celebración 75 aniversario) en la Plaza Carlos III

23:30 Concierto del grupo Cuatro Madres en la Plaza Carlos III

DOMINGO 28 AGOSTO

00:30 Verbena a cargo de la Orquesta En Esenzia en la Plaza Carlos III 01:30 Bingo en beneficio de la Comisión del Día del Niño

00:45 – 03:30 Ronda final con la Txaranga Malatxo

FESTIVIDAD

SÁBADO

27 AGOSTO

19:30 Concierto a cargo de la "Rondalla guitarras de Olite” en la Plaza Carlos III 22:00 Torico de fuego DE LA VIRGEN DEL CÓLERA

12:00 Inauguración Torre del Chapitel

19:00 VII Concurso de Jotas “Ciudad de Olite” en la Plaza Carlos III a cargo de la Escuela de Jotas de Olite

Ciérbide Martinena, eminente paisano, filólogo, historiador, escritor, profesor y catedrático en historia y gramática en las universidades de Deusto y Vitoria / Gasteiz nos ilustró en su libro La Cultura del vino en la Merindad de Olite sobre el determinante papel desarrollado a través de los siglos en la economía, tradición y costumbres de la viticultura en nuestra vida diaria.

tradición, los tafalleses contaron con sus propias bodegas hasta que muchos de ellos dejaron de producir sus vinos en el momento de la fundación (1917) de la Bodega

El 7 de marzo de 1868, Ciriaco Oyarbide desde su casa de Burguete, escribe a Manuel Martínez de Tafalla, administrador del palacio de los Mencos, comunicándole que tiene un sobrino en Cuba realizando el servicio militar y quiere enviarle vino a la isla.

Enultramar.1868,año

En el capítulo II, y con el título de la Triada Alimenticia, Ciérbide nos dice que el pan, el vino y el aceite constituyeron en la antigüedad la base fundamental de la alimentación en la cuenca mediterránea y se erigen como una seña de identidad cultural de primer orden dentro de la cultura Siguiendogrecolatina.la

Al menos durante un tiempo, a los sufridos soldados tafalleses no les faltó el aliento del vino de su tierra para aliviar las duras batallas de la manigua.

de la gloriosa, revolución civil y militar encabezada por los general Serrano y Prim contra la reina Isabel II, Cuba, Puerto Rico, Filipinas y otras islas menores continuaban bajo la bandera del muy decaído imperio Español de Ultramar. Por aquel entonces, muchos mozos tenían que hacer el servicio obligatorio en Ultramar y ahí nace nuestra pequeña historia.

enTafallésVinoCuba

El 9 de julio de 1870 Ciriaco Oyarbide escribe a Manuel Martínez. Le comunica que han vendido dos cubas de vino a La Habana.

Eduardo Cortijo / José Luis Lizarbe

El 22 de enero de 1869, Ciriaco Oyarbide escribe a Manuel Martínez y le comunica que la cuba que salió para La Habana ha regresado llena de aguardiente de la isla caribeña. (Aprovecharon el viaje; en la ida fue con vino y regresó con aguardiente, podría tratarse de ron).

473LVM_Abuztuak_15.indd 8 10/8/22 22:24

Ricardo

No hay cartas posteriores sobre este tema. Posiblemente la mili fuera de dos años en ultramar. En 1891 se cerrará la exportación de vino con Francia. Navarra sufrió el mildiú y filoxera en esa época.

Nota: Sufriendo la filoxera los viñedos franceses, el pueblo de Burguete se convirtió en una de las puertas de la llegada de vinos navarros enviados al país vecino. Ciriaco Oyarbide era propietario de la casa de Vinos Oyarbide, y tenía la exclusividad de exportación de vinos de Tafalla que él enviaba a Francia.

Cooperativa de Tafalla. La familia Mencos mantiene en su palacio tafallés una antigua y productiva bodega, desde hace poco remodelada, abriendo nuevos canales comerciales. Visitando sus instalaciones pudimos conocer, entre otras historias, una referente al trasiego del vino con

El 31 del mismo mes, Ciriaco Oyarbide, desde Burguete escribe de nuevo a Manuel Martínez de Tafalla indicándole le envíe una cuba de vino que viajaría con destino al puerto de La Habana.

El 8 de febrero de 1869 Ciriaco Oyarbide desde Burguete escribe a Manuel Martínez y le dice van a repetir la operación: enviar vino y traer aguardiente.

da. Bañon alkatea izangoaurrealdeandesberdinaegun,kuboditu,zirenharresianhiribilduarenhorretarako,tematurikmodernizatzearekinhiriadagoetaTafallakoErdiArokokokatzenhiruetxebotatzenbertakodorreedobatbarne.Gaurhirikosarreraosoizangolitzateke,harresibatbalu.

473LVM_Abuztuak_15.indd 9 10/8/22 22:24

1957.frente.urtea

Adiós Tafalla , Agur

Es 1957. El alcalde Bañón está empeñado en“modernizar” la ciudad, ypara ello tira tres casas quese apoyaban en la murallamedieval de la villa tafallesa, incluida una torre o cubo de la misma. Hoy día la entradaa la ciudad sería muydiferente con una muralla al

Yo creo que les parece que les da un plus, que son más. La verdad es que no creo que tengan mucho que exprimir en esos pobres cerebros. Uno saca la conclusión de que algo falla en el sistema educativo, en la educación en casa, en el comportamiento entre esos amigos que les ríen la gracia, para que estas prácticas sigan haciéndose. Sin rubor, con chulería. No creo que lean esto porque no pierden el tiempo en cultura, pero yo quería denunciar esta situación.

10 ı LVM ı 2022-8-15

N

Tinta

envía

Una mujer lee de pie, sujetando la cubierta amarilla a la altura de los ojos. Está metida en el agua hasta mitad de la espinilla, pero no se inmuta con el vaivén de las olas porque el libro la ha llevado a otro sitio. Una francesa se cobija bajo la sombra de un ensayo. Justo en mitad de la playa hay un tipo que alterna el diario con una novela de misterio, como queriendo poner los pies en la tierra solo a veces. Una muchacha se inclina sobre un libro forrado con papel blanco que oculta portada y título. ¿Será un placer culpable? Saco un maltrecho volumen negro y rojo, subrayado y con las páginas dobladas.

“Leer no es vivir muchas vidas/ leer es que te den una paliza”, me dice en letra pequeña Luna Miguel. No. Leer es perseguir, y hoy toda la arena busca algo en la tinta •

tus

info@merindad.com

Si quieres aportar opiniones, quejas o reclamaciones un breve texto a con el asunto “Catalejo”

Anónimo

.

473LVM_Abuztuak_15.indd 10 10/8/22 22:24

Ángela Irañeta

o me puedo abstraer a la rabia y mala leche que me produce el ver por los cuatro costados de mi pueblo latas tiradas. Tiradas en hierbines públicos, en la calle, las cunetas de la carretera, es decir, se las beben en el coche y la lata, cómo no, por la ventanilla.

sa la silla de rayas blancas y azules como barricada. Se cobija detrás, tumbada en la arena. Está bocabajo y con las rodillas flexionadas, moviendo los pies en el aire mientras lee una novela de bolsillo. Sus manos de uñas rojas y nudillos marcados sujetan las páginas con firmeza, aunque no hay tramontana. No sé qué lee, pero la tiene enfrascada un buen rato, hasta que deja de balancear las piernas y saca una bolsa de plástico verde. Comienza a meter puñados de la arena gruesa de la playa. ¿La va a robar por fascículos? Quizá la venda en un pueblo sin mar.

MIOPE MIOPE

Seguro que no le sacan provecho al trago, pero por lo visto, está de moda. Maldita moda. Con lo bien que saben en un bar, o en una terraza, o en un corro entre amigos, no dejando huella de quien por ahí ha pasado... Hay un banco en el parque del frontón Ereta que es digno de estas malas prácticas. Debajo de dos preciosos árboles con una papelera a cada lado hay un banco, usado por l@s jóvenes que tras beber las latas las tiran a la hierba teniendo las dos papeleras al lado.

EL TONTO LATA

Detrás de ella, tres amigas practican una especie de yoga lector: se apoyan en una mano y sostienen el libro con la otra, así el sol les da de lleno mientras devoran sendas novelas románticas. Justo al lado, una chica grita nombres catalanes con acento andaluz y da órdenes sobre cómo colocar la tienda de campaña para albergar a su tribu. Clava una pala de plástico: sus familias han colonizado los últimos metros cuadrados. El bebé no para de protestar y solo se calma con una tonadilla flamenca que su prima repite una y otra vez. Usa un cuento cantado porque no tienen libros. A alguien se le ha olvidado la nevera, huelga de hambre: renuncian al terreno.

U

CATA LEJO EL LE

15-8-2022 ı LVM ı 11 FIESTAS DE PUEYO PUIUKO JAIAK 473LVM_Abuztuak_15.indd 11 10/8/22 22:24

Asimismo, y viendo todas las consecuencias del cambio climático, el tafallés y gerente de la empresa hace recomendación de contratar servicios de jardinería artificial, trabajos que él mismo realiza.

erbalove es una empresa especializada en jardinería y mantenimiento de la misma y dirigida por el tafallés Pedro Silva.

473LVM_Abuztuak_15.indd 12 10/8/22 22:24

605 205 063 · TAFALLA

HHERBALOVE

“Ya no sólo por el tema del cambio climático, y por lo tanto, el ahorro de agua que puede suponernos, si no también por la economización del mantenimiento que trae consigo”, afirma.

Van a cumplirse 5 años desde que se abrió el negocio, y, a pesar de que en un principio estuviese dedicado a la venta de plantas, el mismo Pedro fue quien decidió reciclarse y pasarse a la jardinería.

12 ı LVM ı 2022-8-15 MERKATARITZA ETA ZERBITZUAK

En cuanto a su horario, no tiene ninguno fijo pues trabaja en base a la demanda de sus propios clientes. Se puede contactar con el vía WhatssApp o llamada a través del número 605 205 063, también anunciado en su furgoneta.

15-8-2022 ı LVM ı 13 COMERCIOS Y SERVICIOS 473LVM_Abuztuak_15.indd 13 10/8/22 22:24

473LVM_Abuztuak_15.indd 14 10/8/22 22:25

Miranda ya está calentando motores para festejar sus fiestas patronales. Tras varios meses de espera y preparación, los mirandeses y mirandesas celebrarán sus fiestas del 23 al 28 de agosto. Hemos hablado con Francisco Gil, alcalde de la localidad, para que nos cuente cómo se respira el ambiente en el municipio.

LVMı ı 2022-8-15

ALCALDE DE MIRANDA DE ARGA / MIRANDA DE ARGAKO ALKATEA

FRANCISCO GIL

La espera ha sido especialmente larga. Tenemos muchas ganas de que empiecen las fiestas, además son las primeras que organizamos en ésta legislatura, porque en 2019 las preparó la anterior corporación. Esperamos que todo salga como es debido, que nos respetemos y que por lo tanto sean unas fiestas en igualdad.

¿Cómo ves la llegada de las fiestas?

LVM

Son unas fiestas muy acogedoras y variadas a la vez. Tenemos un poco de todo, como puede ser el partido de pelota a mano, orquestas, encierros, txarangas…

Para ti, ¿cómo son las fiestas de Miranda de Arga?

La verdad es que hay muchos momentos favoritos, aunque destacaría la ofrenda de flores a la Virgen del Castillo, el chupinazo y el día de la Patrona.

La valoración que hago es muy positiva. Hemos conseguido llevar a cabo varios proyectos, así como cubrir una parte del patio del colegio y hacer una salida de emergencia, cosa que era muy necesaria; un parking para autocaravanas; hemos ampliado las piscinas municipales, etc. Además de todo esto, tenemos previsto hacer para este año una pista de pádel, una reforma en el consultorio médico y un punto de carga para vehículos eléctricos.

Marcelino Yeregui, es teniente de alcalde y miembro de la agrupación Arga.

Aún así, me gustaría que todo lo que se pueda hacer de aquí en adelante sea un trabajo constante y en beneficio del pueblo.

Los retos son muchos, y nunca se acaban, pues siempre estamos en un proceso de mejora y autosuperación. Algo que me parece importante echando la vista a largo plazo es el tema del reciclaje y la concienciación del mismo, porque me parece algo que urge y en donde se puede mejorar mucho.

Me gustaría que todo lo que se pueda hacer de aquí en adelante sea un trabajo constante y en beneficio del pueblo

¿Qué novedades hay en el programa de éste año?

“

LVM ı 15

¿Qué balance haces de estos 4 años de legislatura?

De cara al futuro, ¿qué retos a superar tiene Miranda de Arga?

Siguiendo con la tónica festiva, ¿Qué día, momento o acto destacarías en fiestas de Miranda?

¿Quién será la persona que lance el cohete estas fiestas?

¡Felices fie as! Jai zoriontsuak! ······························· FIESTAS DE MIRANDA DE ARGAKO JAIAK 473LVM_Abuztuak_15.indd 15 10/8/22 22:25

Éste año no hay mucha novedad, es más o menos lo de siempre, lo que gusta, las fiestas mismas.

19:30 Despedida de los gigantes con ronda desde el Portal. A continuación, baile de la Era.

11:45 Salida de la iglesia y ronda con los Gigantes y Cabezudos.

DÍA DE LA JUVENTUD

11:00 Almuerzo popular amenizado por Los Mirandeños.

00:15 Ronda con la txaranga Forris’tar.

DÍA DE LA PATRONA

12:00 Ronda con la txaranga Forris’tar.

12:00 Dianas con la txaranga Forris’tar.

VIERNES 26

01:30 Actuación de la orquesta Edelweiss.

15:00 Comida amenizada por la txaranga Forris’tar.

00:00 Pobre de mí. A continuación, chocolate con churros y baile en el Portal con la orquesta Meteoro.

00:30 Suelta de vaquillas amenizada por la txaranga Forris’tar.

00:30 Actuación en el Portal con la orquesta Kresala.

15:00 Comida joven en el Centro Cívico amenizada por la txaranga Forris’tar.

11:00 Aurora cantada por los niños y niñas.

22:00 Torico de fuego.

12:15 Aperitivo en el frontón.

18:00 Suelta de vaquillas amenizada por la txaranga Forris’tar.

20:30 Música en el Portal con la orquesta Escala 2000. A continuación, bingo.

SÁBADO 27

01:00 Concierto de rock con Impedanzia.

00:30 Actuación en el Portal con la orquesta Escala 2000.

JUEVES 25

22:00 Torico de fuego.

22:00 Torico de fuego.

FIESTAS DE MIRANDA DE ARGA DEL 23 AL 28 DE AGOSTO

12:00 Subida de la Corporación Municipal a la Ermita de la Virgen del Castillo, acompañada por la txaranga Forris’tar.

20:00 Música en el Portal con el Mariachi Chuchin Ibáñez y Garibaldi Band. A continuación, bingo y torico de fuego.

DÍA INFANTIL

00:00 Actuación de la txaranga Forris’tar.

12:30 Misa en la iglesia parroquial con la actuación del Orfeón Mirandés.

14:30 Entrega en El Portal de los calderetes participantes en el concurso.

13:00 Espectáculo infantil Jolgorio Mix en el frontón.

DOMINGO 28 DÍA DE LOS CALDEROS

19:30 Baile de la Era en El Portal.

18:30 Encierro de toricos de ruedas.

11:00 Dianas con la Txaranga “Forris’tar.

18:00 Suelta de vaquillas amenizada por la txaranga Forris’tar.

13:00 Exhibición del folklore de Ecuador. A continuación, bingo.

473LVM_Abuztuak_15.indd 16 10/8/22 22:25

17:00 Carrera ciclista.

20:30 Música en el Portal la orquesta Meteoro. A continuación, bingo en la plaza.

15:00 Comida para los mayores. Sobremesa amenizada con el dúo Mariachi Roberto y Jessi.

12:30 Fiesta de la espuma en el patio del colegio.

20:30 Música en el Portal con la orquesta Kresala. A continuación, bingo en la plaza.

17:30 Festival de Pelota Mano.

20:30 Música en el Portal la orquesta London. A continuación, bingo en la plaza.

DÍA DE LOS MAYORES

18:00 Suelta de vaquillas.

19:30 Baile de la Era en El Portal.

19:30 Baile de la Era en El Portal.

18:00 Suelta de vaquillas amenizada por la Forris’tar.txaranga

11:15 Misa en la iglesia parroquial con ofrenda de los niños y niñas a la Virgen.

12:15 Salve en la Ermita con ofrenda floral y actuación del Orfeón Mirandés.

13:00 Disparo del cohete anunciador de las fiestas y posterior recepción de autoridades, entrega de premios a los ganadores del concurso de carteles y entrega de pañuelos a los nacidos y nacidas en los años 2020, 2021 y 2022.

13:15 Pasacalles con la Txaranga Forris’tar y ronda con la Comparsa de Gigantes.

20:30 Música en el Portal con Rojillos Blues Band. A continuación, bingo en la plaza.

MARTES 23

MIÉRCOLES 24

00:30 Suelta de vaquillas amenizada con la txaranga Forris’tar.

12:00 Misa Mayor en la iglesia parroquial. A la salida, baile de los Gigantes en el Portalejo y ronda.

19:00 Baile de la Era en El Portal.

VÍSPERA

01:30 Actuación en el Portal con la orquesta London.

16 ı LVM ı 2022-8-15

GORETTI SESMA --- PAISANAJES --473LVM_Abuztuak_15.indd 17 10/8/22 22:25

El ciclismo es uno de esos deportes que o lo amas, o lo odias. Tal vez sea porque practicarlo es más divertido que verlo por televisión. No lo sé. Lo que sí se es que nuestra próxima protagonista, con tan solo 17 años, es una promesa del ciclismo navarro femenino. Hablamos de Goretti Sesma, una mirandesa que el pasado mes de abril quedó subcampeona de España de ciclismo en la modalidad de Keirin.

Saioa Martínez

tres últimas, por libre”, nos explica Goretti. “Al principio del campeonato, que se celebró en Madrid, por cierto, no tenía mucha confianza en mí misma, puesto que tenía muchos miedos en la cabeza que no me dejaron dar el 100%; así que

GORETTI SESMA

“El Keirin es una modalidad de ciclismo en pista en la que los corredores vamos siguiendo a una persona que va en un vehículo a motor. En nuestro caso, tuvimos que dar seis vueltas, las tres primeras siguiendo a esta persona, y las

Promesa del ciclismo femenino

18 ı LVM ı 2022-8-15 473LVM_Abuztuak_15.indd 18 10/8/22 22:25

Goretti nos cuenta que ella pertenece al Club Ermitagaña y que fue seleccionada por Navarra para competir en el campeonato de España. “Ahora en verano entrenamos seis días por semana, y lo hacemos en el Velódromo de Tafalla, ya que es el único lugar donde hay una pista con estas características”.

acida en Miranda de Arga hace 17 años, Goretti se subió a una bicicleta cuando tan solo tenía cuatro, y lo hizo animada por su tío. “Mi tío pertenecía al Club Ciclista Tafallés y un día me llevó con él a sus entrenamientos. Me gustó la experiencia y cuando crecí un poco, entré en el mismo club. Con 14 años me pasé al Ermitagaña, donde sigo actualmente”, recuerda. “En estos tres años que llevo como cadete he conseguido tres medallas de plata y tres de bronce en distintos campeonatos”, añade.

N

15-8-2022 ı LVM ı 19 473LVM_Abuztuak_15.indd 19 10/8/22 22:25

Para finalizar nuestra charla, Goretti nos comentó que tiene muchísimas ganas de disfrutar de las fiestas de Miranda con todos sus amigos y amigas, y más después de dos años sin ellas, aunque “tendré que entrenar varios días, porque seguramente que en septiembre tenga que ir a Valencia a competir. Aun así, algunos días claro que saldré, las fiestas son para disfrutarlas”, finaliza.

de lo que pretenda vivir, o dedicarle el cien por cien de mi tiempo. Por las mañanas iré a clase, y por la tarde, estudiaré y dedicaré mi tiempo libre a entrenar”, asegura Sesma. “Tengo claro que el día que me aburra, lo dejaré”, ataja.

Conociendo a Goretti

Por lo que nos contó, ella no ve diferencia alguna en el género de un ciclista, algo que me sorprendió gratamente; pues aquí una servidora pensaba que el deporte de las dos ruedas era algo “para chicos”. “Yo la verdad que quiero verlo por igual. Sí que es cierto que cuando corría en Tafalla, solo estábamos dos chicas en el equipo, pero últimamente la afición por este deporte va en aumento y cada vez hay más chicas que se dedican al ciclismo. En mi equipo somos casi veinte mujeres”, asegura Goretti. “Nunca hemos tenido malas palabras, malos gestos o malas caras en las competiciones por parte del género masculino. Estamos muy integradas, y si algo nos dicen, en todo caso, es para darnos ánimos. Nunca nos hemos sentido discriminadas en ese sentido”, explica.

La mujer en el ciclismo

Si

no fueran pocos los motivos que nos han llevado a escoger a Goretti como nuestro paisanaje de este número, vamos a añadir otro más: y que su localidad natal, Miranda de Arga, va a reconocerla durante las fiestas patronales por sus logros en el ciclismo. “Desde que en Miranda conocieron que fui subcampeona de España están todos súper contentos, me han acogido muy bien y estoy muy agradecida por ello. Este reconocimiento es un empujón a seguir dando todo de mí para mejorar en el deporte que me gusta. Es un sentimiento muy guay el de ir por la calle y que la gente te pare para darte la enhorabuena”.

Con ganas de fiestas

Una

La promesa del ciclismo acaba de terminar segundo de bachiller, y nos cuenta que su próximo reto será sacarse la carrera de Economía en la Universidad Pública de Navarra. Estudios que seguirá compaginando con su afición a las dos ruedas. “El ciclismo para mi es una afición, no es algo

Desde estas líneas, queremos animar a Goretti en su camino en el ciclismo y ojalá nos tenga que contar muchos triunfos más.

de las preguntas que no me resistí a hacerle a Goretti fue la de el papel de la mujer en el ciclismo.

las primeras pruebas me salieron regular. Sin embargo, sabía que la velocidad a contra reloj (como es el Keirin) era lo que mejor se me daba, y me dije a mi misma “si estoy aquí es por algo, porque lo valgo y lo voy a dar todo”. El entrenador también me animó mucho, y gracias a eso, llegué la segunda a meta”, relata la joven ciclista.

Pitillas lanzará el cohete que dé inicio a sus fiestas patronales el jueves 25 de agosto. Este año durarán un día más de lo habitual, hasta el miércoles 31. Y no es para menos, pues este verano, y tras casi 3 años, los pueblos de la Zona Media están celebrando las fiestas más esperadas de todos los tiempos. Así nos lo cuenta Pedro José Labari, alcalde de Pitillas, siendo para él también estas fiestas de las más especiales.

20 ı LVM ı 2022-8-15 473LVM_Abuztuak_15.indd 20 10/8/22 22:25

¿Cómo ves la llegada de fiestas de Pitillas? ¿Notas que la gente está animada?

La gente tiene muchísimas ganas. Tuvimos hace poco las fiestas de San Pedro, el pasado 2 de julio, y todo el mundo estaba súper animado. Fue un calentamiento que casi nos sirvió de partida. Y bueno, si hace esta calor han de ser terribles, aunque las fiestas con calor se disfrutan mejor. Aún así la mayoría de actos principales suelen ser a la noche, que hace un poco más de fresco.

Se podría decir que estas fiestas son las más esperadas en muchos años. ¿Habéis preparado algo especial en la programación de este año?

La novedad es todo el programa, porque después de dos años sin fiestas… (se ríe). Se ha intentado no hacer muchos experimentos y nos hemos centrado en reforzar lo que había. Lo único diferente a otros años es que estas fiestas tendremos un día más de lo habitual; el resto de actos siguen la misma tónica de siempre. La comida del día de la

PEDRO JOSÉ LABARI ELDUAYEN

ALCALDE DE PITILLAS / PITILLASEKO ALKATEA

Julene Flamarique

Habría que preguntárselo a cada cual. Para la gente joven será el txupinazo, para otros el concierto de rock del viernes… Pero yo creo que un acto muy significativo es la procesión de San Ramón. Si me lo preguntas personalmente también te respondería que la procesión. Ya no por el tema religioso, si no por lo que significa para Pitillas; las fiestas de aquí siempre han sido las fiestas de San Ramón. Ha pasado de ser un tema eclesiástico a un tema folclórico y simbólico para el pueblo.

Por último y cambiando de tema, quiero que todo el mundo disfrute sanamente de nuestras fiestas. También invito a venir a toda la gente de la comarca, serán muy bien recibidos. Espero que haya un comportamiento cívico, sin ningún tipo de agresión, que se puede disfrutar de las fiestas sin hacer ninguna barbaridad.

¿Qué nos puedes contar del presupuesto de este año?

¿Qué acto de fiestas dirías que es el más esperado por los pitilleses y pitillesas?

juventud, los conciertos en la plaza, el torico de fuego… Este año habrá también una exposición de coches antiguos el sábado en la plaza.

Estas fiestas post-pandemia también son fiestas preelectorales, ¿Qué valoración harías de estos casi 4 años?

Eso es algo que prefiero que haga la ciudadanía, pero vamos a dejarlo en aprobado. Han sido unos años difíciles; principalmente por el Covid y todos los cambios e imprevisiones que ha supuesto. Entonces ha sido una legislatura, por decirlo de alguna manera, no normal.

¡Felices fie as!Jai zoriontsuak! ····························· FIESTAS DE PITILLAS PITILLASEKO JAIAK 15-8-2022 ı LVM ı 21 473LVM_Abuztuak_15.indd 21 10/8/22 22:26

Hicimos el presupuesto en noviembre del año pasado sin saber que los precios iban a subir tanto. Todavía no hemos hecho ningún ajuste, entonces si vemos que se nos va por arriba ajustaremos a posteriori con ingresos extras que hayan venido. Lo que ya no podemos hacer es cortar actos.

“

La procesión ha pasado de ser un tema eclesiástico a un tema folclórico y simbólico para el pueblo

00:45 Orquesta Euro Show.

20:30 Torico ramonico.

31

20:15 Bailables con la Orquesta Meteoro 2.0.

00:45 Orquesta Meteoro 2.0.

LUNES 22

SÁBADO 20

DÍA DE LAS PEÑAS

PREFIESTAS

18:30 Encierro con reses bravas posterior capea en la plaza.

20:15 Bailables con la Orquesta Venus. 22:00 Toro fuego infantil.

12:00 Festival de Pelota

LUNES 29

11.00 Ofrenda floral txiki a San Ramón Nonato en la iglesia.

22:00 Toro de fuego infantil.

23:15 Toro de fuego con bengalas.

22:00 Proyección de cine de verano en la plaza para el público infantil.

01:15 Toro de fuego Miura.

00:30 Toro de fuego Miura.

18:15 Encierro con reses bravas y posterior capea en la Plaza Juan Carlos I.

22 ı LVM ı 2022-8-15 473LVM_Abuztuak_15.indd 22 10/8/22 22:26

17:00 Jolgorio Mix en la carpa.

11.30 Recepción de autoridades en la Casa Consistorial y salida hacia la iglesia.

16:30 Los de abajo. Sesión de baile en la Sociedad La Armonía.

16:30 Concierto en la sociedad a cargo del Mariachi Los Cazahuetes.

20:00 Bailables con la orquesta Cíclope.

12:00 Desde el balcón de la Casa Consistorial, disparo del cohete anunciador de las fiestas.

00:30 Toro de fuego Miura.

00:45 Bailables con la orquesta Cíclope.

16:30 Concierto en la sociedad La Armonía a cargo de la Orquesta K-Fé.

12:30 Disparo de bombas japonesas.

22:15 Cena auto-gestionada, a la brasa y en la carpa.

12:00 Misa en la iglesia de San Pedro y homenaje a nuestros mayores. A continuación, actuación del grupo jotero Voces Riberas.

17:45 Música en la Plaza. Dj Dinis Mr.

20:30 Torico ramonico.

22:30 Cena sidrería en la carpa.

00:30 Toro de fuego Miura.

DÍA DE LA SARDINADA

11.00 Diana con la txaranga Malatxo.

10:00 Degustación de sardinas en la carpa.

12:15 Hinchables en la Plaza San Pedro.

00:45 Toro de fuego Miura.

18:30 Encierro con reses bravas y posterior capea en la plaza.

20:15 Bailables con la orquesta London.

PREFIESTAS

22:00 Proyección de cine de verano en la plaza para el público adulto.

11:30 Chocolatada infantil en la Plaza.

12:30 Disparo de bombas japonesas.

20:30 Torico ramonico.

DOMINGO 28

18:30 Encierro con reses bravas y posterior capea en la Plaza Juan Carlos I.

16:30 Concierto en la sociedad a cargo de la Orquesta Meteoro 2.0.

00:30 Toro de fuego Miura.

18:45 Ofrenda a San Ramón Nonato en la iglesia con asistencia de la Corporación municipal. A continuación, actuación del Coro Fernando Remacha.

APERO PUNK AGAINPORRETASSTYOU

01:30 Bailables con la Orquesta Venus.

00:45 Bailables con la orquesta London.

DÍA DEL NIÑO

22:00 Toro de fuego infantil.

22:00 Toro de fuego Infantil.

CHUPINAZO

12:15 Disparo de bombas japonesas.

12:30 Disparo de bombas japonesas

DEL 25

12:30 Ronda amenizada por la Txaranga Riau Riau y valoración para el concurso de Zurracapote.

MIÉRCOLES 31

16:30 Concierto en la Plaza Consistorial con la orquesta London.

00:45 Conciertos

DÍA DEL ABUELO

22:00 Toro de fuego infantil.

VIERNES 26

DÍA DE LA JUVENTUD

13:00 Ronda jotera.

12:30 Disparo de bombas japonesas.

14:15 Comida popular en la carpa.

20:30 Degustación de Zurracapote en la Plaza Consistorial.

20:00 Torico ramonico.

20:00 Torico ramonico.

00:30 Toro de fuego Miura.

22:00 Toro de fuego infantil.

22:00 Toro de fuego infantil.

JUEVES 25

23:15 Toro de fuego con bengalas.

16:30 Concierto en la sociedad a cargo de la Orquesta Euro Cuartet.

11:00 Exposición vehículos antiguos en la Plaza San Pedro.

SÁBADO 27

MARTES 30

18:00 Ronda con el tecnocarro por las peñas y valoración del Zurracapote.

11:00 Imposición de pañuelos a los nacidos en los últimos tres años y Entrega de premios y distinciones en los porches del Ayuntamiento.

20:15 Orquesta Euro Show.

SAN RAMÓN

13:30 Aperitivo popular en la carpa con la txaranga Malatxo.

20:15 Bailables con la Orquesta K-Fé.

12:00 Procesión en honor a San Ramón Nonato y posterior misa.

01:00 Pobre de Mí y Bailables con la Orquesta K-Fé.

14:00 Comida con nuestros mayores en la Carpa.

20:00 Torico ramonico.

19:30 Charlotada en la Plaza Juan Carlos I.

FIESTAS DE PITILLAS AL DE AGOSTO

16:30 Concierto en la Plaza Consistorial con la Orquesta Venus.

15-8-2022 ı LVM ı 23 FIESTAS DE UNZUE UNTZUEKO JAIAK 473LVM_Abuztuak_15.indd 23 10/8/22 22:26

LVMı ı 2022-8-15

Con más ilusión que nunca. Siempre se preparan con muchas ganas, pero este año especialmente. También el escuchar a la gente hablar por ahí, ver como poco a poco los preparativos van cogiendo forma… Hace que aún estemos más impacientes de que llegue el día.

Yo misma. Es algo que siempre he querido hacer en algún momento de mi vida. Cuando entré en el ayuntamiento el cohete de entonces ya estaba programado; creo que lo tiró la Sociedad Valdorba con motivo de su aniversario. Los dos siguientes años no hubo fiestas, y como es el último año de legislatura y no me pusieron ninguna pega, me ofrecí y, efectivamente, seré yo quien lo tire.

¿Quién será la persona que lance el cohete este año?

MÓNICA FLAMARIQUE

Van a cumplirse casi 3 años desde las últimas fiestas, ¿Cómo se preparan?

Julene Flamarique

473LVM_Abuztuak_15.indd 24 10/8/22 22:26

CONCEJALA DE CULTURA E IGUALDAD DE BARASOAIN BARASOAINGO KULTURA ETA BERDINTASUN ZINEGOTZIA

Barasoain también se suma a la lista de los pueblos que celebran sus fiestas este mes de agosto. Hablamos con Mónica Flamarique, concejala de Cultura e igualdad del Ayuntamiento para que nos cuente cómo serán las tan esperadas fiestas que se celebrarán del 23 al 28 de agosto.

Después, el día del niño habrá hinchables y actividades para los y las más pequeños/as… El día de los mayores tendremos misa, lunch, comida para mayores, actuación, que este año hay mexicanas. También cabe resaltar que

15-8-2022 ı LVM ı 25

siempre está incluido el festival Manuel Turrillas, que este año serán los días 25, 26, 27 y 28 de agosto.

Sinceramente han sido tiempos raros. Cuando me plantearon entrar

Yo estoy satisfecha con el trabajo realizado, porque a pesar de todos los momentos difíciles que haya habido todos sabemos que no es lo habitual. Por último quiero animar a participar en fi estas a toda la gente del valle, y de la Zona Media en general. Que todo el mundo goce de nuestras fi estas pero desde el respeto y la responsabilidad.

Han sido 4 años enrevesados y llenos de imprevistos a los que el ayuntamiento ha tenido que hacer frente. ¿Cómo valoras esta legislatura?

¿Cómo describiría las fiestas una persona de Barasoain?

La verdad es que creo que son muy buenas. A mí me gustan mucho, pero no sólo porque sean las mías, que también, si no porque al final como es un pueblo pequeño el ambiente se concentra, estamos todos con todos y no hay pérdida alguna. El bar Ángel, la sociedad Valdorba, la carpa de la plaza, las colchonetas… Son el punto de encuentro para todos y todas, y, como he explicado antes, al estar todos cerca es donde se concentra el ambiente; tanto para adultos, como para los jóvenes y los mas txikis.

al ayuntamiento no lo dudé, hay que trabajar por el pueblo y alguien tiene que hacerlo. Han habido momentos buenos, malos, complicados… Como siento que lo hago con mucha ilusión, el balance que hago es positivo, y espero que alguien pueda coger el relevo y siga trabajando como se ha hecho hasta ahora.

¿Qué novedades trae el programa de este año?

¡Felices fie as!Jai zoriontsuak! ····················· FIESTAS DE BARASOAIN BARASOAINGO JAIAK 473LVM_Abuztuak_15.indd 25 10/8/22 22:26

Yo creo que más o menos viene a ser lo mismo que otros años, lo que gusta. Como siempre, cada día dedicado a una cosa; el primer día a la víspera, el segundo al patrón… Por ejemplo, el día de la juventud en vez de orquestas hay varios conciertos con motivo del festival Barasound Fest, una elektrotxaranga…

“ Espero que alguien pueda coger el relevo y ahorasetrabajandosigacomohahechohasta

00:30 Verbena con la orquesta La Principal. Bingo en el descanso.

VÍSPERA

11:00 Parque de juegos en el frontón.

MARTES 23

LVMı ı 2022-8-15

DOMINGO 28 POBRE DE MÍ

FIESTAS DE BARASOAIN 23 AL 28 DE AGOSTO

01:30 DJ Mikel Sevillano residente de Zentral.

20:30 Bailables y cabezudos con la orquesta Escala 2000.

20:30 Bailables y cabezudos con la orquesta En Esenzia.

21:30 Toro txiki.

11:30 Entrega del pañuelico a los nuevos y las nuevas barasoaindarras.

VIERNES 26

13:30 XVII Festival de música Manuel Turrillas. Chicas de la Habana.

00:30 Verbena con la orquesta Éxito. Noche de disfraces.

DÍA INFANTIL

07:30 Aurora en honor a San Bartolomé.

08:00 Dianas con la txaranga Kukumendi.

19:30 Toro refrescante.

22:00 Toro de fuego. 00:30 Verbena con la orquesta Escala 2000.

JUEVES 25

17:00 Mariachi los Cazahuates.

15:00 Comida para los mayores.

22:00 Toro de fuego.

21:30 Toro txiki.

11:30 Misa en honor a nuestros mayores. A continuación, aperitivo en la plaza.

17:00 Ronda con la txaranga Igandea.

17:00 Ronda copera con la txaranga Zidakos.

21:30 Toro txiki. 22:00 Toro de fuego.

DÍA DEL PATRÓN

17:30 Partidos de pelota mano: Pala goma femenino: Murillo – Ardanaz vs Igoa – Espinal. Mano pareja cadetes: Barbarin – Igoa vs Gracia – Eguaras. Mano pareja senior: Azpiri – Peñas vs Espinal – Tabar.

00:00 BaraSound Fesr IV: KAOS ETILIKO, VALDETXEA Y JALEO.

20:30 Concierto: Koko Mante-k.

22:00 Cena popular en la plaza: paellada.

12:00 Chupinazo amenizado por la txaranga Zidakos.

DEL

18:00 Teatro El circo de las ranas en el patio de la sociedad.

08:00 Dianas con la txaranga Zidakos.

473LVM_Abuztuak_15.indd 26 10/8/22 22:27

MIÉRCOLES 24

00:30 Pobre de mí y ronda con la txaranga Igandea.

00:30 Verbena con la orquesta En Esenzia. Bingo en el descanso.

13:30 XVII Festival de música Manuel Turrillas. “El Pañuelo de Pepa”.

15:00 Comida popular.

SÁBADO 27

22:00 Toro de fuego.

19:30 Toro refrescante.

12:00 Procesión y misa en honor a San Bartolomé cantada por el coro de Barasoain. A continuación, aperitivo amenizado por la txaranga Zidakos.

22:15 Cena de sidrería.

DÍA DEL MAYOR

11:15 Entrega de premios a los ganadores del concurso de carteles.

13:30 XVII Festival de música Manuel Turrillas. Lereles Trío.

20:30 BaraSound Fest IV: Los de abajo.

20:30 Bailables y cabezudos con la orquesta La Principal. y toro txiki

13:30 XVII Festival de música Manuel Turrillas. Koko Jean & The Tonics.

17:00 Ronda copera con la Elektrotxufla.

20:30 Bailables con la orquesta Éxito. 22:00 Toro de fuego.

15:00 Comida popular.

DÍA DE LA IGUALDAD

11:00 Parque infantil en el frontón.

15-8-2022 ı LVM ı 27

El sábado 27 es turno de Las chicas de la Habana, un grupo musical compuesto por mujeres, con un formato de cuarteto. De amplio repertorio musical, durante sus actuaciones combinan diferentes ritmos actuales como: reggaetón, house, rap… todo sin perder las raíces cubanas.

agosto

Así pues, el jueves 25 de agosto actuarán el pianista cubano Pepe Rivero, contrabajista pamplonés Javier Colina y el músico madrileño José Bandolero, donde presentarán su sencillo “El pañuelo de Pepa”. El trío brindará a los asistentes un hermoso diálogo musical entre Europa y el Caribe.

LVM

473LVM_Abuztuak_15.indd 27 10/8/22 22:27

Barasoain retoma el Festival de Música Manuel Turrillas Musika Jaialdia al de

Esta decimoséptima edición se celebrará del 26

El viernes 26 será el turno de Koko Jean & The Tonics. El grupo presenta un disco (Shaken&Stirred) con grandes dosis de soul, blues y rock’n’roll, envuelto en el espíritu musical de Nueva Orleans y en el que se recogen todas las tradiciones musicales de la banda.

Finalmente, el domingo 28 cerrará la decimoséptima edición Lereles Trío. Ofrecerán un concierto a través del jazz, el blues el pop o el folk que resulta colorido, de alta calidad y dirigido a todos los públicos •

Después del parón obligado por la pandemia, la localidad de Barasoain retoma su tradicional Festival de música Manuel Turrillas. En plenas fiestas del municipio, los amantes de la buena música podrán disfrutar de diversos conciertos de gran nivel.

Koko Jean & The Tonics.

28

tiempo; poder contentar a la gente por lo menos una semana al año. El cohete lo lanzará Alberto Rox, concejal de Deporte y Juventud. Nos parece que es una especie de dedicatoria a la gente joven, ya que es la que con más intensidad disfruta de las fiestas, y, como no las han podido celebrar en casi 3 años, ¡qué menos!

28 ı LVM ı 2022-8-15 473LVM_Abuztuak_15.indd 28 10/8/22 22:27

ALCALDE DE PERALTA / AZKOIENGO ALKATEA

Peralta ya ha iniciado la cuenta atrás para festejar las fiestas patronales que se celebrarán del 3 al 11 de septiembre. Este año será el concejal de Deporte y Juventud quien lance el chupinazo. Hemos hablado con Juan Carlos Castillo, el alcalde de la localidad, para que nos cuente cómo va a ser la vuelta de la semana más esperada en Peralta.

Las fiestas se preparan con especial ilusión, porque después de 3 años sin poder celebrarlas con todo lo que ha supuesto el Covid… Estamos con muchas ganas, con ganas de agradar y sobre todo, de hacer lo que no hemos podido hacer en este

Julene Flamarique

JUAN CARLOS CASTILLO

¿Cómo se están preparando las fiestas después de casi 3 años? Y, ¿Quién lanzará el cohete?

orquestas, la de toda la feria taurina… La de todos los eventos en general. También hemos pensado en ese sector de la población que suele ser el gran olvidado, el de los chicos y chicas de 9 a 14 años. Hemos preparado una serie de actividades enfocadas a ese rango de edad, y a partir de ahí pequeños cambios como en vez de un encierro txiki hacer dos, y cosas así.

La valoración que hago es que ha sido una legislatura difícil, pero hemos aprendido mucho. También creo que, a pesar de todo lo sucedido, no nos hemos parado; hemos hecho inversiones en eficiencia energética y en las instalaciones deportivas, ahora vamos a hacer en autoconsumo, en concentración y puesta de riego de más de 1000 hectáreas, vamos a equipar las parcelas, estamos vendiendo suelo industrial, vamos a hacer calles con la colaboración de Mairaga… Lo dicho, no nos hemos parado y hemos seguido realizando proyectos que teníamos pendientes. Ahora, cara al futuro, debemos seguir centrados en sacar adelante la legislatura y sobre todo en que la gente vuelva a tener una vida lo más normal posible.

Vamos a hacer un esfuerzo importante en mejorar la calidad de las cosas contratadas: la de las

“

Peralta ha sido un pueblo ejemplar en su mayoría, sobre todo en el sentido de aceptar resignacióncontodo lo que nos ha venido con el Covid

¿Qué mensaje mandarías al pueblo de Peralta después de casi 3 años sin fiestas?

En su momento dijimos que volveríamos a vivirlas y afortunadamente las vamos a volver a vivir. Yo les agradezco mucho la comprensión durante estos años, porque para mí ha sido un pueblo ejemplar en su mayoría, sobre todo en el sentido de aceptar con resignación todo lo que nos ha venido con el Covid. Lo que si que pediría es que no nos desfondáramos ahora porque no hemos tenido fiestas y quisiéramos celebrar todo lo que no hemos celebrado. Hay que disfrutar de la manera más sana posible, pero disfrutar en mayúsculas.

15-8-2022 ı LVM ı 29

Éstas son las últimas fiestas antes de las elecciones. ¿Cómo valorarías la gestión que habéis hecho estos 4 años?

¡Felices fie as!Jai zoriontsuak! ······························· FIESTAS DE PERALTA AZKOIENGO JAIAK 473LVM_Abuztuak_15.indd 29 10/8/22 22:27

¿Qué nos puedes decir de la programación de éste año? ¿Hay alguna novedad o sigue todo en la misma línea de siempre?

Para ti, como alcalde y peraltés, ¿cuáles dirías que son los imprescindibles en fiestas de Peralta?

El chupinazo es uno de los momentos más intensos, de los que con más alegría, explosión, euforia se viven. Luego también están tanto la Salve como la procesión al día siguiente, que son muy importantes porque giran entorno a la Virgen de Nieva, nuestra patrona. Igualmente creo que los encierros nos caracterizan mucho, los de la mañana de novillos y toros, de gran importancia también.

SÁBADO 3

18:00 Fiesta DJ en la carpa municipal.

01:00 Verbena en la plaza principal a cargo de la orquesta Vendetta Show.

11:30 Encierro de reses bravas.

18:00 Salida de mulillas.

20:00 Espectáculo infantil de marionetas con Maese Villarejo y Gorgorito.

08:30 Dianas con la charanga El Garrafón.

18:30 Festejo de rejones para los rejoneadores: Sergio Domínguez y Ana Rita.

21:30 Torico de fuego.

09:00 Encierro de Novillos-toros.

12:00 Entrega de los premios en el salón de la Casa Consistorial a los ganadores del concurso de carteles y homenaje a los peralteses destacados.

21:00 Concierto en la Plaza principal con la orquesta Vendetta Show.

13:00 Disparo del cohete anunciador de las fiestas desde el balcón de la Casa consistorial. A continuación, pasacalles con la charanga Forris’tar y la comparsa de gigantes y cabezudos.

17:00 Encierro de reses bravas.

11:00 Desencajonamiento de las reses que se lidiarán el 8, 10 y 11.

22:15 Quema de fuegos artificiales.

13:00 Música en la plaza con Tres x ahora.

FIESTAS DE PERALTA AL 11 DE SEPTIEMBRE

18:30 Fiesta de la sidra amenizada por txistularis y txalapartaris en la carpa municipal.

20:00 Solemnes vísperas y salve en honor a la Virgen de Nieva.

09:00 Encierro de novillos-toros.

11:30 Encierro de reses bravas.

07:30 Encierrillo.

12:15 Cohete infantil desde el balcón de la casa consistorial. A continuación, los gigantes, gaiteros y charanga Peñalén acompañarán a la corporación infantil hasta la iglesia.

00:00 Fiesta joven D.J. en la carpa municipal.

06:00 Aurora.

MARTES 6

21:30 Torico de fuego.

12:30 Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados de gaiteros.

MIÉRCOLES 7

15:00 Kalimotxada a la altura del puente.

09:00 Primer encierro del puente con reses bravas. A continuación pasacalles con la charanga Peñalén.

14:30 Comida en el frontón. A continuación, homenaje a nuestros mayores amenizado por Azabache.

00:00 Fiesta DJ en la plaza de los fueros.

DOMINGO 4

20:00 Espectáculo infantil con Maese Villarejo y Gorgorito.

08:30 Caldico popular en el puente.

18:30 Parque infantil con hinchables, karts y pintacaras.

13:00 Música en la plaza con el grupo Bad family.

17:30 Salida de mulillas.

00:30 Verbena en la plaza con la orquesta Titanes Show.

12:00 Entrega de la vara de mando y camisetas de la corporación infantil.

DÍA DEL NIÑO

18:30 Fiesta Hawaiana en la carpa.

21:00 Música en la plaza principal con la orquesta La Pasarela.

21:00 Música en la plaza principal con la orquesta Titanes Show.

09:15 Aurora infantil desde la plaza de los fueros y posterior chocolatada.

13:00 Apartado de los novillos que se lidiarán por la tarde.

00:30 Verbena en la plaza con La Pasarela.

LUNES 5 DE DÍA DEL ABUELO

08:00 Dianas con la charanga Peñalén.

17:00 Encierro de reses bravas.

07:30 Encierrillo.

00:30 Verbena con Jamaica Show.

30 ı LVM ı 2022-8-15 473LVM_Abuztuak_15.indd 30 10/8/22 22:27

21:00 Música en la plaza con Jamaica Show.

08:00 Dianas con la charanga Forris’tar.

21:30 Torico de fuego.

18:00 Primera novillada para los novilleros: Francisco Expósito, Arturo Gilio y Jorge Martínez. A continuación, salida de las peñas.

09:30 Chistorrada popular.

09:15 Almuerzo popular y tiro al plato.

18:30 Concurso de recortes con toros.

CHUPINAZO

20:00 Actuación infantil en la plaza de los fueros.

DEL 3

12:30 Salida de la comparsa de gigantes.

13:00 Apartado de los toros que se lidiarán por la tarde.

12:00 Procesión en honor a Nuestra Señora la Virgen de Nieva. A continuación, misa.

13:00 Música en la plaza con el grupo Maialen & Friend.

20:00 Actuación infantil en la plaza A toda vela con la compañía Zirika Zirkus.

00:30 Verbena con la orquesta Ingenio.

16:30 Encierro de reses bravas.

20:00 Actuación infantil Parranda a tutiplen con Kiki, Koko y Moko.

00:00 Fiesta Latina D.J. en la carpa.

13:00 Apartado de los toros que se lidiarán.

20:00 Espectáculo infantil: Chiriví.

17:00 Encierro de reses bravas.

JUEVES 8

17:30 Salida de mulillas.

09:00 Encierro de novillos-toros.

00:30 Verbena en la plaza con Nueva Etapa.

12:45 Tren turístico por las calles de Peralta.

08:30 Dianas con la charanga El Garrafón.

21:30 Torico de fuego.

12:30 Concentración de gigantes.

23:30 Pasacalles con la txaranga Peñalén.

08:30 Dianas con la charanga El Garrafón.

VIERNES 9

10:00 Partidos de pelota en el frontón.

12:00 Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados de gaiteros hacia la parroquia y despedida a nuestra señora la Virgen de Nieva.

DOMINGO 11

18:00 Novillada para los novilleros Carlos Dominguez, Victor Hernández y Diego García.

08:30 Dianas con la txaranga Peñalén.

18:00 Novillada para los novilleros: José Rojo, Miguel Zazo y Mario Arruza. A continuación, salida de las peñas.

12:30 Ofrenda floral de los niños a nuestra señora la Virgen de Nieva en la parroquia. A continuación, baile de honor de los gigantes a la corporación infantil.

22:30 Comida popular en la carpa municipal.

21:30 Torico de fuego.

16:30 Encierro de reses bravas.

21:00 Música en la plaza con la orquesta Maremagnum.

21:30 Torico de fuego.

21:00 Música en la plaza con Ingenio.

08:30 Dianas con la charanga El Garrafón.

09:00 Encierro de novillos-toros.

20:00 Concentración infantil en la y chocolatada en la plaza de los Fueros.

16:00 Hinchables.

07:30 Encierrillo.

07:30 Encierrillo.

00:30 Verbena en la plaza con la orquesta Escala.

18:15 Gran Prix de las peñas.

13:00 Música en la plaza principal con Chuchín Ibañez.

21:30 Torico de fuego.

13:00 Música en la plaza con el grupo Mariachi imperial.

19:30 Trashumancia de reses no bravas.

3TIK15-8-202211RAı LVM ı 31 473LVM_Abuztuak_15.indd 31 10/8/22 22:27

12:30 Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados de gaiteros.

17:30 Salida de mulillas.

09:15 Encierro de reses bravas.

DÍA DE LAS PEÑAS

09:00 Encierro de novillos-toros.

AZKOIENGO JAIAK IRAILAREN

11:30 Encierro de reses bravas.

14:30 Comida de peñas en la carpa municipal con la txaranga El Garrafón.

21:00 Música en la plaza con Nueva Etapa.

13:00 Apartado de los toros que se lidiarán.

00:00 Pobre de mí. A continuación, pasacalles fin de fiesta con la txaranga Peñalén.

07:30 Encierrillo.

16:30 Encierro de reses bravas.

09:00 Segundo encierro de reses bravas. A continuación, pasacalles con la txaranga El Garrafón.

18:00 Concurso de recortadores con anillas.

14:00 Concentración de las peñas disfrazadas en la plaza de los Fueros.

00:30 Verbena en la plaza con la orquesta Maremagnum.

18:00 Novillada para los novilleros Joselete, García Corbacho y Javier Poley.

21:30 Fiesta D.J. en la carpa municipal.

18:30 Fiesta de la cerveza y concurso de lanzamiento de hueso de oliva.

11:30 Encierro de reses bravas.

11:30 Encierro de reses bravas.

13:00 Apartado de los toros que se lidiarán.

12:30 Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados de gaiteros.

21:30 Torico de fuego.

SÁBADO 10

21:00 Música en la plaza con Escala.

01:00 Conciertos de rock en la carpa.

17:30 Salida de mulillas.

13:00 Música en la plaza con Relocos.

20:00 Espectáculo infantil Fábrica de sueños.

00:00 Fiesta D.J. en la plaza de los Fueros.

21:00 Música en la plaza.

ARANCHA MURILLO

¿Cómo ha sido la espera hasta estas deseadas fiestas?

Larga y dura, aunque la hemos intentado llevar de la mejor forma posible. El año pasado, aunque no hubieron fiestas, sí que organizamos unos fines de semana con diferentes actos, aunque lo que son eventos taurinos (vacas), procesión, misa, cohete, o bailes hemos tenido que

Murillo el Fruto es otra de las localidades de nuestra Zona Media que en los próximos días celebrará sus fiestas patronales. En concreto, serán del martes 23 al domingo 28 de agosto. Para conocer más en profundidad cómo son las fiestas de este municipio, hemos hablado con su alcaldesa, Arancha Murillo. Esto es lo que nos ha contado.

esperar hasta este 2022. Así que tenemos muchas ganas.

Para mí son unas fiestas agradables, acogedoras; son unas fiestas que se viven en la calle y donde nos olvidamos de los problemas cotidianos. Comenzarán el martes 23 de agosto y

finalizarán el domingo 28. Después, en octubre, celebramos a nuestra patrona, Santa Úrsula. Suele ser otro fin de semana intenso de celebraciones.

¿Podremos encontrar alguna novedad destacada en el programa 2022?

ALCALDESA DE MURILLO EL FRUTO / MURILLO EL FRUTOKO ALKATEA

LVM

La única novedad destacable es que durante el día de los quintos desfilarán tres carrozas diferentes: las dos

¿Cómo le describirías las fiestas de Murillo a alguien que nunca ha estado?

32 ı LVM ı 2022-8-15 473LVM_Abuztuak_15.indd 32 10/8/22 22:28

Quería agradecer el papel de la familia, que para mi es muy importante. Después, a los vecinos y vecinas del pueblo quiero agradecerles la colaboración que hicimos con el pueblo de Ujué cuando nuestros vecinos y vecinas más lo necesitaban, cuando el fuego llegó hasta la puerta de sus casas el pasado mes de julio. El pueblo de Murillo tuvo un comportamiento ejemplar y estoy muy orgullosa y agradecida.

Por supuesto. Lo lanzaremos a dos manos la concejala Nieves Romero y yo misma. Queremos hacer honor a la figura de la mujer rural, la cual en todos los tiempos, ha dado ejemplo de tesón, afán de superación, esfuerzo y compromiso. Las mujeres, especialmente en el mundo rural, han sido claves en el desarrollo y mantenimiento de la vida de los municipios. Hoy en día son cada vez son más las mujeres que con valentía afrontan cargos representativos, para

¿Qué mensaje lanzarías a los vecinos y vecinas de Murillo de cara las próximas fiestas?

“

¿Qué retos le toca afrontar a Murillo en los próximos años?

¡Felices fie as!Jai zoriontsuak! ······························· FIESTAS DE MURILLO EL FRUTOKO JAIAK 473LVM_Abuztuak_15.indd 33 10/8/22 22:28

vida son los temporeros y temporeras que vienen a trabajar en el campo. Desgraciadamente no tenemos vivienda que ofrecerles y tienen que irse a vivir a localidades cercanas.

¿Puedes desvelar quién lanzará el cohete?

En ese sentido, lo que más necesita Murillo es una mejora sustancial de las infraestructuras, tanto de carreteras como de servicios básicos como sanidad o educación. Esto es esencial para que la gente siga eligiendo vivir en el pueblo. No nos podemos arriesgar a la despoblación.

desde ellos, luchar por la mejora de nuestros pueblos.

carrozas de las cuadrillas de quintos que no pudieron salir por la pandemia y la correspondiente a este 2022. Será un acto muy bonito y emotivo. A las quintas se les llama “manolas”, y se visten de una forma muy especial; los chicos van detrás tirándoles claveles. Después del desfile, los y las quintas se van de capea y simulan la muerte de un novillo. Para mí, será el acto más significativo de las fiestas.

Acabamos de entrar en año preelectoral. ¿Qué valoración haces de tu gestión como alcaldesa de Murillo?

Con el lanzamiento del cohete queremos hacer honor a la figura de la mujer rural

Mi paso por el ayuntamiento ha sido una etapa de conocimiento del personal. Y aunque en general lo califico como gratificante, han habido momentos muy difíciles. Como decía, han sido unos años de autoconocimiento y conocimiento de muchas facetas que nos ha tocado afrontar, y de la que me siento orgullosa. Habré podido fallar en algunas cosas, pero en otras pienso que hemos estado ahí, al pie del cañón.

15-8-2022 ı LVM ı 33

Lo que más echo en falta es el poder ofrecer vivienda a la gente que viene a trabajar a Murillo. Este es un municipio agrícola, y lo que nos da

00:30 Concierto con la orquesta Vendetta Show en el centro sociocultural.

18:00 Desencajonamiento de vacas en la plaza.

11:30 Lanzamiento de cohete txiki y tirada de chuches desde el balcón del ayuntamiento.

19:30 Suelta de vaquillas en la plaza amenizada por la txaranga Malatxo.

20:50 Ronda con la txaranga Malatxo, Gigantes, Cabezudos y Triquitoros.

11:00 Recepción de los quintos del 20022003-2004 en el Ayuntamiento.

JUEVES 25

16:30 Encierro txiki por el recorrido habitual.

18:00 Desencajonamiento de vacas en la plaza.

01:00 Ronda nocturna por las calles del pueblo a cargo del grupo Lokomotores.

00:30 Concierto con Lord Byron.

22:00 Toro de fuego y al finalizar, lanzamiento de traca en la plaza seguido del pobre de mí.

18:15 Primer encierro de las fiestas.

19:30 Desfile de manolas y suelta de vaquillas para los quintos. Amenizado por la txaranga Malatxo.

00:00 Suelta de vaquillas nocturnas amenizadas por la txaranga El Garrafón.

18:30 Salve en la iglesia parroquial y puesta de pañuelo a la mujer más mayor del pueblo.

11:30 Ronda jotera con la escuela local y voluntarios por los bares del pueblo.

22:00 Toro de fuego.

12:00 Exhibición de aizkolaris en la plaza del ayuntamiento.

18:00 Desencajonamiento de vacas.

21:00 Fiesta de DJ’s organizada por la peña El Bujjero SA.

12:00 Teatro infantil Kimera en la plaza del ayuntamiento.

18:00 Desencajonamiento de vacas.

08:30 Dianas amenizadas por los gaiteros de Carcastillo.

MARTES 23

22:00 Toro de fuego.

11:30 Bombas japonesas en la plaza.

20:50 Ronda con la txaranga Malatxo, Gigantes, Cabezudos y Triquitoros.

10:30 Almuerzo de joteros e instrumentistas en la plaza.

DOMINGO 28

18:00 Desencajonamiento de vacas en la plaza.

VÍSPERA Y DÍA DE LA MUJER

10:30 Bombas japonesas en la plaza del ayuntamiento.

11:15 Imposición de pañuelos a los niños y niñas nacidos en el año 2021.

MIÉRCOLES 24

23.00 Ronda con la txaranga El Garrafón.

FIESTAS DE MURILLO EL FRUTO DEL 23 AL 28 DE AGOSTO

12:00 Procesión con la virgen María por las calles de la localidad. A continuación, misa solemne.

18:15 Encierro de reses bravas.

14:00 Comida de nuestros mayores en el centro socio-cultural amenizada con la orquesta La Fania Perfect.

12:00 Cohete anunciador de las fiestas.

16:45 Concierto con la orquesta Vendetta Show en el centro socio-cultural.

DÍA DE LA JUVENTUD

18:15 Encierro de reses bravas.

19:30 Suelta de vaquillas en la plaza amenizada por la txaranga Malatxo.

VIERNES 26

DÍA DEL NIÑO

22:15 Cena de la asociación juvenil en el centro socio-cultural.

20:50 Ronda con la txaranga Malatxo, Gigantes, Cabezudos y Triquitoros. 22:00 Toro de fuego.

13:30 Ronda con la txaranga El encierro.

11:30 Recepción en el ayuntamiento de autoridades y asociaciones locales.

15:00 Comida de la juventud y concierto a cargo del grupo Mariachi Zacateca.

11:45 Salida de la Corporación hacia la iglesia acompañados de la txaranga Malatxo y el club de jubilados.

20:50 Ronda con la txaranga Malatxo, Gigantes, Cabezudos y Triquitoros.

14:30 Comida de la asociación de mujeres El Cambio en el centro socio-cultural.

SÁBADO 27

20:50 Ronda con la txaranga El Encierro, Gigantes, Cabezudos y Triquitoros.

19:30 Suelta de vaquillas en la plaza amenizada con la txaranga El Encierro.

11:15 Recepción de autoridades txikis en el ayuntamiento.

00:30 Concierto discomóvil con Chiquidisco en el centro socio-cultural.

473LVM_Abuztuak_15.indd 34 10/8/22 22:28

15:00 Comida de la asociación juvenil La Pista.

00:30 Concierto con la orquesta La Fania Perfect en el centro socio-cultural.

22:00 Toro de fuego.

13:00 Ronda con la txaranga Malatxo, Gigantes, Cabezudos y Triquitoros.

11:00 Ofrenda floral en la parroquia.

DÍA DE LA VIRGEN MARÍA, JUBILADOS Y QUINTOS

22:00 Toro de fuego.

12:00 Partidos de pelota. Retegui Bi –Irusta vs Iribarren – Aldave.

19:00 Riau Riau con la txaranga El Encierro.

19:30 Suelta de vaquillas y concurso de recortes de jóvenes promesas, amenizado con la txaranga Altobarrio Band.

18:15 Encierro de reses bravas.

18:15 Encierro de reses bravas.

16:45 Concierto con la orquesta Lord Byron en el centro socio-cultural.

34 ı LVM ı 2022-8-15

15-8-2022 ı LVM ı 35 FIESTAS DE SAN MARTÍN DE UNX SAN MARTIN DE UNXEKO JAIAK 473LVM_Abuztuak_15.indd 35 10/8/22 22:28

siempre recaen en la alcaldía. Hemos tenido que ir improvisando conforme llegaban las nuevas normas.

ALCALDE DE CAPARROSO / KAPARROTSUKO ALKATEA

¿Cómo describirías las fiestas de Caparroso a alguien que no las conoce?

El próximo jueves 1 de septiembre, con la entrada del nuevo mes, darán comienzo las fiestas de Caparroso. Movidos por las ganas de fiesta, y tras dos años de riguroso parón por la pandemia, la localidad ha aumentado en dos los días festivos, por lo que en total serán diez los días para disfrutar. Hemos hablado con Carlos Alcuaz, alcalde del municipio para que nos cuente cómo están preparando estos días tan especiales.

La base de las fiestas, como en cualquier localidad de nuestra zona, son las capeas, los encierros. En nuestro caso tenemos una gran apuesta en calidad y cantidad por las orquestas, txarangas…

A mi personalmente se me han hecho largos los últimos meses. Parecía que todo volvía ya a la normalidad y de repente otra vez caíamos. Pero bueno, ya estamos aquí, y con muchas ganas.

¿Cómo se preparan las fiestas después de dos largos años?

LVM

Ha sido una espera muy larga. Han sido dos años muy malos en todos los aspectos. En el Ayuntamiento además de lo malo que pueda tener cada uno personalmente, todos los problemas

36 ı LVM ı 2022-8-15 473LVM_Abuztuak_15.indd 36 10/8/22 22:28

CARLOS ALCUAZ

Como alcalde es mi primera legislatura, pero como concejal ya me tocó gobernar y ser parte de la oposición. En total llevo quince años en el ayuntamiento.

¿Qué valoración haces de tu trayectoria en el Ayuntamiento?

Retos podríamos enumerar muchos. Siempre hay cosas para hacer, cosas que se te quedan, tenemos bastantes proyectos iniciados. Algo que es importante es mantener la población, es imprescindible. Incluso si se podría aumentar pues mejor. Respecto al tema de industria, teníamos proyectos bastante mirados y la pandemia paralizó todo.

15-8-2022 ı LVM ı 37 “ En hacetxarangas,lasporsiempreCaparrosoapostamoslacalidaddeorquestasyesonosdestacar ¡Felices fie as!Jai zoriontsuak! ················ FIESTAS DE CAPARROSO KAPARROTSUKO JAIAK 473LVM_Abuztuak_15.indd 37 10/8/22 22:29

¿Quién lanzará el cohete?

Liliana Goldáraz, la concejala de Festejos. Lleva ocho años en el ayuntamiento y no lo había tirado nunca. En su día se acordó que fuera ella y se lo cederemos.

Es muy diferente estar en la piel de un simple concejal o del alcalde. Aunque te toque gobernar, si eres concejal digamos que estás un paso por detrás. El máximo responsable de un ayuntamiento para todo es el alcalde. Todo recae sobre ti. Los ayuntamientos tan pequeños, están enfocados siempre hacia el alcalde.

¿Presenta alguna novedad destacable el programa de este año?

¿A qué retos se enfrentará Caparroso en el futuro?

Las fiestas habitualmente son del 1 al 8 y este año, puesto que acababan en jueves y llevábamos dos años sin fiestas, pues decidimos alargarlas hasta el sábado 10. Tampoco es la primera vez que hacemos esto, de hecho, algún año han llegado a ser hasta 11 días.

Y retos como tal pues seguir mejorando infraestructuras, servicios que son imprescindibles para que la gente se quede. El mayor problema de un pueblo como Caparroso es que la gente joven se vaya a vivir fuera y baje la población. A pesar de que aquí por el momento no hay problema de despoblación. De hecho la que hay es bastante estable, pero mejor prevenir que curar.

Digamos que las fiestas de Caparroso lo que tienen es que presentan una programación muy completa y para todas las edades y gustos.

Más o menos en la línea de siempre. Traemos un gran espectáculo como es la orquesta Panorama, que ya la trajimos en 2019, que es una orquesta de renombre a nivel nacional. Es otra historia, su montaje de organización, iluminación y sonido. Luego también vamos a poder hacer en el día del niño los hinchables en la piscina, porque habitualmente la piscina no está abierta en fiestas y este año sí lo estará, si el tiempo lo permite. La comida también será ahí, en la piscina.

Personalmente, a pesar de que llevamos dos años en los que no hemos parado de trabajar, es bonito cuando haces algo y ves que la gente lo disfruta. Ver una inauguración, aunque sea sencilla; las fiestas… A pesar de todo eso, la valoración es muy positiva. Me gusta la política, y sobre todo la política dentro del pueblo. Además, todavía me queda gasolina para seguir.

11:00 Homenaje a Margarita Aicua por su trabajo y su dedicación a este pueblo y sus vecinos. Despedida de nuestro querido Padre Nacho, en agradecimiento por su dedicación.

11:30 Salida desde el ayuntamiento a la Parroquia, acompañados por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Caparroso y la txaranga Strapalucio.

13:00 En la zona de bares concierto con la txaranga Strapalucio.

LUNES 5 DÍA DE LA MUJER

08:00 Dianas acompañando a las mujeres junto con la txaranga Strapalucio.

DÍA DE SANTA FE

17:00 Salida de la zona de bares hasta la plaza con la txaranga Strapalucio.

17:30 Subida de todas las mujeres desde la zona de bares con la txaranga Strapalucio.

FIESTAS DE CAPARROSO DEL 1 AL 10 DE SEPTIEMBRE

00:00 En la zona bares baile con la orquesta Vulkano.

473LVM_Abuztuak_15.indd 38 10/8/22 22:29

17:30 Subida de la txaranga hasta la plaza desde la zona bares.

00:00 En la zona bares nos amenizará la velada la orquesta Panorama.

11:00 Concentración de mujeres en la plaza e imposición de pañuelicos a la junta de La Calleja. A continuación subida a la Parroquia con la txaranga Strapalucio.

13:30 Vermut en la plaza para todas las mujeres de Caparroso con la txaranga Strapalucio, donde tendrá lugar la tradicional comida organizada por la Asociación de Mujeres: La Asociación celebra su 25 aniversario.

11:30 Trashumancia infantil para los jóvenes toreros.

12:30 Música en la zona bares a cargo de Los Uzky Versiones.

10:30 Almuerzo de ternera asada acompañada de vino y queso.

18:00 Talleres de juegos para los más pequeños en la trasera del ayuntamiento organizados por La Canica Roja.

12:00 Misa en la Parroquia de Santa Fe en honor a nuestras mujeres.

06:00 Aurora de Santa Fe.

12:00 Lanzamiento del cohete anunciador de las fiestas 2022 desde el balcón del Ayuntamiento.

00:00 Concierto en la zona de bares a cargo de la orquesta Pasarela.

18:00 Encierro de reses bravas desde La Cabrería.

21:30 Concierto con la orquesta Diamante Show en la zona de bares.

20:30 Ronda de gigantes y cabezudos por nuestras calles.

11:30 Espectáculo infantil en la trasera del Ayuntamiento con el Mago Iceman.

10:30 Concentración de gigantes por las calles del pueblo para celebrar el 31 aniversario de la Comparsa de gigantes de Caparroso.

17:30 Desencajonamiento en la plaza.

17:30 Subida desde la zona bares hasta la plaza con la txaranga Strapalucio.

18:00 Encierro de reses bravas desde La Cabrería.

17:30 Subida desde la zona bares hasta la plaza con la txaranga Strapalucio.

10:00 Almuerzo de txistorra en la trasera del Ayuntamiento.

SÁBADO 3

VIERNES 2

DOMINGO 4

19:15 Capea de ganado bravo en la plaza.

10:30 Almuerzo popular de txistorra.

JUEVES 1 CHUPINAZO

10:00 Almuerzo popular en la trasera del Ayuntamiento.

LVMı ı 2022-8-15

12:00 Misa solemne en honor a nuestra patrona Santa Fe.

20:30 Encierro infantil de toricos simulados en el recorrido del encierro.

19:15 Capea de ganado bravo en la plaza.

19:15 Capea de ganado bravo en la plaza.

21:30 Comienzo del asado de ternera.

11:00 Recepción de autoridades en el Ayuntamiento.

19:30 Subida a la parroquia para la tradicional Salve acompañada por la txaranga Strapalucio y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Caparroso.

20:30 Ronda de gigantes y cabezudos con la txaranga Strapalucio.

00:00 Sesión de baile con la orquesta Diamante Show en la zona bares.

18:00 Encierro de reses bravas desde La Cabrería.

ı LVM ı 39

10:00 Almuerzo de txistorra.

13:00 Concentración en la plaza de las Peñas y ronda con la txaranga por los bares.

DÍA DE LAS PEÑAS

11:30 Encierro.

17:30 Subida y cántico de los jóvenes a Santa Fe en la Casa de Cultura.

11:30 Concentración en la plaza y toma de posesión del Ayuntamiento Txiki.

00:00 Vacas en la plaza. Charlotada quintos y quintas del 2005.

14:30 Comida de las peñas.

14:15 Recogida de los platos participantes para que el jurado valore.

15:30 Juegos e hinchables en el patio de la escuela o en las piscinas (dependerá del tiempo). Al finalizar se repartirá merienda y zumo.

DÍA DEL JUBILADO

12:00 Lanzamiento del cohete que dará comienzo al día de la niña y el niño.

20:30 Pasacalles con la comparsa de Gigantes acompañados por la txaranga.

JUEVES 8

13:15 Espectáculo infantil “Circo Malabares”.

11:30 Cata de vinos.

11:30 Vacas en la plaza.

18:30 Espectáculo infantil en la trasera del Ayuntamiento.

20:30 Ronda de gigantes con la txaranga.

SÁBADO 10 DÍA DE LOS CALDEROS

MARTES 6

23:30 Capea en la plaza para los quintos del 2003 y 2004.

00:00 Tradicional pobre de mí que dará por finalizadas las fiestas del 2022.

11:00 Parque infantil en el patio del colegio.

VIERNES 9

11:30 Taller de modelación de cerámica y orfebrería para los más pequeños en la trasera del Ayuntamiento.

10:30 Almuerzo de lomo con pimientos en la trasera del Ayuntamiento.

20:30 Ronda de gigantes acompañados de la txaranga.

MIÉRCOLES 7

10:30 Dará comienzo el concurso de calderos en la carpa de la zona bares.

18:00 Encierro de reses bravas desde La Cabrería.

17:30 Subida desde la zona de bares a la plaza acompañados por la txaranga Strapalucio.

19:15 Capea en la plaza. Exhibición de recortes con “Chichas Team”.

473LVM_Abuztuak_15.indd 39 10/8/22 22:29

19:15 Capea en la plaza. Concurso del Grand Prix con las Peñas.

15:45 Concierto de sobremesa con el grupo Relocos.

11:00 Imposición de pañuelicos a las niñas y niños nacidos/as en 2021.

18:00 Encierro de reses bravas desde La Cabrería.

09:30 Almuerzo de sardinas en la plaza.

14:30 Comida de calderos.

17:30 Subida con la txaranga desde la zona de bares hasta la plaza.

19:15 Capea en la plaza.

01:00 Concierto en la zona de bares con DJ Txemi Navarro.

13:00 Misa para los jubilados en la Iglesia de Cristo de Rey.

12:45 Imposición de pañuelicos en la Iglesia de Cristo de Rey a la junta de Jubilados de Caparroso.

18:00 Encierro desde La Cabrería.

00:30 Concierto en la carpa de la zona de bares con el grupo Star Wars.

00:00 Baile en la carpa con la orquesta Esencia.

19:15 Capea en la plaza. Concurso de anillas.

14:15 Comida infantil en los asadores de las piscinas y polideportivo.

18:00 Encierro de reses bravas desde La Cabrería.

00:00 En la carpa de la zona de bares gran fiesta para los jóvenes con el grupo Manacor.

15-8-2022

DÍA DE LA NIÑA Y EL NIÑO

19:15 Capea en la plaza. Se hará entrega del premio a la mejor ganadería del 2019.

12:00 Capea en la plaza.

18:00 Encierro de reses bravas desde La Cabrería.

18:00 Encierro de reses bravas desde La Cabrería.

11:30 Espectáculo infantil “El misterioso baúl de los recuerdos”.

10:00 Almuerzo de txistorra en la trasera del Ayuntamiento.

21:00 Ronda de piperos acompañados por la txaranga.

17:30 Espectáculo infantil en la trasera del Ayuntamiento.

19:15 Capea en la plaza.

17:30 Subida con la txaranga desde la zona de bares a la plaza.

21:30 Concierto en la zona de bares a cargo de la orquesta Esencia.

00:30 Encierro de reses bravas.

13:15 Aperitivo en la Sociedad La Previsión para nuestros mayores, amenizado con el grupo Azabache.

La

cebolla ha sido alabada desde

medicinales

mundo 40 ı LVM ı 2022-8-15 La llamada de la HUERTA 473LVM_Abuztuak_15.indd 40 10/8/22 22:29

E

Juan Manuel Esparza

Ladependemos.cebollahaocupado

La Fundación Española de la Nutrición recomienda su consumo y destaca sus propiedades diuréticas y antisépticas. La Federación Española del Corazón nos dice que ayuda a reducir el colesterol y que es buena para el corazón. Al ser diurética, previene de la insuficiencia renal, los cálculos o piedras del riñón y la gota, porque es capaz de diluir el ácido úrico. Es bactericida, se ha usado históricamente en heridas. Es expectorante, por eso tradicionalmente se ha usado contra la gripe, el asma, la bronquitis, la faringitis… Es digestiva y depurativa. Elimina toxinas. Contribuye a la salud ósea, por el calcio, el magnesio y el fósforo que contiene. También es antiinflamatoria. Controla la hipertensión. Tambien se ha usado la cebolla triturada, en mascarilla, contra el acné. Otro uso ha sido para aliviar las picaduras de mosquitos y las quemaduras del sol. Más claves de su éxito es que se conserva largo tiempo, crece en distintos suelos y es fácil de transportar. cebolla ajo, la muy por sus propiedades en todo el

un lugar de honor en farmacología desde sus inicios. Tiene azúcares naturales, fibra y vitaminas A,B, B6,C y E, sodio, potasio, hierro, ácido fólico, magnesio, fósforo, yodo, silicio, cinc, azufre y bromo y calcio.

·· SANADORA·· - PARTE IIIIgual que su hermanico el

s el disulfuro de alipropilo, con otros compuestos sulfurados, los que dan a nuestra protagonista las virtudes más relevantes. Este elemento nos hace llorar. Ahora los japoneses trabajan con ingeniería genética para eliminar las lágrimas de las cebollas. Qué sociedad tan estúpida es aquella que pretende robar la esencia de la cebolla, cuando si hace falta, con unas gafas de bucerar conseguimos el mismo propósito. Este mundo va de despropósito en despropósito y destruye cada día lo esencial de la vida y de las especies de las que

antiguo

Como en todo, tiene contraindicaciones, sobre todo para los que necesitan bicarbonato por la acided de estómago.

Las rojas son las que más medicinalpoderíotienen

Mención aparte se merecen los “porros” de cebolla que hacían los viejos hortelanos como mi padre, sembrando las cebollas que quieren subirse en la bajera. Son los famosos “calçots” que veneran los catalanes.

Una preparación bien sencilla con uso medicinal y alimentario es dos cebollas por comensal, sal y aceite. Se echa el aceite a una perola, se pican las cebollas, se rehogan un rato sin dorar, se añade agua y sal, se tiene otro rato. Los franceses le echan mantequilla o queso, pero así basta. Para todo que se ha comentado es mano de santo. Os

15-8-2022 ı LVM ı 41 473LVM_Abuztuak_15.indd 41 10/8/22 22:29

En la Merindad, en los huerticos, no tiene ningún problema. Importante: no le gusta la materia orgánica fresca, como a su hermanico el ajo, por lo que es bueno abonar con orgánico, cultivar primero

Pasteur la estudió en 1948 y confirmó que es un poderoso antiséptico. Otros estudios afirman que previene del cáncer de colon, ovario y pulmón. Si a todo esto le sumamos que es buena para controlar arrugas, fortalecer la fibra capilar y que ataca a las grasas… Qué pena que Miguel Hernández en su calvario no supiera que la sangre de cebolla cuidaba muy bien de los suyos.

valiosísimos remedios naturales. Están amaestrados en fabricar recetas para el gran negocio de la industria farmacéutica.

n la Gran Enciclopedia de Navarra nos dicen que ha tenido un uso generalizado como diurético. Para eliminar el ácido úrico la usaban en Jaurrieta. En Tafalla para mejorar la circulación y aliviar dolores de estómago. En Cárcar la cocían con leche y miel para calmar la tos. Lo más extendido ha sido su uso externo: cebolla asada

En nuestros huertos no tiene los problemas que tienen los grandes campos, como en Toledo, donde el monocultivo, la falta de rotación o los restos de cosecha hacen que todas las plagas habidas y por haber se instalen en sus campos. Las cultivan a golpe de pesticidas cada vez más complejos que llegan a la mesa del consumidor.

a semilla se saca muy fácil, como en sus hermanicos los puerros. Hay que sacar todos los años, porque en un año, máximo dos, pierde su poder germinativo. Podemos dejarlas subirse en el campo o mejor, plantar en primavera, con este fin las mejores que guardamos en la bajera.

LCULTIVO

que se siembran en noviembre y diciembre para recoger en Junio y julio; y la tardía, la más usada, la valenciana, que se siembra en enero y se recoje en julio agosto y septiembre. Es la más importante, porque es la de guardar.

LA CEBOLLA EN EPAÍSNUESTRO

C

Borrón y cuenta nueva

N

Nos relata Juan Antonio que la Junta está compuesta por 9 directivos. Esta temporada ha causado baja Gloria Dallo: tesorera, trabajadora infatigable y a la que nos costará mucho olvidar. Desde aquí te pedimos Glori que no nos dejes del todo. Muchas gracias. Nunca te podremos dar todo lo que nos brindaste. Mila esker.

Nos recuerda que, desde niño, cuando le entrenaban Javier Ainzúa (Tito) y Juan José Olcoz (Colegial), no ha dejado de pisar el césped y, después, el cemento, para seguir el curso que le mandaba la Peña, que tenía que aprobar. Todavía está haciendo reválidas. Los másteres ya los ha hecho, con buena nota a ver si en estos dos años viene con el Cum Laude. Demuéstranos que tu y tus chicos podéis. Capacidad os sobra, quizás os falte ayuda.

473LVM_Abuztuak_15.indd 42 10/8/22 22:29

El peso del pasado explica muchas cosas, pero no las explica todas y justifica pocas. Algunas, además, son auténticas invenciones. En ocasiones el derecho al olvido también es bueno aplicarlo a este tipo de informaciones.

acido un 17 de noviembre de 1955, en el edificio conocido como casa Mendoza, en plena plaza Don Francisco de Navarra, hijo de Valentín Cabrero, directivo de la Peña, valiente socialista que supo inculcar en sus descendientes valores que se llevan en la sangre y que hicieron que estuviese 17 años en la Directiva del Club. Había entrado en el año 2005; en el 2014 es elegido presidente y está hasta el 2020. Seis años dirigiendo los destinos de los de San Francisco. Por motivos familiares deja la presidencia y sigue como colaborador de la nueva presidenta, que después de veinte años como directiva, es elegida para cumplir y hacer cumplir los Estatutos. Ese año, Uxua Zabalza Osés ocupaba el cargo de vicepresidenta.

A renglón seguido le comenté que la crítica, en cuanto a nosotros respeta como publicación, es un texto en el que prima la opinión y que no nos mueve ningún otro móvil que el simple análisis la mera información. A veces no coincidiremos con las directrices del club y en la mayoría cabalgamos bajo la misma bandera, esa que nos gustaría enarbolar con una masa social mucho más amplia y con una mayor participación y colaboración y que harían que nuestro club fuera mucho más grande.

AntonioJuan Cabrero

Luis Calvo

2022-7-1 DEPORTES / KIROLAK

42 ı LVM ı 2022-8-15

on esta entrada trataba de responder a lo que me espetaba nuestro invitado de hoy sobre el tema de que hacer crítica fuera del club no le parecía lo más adecuado, tanto a nivel de ambigú, calle o publicaciones que en general son medias verdades y que deberíamos ser capaces de resolver dentro de la institución, que para eso los socios tienen todas las vías de acceso abiertas como medio para lavar los trapos sucios, si es que existen.

Por el bien de la Peña tratamos de ir todos en la misma dirección. Este directivo pide desde estas líneas que entre todos fuéramos capaces de impulsar los portales o redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram, o página Web. Que nuestro club necesita que colaboremos para que podamos disfrutar de ese deporte que tanto nos gusta como es el fútbol, y que nos tiende su mano para que colaboremos con la Junta Directiva. Nos deja la puerta abierta, pues siempre hay algo que organizar y muchas cosas que hacer. Él es Juan Antonio Cabrero Samaniego.

Lanada.pretemporada

los sueldos y salarios están en 97.000 €; y 35.000 € de la Seguridad Social, para los curiosos de las matemáticas.

15-8-2022 ı LVM ı 43

en casa, y los nombres de los jugadores os los pasamos sobreimpresionados en una foto. A ver si os los aprendéis, que luego me decís “¿el 8 como se llama?”

Aupa Peña, Gora Peña!

• Vicepresidente: Ismael Gárriz.

preparador físico, entrenador de porteros y los dos fisios. La plantilla consta de 19 jugadores, en la que seis vienen del año pasado (cinco de la cantera y Perujo) y contamos con 13 nuevas incorporaciones. Quedarían 3 plazas, que al parecer si Messi y compañía por fin no vienen, para gran satisfacción de la hinchada, están reservadas para los juveniles. Como también nos comenta Juan Antonio, van subir a entrenar con el equipo grande por lo menos una vez a la semana. Y como dicen los mejicanos “Ojalá que te vaya

Todos los lunes nos reunimos de 19 a 21:30 para tomar decisiones de gestión ordinaria del club: administrar, dirigir, representar, ejecutar y cumplir los acuerdos de la Asamblea General.

DEPORTES / KIROLAK 473LVM_Abuztuak_15.indd 43 10/8/22 22:29

por irregularidades del momento, si seguimos en este camino, en el 2027 tendremos la deuda pagada. Ahí es

Ha llegado el momento de la despedida. Gracias por tu amabilidad y por estar siempre, siempre que te necesitamos. A pesar de nuestros puntos de vista diferentes me sigues pareciendo un crack. Mila esker.

Estos 9 componentes, están encabezados por:

• Presidenta: Uxua Zabalza.

Estebonito”.año

CUERPO TÉCNICO

• Secretario: Ángel Solchaga.

• Vocales: Juan Antonio Cabrero, Iñigo Minondo, Javier Raya, José Mari Esquíroz, Juan Carlos Peláez y Paco Puértolas.

El cuerpo técnico que dirige Unai Jauregi consta de seis miembros: encabezados por el entrenador, segundo entrenador,

En el aspecto económico, un hurra, por esta gente. Con una deuda contraída

CAMPAÑA ESCUELA DE PELOTA 2022 – 2023

ara cuando salga a la luz este número de Merindad, ya se habrán celebrado varios eventos pelotazales. Entre ellos, el torneo prefiestas que con cierto éxito viene celebrando Peña Pelotazale con la colaboración del Ayuntamiento. Torneo que en esta edición le hemos dado otro formato, ya que últimamente lo hacíamos con pala corta. En esta ocasión será en mano parejas sub 22, pudiendo ver a nuestros pelotaris testarse con lo mejorico de la categoría.

Empieza la campaña de inscripción en la escuela de pelota de la Peña Pelotazale que dará inicio el próximo 7 de septiembre, y que esperamos siga el camino exitoso de las últimas ediciones. La escuela está abierta para chicos y chicas desde los 6 años hasta los 12.

¿El motivo? No es otro que todos los palistas que teníamos reseñados para venir a Tafalla tienen compromiso con el mundial que este año se celebrará en Biarritz, Baiona Hasparren y Bidart del 24 al 29 de octubre. Y los seleccionados ya están en capilla. Aún así, el día 10 se celebrará un partido de pala corta dentro lo mejor que queda, con nombres de palistas de relumbrón.

P

TXOKO PELOTAZALE

Txetxi Ruiz

Jai zoriontsuak denoi eta nola ez, ekar ditzagun gogora gure artean ez daudenak!

Comentar también el éxito del festival que organizamos en fiestas de Mélida, donde se llenaron las sillas que el ayuntamiento preparó para los partidos matinales. La alcaldesa nos lo confirmaba después de los partidos: "hay mucha afición a la pelota en Mélida, y eso que los partidos eran al día siguiente del día grande de fiestas". Aun así hubo numeroso público.

Para apuntarse, se puede llamar al teléfono 660 15 55 99, o acudir directamente al frontón Ereta. Este año el tafallés Iñaki Jaso será quien lleve las riendas de la escuela y máximo responsable de torneos y demás.

Es un deporte nuestro, propio, integrador, de coordinación corporal, y como dice alguno... el más bonito del mundo.

44 ı LVM ı 2022-7-15 DEPORTES / KIROLAK

473LVM_Abuztuak_15.indd 44 10/8/22 22:29

• Escuela de Fútbol Sala (2015-16-17-18)

CAMPAÑA DE SIMPATIZANTES

• Benjamín (2013-14)

DEPORTES / KIROLAK Actualidad del Tafatrans Vulcanizados Ruiz

Esteban Martino

• Alevín (2011-12)

Tenemos también en marcha la campaña de simpatizantes para la próxima temporada. Con el lema “ADN TAFA” queremos poner en valor la esencia y valores de nuestro club. Como siempre, tendremos diversas modalidades de colaboración con el objetivo de dar colorido a la Laboral y arropar a los chavales en todos los partidos que disputemos en nuestra remozada bombonera.

Uno de los aspectos más destacados de la filosofía del Tafa es nuestro programa formativo “Somos Cantera”. Los jugadores y jugadoras de los equipos senior son también entrenadores de los equipos de base, y por tanto formadores en la parcela deportiva con el valor añadido de educar en los valores del club.

El día 24 de agosto, coincidiendo con la primera eliminatoria de Copa Navarra ante Anaitasuna, todo aquel que lo desee podrá reservar su carnet y seguir disfrutando del fútbol sala y nuestro equipo, que por primera vez en su historia, disputará la Copa del Rey, cuyo primer duelo está fijado para el 10 de septiembre.

15-7-2022 ı LVM ı 45 473LVM_Abuztuak_15.indd 45 10/8/22 22:29

La seña de identidad que mejor nos define es que las puertas del Tafa están abiertas para todas las personas que quieran disfrutar y divertirse con nosotros. Los interesados en ampliar cualquier información pueden ponerse en contacto en los teléfonos 60 09 50 45 (Esteban) y 699 14 58 66 (Olga).

• Cadete (2007-08)

Esto constituye un aspecto fundamental para generar un sentido y sentimiento de pertenencia a la Tafamilia. En el Tafa escribimos una historia de esfuerzo, perseverancia y superación, basada en el trabajo y la ambición con el objetivo de generar ilusión.

l club ha abierto ya el segundo periodo de inscripción para la próxima temporada 2022-23 que arrancará a finales del mes de septiembre. Las categorías y años de nacimiento son las siguientes:

• Infantil (2009-10)

El club continuará trabajando tanto la estructura masculina como femenina.

• Juvenil (2004-05-06)

Los entrenadores tienen titulación así como experiencia y formación específica, y las sesiones tendrán lugar dos días a la semana en instalaciones cubiertas. En el caso de los más pequeños y pequeñas el fútbol sala se adapta a la perfección a esta etapa formativa en la que es muy importante estar en contacto continuamente con el balón durante el juego. El fútbol sala te enseña a dominar el balón en espacios reducidos, se toca muchas veces y obliga a pensar muy rápido con mayor precisión y calidad.

2ªB: La plantilla va tomando forma

El compromiso con los demás es uno de los pilares de nuestra hoja de ruta y a ello dedicamos una parte importante de la actividad del club. Desarrollamos un programa inclusivo a nivel municipal facilitando la incorporación de familias en riesgo de exclusión social. También ponemos en valor el trabajo que realizan asociaciones y particulares en los ámbitos sociales, culturales y deportivos

a través de la gran repercusión de los partidos de nuestro equipo de 2ªB. Al mismo tiempo y de forma paralela colaboramos con diversas entidades como la AECC, Comedor Social París 365, Ziordia Running, Enfermedades Raras o Sonrisas de Comida entre otras, tanto de forma directa como dando voz e impulsando sus iniciativas solidarias.

E

1455. urtean, Karlos Maule beaumontarren burua, Vianaren aldekoa, Arradako eta haren gazteluko jauna zen. Hori nahikoa izan zen Joan II.ak herria txikiarazteko. Martin Peralta agramontarra igorri zuen, eta, tokia inguraturik, erasoa jo eta honda-honda egina utzi zuen. Su galdetan erreta hil ziren Arradako herritar guziak.

La guerra civil y la destrucción de Rada (1455) DEILUSTRADAHISTORIAVASCONIA

EUSKAL HERRIKO HISTORIA ILUSTRATUA Joseba Asiron · Martín Alzueta DEILUSTRADA“Martintxo”

En el año 1455, Charles de Mauleón, líder beaumontés fi el al príncipe de Viana, era señor de Rada y de su castillo. Esto fue suficiente para que Juan II decretara la destrucción de la villa. Envió al agramontés Martín de Peralta, que puso sitio al lugar, asaltándolo y destruyéndolo. Rada entera pereció víctima del fuego.

Irudian, erasoaren une bat. Agramontarrek harresiaren kanpoaldea gainditzea erdietsi dute, eta su eman diote herri jendeztatuari. Gaztelua bakarrik gelditzen da. Martin Peraltaren gizonek katapulta bat garraiatu dute karrikaren erdialderaino, dorrea bonbardatzeko. Erresistentziak ez du askorik iraunen. 1455eko hondamenetik ihesi joan ziren herritarrak. Ez ziren gehiago itzuli, eta Arrada ez zen berriz jendeztatu. Eliza bakarra gelditu zen zutik, San Nikolasen ermita gisa. Jende haren zorigaitzaren lepotik, Arrada izanen da gaur ikustera joan daitekeen Erdi Aroko euskal aztarnategi arkeologikorik interesgarriena.

Si te interesa puedes comprar la colección de libros Historia Ilustrada de Euskal Herria en www.txalaparta.eus/ 46 ı LVM ı 2022-7-15 473LVM_Abuztuak_15.indd 46 10/8/22 22:29

CANCIONERO: RELLENA LOS HUECOS

15-7-2022 ı LVM ı 47 BUSCA LAS 7 DIFERENCIAS / AURKITU 7 EZBERDINTASUNAK PASADENBORATIEMPOSPASAPASADENBORATIEMPOSPASA Envíanos una foto con las soluciones de todas las pruebas al whatsapp 623 030 078 o al correo info@merindad y entra en el sorteo para ganar TRES BOTELLAS DE VINO PASATIEMPOS / DENBORAPASA ¿EN QUÉ ANUNCIOS3 DE LA REVISTA SE NUESTROESCONDEAMIGO EL MERINDANO? AURKITU 3ALDIZKARIKOMERINDANOAGUREIRAGARKITAN 1. 3.2..............................................................................................................................................................

Por mucho lejos que estés, Tafalla de mis __________, A tu lado __________volveré,demozas y flores. Morena del _______ mía, Tafalla te vio nacer, Toda su sal y ___________ En tus ______ quiero ver. Viva Tafalla, mi tierra, Mi _______ y mi querer. _______ que adoro, y de lejos vuelvo A contemplarla otra vez. Porque _______ de su suelo Un _______ muy especial... Y el plantel de sus _________ Es de belleza ideal

JEROGLÍFICO: CONOCIDA SECCIÓN DE MERINDAD

473LVM_Abuztuak_15.indd 47 10/8/22 22:29

TAFALLA

Bajo el lema "Frente a la violencia Machista, estamos cerca de tiIndarkeria matxistaren arrean, zugandik gertu gaude", el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, junto a la Mancomunidad de Valdizarbe, presentaron el pasado jueves 4 de agosto la campaña, cuyo objetivo principal es dar a conocer a la ciudadanía los recursos y servicios de atención que pueden encontrar en su zona en caso de encontrarse en una situación de violencia machista. En total, en la campaña han participado 34 ayuntamientos de la Zona Media.

TAFALLA

El pasado sábado 6 de agosto tuvo lugar en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea el XLIV edición del Gran Certamen de la Jota Navarra, XXXII Concurso Campeón de Campeones Memorial Juanito Navarro.

La campeona en la modalidad de solistas adultos fue Carolina Milagro Hernández, quien recibió un premio de 500 euros y un trofeo. En el apartado de dúos adultos, las ganadoras fueron la pareja formada por María Herrera Celihueta y Sandra Miranda Antón.

En la pasada edición de Merindad, especial Fiestas de Tafalla, publicamos un artículo sobre el nuevo grupo de voluntarios contra el fuego que se está cociendo en Tafalla. En dicho artículo publicamos de manera errónea el correo electrónico al que dirigirse para apuntarse. El correo correcto es: voluntariosfuegotafalla@hotmail.com. Aprovechamos para recordar que las personas interesadas pueden enviar sus datos personales (nombre, correo, teléfono y oficio) a la mencionada dirección o llamar al teléfono provisional 675961047.

El pasado domingo 7 de agosto, y dentro de la programación pre fiestas de Tafalla, tuvo lugar la proyección de la película china grabada durante el año 2019 en Tafalla Line Walker. La emisión de la película fue todo un éxito, ya que el patio del atrio de Santa María estaba lleno hasta la bandera.

48 ı LVM ı 2022-8-15 BEGI BISTAN

TAFALLA

473LVM_Abuztuak_15.indd 48 10/8/22 22:29

ZONA MEDIA

DE UN VISTAZO 473LVM_Abuztuak_15.indd 49 10/8/22 22:29

OLITE / ERRIBERRI

15-8-2022 ı LVM ı 49

El Ayuntamiento de Olite/Erriberri construirá un rocódromo en el edificio del antiguo Matadero e invertirá en la obra los 10.000 euros de la partida destinada a los presupuestos participativos, después de que este proyecto haya ganado de largo la votación popular organizada por el consistorio en los últimos días. Según informó el consistorio, han ejercido el voto 332 vecinos mayores de 16 años de los que 188, el 57%, se han decantado por el rocódromo; el 79 (24%) por la mejora de parques, un 40 (12%) por la idea de un circuito deportivo y el 25 (8%) por reproducir en goma una pareja de gigantes.

Ref. 5078 SE VENDE en Miranda de Arga casa de 184 m2 útiles. Lista para entrar a vivir sin necesidad de reforma. Año de construcción. 2008. Distribuida en planta baja, primera y segunda. 3 dormitorios, dos baños, salón y cocina. Garaje de 47 m2. Vistas despejadas. Precio de venta: 130.000. Tel: 659709919.

Ref. 6004 SE VENDE en Tafalla, finca rústica ubicada en superficie parcelaria de 975 m2. Edificación destinada a salón y cocina. Bajera de 49 m2. Asador, zona de huerta, zona pavimentada y patio de 353 m2. Agua de red. Luz de placas solares. Vallado perimetral. Precio de venta: 90.000 . Tel: 659709919.

Ref. 5090 SE COMPRA nevera de gas grande. 646139030.

En el centro de Tafalla se vende edificio de tres plantas con jardín.

Ref. 5097 Chica con experiencia se ofrece para el cuidado de personas mayores y/o niños por horas o de forma interna, así como para la limpieza de hogares. 613200631.

Ref. 6011 SE VENDE piso en la calle Mayor de Tafalla. 636619183.

Ref.VARIOS6013

Ref. 5086 SE ALQUILA plaza de garaje en la calle Caparroso de Tafalla, edificio Sanzol. Teléfonos: 670878683 - 948700131.

Ref. 6010 SE OFRECE mujer para trabajar de lunes a viernes por las mañanas en trabajos de limpieza o cuidado de personas mayores y/o niños. Tel 722523124.

zona de tierra blanca para otros cultivos. 619218245/619218246.Interesados:

Ref. 5099 PARTICULAR VENDE garrafas de cristal, botijo, pala fronton pelota, báscula almacen, peso platillos antiguo. 639003602

Ref.3714 Calle Severino Fernández nº38. Tel.:680596531.

Ref.EMPLEO6006

Ref. 5084 SE VENDE piso en C/Felipe Gorriti de Tafalla de 70m2 con 3 habitaciones, salón, cocina, baño, despensa, balcón y trastero. Teléfono 690103161.

Ref. 5098 Se ofrece mujer para trabajos de limpieza o cuidado de personas mayores y niños como externa de lunes a viernes. 722523124

Ref. 5088 SE NECESITA profesor o persona con conocimiento en contabilidad para clases particulares para estudiante de Grado Superior en Tafalla. 699994140.

Se ofrece chica para el cuidado de personas mayores y/o limpieza de lunes a viernes en la Zona Media. 722523124.

Ref. 5096 Chica con experiencia se ofrece para el cuidado de animales domésticos como gatos, perros y para pasearlos por la calle. En Tafalla. 627172754.

50 ı LVM ı 2022-8-15 CLASIFICADOS SUSCRIPTORES 948703315 (GRATUITO) · NO SUSCRIPTORES 3€ O LLAMANDO AL 807317294 (0,68€/MIN.)

Ref. 5079 SE VENDE en Murillo El Fruto casa de 112 m2 útiles de vivienda. Distribuida en planta baja y primera. 4 habitaciones, un baño, salón, cocina y dos despensas. Patio de 322 m2. Calefacción de gas natural. Balcón orientado a calle principal. Precio de venta: 89.000 . Tel: 659709919.

Ref. 5080 SE VENDE fogón con chimenea y se regala parrilla. En buen estado, seminueva. 677268512 / 948752001

Ref.ALQUILER6008

Ref. 5087 SE ALQUILA plaza de garaje en calle Madre Nicol 26, 1ºB, de Tafalla. Interesados llamar al 695086634 o 948701975.

Ref. 5099 SE VENDE piedra de mampostería buena en Tafalla. TF 675961047

473LVM_Abuztuak_15.indd 50 10/8/22 22:30

Ref. 6000 SE VENDE en Tafalla, casa de 171 m2 útiles lista para entrar a vivir. Distribuida en planta sótano, baja y primera. 3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina y garaje. Txoko (Para reformar) Terraza de 25 m2. Patio de 107 m2. Precio: 239.000 . Tel: 659709919.

Ref. 6007 SE VENDE plaza de socio en sociedad Candaraiz de Tafalla. 658578462.

Ref. 6001 SE VENDE en Tafalla, piso de 78 m2 útiles para reformar. Distribuido en 3 dormitorios, salón, cocina-comedor y baño. Terraza de 46 m2 orientada a calle Panueva. Carpintería exterior de aluminio/climalit. Muy luminoso. Con ascensor. Precio: 120.000 . Tel: 659709919.

SE VENDE grúa para elevar a personas con minusválidas en muy buen estado, en Olite. 638524182.

Ref. 5089 Chica con experiencia se ofrece para trabajos de todo tipo de limpieza, cuidado de personas mayores y/o ayudante de cocina en Tafalla. 642903491.

Ref. 6009 PARTICULAR VENDE garrafas de cristal, botijo, pala fronton pelota, báscula almacen, peso platillos antiguo. 639003602

Ref. 5093 Chica con experiencia en el cuidado de personas mayores se ofrece para labores de cuidados en Tafalla. 624847208.

Ref. 5092 Se ofrecen clases particulares de guitarra armónica, piano y lenguaje musical en Tafalla. Álvaro 699273229.

EN Ref.VENTA6012

Chica con experiencia se ofrece para limpieza y cuidado de personas mayores por horas o como interna en Tafalla. 643412784.

Ref. 5095 Chico con coche disponible se ofrece para el cuidado de personas mayores durante las noches o fines de semana. 631406221

Ref. 6003 SE VENDE en Murillo El Cuende, terreno urbano ubicado en una superficie parcelaria de 292,62 m2. Edificable en planta baja más dos alturas. Posibilidad de construir dos viviendas independientes. Entorno rural. Precio de venta: 30.000 . Tel: 659709919.

Ref. 5085 SE VENDE finca de regadío instalado en Pitillas. Superficie de 10.568m2, 1.056Has y cuenta con 480 cepas de garnacha; 78 olivos de diferente especie en plena producción;

Ref. 6002 SE VENDE en OLITE, terreno urbano ubicado en una superficie parcelaria de 136 m2. Posibilidad de edificación en planta baja más una altura. Espacio mínimo de jardín 30 m2. Destinado a construcción de vivienda de protección oficial. Precio: 41.875 . Tel: 659709919.

Ref. 5081 SE VENDE casa grande en Tafalla de dos plantas con garaje, jardín, txoko, grandes terrazas, buenas vistas y muy soleada. Para entrar a vivir. ¡Hay que verla! Tel. 649053805 / 635172587

Ref. 6005 Chica con seis años de experiencia se ofrece como interna para el cuidado de personas mayores. En Tafalla por horas. 631575942.

Ref. 5094 Chica con coche se ofrece para interna, externa o noches en el cuidado de personas mayores y/o estancias en hospitales. 631896412

SE ALQUILA apartamento en La Pineda, Salou. De dos habitaciones, dos baños completos, piscina, parque infantil, garaje y terraza con vistas. Completamente equipado, climatizado o y céntrico. Cerca de la playa y el Aquópolis. 636382605.

15-8-2022 ı LVM ı 51 473LVM_Abuztuak_15.indd 51 10/8/22 22:30

inexorablemente.desaparecen,quecaseronesynegociosPersonas,Mendicoa.Huartelosdecasafuequeladepiedradesillaresconfachadalayarcoelizquierda,laAEstrella”.“LaLimpiezaSuperyTamolsastreríaladerecha,laARey.delbailadoryjoterogran“Margain”,ArmendárizGabrielejemplo,Pordesaparecido.hanquecosasmuchashayperoigual,siguenGigantesLoszaldikos.ykilikisGigantes,deComparsaTafalla.deestasfi70,añoslosdeinicioslosSon 473LVM_Abuztuak_15.indd 52 10/8/22 22:30