regiotto Mittelhessen Wetterau Taunus Herbst 2018

No. 3/2018 | Auflage: 22.500 Expl. | kostenlos

MITTELHESSEN | WETTERAU | NÖRDL. TAUNUS

Herbst 2018

Ausstellung

Ausflugsziel Oberhessen

Gold und Wein Georgiens

Eine Zeitreise durch Büdingen

Kultur und Veranstaltungen

Im Gespräch

Termine für die Region

Romanautorin Cora Stephan

BAD NAUHEIM JUGENDSTIL-THEATER

17. INTERNATIONALES

Mit Romina Micheletty (Frankreich): HulaHoop-Spektakel und 38 weiteren Artisten aus 14 Nationen.

11. Januar bis 4. Februar 2019 Tickets erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie telefonisch unter 06031 6848-1113 und im Internet unter www.adticket.de Preise: 31 € - 35 €, ggf. zzgl. Vorverkaufsgebühr Eine Veranstaltung der ovag Energie AG. Internationales Neujahrs-Varieté

Inhalt

Themen in der Herbstausgabe:

A

B

r

C ?

A Komödie im Kurtheater: 68er gründen ihre alte WG neu B Der Opel-Zoo als Teil der Erlebnisregion Taunus C Attraktive Büdinger Nachtwächter-Führungen D Multitalent Cora Stephan aus Mücke im Gespräch E Vorfreude auf Bad Homburgs Weihnachtsmarkt F „Gold und Wein“ Georgiens im Archäologischen Museum

D

G Spirituosen: Was man über Obstbrände wissen sollte H Etwas Besonderes: Möbel aus echtem Holz

F E

G

H regiotto mittelhessen wetterau taunus

3

Regionalia Ausflugs-Tipp

Antarktis |

Uni Gießen

Wissenschaftler der Universität Gießen forschen auch in der Antarktis: Über die Arbeitsgruppe von Prof. Dr. Petra Quillfeldt sind sie an dem Schwerpunktprogramm Antarktisforschung der Deutschen Forschungsgemeinschaft beteiligt. Aktuell werden zwei an der JLU angesiedelte Forschungsprojekte gefördert, die sich mit der Nahrungssuche von Pinguinen und mit Schadstoffen im Südpolarmeer beschäftigen. Regelmäßig nehmen Studierende sowie Doktorandinnen und Doktoranden an Antarktisexpeditionen teil.

Im Mittelpunkt des bereits seit dem Jahr 1981 geförderten DFG-Schwerpunktprogramms zur Antarktisforschung stehen vergleichende Untersuchungen in arktischen Gebieten.

Foto: Birgit Horst-Heller

Heimatmuseum in Fraurombach entführt in die alte Zeit

Wenn Häuser reden könnten, was hätte „Buisch ahl Huss“ zu erzählen? Mit seinen über 250 Jahren könnte das alte Bauernhaus viel aus der Vergangenheit unserer Region berichten - nicht zuletzt, seit es im Jahr 2000 aus einem längeren Dornröschenschlaf geweckt und als Museum eingerichtet wurde. Besucher, die nach Fraurombach im Schlitzerland kommen, tauchen beim Rundgang durch das Museum in den Alltag der Groß- oder Urgroßeltern ein.

Das Haus wirkt, als ob die Bauersfamilie jeden Moment von der Feldarbeit zurückkommen würde. In jeder Ecke findet man historische Einrichtungsgegenstände, Handwerksgeräte und Nützliches für das tägliche Leben. Hans Feick, der das Museum aufgebaut hat und leitet, hat diese Einrichtung zusammengetragen und präsentiert sie im Kontext des Alltags in einem Bauernhaus. Bei Führungen entlockt er den Gegenständen so manches Geheimnis. Insbesondere in der Weberstube kommen die Besucher auch einigen wohlbekannten Redensarten auf die Spur. Da begegnen sie spindeldürren Weibern und alten Knackern, gut betuchten Leuten, aber auch Hochstaplern…

Daneben bietet das Haus mit seiner heimeligen Atmosphäre auch den Schauplatz für Veranstaltungen, wie zum Beispiel Lieder- und Leseabende, die dort in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Fraurombacher Wandmalereien stattfinden.

Wer dann ganz genau hinhört, der kann unter den vielen Stimmen vielleicht auch ein sanftes Knarzen vernehmen.

Klingt es so, wenn sich ein altes Fachwerkhaus zufrieden zeigt, weil es wieder mit Leben gefüllt wird? q

Weitere Informationen über das Museum und die Schlitzerländer Mundart findet man unter www.dorfmuseum-fraurombach.de

4

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Mit der Nahrungssuche von Pinguinen beschäftigt sich ein Projekt der Universität Gießen im Rahmen des DFG-Schwerpunktprogramms Antarktisforschung

Initiative | Wetterau

Die Wirtschaftsförderung Wetterau GmbH, die ovag Energie AG und die Oberhessische Gasversorgung GmbH arbeiten Hand in Hand, damit Firmen ebenso wie Gemeinden künftig Energie und dadurch Geld sparen können. Ziel der Initiative ist es, die wirtschaftlichen Energie-Einsparpotentiale in Wetterauer Unternehmen sowie Kommunen zu erkennen und bedarfsgerecht zu realisieren. Die Erst-Beratungen sind kostenfrei, doch auch dabei werden bereits Tipps gegeben, wie die Kosten möglichst gering gehalten werden können, etwa durch Förderprogramme für weiterführende Energieberatung und Effizienz-Maßnahmen.

Der Erst-Kontakt zu Unternehmen und Kommunen liegt im Aufgabenbereich der Wirtschaftsförderung; zu den Zuständigkeiten der Oberhessischen Gasversorgung GmbH und der ovag Energie AG gehören im Wesentlichen die fachliche und unabhängige Energieberatung. Darüber hinaus stehen als Finanzpartner die Sparkasse Oberhessen und der Volksbanken-Verbund zur Seite. Medienpartner ist die Industrieund Handelskammer Gießen-Friedberg. Und nicht zuletzt wird die Kampagne von der Technischen Hochschule Mittelhessen wissenschaftlich betreut.q

Regionalia Attraktion |

r

Frankfurter Altsatdt

Frankfurt hat sein Herz zurück. Nach langer Bautätigkeit zwischen Römer und Dom ist das Jahrhundertprojekt Altstadtrekonstruktion vollendet. Am 9. Mai fielen endlich die Bauzäune und gaben den Weg ins neue alte Herz der Stadt nach Jahren wieder frei.

Die Neue Frankfurter Altstadt ist ein Anziehungspunkt für alle: Bewohner, Bürger und zahlreiche Gäste aus aller Welt treffen sich hier auf einen Kaffee, besuchen die zahlreichen Museen und individuellen Geschäfte und genießen das AltstadtFlair im Herzen der Mainmetropole.

Die gelungene Mischung aus Rekonstruktionen und Neubauten erinnert an die bewegte Geschichte Frankfurts als europäischer Metropole. Im Archäologischen Garten kann Groß und Klein die Spuren der römischen Siedlung und der karolingischen Kaiserpfalz bestaunen, spannend erklärt durch eine Videoanimation – oder über den Krönungsweg den Königen und Kaisern auf ihrem Weg zur Krönung folgen. q

Industriekultur | Mittelhessen

Um die Industriekultur in Mittelhessen langfristig als regionales Gemeinschaftsprojekt zu etablieren, erhält der Verein Mittelhessen für ein zweijähriges Projekt Mittel aus dem LEADER-Programm der EU. Dafür haben sich unter der Federführung des Vereins GießenerLand e.V. alle sieben LEADER-Regionen Mittelhessens zu einer Kooperation zusammengeschlossen.

Ziel ist die Entwicklung einer App zur Industriekultur in Mittelhessen, um so eine umfassende Datenbank mit Orten und Gebäuden der Industriekultur, touristisch und historisch Interessierten zur Verfügung zu stellen: damit will man historisch und gegenwärtig interessanten Orte und Gebäude sowie regionale Inhalte und Angebote im Bildungs- und Freizeitbereich verknüpfen. Mit der Industriekultur als regional-integratives Thema sollen regionale Akteure wie etwa Kommunen, Vereine, Kultur- und Bildungseinrichtungen, Tourismus und Unternehmen die Möglichkeit erhalten, sich und ihre Angebote in einem starken Netzwerk darzustellen. Ein übergeordnetes Ziel dabei ist es, die industrielle Vergangenheit und Gegenwart Mittelhessens ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. q Kay Hörster (l.), Mitarbeiter für das Projekt Neue Wege, neue Medien: Industriekultur in Mittelhessen und Prof. Dr. Otto Volk, Leiter des Arbeitskreises Industriekultur Mittelhessen

Wetzlars Oberbürgermeister Manfred Wagner, Lars Kaufmann von Leica Camera AG und Regierungspräsident Dr. Christoph Ulrich

Botschafter | Mittelhessen Die Region Mittelhessen hat drei neue prominente Botschafter. Regierungspräsident Dr. Christoph Ullrich ernannte während eines Parlamentarischen Abends im neuen Arcona Living Hotel in Wetzlar den Mediziner Prof. Dr. Jürgen R. Schäfer, den Autoren Lars Amend sowie den Aufsichtsratsvorsitzenden von Leica Camera, Dr. Andreas Kaufmann, zu Mittelhessen-Botschaftern.

Zahlreiche Teilnehmer des Parlamentarischen Abends die Gelegenheit, mit einer Führung Einblicke in Geschichte, Produkte und Produktion der Leica Camera AG im benachbarten Haupt-Gebäude des Unternehmens zu gewinnen, das seit 2014 Kernstück für den zweiten Abschnitt des Leitz-Parks ist. „Wir haben seit 2007 mit Hilfe der Stadt Wetzlar aus einem preußischen Exerzierplatz einen neuen Stadtteil entwickelt. Dafür haben wir Industrie mit intelligenter Architektur verbunden und 1.200 Arbeitsplätze geschaffen“, so der gastgebende Dr. Andreas Kaufmann.

Julia Kraushaar, Johann Ferber Aufsichtsratsvorsitzender der MGH Gutes aus Hessen GmbH (l.) und Ulrich Schumacher Aufsichtsratsmitglied und stellvertretender Vorsitzender der Marketinggesellschaft Gutes aus Hessen e.V.

Julia Kraushaar führt seit Anfang Oktober die Geschäfte der MGH Gutes aus Hessen GmbH. Die Kommunikationswissenschaftlerin war unter anderem sieben Jahre als Leiterin Kommunikation bei Hit Radio FFH und drei Jahre als Projektmanagerin bei HR1 und YouFM tätig. Julia Kraushaar (42) folgt auf den scheidenden Peter Klingmann (45), der die MGH auf den eigenen Wunsch hin verlässt.

regiotto mittelhessen wetterau taunus

5

Ausgezeichnet: Eppstein ist „Bahnhof des Jahres“

Der Flughafen Frankfurt als Ausflugsziel Wissensvermittlung und Spaß im Einklang – das findet man an Deutschlands größtem Flughafen, Frankfurt. Nicht nur Flugzeugbegeisterte kommen hier voll auf ihre Kosten. Wer zum Beispiel erfahren möchte, wie schnell eine FlughafenFeuerwehr sein muss oder von wo aus exotische Früchte ihren Weg in die deutschen Supermarktregale starten, ist hier genau richtig. Live moderierte Flughafen-Rundfahrten lassen die Besucher in die Welt des Fliegens eintauchen – Wissen aus Expertenhand. Und das 365 Tage im Jahr.

Das Angebot der Rundfahrten ist vielfältig: Von der 45-minütigen Mini-Tour bis hin zur 90-minütigen Maxi-Tour – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Im Rundfahrten-Bus sitzt man als Besucher im Sommer angenehm klimatisiert und im Winter angenehm warm. Etwas mehr Zeit benötigt man bei der 105-minütigen Feuerwehr-Tour. Zusätzlich zu den Highlights einer Maxi-Tour gibt es einen Ausstieg an einer Feuerwehrwache. Ein Brandschutzexperte und der Tour-Guide liefern den Besuchern Fakten und freuen sich über Fragen.

Romantiker kommen bei einer 120-minütigen Sunset-Tour in den Sonnenuntergang und anschließendem Sekt-Empfang voll auf ihre Kosten. Den kompletten Überblick vermittelt die120-minütige XXLTour. Mit einer zusätzlichen Fahrt zur Landebahn Nordwest lässt sich der Flughafen in seiner ganzen Dimension erleben.

Ganz individuell ist die Premium-Tour. Sie ist für maximal fünf Personen und dauert im Basismodul sechzig Minuten. Mit einem Kleinbus fahren die Teilnehmer über das Flughafengelände. Es besteht die Möglichkeit, je nach Interesse und Zeit, spezielle Module dazu zu buchen. Die meisten davon sind normalerweise nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.

Ausblicke zum „Abheben“ Wer zusätzlich noch mehr Atmosphäre eines Weltflughafens schnuppern möchte, ist auf der Besucherterrasse, Terminal 2, genau richtig. Als eines der beliebtesten Ausflugsziele der Region RheinMain ist die Aussichtsplattform an 365 Tagen im Jahr geöffnet. Hier kann man entspannt das bunte Treiben rund um eine Flugzeugabfertigung oder startende und landende Flieger beobachten. Die perfekte Ergänzung zu einer Flughafen-Rundfahrt. Weitere Infos unter: www.FRA-Tours.com

6

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Wer ist der Hausherr im glanzvoll sanierten Bürgerbahnhof der Taunusgemeinde Eppstein? Ganz klar, der Bürgermeister.

Nachdem das wohlhabende Städtchen mit seiner 700-jährigen Geschichte bereits eine Burg besitzt, die sozusagen in Sichtachse zum Bahnhof über das Wohl und Wehe der Bürgerschaft wacht, lag es nicht ganz fern, dass Eppstein auch die Renaissance seines früher verwahrlosten Bahnhofs in die eigenen Hände nehmen würde. Und mit Erfolg. Auf der Rundreise durch Deutschland stießen die Verkehrsexperten im hessischen Eppstein auf den Bahnhof des Jahres 2018.

Das sagt die Jury von der Allianz Pro Schiene: Das historische Bahnhofsgebäude von Eppstein fügt sich nach der liebevollen Sanierung vorbildlich ins Stadtbild: Aus grauem Sandstein gefertigt und bis auf die Grundfesten erneuert ist der Bahnhof Eppstein heute eine zentrale Anlaufstelle für Bürger, Ausflügler und Pendler gleichermaßen geworden. Moderne Einsprengsel, wie die Glasterrasse des Restaurants oder der Glasanbau an der Rückseite geraten nirgendwo in Konflikt mit dem Sinn für gelebten Denkmalschutz. Die Eppsteiner Bürgerschaft hat sich hier eine Perle inmitten der Metropolregion Frankfurt geschaffen.

Sogar der Ortsunkundige merkt schnell, dass dieser Bahnhof anders tickt als zahllose andere im Umkreis. Ein Mosaik mit den Namen privater Spender von der Bürgerstiftung auf dem Bahnhofsvorplatz zeigt den selbstbewussten Bürgersinn der Eppsteiner. Und auch das Innenleben dieses Bahnhofs ist mit neuen Aufgaben gefüllt. Während der Reisende im Bahnhof natürlich wie überall seine Fahrkarte kaufen kann, ist das geräumige Büro hinter dem Fahrkartenschalter ganz zum Bürgeramt mutiert: Vom Personalausweis bis zur Ummeldung kann der Eppsteiner hier alle seine Behördengänge tätigen, bevor er die S-Bahn nach Frankfurt besteigt. q

r

Echt, schön!

Ausgezeichnetes Design trifft klassische Handwerkskunst In den schönen Altbau-Räumlichkeiten der Schmuckmanufaktur Sommerbach fertigen Pia Sommerlad und Nils Schmalenbach Unikate auf hohem handwerklichen Niveau.

Typisch für ihre Arbeiten: Eine reduzierte Formsprache lässt Raum für die feinen Besonderheiten der Schmuckstücke.

Die beiden Schmuck - und Edelsteindesigner arbeiten in den klassischen Edelmetallen Gold und Silber, präsentieren ihren Kunden aber auch innovative Schmuckstücke aus Edelstein. Zu diesem Zweck werden die Sommerbach-Entwürfe von einer Edelsteinschleiferei in dritter Generation in der Nähe von Idar-Oberstein eingeschliffen.

Im angenehmen Ambiente ihres Ateliers bieten die gelernten Goldschmiede nicht nur handgearbeitete Eigenkreationen an, sondern auch Schmuckstücke von ausgewählten Designern. Das Paar legt besonderen Wert auf gute, individuelle Beratung, zumal wenn es um Trauringe geht. Angehende Ehepaare haben die Möglichkeit, ihre Ringe im Rahmen eines Tageskurses selbst zu schmieden.

Pia Sommerlad & Nils Schmalenbach Bahnhofstraße 39 35390 Gießen www.sommerbach.com

regiotto mittelhessen wetterau taunus

7

r

Die Highlights

Sa, 1. Dezember, 18 Uhr

Erlöserkirche Bad Homburg

Do, 20. Dezember, 20 Uhr Kulturzentrum Englische Kirche

November bis Dezember

Martina Gedeck

Pe Werner

In der zum 1. Adventsanlass kerzenilluminierten Erlöserkirche im Landgrafenschloss liest die Schauspielerin Martina Gedeck „Himmlische Boten: weihnachtliche Texte und Geschichten und Gedichte von Engeln“. Begleitet vom Kammerchor der Erlöserkirche (Leitung: Susanne Rohn), der die Gedeck-Lesung mit festlichen Chormusiken, Christmas Carols und Weihnachtsklassikern untermalt.Der stimmungsvolle Abschluss des Poesie- und LiteraturFestivals 2018.

Begleitet von Peter Grabinger schlendert sie unterhaltsam durchs selbst komponierte Winterwunderland aus Pop, Jazz und Chanson und Weihnachtsklassikern. www.pewerner.de

Fr, 2. November, 19 Uhr

Speicher Bad Homburg

Girls in Airports Mischung aus nordischer Jazzlyrik, Indie, Einflüssen aus aller Welt, kombiniert mit ihren charismatischen LivePerformances wurden sie schnell zu einer der am meisten besprochenen Bands der internationalen Szene. Live beweisen Girls in Airports die nötigen Fähigkeiten und die Ausstrahlung, um ihre Performance auf ein komplett neues Level zu heben.

Sa, 3. November, 19 Uhr

Innenstadt Bad Homburg

Musiknacht Bad Homburg DJs und Live-Bands lassen es so richtig krachen, wer da nicht in Tanzlaune kommt ist selbst schuld! Das diesjährige Motto „vive la France“ lässt an Chansons, Baguette und unverwechselbaren Akzent denken. Oh Du schönes Frankreich, wir freuen uns auf deine Musik.

Do, 6. Dezember, 20 Uhr

Kurtheater Bad Homburg

Sa, 22. Dezember, 17 Uhr

Marktplatz Bad Homburg

Großes Weihnachtssingen – und alles singen mit!

Die größten Weihnachtspopsongs und festlichen Adventslieder werden mit Begleitung von Live-Musik des Duos Honey Twins und Sängerin Renate Gantz-Bopp gemeinsam gesungen. Texthilfe gibt es auf großen Monitoren und für Getränke ist gesorgt. Eintritt frei.

Salzburger Weihnacht Kennt man ihn sonst als Wiener TatortErmittler, schlüpft Harald Krassnitzer in der Adventszeit in die Rolle des Geschichtenerzählers. Er bringt den Menschen die schönen Traditionen der „Salzburger Weihnacht“ näher. Denn, so Harald Krassnitzer, in den alten Liedern, Legenden und Weisen stecken der Zauber und die Geborgenheit, nach der wir uns in dieser Zeit besonders sehnen.

Zum festlichen Erlebnis gehören daher liebevoll rezitierte Geschichten genauso wie die Musik des Alpenraums in all ihren Facetten.

Mo, 31. Dezember, 19 Uhr

Kurtheater Bad Homburg

Merci Udo Eine Hommage an Udo Jürgens. Die Show wird von Peter Wölke und seiner Band live präsentiert. Als Sängerinnen und Sänger wurden internationale Musicalstars verpflichtet. Mit seinen großen Hits und Evergreens hat Udo Jürgens Generationen von Menschen begeistert. Die Show lässt seine große Karriere noch einmal Revue passieren.

Tickets für Veranstaltungen in Bad Homburg in der Tourist Info + Service oder unter www.frankfurtticket.de

Sa, 27. Oktober 2019 | 19 bis 24 Uhr | VERSCHIEDENE ORTE

8. Bad Homburger Kulturnacht 15 Kultureinrichtungen öffnen ihre Türen und laden bei freiem Eintritt zu Ausstellungen, Konzerten, Theater, Kurzlesungen und Film-Vorführungen ein. Besondere Aufführungen und Leckereien erwarten die Besucher.

So lädt die Galerie Artlantis mit Mezza Bellezza in die Welt des Chansons des 20. Jahrhunderts ein. In den 20ern bleiben wir im Kurtheater, wenn Robert Nippoldt und das Trio Größenwahn die Besucher mitnimmt auf eine bild- und tongewaltige Zeitreise mit Live-Zeichnungen, Gassenhausern und Chansons von Marlene Dietrich bis zu den Comedian Harmonists. Das Schloss Bad Homburg lädt ein zur „Fashion Night im Schloss“. Den ganzen Abend läuft im Englischen Flügel ein Modeparcours aus der Zeit der englischen Landgräfin, der Prinzessin Elizabeth.

Auch Kinder sind willkommen bei einem Programm rund um die „Klamotte“. Im Horex Museum erwartet Motorradfans an diesem Abend die brandneue Ausstellung „Die Legende lebt“, für die Horex-Freunde aus ganz Deutschland Maschinen als Leihgabe zur Verfügung gestellt haben.

Auch im Automuseum Central-Garage geht es hoch-motorisiert weiter

8

regiotto mittelhessen wetterau taunus

mit der Ausstellung „101 Jahre BMW“ mit einer eigens kreierten Motorradschau und sensationellen BMW-Rennmaschinen. Kubanische Klänge, Salsa und Merengue animieren zum Tanzen an diesem Abend im Kulturzentrum Englische Kirche. Im Speicher im Kulturbahnhof wird’s jazzig mit dem Trio „JazzSalon“, die raffiniert überwiegend deutsche Songs in jazzigen Arrangements, Standards und eigene Kompositionen zum Besten geben. In der Stadtbibliothek geht es mit Klatschkultur und Handmusik mit viel Applaus, Musik und Tanz rund um die Welt. Das und noch vieles mehr bietet die Kulturnacht. In allen Locations werden Getränke oder kleine Snacks gereicht und der Kulturnachtbus bringt die Besucher von Ort zu Ort. Ein Flyer mit ausführlichem Programm, Stadtplan und den Bushaltestellen leitet durch die Nacht. Mehr unter www.bad-homburg.de/kulturnacht

Bad Homburg

r

„Folge den Sternen“ in die Weihnachtsstadt Bad Homburg DIE KURSTADT AM TAUNUS erstrahlt zur Weihnachtszeit und bietet viele Attraktionen für Besucher und Gäste. Flanieren auf den wunderbar geschmückten Straßen und Plätzen immer den goldenen Sternen nach. Die Weihnachtsstadt Bad Homburg lädt zum Shopping und zum zünftigen Feiern, zum Schlittschuhlaufen und zum besinnlichen Genießen in der wohl schönsten Zeit des Jahres ein.

Ab dem 22. November jeweils von Donnerstag bis Sonntag kann man mit dem kostenlosen Christmas Shopping Express vom Bahnhof bis in die Innenstadt über die Einkaufsmeile Louisenstraße fahren. Am Kurhaus, im Herzen der City erwartet Sie unter dem größten Weihnachtsbaum der Stadt der Stadl vor dem Kurhaus.

Die große, alpenländlische Holzhütte steht im Advent in einem kleinen Weihnachtsdorf mitten in der Einkaufsstadt. An kleinen Hütten wird Weihnachtliches, Heißes und

Kaltes, Deftiges und Süßes angeboten. Im Stadl selbst geht es zu wie in Bad Homburgs Partnerstadt Mayrhofen im Zillertal, die als Partner mit musikalischen und kulinarischen Leckereien zu Gast ist. Bei Gemütlichkeit und Hütttengaudi wird hier zünftig gefeiert.

Vom Kurhaus ist es ein kurzer Spaziergang durch einen von Deutschlands schönsten und größten Landschaftsparks. Hier wartet die nächste Attraktion, der Eiswinter im Kurpark. Ein Wintererlebnis für die ganze Familie mit Eisstockschießen und Schlittschuhlaufen unterm Weihnachtsbaum auf einer zauberhaften Eisbahn. In wunderschönem Freilichtambiente, umgeben von den historischen Gebäuden der Spielbank und des Kaiser-Wilhelms-Bades, können Groß und Klein auf Kufen ihre Runden drehen. In Chalets werden heiße Köstlichkeiten und Getränke, süße und deftige Leckereien angeboten und Eisstock-Challanges, Eisdiscos oder der Kinder-Eislauf-Wettbewerb bringen die Kufen zum Glühen.

An den vier Adventswochenenden erwartet die Besucher der Romantische Weihnachtsmarkt am Schloss Bad Homburg. Der Weihnachtsmarkt hat seinen Platz vor den mächtigen Mauern des Landgrafenschlosses. Vom Schlossplatz bis hinauf zu Bad Homburgs Wahrzeichen dem Weißen Turm im oberen Schlosshof reihen sich Dutzende von mit Lichtern und Tannengrün ge-

schmückten Holzhütten. Eine Krippe mit lebensgroßen Figuren lädt zum Innehalten ein. Ein Bläserchor erklingt aus der Schlosskirche und nicht nur Kinderaugen leuchten, wenn sie die Dampfschwaden der echten, kleinen Dampfeisenbahn, die unter dem Weißen Turm vor der Kulisse der Taunushügel ihre Ruden zieht, erblicken. Der Duft von Maronen und Weihnachtswaffeln steigt auf und das reichhaltige Angebot an handgemachten Weihnachtswaren, Holzhandwerk und Kinderspielzeug, Dekoration wird ergänzt durch Winzer-Glühwein, KartoffelBratwurst, Raclette, Austern, Schokolade und allerlei Bad Homburger Köstlichkeiten.

Wenn man es nicht bereits ist – hier kann man sich in Bad Homburg verlieben.

INFORMATIONEN Ab 21. November täglich geöffnet www.stadl-badhomburg.de Bad Homburger Eiswinter – Eisbahn im Kurpark Ab 21. November täglich geöffnet www.bad-homburger-eiswinter.com Romantischer Weihnachtsmarkt am Schloss Öffnungszeiten: an allen Adventswochenenden (30.11.-02.12.; 7.-9.12.; 14.-16.12.; 21.-23.12.2018) Fr bis So, 12 – 21 Uhr Mehr Informationen und alle Veranstaltungen unter www.weihnachtsstadt-bad-homburg.de Stadtmarketing Bad Homburg v. d. Höhe Tel. 06172 100 1350 info@weihnachtsstadtbadhomburg.de

regiotto mittelhessen wetterau taunus

9

r

Cora Stephan der Hand legen. Was bedeutet der „Margo“-Roman für Sie? Das ist das Beste was ich je geschrieben habe ... (lacht)

Historien und Heimatgefühle Ob „Katzen“ oder „Die Kanzlerin“, ob Kulturgeschichte des Krieges oder aktuelle Kommentare mit analytischer Tiefenschärfe: Die Autorin Cora Stephan ist eine Alleskönnerin.

Unter ihrem eigenen Namen schreibt sie Bücher über Politik und Geschichte, unter dem Pseudonym Anne Chaplet preisgekrönte Krimis. Mit dem Roman „Ab heute heiße ich Margo“, in dem es um zwei Frauen, zwei Töchter, zwei Kriege, zwei Deutschlands – und ein gemeinsames Schicksal geht, hat sie ihr literarisches Talent unter Beweis gestellt.

Wolfgang Burger traf Cora Stephan in Ihrem Haus in Mücke-Ilsdorf Von Ihnen sind zwei Pseudonyme bekannt. Anne Chaplet und Sophie Winter. Gibt es noch weitere?

Nein. Es gibt nur noch Anne Chaplet und Cora Stephan. Sophie Winter und ihre drei Katzenbücher waren ein einmaliger Spaß. Anne Chaplet ist für Krimis zuständig und Cora Stephan ist die Romanschreiberin.

Frau Stephan, Sie sind von Hause aus eine Politikwissenschaftlerin, die über die „Geschichte der deutschen Sozialdemokratie im 19. Jahrhundert“, promoviert hat. Sie sind als Publzistin und Kolumnistin tätig und hatten mit dem Roman „Ab heute heiße ich Margo“, der vor drei Jahren erschienen ist, einen beachtlichen Erfolg. Hier wird über Generationen hinweg Zeitgeschichte erzählt. Warum sind Sie nicht früher auf Idee gekommen?

Das Buch ist in Teilen die Geschichte der eigenen Familie, ich habe mich an den Erinnerungen meiner Eltern und meiner Tante bedient. Meine Eltern hätten es sicher schön gefunden, wenn ich noch zu ihren Lebzeiten auf die Idee gekommen wäre.

Doch ich glaube, man muss ein bestimmtes Alter erreicht haben, um auch über die eigenen Eltern schreiben zu können – und es braucht eine gewisse Distanz. Meine Tante war Fotografin und überhaupt sehr talentiert, sie hat auch toll geschrieben.

Ich nenne das großzügig: sie hat aber nie eine Karriere daraus gemacht.

Haben Sie mit der Aufarbeitung der Vergangenheit Ihre Eltern besser verstanden?

Ja. Eindeutig. Wenn meine Mutter früher sagte: „Tu dir was an die Füße,

10

Kommen Sie persönlich auch vor?

Nur am Rande. Etwa, was die Monate in London betrifft samt einem Besuch bei Sänger Cat Stevens.

Während andere auf ihrem Flokati saßen und eine Platte von Cat Stevens hörten, saßen Sie also auf dem Flokati von Cat Stevens und durften ihm live zuhören?

Ja, so ähnlich. (lacht) Viele Leser berichten, sie konnten das recht umfangreiche Buch mit seinen 630 Seiten nicht mehr aus

regiotto mittelhessen wetterau taunus

So ein Erfolg ruft nach Fortsetzung.

Daran sitze ich gerade.

Wird es wieder ein umfangreiches Werk? Und schließt es direkt an?

Ja. Es schließt direkt an. Der erste Roman ging von 1936 bis 2000. Der neue beginnt 1964 und reicht bis zum Jahr 2010. Meine Erfahrung als Nebenfachhistorikerin kann ich bei den Recherchen gut einbringen. Ich lege das in gewisser Weise als eine Art Zeitgeschichte an, so spielt etwa auch die RAF eine Rolle, aber ebenfalls das MfS, wie schon in Margo 1.

Kind. Du frierst ja sonst“, hat es mich genervt. Wenn man sich aber klarmacht, wie in dieser Generation tatsächlich gehungert und gefroren wurde, dann versteht man im Nachhinein einiges besser.

Was ist dem Leben entnommen?

Die Erinnerungen der Tante an ihre Fotografenlehrzeit in Stendal. Die meiner Mutter an die Zeit, während mein Vater im Krieg und in der Gefangenschaft war. Die waren zehn Jahre voneinander getrennt und haben sich stapelweise Briefe geschrieben. Dann natürlich die Erzählung meines Vaters aus der Kriegsgefangenschaft. Etwas, womit man sich der eigenen jugendlichen Rigorosität vielleicht gar nicht so befassen wollte, weil man wohl dachte, das geschah denen doch alles recht.

Mein Vater erzählte etwa wie sich die deutschen Kriegsgefangenen im französischen Lager aus Schalholz nicht nur ihre Baracken, sondern auch Stühle und Tische gebaut haben, die dann verbrannt wurden, weil sie beim Essen nicht sitzen durften.

Ein Gesellschaftsroman, wie man ihn eigentlich nur von einem „Großschriftsteller“ wie etwa einem Uwe Tellkamp oder einem Bodo Kirchhoff – also Autoren mit ausgeprägter Diktion – erwartet. Der Rechercheaufwand muss immens gewesen sein. Wie lange haben Sie an Ihren magnum opus gesessen?

Drei Jahre. Ich musste ja nebenher auch noch etwas verdienen.

Cora Stephan lebt abwechselnd in Mücke im Vogelsberg und in ihrem Ferienhaus an der Ardèche in Südfrankreich.

Ist das auch Ihre eigene Geschichte, kannten Sie welche aus dem innersten Kern der RAF, was in Frankfurt, wo Sie Anfang der Siebziger lebten, ja gut möglich war?

Nein. Ich mochte die Frankfurter Spontiszene, aber nicht diese Schießtruppe und ich verstehe auch nicht, wieviel Solidarität sie damals in der intellektuellen Szene für sich reklamieren konnte. Das erlebt meine Hauptfigur hautnah.

Anne Chaplet hat Krimis geschrieben, die in Frankfurt und in der Rhön spielten, wobei die Rhön wohl eher der Vogelsberg ist, also Regionalkrimis – ein Begriff, der Ihnen, so ist zu lesen, nicht so behagt?

Ich habe damals das gemacht, was ich von Dorothy Sayers oder von Elizabeth George und Martha Grimes kannte, die beide liebevoll britische Landstriche verherrlicht haben. Das fand ich faszinierend. Ich weiß gar nicht, ob es 1996, als ich mit „Caruso singt nicht mehr“ begann, schon die Bezeichnung Regionalkrimi überhaupt gab. Und wenn ja, dann war ich wohl relativ früh dabei. „Caruso singt nicht mehr“ ist 1998 erschienen. Das war Ihr Einstand.

Im Gespräch

Rezension auf Amazon von „Ab heute heiße ich Margo“ „Das ist für mich das Herausragende an dem Buch: Dass Cora Stephan nüchtern eine großartige Geschichte erfunden hat, die auskommt ohne jede Wertung, ohne Gut und Böse, dass man Handlungen der Figuren zwar verurteilt beim Lesen, aber nicht die Personen selbst.

Und ohne dass man sich irgendwie identifizieren mag, dennoch in die Personen hineinversetzt und deren Geschichten mit Spannung verfolgt. Cora Stephan stellt auf eine unaufgeregte Weise dar, wie sich Menschen unter den Diktaturen der Nazis und der SED einrichten, mitmachen, dagegen auflehnen, ohne immer nur auf der falschen oder richtigen Seite zu stehen, dass Menschen auf beiden Seiten stehen können, dass eben vieles nicht nur schwarz und weiß ist und der Mensch nicht unbedingt gut oder böse ist, sondern beides sein kann.“

Foto: Isolde Ohlbaum

Was ist denn so spannend am Dorfleben für einen Krimi?

Denken Sie an Miss Marple, die von Agatha Christie geschaffene Figur, die in dem fiktiven Dorf St. Mary’s Mead lebt, einem typischen englischen Örtchen in der ebenso fiktiven Grafschaft Downshire. Miss Marple ermittelt nach der Devise: Wer die Menschen von St. Mary’s Mead kennt, kennt die ganze Welt.

Warum sind Sie, die Städterin, eigentlich im winzigen Ilsdorf gelandet, einem Ortsteil von Mücke?

Das waren wohl freundliche Zufälle.

Freunde lebten damals, Anfang der 80er, in einer Art Landkommune in Bobenhausen im Vogelsberg und irgendwie geisterte die Idee herum, im Vogelsberg eine Art intellektuelles Netzwerk zu gründen. Ich lebte zu der Zeit noch in Bockenheim, hatte gerade erst, also spät, den Führerschein gemacht und dachte: was für ein Abenteuer. Ein Freund zeigte mir ein nicht besonders ansehnliches altes Fachwerkhaus, ein Hexenhaus, dachte ich damals. Wir haben es im Laufe der Jahre renoviert und ja, ich muss sagen, ich liebe die alte Hütte sehr. Sie hat mich immer behütet.

Monate im Jahr in Frankreich in der Nähe der Familie meines Bruders lebe, weiß ich wohl das entspannte Deutschland umso mehr zu schätzen. Man sollte es aber nicht überstrapazieren. Wir sind weltoffen, ohne dass es uns dauernd gepredigt werden muss. Und ich bin nicht kindisch genug, um dauernd von „bunt“ zu schwätzen.

Für eine Schriftstellerin wie mich ist das Leben hier auf dem Land goldrichtig, wir sind ja immer leicht asozial und alleinig. Meine wunderbaren Nachbarn ertragen mich, was will man mehr?

Erleben Sie Ihren Ort Ilsdorf, ihre Region Oberhessen als Heimat?

Um mich herum erlebe ich gelebte Heimat. Ich bin zwar seßhaft, aber eigentlich eher heimatlos, dennoch werde ich wütend, wenn man anderen Leuten ihr Heimatgefühl madig macht. Familie und Heimat sind Bastionen gegen die Vereinnahmung durch den Staat, egal welcher Staat dies nun gerade ist. Ich bin umgeben von verwurzelten Familien. Die wissen, wo ihre Ahnen begraben sind.

Bei meiner Familie ist das anders – meine Eltern, mit Vorfahren aus Schlesien und dem Elsass, kamen ursprünglich aus Thüringen und sind 1947 in Osnabrück gelandet. Zugelaufenes Pack, hat man sie damals genannt. Ich kenne das Gefühl, verwurzelt zu sein, also nicht. Aber Deutschland ist ein großartiges Land, es ist mein Land, und ich verstehe das ganze antideutsche Ressentiment nicht. Da ich mehrere

Mit dem Roman „Ab heute heiße ich Margo“ gelang Cora Stephan der Durchbruch als Romanschriftstellerin.

Was wäre denn wohl, wenn man in Deutschland mehr von den Regionen aus dächte und handelte?

Klar, regional im Sinne von Nachhaltigkeit, regionale Wertschöpfung, regionale Erzeugnisse und Kreisläufe finde ich prima. Andererseits gibt es einen Weltmarkt, wo die Lebensmittel und Waren aus aller Herren Länder herkommen. Auch das ist gut.

Aber ich bin als begeisterte Europäerin kein Freund der EU. Außer der Regierung Merkel will keiner unserer Nachbarn den Nationalstaat abschaffen. Der Nationalstaat ist der Rahmen für Rechtssicherheit und Sozialstaat. Die Zahl der Nationalstaaten hat sich übrigens weltweit seit 1900 von 50 auf 193 nahezu vervierfacht. Noch 1945 gab es mit rund 100 Staaten nur halb so viele wie heute.

regiotto mittelhessen wetterau taunus

11

r

Im Gespräch Auch im Rahmen eines Nationalstaats könnte man den Regionen mehr Eigenständigkeit zubilligen.

In Frankreich mag das was für sich haben. Dort, wo ich wohne, im Vivarais im Departement Ardèche, interessiert es echt niemanden, was Paris sagt. Bürgermeister etwa haben dort eine viel größere Macht als hier bei uns. Wir haben aber auch nicht den französischen Zentralismus mit dem Wasserkopf Paris.

Der Autor David Goodhart kommt in seinem Buch „The Road to Somewhere“ zu dem Schluss, dass die meisten Menschen nach wie vor verwurzelt leben und dass die global ausgerichtete Elite und ihre Gefolgsleute nach wie vor eine Minderheit bilden.

Und es ist ein Fehler, das zu ignorieren und alle auf diesen kosmopolitischen Schmarrn einzuschwören.

Ziemlich regional, in diesem Fall französisch, geht es auch in Ihrem neuesten Krimi, den „Brennenden Cevennen“ zu, der die Fortsetzung von „In tiefen Schluchten“ darstellt.

Dort haben Sie offenbar sehr intensiv zu den Hugenotten aus dem Vivarais recherchiert. Der verstorbene Mann Ihrer Hauptfigur Tori war ein Deutscher mit hugenottischen Vorfahren. Hugenotten, die nicht nur in Brandenburg, sondern auch in Friedrichsdorf oder Daubhausen im Lahn-Dill-Kreis angesiedelt wurden, gelten ja bisweilen als so eine Art „Edelflüchtlinge“. Ihre Heldin nennen Sie Tori Godon.

Den Namen möge man mir verzeihen. Sie heißt eigentlich Victoria, sie wird aber Tori genannt, weil sie nicht Vicky genannt werden wollte.

Zu den Hugenotten: man hat die in Frankreich Verfolgten im 17. Jahrhundert mit viel Versprechungen und mit vielen Zugeständnissen ins Land geholt, weil man glaubte, man hätte es mit besonders qualifizierten Arbeitskräften zu tun, was aber nur zum Teil stimmte. Wenn man in den Archiven ein bisschen hinter die Propaganda sieht, dann ist vieles gar nicht mehr so großartig, wie es zunächst erscheint.

Es ist interessant zu verfolgen, wie unterschiedlich Ihre Leser Ihren Krimi und dessen Figuren einschätzen. Der eine schreibt von Figuren, voller Leben, die plastisch erfahrbar gemacht werden, in die man sich wunderbar hineinversetzen

12

regiotto mittelhessen wetterau taunus

kann. Der andere berichtet von einer Nebelwand, die sich zwischen Leser und Figuren schiebt, wodurch diese kaum mehr erkennbar seien.

Das ist sicher sehr irritierend für Sie als Autorin.

Ach, die einen hat das Buch erreicht, die anderen wohl eher nicht. Ich sehe meine Figuren jedenfalls nicht als Pappkameraden, ich hänge sogar richtig an ihnen – und bilde mir übrigens etwas darauf ein, dass eine so große Schriftstellerin wie Monika Maron meine Krimis gerne liest.

Sind Sie „belehrbar“, also reagieren Sie flexibel auf Kritik?

Oh ja. Ich brauche Feedback und Kritik und bin froh über meine Gruppe von Freunden, die vor Erscheinen gegenliest. Das ist total wertvoll, ebenso, wie das gründliche Verlagslektorat. Man ist als Autor nicht allein. „Hardboiled“ mit vielen Grausamkeiten à la Fitzek ist wohl nicht so Ihr Ding. Manche meinen, Ihre Krimis seien nicht Krimi genug.

Ich schreibe keine Psychothriller.

Und ich finde, zwei tote Hunde, zwei verbrannte Kinder und ein verunglückter Mann sind doch scheußlich genug. Aber es stimmt: mich interessieren vor allem die sozialen Strukturen, auch wenn das jetzt abgedroschen klingt, das Milieu, der soziale Zusammenhalt in einem auf ein Dorf reduzierten Kosmos, in dem die gemeinsame Vergangenheit eine Rolle spielt. Ein Hotspot ist in beiden Cevennen-Krimis die Bar „Marie Thérèse“. Dort treffen sich alle. Es macht mir Spaß, so ein Biotop zu entwerfen.

Lesen Sie die Krimis der anderen?

Natürlich. Ich habe soeben Harry Bingham entdeckt, ein ganz großartiger britischer Autor. Und ich bin hellauf begeistert von Andreas Pflüger. Den sollte man kennenlernen.

Ansonsten sind mir manche deutsche Autoren zu belehrend. Wenn ich Gesellschaftskritik üben will, dann schreibe ich ein entsprechendes Buch, aber keinen Krimi.

In beiden Fällen stellt sich die Frage, wie komme ich an meine Leser? Sie haben mal die Buchläden kritisiert, die nur Bücher präsentieren, die vorher schon auf einer Bestenliste aufgetaucht sind.

Eine persönliche Empfehlungsdynamik käme so erst gar nicht zum Tragen, meinten Sie.

Der neueste Krimi von Anne Chaplet alias Cora Stephan ist im Sommer 2018 im Verlag Kiepenheuer und Witsch erschienen

Da muss man differenzieren. Der Buchhandel ist an seinem Bedeutungsverlust natürlich auch selber schuld, wenn er nur das hinlegt, was sowieso schon in den Bestsellerlisten steht. Dann soll man sich nicht wundern. Doch manche Buchhändler haben sich längst etwas einfallen lassen. Da gibt es Leute, die – zumal in kleineren Städten – geradezu Kulturträger sind. Weil sie Lesungen und „Events“ organisieren, weil sie ihre Kunden kennen und weil sie einiges im Sinne von Kundenbindung unternehmen. Ich werde ja nicht von Buchhandlungen eingeladen, weil ich so toll bin, sondern weil die für ihre Kunden etwas tun wollen.

Da geht ein Riss durch die Buchhändlerschaft. Die einen leiden, die anderen machen was.

Jetzt sind Sie aber nicht nur eine Frau, die Bücher schreibt, Sie sind seit vielen Jahren auch als Publizistin tätig, die sich regelmäßig zu Politik und aktuellem Zeitgeschehen äußert. Geht damit nicht eine gewisse Schizophrenie einher? Und besteht nicht die Gefahr, dass Sie als Publizistin, die Unterhaltungsliteratur schreibt, vielleicht nicht besonders ernst genommen werden?

Dass ich zu einem Pseudonym gegriffen habe, war ja nicht dem geschuldet, dass ich mich etwa der Krimis schämte. Im Gegenteil. Ich war stolz wie ein Kind. (lacht) und ich wollte nicht, dass die Kollegen mir das kaputt machen, so nach dem Motto, jetzt schreibt die Cora Stephan auch noch Krimis. Man gilt natürlich als Leichtgewicht, wenn man Unterhaltungsliteratur schreibt. Aber ein bisschen schizophren ist es in der Tat. Ich schreibe entschieden lieber Romane als dass ich publizistisch tätig bin. Ich habe das Gefühl, ich habe alles schon gesagt, es ist alles schon geschrieben worden, nicht nur von mir, auch von anderen. Ich möchte nicht mehr meinen Senf zu allem dazu geben.

Sie sind auch Autorin eines AntiMerkel-Buchs, wo Sie als ihre Wählerin von 2005 Ihre Enttäuschung zum Ausdruck bringen. Warum stehen immer noch so viele Journalisten wie eine Wand hinter ihr und verteidigen sie?

Ich finde es erstaunlich, dass auch bei Journalisten das Moralische eine größere Rolle zu spielen scheint als das Politische. Man weigert sich, darüber nachzudenken, was die anhal-

Cora Stephan

Cora Stephan am Küchentisch ihres Vogelsberger „Hexenhäuschens“ schreibt gerade an der Fortsetzung ihres Erfolgsromans „Ab heute heiße ich Margo“

tende Einwanderung für Folgen für ein gefestigtes Gemeinwesen hat.

Wir erleben seit 2015 einen Kontrollverlust des Staates und ein Scheitern der Institutionen an einem Vorgang, der weder vorhergesehen noch geplant wurde. Die Folgen, sie sind erschreckend. Sarrazin, dessen Buch „Deutschland schafft sich ab“ ich damals übrigens als erste rezensiert habe, hat vieles davon vorhergesehen – und ich in meinen Kolumnen für die Wirtschaftswoche auch.

Was meinen Sie? Etwa die Spaltung der Gesellschaft, die Zunahme bisher nicht gekannter Gewalttaten: wie kann man davor die Augen verschließen? Frau Merkel aber erregt sich lieber über „Hetzjagden“ in Chemnitz, für die es keinen belastbaren Beweis gibt, als über Messerattacken auf jene, „die schon länger hier leben“. Merkel und

viele ihrer Politiker und journalistischen Follower glauben offenbar, man müsse eine größere Solidarität mit den neu Hinzugekommenen an den Tag legen als mit den Einheimischen. Das ist grotesk.

Es gibt Journalisten, darunter auch ein paar gute Bekannte von Ihnen, die haben damals vor dem Springer Hochhaus demonstriert, heute sitzen sie drin und setzen merkelkonforme Stories in die Welt. Dann gibt es eine spezielle Art des Journalismus, wie man ihn besonders bei den Kommentatoren von Spiegel Online antrifft, etwa ein Jakob Augstein, eine Margarete Stokowski, ein Georg Diez oder eine Sibylle Berg. Autoren, die offenbar ganz spezielle Weltbilder entwerfen.

Bei all meiner Kritik am Mainstream-Journalismus versuche ich immer, die wirklich guten Journali-

sten zu verteidigen. Wir haben sie noch, etwa Stefan Aust oder Robin Alexander oder einen Alexander Wendt. Das sind tolle Leute, die das tun, was Journalisten tun sollten, nämlich nachgucken, recherchieren, statt zu moralisieren und „Haltung“ zu zeigen, was nichts anderes ist als Rechthaberei.

Das sind jetzt nur ein paar Einzelfälle, die Sie da nennen. Ein Massenphänomen scheint das eher nicht zu sein. Das Gros scheint zu denken, „wes Brot ich ess, dess Lied ich sing“.

Ich weiß nicht, was unsere „Qualitätspresse“ reitet, der die Leser massenweise von der Stange gehen, weil sie sich nicht objektiv informiert fühlen. Leben viele der Journalisten in einer Blase und schreiben nur noch für die Kollegen oder ihre Vorgesetzten?, frage ich mich. Gut, dass es mittlerweile eine „Gegenöffentlichkeit“ gibt, viele kluge Blogs und Portale wie „Tichys Einblick“ oder die „Achse des Guten“ oder „Publicomag“. So entsteht ein notwendiges Korrektiv. All diese Beispiele zeigen, dass man mit einer gründlichen Recherche etwas bewirken kann und zugleich wirtschaftlich erfolgreich ist. Schreiber wie ein Robin Alexander und ein Alexander Wendt oder Roland Tichy finden ihre Leser.

Nicht zu vergessen eine Cora Stephan. Danke für das Gespräch.

r

r

Büdingen

Eine Zeitreise durch Büdingen m 15. Jahrhundert wurde nicht lange gefackelt.

Wer sich daneben benahm, volltrunken auf der Straße Krawall machte oder sich beim Eintritt in die Stadt bei den Wachtposten nicht ausweisen konnte, wurde ins Loch gesteckt, in das so genannte Betzenloch. Gerade mal so hoch, dass man in gebeugter Haltung stehen konnte. Genau richtig, um ein wenig über Demut und Anstand nachzudenken. Wenn der Rauf- und Saufbold Glück hatte, dann hatte er das Betzenloch für sich alleine. Wenn er Pech hatte, kam es schon mal vor, dass er sich mit zwei bis drei anderen Raufbolden die enge Zelle teilen musste.

Die Zeiten, in denen die Betzenlöcher in Büdingen zu disziplinarischen Maßnahmen verwendet wurden, sind lange vorbei. Wenn es aber um den Genuss von hochprozentigen Getränken geht, dann spielt das Betzenloch in der Obergasse in Büdingen immer noch eine nicht unwichtige Rolle. Die vielen Nachtwächter Büdingens machen bei ihren abendlichen Rundgängen durch die Altstadt mit ihren Gästen hier Halt und laden zu einem hochprozentigen Trunk ein. Gut versteckt und sicher abgeschlossen warten hier Schnapsflasche und Gläser auf die Gäste, die bereits zahlreiche Geschichten über die Altstadt Büdingens erfahren haben. Eine Nachtwächterführung durch Büdingen ist eine kleine Zeitreise.

I

14

regiotto mittelhessen wetterau taunus

er den Ausführungen der gewandeten Gästeführer lauscht und ein wenig Phantasie hat, der kann sich gut vorstellen, wie es in dem kleinen Städtchen im ausgehenden Mittelalter und zu Beginn der Neuzeit zuging.

Eberhard Gömmer ist Gästeführer in Büdingen. Seine besondere Aufmerksamkeit gilt den vielen verschiedenen Besonderheiten der alten Bauten Büdingens, besonders der alten Fachwerkhäuser. Man merkt seine Begeisterung, wenn er seinen Gästen die Fachwerkform des „wilden Mannes“ erklärt. Mit einem Augenzwinkern macht er seine Zuhörer und Zuschauer auf eine Öffnung am turmartigen Treppenaufgang des alten Rathauses aufmerksam. Etwas unerklärlich: Drei Meter über dem Boden ist eine Tür. Wo führt die hin?

Nachtwächter Eberhard löst das Rätsel schnell auf: Im Fachwerkhaus gegenüber erkennt man ebenfalls eine ehemalige Türöffnung.

W

Winterzauber in der Festungsstadt Büdingen m 16. Jahrhundert gab es hier einen Übergang zwischen den Häusern, damit der Gerichtsschreiber bequem und ohne Treppen steigen zu müssen von Amtsstube zu Wohnung kam.

Eberhard Gömmer spricht hier mit einem Schmunzeln im Gesicht auch gerne von der „Büdinger Beamtenlaufbahn“. Bei einem Gang durch die alten Gassen Büdingens wird einem schnell klar, dass im 14. und 15. Jahrhundert die oberhessische Stadt boomte.

Aus der hölzernen Kapelle wurde die heutige Stadtkirche, die Wasserburg wurde immer wieder umgebaut und erweitert. Mit den Befestigungsanlagen entstanden ,Jerusalemer Tor‘, Bollwerk, die zahlreichen Wehrtürme, das Steinerne Haus und viele weitere schmucke Fachwerkhäuser, die heute noch den einmaligen Charme Büdingens ausmachen. Ein Spaziergang durch die mittelalterlichen Gassen Büdingens ist eine Entdeckungsreise in die Vergangenheit. Wir verwöhnten Menschen des 21. Jahrhunderts mit iPod, Zentralheizung und Fernbedienung sehen immer ein wenig verklärt in die Zeit des Mittelalters. Unser verträumter Blick beim Spaziergang durch die alten Gassen lenkt uns manchmal davon ab, darüber nachzudenken, mit welcher Energie und Mühe unsere Vorfahren diese wunderschönen Baudenkmäler errichtet haben, ganz ohne Kran, elektrische Maschinen und ohne Computer. Und doch hatten die Erbauer viel Sinn für Verzierungen und Symbolik für ihre Häuser. Alle Stadtführungen durch die Festungsstadt Büdingen führen auf besonders angenehme und unterhaltsame Weise in die Welt, die uns heute so fremd ist und uns gleichzeitig doch so fasziniert. CR

I

Lernen Sie Büdingen bei einer winterlichen Stadt- oder Erlebnisführung besser kennen. Oder schalten Sie mit uns am Montag, 26. November 2018 ab 17 Uhr, die festliche Weihnachts beleuchtung auf dem Büdinger Marktplatz ein.

Den Büdinger Weihnachtszauber gibt es wieder von Mittwoch, 5. Dez. bis Sonntag, 9. Dez. 2018, in der historischen Altstadt Öffnungszeiten: Mi. + Do. 15-20 Uhr Fr. 15-22 Uhr Sa. 13-22 Uhr So. 11-19 Uhr

regiotto mittelhessen wetterau taunus

15

r

Foto: Annie Kinsella

Bad Vilbel Alte Mühle

Fr, 19. Oktober 2019 } 20 Uhr ALTE MÜHLE BAD VILBEL

Kieran Goss & Annie Kinsella

Mi, 31. Oktober 2019 } 20 Uhr ALTE MÜHLE BAD VILBEL

Martin Zingsheim „aber bitte mit ohne“ Heutzutage ist Verzicht der wahre Luxus.

Echte Teilzeit-Asketen verzichten eigentlich auf alles: Fleisch, Laktose, Religion und vor allem eine eigene Meinung. Einfach loslassen.

Auch Martin Zingsheim hat sich frei gemacht.

Ein Mann. Ein Mikro. Keine Pyrotechnik. Denn alles was Du hast, hat irgendwann Dich. Und Relevanz braucht keine Requisiten.

Wenn Überflussgesellschaften Verzicht üben, ist das Leben voller Widersprüche. Zweitägige Fernreisen treten Viele nur noch in fair gehandelten Öko-Klamotten an und transportieren

16

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Foto: Georg Pieron

Als einer der bekanntesten Musiker Irlands ist Singer/Songwriter Kieran Goss eine feste Größe seines Genres. In den letzten zwanzig Jahre entwickelte sich seine Karriere konstant und führte zu diversen, mit Platin veredelten Alben. Seine Fans rund um den Globus lieben seine Songs mit den hinreißenden Melodiebögen und ehrlicher Schönheit.

Bei gemeinsamen Auftritten verzauberten Kieran Goss und seine Frau Annie Kinsella als Duo das Publikum auf allen Bühnen. Nun haben sie erstmals ein gemein- sames Album aufgenommen, „Oh, the Starlings“ welches sie auf ihrer Europatournee vorstellen. Songs, Geschichten und Harmonien entführen das Publikum in eine andere Welt. Ihre Musik kommt aus tiefstem Herzen, und die beiden Künstler bestechen durch ihre charmante Liebenswürdigkeit und spitzbübischen Humor.

Mi, 24. Oktober 2018 } 20 Uhr ALTE MÜHLE BAD VILBEL

Bis 10. März 2019 DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM

Dietrich Faber präsentiert Manni Kreutzer & The Overhesse

Die immer neue Altstadt – Bauen zwischen Dom und Römer seit 1900

Bestsellerautor, Kabarettist und Musiker Dietrich Faber lässt seine längst nicht mehr heimliche Lieblingsfigur und Paraderolle einmal mehr von der Leine: Manni Kreutzer schlägt wieder zu. Er ist zurück, obwohl er nie richtig weg war. Mit seinen ungestümen Gastauftritten in Dietrich Fabers Buchshows avancierte Manni Kreutzer zum absoluten Publikumsliebling. Ab Herbst geht es mit dem brandneuem Album und eigener Konzertshow auf Tour, begleitet von seiner formidablen Band The Overhesse! Stilsicher, facettenreich und voller Verve zelebriert Dietrich Fabers Manni Kreutzer mit lockerer Hüfte akustische Songs von Country bis Folk, von Blues bis Blödsinn.

Ein musikalisch-kurzweiliger Konzertabend in bestverständlichem Oberhessisch, voll schräger Komik, mit unzähligen Songs, Instrumenten und Geschichten. Witzig, smart, kernig, melancholisch, mitreißend... und nie... fast nie unter der Gürtellinie.

Pünktlich zur Eröffnung der Altstadt zeigt das Architekturmuseum eine Ausstellung zur Geschichte der historischen Altstadt. Kein anderes Areal in Frankfurt weist eine ähnlich reiche Geschichte an Architektur auf. Wie aus dieser die neue Altstadt hervorging, ist eine zentrale Frage der Ausstellung. Der Gang durch die Geschichte zeigt dabei die Bandbreite der häufig wiederkehrenden Debatte über (Altstadt)Rekonstruktion.

Wasser in Plastikflaschen dafür mit dem Elektrofahrrad. Martin findet in „aber bitte mit ohne“ gleich eine ganze Menge Wahnsinn, auf den man sofort verzichten könnte: Kundenrezensionen, Terrorismus-Experten, Tierfreunde, Hobbypsychologen, Online-Petitionen und glutenfreie Sprühsahne. Nur auf eines sollten Sie niemals verzichten: nämlich ins Theater zu gehen!

Bis 20. Januar 2019 HISTORISCHES MUSEUM

Damenwahl! 100 Jahre Frauenwahlrecht Am 19. Januar 1919 war es soweit!

Frauen durften in Deutschland zum ersten Mal wählen und sich wählen lassen. Die Ausstellung im Historischen Museum richtet eine ganz besondere Perspektive auf die Jahre 1918/1919 – die Perspektive der Frauen am Beginn des 20. Jahrhunderts und ihre Forderungen, Erwartungen und Visionen. Ihr Engagement für das Recht auf Mitbestimmung in der Politik wird in der Ausstellung anhand der topografischen Zentren der Ersten Deutschen Frauenbewegung aufge- zeigt. Mit einem zweiten Ausstellungsteil wird zudem der regionalen Geschichte und ihrer Akteurinnen gedacht. Denn Frankfurt war ein ganz wichtiges Zentrum der deutschen Frauenstimmrechtsbewegung.

Frankfurt – Die Herbst-Highlights

r

Kulturherbst in Frankfurt| Buchmesse vom 10. - 14. Oktober

ZUM 70STEN MAl heißt es Vorhang auf für die Frankfurter Buchmesse, die in diesem Jahr vom 10. bis zum 14. Oktober stattfindet. In der ganzen Stadt wird im Oktober zusammen mit dem Gastland Georgien ausgiebig gelesen und diskutiert. Wie jedes Jahr, wird die Buchmesse auch diesmal von einem interessanten Programm in der Stadt begleitet, so zum Beispiel von dem Lesefest OPEN BOOKS. 2018 feiert das Festival rund um den Römer Jubiläum: Es begleitet die Messe zum nunmehr zehnten Mal (10.– 13.10.2018) und es holt die interessantesten Neuheiten sowie Autorinnen und Autoren zu Lesungen in die Innenstadt, unter anderem Nino Haratischwili, Frido Mann und Ursula Krechel. Seit 2017 gibt es mit OPEN BOOKS KIDS am Messewochenende auch ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Geschichten und Sachbüchern für Kinder ab fünf Jahren u.a. mit Gina Mayer, Alexander Steffensmeier und Valija Zinck.

Die Lesungen finden im Jungen Museum statt, direkt am Römerberg. Literatur im Römer als älteste literarische Großveranstaltung ist unumstrittener Publikumsliebling: An zwei Tagen werden Bücher aus dem deutschsprachigen Raum auf der Lesebühne im Römer vorgestellt (10.–11.10.2018), u.a. mit Karen Duve, Alexa Hennig von Lange, María Cecilia Barbetta, Stephan Thome und Artur Becker. Organisiert werden diese Ver-

anstaltungsreihen mit freiem Eintritt vom Kulturamt der Stadt Frankfurt.

Viele Museen beteiligen sich an dem umfangreichen Rahmenprogramm zur Buchmesse mit Sonderausstellungen zum Gastland Georgien, wie beispielsweise Gold & Wein. Georgiens älteste Schätze im Archäologischen Museum (05.10.18 - 10.02.2019) Die Ausstellung bietet ein umfassendes Bild der frühen kulturellen Entwicklungen Georgiens. Der Kaukasus gilt seit jeher als Brücke der Kulturen. Der Fokus der Ausstellung liegt auf der Präsentation der neuesten archäologischen Forschungsergebnisse, die mit zahlreichen, größtenteils erstmals gezeigten Originalfunden einer breiten Öffentlichkeit bekannt gemacht werden. Neben der Ausgrabung in der neolithischen Siedlung von Aruchlo mit charakteristischen Rundbauten und Artefakten aus der frühesten Ackerbaukultur und dem in Sakdrisi untersuchten ältesten Goldbergwerk der Welt, zählt der erst 2012 ausgegrabene bronzezeitlichen Grabhügel von Ananauri 3 mit seinem imposanten Holzwagen zu den Highlights. Picture Languages. Photographic Art from Georgia im Fotografie Forum Frankfurt (22.09. - 18.11.2018) zeigt neue Arbeiten von georgischen Fotografen. Im Mittelpunkt stehen Werke herausragender Stimmen des Landes. Zu sehen sind doku-

mentarische Arbeiten zum Unabhängigkeitsstreben des Landes, verschiedene Formen des Porträts, Studien zu Traditionen und symbolischen Orten sowie der experimentelle Umgang mit dem Medium Fotografie. Die Ausstellung vermittelt facettenreich Eindrücke von Geschichte und modernem Alltag in Georgien – und sie zeigt künstlerische Positionen seiner noch wenig bekannten Fotografie-Szene. kultur-frankfurt.de openbooks-frankfurt.de literaturstadt-frankfurt.de

26. Oktober bis 1. September 2019 WELTKULTUREN MUSEUM

GREY IS THE NEW PINK Momentaufnahmen des Alterns Das Älterwerden spielt nicht nur für den Einzelnen eine wichtige Rolle, sondern hat Auswirkungen auf gesellschaftliche und kulturelle Prozesse. Doch jede Generation altert anders. Und ab wann kann man überhaupt von „alt“ sprechen? Eine allgemeingültige Definition der Lebensphase „Alter“ gibt es nicht.

Wer ist also wo wann alt?

Die Ausstellung betrachtet die unterschiedlichsten Ideen und Entwürfe zum Thema Alter(n) aus kulturwissenschaftlichen, künstlerischen sowie persönlichen und individuellen Perspektiven. Wie Bruchstücke einer Lebenserinnerung fügt die Ausstellung den individuellen Umgang mit Themen wie Lifestyle, Liebe und Sexualität, Weitergabe von Wissen, Langlebigkeit, Krankheit, Gesundheit und Tod zu einer Anthologie des Alterns zusammen. regiotto mittelhessen wetterau taunus

17

r

Kulturfonds Frankfurt RheinMain

Gold und Wein Georgiens älteste Schätze

Steppenlandschaft vor dem schneebedeckten Kaukasus.

(Foto: Sabine Reinhold/ Deutsches Archäologisches Institut)

„Gold und Wein. Georgiens älteste Schätze“ lautet der Titel der vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain geförderten Ausstellung im Archäologischen Museum Frankfurt, die sich den kulturellen Entwicklungen Georgiens vom Beginn der Landwirtschaft im Kaukasus ab 5800 v. Chr. bis zur Mittelbronzezeit um 2100-1700 v.

untersuchte älteste bekannte Goldbergwerk der Welt aus der frühen Bronzezeit. Die archäologischen Ausgrabungen des deutsch-georgischen Forscherteams begannen 2005 und wurden über sowie unter Tage durchgeführt. Demnach wurde in Sakdrissi spätestens ab 3400 v.

Chr. ca. 750 Jahre lang Gold abgebaut. Im Bergwerk und der zugehörigen Siedlungslandschaft ließen sich Pingenzüge, zahlreiche Werkzeuge von Ab- bau- und Aufbereitungsgeräten sowie Werkstattbereiche dokumentieren. Anschaulich werden der frühbronzezeitliche Abbau und die Verarbeitung des begehrten prestigeträchtigen Metalls mit Objekten wie dem Löwen von Tsnori demonstriert. Zweifelsohne gehört die goldene Löwenfigur zu den bekanntesten Funden Georgiens. Sie ist mit einem Alter von rund 4.500 Jahren die älteste bekannte goldene Kleinplastik des Südkaukasus und stammt aus dem 1973 ausgegrabenen Hügelgrab Nr. 2 von Tsnori in Ostgeorgien. Die Zeit der frühen Bronzezeit war neben den ersten Goldfunden durch weitere technische Innovationen geprägt, beispielsweise durch die Herauszüchtung eines Schafs mit Wollflies oder die Entwicklung des Weinbaus, dessen früheste Nachweise bereits in der Jungsteinzeit zu finden sind. Eine regelrechte Weinkultur wird dann seit dem 4. Jahrtausend vor Christus anhand von kunstvollen Trinkgefäßen deutlich greifbar. Die vielleicht wichtigsten Neuerungen dieser Zeit – das Rad und der Wagen – sind in Georgien bislang durch ein kleines Modell nachgewiesen.

Chr. widmet – und die Besucher in die Welt der frühen georgischen Kultur(en) entführt.

Georgien, das Land zwischen dem Großen und Kleinen Kaukasus und dem Schwarzen Meer, ist eine der ältesten Siedlungsregionen der Menschheit. Nicht nur seine mächtigen über 5000 Meter hohen Berge sind beeindruckend, seine archäologischen Reichtümer, die im Mittelpunkt der Ausstellung stehen, sind es nicht minder. Dazu gehören viele erstmals oder erstmalig außerhalb Georgiens gezeigte Originalfunde. Großformatige Landschaftsaufnahmen stimmen die Besucher auf eine Region ein, die von alters her als kulturelle Brücke zwischen Europa und Asien gilt. Zu den in der Ausstellung vorgestellten wissenschaftlichen Höhepunkten zählen die Ausgrabungsergebnisse des Deutschen Archäologischen Instituts in der jungsteinzeitlichen Siedlung von Aruchlo mit charakteristischen Rundbauten und Werkzeugen aus der frühesten Ackerbaukultur Georgiens sowie das in Sakdrissi

18

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Die goldene Löwenfigur (Tsnori, Kachetien, Ostgeorgien) wird in die 2. Hälfte des 3. Jts. v. Chr. datiert und gehört zu den wichtigsten Funden Georgiens.

(Foto: Jessica Meyer /Archäologisches Museum Frankfurt)

Georgien Ausstellung

r

Der ßber 80 Zentimeter hohe Pithos aus Ton stammt aus Ostgeorgien und diente zur Aufbewahrung von Wein, Kwazchelebi, 3400–2500 Jahre v. Chr. (Foto: Svend Hansen /Deutsches Archäologisches Institut)

Weitere spektakulär gut erhaltene Funde wie ein original hĂślzerner Bestattungswagen aus dem 24. Jahrhundert v. Chr. – der 2012 aus dem zwĂślf Meter hohen Kurgan (GrabhĂźgel) Ananauri Nr. 3 geborgen wurde − vermitteln Einblicke in gesellschaftliche UmbrĂźche der FrĂźhbronzezeit. Anders als bis dahin wurden nun die hĂśhergestellten PersĂśnlichkeiten unter teilweise sehr groĂ&#x;en HĂźgeln bestattet. Ein besonders herausragendes Beispiel ist der GrabhĂźgel Ananauri 3, dessen zahlreiche Funde hier erstmals auĂ&#x;erhalb Georgiens gezeigt werden. Der in Frankfurt gezeigte imposante Holzwagen – allein der Raddurchmesser beträgt mehr als 1,50 Meter – fĂźhrt eindrĂźcklich die Wagenbaukunst des 3. Jahrtausends vor Christus vor Augen.

Die Präsentation Gold und Wein. Georgiens älteste Schätze im Rahmen des Ehrengast-Programms der Frankfurter Buchmesse 2018 entstand in Kooperation mit dem Georgischen Nationalmuseum Tbilissi und der Eurasien-Abteilung des Deutschen Archäologischen Instituts Berlin. Sie ist vom 6. Oktober 2018 bis 10.

Februar 2019 in Frankfurt am Main zu sehen. Zur Ausstellung erscheint ein umfangreicher, reich bebilderter Katalog im NĂźnnerich-Assmus-Verlag.

Das Modell eines zweirädrigen Wagens aus Badaani stellt den bislang ältesten Nachweis des Wagens in Georgien dar, 2. Hälfte des 3. Jts. v. Chr. (Foto: Jessica Meyer)

KINO VARIÉTÉ RheinMain – eine Region entdeckt ihre lokale Filmgeschichte KINO VARIÉTÉ ist eine beschwingte Film-Show, die den Zauber des frßhen Kinos mit Musik, Tanz und Akrobatik erleben lässt. Das Besondere: Gezeigt werden nicht irgend\JQHMJ 8YZRRƝ QRJ XTSIJWS XTQHMJ INJ NS IJW 7MJNS 2FNS 7JLNTS JSYXYFSIJS XNSI Anlässlich seines 10jährigen Jubiläums schickt der Kulturfonds Frankfurt RheinMain dieses Programm auf Tour und lädt ein, lokale Filmgeschichte zu entdecken.

KINO VARIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; startet im Rahmen des Frankfurter Altstadtfestes. Wie im historischen Kino beginnt jedes Programm mit einer Wochenschau, die aus regionalen FilmaufnahRJS _ZXFRRJSLJXYJQQY \NWI *X KTQLJS 0TRÂşINJ ZSI <JWGJĆť QR IFSS \NWI INJ &QYXYFIY RNY IJR -FZUYĆť QR Ć&#x161;)NJ 0ÂşSNLNS IJW &QYXYFIY Ć&#x2DC; LJKJNJWY Das Ganze wird mit Live-Musik vom Wiesbadener Jazz-Preisträger Uwe Oberg und der Mainzer StimmkĂźnstlerin Silvia Sauer präsentiert. Zum echten Kino VariĂŠtĂŠ wird der Abend durch die Live-Acts im Vorprogramm mit tollkĂźhner KĂśrperakrobatik und originellen Jonglagen - ein Abend voller Attraktionen.

Start: Altstadtfest Frankfurt, Haus am Dom a 8JUYJRGJW :MW Kronberger Lichtspiele a 4PYTGJW :MW Kino Alte Mßhle, Bad Vilbel a 3T[JRGJW :MW Weitere Stationen bis zum nächsten Sommer: Darmstadt, Hanau, Hofheim, Oestrich-Winkel, Offenbach und Wiesbaden Infos unter: www.kulturfonds-frm.de/kino-variete

regiotto mittelhessen wetterau taunus

19

r

Der Taunus im Herbst

Die Highlights

14. Oktober, 11 bis 17 Uhr

Oktober bis Dezember

Drachenfest Bad Nauheim

30. September, 11 bis 17 Uhr

Alte Hofreite

Herbstmarkt in Kriftel Traditionell lädt die Krifteler Heimatund Festwagengesellschaft zum Herbstmarkt in die Alte Hofraite ein. Die Veranstalter bieten saisongemäß frischen Zwiebelkuchen zu Süßem und Federweißen an, Kinder können keltern und Stockbrot über Feuer anbräunen. Obst, Marmeladen und Herbstdekoration für Zuhause werden ebenfalls angeboten.

Schulstraße 2 · 65830 Kriftel

Usa-Talaue Luftiges Vergnügen am Herbsthimmel: Selbstgebastelte Drachen, bunte Riesen, Einleiner- und Hochleistungs-Lenkdrachen gleiten mal elegant, mal im Sturzflug über die Wiesen der Usa-Talaue zwischen Bad Nauheim und Friedberg.

14. Oktober, 11.30 bis 17 Uhr

Rettershof

Erntedank- und Handwerkerfest Kelkheim Ein traditionelles Erntedankfest für die ganze Familie. Zahlreiche Vereine und Handwerksmeister zeigen ihr Können.

Am Römerkastell Saalburg wird am 10.

November St. Martin alias Martinus gefeiert.

Rettershof in 65779 Kelkheim-Fischbach

6. bis 7. Oktober, 11 bis 17 Uhr

Freilichtmuseum Neu-Anspach

Herbstmarkt im Hessenpark Beim Erntefest kommen Dreschmaschine, Windfege, Strohseilmaschine und Kartoffelsortiermaschine zum Einsatz. Außerdem gibt es Mitmachangebote für Kinder, Erntedank-Andachten und einen bunten Herbstmarkt mit regionalen Produkten.

Laubweg 5 · 61267 Neu-Anspach

20. bis 21. Oktober, Sa 13 bis 17 Uhr; So 11 bis 18 Uhr

Burg Kronberg

Herbstfrüchtefest Das Herbstfrüchtefest ist eine Veranstaltung für die ganze Familie. Es gibt viel Musik, Spiele für Kinder und Gaumenfreuden rund um die schönste Jahreszeit. Gäste aus verschiedenen Ländern bereichern das Fest mit kulinarischen und kulturellen Beiträgen.

Schlossstraße · 61476 Kronberg

Das Herbstfrüchtefest findet auf der Burg Kronberg statt.

12. bis 15. Oktober

Schlossplatz

10. November, ab 17 Uhr

Herbstmarkt in Idstein

Römerkastell Saalburg

Vier Tage Vergnügen mit Budenzauber, Musik, Fahrgeschäften für Groß und Klein und vielem mehr auf dem Schlossplatz in Idstein.

Martinus auf der Saalburg

Schlossplatz · 65510 Idstein

14. Oktober, 10 bis 18 Uhr

Innenstadt mit Louisenstraße

Bad Homburger Erntedankmarkt Althergebrachtes und Landwirtschaftliches gemischt mit vielen Kunsthandwerk-Ständen, genau das ist es, was den Erntedankmarkt so beliebt und abwechslungsreich macht. Hier kann man es sich mit dem vielfältigen Angebot richtig gut gehen lassen- natürlich auch kulinarisch! Verbunden mit einem ökumenischem Gottesdienst am Vormittag und einem verkaufsoffenen Sonntag ab 13.00 Uhr steht einem schönen Tag nichts mehr im Weg

20 20

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Sankt Martin wird in der Saalburg als der historische Martinus lebendig.

Durch Präsentationen und Mitmachaktionen lernen die Besucher den römischen Soldaten kennen. Vor der beeindruckenden Kulisse des Kastells spielt die Szene, in der Martinus, hoch zu Ross und in originalgetreuer Ausrüstung, seinen Mantel teilt. Laternenumzug und Martinsfeuer beschließen den Abend.

Am Römerkastell 1 · 61350 Bad Homburg

11. November, 10 bis 18 Uhr

Innenstadt

Martinimarkt in Weilmünster Seit über dreißig Jahren erwartet Weilmünster mehrere Tausend Besucher zum Martinimarkt. Der Martinimarkt ist ein Anziehungspunkt für alle Generationen weit über die Orts- und Kreisgrenze hinaus geworden und hat überregionale Bedeutung.

Der Opel Zoo in Kronberg Auch im Herbst und Winter bietet der OpelZoo interessante Fuhrungen fur Familien an: • Tierische Laute (29.9.2018) • Der Wald und seine Tiere (2.10.2018) • Giraffe, Elefant & Co (4.10.2018) • Natur unter der Lupe (10.10.2018) • Warum hat der Elefant große Ohren • und warum haben Zebras Streifen (13.10.2018) • Laternenfu ̈ hrung zu den Tieren (17.11.2018) • Der Nikolaus fu ̈ hrt zu den Tieren und bringt • den Kindern eine Überraschung (9.12.2018) • Dickes Fell und kalte Pfoten (15.12.2018)

Wandererlebnis im Taunus

DER NATURPARK TAUNUS bietet 210 Wanderwege mit einer Gesamtlänge von 1.240 Kilometern an. Das klimatische Wegesystem des Heilklimaparks Hochtaunus bietet 12 Portale mit insgesamt 33 Wegen an. Und der westlich gelegene Naturpark Rhein-Taunus verfügt über 130 Wanderwege mit 600 Kilometern Länge. Diese Fülle an Natur mit den wechselnden landschaftlichen Gegebenheiten, zeichnet den Taunus als beliebte Outdoor-Region aus.

Hoch im Kurs steht bei Touren vor allem die Region rund um den Großen Feldberg (881 m), in der es die anspruchsvollsten Wanderrouten und die spektakulärsten Aussichtspunkte gibt.

Doch auch abseits des Taunushauptkammes erwarten die Wanderer tolle Landschaftsbilder. Dichte Wälder, wildromantische Täler, Wiesen und

Felder mit saftigem Grün und goldenem Getreide zeigen sich zu jeder Jahreszeit in ihren unterschiedlichsten Facetten.

Blick auf Burg Reifenberg vom Großen Feldberg.

Beliebte Wanderwege „Limeserlebnispfad Untertaunus“ und „Limeserlebnispfad Hochtaunus“ sind zwei vom Deutschen Wanderverband ausgezeichnete Abschnitte des Limes (UNESCO-Welterbe Limes) durch den Taunus, die auf 80 Kilometer herausragende Wandererlebnisse bieten.

Direkt vor den Toren Frankfurts startet der 38 Kilometerlange Qualitätswanderweg Taunus Schinderhannes Steig in Kelkheim und führt durch Wälder und Wiesen über den Taunuskamm zur Kirchenruine Landstein in Weilrod. www.naturpark-taunus.de und www.naturpark-rhein-taunus.de

Wanderer im Taunus | Fotos: Christina Marx

„Das schönste Mittelgebirge der Welt“… nannte der Naturforscher Alexander von Humboldt vor 190 Jahren den Taunus. „Mit seiner Erlebnislandschaft grenzt der Taunus als einziges Mittelgebirge Deutschlands an das quirlige Frankfurt am Main. Die spannende Kombination großer Geschichte mit ihren zeitzeugenden Denkmälern, reizvollen Ausflugszielen, umgeben von teils unberührter Natur, machen den Taunus so besonders.“

Das Taunus-Informationszentrum Mit Tourist-Info, Ticketverkauf, E-Bike Verleih, Erlebnisausstellung, Gastronomie und Boulderwand Das Taunus-Informationszentrum in Oberursel an der Hohemark ist die größte touristische Anlaufstelle im Taunus und der traditionelle Treff- und Startpunkt für Touren in die Region. Wunderschön gelegen am Waldrand und am Urselbach – fast schon mitten in der Natur. An diesem schönen Ort betreibt der Taunus Touristik Service die größte Tourist-Info mit Freizeitberatung und Kartenvorverkauf im Taunus. Hier kann man E-Bikes leihen oder geführte Touren buchen, um die zahlreichen Wege in der

Umgebung zu erkunden. Das Freizeitrestaurant Waldtraut bietet an sieben Tagen mit durchgehend warmer Küche zur Region passende Gerichte an. Und in der Erlebnis-Ausstellung kann man die Besonderheiten des Natur- und Lebensraumes vom Naturpark Taunus entdecken. An der Außenseite des Gebäudes lädt eine Kletterwand zum Bouldern ein. Hier stehen Parkplätze zur Verfügung und es endet die U-Bahn-Linie U3, die direkt aus der Frankfurter Innenstadt kommt.

Fotos: Taunus Touristik Service

regiotto mittelhessen wetterau taunus

21

r

Die neue Lust auf Spirituosen

Der Dry Gin

aus der Westerwälder Birkenhof Brennerei

Die Vielfalt an Spirituosen ist immens. Kennertum braucht Zeit, Muse und Expertise.

Burgenkümmel der Klassiker aus der Schlitzer Destillerie

Was ist ein guter Obstbrand?

In der Spirituosen-Branche entwickelt sich ein Trend zu besonders hochwertigen und handwerklich hergestellten alkoholischen Getränken. Die Kunden sind für bessere Qualität auch bereit, ein paar Euro mehr auszugeben. Dies gilt insbesondere für die handgemachten Erzeugnisse von kleinen und mittleren Brennereien.

Haselnuss Obstbrand

von Dirker in Mömbris

De gustibus non est disputandum – oder über Geschmack lässt sich nicht streiten, heißt es bekanntlich. Über Qualität schon. Der Genusswert von Lebensmitteln wie auch von Schnaps ist aber nicht nur eine Frage von messbaren Werten, wie etwa chemische Zusamensetzung. In erster Linie bestimmen Geruch, Geschmack, Aussehen und stoffliche Eigenschaften wie zum Beispiel „zart schmelzend“ die Qualität einer Spirituose.

Diese sensorische Bewertung ist die Basis aller Verkostungen und Wettbewerbe um Qualitätssiegel wie etwa das der DLG, des World Spirit Awards oder das von regionalen Erzeuger-Verbänden. Sensorik gilt einigen Experten, wie dem Schweizer Experten Arthur Nägele sogar als wissenschaftliche Disziplin. Letzendlich hat für Verbraucher und Genießer die eigene Sensorik, also das, was sie mit den eigenen Sinnen erfahren können, die höchste Überzeugungskraft.

Buch-Tipp

Die Welt der Spirituosen und Cocktails von André Dominé. Erschienen bei h.f. ulmam

22

Wann ist ein Obstbrand perfekt?

Von Destillaten aus Obst und Wildfrüchten erwarten die Verbraucher zunehmend volle und milde Aromen.

Ein mildes Aromaallein ist noch kein Qualitätsbe-

regiotto mittelhessen wetterau taunus

weis.Vor al- lem sortenreine Obstbrände aus nur einer einzigen Apfel- oder Birnensorte oder von Schlehen, Wildkirsche, Zibarte und anderen Wildfrüchten zeichnen sich durch fruchttypische Aromen aus, die der etwas weniger erfahrene Genießer auch schon mal als scharf oder als rau empfndet.

Gute Qualität hat gute Gründe bestens ausgereifte Früchte, ein kontrollierter Gärprozess und ein erfahrener Brenner, der mit hoher. Kenner und Genießer feiner Obstbrände können natürliche Aromen recht gut von einem unerwünschten „Nebengeschmack“. Das gelingt am besten bei Zimmertemperatur und mit einem sogenannten Nosingglas. Fruchtaromen entfalten sich am besten bei Zimmertemperatur – deshalb werden Obstbrände, im Unterschied zu vielen Schnäpsen, die etwa aus Korn oder Wachholder bestehen, nie gekühlt genossen.

Damit auch die Nase auf ihre Kosten kommt, rät Oliver Kangal, der einen großen Obstbrand-Shop für regionale Obstbrände betreibt, allen Genießern zu dieser speziellen Glasform. Die Tulpenform sorgt nämlich für eine Konzentration der aromatischen Düfte im Glas.

Trends

Wenn es auf der Zunge scharf brennt und in der Nase eher ein muffiger, schaler Geruch steht, kann das ein Zeichen dafür sein, dass etwa sogenannte Fuselöle aus dem Nachlauf in den Brand geraten sind.

Ein anderer Grund für einen leicht bitteren Geschmack können die Kerne und Steine der Früchte sein – „Aber oft ist eine solche Geschmacksnote gewollt oder gehört einfach zum Typ sortenreiner Obstbrände dazu,erläutert Oliver Kangal. Ein Problem, vor dem kein professioneller Produzent restlos gefeit ist, sind Mikroorganismen, die sich im Gärvorgang einschleichen können. Auch wenn dadurch die Genießbarkeit meist nicht infrage steht, können sie für Geschmacksverfälschungen sorgen.

Süße und klebrige Schnäpse Ein gesundes Misstrauen gegenüber prall duftenden, süßen bis klebrigen Schnäpsen ist stets angebracht.

Schnäpse, die wie Fruchtbomben daher kommen, enthalten sehr wahrscheinlich Zuckerzusätze oder künstliche Aromen – reine Destillate, auch solche mit Fruchtauszug, dagegen niemals. Mit einem einfachen Test kann man als qualitätsbewußter Genießer Hinweise auf vermutlich „aufgebesserte“ Billig-Obstbrände erhalten: Man lässt ein Glas mit Schnaps über Nacht offen stehen. Ist das Aroma am nächsten Tag verflogen, handelt es sich höchstwahrscheinlich um keinen Edelbrand. Natürliche Aromen bleiben nämlich über längere Zeit weitgehend stabil. q

Das Fest der Aromen Wie man Gin elegant verfeinert

Aromastarke Kräuter, Beeren und Gewürze im Glas: Der Trend zum Gin hält ungebrochen an. Innerhalb weniger Jahre hat die traditionsreiche Spirituose eine erstaunliche Renaissance erlebt - nicht zuletzt dank zahlreicher regionaler Destillerien, die in Handarbeit sogenannte Craft-Gins produzieren und für eine beachtliche Geschmacks vielfalt sorgen. Die unbehandelte Wacholderbeere bildet zwar stets das prägende Hauptelement eines guten Gins. Doch welche Zutaten darüber hinaus ihren Weg in das Destillat finden, ist ein gut gehütetes Geheimnis. In jedem Fall dienen die weiteren Ingredienzien dazu, den Geschmack zu verfeinern und für eine individuelle Note zu sorgen.

Ursprünglich stammt Gin aus Großbritannien, doch heute genießt man ihm am liebsten aus regionaler Produktion.

Zahlreiche Destillerien haben sich in Craft-Manier der Spirituose verschrieben. Viel Handarbeit, ausgewählte Zutaten und Geheimrezepturen ver- leihen jedem Gin einen eigenständigen Charakter. In München etwa haben Maximilian Schauerte und Daniel Schönecker schon vor zehn Jahren „The Duke - Munich Dry Gin“ kreiert

Foto: DJD/The Duke

Das Brennen auf der Zunge Um zu verstehen, was den Unterschied zwischen Masse und Klasse bei Obtsbränden ausmacht, hilft ein Blick auf die Kunst der Destillation. Die feinsten Aromen eines Obstbrandes befnden sich erfahrungsgemäß nur im sogenannten Mittellauf des Destillats. Der Vorlauf, also was zu Beginn aus dem Geistrohr der Brennanlage herausläuft, ist beißend scharf was Geschmack und Geruch anbelangt und mitunter sogar gesundheitsgefährdend. Der Nachlauf dagegen ist ungefährlich, allerdings wirkt er sich in der Regel nicht gerade förderlich auf Geschmack und Güte des Endprodukts aus. Ein Produzent, dem es um eine möglichst hohe Ausbeute, könnte als versucht sein, den Mittellauf „flexibel“ zu bestimmen, das heißt, ihn nach hinten ausdehnen. Eine hohe Qualität, die die Bezeichnung Edelbrand rechtfertigt, bleibt damit natürlich auf der Strecke

r

Rarität vom Schloss Wacholder trifft Bitterorange

Mit einer limited Edition lässt Schloss Johannisberg die besonderen Handwerkskünste des Odo Staab wiederaufleben: Schloss Gin mit einem Alkoholgehalt von 44 Volumenprozent ist ein feiner Gin nach London Dry Art, der ausschließlich durch erneute Destillation der Botanicals gewonnen wird. Seine erfrischend fruchtige Note erhält er von sonnengereiften Bitterorangen aus dem Garten von Schloss Johannisberg. Der von Hand destillierte Schloss Gin ist eine Spirituose nach besonderer Rezeptur. Sie basiert auf dem großen Erfahrungsschatz von Odo Staab (1745-1822), Kellermeister der Fürstabtei Fulda, der für den Ausbau der Johannisberger Weine verantwortlich war. Unter seinen veröffentlichten Schriften rund um den Weinbau und die Spirituosen-Destillation finden sich auch Rezepturen zur Herstellung von Wacholder-Wasser und Bitterorangen-Likör. Schloss Gin aus feinsten Zutaten wird nur in kleiner Stückzahl produziert – eine echte Rarität für die, die Craft-Destillate zu schätzen wissen. regiotto mittelhessen wetterau taunus

23

Erlebnis Birkenhof!

Wie entsteht eigentlich ein Destillat? Welche Aromen entstehen beim Einmaischen verschiedener Getreideund Obstsorten? Was passiert wenn man Käse, Brand und Schokolade kombiniert? Welche Temperatur braucht ein Whisky, um zu reifen? Das Team der Birkenhof-Brennerei erklärt Besuchern des Hauses gern die außergewöhnliche Welt edler Destillate näher.

Eine Tour durch die „Manufaktur des guten Geschmacks“ im Westerwälder Niestertal vermittelt nicht nur einen ausführlichen Whisky Tastings: Sehen, Fu ̈ hlen, Riechen, Schmecken: Entdecken Sie durch sensorische Übungen die Sinneswelt edler Whiskys.

Wir zeigen Ihnen den Weg vom Malz bis zum fertigen Whisky.

24

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Blick in die Destillerie und das Whisky-Warehouse, sondern erlaubt auch eine Verkostung der einzelnen Produkte. So entsthehen einmalige Einblicke in echtes Handwerk, wo viel Knowhow und eine Portion High-Tech mit hochprozentigem Genuss kombiniert werden.

Als Familienunternehmen blickt BIRKENHOF auf mehr als 170 Jahre Firmengeschichte zurück und kombiniert überaus erfolgreich Tradition und Moderne. So bringt man mit der Edelbrandund Whisky-Destillerie des Hauses auf ideale Weise „Neue Traditionen in Alte Fässer.“

- Advertorial -

Die neue Lust auf Spirituosen

r

SPANNENDE VERKOSTUNGSVARIANTEN

Das Stammhaus des Unternehmens auf dem Birkenhof in Nistertal wurde vor ein paar Jahren um ein mehr als 250 Quadratmeter großes Besucherforum erweitert, in dem auch das neue Herzstu ̈ ck des Unternehmens, eine neue Whisky-Destille mit Pot-StillBrennblase aus glänzendem Kupfer ihren Platz gefunden hat.

Hier werden die nächsten Jahrgänge des FADING HILL-Whiskys gebrannt – der ein ganz besonderes Stück Westerwald repäsentiert. „Mit unserem Besucherforum können wir unseren Gästen eine „Destillerie zum Anfassen und Erleben“präsentieren. Barrierefrei, innovativ und informativ“, erläutert Peter Klöckner, der Geschäftsführer der Birkenhof-Brennerei, das Konzept des neuen Gebäudes.

Durch die direkte Verbindung von historischer Kornbrennerei, neuem Forum und neuer Destille erhält der Besucher einen intuitiven Zugang zum Thema Destillerie. Bei den Führungen werden verschiedene Herstellungsverfahren vorgestellt und grundlegende Themen wie Sensorik und Rohstoffauswahl verständlich und unkompliziert erläutert. q

Birkenhof Brennerei Auf dem Birkenhof 57647 Nistertal Tel.: 02661-982040 E-Mail: info@birkenhof-brennerei.de www.birkenhof-brennerei.de

BIRKENHOF bietet zahlreiche Möglichkeiten, die Welt der Destillate kennen zu lernen. Dazu gibt es beispielsweise spezielle Genussabende und Destillateurkurse, ebenso wie Gin-Blendingkurse und -Tastingkurse. Und natu ̈ rlich WhiskyTastingkurse. Hinzu kommen die klassischen Fu ̈ hrungen durch die Brennerei unter dem Motto „Faszination Brennerei“. Die offenen Fu ̈ hrungen finden jeden Freitag um 16.00 Uhr und am Samstag um 15.00 Uhr statt. q

AUSGEZEICHNET IN 2012 | 2015 | 2016 | 2017 Die Birkenhof-Brennerei hat bei der Kammerprämierung der Edelbrände der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz insgesamt viermal, davon dreimal in Folge, den Staatsehrenpreis als Prämierungsbeste erhalten. Hinzu kam der Bundesehrenpreis im Jahr 2015 als höchste Auszeichnung der deutschen Lebensmittelwirtschaft im Rahmen der internationalen DLG-Qualitätsprüfung für Spirituosen. q

regiotto mittelhessen wetterau taunus

25

r

Die neue Lust auf Spirituosen Die italienischen Aperitifs sind zu recht weltberühmt – ob ein Martini oder Aperol, ein Prosecco oder ein Bellini. Alle gelten sie als Klassiker. Aber auch der gute, alte Verdauungsschnaps, der Digestif, wird in Italien sehr geschätzt. Dementsprechend umfassend ist das Angebot. Als passender Abschluss sind auch Spirituosen auf Weinbasis verbreitet. Etwa in Form eines Dessertweins, der eine feste Nachspeise ersetzt.

Die Dessertweine besitzen einen hohen Alkohol- und Zuckergehalt und sind voller Aromen. Typische Vertreter sind Sherry, Portwein oder Madeira. Die französischen Eaux-de-vie de vin sind ebenfalls Klassiker.

Dazu zählen der Cognac aus der Charente ebenso wie der Armagnac aus der Gascogne.

GIN7

echter Frankfurter Dry Gin

Bittere und andere Wahrheiten

Weizenkorn

Jubiläumsausgabe, aus Weimar an der Lahn

Taunus Dry Gin aus Oberursel

Dry Gin

vom Apotheker in Bad Homburg

Es ist nicht der Alkohol, der nach einer opulenten Mahlzeit für eine bessere Verdauung sorgt. Lediglich die Magenmuskulatur wird durch den Alkohol kurzzeitig entspannt. Man geht sogar davon aus, dass Alkohol die Verdauung eher behindert anstatt sie zu befördern. Was sich dagegen tatsächlich als verdauungsfördernd erweist, sind die zahlreichen Bitterstoffe die ein Digestif-Getränk enthält. Durch sie wird vermehrt Magensäure produziert. Ein Magenbitter oder Kräuterbitter, dessen bitterer Geschmack von den verwendeten Kräuteressenzen kommt, kann also durchaus über ein gewisses Völlegefühl hinweghelfen.

Ist der Zuckergehalt entsprechend hoch, rechnet man einen Kräuterschnaps per definitionem zu den Likören. Diese werden dann als Halbbitter bezeichnet. Bittere Lebensmittel sind bei unserer heutigen stark zuckerlastigen Lebensweise eher selten. Dabei haben Bitterstoffe zahlreiche gesundheitliche Vorteile. Sie regen nicht nur das Verdauungssystem an, sie fungieren zugleich als Appetitzügler. Weil bittere Bestandteile bei der heutigen Ernährunsgweise weitgehend fehlen und auch Gemüse und Obstsorten diese kaum mehr enthalten, fehlt bei vielen die natürliche Essbremse. Deshalb fällt es so vielen in der heutigen Zeit sehr schwer, maßvoll zu essen.

Westerwälder Kümmel Der Klassiker aus der Birkenhof Brennerei

Weit verbreitet als Digestifs sind auch Tresterbrände wie Grappa oder Branntweine aus Stein- und Kernobst. Der Grappa ist einer der beliebtesten italienischen Digestifs. Die Herstellung des Tresterbrands ist aufwendig und unterliegt in Italien klaren Regeln.

Entsprechend muss jeder Grappa mindestens sechs Monate reifen, bevor er in den Handel kommt. Der Alkoholgehalt liegt bei mindestens 37,5 Prozent und erreicht mitunter über sechzig Prozent. Als Abschluss eines guten Essens kommen, je nach Geschmackslage, auch hochprozentige Destillate wie Rum, Vodka, Tequila oder Korn in Frage. In Deutschland gelten Obstbrände von heimischen Streuobstwiesen als Klassiker.

Dem Amaro gebührt wohl am ehesten die Bezeichung Digestif. So sorgt beim Cynar die Artischocke für die bitter-herbe Note und damit für die gute Wirkung auf die Verdauung. Die bekannesten Vertreter des Amaro sind Fernet Branca, Ramazzotti und Averna. Die Kräuterliköre mit dem bitter-süßen Geschmack und der dickflüssigen Konsistenz haben einen Alkoholgehalt zwischen 16 und 40 Prozent. Wer es etwas kräftiger mag, greift zum Vecchio Amaro del Capo (35 Prozent) oder zum besonders würzigen Fernet Branca (39 Prozent). Einen Amaro trinkt man pur oder auf Eis, bevorzugt mit Zitrone. Der Vorteil beim Amaro: er lässt sowohl als Aperitif als auch als Digestif verwenden. q

Der Sprudelgeist aus Bad Nauheim

Der italienische Amaro – ein echter Klassiker.

26

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Foto: DJD

r

Cocktails selbst mixen Mit Boston-Shaker, Barsieb und Messbecher Genuss fängt heute für viele bereits bei der Zubereitung an.

Frische Zutaten auswählen und einkaufen, mit eigener Kreativität neue Rezepturen ausprobieren und die Gäste überraschen - Kochen als Hobby ist angesagt wie nie. Gastgeber mit Anspruch beschränken sich aber nicht allein auf die Speisen, sondern wollen auch bei der Getränkeauswahl nichts dem Zufall überlassen. Selbst Cocktails zu mixen, das ist einfacher als gedacht und wird mit hochwertigen Zutaten garantiert zum Erfolg auf der nächsten Party.

Schon eine Bar-Grundausstattung reicht zu Beginn aus Im Urlaub dürfte wohl jeder Bundesbürger schon einmal einen fruchtig-erfrischenden Cocktail „mit Schuss“ zum Abschluss eines erlebnisreichen, sonnigen Tages genossen haben.

Dieses unbeschwerte Ferienfeeling lässt sich mühelos auch nach Hause holen. Hohe Kosten sind damit nicht verbunden. „Für den Einstieg ist nur wenig Barzubehör nötig, um unterschiedlichste Cocktails zubereiten zu können“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI).

In jedem Fall benötige der Hobby-Barmixer einen sogenannten Boston-Shaker, ein Barsieb, einen kleinen Messbecher - "Jigger" genannt - für die Ingredienzien und eventuell noch einen speziellen Barlöffel, damit kann es schon losgehen. Wie sich Schritt für Schritt die Bar-Ausstattung zu Hause erweitern lässt und worauf man dabei achten sollte, erklärt die Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/cocktail-zubehoer.

Rezeptidee: „Cosmopolitan“ selbst zubereiten Noch wichtiger als die Gerätschaften sei es ohnehin, bei Spirituosen, Sirup und Fruchtsäften, auf eine gute Qualität zu achten. Hier sparen viele am falschen Ende. Vermeintliche Billigprodukte gehen oft zu Lasten des Geschmacks und der Aromenvielfalt, die man doch eigentlich genießen will. Schon mit einer kleinen, dafür hochwertigen Auswahl zum Beispiel von Rum, Wodka, Gin und Tequila lassen sich unzählige Cocktails selbst mixen. Zu den Cocktail-Favoriten, die immer "in" sind, zählt etwa der Cosmopolitan. Dazu 4 cl Wodka, 1,5 cl Triple Sec (Orangenlikör), 1,5 cl Limettensaft und 3 cl Cranberrysaft im Cocktail-Shaker mit Eis schütteln und "straight up", also ohne Eis, in ein vorher gekühltes Cocktailglas abseihen.

Genussvolle Geschenkideen leicht gemacht – auch für Freunde edler Brände!

NICHT NUR FÜR WEINLIEBHABER ist CLAVINUM eine gute Adresse. Wir bieten Ihnen ausgefallene Produkte aus den Bereichen Wein, Schaumwein, Gin & Tonic, Whisky, Rum, Grappa, Craftbeer & Cider und vieles mehr. Haben wir Sie neugierig gemacht? – Dann kommen Sie einfach vorbei. Wir beraten Sie gerne.

Einladung zur 18. CLAVINUM-Hausmesse am 2. November 2018 von 16 bis 22 Uhr

CLAVINUM - Das Depot für Genießer Dieselstr. 18a · 61231 Bad Nauheim Tel.: (0 60 32) 94 98 01 Öffnungszeiten: Mi-Sa 11.00-19.00 Uhr

regiotto mittelhessen wetterau taunus

27

Charmanter Service von früh bis spät in der „Weinwirtschaft“ Foto: Wolfgang Burger

Sich treffen. Reden. Genießen So einfach: Weinwirtschaft Wetzlar

Ist der Tag mal wieder zu kurz gewesen und aus dem Treffen in der Pause partout nichts geworden? Kein Problem. Atmen Sie einfach ein paar Stunden später durch inmitten von Freunden und Geschäftspartnern. In der Weinwirtschaft Wetzlar im arcona LIVING ERNST LEITZ Hotel im Leitz-Park ist ein freundlich-engagiertes Team schließlich bis 24 Uhr für die Gäste da – und das schon ab 6.30 Uhr.

Früh am Morgen startet man in der Weinwirtschaft mit einem wunderbaren Frühstück in den Tag. Zum Business-Lunch kreiert die Küche klassische und regionale Gerichte. Nach der Arbeit kommen in der locker-entspannten Atmosphäre Hotelgäste, Einheimische, Passanten und Stammgäste bei einem schönen Glas Wein zusammen. 120 Sitzplätze, eine bestens ausgestattete Bar sowie eine große Terrasse stehen zur Verfügung.

28

regiotto mittelhessen wetterau taunus

In der Weinwirtschaft fühlt man sich wie zu Hause, genießt zusätzlich exzellenten Service und hat die Qual der Wahl unter rund 80 feinen Weinen deutscher und internationaler Provenienz. Wer auf den Geschmack gekommen ist, erwirbt seinen Lieblingstropfen im hauseigenen „Weinhandel“ zu einem unschlagbaren PreisLeistungsverhältnis. Events laden ein, das Weinwissen zu vertiefen.

Hinter der offenen Kochtheke zaubern die Küchenprofis Tapas, internationale Spezialitäten, Pasta, vegetarische und vegane Köstlichkeiten. Man sollte sich also nicht wundern, wenn sich angesichts der kulinarischen Kompositionen ein kleiner Hunger einstellt: auf mediterrane Linsenlasagne mit geschmorten Tomaten oder Pulled Beef Burger oder doch lieber Flammkuchen mit Birne, Schimmelkäse, Walnüssen und Honig? q

Die Bar: Beliebter Treffpunkt nach einem guten Essen

Rund 80 Weine – auch zum mitnehmen – sind im Angebot

Die neue Lust auf Spirituosen

r

Bad Nauheims Whisky-Papst Die Begeisterung der Whiskytrinker können viele nicht nachvollziehen. Für sie ist Whisky zu stark, brennt in Mund und im Rachen und Geschmacksnuancen wie „Karamell“, „Haferflocken“ oder „Seetang“ können sie auch mit viel Mühe und einiger Phantasie nicht nachvollziehen. Das hat damit zu tun, dass Whisky eine Übungssache ist. Ein idealer Platz zum üben ist Willy’s Pub in Bad Nauheim.

Willy van Basshuisen bei der Arbeit langsam, pur und ohne Eis – so trinkt man Whisky. Eigentlich. Wenn ein Gast aber seinen Whisky partout mit Eis haben möchte, dann bekommt er ihn auch. Willy van Basshuisen vom Bad Nauheimer Willy's Pub & Bar sieht das nicht so eng. Sein persönliches Lieblingsgetränk ist ohnehin eher das Bier, aber kaum einer kennt sich in Bad Nauheim so gut mit Whisky aus wie er. Sein Pub mit seinen fast hundert Whiskysorten stand bereits neun Mal im „Whisky Guide“ – eine Ehre, denn in diesen Wegweiser für Whisky-Fans kommen nur die besten Bars Deutschlands. „Whisky-Anfängern“ empfiehlt Willy van Basshuisen, „piano“ anzufangen und erst einmal einen milden Whisky zu probieren.

Gradlinig, dennoch mit Liebe zum Detail. „Willy´s Pub“ ist Willy. In der einen Ecke des Pubs, so Willy sitzen die „uralten“

Leute, in der anderen die Studenten. Der Mix stimmt nicht nur bei den Cocktails, sondern auch beim Publikum.

In der Gastwirtschaft aufgewachsen Kellner, Page, Barmixer – Willy van Basshuisen hat im früheren Hilberts Parkhotel schon mit 14 Jahren erfahrungsintensive Stationen durchlaufen und wurde so zu einer Art Hotelfachmann. Es folgten Auslandsaufenthalten in Hotels und auf einem Schiff und mit Anfang zwanzig die Rückkehr nach BadNauheim.mit Stationen im „Postwagen“ und in der „Krone. “Mit 21 Jahren schon machte er sich selbstständig, bis ihn im Alter von 26 die Bundeswehr einzog. Zum Glück befand sich sein Standort ganz in der Nähe. So konnte er in dieser Zeit in seinem Elternhaus, das seit 1904 seiner Familie gehörte und in deren „Gastwirtschaft zur Burg“ im Erdgeschoss er aufgewachsen ist, an seiner Zukunft arbeiten.

Er baute die Gastwirtschaft um und eröffnete am 11. März 1976 „Willy´s Pub“, ein irisches Pub. Eine ziemliche Neuheit in der damaligen Zeit. In den Räumen, in denen damals die angeschlossene Metzgerei seines Großvaters war, serviert Willy van Basshuisen seinen Gästen heute neben alkoholfreien Getränken natürlich das berühmte Guinness sowie fünf weitere Biersorten vom Fass. diverse Cocktails und – dafür ist das Pub bekannt: Whisky. 90 Sorten – bis zu 25 Jahre gereiften – Whisky, irischen, schottische und sogar japanischer Herkunft..

Das „Herrengut“, untergebracht im Modehaus Köhler in Gießen, ist ein kleines Eldorado für Gin- und Obstbrandfreunde.

Poppe & Poppe ist die Instanz für gehobene Whiskysorten in der Kurstadt Bad Nauheim

Bis 12 Uhr mittags schläft er meist, dann trinkt er Kaffee, geht einkaufen, und um 17 Uhr steht er wieder hinter dem Tresen in seinem Pub. Ein Leben, das so nicht jeder führen könnte, aber ihm macht es Spaß, und es funktioniert. Am 20. Juli wurde Willy van Basshuisen 70 Jahre alt. 42 Jahre hat er das Pub. Ohnehin eine lange Zeit, in der Gastronomie eine Ewigkeit. Gedanken ans Aufhören? Etwa zwei, drei Jahre möchte er noch machen, aber so ganz fix klingt das irgendwie nicht. Vielleicht werden es doch noch ein paar Jährchen mehr. „Willy´s Pub“ ohne Willy ist auch irgendwie nicht vorstellbar. q Katharina Wagner/Stadt Bad Nauheim

regiotto mittelhessen wetterau taunus

29

r

Gute Geister in Wetzlars Altstadt

Keiner & Häuser Obstbrände aus Münchholzhausen

Die Grappa-Edelmarke NONINO bei HiFi Studio Schneeberg · Neumann - Advertorial -

Außergewöhnliche Ginvarianten in Holger Sporys „Kostbar“

REGIONALE EDELBRÄNDE IM CAFE MUNDART VERKOSTUNG AM 24. OKTOBER UM 19.00 UHR Café und Shop in einem - so kennt man das „Café Mundart“ des Vereins „Junge Arbeit“ in der Weißadlergasse. Während man im Café Kaffee und hausgebackene Kuchen sowie einen leckeren Mittagstisch und andere Kleinigkeiten genießen kann, bietet der integrierte Shop selbstgemachte Kleinigkeiten aus Wetzlar und erlesene Produkte aus der Region.

RELATIV NEU IM SORTIMENT SIND DIE EDELOBSTBRÄNDE DER BRENNEREI KEINER & HÄUSER AUS MÜNCHOLZHAUSEN. Am 24. Oktober findet um 19 Uhr im Café Mundart eine Verkostung und ein Vortrag zu den Produkten aus der Münchholzhäuser Destillerie statt. Dazu wird schmackhafte Hausmacher Wurst serviert. Die Teiln. kostet 14.- EUR. Anmeld.: 06441 - 7 70 74 97

Edles von Keiser

Kostbar

Obstbrennerei

Schwarzadlergasse 1b

Schneeberg · Neumann

35578 Wetzlar

Silhöfer Str. 27

35578 Wetzlar

Tel. 06441 9 52 95 10

35578 Wetzlar

Tel.: 06441 - 7 70 74 97

kostbar-wetzlar.de

Tel. 06441 - 4 70 47

junge-arbeit-wetzlar.de

Keiner & Häuser GbR Grabenstraße 4 35581 Wetzlar

HiFi Studio

Café Mundart Weißadlergasse 1

OT: Münchholzhausen Tel.: 06441 - 7 71 50

30

regiotto mittelhessen wetterau taunus

MUNDART

VINisky Wein & Whisky - Advertorial -

VINisky IN LINDEN: der kleine Laden im Gewerbegebiet Lückebachtal – sehr gut zu erreichen und mit Parkplätzen direkt vor der Tür - schnuckelig, meistens völlig überladen und vollgestopft. Was gibt's denn bei VINisky? Weine, Schaumweine, Whisky, Spirituosen, Gewürze, Süßwaren, Feinkost – und noch viele andere leckere Sachen. Wir sind immer nett, hilfsbereit und vor allem ehrlich bei unseren Beratungen, ab und zu auch mal etwas frech mit großer Klappe, aber dennoch liebenswert. Der Inhaber Jan Eric Steinberg hat alle Produkte sorgfältig zusammengestellt und auf Herz und Leber für Sie getestet - ein beneidenswerter Job! Keine Sorge, Sie können das auch: z.B. bei einem unserer mehrmals pro Monat in unserem Verkostungsraum stattfindenden Events. Was gibt‘s denn für Proben? Whisky, Rum, Wein und auch Grappa, Obstbrand, Sherry und Port. Und nicht vergessen: die Plätze für die Events sind heiß begehrt – also zackig :-).

Kommen Sie einfach bei VINisky vorbei. Wir freuen uns, Ihnen Ihr Leben mit unseren Leckereien lebenswerter zu machen.

UNSER SORTIMENT

MODERIERTE EVENTS

• Wein und Schaumwein

• Weinproben

• Whisky und Spirituosen

VINisky

Öffnungszeiten:

Jan Eric Steinberg

Di, Do, Fr: 10-13 & 15-19 Uhr

• Whisky-Tastings

Rudolf-Diesel-Str. 12

Mi: 10-13 Uhr

• Feinkost

• Rum-Tastings

35440 Linden

Sa: 10-15 Uhr

• Süßwaren

• Port-Tastings

• Präsente

• Sherry-Tastings

Tel. 06403 - 775 9161

• Zigarren

• Obstbrände

www.vinisky.de regiotto mittelhessen wetterau taunus

31

Vom 10. Januar bis 4. Februar 2019 ist Otto Wessely Star-Gast beim Internationalen Neujahrs-Varieté im Jugendstil-Theater des Dolce in Bad Nauheim. Zum 17. Mal richtet die OVAG diese Show aus, über die das Fachmagazin „Circus-Zeitung“ schrieb: „Ein Varieté-Programm, welches zu Beginn des Jahres in Europa seinesgleichen sucht.“

45 Artisten aus vierzehn Nationen zeigen während des gut dreistündigen Programms ihre Kunst. Darunter eine Darbietung, die völlig ungewöhnlich für eine Varieté-Bühne ist: Die vier Diorios aus Brasilien donnern mit ihren Motorrädern durch die stählerne Kugel, die sich, das ist der Clou bei ihrer Variante, während der tollkühnen Fahrt auch noch in der Horizontalen teilt.

Einen Schwerpunkt der Show bietet natürlich die klassische Artistik. Das Duo Yingling aus Shanghai zeigt eine atemberaubende Körperakrobatik, die drei Jungs der Extreme-Brothers aus Rumänien lassen ihre Muskeln spielen und kombinieren Kraft und Eleganz. Den Goldenen Clown beim CircusFestival in Monte Carlo gewann im vergangenen Januar das Duo Stauberti aus Prag.

Was sie zeigen, lässt wahrlich den Atem stokken: Er fährt auf einem Einrad, hält auf der Schulter eine fünf Meter lange Stange, an deren Ende seine Partnerin in den Handstand geht …

Zauberhafte Lachstürme 45 Artisten aus 14 Nationen beim 17. Internationalen Neujahrs-Varieté im Jugendstil-Theater in Bad Nauheim

Wie schön kann Scheitern sein! Ein Motto, das nicht so recht in unsere Zeit passen möchte. Aber wen treibt es nicht mal ab und an aus einer perfekten, durchorganisierten Welt ausbrechen? Stellvertretend für die Besucher macht das Otto Wessely, der gebürtige Wiener, seit nahezu fünfzig Jahren Komik-Zauberer, wie es keinen Zweiten gibt.

Dass ihm und seiner Assistentin, seiner Ehefrau Gisela, die Tricks meist misslingen, ist Absicht und ruft beim Publikum Lachstürme und Freudetränen hervor. Otto Wessely gastiert in den führenden Häusern Europas, darunter jahrelang am Stück in Paris im „Crazy Horse“, „Lido“, „Folies Bergère“ und Moulin Rouge.

32

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Deutschland ist vertreten durch die RollSchuh-Akrobaten Sven & Jan, durch den Zauberer und Moderator Topas, durch Katrin Weißensee, die aus Sand poetische Zeichnungen auf die Leinwand projiziert und die Jongleure Strahlemann & Söhne. Das besondere an ihnen: Während sie sich die Keulen zuwerfen, ziehen sie sich bis auf ihre Shorts aus und wieder an, ohne je ihr Wurfwerkzeug aus den Händen geben.

Zum ersten Mal in Deutschland überhaupt gastiert das Duo An Thu am Washington Trapez in Deutschland – Nervenkitzel pur. Aus Buenos Aires kommen die feurigen BolaBola-Artisten Diabolos del Fuego, aus Kenia die Körper-Akrobaten-Bauer der Black Blues Brothers. Romina Micheletty aus Paris hat es in den Hüften – sie kreiselt die Besucher mit ihren Hula Hoop-Reifen schwindelig. Auch Tiere gibt es auf der Bühne zu bewundern: Der Italiener Alessio Fochesato präsentiert seine farbenprächtige Papageien-Revue.

Eintrittskarten zwischen 31 und 35 Euro unter der Rufnummer 06031 6848 1113 und im Internet unter www.adticket.de

r

Gießens Gourmettempel

TREFFPUNKT FÜR FEINSCHMECKER

Käseglocke

Lindenplatz 6 35390 Gießen Tel. 0641 - 3 42 85 www.diekaeseglocke.de

Die Käseglocke findet man zentral gelegen in der Gießener Innenstadt, direkt am Wochenmarktareal Lindenplatz. Auf den Punkt gereifter, ausgesucht guter Käse ist unsere Leidenschaft. In der Käseglocke trifft man auf eine Auswahl die in der Region wohl einmalig ist. Durch das Mutterunternehmen Dinses Culinarium Delikatessen im Hintergrund, verfügt das Ladengeschäft am Lindenplatz über ein außergewöhnlich vielfältiges und erlesenes Sortiment. Neben prämierten Olivenölen, feinstem Essig, Chutneys, handgeschöpften Schokoladen, Gewürzen vom Alten Gewürzamt, finden Sie bei uns auch Spezielles, wie beispielsweise Jahrgangssardinen aus der Bretagne, Colatura di Alici und vieles mehr. – Das Weinsortiment reicht vom unkomplizierten Wein bis hin zu Highlights und Raritäten, die Mastersommelier Hendrik Thoma persönlich ausgesucht hat. q

33

r

Veranstaltungs-Highlights Samstag, 6. Oktober, 20 Uhr

Sonntag, 14. Oktober, 19 Uhr

Stadttheater Gießen

Schöneck-Kilianstädten, Bürgerhaus

hr-Bigband Ode to Chet Baker

Liza Fitz, Sissi Perlinger & Lizzy Aumeier: Weiberpower pur

Jazz-Trompeter Chet Baker (19291988) und sein lyrischer Sound stehen im Mittelpunkt eines Gastkonzertes der hr-Bigband im Stadttheater Gießen. Jazz-Publizist Michael Naura (1934-2017) verglich Bakers Spiel mit den späten Arbeiten des Malers Matisse: „Alles Überflüssige ist entfernt, wir stehen vor makellosen Linien“. Besser kann man das melodische Genie des Trompeters kaum umschreiben. Vor 40 Jahren endete dessen Leben jedoch mit einem ominösen tödlichen Fenstersturz in Amsterdam. Ein Datum, das die hr-Bigband zum Anlass nimmt, sich vor dem meister des Lyrischen zu verneigen gemeinsam mit dem italienischen Klavier-Virtuosen Enrico Pieranunzi, der in den 1980er Jahren mit Chet Baker spielte, sowie Bert Joris, einem der lyrischsten Trompeter Europas.

Der Titel „Weiberpower pur“ sagt alles: Die drei Bühnen-Powerweiber Liza Fitz, Sissi Perlinger und Lizzy Aumeier entzünden ein unglaubliches Feuerwerk an Pointen, dass die Lachmuskeln um Gnade flehen. Kein Wunder, wenn drei der etabliertesten Kabarett/Comedy-Frauen Deutschlands ihr vielseitiges und großartiges Material zusammen werfen und sich einen Traum erfüllen, für wenige Shows gemeinsam die Bühnen zu stürmen. Kabarett, Comedy und Musik vermengen sich zu einer tollen Unterhaltungsshow mit sprühendem Esprit und beißendem Witz. So unterschiedlich und grenzenlos kann Humor sein: Der wahnwitzige Abend ist provokant und hintersinnig, aber auch berührend und tiefgründig.

30 Jahren rockt der Musiker, Germanist, Literat, Übersetzer und Musikjournalist die Bühnen der Bundesrepublik. Nun wird es durch die Nähe zum Publikum noch persönlicher, denn es ist Zeit für eine Akustikreihe. Die Fans dürfen sich auf zahlreiche Hits in einem neuen Gewand freuen.

Samstag, 13. Oktober, 20 Uhr

34

Rosbach v. d. Höhe, Adolf-Reichwein-Halle

Montag, 29. Oktober, 20 Uhr

Heinz Rudolf Kunze

Angelo Branduardi

Er spielt Gitarre, Klavier und singt dazu seine größten Hits.

Eine One-Man-Show vom feinsten: Heinz Rudolf Kunze allein auf der Bühne und klingt wie vier. Seine unzähligen erfolgreichen Ohrwurm-Hits wie „Dein ist mein ganzes Herz“, „Lisa“, „Finden Sie Mabel“, „Aller Herren Länder“ oder „Leg nicht auf“ machten ihn berühmt und zu einer der Koryphäen deutschsprachiger Rockmusik. Die Musik hat Kunze bis heute nicht losgelassen, nun gibt „Mister Deutschrock“ seine legendären Songs live und solo in Rosbach zum Besten.

Die Songs von Heinz Rudolf Kunze sind sehr vielseitig – nachdenklich oder humoresk, rockig oder emotionsgeladen – aber in allen Liedern steckt vor allem eines: Leidenschaft. Seit mehr als

Der italienische Musiker wandelt vom Anbeginn seiner Karriere erfolgreich zwischen den Welten klassischer und mittelalterlicher Musik und verbindet dabei gekonnt keltische mit nordeuropäischer Folklore. Er versteht sich selbst als neuzeitlicher Minnesänger, der sein Publikum zu gleichen Teilen verzückt wie nachdenklich stimmt. Mit seiner weichen Stimme und seiner virtuosen, philosophischen Liedkunst erreicht er sein Publikum auf einzigartige Weise. Sein unbedingter Wille zur Originalität fasziniert seit Jahrzehnten – und auch das Konzert in der Alten Oper wird in jedem Fall ein besonderer Abend mit allen bekannten Hits des Großmeisters wie „La Pulce d’Acqua“, „Cogli la prima Mela“, „Alla fiera dell’est“ und vielen mehr.

Alte Oper Frankfurt

HEINZ RUDOLF KUNZE in Rosbach v.d.H.

FRAUENPOWER PUR in Schöneck-Kilianstätten im Bürgerhaus

ANGELO BRANDUARDI kommt in die Alte Oper

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Freitag, 2. November, 20 Uhr

Jugendstil-Theater Bad Nauheim

Johannes Scherer: Keinangsthasen Das neue Programm von Johannes Scherer gibt schlaue und witzige Antworten auf Fragen, die bisher noch keiner zu stellen getraut hat. Dabei müssen wir doch wissen, ob Gluten das Plutonium unter den Lebensmittelinhaltsstoffen ist? Wenn es „Landmilch“ gibt, wo kann ich dann „Stadtmilch“ kaufen? Und wenn die Welt dadurch besser wird, dass alle Geräte im Haushalt miteinander kommunizieren, wie mache ich dann meinem Kühlschrank klar, dass meine Gäste den Wein getrunken haben und er meinem Auto gefälligst sagen soll, dass ich nüchtern bin und noch fahren kann?

Johannes Scherer sucht nach Antworten und unternimmt eine Sightseeingtour durch unsere schräge Gegenwart, die voller Angsthasen ist. Erwachsene haben Angst vor ihren Kindern, Superreiche vor Steuern und alle fürchten sich davor, ein Schnitzel in einem Restaurant zu essen, das nicht von Trip Advisor empfohlen wurde. Darf man einen Veganer eigentlich als „Angsthasen“ bezeichnen obwohl in dem Wort ein Tier drin ist?

Für den kleinen Urlaub zwischendurch!

ENTSPANNEN UND GENIESSEN AN DER LAHN Wir wissen, worauf unsere Gäste Wert legen. Ob Ferien mit der ganzen Familie, Flitterwochen oder geschäftlicher Aufenthalt – in unserem Hotel können sich Singles, Paare, Tagungsgäste und Familien mit Kindern rundum wohlfu ̈ hlen. Familiäre Atmosphäre, ein offenes Ohr fu ̈ r individuelle Wu ̈ nsche sowie ein kompetentes Mitarbeiter-Team sorgen fu ̈ r einen angenehmen Aufenthalt in unseren modernen, geräumig komfortablen und mit Liebe zum Detail eingerichteten Zimmern. Zu einem schönen Zimmer gehört auch ein gutes Restaurant! Unser Küchenteam begrüßt unsere Gäste täglich mit lokalen und internationalen Gerichten aus regionalen Zutaten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Schlosser

Obertorstraße 1 35792 Löhnberg Telefon: 06471 - 60 70 www.hotel-zurkrone.de regiotto mittelhessen wetterau taunus

35

r

- Advertorial -

Beste Qualität auf der Bühne!

Musical Highlights 15. Januar 2019 | 20.00 Uhr

4. Januar 2019 | 20.00 Uhr

Chippendales 28. November | 20.00 Uhr

Carion Bläser-Ensemble 20. Oktober | 20.00 Uhr

Hochkarätige Veranstaltungen ziehen Besucher auch weit über Wetzlars Grenzen hinaus in die Stadthalle. Beliebte und bekannte Künstler aller Kategorien geben ihr Bestes für die Zuschauer. Comedy und Magie vom Feinsten, erlesene klassische Konzerte, Tanz und Musicals auf internationalem Niveau, spannende und informative Vorträge, dafür steht die Stadthalle Wetzlar ebenso wie für viele gesellschaftliche Anlässe.

Große Namen, alte Bekannte und junge Künstler stehen für Abwechslung Eine einzigartige, innovative Kammermusikerfahrung präsentiert das Carion Bläser-Ensemble am 20. OKtober mit Werken von Ligeti, Mozart, Vasks, Strawinsky, Hindemith und Moutaz. Die jeweiligen Einführungsvorträge der Kulturgemeinschaft schaffen eine ganz besondere Beziehung zu den Künstlern und ihrer Musik. – Nach Wetzlar kommen in dieser Saison: Nicolai Friedrich, Tom Gerhard, Bernd

36

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Bernd Stelter 9. Dezember | 20.00 Uhr

Stelter, Gerd Dudenhöffer und Jürgen von der Lippe. Unter dem Motto: „this is real“ präsentiert die European Outdoor Filmtour am 23.

November die wahren Abenteuer. Ohne Skript. Ohne Schauspieler. Ohne Special Effects. Nicolai Friedrich verzaubert die Besucher am 24. Januar. Er fesselt mit seiner Ausstrahlung, seinem Charme und seinem komödiantischen Talent. Seine Mischung aus verblüffender visueller Zauberkunst, mitreißender Comedy und unerklärlichen Mentalexperimenten ist weltweit einzigartig. Zu den herausragenden Veranstaltungen in der Stadthalle geho ̈ ren am 15. Januar auch die „Musical Highlights“ mit Ausschnitten aus u ̈ ber 20 Musicals wie Saturday Night Fever.

Immer beliebter wird die Stadthalle bei regionalen und u ̈ berregionalen Firmen und Verba ̈nden, die Wetzlar als zentralen Ort fu ̈ r Tagungen, Kongresse, Messen und Seminare fu ̈r sich entdecken und oft zu Stammkunden werden. www.stadthalle-wetzlar.de

Nicolai Friedrich 24. Januar 2019 | 20.00 Uhr

Tickets | Programm | Informationen

www.stadthalle-wetzlar.de kontakt@stadthalle-wetzlar.de Telefon: (06441) 99 77 00 Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder online. Gerne senden wir Ihnen unser Programmheft nach Hause.

Ein Anruf genügt.

Gute Unterhaltung ist auch immer ein schönes Geschenk!

Veranstaltungs-Highlights Mi, 7. November, 20 Uhr

Vollblutmusiker die Zuschauer mit in Ihren Rhythmuskosmos: Bildstarke Filmmusik trifft auf atemberaubende Trommelkunst, Rhythmussymphonien auf Duelle mit Kochtöpfen und Verkehrsschildern. Die beiden Perkussionisten mit jeweils einem Meisterklassenabschluss schlagen mühelos die Brücke zwischen ihrem Anspruch und Entertainment.

Bad Homburg, Speicher im Kulturbahnhof

Echoes of Swing „Travelin‘ – Celebrating 20 Years on Tour“ lautet das Programm, mit dem das Jazzquartett Echoes of Swing sein Jubiläum feiert.

Und das mit Stolz: Das Ensemble besteht seit nunmehr 20 Jahren in unveränderter Besetzung Colin T. Dawson (Trompete & Vocals), Chris Hopkins (Altsaxophon), Bernd Lhotzky (Piano) und Oliver Mewes (Schlagzeug) – das bezeichnen die vier Herren in der Jazzgeschichte als beinahe beispielloses Teamwork. Zwei Bläser, Schlagzeug und Piano. Diese einzigartige, kompakte und wendige Formation erlaubt größte harmonische Flexibilität und bietet Freiraum für agiles, feinnerviges Zusammenspiel. Ohne jede museale Nostalgie schöpfen die vier Musiker beherzt aus dem riesigen Fundus des swingenden Jazz von Bix bis Bop, von Getz bis Gershwin, dabei immer auf der Suche nach dem Verborgenen, dem Exquisiten. Das „Great American Songbook“ und die meisterlichen Aufnahmen vorväterlicher Helden bilden klumpenfreien Humus für die Kreativität der Combo, die sich in verblüffenden Arrangements, virtuosen Solobeiträgen und ausdrucksstarken Eigenkompositionen niederschlägt.

Freitag, 23. November, 20 Uhr

Bad Vilbel, Kulturforum Dortelweil

Double Drums: Groove Symphonies Ihrem Programm „Groove Symphonies“ entfacht das preisgekrönte Percussion-Duo auf über 100 Schlaginstrumenten und Alltagsgegenständen ein wahres Rhythmusfeuerwerk. Klassik, Pop und Weltmusik werden verschmolzen und gepaart mit ansteckender guter Laune und kurzweilig-witzigem Entertainment. Mit Ihrer locker-sympathischen Art nehmen die beiden

Dienstag, 27. November, 20 Uhr

Stadthalle Friedberg

Jürgen von der Lippe Wenn der Meister der geschliffenen Pointe die Bühne betritt, sollte Publikum sollte das Publikum immer mit allem rechnen – humoristische Glanzstücke und grandioser Wortwitz. Und wie in einer guten Ehe, kann Jürgen von der Lippe auch nach über 43 Bühnenjahren in seinem neuen Programm „Voll Fett“ noch jeden Besucher überraschen. Comedyhöhepunkte, sie werden am laufenden Band serviert.

Donnerstag, 29. Nov.,, 20 Uhr

Eventwerkstatt Wetzlar

Vipers – Queen Tribute Band Der Sound der größten Rock- und Metalbands der Musikgeschichte steht im Fokus der Konzert-Reihe „Europes No. 1 Tribute Bands“ in der Eventwerkstatt (Dillfeld) in Wetzlar. Die besten europäischen Tribute-Bands zelebrieren dann jeweils mit Volldampf die Hits ihrer Vorbilder. Nachdem Fans etwa von Metallica, Kiss, den Red Hot Chili Peppers oder Led Zeppelin in diesem Jahr bereits auf ihre Kosten gekommen sind, steht im Herbst nun auch die Queen-Tribute-Band VIPERS aus Italien auf der Bühne. Die Truppe um den charismatischen Sänger und Freddie-Mercury-Mimen Beppe Maggioni, der Halbfinalist von The Voice of Italy 2014 war, präsentiert die Magie und legendären Songs der britischen Rockkoryphäen. Fans der Musik dürfen sich entsprechend auf Klassiker wie „A Kind of Magic“, „We willrock you“, „Don’t stop me now“ oder „The Show must go on“ freuen. – Am Freitag, 26. Oktober, rocken bereits Rebel Monster.

Freitag, 7. Dezember, 20 Uhr

Jahrhunderthalle Höchst

Angelo Kelly & Family: Irish Christmas ECHOES OF SWING im Kulturbahnhof Bad Homburg

DOUBLE DRUMS trommeln im Kulturforum Dortelweil

ANGELO KELLY & FAMILY mit ihrer Christmas-Tour in der Jahrhunderthalle

Vollblutmusiker Angelo Kelly (The Kelly Family) geht mal wieder gemeinsam mit Ehefrau Kira und den fünf Kindern auf eine IrishChristmas-Tournee und lädt zu einem musikalisch-irischen Weihnachtsabend für die ganze Familie ein. Inspiriert von ihrer neuen Heimat Irland möchten Angelo und seine Familie den Fans die irische Weihnachtstradition näherbringen. Eigens dafür interpretieren sie Weihnachtsklassiker, die nahezu jeder in Pop-, Jazz- oder Klassikfassung kennt, auf ganz eigene Weise. Ihre Versionen im irischen Gewand klingen so, als seien diese Songs nie anders gespielt worden. Neben ruhigen und emotionalen Momenten gibt es natürlich auch jede Menge Lieder, bei denen ausgelassen getanzt, gefeiert und gelacht werden darf. Und Angelo Kelly & Family kommen dem Publikum so nah wie eh und je. Musikalisch unterstützt werden sie von sechs erstklassigen Musikern der traditionellen, internationalen Folkszene. Mit irischer Fiddle, Mandoline, Flöte, Dudelsack, Trommeln und viele anderen Instrumenten im Gepäck wollen sie gemeinsam das Publikum begeistern. regiotto mittelhessen wetterau taunus

37

r

Selbstheilungskräfte werden aktiviert Wenn in der nasskalten Jahreszeit rundum alle Welt zu husten und zu schniefen scheint, hofft jeder, von einer Ansteckung verschont zu bleiben. Doch die üblichen Maßnahmen wie gesunde Ernährung, frische Luft oder häufiges Händewaschen reichen zur Prävention allein oft nicht aus. Denn es ist auch wichtig, achtsam mit seinem Körper umzugehen und ihm die nötige Ruhe und gezielte Entspannung zu geben.

38

Gezielte Entspannung kann die Infektgefahr um ein Drittel reduzieren Forscher der Universität Wisconsin haben gezeigt, dass Meditation das Immunsystem stärkt und so hilft, Infektionen der Atemwege vorzubeugen - und im akuten Fall die Selbstheilungskräfte im Körper aktiviert.

Meditation kann laut der Studie die Gefahr einer Erkältung um mehr als ein Drittel reduzieren. Das ist deshalb entscheidend, da Erkältungskrankheiten nicht ursächlich behandelt werden können. Nur die Symptome lassen sich mit Schmerzmitteln und Entzündungshemmern lindern. Das kann jedoch sogar kontraproduktiv sein: „Wie nämlich eine Studie zeigt, kann durch die Einnahme von Ibuprofen allein oder in einer Erkältungskombination die Krankheitsdauer verlängert werden“, so Martin Straube, anthro- posophischer Arzt in Hamburg. Denn der Entzündungshemmer kann nicht nur die Symptome unterdrücken, sondern auch das Immunsystem. Sinnvoller ist es laut Martin Straube, die Beschwerden natürlich zu lindern, ohne die Abwehrkräfte zu blockieren, etwa mit Infludoron Streukügelchen. Die 6-fach Kombination, sie enthält das potenzierte Ferrum phosphoricum, auch Eisenphosphat genannt, das die Wärmeprozesse im Körper regulieren und die Selbstheilungskräfte anregen kann.

Dazu können Eisenhut, Eucalyptus, Zaunrübe, Wasserdost und Sabadilla für bessere Nasenatmung und Schleimlösung, abschwellende Schleimhäute sowie das Abklingen von Kopf- und Gliederschmerzen sorgen.

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Wer mehr Entspannung in seinen Alltag integrieren und langfristig Gutes für sein Immunsystem tun möchte, probiert es vielleicht mit dieser Meditationsübung: Im Schneidersitz aufrecht auf ein Kissen setzen, Schultern lokker fallen lassen, Augen schließen. Kopf leicht nach vorne geneigt. Die linke Hand ruht in der rechten, Handflächen nach oben gerichtet, die Daumenspitzen berühren sich. Nun fünf bis zehn Minuten pro Tag in dieser Haltung entspannt tief ein- und ausatmen. Kommen Gedanken auf, diese vorbeiziehen lassen und nicht bewerten. So gelingt es zunehmend, sich auf „nichts“ zu konzentrieren und immer ein bißchen mehr loszulassen. q Meditationsübung zum Ausprobieren

Fotos: djd/Weleda

r

Deutsches Haus Essen und Trinken vom Feinsten

DAS DEUTSCHE HAUS ist ein original hessisches Gasthaus mit langer Äppelwoi-Tradition. Neben dem selbst gekeltertem Apfelwein und den typischen hessischen Gerichten wie Handkäs, Schäufelchen, Rippchen, Sauerkraut stehen auch Spezialitäten wie die Handkäs-Bratwürste und der gebackene Handkäs auf der Speisekarte. Die HandkäsBratwurst ist exklusiv und patentiert vom Metzger Meisinger in Friedberg.

Deutsches Haus

Öffnungszeiten:

Hauptstraße 56

Täglich ab 17 Uhr

61231 Bad Nauheim

Sonntags zusätzlich

Tel: 06032 - 29 02

von 10 bis 14 Uhr.

www.deutscheshaus-badnauheim.de

Mittwochs Ruhetag

regiotto mittelhessen wetterau taunus

39

r

Buchempfehlungen Krimistipendium Zoë Beck wird mit dem Krimi-Stipendium der Stadt Wiesbaden ausgezeichnet. Im März 2019 wird die Autorin, Verlegerin, Übersetzerin und Synchronregisseurin im Rahmen des Stipendiums vier Wochen lang in Wiesbaden leben und arbeiten und einen davon inspirierten Kurzkrimi schreiben.

Das mit 4.000 Euro dotierte Stipendium wird 2019 zum elften Mal vergeben. Zoë Beck überzeuge mit einem eigenen, charakteristischen Erzählstil, der am klassisch britischen Kriminalroman orientiert sei, so Wiesbadens Kulturdezernent Axel Imholz. Sie gehöre daher zu den spannendsten deutschsprachigen Krimiautorinnen, nicht zuletzt weil ihre Bücher hochaktuelle, brisante Themen aufgriffen: vom Brexit über die Gefahr durch Drohnen bis zum Drogenhandel. Das aktuelle Buch der Braunfelserin Zoë Beck, die heute in Berlin lebt, heißt „Die Lieferantin“. Hier geht es um ermordete Drogenhändler, Schutzgelderpressung und um App-basierte Geschäftsfelder im Drogenmillieu in einem London der nahen Zukunft. Einen „Post-Brexit-Thriller in einem Land, das zu zerbrechen droht“, nennt es die Sendung 3sat Kulturzeit. suhrkamp taschenbuch; 14,95 EUR

Brennende Cevennen von Anne Chaplet Der Himmel über dem kleinen Ort Belleville direkt am Fuße der Cevennen leuchtet in schmutzigem Rot, als die ehemalige Anwältin Tori Godon mitten in der Nacht aus dem Schlaf gerissen wird.

Feuer – seit Jahrhunderten prägt es die wilde Landschaft und die Menschen des Vivarais. Dort, wo einst zur goldenen Zeit der Seidenraupenzucht unzählige Maulbeerbäume standen, jagt der Wind die Flammen über Berge und Ebenen. Neben den verkohlten Überresten eines Wohnwagens auf einer Hochebene findet Tori die Leiche eines Hundes. Sein Besitzer, der Schweizer Franco

40

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Jeger, ist spurlos verschwunden. Tori begibt sich auf die Suche. An ihrer Seite: der ehemalige Drogenfahnder Nico und ihr Hund July. Als sie einen anonymen Drohbrief erhält, auf sie geschossen wird und ein weiteres Feuer Todesopfer fordert, ahnt Tori: Das Paradies ist eingestürzt.

KiWi; Taschenbuch; 10.- EUR

Das dritte Kind von Wolfgang Büttner Eine junge Mutter gibt den neugeborenen Säugling angeblich dem Kindsvater mit in seine Heimat. Aufgrund einer Recherche wird die Polizei eingeschaltet und muss sich des Sachverhaltes annehmen. In einem Gespräch mit der Kripo verwickelt sich die junge Mutter in Widersprüche über den Verbleib des Säuglings, dabei werden erschrekkende Tatsachen aufgedeckt. Sie kommt in Untersuchungshaft und von dort plant sie ihre Flucht in die Freiheit. Die Vorlage für diesen Kriminalroman des in Büdingen lebenden Autors Wolfgang Büttner lieferte ein authentischer Vorfall. Realität und Fiktion wurden miteinander verwoben. www.apfelkrimis.de

Vom Einfachen das Beste von Franz Keller Ein himmlisches Manifest für einen respektvollen Umgang mit Mensch, Umwelt und Tier bei der Herstellung von Qualitätslebensmitteln – und für die sofortige Rückkehr aller Bürger an den Herd.“, lobt der „Spiegel“.

Der Autor Franz Keller kochte für die Queen, für Staatsoberhäupter, und Angela Merkel war mit Wladimir Putin in seiner „Adler Wirtschaft“ in Hattenheim zu Gast.

Doch nicht nur deshalb sagt Franz Keller, einer der meistdekorierten Sterneköche in Deutschland, der sein Handwerk bei Kochlegenden wie Jean Ducloux und Paul Bocuse erlernte: Essen ist Politik. Franz Keller, der neben Eckard Witzigmann zur ersten Generation der Starköche zählte, die die deutsche Küche revolutionierten, verabschiedete sich schon Ende der 1990er Jahre ganz bewusst von der übertriebenen Sterne-Jagd und ver-

folgt seither konsequent seine eigene Philosophie: vom Einfachen das Beste. Artgerecht und naturnah züchtet er heute die Rinder, Schweine und Kaninchen selbst, die er in seiner Küche verarbeitet, und fordert in seinem Buch ein radikales Umdenken: Schluss mit einer sinnentleerten Sterneküche, in der ahnungslose Kritiker das luxuriöse Ambiente höher bewerten als die Qualität der Produkte. Und Schluss mit industrieller Nahrungsmittelproduktion, die den Respekt vor Tieren und Pflanzen verloren hat und den Menschen krank macht.

Westend Verlag; Hardcover; 24.- EUR

Kulturmarxismus von Gunnar Kaiser Die westliche Welt befindet sich im freien Fall. Alles, was die Menschen bisher zusammenhielt, löst sich auf. Während die Massenmedien die neue Vielfalt feiern, werden über Jahrhunderte gewachsene Strukturen wie Familie, Glaube und Nation zielgerichtet unterwandert und zerstört. „Bunt, offen und tolerant“ sind Schlagworte einer neuen Gesellschaft, die aus dem Untergang der alten entstehen sollte. Doch die Realität erweist sich als Gegenteil dessen, was das visionäre Programm der 68er-Kulturrevolution einstmals versprach. Je größer die scheinbar erreichte Vielfalt ist, desto mehr werden die Freiheitsrechte des Einzelnen eingeschränkt.

Das durch die Auflösung entstandene Chaos muss durch zunehmende Kontrolle aufgefangen werden. Rasant verengt sich in dieser schönen neuen Welt der Korridor des Sagbaren. Toleriert wird nur noch, wer mit dem Strom der offiziellen Einheitsmeinung schwimmt. Menschen mit der falschen politischen Gesinnung werden durch die Massenmedien öffentlich an den Pranger gestellt. Staatliche Organe kriminalisieren und zensieren die Ansichten Andersdenkender als „Hassreden“. So entsteht ein wachsender Konformitätsdruck, der – das hoffen die Verantwortlichen – die Menschheit in eine neue Ordnung führen wird.

Seuse Verlag; Gebunden, 22,90 EUR

r - Advertorial -

Made in Hessen

Hungen, Lich oder Schotten?

Im Herzen von Hessen, zwischen Vogelsberg und Wetterau, stellt der Produktdesigner und Schneider Patrick König unter dem Label König & Sohn hochwertige Lederwaren her.

In der Verschmelzung von traditionellem Handwerk und moderner Gestaltung entstehen in der hofeigenen Manufaktur zeitlose, alltagstaugliche Notebooktaschen, Rucksäcke oder Handtaschen.

König & Sohn kombiniert minimalistische, urbane Ästhetik mit durchdachter Funktionalität und einer erstklassigen Verarbeitung.

Die Produkte, die Namen wie Hungen, Lich oder Schotten tragen, gibt es wahlweise in regionalem, vegetabil gegerbtem Leder oder robuster Baumwolle. Zutaten wie Gurte und Reißverschlüsse werden extra für König & Sohn in Deutschland hergestellt. Da jedes Produkt in Einzelanfertigung entsteht, können auf Wunsch auch Personalisierungen vorgenommen werden.

Erhältlich sind die Taschen im Designhaus Lich, im Delikat(H)essen im Hessenpark, auf ausgewählten Märkten und im König & Sohn Onlineshop.

König & Sohn Lindenstraße 8 35410 Hungen 41 Tel: 06402 5 19 74 15 mail@koenigundsohn.com www.koenigundsohn.com regiotto mittelhessen wetterau taunus

41 41

Spot on!

FRANKFURT | 6.10.

GIBSON CLUB

FRANKFURT | 6.10.

JAHRHUNDERTHALLE

FABER

THE ORIGINAL GYPSIES

WETZLAR | 13.10.

RITTAL ARENA

FRANKFURT | 15.10.

BATSCHKAPP

FRANKFURT | 23.10.

ALTE OPER

NIEDECKENS BAP

KIM WILDE

RADIO DORIA

BAD HOMBURG | 27.10.

KURTHEATER

NIDDERAU | 27.10 EV. KIRCHE EICHEN

REBEL MONSTER

EIN RÄTSELHAFTER SOMMER

MATTHIAS EISENBERG

FRIEDRICHSDORF | 31.10.

GARNIERS KELLER

FRIEDRICHSDORF | 4.11.

RATHAUS

WETZLAR | 9.11.

KULTURSTATION

DUO ZU ZWEIT

4 TIMES BAROQUE

SIMON & JAN

FRANKFURT AM MAIN BAD VILBEL BAD HOMBURG BAD NAUHEIM NIDDA LICH GIESSEN WETZLAR WEILBURG HERBORN BUTZBACH FRIEDBERG BÜDINGEN ORTENBERG

WETZLAR | 26.10.

EVENT WERKSTATT

42

regiotto mittelhessen wetterau taunus

BAD NAUHEIM | 10.11.

JUGENDSTIL-THEATER

FRIEDBERG | 10.11.

ALTES HALLENBAD

GIESSEN | 17.11.

KONGRESSHALLE

SUSE UND FRITZI

LUIS & FERNANDO COSTA

RÜDIGER HOFMANN

FRANKFURT | 26.11.

ALTE OPER

KRONBERG | 30.11.

JOHANNISKIRCHE

DARMSTADT | 30.11.

CENTRALSTATION

KATIE MELUA

QUADRO NUEVO

JUDITH HOLOFERNES

FRANKFURT | 6.12.

FESTHALLE

ALSFELD | 7.12.

STADTHALLE

WETZLAR | 9.12.

STADTHALLE

DER HERR DER RINGE

MICHL MÜLLER

BERND STELTER

FRANKFURT | 13.12.

DAS BETT

HERBORN | 14.12.

KULTURSCHEUNE

BAD HOMBURG | 20.12.

ENGLISCHE KIRCHE

EXTRABREIT

FLORIAN SCHROEDER & VOLKMAR STAUB

PE WERNER regiotto mittelhessen wetterau taunus

43

r

Theater Fr, 26. Oktober, 20 Uhr STADTHALLE WETZLAR

Biedermann und die Brandstifter Schriftsteller Max Frisch (1911-1991) nannte sein 1958 uraufgeführtes Drama „Biedermann und die Brandstifter“ ein „Lehrstück ohne Lehre“. Angesichts einer immer mehr in Frage gestellten liberalen Weltordnung stellt das Stück seine Aktualität unter Beweis: Ganze Gesellschaften sitzen auf einem hochexplosiven Pulverfass, es muss nur der kommen, der es anzündet. Ein Ensemble des Rheinischen Landestheaters Neuss bringt das Schauspiel in einer Inszenierung von Reinar Ortmann sowie mit Stefan Schleue als Protagonist Gottlieb Biedermann auf die Bühne.

Inhalt: Der ehrgeizige Geschäftsmann Gottlieb Biedermann hält sich für einen sehr guten Menschen. Trotz der in der Stadt ihr Unwesen treibenden Brandstifter, kann Herr Biedermann einen finanziell armen, doch an überzeugenden Worten reichen Obdachlosen nicht einfach wegschicken. Trotz der berechtigten Warnung seiner Frau Babette, ist der Haarwasserfabrikant nicht bereit, an seiner Entscheidung zu zweifeln. Selbst die neuerdings auf dem Dachboden lagernden Benzinfässer, die erstaunlich lange Zündschnur, der plötzlich auftauchende zweite Kamerad und dessen wiederholte Bitte um Streichhölzer können ihn nicht aus der Ruhe bringen. Herr Biedermann ignoriert die Beweislage geflissentlich.

Do, 1. November, 20 Uhr (Premiere) taT-Sudiobühne des STADTTHEATERS GIESSEN

Kurze Interviews mit fiesen Männern Das Schauspiel-Adaption nach dem Roman von David Foster Wallace in einer Inszenierung von Christian Lugerth offenbart alles, was man eigentlich über Männer nicht wissen wollte: Die Protagonisten plaudern so beiläufig wie tabulos ihre finstersten Geheimnisse aus. Wie nutzt man eine körperliche Behinderung zu sexueller Erpressung?

Was passiert wirklich hinter der Tür mit der Aufschrift „Herren“? Wie stiehlt man sich aus einer Beziehung und gibt der Frau die Schuld daran? Wallaces Männer reden sich so entwaffnend ehrlich um Kopf und Kragen, dass die klassischen Opferdiskurse aus der Kurve fliegen: Wer ist hier das Schwein?

Weitere Aufführungen: 10.11. und 24.11.2018.

So, 18. November 2018 (Premiere) SCHAUSPIEL FRANKFURT

Der kleine dicke Ritter Familienstück ab 6 Jahren

Mo, 12. November 2018 Di, 13. November 2018, jew. 20 Uhr KURTHEATER BAD HOMBURG

Wir sind die Neuen Die Komödie nach dem gleichnamigen Film von Ralf Westhoff wartet mit Winfried Glatzeder als Eddi, Claudia Rieschel als Anne und weiteren Darstellern auf. Regie der Inszenierung des Theaters Komödie am Kurfürstendamm Berlin führt Martin Woelffer.

Inhalt: Die drei Alt-68er Anne, Johannes und Eddi – alle im frühen Rentenalter – beschließen, ihre alte Hippie-WG wieder aufleben zu lassen und ziehen nach mehr oder weniger erfolgreichen Jahren wieder zusammen. Doch mit der Studenten-WG einen Stock höher kommt es immer wieder zu Konflikten, denn die Jungen fühlen sich von den Alten zunehmend in ihrer Ruhe gestört: Während die entspannten Best Agers nachts laut Musik hören, trinken, rauchen und philosophieren, bestehen die Studenten auf die einzuhaltende Nachtruhe, damit sie tagsüber lernen können, um bald richtig durchstarten zu können. Verkehrte Welt! Wer ist denn hier spießig und angepasst?

44

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Ritter Oblong ist ein moralisch integrer, ernsthafter kleiner Mann, etwas rundlich um die Leibesmitte, der seine Ritterschaft nicht nur als Profession, sondern auch als Leidenschaft betrachtet. Als er per königlichem Dekret auf die abgelegenen Bulligrob-Inseln geschickt wird, um dem dortigen Baron – einem wirklich gemeinen Alleinherrscher und Fiesling – das Handwerk zu legen, helfen ihm sein scharfer Verstand, sein gutes Herz und viele Unterstützer vor Ort dabei, seine Mission zu erfüllen. Doch dann ist da noch der Drache... Robert Bolt, der die Drehbücher zu Filmklassikern wie »Doktor Schiwago« und »Lawrence von Arabien« schrieb, verfasste mit »Der kleine dicke Ritter« zwar ein Hörspiel für die BBC; seinen bisher größten Erfolg feierte die Geschichte allerdings in der Verfilmung durch die Augsburger Puppenkiste aus dem Jahre 1963.

r

Kuschelzeit!

WIR vom Solmser Ofenstudio sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für Kaminöfen, Pelletöfen, Kaminanlagen und Edelstahlschornsteine.

Vom Scheitholzofen über Speicheröfen, Specksteinöfen, wasserführende Kamin – und Pelletöfen, wir finden den passenden Ofen für Ihr Zuhause. Auf über 220 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren wir Ihnen Produkte rund um das Thema “Ofen”, fast aller namhaften Qualitätshersteller. Erleben Sie die Faszination Feuer „live“ an unseren Vorführmodellen.

Solmser Ofenstudio Braunfelser Straße 19 35606 Solms Telefon 06442 / 954 83 50

info@solmser-ofenstudio.de www.solmser-ofenstudio.de regiotto mittelhessen wetterau taunus

45

r

Veranstaltungs-Highlights Donnerstag, 13. Dezember, 20 Uhr

Kulturzentrum Franzis

The Naked Ears Sweetly Torturing Cream Show

Sonntag, 9. Dezember, 20 Uhr

Gießen, Kulturzentrum Jokus

STOPPOK solo feat. Tess Wiley STOPPOK ist deutschsprachiger Singer-/Songwriter und großartiger Gitarrist. Seine Musik ist eine eigenständige Mischung aus Folk, Rock, Rhythm’n‘Blues und Country. Er singt mit feinem Humor über die Widrigkeiten des Alltags und profiliert sich dabei immer wieder neu als kritischer Betrachter seiner Umwelt. Der gebürtige Hamburger Stefan Stoppok, der nach Straßenmusik-Jahren in den 70ern es in seiner Karriere unter anderem zu über 20 Alben und dem Deutschen Kleinkunstpreis 2015 brachte, versteht es in seinen Liedern grundsätzliche Fragen und Probleme unserer Zeit in oft persönlich gefärbten Geschichten zu erzählen und damit eine natürliche Verbindung des Privaten mit dem Allgemeinen herzustellen. Bei seinem Konzert in Gießen tritt der Liedermacher zusammen mit der in Gießen lebenden, texanischen Musikerin Tess Wiley auf. Die Sängerin und Multiinstrumentalistin wird ihn bei seinen Songs mit Klavier, Geige, Gitarre und Gesang begleiten

Dienstag, 11. Dezember, 20 Uhr

Friedrichsdorf, Garniers Keller

Rena Schwarz: Weihnachtsboykott In einer satirisch-humoristischen Darstellung des Weihnachtsfestes an sich und auch im Allgemeinen durch die Kabarettistin Rena Schwarz und nicht zuletzt auch durch das Publikum liegt der Reiz dieser auf Hirn, Herz und Lachmuskeln abzielenden ComedyShow. Wenn wieder das Lied „Last Christmas“ im Radio läuft, dann weißt Du, es ist bald wieder soweit: Die Weihnachtszeit ist nah und das Durcheinander vollendet, wenn sich die komplette Familie zur Bescherung trifft, der

46

Karpfen in der Wanne dümpelt, der Wunschzettel zur hochoffiziellen Bestellung und aus heilig scheinheilig wird. Derweil ist im Himmel die Hölle los, denn der Manager der Himmelswerkstatt hat gekündigt. Christa Stollen, die Hausmeisterin, muss die Stelle schnell neu besetzen, damit das Fest nicht zum Desaster wird.

Aber das ist prekär, denn das Fest der Liebe soll zu einem hippen Mega-Event upgedated werden und das Gift-Department (Geschenke-Werkstatt) baut auch nur Mist. Christa Stollen aber gibt nicht auf, sondern gibt alles, damit aus „oh Du gruselige“ wieder „oh Du fröhliche“ wird.

regiotto mittelhessen wetterau taunus

STOPPOK spielt im Jokus mit Tess Wiley

RENA SCHWARZ im Garniers Keller in Friedrichsdorf

THE NAKED EARS TORTURING CREAM SHOW auf den Spuren von Cream im Wetzlarer Franzis

1966 gegründet und 1968 bereits wieder Geschichte führte die britische Blues-, Hard- und Psychedelic-Rockband Cream die Musikwelt in bis dahin unerforschte Sphären. Dabei bleibt nicht unerheblich, dass Jack Bruce, Eric Clapton und Ginger Baker in jenen Tagen von der Fachwelt als die fähigsten Spieler ihrer jeweiligen Instrumente angesehen wurden. Neben zu Rockklassiker avancierten Cream-Originalsongs wie „Sunshine Of Your Love“, „White Room“ oder „Politician“ setzten vor allem die kreativen Adaptionen der Blues-Songs anderer Künstler – etwa „Rollin’ And Tumblin’“ von Muddy Waters, „Crossroads“ von Robert Johnson und „Spoonful“ von Willie Dixon – neue Maßstäbe bezüglich der musikalischen Interpretationsfreiheit. Dem Spirit dieser Band folgend haben sich im Frühjahr 2017 drei professionelle Musiker aus dem Frankfurter Raum zur The Naked Ears Sweetly Torturing Cream Show zusammengeschlossen. Und so machen es sich Bassist und Sänger Ede Keiser (Hole Full of Love), Gitarrist Ali Neander (Rodgau Monotones) und Schlagzeuger Thomas Frömming (Matchbox Bluesband) nicht allein zur Aufgabe, das musikalische Material des berühmten Vorbilds aufzuführen, sondern auch dessen typischen, energiegeladenen Livesound in die Gegenwart zu transportieren.

Dabei wird in weiten Teilen authentisches Equipment verwendet, zum Beispiel die ES-345Gitarre sowie der EB-3-Bass (Gibson). Der Bandname leitet sich aus dem Liedtext des Cream-Titels „Tales Of Brave Ulysses“ ab: How his naked ears were tortured by the sirens sweetly singing.

r

- Advertorial -

Natürlich, stylish!

Außergewöhnliche Möbel und Wohnaccessoires Wir haben uns das Recycling alter Hölzer und Upcycling abgelegter Gebrauchsgegenstände auf die Fahnen geschrieben. In unserem Show-Room bekommen Sie eine große Auswahl besonderer Bilderrahmen, Kerzenständer und anderen schönen Wohnaccessoires. Lassen Sie sich für Ihren Wohnstil von unseren Möbeln aus Althölzern und original alten Vitrinen und Schränken inspirieren. Viele unserer Produkte erhalten Sie zudem auf den Weihnachtsmärkten in Gießen und in Marburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nature and Style Wohnkultur Import GmbH Rathenaustr. 2 · 35394 Gießen Mo - Fr 10 bis 16 Uhr Tel: (0641) 4 00 22 37 info@natureandstyle.de www.natureandstyle.de regiotto mittelhessen wetterau taunus

47

r

Die Ursachen für einen schlechten Schlaf sind vielfältig. Manchmal liegt es an der falschen Unterlage, oftmals sind allerdings auch private Sorgen der Grund

Faktoren für einen gesunden Schlaf Laut Wissenschaft hängen siebzig Prozent der körperlichen und nahezu hundert Prozent der psychisch-emotionalen Gesundheit von einem erholsamen Schlaf ab.

Nach einer aktuellen Studie der DAK sind Schlafstörungen seit 2010 um satte 66 Prozent gestiegen. Die Ursachen sind vielfältig.

48

Problem mit elektronischen Geräten Smartphone oder Tablet im Schlafzimmer rauben Millionen Bürgern regelmäßig den Schlaf. Das ist einErgebnis einer repräsentativen Befragung im Auftrag der BARMER. 33 Prozent von denen, die elektronische Geräte permanent im Schlafzimmer haben, bleiben länger auf als beabsichtigt.

Von denen, die ohne Elektronik im Schlafzimmer auskommen, sind es dagegen nur 15 Prozent.

Stress und private Sorgen Zugleich deckt die Befragung auf, dass neben der Digitalisierung auch private Sorgen und Stress Hindernisse für einen gesunden Schlaf sind. 39 Prozent der Befragten gaben dies als Ursache für eine Störung ihres Schlafes an. Gesundheitliche Probleme sind mit 34 Prozent zweitwichtigste Störfaktoren, gefolgt von beruflichen Problemen (33 Prozent). Die meisten von Schlafstörungen Betroffenen (26 Prozent) leiden an Ein- und Durchschlafstörungen.

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Hersteller von Schlafsystemen stellen zumindest physiologisch Besserung in Aussicht. Allerdings gilt es einiges zu beachten.

Unklarheit herrscht vielfach bei der Wahl der richtigen Matratze. Wer sich erkundigt, stößt auf die unterschiedlichsten Ansichten. Vor lauter Information verliert man schnell den Überblick. So wird oft behauptet, je härter eine Matratze sei, desto besser sei sie für den Rücken. Dies trifft sicher nicht zu, denn ein schwerer Mensch dürfte eine harte Matratze als weniger unbequem empfinden als ein leichter Mensch. Entscheidend sind die Gewohnheiten und Vorlieben, aber auch eventuelle körperliche Schwächen. Oft heißt es, je dicker eine Matratze, desto höher der Komfort. Auch das lässt sich generell nicht sagen. Entscheidend sind die verwendeten Materialien und der Aufbau einer Matratze, nicht ihre Stärke. Eine neue Matratze wird nicht sofort für unbeschwerte Nächte sorgen. Es dauert eine Weile bis der Körper sich auf die neue Unterlage eingestellt hat. q

Möbel für den gesunden Schlaf

Werkmeister Matratzen Die Matratzenmanufaktur ERICH WERKMEISTER GmbH & Co. KG setzt ausschließlich Premiumqualitäten zur Herstellung ihrer hochwertigen Matratzen ein. Zusammen mit ihren Herstellern hat die Matratzenmanufaktur WERKMEISTER innovative Schäume konzipiert, die den sehr hohen Qualitätsansprüchen an eine WERKMEISTER-Matratze gerecht werden. Die wichtigste Qualitätsaussage der Schaumstoffkerne ist das Raumgewicht, das in kg/cbm dargestellt wird. Je höher das Raumgewicht, desto länger werden Sie Freude an dem Schlafkomfort Ihrer Matratze von Möbel Schmidt haben.

Schlafzimmermöbel aus Naturholz Wir kümmern uns ganzheitlich um Ihren gesunden Schlafkomfort: mit metallfrei gefertigten Naturholzbetten, Dabei achten wir auf die Verwendung natürlicher Materialien, die für ein unbelastetes Schlafumfeld sorgen und Ihre nächtliche Regeneration optimal unterstützen. Passend zu unseren unterschiedlichen Betten bieten wir verschiedene Nachtkästchen, Kommoden und Schränke, die ebenfalls aus reinem Naturholz gefertigt werden und mit ihren ausgeklügelten Ordnungssystemen Komfort und Übersicht garantieren. .

www.schmidt-wetzlar.de Hintergasse 13 35576 Wetzlar Tel. 06441 - 4 20 71 regiotto mittelhessen wetterau taunus

49

r

- Advertorial -

Ideen aus Holz

WOHNTRÄUME WERDEN WAHR Wenn es um die Umsetzung Ihrer Wohnträume geht, ist die Schreinerei holzplan GmbH gerne Ihr erster Ansprechpartner. Bei einem persönlichen Beratungsgespräch vor Ort erstellt Ihnen das Schreinerei Team gerne ein unverbindliches Angebot und entwickelt für Sie eine instaltung Ihrer Wohnräume.

Die erfahrene Schreinerei liefert maßgenaue Sonderanfertigungen für den Privat- und Objektbereich. Sie erhalten Möbellösungen ganz nach Ihren Vorstellungen, die mit langjähriger Berufserfahrung und mit modernster Maschinentechnik fachgerecht umgesetzt werden. Entsprechend Ihren Wünschen fertigt die Schreinerei holzplan GmbH Einzelmöbel, Einbauschränke sowie Küchen- und Badezimmermöbel.

Für die Herstellung der Möbel werden ausschließlich hochwertige Materialien und Beschläge namhafter Hersteller und Lieferanten verwendet, um den Kunden eine bestmögliche Qualität liefern zu können. „Qualität und termingerechte Lieferung ist unser Anspruch! Damit beginnen wir in der Planung und führen dies bis zur Endmontage fort, nach diesem Vorsatz arbeiten wir stets“, erklären die drei Geschäftsführer der Schreinerei holzplan GmbH. Informieren Sie sich www.schreinerei-holzplan.de über das Leistungsspektrum oder nehmen Sie telefonisch Kontakt auf unter (06003) 2 73 86 00 oder per E-Mail an: info@schreinerei-holzplan.de Das Team der Schreinerei holzplan GmbH freut sich über Ihre Anfrage!

50

regiotto mittelhessen wetterau taunus

holzplan Schreinerei-Innenausbau Bornweg 100 61191 Rosbach Tel. (06003) 2738 600 info@schreinerei-holzplan.de www.schreinerei-holzplan.de

Buchtipp: „Natürlicher Wohnstil“ von Karine Villame und Nathalie Soubiran Erschienen 2017 im Verlag Busse/Seewald 19,95 EUR

Die Liebe zum echten Holz Immer mehr Menschen legen Wert auf hochwertige und individuelle Möbelstücke anstelle von industriell gefertigter Massenware. Ganz besonders geschätzt werden Möbel aus Massivholz, denn sie besitzen ein unverwechselbares Aussehen. Ursächlich ist der verarbeitete Rohstoff. Er besitzt eine eigene Struktur, Farbe und Zeichnung.

Diese findet sich in den Möbelstücken wieder, weshalb jeder Tisch, jede Kommode und jeder Schrank einzigartig ist. Große Unterschiede gibt es allerdings bei Verarbeitung und Design.

Doch woran erkennt man nun diese hochwertigen Unikate?

Die individuelle Veredelung Charakteristisch für den natürlich gewachsenen Werkstoff Holz sind Farbund Strukturunterschiede, Verwachsungen, Unregelmäßigkeiten, Druckstellen, Äste, Harzgallen, Haar- und Kreuzrisse sowie Spannungen, die je nach Holzart und Wuchsgebiet unterschiedlich sind. Es sind Echtheitsmerkmale, die dem Holz erst seine natürliche Schönheit verleihen und jedes Möbel zum Unikat werden lassen.

Massivholzmöbel sind aufgrund der einzigartigen Maserung des Holzes stets Unikate. Durch das Zusammenstellen der einzelnen Holzteile für Flächen wie Tische oder Schränke, kann ein Muster über die unterschiedliche Maserung gestaltet werden. Im Fachjargon spricht der Schreiner oder Tischler beim Verleimen der Hölzer von „Kern an Kern und Splint an Splint“. Bei bestimmten Holzarten ist der Splintbereich durch helles Holz gekennzeichnet, wie bei Eiche und Nussbaum. Der Kernbereich ist bei diesen Holzarten dunkler oder kräftiger in der Farbgebung. Anschließend werden sie – vor oder nach dem endgültigen Zuschnitt – in mehreren Gängen abgeschliffen. Im Ergebnis sind die so behandelten Oberflächen wunderbar glatt und weisen eine einzigartige Haptik auf, die dann nach der aufwändigen Montage des Möbelstücks ihre ganze Schönheit entfaltet. q

Auf das Holz kommt es an Basis eines hochwertigen Möbelstückes ist das richtige Holz. So ist beispielweise die Härte ein wichtiger Faktor für die Empfindlichkeit im späteren Möbelalltag. Besonders geeignete Holzarten sind unter anderem Ahorn, Kirschbaum oder Nussbaum.

Zudem spielt die Verarbeitung eine wichtige Rolle. In Manufakturen wie etwa Scholtissek und in kreativen Schreinereibetrieben entstehen Massivholzmöbel Schritt für Schritt in Handarbeit. Dadurch wird der naturbelassene Charakter des Holzes in optimaler Qualität erhalten. regiotto mittelhessen wetterau taunus

51

r

Schloss Laubach

Die Nase voller Zimtduft!

- Advertorial -

WINTERZAUBER SCHLOSS LAUBACH | 2. bis 4. Nov. Wenn es schon dämmert, ist es besonders schön: Eingerahmt von der romantischen Kulisse von Schloss Laubach leuchten vom 2. bis 4. November weiße Herrnhuter Sterne auf hübsch mit Girlanden geschmückten Pagodenzelten. Der Winterzauber Laubach ist einer der ersten vorweihnachtlichen Märkte der Region.

Sorgfältig ausgewählte Aussteller präsentieren Adventskränze und Elche, Wohnraum-Deko und Wollmützen, kurz: außergewöhnliche Geschenkideen und besondere Accessoires.

Der Schlosshof und der ganze märchenhaft anmutende Markt ist festlich illuminiert, alles ist mit Tannen dekoriert und selbst die Ausstel-

52

regiotto mittelhessen wetterau taunus

lungsflächen in der Herrenscheune erstrahlen.

Für jeden ist etwas dabei, das er sich mit nach Hause nehmen möchte, und sei es nur eine Nase voll köstlichen Zimtduftes. Aus Holz geschnitzte Krippenfiguren, leuchtender Christbaumschmuck und Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge machen sich in der Stube am Weihnachtsabend besonders schön. Winterharte Schmuckstauden, Adventsgestecke und frostfeste Gartenkeramik erfreuen vor allem die Garten- und Pflanzenfreunde. Als Geschenkideen für den Gabentisch finden sich Strickwaren aus Alpakawolle, pflegende Kosmetik, kuschelige Felldecken und Gläser mit individueller Gravur.

Mit Punsch, Glühwein und heißem Zimtlikör wärmen Besucher Leib und Seele und wer Hunger hat, stillt ihn mit finnischem Flammlachs, herzhaften Schmalzbroten oder deftiger Bratwurst. Den Nachtisch in Form von Lebkuchen, Plätzchen oder Weihnachtsstollen kann man getrost mit Nachhause nehmen und sich damit das Warten auf Weihnachten versüßen.

Informationen: www.gartenfestivals.de oder per Telefon: (0561) 2 07 57 30

Veranstaltungs-Highlights 18. bis 20. Dezember

Mittwoch, 19. und Donnerstag, 20. Dezember, 20 Uhr

Rittal-Arena Wetzlar

Festhalle Frankfurt

Holiday On Ice: Atlantis

Night of The Proms

r

Die britische Ikone Bryan Ferry, der belgische Popstar Milow, der deutsche Souljazzer Tim Bendzko und die US-Powerfrauen von den Pointer Sisters sind die künstlerischen Säulen der Jubiläumsausgabe der Night of the Proms. Im 25.

Jahr der erfolgreichen Geschichte dieser Klassik-trifft-PopTournee wird dem Publikum die Essenz der eigentlichen Idee dieses Crossover-Erlebnisses in Vollendung dargeboten: Man nehme außergewöhnlich starke Künstler aus den unterschiedlichsten Jahrzehnten und Genren der Popgeschichte und präsentiere deren legendäre Hits in Begleitung eines Sinfonieorchesters, das zwischen den einzelnen PopActs zudem die populärsten Hits der Klassik auf die Bühne zaubert. Heraus kommt ein audiovisuelles Gesamtkunstwerk, das die Besucher auf eine technisch aufwendig produzierte und abwechslungsreiche Reise durch 300 Jahre populärer Musik entführt. Zum Geburtstagsfest trifft sich Die Erfolgs-Eiskunstshow Holiday on Ice zeigt im Jubiläumsjahr (75 Jahre) mit „Atlantis“ eine Hommage an das versunkene Paradies samt Momentaufnahmen aus Leben und Liebe des prachtvollen Inselreichs. Der Mythos um Atlantis, das in nur einer Nacht und an einem Tag mit all seinen Bewohnern im Meer versank, beflügelt bis heute den Entdekkergeist von Wissenschaftlern und Historikern – und unsere Phantasie. Das Produktionsteam um Robin Cousins, Creative Director und Choreograf, bringt dafür eine mitreißende Live-Show auf das Eis und setzt das Können und die Leidenschaft der Eiskunstläufer mit allen Mitteln der Bühnenkunst spektakulär in Szene. 35 internationale Profiläufer nehmen die Zuschauer mit Eiskunstlauf und Luftakrobatik auf Hochleistungsniveau mit auf eine Reise durch die mystischen Welten der Legende. Atemberaubende Luftakrobatik, vierfache Sprünge und ein aus 30 Eiskunstläufern bestehendes Rad, das wie ein glitzerndes Drehkreuz rückwärts rotiert, sind nur einige Highlights der neuen Show. Als Teil des Ensembles sind die TV-Lieblinge Valentina und Cheyenne Pahde, bekannt durch die RTL-Serien „Gute Zeiten, Schlechte Zeiten“ und „Alles was zählt“, auf dem Eis zu sehen – in Wetzlar aber nur bei der ersten Show am 18. Dezember. Die beiden verzaubern das Publikum in insgesamt vier Szenen mit ihrem Können auf der spiegelglatten Bühne.

dieses Jahr wieder eine stilistisch außergewöhnliche Mischung an Künstlern, um ihre größten Hits in Begleitung des Antwerp Philharmonic Orchestras unter der Leitung der Brasilianerin Alexandra Arrieche zu präsentieren. Neben den genannten Künstler werden noch John Miles („Music“) und Gitarrist Petrit Ceku das Programm vervollständigen.

BRYAN FERRY MILOW POINTER SISTERS JOHN MILES PETRIT CEKU treten bei der diesjährigen Night of the Proms auf

regiotto mittelhessen wetterau taunus

53

r

Klassik So, 7. November 2019 (Premiere) OPER FRANKFURT

Il Corsaro Verdi als konzertante Aufführung „Der wesentlichste Sinn des Lebens ist Gefühl: zu fühlen, dass wir sind; und sei es durch den Schmerz“, schrieb Lord Byron. Der Titelheld der Verserzählung The Corsair ist darin ein Ebenbild seines Schöpfers: ein echt Byron’scher Held. Seine Vergangenheit birgt dunkle Geheimnisse, sein Todesmut ist die Kehrseite seines Lebensüberdrusses, und die Liebe einer Frau gibt ihm nicht wirklich Halt.

Corrado, offenbar von adeliger Herkunft, führt als Anführer der Freibeuter ein Leben außerhalb der Gesellschaft. Als sich die Gelegenheit zu einem Schlag gegen die Osmanen bietet, lässt er seine Geliebte Medora auf der Felseninsel, die sein Hauptquartier ist, zurück. Der Angriff auf den peloponnesischen Hafen Koroni misslingt, als Corrado die Frauen aus dem in Brand geratenen Harem retten will — wodurch er die Liebe der Odaliske Gulnara gewinnt. Sie ist die Favoritin Seids, des von ihr gehassten türkischen Paschas von Koroni. Indem sie Seid eigenhändig erdolcht, befreit sie Corrado und sich selbst. Zurück auf der Felseninsel findet Corrado die sterbende Medora vor: Sie hat Gift genommen, weil sie ihn für tot hielt. Er folgt ihr in den Tod.

Samstag, 17. November, 20 Uhr STADTHALLE WETZLAR

Haiou Zhang (Klavier): Fingerprints Für das zweite Meisterkonzert der Saison hat die Wetzlarer Kulturgemeinschaft den Pianisten Haiou Zhang zu Gast. Der in China geborene Virtuose studierte zunächst am Zentralen Konservatorium für Musik in Peking und später an der Musikhochschule Hannover bei Prof.

Bernd Goetzke. Der Durchbruch als Solist gelang ihm 2005 beim Braunschweig Classix Festival. Seitdem ist seine Karriere international steil im Aufwind. Haiou Zhang erhielt zahlreiche Stipendien und Auszeichnungen und konzertierte als Solist mit namhaften Orchestern wie dem NDR Padiophilharmonie, dem Ontario Philharmonic Orchestra oder der Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg.

Neben seiner Konzerttätigkeit gründete Haiou Zhang im Jahr 2010 das Internationale Musikfestival Buxtehude & Altes Land und fungiert hier als musikalischer Direktor.

Das in Wetzlar präsentierte Solo-Programm „Fingerprints“ (angelehnt an sein gleichnamiges Album) enthält Kompositionen verschiedener Stilrichtungen und Epochen – darunter Werke wie etwa die Klaviersonate F-Dur KV332 von Wolfgang Amadeus Mozart, die Klaviersonate C-Dur op. 53 „Waldstein“ von Ludwig van Beethoven, das Albumblatt Es-Dur op. 45/1 von Alexander Skjabin, die Etüde Nr. 11 „Pour les arpèges composés“ von Claude Debussy oder „La Valse“ von Maurice Ravel.

Dem Konzert geht ein Einführungsvortrag um 19.15 Uhr voraus.

54

regiotto

Montag, 5. November, 20 Uhr ALTE OPER FRANKFURT

Berliner Philharmoniker Musik, die exzentrisch ist, erschüttern kann und von Überzeugungen erzählt, steht im Mittelpunkt des dritten und letzten Fokus-Abends mit Dirigent Gustavo Dudamel. Für das Konzert, das er in der Alten Oper gemeinsam mit den Berliner Philharmonikern gestaltet, hat er fast ausschließlich Temperament, Leidenschaft und Exzentrik aufs Programm gesetzt: Von Leonard Bernsteins Sinfonie Nr. 1 „Jeremiah“ bis Dmitri Schostakowitschs Sinfonie Nr. 5 d-Moll op 47, von bekenntnishafter Emphase bis beißend-trotzigem Jubel sprüht es vor Orchestervirtuosität. Die ist bei Dudamel und den Berlinern in den denkbar besten Händen. Zehn Jahre währt bereits die enge und intensive Zusammenarbeit zwischen dem Venezolaner und dem Spitzenorchester, von dessen Musizierhaltung sich Dudamel in seinem künstlerischen Denken entscheidend beeinflusst sieht. 27 Jahre jung war Dudamel, als er erstmals und mit überragendem Erfolg das traditionelle Waldbühnen-Konzert der Berliner leitete. Seitdem kehrt er regelmäßig zu den Philharmonikern zurück und prägt selbst deren musikalischen Ausdruck. Die gemeinsamen Konzerte übersetzen dabei die gegenseitige Zuneigung und das Vertrauen von Dirigent und Orchester stets in einmalige künstlerische Ereignisse. Als Solistin erhebt Mezzosopranistin Tamara Mumford im dritten Satz der Bernstein-Sinfonie ihre Stimme für Auszüge aus dem Klagelied Jeremiahs.

Sonntag, 18. November, 18 Uhr BAD HOMBURG, KULTURZENTRUM ENGLISCHE KIRCHE

La Finesse (Streichquartett) Benefizkonzert „Sound for Clowns“ Zu seiner traditionellen Benefiz-Soirée im November hat der ZontaClub Bad Homburg das Streichquartett La Finesse eingeladen. Die vier Virtuosinnen des Ensembles wollen bei dem Gala-Abend zu Gunsten der Clown-Doktoren mit ihren besonderen musikalischen Arrangements und einfallsreichen Darbietungen beeindrucken. Denn klassische Musik verbindet das Quartett auf unnachahmliche Weise mit dem Musikgeschmack unserer Zeit. Die Streicherinnen verstehen es, Emotionen hervorzurufen und die Seele zu berühren. Mit Charme, Können und beeindruckender Livepräsenz bezirzen sie gleichermaßen Liebhaber von Klassik, Filmmusik und Pop. Mutig und facettenreich setzen sie das musikalische Erbe großer Komponisten in einen neuen Kontext.

r

- Advertorial -

Kaufen oder verkaufen!

HISTORISCHE LEICA KAMERAS Im Herzen der historischen Altstadt von Wetzlar, wenige Schritte entfernt von den klassischen Motiven, die Oskar Barnack 1914 mit seiner Ur-Leica fotografierte, bietet der Leica Spezialist in der Baugasse klassische und moderne Produkte des Wetzlarer Traditionsherstellers. Leica Sammler aus aller Welt zählen zum Kundenkreis von Lars Netopil Classic Cameras; An- und Verkauf. q

regiotto mittelhessen wetterau taunus

55

r

Orts-Termine DARMSTADT

FRANKFURT

CENTRALSTATION

FESTHALLE

Di, 06.11. & Mi, 07.11.2018 | 20:00 Uhr

Flashdance Do, 11.10.2018 | 20:00 Uhr

So, 11.11.2018 | 20:00 Uhr

GoGo Penguin

Cro

Akustik-Electronica

„Stay Tru“-Tour

Mo, 29.10.2018 | 20:00 Uhr

28.11. bis 02.12.2018 | verschiedene Zeiten

„Golden“

Cirque du Soleil:

Fr, 07.12.2018 | 20:00 Uhr

TORUK – der erste Flug Show und Akrobatik-Spektakel nach „Avatar“

Angelo Kelly and Family

Musical So, 18.11.2018 | 20:00 Uhr

Kylie Minoque Katja Ebstein „Gestern, Heute, Morgen“ Chanson Fr, 30.11.2018 | 20:00 Uhr

So, 09.12.2018 | 15:00 Uhr

Judith Holofernes „Ich bin das Chaos“ Mi, 05.12.2018 | 20:00 Uhr

„Irish Christmas“

Mo, 04.12.2018 | 20:00 Uhr

Dschungelbuch

The Prodigy Techno/Drum’n’Bass/Elektronik

das Musical für Kinder und Kindgebliebene

Di, 05.12.2018 | 20:00 Uhr

Di, 18.12.2018 | 29:00 Uhr

Nightwish

Within Temptation

Symphonic Metal

Symphonic Metal

Candy Dulfer & Band Jazz-Saxofonistin So, 16.12.2018 | 20:00 Uhr

Silje Nergaard Christmas Tour Jazz-Sängerin aus Norwegen

STAATSTHEATER DARMSTADT

CANDY DULFER in der Centralstation

GIPSY KINGS in der Jahrhunderthalle

Herr der Ringe Die zwei Türme – MultimediaKonzert zum Fantasy-Filmklassiker mit dem Pilsen Philharmonic Orchestra

Fr, 23.11.2018 | 20:00 Uhr

ALTE OPER Sa, 20.10.2018 | 20:00 Uhr

Barrelhouse Jazzparty 2018 „65 Jahre Swinging“ mit der Barrelhouse Jazzband

Gerhard Polt

Fr, 07.12.2018 | 20:00 Uhr

und die Well-Brüder aus’m Biermoos Akustik-Electronica

Disney in concert

Mo, 22.10.2018 | 20:00 Uhr

Wonderful Worlds. Disney-Klassiker im Livekonzert mit Hollywood Sound Orchestra

49. Deutsches Jazzfestival Frankfurt

Bildnachweise: 4 Times Baroque (Foto: Gilbhart), Academy of St. Martin in the Fields (Foto: Ian Douglas), Angelo Branduardi (Foto: Adolfo Ranise), Angelo Kelly & Family (Foto: Chris Bu anac), Beatrice Egli (Foto: Anita Bresser), Belle Mélange (Foto: Anastasiia Smoliar), Berliner Philharmoniker (Foto: Stefan Höderath), Bernd Stelter (Foto: Manfred Esser), Biedermann und Brandstifter (Foto: Marco Piecuch/Pi-Pix), Candy Dulfer (Foto: Carin Verbruggen), Der Herr der Ringe (Foto: CAMI Music/Chris Christodoulou), Duo zu zweit (Foto: Roger Richter), Double Drums (Foto: Lars Ternes), Echoes of Swing (Foto: Sascha Kletzsch), Ein rätselhafter Sommer (Foto: Robert Nippoldt), Extrabreit (Foto: Andreas Läsker), Faber (Foto: Stefam Braunbarth), Florian Schroeder & Volkmar Staub (Foto: PR), Girls in Airports (Foto: Laerke Posselt), Haiou Zhang (Foto: Sabina Przybyla), Heinz Rudolf Kunze (Foto: Martin Huch), Holiday On Ice: Atlantis (Foto: Sonja Tobias), Johannes Scherer (Foto: PR), Judith Holofernes (Foto: Marco Sensche), Jürgen von der Lippe (Foto: André Kowalski), Katie Melua (Foto: Mark Watson), Kim Wilde (Foto: Steve Ullathorne), La Finesse (Foto: Claudia Musikant), Les Brünettes (Foto: Marius Engels), Luis & Fernando Costa (Foto: Rui Bandeira Fotografia), Matthias Eisenberg (Foto: PR), Michael Fitz (Foto: Janine Guldener), Michl Müller (Foto: Christian Brecheis), Niedeckens BAP (Foto: Ralf Jürgens), Night of the Proms/ Tim Bendzko (Foto: Christoph Koestlin), Night of the Proms/Pointer Sisters (Foto: PR), Patricia Vonne (Foto: Patricia Vonne), Pe Werner (Foto: Rosa Frank), Pit Hartling (Foto: PR), Quadro Nuevo (Foto: PR), Radio Doria (Foto: Ben Wolf), Rebel Monster (Foto: Mario Ebenhöh), Rena Schwarz (Foto: Ralf Hamm), Rüdiger Hofmann (Foto: PR), Simon & Jan (Foto: Michael J Rüttger), Stoppok feat. Tess Wiley (Foto: Thomas Willemsen/Lokomotiv Fotografie), Suse und Fritzi (Foto: PR), The Naked Ears Sweetly Torturing Cream Show (Foto: PR), The Original Gypsies (Foto: FIFOU), Till Brönner & Dieter Ilg (Foto: Chris Noltekuhlmann), Vipers (Foto: PR), Weiberpower pur (Foto: Franziska Lena Busch), Wir sind die Neuen (Foto: Michael Petersohn).

Sowie zur Nutzung freigegebene Agentur- und Veranstaltungsfotos.

56

Do, 06.12.2018 | 20:00 Uhr

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Mi, 19.12. u. Do. 20.12.2018 | 20:00 Uhr

Eröffnungskonzert „Albert Mangelsdorf zum 90.: Hut ab!“ mit der HR-Bigband

Night of the Proms

Di, 23.10.2018 | 20:00 Uhr

mit Bryan Ferry, Tim Bendzko, Milow, Pointer Sisters, John Miles, Petrit Ceku, Sinfonieorch.

Radio Doria Jan Josef Liefers & Band Mo, 29.10.2018 | 20:00 Uhr

Angelo Branduardi JAHRHUNDERTHALLE

Verbindung von Alter Musik und Folklore

Sa, 06.10.2018 | 20:00 Uhr

The Original Gypsies

Mo, 05.11.2018 | 20:00 Uhr

Reunion; Flamenco-Pop

Berliner Philharmoniker

So, 21.10.2018 | 17:00 Uhr

Schlagerlegenden – die Erfolgstournee 2018 mit Michael Holm, Lena Valaitis, Ireen Sheer, Graham Bonney und Peggy March

Sinfonien von Bernstein und Schostakowitsch Solistin: Tamara Mumford (Mezzosopran) Mi, 07.11.2018 | 20:00 Uhr

Tim Bendzko „Wohnzimmerkonzerte“

r

Cashmere pur!

Cashmere ist purer Luxus und eine der wertvollsten Naturfasern von unvergleichbarer Qualität. Schon immer ist Cashmere als „Stoff der Götter“ bekannt – nicht nur aufgrund seines sinnlichen Charakters, sondern vor allem auch aufgrund seiner wärmenden und gleichzeitig wunderbar leichten Struktur. Cashmere trägt sich wie eine zärtliche Hülle, Cashmere ist Wohlfühlen deluxe! Seit über zwanzig Jahren kreiert das Florentiner Label BRUNO MANETTI elegante und zeitlose Strick- und CashmereLooks für Frauen. Besonders moderne und sehr feminine Frauen schätzen die Marke – sie lieben es, sich etwas Besonderes zu gönnen!

Neben der Damenkollektion gibt es auch eine feine Auswahl ausgesuchter Styles für Männer.

Besonders viel Wert legt der italienische Hersteller auf die Details – und auf permanente Entwicklung der Technik, die es ermöglicht, das Thema Strick immer wieder neu zu interpretieren. Das italienische Label vereint dabei traditionelles Handwerk und langjährige Erfahrung gekonnt mit neuester Technologie.

BRUNO MANETTI Strick gibt es exklusiv bei RUDOLPH´S.

RUDOLPH´S Sie legen Wert auf professionelle Beratung und wissen die hochwertige Qualität von Markenkleidung zu schätzen? Dann sind Sie bei Rudolph’s an der richtigen Adresse. Erstklassiger

Bahnhofstraße 15 35390 Gießen Telefon: 0641 - 7 84 26

Service und direkter Kundenkontakt haben in unserem Inhabergeführten Geschäft, Priorität. Wir bieten Ihnen

Öffnungszeiten

Mode aus exklusiven Materialien in

Dienstag - Freitag 10.00 - 18.30

hochwertiger Verarbeitung.

Samstag

10.00 - 17.00 regiotto mittelhessen wetterau taunus

57

r

Orts-Termine

Sa, 10.11.2018 | 20:00 Uhr

So, 02.12.2018 | 18:00 Uhr

Fr, 12.10.2018 | 20:00 Uhr

Nana Mouskouri

Vincenzo Bellini: I Puritani (Premiere)

Fehlfarben

„Forever Young“

Opera seria in drei Teilen

„Monarchie und Alltag“-Tour Punkrock

SCHAUSPIEL FRANKFURT

Mi , 21.11.2018 | 21:00 Uhr

Fr, 02.11.2018 | 18:00 Uhr

Sa, 14.11.2018 | 20:00 Uhr

HR Bigband „Bach goes Bigband“ Mo, 26.11.2018 | 20:00 Uhr

Furor (Uraufführung)

The Urban Voodoo Machine Burlesque-Gypsy-Jazz-Blues-Kollektiv aus London

Katie Melua

Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Nemitz

Do, 13.12.2018 | 21:00 Uhr

feat. Gori Women’s Choir

Extrabreit Di, 27.11.2018 | 20:00 Uhr

BATSCHKAPP

Wiener Symphoniker Werke von Brahms und Dvorak Solist: Nikolaj Znaider (Violine)

Mo, 15.10.2018 | 20:00 Uhr

Weihnachts-Blitztournee zum 40-jährigen Bestehen Pop-Punk

Kim Wilde „Here Come The Aliens“

GIBSON CLUB

Eine Weihnachtsgeschichte Bühnenmärchen

So, 04.11.2018 | 20:00 Uhr

Sa, 06.10.2018 | 19:00 Uhr

Glasperlenspiel

nach Charles Dickens mit Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl und Ensemble

„Licht & Schatten“

Faber Singer-Songwriter aus der Schweiz

Mi, 07.11.2018 | 20:00 Uhr

Mo, 22.10.2018 | 20:00 Uhr

Wirtz

The White Buffalo

„Die fünfte Dimension“-Tour

Dark American Blues

Mi, 14.11.2018 | 20:00 Uhr

Mo, 19.11.2018 | 20:00 Uhr

The Human League

Jungle

Kult-New-Wave-Band

Neo-Soul aus Großbritannien

Fr, 30.11.2018 | 20:00 Uhr

Sa, 01.12.2018 | 20:00 Uhr

Tom Gaebel & Orchestra „Perfect day“; Jazz

TILL BRÖNER & DIETER ILG

Fr, 07.12.2018 | 20:00 Uhr

spielen in der Alten Oper

„Nightfall“; Jazz

EXTRABREIT

Sa, 08.12.2018 | 20:00 Uhr

Metal-Queen mit Band

kommen nach Frankfurt ins „Bett“

Academy of St Martin In The Fields

Di, 11.12.2018 | 20:00 Uhr

Till Brönner & Dieter Ilg Di, 27.11.2018 | 20:00 Uhr

Doro

mit Murray Perahia Werke von Beethoven

BAD VILBEL THEATER ALTE MÜHLE

Conchita & Band

Fr, 19.10.2018 | 20:00 Uhr

„so weit so gut – Best of live 2014-18“

Kieran Goss & Annie Kinsella

19.12.2018 bis 12.01.2019

Mamma Mia!

NACHTLEBEN

„Oh, the Starlings“ Singer/Songwriter aus Irland

ABBA-Musical So, 04.11.2018 | 20:00 Uhr

So, 21.10.2018 | 11:00 Uhr

ZIBBZ

Sunday Morning Jazz

Indie-Pop-Duo

Hanauer Jazz Bigband

Peter Tschaikowski: Iolanta (Premiere)

Mi, 12.12.2018 | 20:00 Uhr

Mi, 24.10.2018 | 20:00 Uhr

Abstürzende Brieftauben

Dietrich Faber

Lyrische Oper in einem Akt und Igor Strawinsky: Oedipus Rex (Premiere) Opern-Oratorium in zwei Akten

Fun-Punk

„Manni-Fest“ Konzertshow um Romanfigur Manni Kreutzer

OPER FRANKFURT So, 28.10.2018 | 18:00 Uhr

Mi, 03.10.2018 | 20.30 Uhr

Mi, 31.10.2018 | 20:00 Uhr

Mi, 07.11.2018 | 19:00 Uhr

Thomas Godoj

Martin Zingsheim

Giuseppe Verdi: Il Corsaro (Premiere)

Rocksänger/Songwriter

„aber bitte mit ohne“ Comedy

Melodramma tragico

58

DAS BETT

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Echt fruchtig!

Wetterauer Früchtchen HOFLADEN & CAFÉ

Altstädter Feld 1 35516 Münzenberg Telefon: 06033 - 97 03 25 www.wetterauer-fruechtchen.de EINKAUFSERLEBNIS HOFLADEN Der neue, kinderfreundliche Hofladen vom Obst- und Spargelhof Wetterauer Früchtchen öffnet mit Beginn der Spargelsaison im Frühjahr bis Anfang Oktober täglich von Montag bis Sonntag. In der Wintersaison empfängt der Hofladen mit Frühstücksmöglichkeit die Besucher Donnerstag nachmittags, freitags und samstags. Neu im Anbau sind seit diesem Jahr Aroma-Tomaten, Paprika, Gurken und Melonen.

Außerdem hält der Hofladen leckere Fruchtaufstriche, Chutneys und Saucen aus seiner Hofküche bereit. Täglich sind frisch gebackene Obstkuchen im Angebot. Für frische Frei-

landeier steht das Hühnermobil zur Verfügung. Die Fleischund Wurstwaren stammen vom Lindenhof der Familie Winter aus Nieder-Weisel (Foto), die nicht nur für gesunde und geschmackvolle Lebensmittel sorgt, sondern sich auf ihrem Bauernhof auch dem Tierwohl verpflichtet fühlt.

In der Saison beliefert Wetterauer Früchtchen über seine Stände fast die gesamte Region nördlich von Frankfurt, einschließlich Wetterau, Hochtaunus und Lahn-Dill-Gebiet mit frischem Spargel und Erdbeeren. Zum Angebot gehören dabei auch Himbeeren, Süßkirschen und Äpfel. q regiotto mittelhessen wetterau taunus

59

r

Orts-Termine

So, 04.11.2018 | 17:00 Uhr

Theater Handgemenge „Königs Weltreise“ Schattentheater

Fts. KURTHEATER BAD HOMBURG

SPEICHER Fr, 02.11.2018 | 20:00 Uhr

Sa, 27.10.2018 | 19:00 & 21:00 u. 22:30

Girls in Airports

Mi, 14.11.2018 | 20:00 Uhr

Ein rätselhafter Schimmer

Indie Jazz

Gerd Knebel

Poetische Amüsier-Schau über das Berlin der 20er

Mi, 07.11.2018 | 20:00 Uhr

„weggugge“ Comedy

Echoes of Swing

Eliot Quartett

Sa, 03.11.2018 | 20:00 Uhr So, 04.11.2018 | 15:00 Uhr Di, 06.11.2018 | 20:00 Uhr

„Travelin‘ – Celebrating 20 Years on Tour“ Jazz der 20er bis 50er Jahre

Werke von Beethoven, Prokofiew, Mozart

Herrentoast – Der nächste bitte...

Fr, 30.11.2018 | 20:00 Uhr

Komödie von Marcel Mithois

Julia Biel Jazz

Les Brünettes

Do, 08.11.2018 | 20:00 Uhr

Sa, 08.12.2018 | 20:00 Uhr

„The Beatles close-up“

A Tribute to the Blues Brothers Musical

Lily Dahab World Jazz

So, 18.11.2018 | 17:00 Uhr

Fr, 30.11.2018 | 20:00 Uhr

KULTURFORUM DORTELWEIL Do, 18.10.2018 | 20:00 Uhr

80. Kammermusikabend Clair Obscur Saxophon-Quartett Werke von Rossini, Mozart, Biegai, Glass, Saint-Saens Fr, 23.11.2018 | 20:00 Uhr

Fr, 14.12.2018 | 20:00 Uhr Mo, 12.11. & Di, 13.11.2018 | 20:00 Uhr

Fjarill

Wir sind die Neuen

Stilly Tyd / Weihnachtskonzert

Komödie nach dem Film von Ralf Westhoff m. Winfried Glatzeder, Claudia Rieschel u.a.

Sa, 27.10.2018 | 19:00 Uhr Mi, 14.11.2018 | 20:00 Uhr

Tess Wiley

Pop Stories

(Singer-Songwriterin) und Satiriker Jörg Schneider- Musik und Lesung zur Kulturnacht

Welthits und ihre Geschichten

Double Drums „Groove Symphonies“ Percussion-Duo Sa, 08.12.2018 | 20:00 Uhr

Im weißen Rössl á trois Singspiel in drei Akten mit Michael Quast, Sabine Fischmann, Markus Neumeyer Fliegende Volksbühne Frankfurt

E-WERK

Mo, 19.11.2018 | 20:00 Uhr

Goethe: Faust I

KULTURZENTRUM ENGLISCHE KIRCHE

kommentierte Darbietung mit Michael Quast und Philipp Mosetter

Fr, 05.10.2018 | 19:30 Uhr

Di, 20.11.2018 | 20:00 Uhr

Bläserquintett des Ensemble Modern

Klavierabend mit Franziska Lee Werke von Schubert

Benefizkonzert Werke von Hindemith, Ferneyhough, Sciarrino, Haas

Do, 13.12.2018 | 20:00 Uhr

LES BRÜNETTES

81. Kammermusikabend

in der Alten Mühle in Bad Vilbel

Klaviertrio

GIRLS IN AIRPORTS im Bad Homburger Speicher

WIR SIND DIE NEUEN mit Winfried Glatzeder im Kurtheater Bad Homburg

60

BAD HOMBURG

Di, 04.12. & Mi, 05.12.2018 | 20:00 Uhr

Mi, 10.10.2018 | 19:00 Uhr

Der Glöckner von Notre-Dame

Musik aus der Zeit Hölderlins

Ballett von Stéphan Delattre

Do, 18.10.2018 | 20:00 Uhr

Amici Ensemble

Stenzel & Kivits

KURTHEATER Do, 06.12.2018 | 20:00 Uhr Mi, 17.10.2018 | 20:00 Uhr

Salzburger Weihnacht

Sommerabend

mit Harald Krassnitzer

The Impossible Concert Musik-Comedy Mi, 24.10.2018 | 19:00 Uhr

Komödie von Gabriel Barylli So, 09.12.2018 | 17:00 Uhr

Duo Alehrt und Schwab

Schwanensee Ballett von P. I. Tschaikowsky

„Die Ära der Virtuosen“ Gitarren-Lauten-Duo

The Cast – Die Opernband „Oper macht Spaß!“

Fr, 21.12.2018 | 19:30 Uhr

Do, 25.10.2018 | 20:00 Uhr

Vokalensemble

Nussknacker

Cúig – Irish Sound

Ballett von P. I. Tschaikowsky

junge irish-Folk-Band

Mo, 22.10. & Di, 23.10.2018 | 20:00 Uhr

regiotto mittelhessen wetterau taunus

So, 4.11.2018 | 17:00 Uhr

EV. ERLÖSERKIRCHE Sa, 27.10.2018 | 19:00 Uhr

4 Times Baroque

Los 4 del Son

So, 25.11.2018 | 17:00 Uhr

Kubanische Musik

Oratorienkonzert zum Ewigkeitssonntag

Do, 01.11.2018 | 20:00 Uhr

Felix Mendelssohn-Bartholdy: Kantaten und Frank Martin: „In Terra Pax“ mit Vokalsolisten, Bachchor der Erlöserkirche, Neue Philharmonie Frankfurt

Underground Flamanco Duo

Flamenco, Jazz, Fusion Mi, 14.11.2018 | 19:00 Uhr

Zeitreisen mit Johann Sebastian Bach mit dem Duo Anna Carewe (Cello) und Oli Bott (Vibraphon) Do, 15.11.2018 | 20:00 Uhr

„Caught in Italian virtuosity“ Gesprächskonzert Ort: Rathaus Friedrichsdorf Mi, 07.11.2018 | 20:00 Uhr

Henni Nachtsheim & Rick Kavanian „Dollbohrer“, Comedy Ort: Forum Friedrichsdorf

Sa, 01.12.2018 | 18:00 Uhr

Martina Gedeck

Do, 15.11.2018 | 20:00 Uhr

liest „Himmlische Boten: weihnachtliche Texte und Geschichten und Gedichte von Engeln“

10. Irish Folk Night mit Matching Ties und The Tannahill Weavers Ort: Forum Friedrichsdorf

Quadro Nuevo Flying Carpet Weltmusik

So, 16.12. u. Mi, 26.12.18 | 17:00 h

Weihnachtskonzert

Mi, 21.11.2018 | 20:00 Uhr

Robert Kreis

Boris Levantovitch

Bernstein: „Chichester Psalms“ Saint-Saëns: „Oratorio de Noël“

(Klavier) Galakonzert. Werke von Beethoven und Mussorgsky

Mo, 31.12.2018 | 22.15 Uhr

Sa, 17.11.2018 | 17:00 Uhr

So, 18.11.2018 | 18:00 Uhr

La Finesse Streichquartett „Sound for Clowns“. Klassik bis Rock Do, 22.11.2018 | 20:00 Uhr

Der Barpianist

Silvesterkonzert

Do, 29.11.2018 | 20:00 Uhr

Rachmaninow: Klavierkonzert Nr.2 und Tschaikowsky: Symphonie Nr.1

Thomas Freitag 4 TIMES BAROQUE Gesprächskonzert im Rathaus Friedrichsdorf

FRIEDRICHSDORF

Klavier-Comedy mit Gesang Do, 18.10.2018 | 20:00 Uhr Mi, 28.11.2018 | 19:00 Uhr

Jens Neutag

Duo Morisot

„Mit Volldampf“ Kabarett Ort: Garniers Keller

(Oboe/Klavier) „Sehnsucht“ Werke von Saint-Saëns, Mendelssohn, Ravel u.a.

„Highlights“, Musik-Kabarett Ort: Forum Friedrichsdorf

Sa, 20.10.2018 | 20:00 Uhr

„Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall“, Kabarett Ort: Forum Friedrichsdorf Sa, 01.12.2018 | 20:00 Uhr

PIT HARTLING

Shebee Connections

Zauberhaftes im Forum Friedrichsdorf

Irish Folk Ort: Garniers Keller Mi, 05.12.2018 | 20:00 Uhr

Bernd Gieseking „Ab dafür!“ Ort: Forum Friedrichsdorf

Greengrass Do, 29.11.2018 | 20:00 Uhr

Orfeo Greco

Irish & Celtic Folk Ort: Garniers Keller

Das Beste der griechischen Musik. Folklore, Rembetikomusik, Balladen, Lieder, Chansons

So, 21.10.2018 | 19:00 Uhr

Mi, 12.12.2018 | 19:00 Uhr

Charms of Christmas

„...wirkt Wunder“ Zauberkunst Ort: Forum Friedrichsdorf

Panflöte und Harfe mit Matthias Schlubeck und Isabel Moretón

Do, 25.10.2018 | 20:00 Uhr

Pit Hartling

Di, 11.12.2018 | 20:00 Uhr

Rena Schwarz „Weihnachtsboykott“ Kabarett/Comedy Ort: Garniers Keller Mi, 12.12.2018 | 20:00 Uhr

Lisa Fitz „Flüsterwitz“ Ort: Forum Friedrichsdorf

Mathias Tretter „Pop“ Do, 20.12.2018 | 20:00 Uhr

Pe Werner

Kabarett Ort: Forum Friedrichsdorf

„Ne Prise Zimt“ Pop, Jazz, Chansons

Mi, 31.10.2018 | 20:00 Uhr

Di, 01.01.2019 | 19:00 Uhr

Neujahrskonzert Johann-Strauß-Orchester Frankf.

Ort: Forum Friedrichsdorf

Duo Zu Zweit „Fake News – Balken biegen für Fortgeschrittene“ Kabarett Ort: Garniers Keller

regiotto mittelhessen wetterau taunus

61

r

Orts-Termine

TAUNUS 12.10.2018 | 20:00 Uhr

Jazz in der Scheune

Di, 11.12.2018 | 20:00 Uhr

Sa, 10.11.2018 | 20:00 Uhr

Vokalquartett Colcanto

Suse und Fritzi

„Joy to the World! Ort: Kelkheim, Alte Kirche Hornau

„Altweibersommer – 2 Frauen im Auftrag der Hormone“ Kabarett

mit Thomas L‘Etienne New Orleans Ensemble Ort: Bad Soden a.T., Kulturscheune

Sa, 08.12.2018 | 18:00 Uhr

The Original USA Gospel Singers & Band

Fr, 23.11.2018 | 20:00 Uhr

So, 21.10.2018 | 18:00 Uhr

Ort: Kronberg, Johanniskirche

„Auch Veganer verwelken“ Kabarett

Anke-Helfrich-Trio Jazz Ort: Kronberg i.T., Stadthalle So, 21.10.2018 | 18:00 Uhr

13. Mendelssohn-Tage der Musik Kammermusik

Sa, 15.12.2018 | 18:00 Uhr

Benefizkonzert

So, 25.11.2018 | 18:00 Uhr

des Chorisma Steinfischbach e.V., Ort: Waldems, Ev. Kirche Steinfischbach

Der große Heinz Erhardt Abend

pur mit dem Andert-Ensemble Ort: Bad Soden, Ev. Gemeindeh.

JOHANNES SCHERER kommt nach Bad Nauheim

- Anzeige -

mit Hans-Joachim Heist Fr, 21.12.2018 | 20:00 Uhr

Sa, 27.10.2018 | 18:00 bis 24:00 Uhr

BAD NAUHEIM

14. Kronberger Kulturnacht Internationales

JUGENDSTIL-THEATER

Festival der Kleinkunst Ort: Kronberg i.T., Altstadt

Holger Paetz

So, 11.11.2018 | 16:30 Uhr

Belle Mélange „Die bittersüße Bescherung“ Musikcomedy

BADEHAUS 2

4. Sinfoniekonzert Sa, 03.11.2018 | 19:30 Uhr

13. MendelssohnTage der Musik: Klavierkonzert mit Constantin von Knebel Doeberitz, dem singenden Pianist. Ort: Bad Soden, Tanzschule Pelzer

BLUMEN & GARTEN VOLZ EVENTS 2018:

Kerzenschein und Lichterglanz gepaart mit prickelndem Prosecco und kleinen Gaumenfreuden treffen auf weihnachtliche Accessoires und erste Adventskreationen...

Geniessen Sie einzigartige Atmosphäre am Lichterglanz-Abend: Freitag, den 19.10.2018 von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr Mit hoher floristischer Kunst, kombiniert mit natürlicher Kreativität und weihnachtlichem Duft, arrangiert das BLUMEN VOLZ Team gekonnt adventliche Kreationen mit dem gewissen Flair für Haus und Garten...

Erleben Sie adventliche Vielfalt und schnuppern den Duft winterlicher Stimmung: Adventsausstellung Freitag, den 23.11.18 von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Samstag, den 24.11. von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Sonntag, den 25.11. von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr

62

mit dem Jungen SinfonieOrchester Wetzlar

THEATER IM PARK Sa, 13.10.2018 | 20:00 Uhr

Rainer Weisbecker

So, 04.11.2018 | 17:00 Uhr

„Ich glaab, ihr habt en Knall!“ Mundart, Lieder, Gedichte

Grimms Märchen.

Eine Warnung

Fr, 19.10.2018 | 20:00 Uhr

Streifzug durch die Abgründe der Märchenwelt. Theatersoirée mit Michael Quast. Ort: Kelkheim, Alte Kirche Hornau

Mi, 17.10. & Do, 18.10.2018 | 20:30 Uhr

Das finstere Tal Berg-Western/Theatern mit dem Cargo-Theater Sa, 10.11.2018 | 19:00 Uhr und So, 11.11.2018 | 18:00 Uhr

Hexenjagd Schauspiel von Arthur Miller mit dem Theater Alte Feuerw.

Maria Vollmer

So, 18.11.2018 | 18:00 Uhr

„Push-Up, Pillen & Prosecco“ Comedy

Humor ist der Knopf...

Sa, 27.10.2018 | 20:00 Uhr So, 04.11.2018 | 19:30 Uhr

Volker Weininger

13. Mendelssohn-Tage der Musik Für die Jugend

„Bildung. Macht. Schule.“ Kabarett

„Die Konferenz der Tiere“ Ort: Bad Soden, Ev. Kirche

So, 28.10.2018 | 18:00 Uhr

Lieder und Texte von Kästner, Ringelnatz und Tucholsky mit dem Theater Alte Feuerw.

Mi, 12.12. u. Do, 13.12.2018 | 20:30 Uhr

Bidla Buh „Advent, Advent, der Kaktus brennt...“ Musik-Comedy

Franz Kain So, 04.11.2018 | 17:00 Uhr

Hofmusik bei Fürst Esterhazy Kirchenkonzert Ort: Wehrheim, Ev. Kirche

„De Baby-Boom-Bu“ Kabarett Fr, 02.11.2018 | 20:00 Uhr

Johannes Scherer

Sa, 20.10.2018 | 19:30 Uhr

„Keinangsthasen“ Comedy

Frankfurt Jazz Trio

Fr, 30.11.2018 | 20:00 Uhr

„Red Roses for a Blue Lady 3.0“

Quadro Nuevo

Fr, 09.11.2018 | 20:00 Uhr

Weihnachtskonzert Weltmusik Ort: Kronberg, Johanniskirche

Monika Blankenburg

regiotto mittelhessen wetterau taunus

ROSENMUSEUM STEINFURTH

„Altern ist nichts für Feiglinge“ Kabarett

FRIEDBERG UND WETTERAU

Sa, 27.10.2018 | 19:00 Uhr

Do, 15.11.2018 | 20:00 Uhr

7. Nidderauer Orgelnacht: Prof. Matthias

nidda erlesen

Ort: Nidda, Marktplatz

Eisenberg. Hommage an Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn-Bartholdy Ort: Nidderau-Eichen, Ev. Kirche

So, 07.10.2018 | 17:00 Uhr

Sa, 27.10.2018 | 20:00 Uhr

Weltklasse am Klavier

Kikeriki Theater: „Faust“

Bach und sein großes Erbe mit Marie Rosa Günter Werke von Bach, Schumann, Beethoven. Ort: NidderauOstheim, Bürgerhaus

Puppentheater für Erwachsene Ort: Schöneck-Kilianstädten, Bürgertreff

Fr, 05.10.2018 | 16:00 Uhr

Pink Friday

Peter Schneider. „Rebellion und Wahn“ – 50 Jahre `68er- Ort: Nidda, Parksaal Bad Salzhausen So, 18.11.2018 | 17:00 Uhr

Wiener Klassik

Sa, 27.10.2018 | 20:00 Uhr

nidda satirisch: Liza Kos Sa, 13.10.2018 | 20:00 Uhr

Dietrich Faber „Manni Kreutzer live“ und Band „The Overhesse“ Country bis Folk Ort: Nidda, Lokschuppen So, 14.10.2018 | 19:00 Uhr

Lizzy Aumeier, Lisa Fitz & Sissi Perlinger „Weiberpower pur“ Kabarett/Comedy Ort: Schöneck-Kilianstädten, Bürgerhaus

„Was glaub‘ ich, wer ich bin?“ Kabarett Ort: Nidda, Parksaal Bad Salzhausen

Joe Bausch & Bluesdoctors „Gansgterblues – Harte Geschichten“ Ort Augustinerschule Mi, 31.10.2018 | 20:00 Uhr

Love and Peace Revue The Spirit of Woodstock and the Hippie-Era mit Achim Dürr und Ensemble Ort: Friedberg, Stadth.

Fr, 02.11.2018 | 20:00 Uhr

Literatur, Kunst, Illustres Ort: Nidda-Bad Salzhausen

The Gregorian Voices Gregorianik meets Pop Ort: Nidderau-Windecken, Kath.

Kirche St. Maria

Hennes Bender Uwe Steimle

Dixie Swingers Jazz aus fünf Jahrzehnten. Ort: Groß-Karben, Ev. Gemeindeh.

So, 04.11.2018 | 16:00 Uhr

Urmel schlüpft aus dem Ei Sa, 20.10.2018 | 20:00 Uhr

Peter-MaffayCovershow Charity-Konzert Ort: Nidda, Bürgerhaus

Ein wirrwarrwitziges Musical mit dem Figurentheater Complizen. Ort: Schöneck-Oberdorfelden, Dorfgemeinschaftshaus Mo, 12.11.2018 | 20:00 Uhr

So, 21.10.2018 | 17:00 Uhr

Feridun Zaimoglu

Nidda in concert: Orgel

liest Briefe aus dem Gefängnis von Nelson Mandela. Ort: Friedberg, Theater Altes Hallenbad

2018 – Grazie des Barock Konzert für Fagott und Orgel mit Paula und Christian Richter

mit neuer Musikshow und Gastvereinen. Ort: Altenstadt, Altenstadthalle Di, 27.11.2018 | 20:00 Uhr

„Voll fett“. Comedy Ort: Friedberg, Stadthalle Do, 29.11.2018 | 20:00 Uhr

nidda satirisch Tina Teubner „Stille nacht, bis es kracht“ Kabarett. Ort: Nidda, Parksaal Bad Salzhausen Fr, 30.11.2018 | 20:00 Uhr

„Von jetzt auf gestern“ Konzert. Ort: Altenstadt, Gemeinschaftsh. Waldsiedlung Do, 13.12.2018 | 19:30 Uhr

Die Amigos Sa, 03.11.2018 | 20:00 Uhr

„Feinkost – Steimles sämtliche gesammelten Werke. Kabarett Ort: Schöneck-Kilianstädten, Bürgertreff

Sa, 20.10.2018 | 19:30 Uhr

90 Jahre Fanfaren- und Spielmannszug Altenstadt

Michael Fitz

nidda erlesen: Tim Parks

„Luft nach oben“ Kabarett Ort: Altenstadt, Gemeinschaftshaus Waldsiedlung

24.11.2018 | 17:00 Uhr

Jürgen von der Lippe So, 28.10.2018 | 18:00 Uhr

Do, 18.10.2018 | 20:00 Uhr

Fr, 19.10.2018 | 20:00 Uhr

Flötenquartett Oskar. Ort: Büdesheim, Ev. Andreaskirche

„Gold-Tour 2018“ Ort: Friedberg, Stadthalle Do, 13.12.2018 | 20:00 Uhr

nidda erlesen Szusza Bánk „Weihnachten feiern wir später – Ein literarischer Adventsabend“. Ort: Nidda, Parksaal Bad Salzhausen

BELLE MÉLANGE sorgen für eine schöne Bescherung im Bad Nauheimer Jugendstil-Theater

POWER FRAUEN Fr, 14.12.2018 | 20:00 Uhr

in der Stadthalle Friedberg

Tim Boltz „Oh! Pannenbaum“ Kabarettistische Leseshow Ort: Schöneck-Kilianstädten, Bürgertreff

Jürgen von der Lippe Ende November in der Wetterau

regiotto mittelhessen wetterau taunus

63

r

Orts-Termine

Sa, 15.12.2018 | 16:00 Uhr

Fr, 23.11.2018 | 20:00 Uhr

Clownduo Herbert & Mimi

Saso Avsenik und seine Oberkrainer

So, 25.11.2018 | 20:00 Uhr

Die großen Hits

Poco Più

Do, 29.11.2018 | 20:00 Uhr

Harfen-Pop und Percussion-Soul Ort: KuKuK-Kunsthalle Wißmar

„Die Engelphoniker“ Theater für Kinder ab 3 jahren Ort: Schöneck-Büdesheim, KiTa Sonnenwelle

WETTENBERG

Alte Bekannte Sa, 15.12.2018 | 19:30 Uhr So, 16.12.2018 | 15:00 Uhr

„Los geht‘s“. A-Cappella-Nachfolgeband der Wise Guys

So, 25.11.2018 | 20:00 Uhr

Weihnachtskonzert der Stadtkapelle Karben

Di, 04.12.2018 | 20:00 Uhr

mit Mikhail Pochekin (Violine), Anastasia Kobekina (Cello) und Jean-Selim Abdelmoula (Klavier) Ort: Evangelische Kirche Wißmar

Ort: Klein-Karben, Bürgerzentrum Karben

Kikeriki Theater „Achtung Oma“ Erwachsenen-Puppencomedy

Di, 18.12. & Mi, 19.12.2018 | 20:00 Uhr

Kikeriki Theater

Do, 06.12.2018 | 20:00 Uhr

Siegfrieds Nibelungenentzündung. Ein sagenhaftes Blechspektakel. Puppentheater für Erwachsene. Ort: Friedberg, Stadthalle

Thorsten Havener

So, 06.01.2018 | 17:00 Uhr

„Feuerproben“ Mentalmagier

Wettenberger Winterkonzerte: Mit festlichen

Fr, 07.12.2018 | 20:00 Uhr

Caveman Fr, 28.12.2018 | 20:00 Uhr

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel HOLIDAY ON ICE in Frankfurts Festhalle

Familienmusical mit dem a.gon Theater München. Ort: Friedberg, Stadthalle

Du jagen, ich sammeln Theater-Comedy

Klängen ins neue Jahr mit Markus Bebek (Trompete), Lydia Blum (Cello) und Jens Amend (Orgel) Ort: Evangelische Kirche Wißmar

Do, 13.12.2018 | 20:00 Uhr

WETZLAR

Dschungelbuch Das Musical

RÜDIGER HOFFMANN in der Gießener Kongresshalle

Wettenberger Winterkonzerte: Beethoven pur

RITTAL-ARENA

GIESSEN KONGRESSHALLE

So, 16.12.2018 | 20:00 Uhr

Amazing Shadows

Sa, 06.10.2018 | 20:00 Uhr

Schattentheater, Tanz, Akrobatik mit dem Shadow Theatre Delight

Joe Bonamassa

Mo, 22.10.2018 | 20:00 Uhr

Felix Lobrecht

Bluesrock-Gitarrist Sa, 13.10.2018 | 20:00 Uhr

JOKUS

Niedeckens BAP

„HYPE“. Comedy Do, 25.10.2018 | 20:00 Uhr

Simon and Garfunkel Through The Years performed by Bookends and the Leos Strings Quartet

Fr, 02.11.2018 | 20:00 Uhr

Do, 01.11.2018 | 20:00 Uhr

Berge Singer-Songwriter-Duo

Oslo Gospel Choir

Do, 15.11.2018 | 20:00 Uhr

Di, 13.11.2018 | 20:00 Uhr

Jakob Heymann

Boybands Forever

Liedermacher

Show mit den Hits der größten Boybands

Fr, 02.11.2018 | 17:30 Uhr

Messiah. Musical

Deine Freunde

Sa, 08.12.2018 | 20:00 Uhr

„Keine Märchen“ Kinderlieder-Band

Lebendig

Fr, 16.11.2018 | 19:00 Uhr

Deutsch-Pop

Beatrice Egli

Do, 15.11.2018 | 20:00 Uhr

So, 09.12.2018 | 20:00 Uhr

NIEDECKENS BAP

Ralph Ruthe

in Wetzlar

„Shit happens!“ Cartoonist mit Show aus Comedy, Animationsfilm, Lesung und Musik

Stoppok feat. Tess Wiley

Di, 11.12.2018 und Mi, 12.12.2018 | 19:30 Uhr

Liedermacher/Folk/Blues/Rock

Dirty Dancing

Schlager

BEATRICE EGLI

Sa, 17.11.2018 | 20:00 Uhr

Götz Widmann

Rüdiger Hoffmann

Godfather of Liedermaching

„ich hab’s doch nur gut gemeint“. Comedy

64

Musical Sa, 15.12.2018 | 20:00 Uhr

singt in der Rittal Arena

regiotto mittelhessen wetterau taunus

- Advertorial -

Rosbacher Bauernmarkt

r

Rosbacher Bauernmarkt Jeden Freitag gesund einkaufen Im Jahr 2000 wurde der „Rosbacher Bauernmarkt“ offiziell eröffnet. Mittlerweile verkaufen auf dem Platz vor der Adolf-Reichwein-Halle rund zwanzig Betriebe jeden Freitagnachmittag von 15 bis 19 Uhr ihre selbst erzeugten beziehungsweise verarbeiteten Produkte. An den Ständen der Direktvermarkter aus der Wetterau erhalten die Besucher alles, was sie für ihren Wochenendeinkauf benötigen.

Neben der Frische der Erzeugnisse und dem saisonalen Charakter des Angebots, überzeugt der Bauernmarkt vor allem als kommunikativer Treffpunkt. Zahlreiche Stehtische und Sitzmöglichkeiten laden nämlich ein, die reichhaltige Auswahl an kulinarischen Produkten bei einem Glas Wein direkt vor Ort zu genießen.

Stadt Rosbach Ansprechpartner: Norbert Schön Tel: (0641) 4 00 22 37 www.rosbach.de

regiotto mittelhessen wetterau taunus

65

Der Flughafen Frankfurt als

Ausflugsziel

hr ten Rundfa Tagen 5 6 3 an nd be i u r im Jah Wetter! jedem

Live moderierte Rundfahrten und Besucherterrasse – lassen Sie sich vom Flughafen Frankfurt begeistern! www.FRA-Tours.com

IHR DUALES STUDIUM BACHELOR: Betriebswirtschaft Wirtschaftsingenieurwesen Ingenieurwesen Maschinenbau Ingenieurwesen Elektrotechnik Bauingenieurwesen Softwaretechnologie Organisationsmanagement in der Medizin

MASTER: Prozessmanagement Systems Engineering Technischer Vertrieb

t! sich jetz e i S n e b Bewer

Weitere Informationen zu unseren Studiengängen, zum Einstieg ohne Abitur und zu freien Studienplätzen erhalten Sie von Frau Simone Hedrich unter 06441 / 2041 - 0 oder unter www.studiumplus.de 66

regiotto mittelhessen wetterau taunus

r

Neubau mit Flair!

DER LICHER TRADITIONSBETRIEB

BLUMEN & GARTEN VOLZ GmbH Gießener Straße 48 · 35423 Lich Tel: 06404 - 65 88 222 info@garten-volz.de info@blumen-volz.de www.blumen-volz.de

überzeugt seit 1871 durch Fachkompetenz und Qualität. In den Bereichen Floristik, Garten- und Landschaftsbau, Baum- und Grabpflege sind über 25 Mitarbeiter tätig.

Im neu gebauten Gartenfachmarkt wird ganzjährig eine besondere Auswahl an Zimmerpflanzen, Stauden, Saisonpflanzen und ausgesuchten Gehölzen angeboten.

Im Bereich Floristik erwartet Sie ein großes Angebot an Schnittblumen, Ideensträußen und Blumenarrangements, sowie Wohnaccessoires und Geschenkideen.

BLUMEN VOLZ ist darüber hinaus für kreative und hochwertige Arbeiten in der Trauer-, Hochzeits- und Eventfloristik bekannt.

Der Geschäftszweig GARTEN VOLZ bietet von der kreativen und funktionalen Gartenplanung über die fachmännische Umsetzung bis hin zur nachhaltigen Pflege alles aus einer Hand. Das 15 köpfige GARTEN VOLZ-Team besteht aus gelernten Gärtnern, Garten- und Landschaftsbauern, Meistern und Azubis. Die Grabpflege in Lich und in Gießen rundet das Dienstleistungsangebot von BLUMEN & GARTEN VOLZ ab.

regiotto mittelhessen wetterau taunus

67

r

Orts-Termine

Di, 18.12.2018 | 19:00 Uhr Mi, 19.12.2018 | 16:00 u. 19:30 Uhr Do, 20.12.2018 | 19:00 Uhr

Fr, 30.11.2018 | 20:00 Uhr

Do, 11.10.2018 | 20:00 Uhr

Die kurze Geschichte der Menschheit

Patricia Vonne & Band

Holiday On Ice Atlantis Eiskunstshow

Schauspiel nach dem Bestseller von Yuval Noha Harari

Fr, 18.01.2019 | 20:00 Uhr

So, 09.12.2018 | 20:00 Uhr

Dieter Nuhr

Bernd Stelter

„Nuhr hier, nur heute“ Kabarett/Comedy

mit Kabuff-Orchester „Wer Lieder singt, braucht keinen Therapeuten“

Mi, 17.10.2018 | 20:00 Uhr

Feuerwerk der Turnkunst

Do, 13.12.2018 | 10:00 u. 15:30 Uhr

Do, 18.10.2018 | 20:00 Uhr

„Connected“

Rotkäppchen

Kieran Goss & Annie Kinsella

Tex-Mex Roots Rock Sa, 13.10.2018 | 20:00 Uhr

Ibo Knöpp & Band Gitarrist/Sänger

Imperial Crowns Blues-Rock

Mo, 21.01.2019 | 19:00 Uhr

Kindertheater

Singer/Songwriter aus Irland

STADTHALLE Sa, 15.12.2018 | 18:00 Uhr Sa, 20.10.2018 | 20:00 Uhr

Metropolis

Fr, 19.10.2018 | 20:00 Uhr

HAIOU ZANG

Carion Bläser-Ensemble

Ballettaufführung

Einsneunzig

Klaviervirtuose in der Wetzlarer Stadthalle

Meisterkonzert Fr, 26.10.2018 | 20:00 Uhr

Christmas Carol

Sa, 20.10.2018 | 20:00 Uhr

Biedermann und die Brandstifter

Orchestererzählung mit dem Jungen Sinfonie-Orchester Wetzlar

Secret World

Schauspiel nach Max Frisch mit Stefan Schleue, Hergard Engert, u.a. Landestheater Neuss

Sa, 29.12.2018 | 20:00 Uhr

Mi, 31.10.2018 | 20:00 Uhr

Heinz-Erhardt-Revue

Will Wilde & Band Blues

Impressum:

erscheint vierteljährlich im Verlag Wolfgang Burger (Hrsg.) V.i.S.d.P Anschrift: Homburger Straße 8 61231 Bad Nauheim Tel. (0 60 32) 9 25 20 73 mobil: (0170) 70 22 764

Sa, 27.10.2018 | 19:30 Uhr

E-Mail: info@textbildmedia.de Internet: www.textbildmedia.de

:

Tel. (0 60 32) 9278829 anzeigen@midmedia.de Druck: apm alpha print medien ag Darmstadt

Fr, 02.11.2018 | 20:00 Uhr

Wien bleibt Wien

Fr, 04.01.2019 | 20:00 Uhr

Grandsheiks

Walzermelodien mit dem Johann-Strauss-Orch. Wiesbaden

Kings of Floyd Pink-Floyd-Tribute-Show

feat. Napoleon Murphy Brock Frank-Zappa-Tribute-Band

So, 28.10.2018 | 19:00 Uhr

Freitag, 25.01.2019 | 20:00 Uhr

Sa, 03.11.2018 | 20:00 Uhr

Credo –

Arsen und Spitzenhäubchen

Captain Overdrive

Das Vermächtnis Pop-Oratorium

Kriminalkomödie mit dem Berliner Kriminaltheater

Sa, 17.11.2018 | 20:00 Uhr

Haiou Zhang (Klavier) Meisterkonzert Werke von Mozart, Beethoven, Skrjabin, Liszt, Debussy, Ravel

Mitarbeiter: Christian Lademann Olaf Neumann

Do, 22.11.2018 | 19:30 Uhr

6. Wetzlarer Herbstkonzert der Volksmusik mit Sigrid & Marina, EgerlandDuo Fossi & Charly, Wetzlarer Altstadtmusikanten

Posaunen-angetriebener Rock, Jazz, Funk Mi, 07.11.2018 | 20:00 Uhr

KULTURZENTRUM FRANZIS

Ben Poole Bluesrock

Sa, 06.10.2018 | 20:00 Uhr

Sa, 10.11.2018 | 20:00 Uhr

Moore and More

Mainhatten Dream Band

Gary-Moore-Cover und Rock/Blues-Klassiker

A Tribute to Maynard Ferguson (Jazz)

Mo, 08.10.2018 | 20:00 Uhr

Fr, 16.11.2018 | 20:00 Uhr

Niillas Holmberg & Roope Mäenpää

Sari Schorr & Band Blues-Sängerin aus New York

Arktischer Folk aus Island Sa 24.11.2018 | 20:00 Uhr

Best of Poetry Slam Mi, 28.11.2018 | 20:00 Uhr

Chippendales „about last night...“

St.-Nr. 016 808 60038 Auflage: 22.500 Expl.

68

Peter-Gabriel-Tribute

mit Thorsten Hamer

Das Magazin REGIOTTO Mittelhessen, Wetterau, und Nördl. Taunus

Verkauf und Anzeigenannahme

Indie-Pop Sa, 22.12.2018 | 17:00 Uhr

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Sa, 17.11.2018 | 20:00 Uhr Mi, 10.10.2018 | 20:00 Uhr

Loners United

Tony MacAlpine & Band

Neil-Young-Tribute-Band

feat. Stu Hamm (Bass) Instrumental Heavy Rock

Di, 02.12.2018 | 20:00 Uhr

Haley Heynderickx Singer/Songwriterin aus Portland/USA

r

„Aufgemöbelt“!

- Advertorial -

valder-wohnen

STOFFE UND SITZMÖBEL valder wohnen Polster- & Gardinenwerkstatt steht für anspruchsvolles und handwerkliches Wohnen, sowohl in den neu renovierten Ausstellungs- und Werkstatträumen in Lich als auch in einem besonderen Ladengeschäft in der Krämerstraße 4 in der Wetzlarer Altstadt mit seiner vielfältigen Auswahl an ausgesuchten Stoffen und Sitzmöbeln. valder-wohnen steht auch für Beratung zum Thema Raumausstattung, für Polsterarbeiten aller Art und für die Anfertigung von Fensterdekorationen. Zu den Leistungen des Handwerksbetriebs zählen die Anfertigung, Aufarbeitung, Restauration und Bezugsarbeiten von Sitzpolstermöbeln, die Lederoberflächenbearbeitung und -reparatur sowie die Restauration von klassischen Fahrzeuginnenausstattungen.

Die individuelle Anfertigung von zeitgenössischen und klassischen Fensterdekoratio- nen und Gardinen, modernem innenliegenden Sichtund Sonnen- sowie Insektenschutz sind ein

weiterer Schwerpunkt im handwerklichen Leistungsspektrum des Raumausstattermeisters. valder-wohnen sorgt für eine individuelle und fachgerechte Beratung – sowohl im Ladengeschäft als auch beim Kunden vor Ort. Dazu gehört die Präsentation von Stoff- und Tech nikmustern ausgewählter Verlage und Hersteller. Erst durch eine fachlich versierte Auswahl bekommt der Kunde die Möglichkeit, seinen eigenen Stil zu finden und ihn zu untermalen.

Neben dem Raumausstattungsservice, den Sitzmöbeln und Stoffen renommierter Hersteller findet man bei valder-wohnen Teppichböden, englische Kreidefarben, stilvolle Lampen sowie zahlreiche ansprechende Wohnaccessoires.

Polster- und Gardinenwerkstatt

Zum Fuchsstrauch 3 35423 Lich Telefon (0 64 04) - 66 14 73 E-Mail: info@valder-wohnen.de Krämerstraße 4 35578 Wetzlar Telefon (0 64 41) 4 64 75 www.valder-wohnen.de

Stefan Theiler und sein Team freuen sich Sie in Lich, Zum Fuchsstrauch 3 oder Wetzlar, Krämerstr. 4 begrüßen zu dürfen! regiotto mittelhessen wetterau taunus

69

r

Orts-Termine

Sa, 20.10.2018 | 20:00 Uhr

EVENT-WERKSTATT WETZLAR

Sisters Synthiepop-Groove aus den USA. Ort: LindenCult, Weilburg-Hasselbach

Do, 13.12.2018 | 20:00 Uhr

Fr, 26.10.2018 | 20:00 Uhr

The N.E.S.T Cream Show

Rebel Monster

Cream-Tribute-Band

Volbeat-Tribute-Band

So, 21.10.2018 | 17:00 Uhr

Fr, 14.12.2018 | 20:00 Uhr

Do, 29.11.2018 | 20:00 Uhr

Benefiz-Konzert „Lieder des Lebens“mit der

Defunkt

VIPERS

Kantorei der Schlosskirche

Punk-Funk-Jazz-Band

Queen-Tribute-Band

Sa, 29.12.2018 | 19:30 Uhr

Sa, 08.12.2018 | 20:00 Uhr

Paul O‘Brien

Jonas Monar Pop

Mandowar & Friends

Irish Folk-Pop Ort: Café Ententeich

Do, 25.10.2018 | 20:00 Uhr

KULTURSTATION

Metal- & Rocksongs mit Mandoline, Gitarre & Ukulelen-Bass

Sa, 27.10.2018 | 20:00 Uhr Fr, 12.10.2018 | 20:00 Uhr

Sa, 29.12.2018 | 20:00 Uhr

Wait For June

Keltenkind

Schmied Loaf

Literarisches Konzert Lesung mit Autor Steffen Ziegler

Meat Loaf-Tribute-Band

Folk-Pop. Ort: LindenCult, Weilburg-Hasselbach

Sa, 13.10.2018 | 20:00 Uhr

Mi, 07.11.2018 | 20:00 Uhr

HERBORN

Andy Irvine

Jördis Tielsch & Band Akustik-Pop

Irish Folk; Ort: Café Ententeich

KULTURSCHEUNE Sa, 10.11.2018 | 20:00 Uhr

Mi, 31.10.2018 | 20:00 Uhr

Fr, 12.10.2018 | 20:00 Uhr

The Sweet Remains

Michael Fitz

Lars Redlich

„jetzt auf gestern“ Solokonzert des Songpoeten

„Ein bisschen Lars muss sein!“ Musikcomedy

Rock/Pop. Ort: LindenCult, Weilburg-Hasselbach

Sa, 03.11.2018 | 20:00 Uhr

Fr, 02.11.2018 | 20:00 Uhr

MICHAEL FITZ

Alte Musik

Pat’s Ahead

Mundstuhl

Musik des Jazzgitarristen Pat Matheny und Piano-Jazz

„Flamongos“ Comedy

mit Solokonzert in der Wetzlarer Kulturstation

Do, 08.11.2018 | 20:00 Uhr

VIPERS

Dave Davis

Queen-Tribute in der Eventwerkstatt Wetzlar

Mendelssohn: Lobgesang/Symphonie Nr. 2 op.52 Schumann: Violinkonzert d-Moll mit Magdalena Harer, Christiane Oelze (Sopran), Hans Jörg Mammel (Tenor), Florian Deuter (Violine), Kantorei der Schlosskirche, Capella Weilburgensis Ort: Schloss Weilburg

So, 11.11.2018 | 17:00 Uhr

Fr, 09.11.2018 | 20:00 Uhr

„Genial verrückt“ Comedy

Simon & Jan „Halleluja!“ heiteres Liedermacher-Duo Fr, 16.11.2018 | 20:00 Uhr

So long Leonard Cohen Seine Songs, sein Leben gesungen und erzählt von Sven Görtz

Fr, 14.12.2018 | 20:00 Uhr

Florian Schroeder & Volkmar Staub „Zugabe – der kabarettistische Jahresrückblick“

WEILBURG

Sa, 24.11.2018 | 20:00 Uhr

Claude Bourbon Gitarrist, Delta-Blues, span.

Blues;Ort; Café Ententeich Sa, 01.12.2018 | 19:00 Uhr

Nadia Ortiz Quintett

Fr, 12.10.2018 | 20:00 Uhr

Bene Cantare

Latin-, Jazz- und Pop-Klassiker

Paul Batto jr. & Ondra Kríž

A-cappella-Konzert Ort: Rosenhang Museum

Blues-Sänger/Gitarrist Ort: Café Ententeich

So, 09.12.2018 | 17:00 Uhr

Fr, 21.12.2018 | 20:00 Uhr

Malte Anders „Pink up my christmas“ Kabarett

Alte Musik So, 14.10.2018 | 17:00 Uhr

Music from the Queen’s Chamber Band Kammermusik am Hofe der Königin Charlotte von England Ort: Schloss Weilburg

70

So, 25.11.2018 | 20:00 Uhr

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Tänze aus dem Lautenbuch der Elisabeth von Hessen mit Lutz Kirchhof (Laute), Martina Kirchhof (Viola da Gamba), Mareike Greb; Ort: Schloss Weilburg

r

Kinderdörfer!

WIR ÜBER UNS: Der Albert-Schweitzer-Kinderdorf Hessen e.V. ist eine freie und gemeinnützige Einrichtung der Jugendhilfe. Der Verein ist Träger von zwei heilpädagogisch-therapeutischen Einrichtungen in Hanau und Wetzlar. Die Arbeit des ASK Hanau begann 1968, die des ASK Wetzlar 1981 mit der Eröffnung der ersten Familiengruppen. Wir bieten Kindern und Jugendlichen in den Familien- und Wohngruppen gute Entwicklungsmöglichkeiten durch familienanaloge Strukturen. In den Familien- und Wohngruppen leben Kinder und Jugendliche mit Missbrauchs- und Gewalterfahrungen, Kinder und Jugendliche, die entwicklungsbedingt ein hohes Maß an Beziehungskontinuität und Geborgenheit benötigen und deren Herkunftsfamilien besondere Anforderungen an die Zusammenarbeit stellen. Wir versuchen, ihnen die Rückführung in ihre Familien durch vielfältige pädagogische Unterstützungsangebote zu ermöglichen bzw. die eigene Familie zu erhalten. Im familienorientierten Bereich, mit teilstationären und ambulanten Angeboten, bieten wir differenzierte und passgenaue Hilfen für Familien an. Möchten Sie uns näher kennenlernen? Dann stehen Ihnen Susanne Högler und Gundula Hoffmann sehr gerne zur Verfügung.

Kinderdorf Wetzlar

Kinderdorf Hanau

Susanne Högler

Gundula Hoffmann

Stoppelberger Hohl 92-98

Am Pedro-Jung-Park 1

35578 Wetzlar

63450 Hanau

Tel.: 06441 7805-30

Tel.: 06181 2706-6677

s.hoegler@ask-wetzlar.de

g.hoffmann@ask-hanau.de

regiotto mittelhessen wetterau taunus

71

r

Coaching und Naturheilpraxen Untätigkeit schwächt, Übung stärkt, Überlastung schadet.

Sebastian Kneipp - Advertorial -

Erkennen. Klären.

Befreien.

Dr. Elke Dührßen Systemische Coach

Die Liebe weist dem Menschen seines Lebens Ziel. Die Vernunft gibt ihm die Mittel an die Hand es zu erreichen.

Chinesische Weisheit

Prüfungs- und Auftrittscoaching

Helmut Ellerbrock Business Coach

Goethestraße 21 35582 Wetzlar -Dutenhofen Tel.: 0641 9846839 helmut@h-ellerbrok.de ww.h-ellerbrok.de

Auftritts- und Prüfungsängste beruhen meist auf der Erwartung negativer Beurteilungen oder eines Blackouts. Menschen, vor Prüfungen, haben oft Schwierig-keiten, mit der Vorbereitung zu beginnen. Zurück bleiben Unzu-friedenheit und Selbstvorwürfe. In meinem Coaching arbeite ich mit Ihnen an der Auflösung gedank-licher Blockaden (z.B. „Ich kann das nicht!“), an emotionalen Hürden (Stress, Ängste, Unlust, Arbeitsblockaden) sowie an Ihrer Vorbereitungsstrategie.

Psychotherapie Mediation Coaching Training

Alt wollen sie werden, gesund wollen sie bleiben, aber etwas tun dafür wollen sie nicht.

Goethestraße 21 35582 Wetzlar-Dutenhofen Tel 0641 9846839 elke.duehrssen@ doppelspitzencoaching.de www.doppelspitzencoaching.de

Coaching – Training – systemische Organisations- und Strukturaufstellungen – Wingwave© und PEP©-Coaching

Ich helfe Menschen, Konflikte mit sich und anderen zu lösen.

Manche Menschen glauben, man müsse Konflikte möglichst vermeiden. Das funktioniert nicht. Sobald wir mit anderen zusammenkommen, liegt das Potenzial für Konflikte in der Luft.

Konflikte, die nicht gelöst werden, lähmen oder verhärten.

Beziehungen können daran zerbrechen. Nicht selten sind ungelöste Konflikte die Ursache von gesundheitlichen Problemen.

Konflikte sollten also konstruktiv geführt und produktiv gelöst werden, wenn man ihre Chancen nutzen will.

Es kommt darauf an, den Körper mit der Seele und die Seele durch den Körper zu heilen.

Oscar Wild

Energie und Lebensfreude

Ulrike Rude Feinstoffpraktikerin NDGM Feinstofpraxis Wetzlar Lahnstr. 9 · 35578 Wetzlar Tel. (06441) 770 75 08 u.rude@finewell-vital.de www.feinstoffpraxis-wetzlar.de

www.feinstoffliches-erleben.de

Sebastian Kneipp

72

regiotto mittelhessen wetterau taunus

Kennen Sie das: Sich immer wieder angreifbar, dünnhäutig fühlen, ungewollt aggressiv und müde? Oft verbunden mit dem Gefühl innerlich unaufgeräumt zu sein? Hier setzen die finewell Vital® Anwendungen an. Sie unterstützen das natürliche Ordnungsprinzip im Menschen. Aufgrund einer neu gewonnenen inneren Ordnung berichten dann Menschen, dass anstrengende Situationen sie nicht mehr so tangieren, dass sie gelassener bleiben und sich vitaler fühlen. Gerne beantworte ich Ihre Fragen in einem kostenfreien Gespräch.

finewell Vital®Anwendung

WETZLAR HERBORN BAD NAUHEIM

BALANCE

Monika Judit Szabo Lehrerin für Alexandertechnik Rosengasse 15 35578 Wetzlar Tel. (0157) 39 30 66 68 wirbelsaeulenseele@gmx.de www.wirbelsaeulenseele.de

Seit 2007 bin ich Lehrerin für F.M. Alexander Technik, die viele Arten von Schmerzen löst. Bei dieser Methode geht es darum, Gewohnheiten, die den Haltungstonus und die neuromuskuläre Koordination negativ beeinträchtigen, wahrzunehmen, zu verstehen und zu vermeiden. Mein Ziel ist es, diese noch nicht weit verbreitete, aber sehr effektive Methode, an Menschen weiter zu geben, die an Rücken und Gelenkproblemen leiden. Diese wunderbare Technik ermöglicht es uns zum Beispiel, konstruktiv mit Stress umzugehen und sich frei und in Balance zu bewegen.

DER WELTLADEN IN WETZLAR Krämerstraße 20

Tel. (06441) 4 79 55

Rückenschmerzen · Stressbewältigung · Alexandertechnik

Ganzheitlich Die Grundlage meiner Arbeit ist es, den Menschen kennenzulernen, dessen Situation und Anliegen zu

DER WELTLADEN IN HERBORN

verstehen und ein gegenseitiges

Schulhofstraße 2

Tel. (02772) 4 76 54 62

Vertrauen aufzubauen. Mein Therapieansatz besteht aus einer ganzheitlichen Betrachtungsweise der körperlichen und der psychi-

Heike Gaiser-Spinner Heilpraktikerin

schen Ebene und deren Wechselwirkungen. Mein Fokus auf der körperlichen Ebene ist die Darmgesundheit. Eine gestörte Darmflora kann sowohl zu körperlichen

Lahnstraße 9 35578 Wetzlar

als auch psychischen Erkrankungen führen. Ergänzend wirkt die Cranio-Therapie, die zur Aktivie-

Tel. (0151) 50 99 33 11

rung der Selbstheilungskräfte und

naturheilpraxis@heikegaiser.de

zur Stärkung der Vitalfunktionen

www.heikegaiser.de

beiträgt. Wesentlich hängt unsere „ganzheitliche“ Gesundheit von den eigenen Erfahrungen sowie der Bindungen innerhalb des Familiensystems ab. Mein Fokus auf der psychischen Ebene ist die Begleitung in der Trauma-Arbeit und im Familienstellen – Erkennen,

Darmgesundheit · Ostheopathie · Traumatherapie · Familienaufstellungen

Lösen und Integrieren zu einem selbst bestimmten Leben.

DER WELTLADEN IN BAD NAUHEIM In den Kollonaden 15

Tel. (06032) 9 49 31 05

FACHGESCHÄFTE FÜR FAIREN HANDEL Die Produktpalette im Weltladen ist unglaublich vielfältig; sie reicht vom aromatischen Kaffee, über außergewöhnliche Geschenkartikel und Schmuck bis hin zu fairer Kleidung. Dabei haben alle Produkte etwas gemein: Sie sind von besonderer Qualität und zugleich ein kleines Stück Weltpolitik.

Denn sie stammen alle aus Fairem Handel. www.weltladen.de

r

Rätsel und Gewinnsspiel Buschwindr schen

trocken, br chig

Fischmarder

Hausschuhe

Reini- Wallgungs- fahrtsort auf Kreta ger t

musikaFluss in lisches Bayern bungsst ck schwarzweißer Rabenvogel

islam.

Rechtsgelehrter

11

Teil des Webstuhls

sich t uschen

D sseldorfer Flaniermeile

ehe

Denkschrift (Kw.)

Kapitalmittel

inst ndig bitten

eh. Filmgesellschaft (Abk.)

Anordnung des Zaren ltestes christliches Fest

griech.

Vorsilbe: gut, wohl

Reinigungsbetrieb

Ort in Obersterreich

Staatsdiener

s dphilip.

Inselgruppe

12

altr m.

Bezirksvorsteher

engl.

Frauenkurzname

3

Unsinn reden (ugs.)

Abk.: von der

dunkler Singvogel

Kfz-Z. Beckum

2

14

Distanz

in Saus und ...

ehem. deutsche M nze (Abk.)

4 Bewohner der Gr nen Insel

10

australische Wurfwaffe

fleißig

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Gewinnspiel

Wenn es Ihnen gelingt, das im Kreuzworträtsel enthaltene Kompositum aus drei Wörtern zu ermitteln, dann sollten Sie eine Postkarte zur Hand nehmen und mit der richtigen Lösung an folgende Verlagsadresse senden oder eine E-Mail an raetsel@midmedia.de schicken.

Tipp: Kastelle säumen seinen Weg. Einsendeschluss ist der 30. November. Viel Glück!

Adresse: Magazin regiotto Homburger Straße 8 61231 Bad Nauheim

Zu gewinnen gibt es diesmal: 1. Preis: Ein „Dinner für Zwei“ im Restauran LÖWENHERZ in Wehrheim im Taunus | löwen-herz.com | sowie 3 FamilienEintrittskarten für jew. 4 Personen für den Opel Zoo

regiotto mittelhessen wetterau taunus

umgekehrt

kleinstes Teilchen

8

tragender Baumteil

Schiffsvorderteil

Wassersportler

Hauptstadt WestSamoas

Naumburger Domfigur

Arzneimittelform

sonderbar, merkw rdig

13

ausgest.

Riesenlaufvogel

74

Halbton unter G

Eingang, Tor

15

Kanton der Schweiz

1

ital.

Tresterbranntwein

Fl chenmaß

wegen, weil

Wohngeb hr

immer

großer L rm, Krach

9

pers nliches F rwort

17

tropischer Wirbelsturm

Abkochbr he

englisch: eingeschaltet

1

B

Mutter der Nibelungenk nige

bin r

16 brasilia- S ßnischer wasserFußballbarsch star

5

R ckstrahler am Fahrrad

ein Schwermetall

6 Fleischverchter

Sprechstil

unverheiratet

langweilig

Schnellzug

7

englisches L ngenmaß

Abschirmvorrichtung

13

14

15

chem.

Zeichen Strontium

www.raetselschmiede.de

16

17

7 gesunde Gründe, in der Laguna zu entspannen

200 qm Solebecken

Dampfsauna

jetzt auch Textilsauna

Samstags bis 21 Uhr

Gradierwerk

Finnische Sauna

z. B. Thermalsolebad mit Textilsauna und Gradierwerk

Tageskarte nur 13 Euro Salz-Sauna

www.laguna-asslar.de Außengelände

Laguna Aßlar • Europastraße • 35614 Aßlar • (06441) 807100

LERNEN SIE UNS KENNEN! Einfach reden, lachen & genießen – ein inspirierender Treffpunkt in lockerer und gemütlicher Atmosphäre. t IPDIXFSUJHF 8FJOF t 8FJOIBOEFM t 8FJOFWFOUT t LMBTTJTDIF SFHJPOBMF (FSJDIUF t WFHBOF WFHFUBSJTDIF 4QFJTFO t 5BQBTLBSUF t #VTJOFTT -VODI CH BESU N I E .

WIE NDEN U E R F UTEN G I E B

im arcona LIVING ERNST LEITZ HOTEL Am Leitz-Park 8 · 35578 Wetzlar · Tel. +49 6441 3099-151 info@weinwirtschaft-wetzlar.de · www.weinwirtschaft-wetzlar.de Öffnungszeiten: täglich von 12.00 bis 24.00 Uhr