LLÉVELA
GRATIS FREE
La Guía News
Para poner su clasificado en
LA GUIA DE MERCANCIAS llamar al
561-328-8450
Negocios portátiles LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com
De comida con sabor Boricua llegan al Condado Por: Mirta Luaces Aunque no son restaurantes tradicionales, no abren todos los días, no sirven comidas elaboradas, y nada mas abre los viernes, sábados y domingos, los negocios portátiles de comida puertorriqueña han comenzado a florecer en el Condado Palm Beach, ofreciendo una diversidad de platos de la gastronomía boricua. A pesar que desde hace varios años, en el Condado Palm Beach, hay restaurantes que ofrecen comidas típicas de Puerto Rico, Eddie Rivera, propietario de Mata Munchies, dice que era difícil encontrar platos típicos puertorriqueños, como por ejemplo las alcapurrias, una especie
Sociales pag 11 EN ESTA EDICION:
Foto George Luaces
El Mata Munchies, uno de los negocios portátiles de comida en el Condado Palm Beach que ofrecen comida de la gastronomía puertorriqueña. continua en la página 5
2 BREVES 3 EDITORIAL 4 DEPORTES 8 AVISO LEGAL 10 POLITICA 11 SOCIALES
2
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com
BREVES
Reunión Informativa de la Ciudad de West Palm Beach
La ciudad de West Palm Beach celebrará una reunión informativa sobre el Plan Maestro de Georgia Avenue, y Lake Avenue, mejoras en calles y estacionamientos, el 13 de diciembre a las 6 p.m. en el Vickers House,3801 Georgia Avenue, West Palm Beach. La reunión busca informar a los residentes sobre el Proyecto para Ciclistas en Lake Avenue, lo cual incluirá la pavimentación y arreglos de las aceras e intercepciones las cuales serán reemplazadas por nuevas rampas para personas discapacitadas. Mejoras en los estacionamientos en
Georgia Avenue lo cual incluirá la pavimentación, arreglos de las aceras, intercepciones, reemplazo de nuevas rampas para personas discapacitadas, actualización de luces existentes y revaluación del los estacionamientos. Las calles impactadas incluyen Lake Avenue (Maddox hasta Southern Boulevard) Georgia Avenue entre Forest Hill y W.Lakewood Avenue. Para más información lrivero@wpb.org o Lorenzo Rivero (561) 494-1040. Ofrecen Taller para confección de adornos navideños
Milagros Martínez, autora del libro de costura Diseños Milagros, ofrecerá un taller en la Biblioteca Mandel, Salón Hibiscus, 411 Clematis Street, West Palm Beach, el 12 de diciembre, de 6-8 p.m. Durante el evento gratis, los asistentes tendrán la oportunidad de confeccionar decoraciones navideñas de figuras de Santa Claus. Para más información (561) 868-7701. Abren las aplicaciones para el curso de la Academia de Policía Ciudadana La Ciudad de West Palm Beach y
el Departamento de Policía de West Palm Beach (WPBPD por sus siglas en inglés) están aceptando aplicaciones para la Academia de Policía Ciudadana. Los residentes de West Palm Beach, tendrán la oportunidad de conocer más sobre el cumplimiento de la ley y como involucrarse en el gobierno municipal, al involucrarse en este programa. La Academia de Policía Ciudadana explicará en detalles, el funcionamiento de las diferentes unidades del WPBPD, participar con un policía en patrullaje y una demostración de cómo funciona el centro
de despacho de WPBPD. Muchos de los que han participado en el pasado en la Academia, han dicho que una vez terminado el curso, han tenido un mejor entendimiento y apreciación de los agentes del orden público. Las clases comenzaran el 28 de enero 2019, el curso es de 13 semanas, las clases son impartidas todos los lunes, 6-9 p.m. en el Departamento de Policía de la Ciudad de West Palm Beach, 600 Banyan Blvd., West Palm Beach. . El espacio es limitado y para inscribirse contactar a la coordinadora voluntaria Valerie Moore, (561) 8221621.
Directorio: Directora: Tara Roman Editora: Mirta Luaces mluaces@laguianews.com Deportes: Herb Rein Politica: Luis Fleischman Inmigracion: Rosa Jimenez Ventas: (561) 328-8450 Sales@LaGuiaNews.com Fotógrafo: George Luaces Para anuncios desplegados o clasificados: Teléfono: 561-328-8450 Fax: 561-328-8451 4201 Westgate Ave. Suite A7. West Palm Beach, FL 33409. La Guia News, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la División de Protección al Consumidor, (561)712-6600, a la Comisión Comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia News o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia News se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.
¿Ha Sufrido un Accidente o Lesión? Conozca sus derechos
Al Pan Pan Bakery & Restaurant
Al Pan Pan Bakery Bakery & Restaurant #2
1000 South Military Trail Suite A West Palm Beach, FL 33415
601 Royal Palm Beach, FL 33411
561.963.4343
561.530.3700
HEALTH SCIENCES SPRING CLASS ENROLLMENT NOW OPEN NRI INSTITUTE OF NRIINSTITUTE INSTITUTE NRI OF OF HEALTH SCIENCES ENROLL NOW ! HEALTH SCIENCES HEALTH SCIENCES 3
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com
Call 561-688-5112 SPRING CLASS ENROLLMENT OPEN DE PRIMAVERA ABIERTA LA MATRÍCULA PARA NOW EL SEMESTRE SPRING CLASS ENROLLMENT NOW OPEN
ENROLL NOW ! MATRICÚLESE ENROLL NOW !YA!
ASSOCIATE OF SCIENCE IN NURSING (RN)
Call 561-688-5112 LPN to ASN
Call 561-688-5112 Llame al 561-688-5112
OCCUPATIONAL ASSOCIATE DEGREE • Asociado de Ciencias de Enfermeria (RN) IN DIAGNOSTIC MEDICAL SONOGRAPHY LPN a ASN OF SCIENCE(ULTRASOUND) •LPN to ASN ASSOCIATE IN NURSING (RN) ASSOCIATE OF SCIENCE IN NURSING (RN)
• Título de Asociado Ocupacional en Diagnóstico OCCUPATIONAL ASSOCIATE DEGREE Sonograma Médico (ultrasonido) LPN to ASN IN DIAGNOSTIC MEDICAL SONOGRAPHY (ULTRASOUND) OCCUPATIONAL ASSOCIATE DEGREE
Horario diurno y IN DIAGNOSTIC MEDICAL SONOGRAPHY Day and Evening nocturno (ULTRASOUND) Grupos de Classes Clases Pequeñas Day and Evening Small Class Size Ayuda financiera disponible para estudiantes que califiquen Classes Financial Aid Available For 561-688-5112 Students Who Qualify Day and Evening Small Class Size
Visitenos en nuestra web en: www.NRIINSTITUTE.EDU Financial Aid Available For 500 Royal Palm Beach Boulevard Royal Palm Beach, 33411 Students Who Qualify 500 Royal Palm Beach Boulevard l Royal| Palm Beach, FL FL 33411
Classes Small Class Size Localizado en el Royal Plaza, en la intersección de Southern Boulevard y Royal Palm Beach Boulevard
Located In the Royal Plaza At The Intersection of Southern Boulevard and Royal Palm Beach Boulevard
500 RoyalFinancial Palmlicencia Beach Boulevard | Royal Palm Beach, FL 33411 Florida CIE #1768 Acreditado por el Consejo de Educación Ocupacional Aid Available For 561-688-5112 Located In the Royal Plaza At The Intersection of Southern Boulevard and Royal Palm Beach Boulevard Visit us on the web at www.NRIINSTITUTE.EDU Students Who Qualify
4
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com
DEPORTES
¡Robinson Cano regresa a Nueva York!
Robinson José Cano Mercedes nació el 22 de octubre de 1982 en San Pedro de Macoris, República Dominicana. “Robbie” Cano fue introducido al béisbol a una edad temprana. Su padre, José Cano, firmó con las ligas menores de los Yankees de Nueva York en 1980. José Cano pasó varios años en las ligas menores, jugando para los Yankees
Por: Herb Rein
y los Bravos de Atlanta. Su gran oportunidad llegó cuando fue canjeado a los Astros de Houston en 1989 debutando en las Grandes Ligas como lanzador. Cuando Robinson nació, su padre lo nombró por su jugador de béisbol favorito, Jackie Robinson, y el béisbol se convirtió en parte de su legado. Pasó sus primeros años en la República Dominicana y jugando béisbol con sus amigos por diversión. “Robbie” pasó tres años
Foto: Herb Rein
Robinson Cano retiene el # 24, su homónimo, el # 42 de Jackie Robinson Invertido, ya que firma con el NY METS.
viviendo en Nueva Jersey, donde curso el séptimo, octavo y noveno grados en Newark. Cuando estaba listo para la escuela secundaria, su familia se mudó a la República Dominicana. En su escuela secundaria en San Pedro de Macoris, Robbie Cano jugó béisbol y baloncesto, uniéndose a la Liga
Dominicana de Béisbol de Invierno. Después de graduarse de la escuela secundaria en el 2000, Robbie Cano fue firmado por los Yankees de Nueva York como agente libre novato, tal como su padre, con una gran excepción. Robinson obtuvo un bono de $ 100,000 por firmar. En 2001, comenzó a
ANUNCIO DE EMPLEO SE NECESITA NIÑERA Live in housekeeper to help with our busy family 5-6 days per week. We need an energetic person to help with our children, cooking, cleaning and laundry/ironing when they are at school. Please have cooking experience. Spanish speaking is important. Please call 561305-6316. Se necesita Ama de llaves, vivir dentro para ayudar con nuestra ocupada familia, 5 a 6 días a la semana. Persona enérgica que ayude con los niños, cocinar, limpiar y lavar / planchar cuando están en la escuela. Experiencia en la cocina. Hablar español es importante. Por favor llame al 561-305-6316.
jugar con los Yankees en las ligas menores con la Liga de la Costa del Golfo y los Yankees de Staten Island. Para el 2003, Cano jugaba para los Yankees de Tampa, una clase A avanzada de la Florida State League, así como la doble Liga del Este A en Trenton, Nueva Jersey. Robbie Cano se unió al All Star Futures en el 2003. Robbie Cano casi fue canjeado a los Texas Rangers durante el acuerdo por la adquisición de Alex Rodríguez, pero los Rangers eligieron a Joaquin Arias. No fue hasta 2005 que Robinson Cano fue convocado a las ligas mayores y asignado a la segunda base. A finales de 2005, alcanzó su primer gran slam y terminó segundo en la votación para el Novato del Año de la Liga Americana. Fue en 2006 que Robinson Cano dejó su marca en los Yankees, liderando la votación de la Liga Americana como segunda base y terminó la temporada con el tercer mejor promedio de bateo de la liga, ¡solo dos puntos por detrás de su compañero Derek Jeter, en .342! En las temporadas de béisbol 2007-2008, continuó bateando
sobresalientes mientras lidiaba constantemente con el tendón de la corva al caminar. Lo bueno tenía que haber superado a los malos, porque los Yankees firmaron una extensión de contrato de $ 28 millones entre 2008 y 2011. En 2009, empató a Derek Jeter con 204 hits, conectó 25 jonrones y 85 carreras impulsadas. Jugó en 161 juegos durante la temporada, un máximo histórico y fue su tiro lo que hizo la final en la Serie Mundial 2009. Para las próximas tres temporadas, hizo historia en el béisbol al ganar el Home Run Derby en 2011 y luego en el último lugar el año siguiente. Se desempeñó muy bien durante la mayor parte de la temporada regular con varias caídas intermitentes, pero no lo hizo bien en la post temporada. En 2013, los Yankees ejercieron su opción de mantener a Cano por un año más por $ 15 millones, y en la misma temporada los Yankees intentaron trasladarlo al campo corto. La temporada de 2013 fue buena para Robinson Cano. Alcanzó su carrera número 200 y terminó con un promedio de .314 con 190 hits. Después de convertirse
en agente libre, firmó un contrato increíble con los Marineros de Seattle por 10 años por un total de $ 240 millones. Rechazó un contrato por valor de $ 175 millones para regresar a los Yankees por siete años . La temporada 2018 fue un borrón para Robinson Cano, ya que fue golpeado por un lanzamiento temprano en la temporada que fue diagnosticado como una fractura de los huesos en su mano derecha. Unos días más tarde, fue suspendido 80 juegos por dar positivo por usar Medicamento legal llamado Lasix (furosemida). Este medicamento se encuentra en la lista de medicamentos prohibidos de las Grandes Ligas debido a su capacidad para enmascarar el uso de medicamentos que mejoran el rendimiento. Ahora que su suspensión ha terminado, los Marineros han canjeado a Robinson Cano, junto con Edwin Díaz por $ 20 millones a los Mets de Nueva York, a cambio de los siguientes jugadores de los Mets: Jay Bruce, Jarred Kelenic, Anthony Swarzak, Gerson Bautista y Justin “Dunn. ¡El próximo capítulo de la saga de Cano aún no se ha escrito!
5 7
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com viene de la página 1
Ofrecen deliciosos platillos boricuas de empanada que se hace con una masa a base de malanga (yautía) guineo verde (plátano) ajo y sal, que después des rellena con carne sazonada . Rivera, hace dos años, abrió el Manta Munchies en el 175 N. Military Trail, West Palm Beach, para ofrecer un menú diversos de comidas rápidas típicas de Puerto Rico a precios razonables. Rivera quien nació en Springfield, Massachusetts, dijo que para familiarizarse con la gastronomía puertorriqueña, residió cinco años en Puerto Rico. “Allí aprendí todo lo que necesitaba de
los platos típicos”, dijo Rivera quien en el establecimiento ofrece diferentes opciones, como el plátano majado con tres tipos de carnes, queso rallado y una salsa casera. Rivera dice, que tanto ha sido el éxito, que dejó su empleo de niquelar metales, para dedicarse por completo al negocio. Rivera dice, que piensa ampliar el concepto, llevándolo hasta el Condado St Lucie, a Ft. Luaderdale y a Miami-Dade. Al éxito de Mata Munchies se unió, hace un año, en el mismo espacio otro negocio portátil, Mr.Frappe pero esta vez de helados, y
frutas frescas también con el sabor de los postres fríos de Puerto Rico. Zunilda Romero, propietaria del establecimiento, dice que la acogida del público ha sido tal que piensan incorporar once nuevos sabores. Romero explica que combina las frutas frescas con los helados, dándole el toque de los distinto sabores del trópico. Alex Kercado, recuerda los platos típicos que su suegra solía cocinar en Puerto Rico, y hace más de un año, decidió honrar el nombre de su suegra, con un negocio portátil de comida en el 1033 N. Congress Avenue en West Palm Beach, el
Fogón de Juanita. Kercado dice que una de las cosas que lo distingue, es que las alcapurrias que vende el Fogón de Juanita, se utiliza una masa casera no congelada. “Toda la comida es estilo casero, con autentico sabor”, dijo Kercado. Otro de los establecimiento portátiles de comida típica puertorriqueña es el Tutis Pincho, en el 638 N.Military Trail, West Palm Beach, quien también forma parte de este nuevo concepto de ofrecer comidas típicas boricuas, para atraer a la creciente comunidad puertorriqueña del Condado Palm Beach.
CALENDARIO DE ACTIVIDADES Diciembre 8 Desfile Anual de Botes, gratis, 6-8:30 p.m., Intercoatal Park, and Jaycee Park. Diciembre 8 English café, gratis, 10am. . Biblioteca de Palm Springs, 217 Cypress Lane, Palm Springs, (561) 965-2204. Diciembre 8 Cuentos bilingües navideños, gratis 10:30 a.m. . Biblioteca de Palm Springs, 217 Cypress Lane, Palm Springs, (561) 965-2204. Diciembre 8 Pokémon, gratis, 1p.m. . Biblioteca de Palm Springs, 217 Cypress Lane, Palm Springs, (561) 965-2204. Diciembre 9, Opera en el Waterfront, gratis, 2 p.m. Meyer Amphitheatre, 105 Evernia St. West Palm Beach. Diciembre 10 Tertulia literaria, gratis 6 p.m. Biblioteca de Palm Springs, 217 Cypress Lane, Palm Springs, (561) 965-2204.
Diciembre 12, 19 Cuentos bilingües, para pre escolares, gratis, 10 a.m. Biblioteca de Palm Springs, 217 Cypress Lane, Palm Springs, (561) 965-2204. Diciembre 14, 18 Paws to Read (práctica de lectura con un perro delta) gratis, 3 p.m. . Biblioteca de Palm Springs, 217 Cypress Lane, Palm Springs, (561) 965-2204. Diciembre 15 Celebracion navideña, El Alma Hispana, 4 p.m. Biblioteca de Palm Springs, 217 Cypress Lane, Palm Springs, (561) 965-2204. Diciembre 16 41st. Desfile Anual de Botes, gratis, 6:30 p.m. C-15 Canal, Silver Palm Park, Red Reef Park y Wildflower Property, Boca Raton. Diciembre 17 Celebre Chanukah, gratis, 5:307:30 p.m. Palm Beach Outlets, 1751 Palm Beach Lakes, Blvd. West Palm Beach.
CARNAVAL GIGANTE DE OTOÑO APARATOS GIGANTES DE DIVERSION PARA TODA LA FAMILIA Y LOS NIÑOS. ESTACIONAMIENTO Y ADMISION GRATIS. MONTE SIN LIMITES TODO EL DIA Y TODA LA NOCHE POR SOLO $20 O BOLETOS DE DESCUENTO.
DEL 7 AL 16 DE DICIEMBRE • LUNES A JUEVES 5:00 PM - 11:00 PM • VIERNES 5:00 PM - 12:00 AM • SABADO 12:00 PM - 12:00 AM • DOMINGO 12:00 PM - 11:00 PM MIDWAY BY HILDEBRAND AMUSEMENT RIDES
4620 SUMMIT BLVD. Y MILITARY TRAIL. WEST PALM BEACH
6
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com
Epigenética: no eres tus genes SALUD
¿Cuántas veces has oído a alguien decir, o tal vez te has encontrado diciendo, “eso corre en mi familia”? ¿Y si te dijera que no eres tu genética? ¿Y si te dijera que puedes cambiar tu expresión génica sin cambiar tus genes, y puedes pasar ese cambio, tanto positiva como negativa, a tu descendencia? El campo de la epigenética ha demostrado que los genes por sí mismos no son predictivos en fisiología. La epigenética ha demostrado que la expresión de esos genes es la fundacion de función ideal en el cuerpo. Los genes son la receta para las proteínas que nuestro cuerpo construye. Los genes musculares producen proteína muscular (actina
y miosina). Los genes cutáneos producen proteína cutánea (colágeno). La calidad de esas proteínas se ve directamente afectada por la interpretación de esos genes, así como por la cantidad de factores de estrés externos que nos afectan: estrés físico, estrés ambiental, estrés químico, estrés emocional y, finalmente, estrés neurológico. Es tu cerebro el que controla y coordina las funciones de tu cuerpo, hasta llegar a la interpretación microscópica de los genes y su expresión. Hay un viejo refrán que dice “lo que piensas, traes”. En otras palabras, cómo piensas en ti, en tu situación y en tu futuro, tiene un mayor efecto en cómo
funciona tu cuerpo. Aquí es donde el cuidado quiropráctico juega un gran rollo. Ya hemos discutido los cinco factores de la salud: dieta orgánica, ejercicio regular, descanso suficiente, actitud mental positiva, y un sistema nervioso libre de interferencias. Para el resto de este artículo voy a hablar de cómo la interferencia nerviosa puede estar afectando a sus pensamientos y, por lo tanto, cómo funciona su cuerpo. Recuerde que las subluxaciones crean interferencia en el flujo nervioso entre el cerebro y el cuerpo. Esto es un efecto físico. Lo más crónico esta interferencia del nervio es, peor la función del cuerpo
se convierte. En última instancia, esto produce algún tipo de crisis de salud o enfermedad. La mayoría de la gente cree que sus genes son la causa de su crisis. ¿Qué tal si en lugar, en la presencia de la comunicación pobre del nervio entre el cerebro y el cuerpo, una combinación
de comportamiento docto, de pensamientos doctos, de aprender uno mismohabla, o la cólera y el resentimiento eran la causa? ¿Qué pasa si usted ha tenido una subluxación desde el nacimiento que le ha dejado sentir y funcionando menos que su potencial, y para añadir insulto a la lesión,
que ha repetido un guión en la cabeza que culpa a alguien o algo por sus problemas de salud, su falta de éxito y satisfacción, y su desesperanza para las cosas mejores que vienen en el futuro? Para consulta, el Dr. Romar Rochet puede ser alcanzado en 561.795.3156
LA GUIA DE BIENES RAICES
NMLS #339408 and NMLS#6666
1380 Prosperity Farms Rd, Palm Beach Gardens, FL 33410
7
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com
NEED HELP? HELP? NEED We are here for you.
We are here for you.
NEED HELP? HELP? NEED We are here for you.
We are here for you.
in Palm (WPB) and Dade County (Miami) (Miami) Oficinas en elOffices Condado Palm Beach Beach County (West Palm Beach) y Condado Miami-Dade Offices in Palm Beach County (WPB) and Dade County (Miami) in Palm Beach County (WPB) and Dade County (Miami) (Miami) Oficinas en2465 elOffices Condado Palm Beach (West Palm Beach) y33401 Condado Miami-Dade Offices in Palm Beach County and County (Miami) Mercer Avenue, Suite 204, West Palm Beach, FL 33401 || 561-291-8298 Fax: 561-855-7710 MAIN OFICINA PRINCIPAL: 2465 Mercer Avenue, Suite Palm Beach, Fl.Dade (561) 291-8298 Fax561-855-7710 (561)855-7710. 2465 Mercer Avenue, Suite 204, 204, WestWest Palm(WPB) Beach, FL 33401 561-291-8298 || Fax: MAIN OFFICE: OFFICE: 2465 Mercer Avenue, Suite 204, West Palm Beach, FL 33401 | 561-291-8298 | Fax: 561-855-7710 MAIN OFFICE: 1209 North Olive, West Palm Beach, FL 33401 (561)291-8298 Fax (561)855-7710. OFICINA PRINCIPAL: 2465 Mercer Avenue, Suite 204, West Beach, Fl. 33401 (561) 291-8298 Fax561-855-7710 (561)855-7710. MIAMI: 777 Brickell Avenue, Suite 500, Miami, FL 33131 || 305-697-9799 Fax: 305-809-8009 MIAMI: Brickel Avenue, Suite 500, Miami Fl.Palm 33131 (305) 697-9799 Fax (305) 809-8009. 2465777 Mercer Avenue, Suite 204, West Palm Beach, FL 33401 | 561-291-8298 | Fax: MAIN OFFICE: MIAMI: 777 Brickell Avenue, Suite 500, Miami, FL 33131 305-697-9799 || Fax: 305-809-8009 MIAMI: 777 Brickell Avenue, Suite 500, Miami, 33131 || 305-697-9799 Fax: 305-809-8009 MIAMI: 777 Brickel Avenue, Suite 500, Miami Fl.FL 33131 697-9799 Fax (305) 809-8009. MIAMI: 777 Brickell Avenue, Suite 500, Miami, FL 33131(305) 305-697-9799 || Fax: 305-809-8009
The attorneysPike at the the law offices of Pike & Lustig, LLP, a full-service lawlesiones firm, understand The attorneys at offices El bufete de abogados &law Lustig, LLP, representa a clientes en casos de personalesour y litigio The attorneys at the the law firm, understand our The attorneys at law offices of Pike & Lustig, LLP,State a full-service lawlesiones clients’ business litigation needs, in both State and Federal Courts. clients’ business litigation needs, in both and Federal Courts. El bufete de abogados Pike & Lustig, LLP, representa a clientes en casos de personales y litigio comercialclients’ en las cortes estatales y federales en laState Florida. Hablamos su idioma. business litigation needs, in both and Federal Courts. clients’ litigationy federales needs, in both and Hablamos Federal Courts. comercial las business cortes estatales en laState Florida. su idioma. BusinessenLitigation: Personal Injury Litigation:
Litigios deLitigation: Negocios Business Business Litigation:
• Breach of Contract • Shareholder Disputes Litigios de Negocios Breach ofofContract ••Shareholder Disputes de contrato. Disputa entre •••Rompimiento Real Estate Litigation • Partnership Disputes Breach Contract Shareholder Disputes • Breach of Contract • Shareholder Disputes Rompimiento de contrato. Disputa entre accionistas. Estate Disputes ••Real Trademark Copyright Litigation Real EstateLitigation Litigation•• Partnership Partnership Disputes accionistas. de Bienes Raíces. Real Estate Litigation • Partnership Disputes •••Litigios Trademark Equine LawLitigation • Copyright Trademark Copyright Litigation Litigation Litigios de Litigation Bienes Raíces. Marcas registradas. Derechos deLitigation autor. •••The Trademark •offices Copyright Equine Law Equine Law attorneys at the law of Pike & Lustig, LLP Marcas registradas. Derechos de autor. Ley equina. ••The Equine Law represent accident victims, and their families, attorneys at the law offices of Pike & Lustig, LLP LLP attorneys Ley equina.at the law offices of Pike & Lustig, •The Michael J.the Pike, Esq. throughout of Florida. represent accident victims, and of their families, •The attorneys at State thevictims, law offices Pike & Lustig, LLP represent accident and their families, Michael J. Pike, Esq. throughout the State of Florida. Daniel Lustig, Esq. •represent accident victims, and their families, throughout the State of Florida. Daniel Lustig, Esq. Talina Bidwell, Esq., •throughout • Talina Bidwell, Esq., Counsel the State of ofFlorida. Talina Bidwell, Esq., A. Hinkler, Esq. ••Amy Talina Bidwell, Esq., of Counsel Amy A. Hinkler, Esq. Talina Esq., of Counsel A. Hinkler, Esq. Dominique Torsiello, Esq. •••Amy Amy A.Bidwell, Hinkler, Esq. Michael J. Pike, • Talina Bidwell, Esq., of Counsel Dominique Torsiello, Esq. Amy A. Hinkler, Esq. Esq. •••Lindsay Michael J.Warner, Pike,Esq. Esq. Daniel Lustig, • Amy A. Hinkler, Esq. Lindsay Warner, Esq. •••Michael J. Pike,Esq. Esq. Daniel Lustig,
Business Litigation:
• J. Pike,Esq. Esq. • Michael Daniel Lustig, • Daniel Lustig, Esq.
Litigios de Lesiones Personales Personal Injury Litigation: Litigation: Personal Injury
• Auto Accidentsde • Motorcycle Accidents Litigios Lesiones Personales de autos y motocicletas. Auto Accidents • Motorcycle Accidents • ••Accidentes Bicycle Accidents • TruckingAccidents Accidents Auto Accidents • Motorcycle de autos y motocicletas. camiones y bicicletas. Auto Accidents • Motorcycle Accidents • ••Accidentes Bicycle Accidents • Trucking Trucking Accidents Bicycle Accidents • Accidents de camiones y bicicletas. Muerte injusta. • •Accidentes Bicycle Accidents • Trucking Accidents • Muerte injusta.
Personal Injury Litigation:
Turn to Us For
Llámenos para todas Turn to Us For Llámenos para todas Your Legal Needs TurnLegal to UsNeeds For susYour necesidades legales susYour necesidades legales Legal Needs
Your Legal Needs 561-855-7585 561-855-7585 561-614-1114 561-614-1114 561-855-7585 561-855-7585 www.thebigfirmalternative.com www.thebigfirmalternative.com Además, le podemos ayudar en Español www.thebigfirmalternative.com Además, le podemos ayudar en Español www.thebigfirmalternative.com
www.leyenespanol.com www.leyenespanol.com Además, le podemos ayudar en Español Además, le podemos ayudar en Español
8
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com
AVISO LEGAL
EDITORIAL Hablando de conocimiento solidaridad y compasión no olvidemos….
LA CIUDAD DE JUPITER ELECCIONES MARZO 12, 2019 La Ciudad de Jupiter realizará Elecciones Generales, el martes 12 de marzo, 2019 entre las horas de 7:00 a.m. y 7:00 p.m. para los tres siguientes escaños: Escaño para el Alcalde - Término de tres años: Los candidatos deben vivir en Júpiter. Escaño para el Primer Distrito - Término de tres años: Los candidatos deben vivir dentro del Primer Distrito. Escaño para el Segundo Distrito - Termino de tres años: Los candidatos deben vivir dentro del Segundo Distrito. Aviso de Candidatura La calificación de los candidatos se realizará a partir de las 8:00 a.m. el miércoles 2 de enero de 2019 a 12:00 p.m. al mediodía del martes 15 de enero de 2019 en la Oficina de la Ciudad en 210 Military Trail, Jupiter, FL. Costos de Inscripción:
Alcalde Primero y Segundo Distrito
$257 $221
El costo de inscripción es de $35 más el 1.0% del salario anual con el cheque de la cuenta de Deposito de la Campaña. Todos los candidatos deberán ser votantes registrados y haber residido en la ciudad por seis meses antes de la fecha de la elección. Todos los candidatos deberán ser electos por todos los votantes de la ciudad, las elecciones no son partidistas. De ser necesario una elección de segunda vuelta, se llevará a cabo el martes 26 de marzo 2019. Registración de votantes: El libro de registración de votantes para las elecciones municipales del martes 12 de marzo 2019 se cerrará el 11 de febrero 2019. Votar por Correo: La fecha límite para solicitar que se envíe una boleta de votación por correo postal es a más tardar a las 5 p.m. el 6 de marzo de 2019. De lo contrario, se puede recoger una boleta de voto por correo en la oficina del Supervisor de Elecciones hasta el Día de las Elecciones o incluso en el sitio www. pbcelections.org. Para mas información llamar a Sally M. Boylan, Town Clerk, (561)741-2352 o sallyb@jupiter.fl.us. 210 Military Trail • Jupiter, Florida 33458 • www.jupiter.fl.us Phone (561) 746-5134 • Fax (561) 741-2547 Publicado en La Guia News Diciembre 7 del 2018
Hace uno cuantos días, en una de las publicaciones que circulan por nuestros condados leí la opinión de un columnista que me llamó la atención. El escrito en cuestión se refería, a que debíamos recordar la historia para compararlas con hechos actuales y establecía un paralelo entre la caravana de inmigrantes que pretende entrar a Estados Unidos, con el éxodo de los cubanos a partir de 1959 y con el que se conoció como El Mariel, en 1980, donde 125,000 cubanos en 2,000 embarcaciones llegaron a suelo estadounidense para solicitar asilo político. Continuaba, el artículo criticando la política migratoria del presidente Trump, y censurando a los cubanos-americanos que residen en el Sur de la Florida, diciendo que “miles de votantes cubanos apoyaron la agenda antihispana de Trump, olvidando su propia historia” donde desde 1959, más de un millón de cubanos que habían abandonado la isla, para residir la mayor parte en el Sur de la Florida “que debían tener compasión y solidaridad con la caravana como la tuvieron con los cubanos El artículo señalaba que los cubanos que llegaron en su mayoría huían del “hambre, la necesidad y la intolerancia del régimen castrista”, Después del 1ro., de enero 1959 las organizaciones de derechos humanos han reportado más de 7,000 fusilados y muertos en las cárceles, sin contar los miles desaparecidos en las aguas del Estrecho de la Florida. Solamente en los cuatro primeros meses Mirta Luaces de revolución, más de 1,000 fueron ajusticiados en fusilamientos masivos, muchos de ellos sin previo juicio. Frente a estos hechos ¿Dónde queda la solidaridad y la compasión? Quisiera recordarle que el Programa de Refugiados Cubanos, fue establecido en 1959, debido precisamente a la barbarie y los crímenes que el recién implementado régimen comunista estaba llevado a cabo contra el pueblo cubano. Después del éxodo de Camarioca, en 1966 se promulgó y apoyó la Ley de Ajuste Cubano, que le da derecho a todo cubanos que pisara suelo estadounidense, el poder solicitar la residencia permanente, después de un año y un día de permanencia. Un trato preferencial debido a la situación política imperante en Cuba. Los cubanos que miran a la historia recuerdan la tragedia del remolcador 13 de marzo, ocurrida en 1994, 41 personas perdieron la vida, 10 de ellos niños, cuando la guardia costera cubana, hundió el remolcador a siete millas de las costas cubana, por el único delito de huir del infierno de esa revolución que tantos “hermanos latinoamericanos izquierdistas”·defienden y justifican, ¿Dónde estuvieron las voces de solidaridad y compasión, que ahora piden para la caravana? Los cubanos que llegan a México huyendo del régimen comunista, son deportados inmediatamente, no se le da un permiso para transitar por el país hasta llegar a la frontera sur, por el contrario son perseguidos, apresados y deportados. ¿Dónde están las voces de solidaridad y compasión? si todos “nuestros hermanos de America Latina” hubieran hablado de “solidaridad y compasión” apoyando la causa de la libertad de Cuba, no tendríamos ahora que hacer comparaciones sobre caravanas. No cofundamos las peras con las manzanas, como dijo José Martí, apóstol de la independencia de Cuba “Ver con calma un crimen es cometerlo”. Mirta Luaces Editor/Community News
DI$COUNT CAR RENTAL — THAT MAKES SENSE! SINCE 1989
Pirjo Peteri
Sal Perna
508 N. Dixie Hwy #6 Lantana, FL 33462
561.586.0400
www.discountcarrental.us E-mail: DCR3@earthlink.net
Por Eugenia Last ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Amplíe sus perspectivas trabajando en red con personas LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com que compartan sus intereses. Viaje o acepte desafíos que le aporten conocimientos. TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Si hace cambios sin pedir aprobación su familia va a enojarse. Evite ofender a quien esté en situación de influenciar CRUCIGRAMAS su futuro.Astrología Por Eugenia Last — 20 GEMINIS (21 de mayo deARIES junio): (21 haga mejoras— en su de marzo 19 de casa cuide sus sus necesidades abril): oAmplíe perspectivas personales. puede trabajando en El red amor con personas mejorar pero sólosus si lucha por la que compartan intereses. igualdad. Viaje o acepte desafíos que le CANCER (21 de junio — aporten conocimientos. 22TAURO de julio): (20No de malinterprete abril — 20 lo le diga o pida alguno. de que mayo): Si hace cambios sin Prevalecerán pedir aprobaciónlassu limitaciones familia va a si toma un camino complicado enojarse. Evite ofender a quien innecesariamente. esté en situación de influenciar su LEO futuro.(23 de julio — 22 de agosto): Piense de decidir GEMINIS (21 antes de mayo — 20 o de hacer junio): una hagadeclaración mejoras enque su se a una relación casaimponga o cuide sus necesidades importante. de Horizontales 32. Juntes, líes. 10. Ansares, aves personales. ElParticipe amor puede actividades que silolucha desafíen 2. Arte de la cría de 33. Consentimiento o mejorar pero sólo por la palmípedas. mental y físicamente. igualdad. los animales mandato para que 11. Terceto. VIRGO (23(21 de agosto — 22 CANCER de junio — domésticos. una cosa tenga 13. Queme por de setiembre): Visitemalinterprete a un amigo de julio): No 8. En Argentina, efecto. completo, abrase. 22 o evento que lo involúcrese que le digaen ounpida alguno. gusano que se 34. Zinc, elemento 15. Ciudad de lo lleve a conocer nueva. Prevalecerán las gente limitaciones cría en las heridas químico. España, en Invertir hogar complicado le permite si toma en un elcamino crear una vida mejor. de los animales. 35. Municipio español Sevilla. innecesariamente. LIBRA (23de de setiembre — de 22 9. Cercenó. de A Coruña. 16. Perteneciente o LEO (23 julio — 22 de octubre): No gaste agosto): Piense antes en de objetos decidir 11. Cierto juego de la 36. Tonto, lelo. relativo al asno. lujo. una No declaración puede comprar o hacer que baraja española. 38. Nombre sueco de 17. Parque zoológico. de amor y no debería ni se imponga a unaprestar relación 12. Rey impío de Turku. 18. Esposa del hijo. pedir prestado importante. Participedinero. de Horizontales 32. Juntes, líes. 10. Ansares, aves Israel, esposo de 39. Entregar, donar. 19. Botón que sale de Concéntrese en tener una vida actividades que lo desafíen 2. Arte de la cría de 33. palmípedas. Jezabel. 40. Consentimiento Estudio de las o la yema de la vid o más saludable. mental y físicamente. los animales mandato para que 11. del Terceto. 14. Observaré. condiciones de árbol. ESCORPION de octubre VIRGO (23 de(23 agosto — 22 domésticos. una cosa tenga 13. Queme por — setiembre): 21 de noviembre): 16. Acción de adaptación 22. En los instrumende Visite a un Puede amigo 8. En Argentina, efecto. completo, hacer elecciones o involúcrese en un inteligentes evento que arabizar. recíproca del tos de arco,abrase. trozo gusano que se 34. Zinc, elemento 15. Ciudad de que lo beneficien personal lo lleve a conocer gente nueva.y 19. Símbolo del hombre y su de cuerda de tripa profesionalmente. una cría en las heridas químico. España, enel Invertir en el hogarSurge le permite cesio. trabajo, o del que sujeta idea para formar una sociedad. crear una vida mejor. de los animales. 35. Municipio español Sevilla. 20. Perteneciente o hombre y una cordal al botón. SAGITARIO de noviembre LIBRA (23 de(22 setiembre — 22 9. Cercenó. de A Coruña. 16. relativo al arte máquina o 24. Perteneciente Artífice que o — 21 de No diciembre): Vaya de octubre): gaste en objetos 11. Cierto juego de la 36. Tonto, lelo. relativo al asno. de hacer vehículo. trabaja en oro. más despacio y considere de lujo. No puede comprar baraja española. 38. Nombre sueco de 17. las de cada zapatos. 25. Parque Contratozoológico. muy amor consecuencias y no debería prestar ni 12. Rey impío de Turku. 18. Esposa hijo. movimiento que haga. dinero. Puede 21. Antiguamente, la Verticales usado endel Indias pedir prestado Israel, esposo de 39. donar. 19. Botón que las sale de haber problemas al buscar la Concéntrese en tener una vida nota “do”. 1. Entregar, Se manifiesta con de vender que necesita. Jezabel. 40. Estudio de la yema de la vid o información más saludable. 23. Orificio terminal palabras las mercancías CAPRICORNIO de 14. Observaré. condiciones del árbol. por ESCORPION (23 de(22octubre del aparato habladas o de menudas diciembre 19 de enero): Maneje — 21 de— noviembre): Puede 16. Acción de adaptación 22. En los instrumendigestivo. escritas. junto y en los asuntos personales. Esté hacer elecciones inteligentes arabizar. della tos de arco, trozo 25. Prefi jo que 2. recíproca Trabajar con montón. seguro de que las propiedades que lo beneficien personal 19. Símbolo del hombre cuerda de tripa de los mayores se encuentreny intensifica la zapa. y su 27. de Cinco y uno. profesionalmente. Surge una cesio. o del el de en orden. significación de la 3. trabajo, Planta convolvu28. que Polosujeta negativo idea para formar una sociedad. 20. Perteneciente o hombre y una cordal al botón. ACUARIO enero — SAGITARIO(20 (22 de de noviembre voz a la que va lácea de la India, una pila eléctrica. relativo máquina o se 24. ceolorosa que 18 Si es ofensivo — de 21 febrero): de diciembre): Vaya unido. al arte cuyas raíces 29. Artífi Arcilla con sentimientos terco con de hacerastronóvehículo. trabaja en oro. mássusdespacio y yconsidere 26. Unidad han usado como que solían los compromisos de habrá las consecuencias cada zapatos. 25. Contrato muy mica de distancia purgantes. mascar las problemas amigos, movimientocon que haga.parientes Puede 21. Antiguamente, la Verticales usado en Indias correspondiente a 4. Símbolo del mujeres. o vecinos. haber problemas al buscar la nota 1. Se manifiesta con vender las 3,26 “do”. años luz. erbio. 30. de Sunna, conjunto PISCIS (19 febrero — 20 información quedenecesita. 23. cio terminal mercancías deCAPRICORNIO marzo): Esfuércese (22 por evitar 29. Orifi Asentará algo 5. palabras Engañar a uno. de preceptos de del aparato menudas las críticas y quejas. Ocúpese sobre una base. diciembre — 19 de enero): Maneje 6. habladas De Acaya,o atribuidospor a digestivo. escritas. junto y en ylosconcéntrese en metas Esté que asuntos personales. 31. Ponga de antigua región de Mahoma. le ayuden a las salirpropiedades adelante 25. Prefi jo que 2. Trabajar con la montón. seguro de que acuerdo para un Grecia. 37. Dios griego de los profesionalmente. intensifi ca la 27. Cinco y uno. de los mayores se encuentren fin común. 7. zapa. Nueve y uno. rebaños. en orden. significación de la 3. Planta convolvu28. Polo negativo de ACUARIO (20 de enero — voz a la que va lácea de la India, una pila eléctrica. 18 de febrero): Si es ofensivo unido. cuyas raíces se 29. Arcilla olorosa con sus sentimientos y terco con 26. Unidad astronóhan usado como que solían los compromisos habrá mica de distancia purgantes. mascar las problemas con amigos, parientes correspondiente a 4. Símbolo del mujeres. o vecinos. 3,26 años luz. erbio. 30. Sunna, conjunto PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Esfuércese por evitar 29. Asentará algo 5. Engañar a uno. de preceptos las críticas y quejas. Ocúpese sobre una base. 6. De Acaya, atribuidos a y concéntrese en metas que 31. Ponga de antigua región de Mahoma. le ayuden a salir adelante acuerdo para un Grecia. 37. Dios griego de los profesionalmente. fin común. 7. Nueve y uno. rebaños.
9
AMENIDADES CONDORITO
CAFÉ de PONCHO
BALDO CAFÉ de PONCHO
BALDO
TUTE
TUTE
SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR
10
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com
POLITICA
Las relaciones entre Venezuela y Cuba tienen varias aristas
Cuando Hugo Chávez tomó el poder en Venezuela en 1999 adoptó una ideología revolucionaria con tintes socialistas y autoritarios que se han venido agravando aún más a través de los
Luis Fleischman
años. Su ideología no era puramente nacional. No aplicaba solamente a Venezuela sino se trataba de una ideología regional de unidad panamericana destinada a la exportación. Al igual que Cuba a principios de los años 60, Venezuela asistió mediante actividad financiera a candidatos regionales que seguirían su ideología. Daniel Ortega en Nicaragua, Evo Morales en Bolivia y Rafael Correa en Ecuador subieron al poder en sus países y formaron parte de una alianza revolucionaria. Chávez se inspiró en el régimen cubano para construir su régimen político. Es por eso por lo que Venezuela vino al rescate de Cuba pocos años después de que la ex Unión Soviética dejo
de subsidiar al gobierno de Fidel castro. Así el gobierno cubano tuvo un respiro. A esta inyección de vida se le agregó un nuevo frente de apoyo político regional, cuando una serie de gobiernos de izquierda comenzaron a tomar las riendas del poder en varios países de la región. Estas izquierdas junto a otras menos autoritarias como Brasil, Argentina, Chile y Uruguay formaron una alianza basada en ciertos principios como la integración económica regional, la justicia social y la oposición a la influencia estadounidense en el continente. Esto también incluyó la rehabilitación de Cuba en el seno de las naciones latinoamericanas. Además, fueron creadas organizaciones alternativas a la OEA, como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y caribeños (CELAC) y la Unión de Naciones de América del Sur (UNASUR), que le dieron la bienvenida a Cuba a la vez que excluían de su seno a EE. UU. y a Canadá. Venezuela, principal aliada de Cuba, tomó liderazgo en estas nuevas organizaciones de América Latina. Pero Chávez necesitaba de Cuba también ya que pretendía construir un sistema
autoritario que creara miedo, que espiara sobre los opositores y que ayudara a perpetuar la vida del régimen. La experiencia cubana en desarrollar un aparato de seguridad de terror le servía a Chávez muy bien. Mas de 30,000 oficiales cubanos se trasladaron a Cuba para crear el aparato de seguridad bolivariano. La represión de disidentes es obra del asesoramiento cubano. Nicaragua ya se está moviendo en esa dirección también y posiblemente Bolivia lo haga más pronto de lo que uno cree. Es por eso por lo que el presidente Donald Trump no solo ha sancionado a aquellos responsables por la represión en Venezuela y Nicaragua, sino que también está considerando ahora sanciones contra funcionarios cubanos responsables por asistir a estos regímenes represores. Fidel Castro ha muerto y Raúl Castro no es más el presidente de esa nación. Pero el legado represor de los castros se continua y crece día a día. Por eso es importante que nuestra comunidad hispana se mantenga unida en la defensa de los derechos humanos en nuestra América Latina y apoye sanciones a aquellos que los violan.
RELIGION
Yo honrare a los que me honran “Yo honrare a los que me honran”, frase bíblica tomada del 1er. Libro de Samuel 2:30 resulta justa para titular la esencia y recuento de la velada con la cual inspirada por el Altísimo la actual directiva y miembros de la Asociación de Ministros Hispanos del Condado Palm Beach rindieron homenaje muy merecido al Pastor Rigoberto Echevarría y su inseparable esposa Candy, fundadores de este cuerpo ministerial treinta años atrás, y por el ejemplo de su sostenido afán en mantener agrupados oficialmente a los pastores pentecostales de la localidad para gloria de Cristo en el beneficio de la comunidad. Contando con la asistencia destacada
del Sheriff San Román, y el abogado Dr. Daniel Lustig, cual desinteresadamente asesora regularmente la organización, se dio inicio a la celebración elevando alabanzas musicales al Todo Poderoso e invocando la presencia y guia del Espiritu Santo, esto a cargo de los levitas de la iglesia cede “Manantial de Vida”, continuó la adoración con los jóvenes invitados de la congregación “Casa de Jesús” pastoreada por el ciervo de Dios Marvin Gómez, seguidamente con conducción del pastor y presidente de la asociación Beto Discua numerosos ministros presentaron de viva voz respeto, admiración y gratitud al santo matrimonio
sin que más de una lagrima emotiva dejara de rodar al rememorar inevitablemente a los ya no físicamente presentes, ni faltaran las anécdotas jocosas. Se hizo entrega de una tarja conmemorativa; y escucharon de los homenajeados palabras sentidas con humildad, agradecimiento y aliento a continuar en unidad; culminó el halago con edificante prédica del pastor Valentín Fontanez, y el gozo de todos los presentes por el deber cumplido llevando en el corazón palpitante el disfrute del provecho glorioso, dicho ahora con frase atribuida al apóstol de la independencia de Cuba, José Martí: HONRAR, HONRA. Jesús Cardoso
11 7
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com
SOCIALES
Cámara de Comercio Puetorriqueña/Hispana celebra los premios Shining Star
WEST PALM BEACH-Carlos Mario Ortiz y su esposa, participan de la noche de entrega de premios Shining Star de la Cámara de Comercio Puertorriqueña/Hispana del Condado Palm Beach, en el Hilton Palm Beach Airport Hotel de West Palm Beach. Durante el evento se presentó el grupo de baile México Dance, y la música estuvo a cargo de DJ Roberto Bolaños.
José Tagle, Rita Tagle y Dina Rubio.
Juan Pagán y Emma Vélez.
Mary Montalvo (izquierda) Edwin Pereira y Benci Encinosa.
Jamie Toole y Amanda Scimer
12
LA GUIA NEWS - Año 1 - EDICIÓN # 48 - 7 DE DICIEMBRE DE 2018 - www.laguianews.com