Para poner su clasificado en
LLÉVELA
GRATIS FREE
LA GUIA DE MERCANCIAS llamar al
561-328-8450
Tu voto contará LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com
Más de 1M ex convictos podrán votar en Florida Por: Mirta Luaces WEST PALM BEACHDavid Matos, baja la mirada, con voz donde se percibe un dejo de dolor comienza a relatar como pagó su deuda con la sociedad. Matos, de 56 años, de ascendencia puertorriqueña, pasó casi la mitad de su vida tras las rejas. Hace tres años su deuda con la sociedad, quedó completamente saldada. “Sentí una gran emoción cuando llené la aplicación para que me fuere restituido el derecho a votar. El voto es el arma que tenemos para cambiar las cosas, para mejorar la vida de los demás,” dijo Matos. Matos es uno de los 1,400,000 ex convictos
Sociales pag 11 EN ESTA EDICION:
Foto: George Luaces
Matos, baja la mirada, con voz donde se percibe un dejo de dolor comienza a relatar como pagó su deuda con la sociedad.
que a partir del 8 de enero, cuando entró en vigor la Enmienda No. 4 aprobada
por el 65 por ciento de los votantes de Florida en las elecciones de medio
término, podrá votar. Según la enmienda, continua en la página 5
2 AVISO LEGAL 3 IMPUESTOS 4 DEPORTES 6 SALUD 10 EDITORIAL 11 SOCIALES
2
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com
BREVES
Solicitan participantes para concurso para Igualdad en la Vivienda
El concurso Fair Housing: A Rainbow of Neighbors” está solicitando estudiantes desde el tercer al 12 grado para que participen en el concurso anual sobre igualdad en la vivienda. El concurso es patrocinado por la Oficina de Igualdad de Oportunidades del Condado Palm Beach en colaboración con la Asociación de Agentes de Bienes de los Palm Beaches, Ft. Lauderdale y La Sociedad de Ayuda Legal del Condado Palm Beach. Los estudiantes deberán crean pancarta, poema, composición o video que lleven el mensaje de que es ilegal el discriminar
en la venta o renta de una vivienda por motivos de raza, color, religión, estatus familia, discapacidad, nacionalidad, sexo, orientación sexual, edad, estado civil, identidad o expresión de género. Los estudiantes deben someter solo una copia por cada categoría, no más tarde de las 5 p.m. del 29 de marzo 2019. Los estudiantes de tercero, cuarto y quinto grado pueden remitir pancarta/o poema, estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado, pueden remitir, pancarta, poema o/y composición, los estudiantes de noveno hasta el 12 grado pueden remitir,
composición, poema y/o video. Todos los participantes recibirán cinco horas de trabajo comunitario por cada participación remitida. Los ganadores del primer lugar en los niveles de las escuelas elementales, intermedias recibirán un premio de $100 en efectivo, los ganadores de las escuelas superiores recibirán como premio una tableta. Los ganadores del segundo lugar recibirán por lo menos $50 en efectivo por cada nivel y los ganadores del tercer lugar recibirán $25 por cada nivel. Los ganadores serán anunciados el 8 de abril y los premios serán entregados el
17 de abril en una recepción en West Palm Beach. Para información sobre el concurso llamar a Pamela Guerrier (561) 355-4884. Anuncian modificación en sistema de purificación de agua El Acueducto del Condado Palm Beach, anunció una modificación temporal del sistema de modificación del agua potable. Para cumplir con las regulaciones en la distribución del sistema de acueducto, se modificarán temporalmente la desinsectación entre el
domingo 13 de enero hasta el3 de febrero 2019. La desinsectación implicará el uso libre de cloruro en vez del cloramina durante estas tres semanas. El proceso de desafectación periódica es una práctica estándar que se realiza por recomendación del Departamento de Salud del Condado Palm Beach como medida preventiva para mantener un alto estándar en la calidad del agua potable. Los usuarios del Acueducto del Condado Palm Beach, podrán notar un ligero sabor y olor a cloro durante el tiempo que dure la desinsectación.
Directorio: Directora: Tara Roman Editora: Mirta Luaces mluaces@laguianews.com Deportes: Herb Rein Politica: Luis Fleischman Inmigracion: Rosa Jimenez Ventas: (561) 328-8450 Sales@LaGuiaNews.com Fotógrafo: George Luaces Para anuncios desplegados o clasificados: Teléfono: 561-328-8450 Fax: 561-328-8451 4201 Westgate Ave. Suite A7. West Palm Beach, FL 33409. La Guia News, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la División de Protección al Consumidor, (561)712-6600, a la Comisión Comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia News o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia News se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.
¿Ha Sufrido un Accidente o Lesión? Conozca sus derechos
3
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com
IMPUESTOS
IRS anuncia que está disponible el Free File Cambios que refuerzan el programa: El presentar la declaración de impuestos por medio del Free File, al IRS puede ayudar a navegar en las nuevas provisiones en la nueva ley de impuestos. Una nueva versión mejorada de cómo hacer la declaración de impuestos gratis con el IRS durante esta nueva temporada de impuestos se presentó el viernes, será ofrecida a los contribuyentes que califiquen, para que puedan navegar a través de la nueva ley de reforma tributaria y electrónicamente preparar la declaración de impuestos. El programa gratis
de software, accesible solamente por medio del IRS.gov está disponible para los contribuyentes para ser usados al comienzo de la sesión de declaración de impuestos el 28 de enero. Un numero de cambios fueron hechos este año, reforzando el programa, haciéndolo mas fácil a los contribuyentes. Más de 53 millones de contribuyentes usaron el programa, desde que se instituyó el programa. Una alianza entre sectores privados, el IRS y la Free File Alliance provee software gratis para declaración de impuestos electrónicos para contribuyentes que
Desde este viernes los contribuyentes pueden tener acceso a freefile.
ganen hasta $66.000 o menos al año. Algunos proveedores ofrecen preparación de impuestos gratis para preparación de impuestos federales y estatales. Para los
Si desea recibir la edición virtual de La Guía News, envíenos un correo electronico a: info@laguianews.com
contribuyentes que ganen más de $66,000 anuales existe el formulario Free File Fillable, la versión electrónica, del formulario impreso que estará disponible cuando el IRS comience la
temporada de impuestos el 28 de enero 2019. Desde el viernes los contribuyentes pueden tener acceso mediante www.irs. gov/freefile para encontrar el producto de software de Free File que mejor aplique a su situación. Los contribuyentes pueden realizar su declaración de impuestos por Internet desde el porta IRS.gov o pueden usar la aplicación móvil IRS2Go para tener acceso a Free File y presentar la declaración de impuestos desde sus teléfonos móviles, tabletas o cualquier aplicación de cualquier dispositivo. Quien puede usar el
Free File: Cualquier persona, individuo, o familias que el ingreso bruto anual en el 2018 sea de $66,000 o menos puede encontrar cinco de Free File software que puedan usar. Por lo regular los contribuyentes son elegibles para productos múltiples. Las limitaciones en los ingresos significan que 100 millones de contribuyentes, 70 por ciento son elegibles para el uso de Free File. Trabajaores, familias con hijos, personas que hacen la declaración de impuestos por primera vez, miembros de la tercera edad que califiquen, son elegibles para el Free File.
4
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com
DEPORTES
Tigres de Clemson ganan campeonato nacional
Clamson sorprende a Alabama y a la mayoría de los fanáticos del fútbol universitario en una batalla hasta el final. Alabama y Clemson se identificaron en la mayor
Por: Herb Rein
parte del país como los dos mejores equipos que parecen imparables en los playoffs. La rivalidad y el talento entre Alabama y Clemson ahora, se remonta a 12 temporadas cuando una u otra habían ganado los playoffs del Campeonato
Nacional de Fútbol Universitario y ganaron el Campeonato durante las últimas cuatro temporadas. Han pasado 121 años desde que Penn terminó la temporada con un récord perfecto de 15-0, pero Clemson logró su lugar en la historia, no solo al ganar 15 juegos, sino al ser el equipo número uno de Alabama con un asombroso 44-16 el fin de semana pasado. Lo que hace que la victoria de los Tigres sea tan sorprendente es que Clemson lo hizo con un mariscal de campo llamado Trevor Lawrence, quien acaba de robar la atención de la popular y talentosa Tua Tagovailoa de Alabama. Lawrence logró 20
Foto: Herb Rein
El mariscal de campo Trevor Lawrence lleva a Clemson al Campeonato de la NCAA.
de 32 pases para un total de 347 yardas y tres anotaciones mientras nunca fue interceptado o capturado en todo el juego desequilibrado. El juego comenzó con un tiro de Tagovailoa (que por cierto llegó en el segundo lugar en la votación del Trofeo Heisman) a Jerry Jeudy fue interceptado por
RELIGION
Auxílienos Señor
Rogad, pues, a. señor de la mies, que envíe obreros a su mies”. Mateo 9:38 Auxílienos Señor en el contribuir por amor a avivar el conocimiento, conciencia y puesta en acción del sagrado deber de hacer discípulos como razón del ser y hacer de la iglesia, y misión suprema del bautizado, procurando la participación masiva y comprometida por igual de laicos y eclesiásticos a través de sus respectivas congregaciones, con independencia de denominaciones, diferencias, teológicas, jerárquicas, culturales y otras; cada una por sí misma, todos en contraofensiva evangelizadora frente el avance del enemigo común,
en su pretensión destructiva del Plan de Salvación. Muévanos Espíritu Santo a la observancia de los mandamientos, normas y leyes, al cultivo de la virtud, la predica con ejemplo propio de obediencia, humildad, disciplina, rigor, perseverancia, solidaridad y acción combativa frente a toda manifestación del mal; Concédanos iluminación, revelación y con ellas el conocimiento adecuado, la palabra precisa, las capacidades de atracción y persuasión no con humana sabiduría sino con demostración del Espíritu y de poder. Asístanos Espíritu de Dios en el rectificar continuamente como iglesia e individuos, como
hermanos del mismo padre, enfrascados en igual misión, a convivir abriendo el corazón a cuanto nos une, y por amor conllevando con sabiduría lo que separa. Rogamos Señor por la santificación de su iglesia, por la iluminación y guía de nuestros líderes, así como por el bien servir de los dirigentes políticos, militares, sociales y de todo aquel que toma decisiones cuales impactan directa o indirectamente en el alcance de la salvación. Jesús Cardoso Evangelización Sin Fronteras
AJTerrell de Clemson y corrió 44 yardas a la zona de anotación y tomó una ventaja temprana. Minutos más tarde, fue el turno de Alabama de anotar con una hermosa atrapada de 62 yardas por Jeudy. Nuevamente, minutos más tarde, fue Lawrence. Nuevamente con asistencias de Higgins y Travis Etienne
para anotar el tercer touchdown del juego en los primeros cinco minutos. Cinco minutos más tarde, fue Alabama quien, de manera lenta pero segura, en 10 jugadas ofensivas, anotó el cuarto touchdown del juego con un lanzamiento de una yarda a Hale Hentgas, lo que le dio a Alabama una ventaja de 16-14. Uno contra Ettienne le devolvió la ventaja a Clemson después. Tavien Feaster trajo el balón hacia el campo con una atrapada de 26 yardas de Lawrence. Entonces creo que la siguiente jugada fue el punto de inflexión del juego, ya que Tagovailoa derribó un lanzamiento
a Jeudy y fue atrapado por Trayvon Mullen de Clemson, quien sumó 46 puntos. Corre y convirtió el marcador en una ventaja igualmente impresionante de 28-16 para Clemson. Cuando llegó el cuarto trimestre, el receptor abierto de Clemson Tigers, Justyn Ross, estaba trotando 62 yardas con una ventaja de 37-16 y una gran vergüenza para el entrenador en jefe de Alabama, Nick Saban. El juego terminó con un pase más de Lawrence, esta vez a Tee Higgins y Clemson terminaron el día con el Campeonato y un entrenador victorioso de Clemson, Dabo Swinney, luciendo su mayor sonrisa del año.
5 7
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com viene de la página 1
El voto da el poder para ser una voz en la comunidad los reos que no hayan sido condenados por asesinato o delitos sexuales y que hayan cumplido con las penas impuestas, las probatorias y/o supervisiones y hayan pagado la debida restitución y costos de la Corte, pueden solicitar que se les restituya el derecho a votar. Pamela Maldonado, presidenta de servicios de los votantes, de la Liga de Mujeres Votantes del Condado Palm Beach, dijo que todo lo que debe hacer la persona es acudir a la Oficina del Supervisor de Elecciones y solicitar una planilla para llenar. Según las
estadísticas del Departamento de Correcciones de la Florida, desde julio 2017 hasta julio 2018, un total de 2,851 presos eran hispanos, o sea el 10, 2 de la población penal de la Florida, durante el mismo periodo de tiempo, un total de 3,109 hispanos, o sea el 10,3 por ciento de los condenados, cumplieron con las penas impuestas, para reincorporarse a la sociedad civil. Matos, quien ya presentó su petición, y que es comediante de profesión, dijo que piensa utilizar su talento, desde el escenario en las
presentaciones artísticas para llevar el mensaje, de la experiencia vivida en la prisión. “Perdí la mayor parte de mi vida, cuando pude haber tenido otro porvenir, estuve a punto de firmar un contrato con HBO, y perdí esa oportunidad,” dijo Matos. Matos explica, que el estar privado de libertad, es como sentirse un “no persona”, todos los derechos de que antes gozaba. “El voto da el poder para ser una voz en la comunidad, cuando se pierde ese poder, no se está libre,” concluyó Matos.
Al Pan Pan Bakery & Restaurant
Al Pan Pan Bakery Bakery & Restaurant #2
1000 South Military Trail Suite A West Palm Beach, FL 33415
601 Royal Palm Beach,
561.963.4343
561.530.3700
FL 33411
Oficinas del Abogado Edmundo Gonzalez P.A. Todo tipo de accidente, primera consulta gratis Noches y fines de semana previa cita Todo tipo de accidentes • Automóviles, buses, botes, camiones, motocicletas • Peatones, bicicletas • Muerte por negligencia • Tropiezos, heridas y caídas • Reclamos de seguros, • Mordidas de perros. Divorcios • Establecimientos de pensión mantenimiento. • Custodias y derechos de visita. • Órdenes de restricción/ violencia domestica. • Paternidad.
Defensa Criminal • Delitos, homicidios. • Asalto sexual, violaciones, asaltos con agravantes. • Licencia suspendida, DUI. • Robo de propiedad, casos de drogas. Social Security Disability • SSI Beneficios • Beneficios de discapacidad Corporación/Formación de Negocios/ Cierres • Disputa de Contrato. • Compra y venta de bienes raíces/Cierre. • Arrendamiento/desalojo.
Contratar a un abogado es una decision que no se debe hacer solamente basada en publicidad. Antes de que usted decida, preguntenos y nosotros le enviaremos información gratis sobre nuestras calificaciones y experiencia.
3 2 4 D a tu ra S t . S u i t e 2 0 0 . We s t Pa l m B e a c h , F L 3 3 4 01
5 6 1- 8 2 0 - 8 10 0
6
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com
La artritis SALUD
Todos conocen a alguien que tiene artritis. Es una de las principales causas de discapacidad y provoca dolor, rigidez e inflamación de las articulaciones, pero no es una parte normal del envejecimiento. Los tipos más comunes son artrosis, artritis reumatoide, gota, lupus y fibromialgia. La artritis cuesta al menos 81 000 millones de dólares en gastos médicos directos cada año. A muchos adultos que tienen artritis se les recetan medicamentos a base de opioides, aunque hay otras opciones más seguras para tratar el dolor. La actividad física puede disminuir el dolor y mejorar el funcionamiento en alrededor de un 40 %, y puede reducir los costos de atención médica. Aun así, 1 de cada 3 adultos
que tienen artritis no hace actividad física. Los adultos que tienen artritis también pueden reducir sus síntomas al participar en programas educativos sobre el manejo de enfermedades. Solo 1 de cada 10 ha participado en estos programas. Es mucho más probable que los adultos que tienen artritis asistan a un programa educativo si se los recomienda un proveedor de atención médica. Los proveedores de atención médica pueden: • Alentar a los pacientes que tienen artritis a que hagan actividad física y a esforzarse para lograr un peso más saludable con el fin de aliviar el dolor en las articulaciones. • Recomendar a los pacientes que participen en programas educativos con
Más de 1 de cada 4 adultos que tienen artritis.
resultados comprobados sobre cómo manejar su afección. • Preguntar a los pacientes sobre cualquier tipo de depresión o ansiedad y ofrecer atención, tratamiento e información sobre servicios disponibles. • Consultar las directrices del Colegio Estadounidense de Reumatología u otras organizaciones
PALM BEACH CENTRAL COMMUNITY HIGH DARREN EDGECOMB, PRICIPAL NEREYDA C. GARCIA, ASST. PRINCIPAL 8499 FOREST HILL BLVD., WELLINGTON, FL 33411 EMAIL: PBCentralACEGrp@palmbeachschools.org PHONE: 561-304-1008
CLASS
MONDAY
TIME
WKS FEE
SUPPLIES
Computer Basics Yoga Zumba Spanish For Beginners/W Virginia Sat Prep For High School Students
6:30‐8:00pm 6:00‐7:00PM 6:30‐7:30PM 6:00‐7:30pm 3:00‐5:30PM
8 9 9 8 3
$55 $60 $60 $60 $250
Social Media For Business Marketing E‐Commerce Online Business Bootcamp Golf register here play at Okeeheelee Waltz/Foxtrot/Swing Learning Your Keyboard – Typing Cha Cha/Rumba/Tango Spanish for Returning Beginners Substitute Teacher Training
6:30‐8:30pm 6:30‐8:30pm 5:30‐6:30pm 6:30‐7:45pm 6:30‐8:30pm 7:45‐9:00pm 6:00‐7:30pm 5:30‐8:30pm
4 4 7 8 8 8 8 1
$60 $60 $45 $50 $60 $50 $60 $30
1/22/19 Gmail Acct. 2/19/19 Gmail Acct. $56 Paid To Instructor Couples Only Couples Only Bring book 1/29&1/31
Drawing/Watercolor with Tito How to Start/Grow/Manage a Business Italian for Beginners Pottery on the Wheel with Marion Spanish Intermediate with Marie Golf register here play at Okeeheelee Mah Jongg for Beginners with Cheryl
6:00‐8:30pm 6:00‐8:30pm 6:30‐8:30pm 6:00‐8:30pm 6:00‐7:30pm 5:30‐6:30pm 6:00‐8:00pm
8 8 8 8 8 7 8
$80 $70 $60 $80 $60 $45 $55
Supply list is online $25 book fee $20 supply fee $25 book fee $56 Paid To Instructor Mah Jongg card
Ballroom/Latin & Fun! Dancing w/Karen SEO and Email Marketing Social Media Video, Branding&Graphics Mixed Media Technique Painting Knitting/Crochet with Judy French for Beginners with Leonarda Home Decorating with Julia American Sign Language
7:00‐8:30pm 6:30‐8:30pm 6:30‐8:30pm 6:30‐8:30pm 6:30‐8:30pm 6:30‐8:30pm 6:30‐8:30pm 6:15‐7:30pm
8 4 4 8 8 8 8 8
$50 $60 $60 $75 $55 $60 $60 $60
1/24/19 Gmail Acct 2/21/19 Gmail Acct Supply list online Supply list provided Supply list online
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
Towel & Water Towel & Water $25 Book Fee Monday – Thursday 2/18‐3/7
Winter 2018 Class Schedule: Registration begins January 8, 2019 Mondays through Thursday from 6:00PM – 8:00PM in the Media Center Online registration is at PBCLEARN.ORG click the online catalog for more details. Classes begin the week of 01/22/19 There is a $10 non‐refundable fee included in all class fees. Classes are for Adults only unless otherwise specified.
CLASS
SATURDAY
Martial Arts Kids 7‐15 Piano For Adults Piano For Kids 7 & Up Pickle Ball Pottery All Ages!
TIME
WKS FEE supplies
10:45am‐12:15pm 10:00‐11:30am 9:00‐10:00am 9:00‐10:30am 9:00am‐12:00pm
7 7 7 6 9
$45 $45 $35 $50 $70
Water & Towel Keyboard Is Required Keyboard Is Required Bring Racket $20 For Supplies
Self Defense For Teens & Adults
9:15‐10:45am
7
$45 Water & Towel
IPad‐There’s And App For That Golf register here play at Okeeheelee Couponing Paper & Digital Golf register here play at Okeeheelee
11:45am‐12:45pm 2:00‐3:00pm 12:45‐1:45pm 10:00‐11:00am
4 7 4 7
$30 $45 $25 $45
IPad $56 Paid To Instructor Bring Coupons $56 Paid To Instructor
ADULT EDUCATION: GED, ESOL CLASES DE INGLES & CITIZENSHIP CLASSES CALL 561.304.1046 TODAY
REGISTRATION BEGINS Jan. 7, 2019•6‐8PM Classes Are Held Mondays‐Wednesdays 6‐9PM Computer Lab Is Held Thursdays 6‐9PM Testing On Wednesdays 6:00 PM Tuition fee for January 22, 2019 – April 18, 2019 $35.00 cash or check Photo ID
profesionales sobre opciones de tratamiento, incluidos los medicamentos • Problema La artritis es común y es una amenaza creciente para la salud. La artritis es común en los adultos. • Aproximadamente 1 de cada 4 adultos (54 millones) en los Estados Unidos tiene artritis. • Más de la mitad de los adultos que tienen artritis
(32 millones) están en edad laboral (entre 18 y 64 años). La artritis es discapacitante. • El porcentaje de adultos que se ven limitados por la artritis ha aumentado en alrededor del 20 % desde el 2002. Las actividades cotidianas de 24 millones de adultos son limitadas por la artritis, entre ellas sostener una taza, levantar una bolsa de compras del mercado o caminar hasta un automóvil. • Es más de dos veces más probable que los adultos que tienen artritis reporten una lesión relacionada con una caída, si se compara con los adultos que no tienen artritis. • Los adultos en edad laboral que tienen artritis afrontan tasas de empleo
más bajas que los adultos que no tienen artritis. La artritis hace más difícil el manejo de las enfermedades cardiacas, la diabetes o la obesidad. • Aproximadamente la mitad de los adultos que tienen enfermedades cardiacas (49 %) o diabetes (47 %) tienen artritis, así como un tercio (31 %) de quienes son obesos. • Aproximadamente la mitad de los adultos que tienen artritis y también tienen enfermedades cardiacas, diabetes u obesidad, se ven limitados de alguna manera en sus actividades cotidianas debido a la artritis. • La actividad física ayuda a manejar estas afecciones. Fuente: CDC
7
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com
NEED HELP? HELP? NEED We are here for you.
We are here for you.
NEED HELP? HELP? NEED We are here for you.
We are here for you.
in Palm (WPB) and Dade County (Miami) (Miami) Oficinas en elOffices Condado Palm Beach Beach County (West Palm Beach) y Condado Miami-Dade Offices in Palm Beach County (WPB) and Dade County (Miami) in Palm Beach County (WPB) and Dade County (Miami) (Miami) Oficinas en2465 elOffices Condado Palm Beach (West Palm Beach) y33401 Condado Miami-Dade Offices in Palm Beach County and County (Miami) Mercer Avenue, Suite 204, West Palm Beach, FL 33401 || 561-291-8298 Fax: 561-855-7710 MAIN OFICINA PRINCIPAL: 2465 Mercer Avenue, Suite Palm Beach, Fl.Dade (561) 291-8298 Fax561-855-7710 (561)855-7710. 2465 Mercer Avenue, Suite 204, 204, WestWest Palm(WPB) Beach, FL 33401 561-291-8298 || Fax: MAIN OFFICE: OFFICE: 2465 Mercer Avenue, Suite 204, West Palm Beach, FL 33401 | 561-291-8298 | Fax: 561-855-7710 MAIN OFFICE: 1209 North Olive, West Palm Beach, FL 33401 (561)291-8298 Fax (561)855-7710. OFICINA PRINCIPAL: 2465 Mercer Avenue, Suite 204, West Beach, Fl. 33401 (561) 291-8298 Fax561-855-7710 (561)855-7710. MIAMI: 777 Brickell Avenue, Suite 500, Miami, FL 33131 || 305-697-9799 Fax: 305-809-8009 MIAMI: Brickel Avenue, Suite 500, Miami Fl.Palm 33131 (305) 697-9799 Fax (305) 809-8009. 2465777 Mercer Avenue, Suite 204, West Palm Beach, FL 33401 | 561-291-8298 | Fax: MAIN OFFICE: MIAMI: 777 Brickell Avenue, Suite 500, Miami, FL 33131 305-697-9799 || Fax: 305-809-8009 MIAMI: 777 Brickell Avenue, Suite 500, Miami, 33131 || 305-697-9799 Fax: 305-809-8009 MIAMI: 777 Brickel Avenue, Suite 500, Miami Fl.FL 33131 697-9799 Fax (305) 809-8009. MIAMI: 777 Brickell Avenue, Suite 500, Miami, FL 33131(305) 305-697-9799 || Fax: 305-809-8009
The attorneysPike at the the law offices of Pike & Lustig, LLP, a full-service lawlesiones firm, understand The attorneys at offices El bufete de abogados &law Lustig, LLP, representa a clientes en casos de personalesour y litigio The attorneys at the the law firm, understand our The attorneys at law offices of Pike & Lustig, LLP,State a full-service lawlesiones clients’ business litigation needs, in both State and Federal Courts. clients’ business litigation needs, in both and Federal Courts. El bufete de abogados Pike & Lustig, LLP, representa a clientes en casos de personales y litigio comercialclients’ en las cortes estatales y federales en laState Florida. Hablamos su idioma. business litigation needs, in both and Federal Courts. clients’ litigationy federales needs, in both and Hablamos Federal Courts. comercial las business cortes estatales en laState Florida. su idioma. BusinessenLitigation: Personal Injury Litigation:
Litigios deLitigation: Negocios Business Business Litigation:
• Breach of Contract • Shareholder Disputes Litigios de Negocios Breach ofofContract ••Shareholder Disputes de contrato. Disputa entre •••Rompimiento Real Estate Litigation • Partnership Disputes Breach Contract Shareholder Disputes • Breach of Contract • Shareholder Disputes Rompimiento de contrato. Disputa entre accionistas. Estate Disputes ••Real Trademark Copyright Litigation Real EstateLitigation Litigation•• Partnership Partnership Disputes accionistas. de Bienes Raíces. Real Estate Litigation • Partnership Disputes •••Litigios Trademark Equine LawLitigation • Copyright Trademark Copyright Litigation Litigation Litigios de Litigation Bienes Raíces. Marcas registradas. Derechos deLitigation autor. •••The Trademark •offices Copyright Equine Law Equine Law attorneys at the law of Pike & Lustig, LLP Marcas registradas. Derechos de autor. Ley equina. ••The Equine Law represent accident victims, and their families, attorneys at the law offices of Pike & Lustig, LLP LLP attorneys Ley equina.at the law offices of Pike & Lustig, •The Michael J.the Pike, Esq. throughout of Florida. represent accident victims, and of their families, •The attorneys at State thevictims, law offices Pike & Lustig, LLP represent accident and their families, Michael J. Pike, Esq. throughout the State of Florida. Daniel Lustig, Esq. •represent accident victims, and their families, throughout the State of Florida. Daniel Lustig, Esq. Talina Bidwell, Esq., •throughout • Talina Bidwell, Esq., Counsel the State of ofFlorida. Talina Bidwell, Esq., A. Hinkler, Esq. ••Amy Talina Bidwell, Esq., of Counsel Amy A. Hinkler, Esq. Talina Esq., of Counsel A. Hinkler, Esq. Dominique Torsiello, Esq. •••Amy Amy A.Bidwell, Hinkler, Esq. Michael J. Pike, • Talina Bidwell, Esq., of Counsel Dominique Torsiello, Esq. Amy A. Hinkler, Esq. Esq. •••Lindsay Michael J.Warner, Pike,Esq. Esq. Daniel Lustig, • Amy A. Hinkler, Esq. Lindsay Warner, Esq. •••Michael J. Pike,Esq. Esq. Daniel Lustig,
Business Litigation:
• J. Pike,Esq. Esq. • Michael Daniel Lustig, • Daniel Lustig, Esq.
Litigios de Lesiones Personales Personal Injury Litigation: Litigation: Personal Injury
• Auto Accidentsde • Motorcycle Accidents Litigios Lesiones Personales de autos y motocicletas. Auto Accidents • Motorcycle Accidents • ••Accidentes Bicycle Accidents • TruckingAccidents Accidents Auto Accidents • Motorcycle de autos y motocicletas. camiones y bicicletas. Auto Accidents • Motorcycle Accidents • ••Accidentes Bicycle Accidents • Trucking Trucking Accidents Bicycle Accidents • Accidents de camiones y bicicletas. Muerte injusta. • •Accidentes Bicycle Accidents • Trucking Accidents • Muerte injusta.
Personal Injury Litigation:
Turn to Us For
Llámenos para todas Turn to Us For Llámenos para todas Your Legal Needs TurnLegal to UsNeeds For susYour necesidades legales susYour necesidades legales Legal Needs
Your Legal Needs 561-855-7585 561-855-7585 561-614-1114 561-614-1114 561-855-7585 561-855-7585 www.thebigfirmalternative.com www.thebigfirmalternative.com Además, le podemos ayudar en Español www.thebigfirmalternative.com Además, le podemos ayudar en Español www.thebigfirmalternative.com
www.leyenespanol.com www.leyenespanol.com Además, le podemos ayudar en Español Además, le podemos ayudar en Español
8
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com
BIENES RAICES
¿Por qué pre-aprobación es el primer paso?
En muchos mercados a través del país, la cantidad de compradores que están buscando la casa de sus sueños de gran manera ha superado la cantidad
Marilyn Benvenuto
de casas para la venta. Esto ha llevado a un mercado competitivo donde los compradores a menudo tienen que sobresalir. Una forma de mostrar que usted está serio en cuanto a la compra de la casa de sus sueños es el obtener una precalificación o pre-aprobación para
una hipoteca antes de empezar su búsqueda. Aun si usted no está en un mercado que es tan competitivo, saber su presupuesto le dará la confianza de saber si la casa de sus sueños está a su alcance. Freddie Mac expone las ventajas de la pre-aprobación en la sección ‘My Home’ en su página electrónica: “Se recomienda de gran manera que usted trabaje con su prestamista para obtener una preaprobación antes que usted empiece la búsqueda. La preaprobación le dirá cuánto puede pagar por una casa y le ayudará a moverse más rápido, y con mayor confianza, en los mercados competitivos”.
Una de las muchas ventajas de trabajar con un profesional local en bienes raíces es que muchos conocen prestamistas que podrán ayudarle en este proceso. Una vez usted escoja un prestamista, necesitará llenar la solicitud de préstamo y proporcionarles información importante en cuanto a “su crédito, deudas, historial de empleo, cuota inicial e historial de residencia”. Freddie Mac establece los 4 Cs que ayudan a determinar la cantidad por la que usted califica para pedir prestado: 1. Capacidad: Su capacidad actual y futura para hacer sus pagos 2. Capital o reserva en efectivo:
El dinero, ahorros, e inversiones que usted tiene que pueden venderse rápidamente por efectivo 3. Colateral o garantía: La casa, o estilo de casa, que a usted le gustaría comprar 4. Crédito: Su historial de pago de facturas y otras deudas
a tiempo Obtener la preaprobación es uno de los muchos pasos que muestra a los vendedores de casa que usted está serio en cuanto a la compra y a menudo ayuda a acelerar el proceso una vez su oferta es aceptada. En conclusión,
Muchos compradores de casa potenciales sobrestiman la cuota inicial y el puntaje de crédito necesario para calificar por una hipoteca hoy. Si usted está listo y dispuesto a comprar, tal vez sea gratamente sorprendido en cuanto a su habilidad para hacerlo.
DI$COUNT CAR RENTAL — THAT MAKES SENSE! SINCE 1989
Pirjo Peteri
Sal Perna
508 N. Dixie Hwy #6 Lantana, FL 33462
561.586.0400
www.discountcarrental.us E-mail: DCR3@earthlink.net
Por Eugenia Last ARIES (21 de marzo — 19 de abril): No descubra sus pensamientos, sentimientos LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com y motivos. No ceda el control cuando hay tanto en juego. Escuche con cuidado. TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Comparta sus ideas creativas y busque soluciones que lo beneficien a usted y la gente con quien trata. Aprender CRUCIGRAMAS Astrología algo le ayuda. Por Last — 20 GEMINIS Eugenia (21 de mayo deARIES junio): (21 Estédeseguro marzode— que 19 tiene tiempo No para descubra manejar lo que de abril): sus se espera de usted antes de pensamientos, sentimientos tomar más No responsabilidades. y motivos. ceda el control Habrá lo cuando desilusionese hay tanto en en juego. emocional. Escuche con cuidado. CANCER (21 de de abril junio — — 20 22 TAURO (20 de mayo): julio): Recogerá Compartainformación sus ideas valiosa sus ideas. creativascompartiendo y busque soluciones Tome enfoquea inusual que lo un beneficien usted y en la lo quecon hace o trata. cómo Aprender pasa el gente quien tiempo con gente de distinta algo le ayuda. cultura. GEMINIS (21 de mayo — 20 (23Esté de seguro julio — de 22 que de deLEO junio): agosto): Promueva lo quelohaga tiene tiempo para manejar que 15. Imitará la 44. Antiguamente, la Horizontales bien y presione cambios se espera de por usted antes que de lengua, estilo o nota “do”. 1. Causaron o le ayuden descollar. No se tomar más a responsabilidades. costumbres 45. Hija de Urano y infundieron miedo deprima cuando busque en formas Habrá desilusionese lo árabes. Gea, esposa de a uno. de ganar más. emocional. 18. Ser una palabra Cronos y madre 11. Causa terror. VIRGO CANCER(23(21dedeagosto junio — 22 de setiembre): Un paso a la vez. asonante de otra. de Zeus. 12. Alero del tejado julio): Recogerá información Si avanza demasiado valiosa compartiendo susrápido, ideas. 20. Uní, lié. 47. Onda en el mar. (pl.). terminará volver inusual atrás para Tome un por enfoque en 23. (...-Ekiti) 48. Hermano mayor 13. Voz de origen Escuche lo quecorrecciones. hace o cómo pasacon el Importante ciudad hacer de Moisés. araucano. cuidado. tiempo con gente de distinta del sudoeste de 50. Seguir un turno 16. Observan. LIBRA (23 de setiembre — cultura. Nigeria. en cargos, 17. Prefijo “sobre”. 22 de octubre): Comparta LEO (23 de julio — 22 sus de 25. Dios egipcio del comisiones, etc. 19. Quitar algo de conocimientos sin loadornarlos agosto): Promueva que haga 52. de los una superficie 15. sol. Imitará la 44. Cola Antiguamente, la Horizontales o alguien su bien y presionecuestionará por cambios que 26. Interjección animales. lengua, estiloque o nota “do”. 1. raspándola. Causaron o autenticidad. lo inevitable le ayuden aAcepte descollar. No se denota dolor. 53. menoryde 21. Aire popularmiedo de costumbres 45. Profeta Hija de Urano infundieron en lugar de iniciarbusque un cambio. deprima cuando formas 29. Figurativamente, la Biblia. las islas Canarias. árabes. Gea, esposa de a uno. deESCORPION ganar más. (23 de octubre 22. medida 18. confusión, Ser una palabra Cronos y madre 11. Antigua Causa terror. — VIRGO 21 de (23 noviembre): de agostoDisfrute — 22 desorden. Verticales de longitud (pl.). de setiembre): la compañía de personas Un paso a la vez. asonante de otra. de Zeus. 12. Alero del tejado 30. 1. Piojo 24. Remolcar la nave. que compartan sus intereses Si avanza demasiado rápido, 20. Eleves Uní, lié.oración. 47. Ondade enlas el mar. (pl.). 32. del norte de 26. positivo creativos. más tiempo con terminará Pasar por volver atrás para 23. Río (...-Ekiti) 48. gallinas. Hermano mayor 13. Polo Voz de origende jóvenes lo inspirará.Escuche con correcciones. Italia. 2. Relativo a los un generador Importante ciudad hacer de Moisés. araucano. SAGITARIO (22 de noviembre cuidado. 35. En del números sudoeste de 50. nervios. Seguir un turno 16. eléctrico. Observan. — 21 de diciembre): Mantenga LIBRA (23 de setiembre — romanos, “105”. 3. Transportará algo 27. Nombre de la Nigeria. en cargos, 17. Prefijo “sobre”. la y no se involucre 22 vida de simple octubre): Comparta sus 37. Dios Poneregipcio al viento al lugar donde primeraalgo conso25. del comisiones, etc. 19. Quitar de en situaciones sinemocionales. conocimientos adornarlos para nante. sol. refrescar. 52. estamos Cola de los una superficie Sea abierto y cuestionará honesto con sus o alguien su 38. Garrapata. hablando. 28. Gentilhombre de 26. Interjección que animales. raspándola. sentimientos. autenticidad. Acepte lo inevitable 39. (... Zagora) 4. Municipio español la casa de de denota dolor. 53. Profeta menor de 21. Aire popular (22 de enCAPRICORNIO lugar de iniciar un cambio. de de Guipúzcoa. Borgoña. 29. Ciudad Figurativamente, la Biblia. las islas Canarias. diciembre — 19 enero): ESCORPION (23 de de octubre Bulgaria central, 5. Partícula que 31. de confusión, 22. Terminación Antigua medida Confíe en noviembre): la experiencia — 21 de Disfrutey en la región de compone aumentativo. desorden. Verticales de longitud (pl.). las conexiones ayudarse de la compañíapara de personas 32. papá. 30. Khaskovo. Eleves oración. 1. innumerables Piojo de las 24. Apócope Remolcarde la nave. a bien ahora. No deje queelegir compartan sus intereses 41. apellidos 33. Suiza.de que un Pasar empleador le cree 32. Salas Río deldonde norte se de gallinas. galeses. 26. Río Polode positivo creativos. más tiempo con dictan 6. 34. En números dilemas. jóvenes lo inspirará. Italia. clases. 2. Patriarca Relativo aisraelita los un generador 46. consagrahijo de Jacob. romanos, ACUARIO (20 — 18 SAGITARIO (22dedeenero noviembre 35. Piedra En números nervios. eléctrico. “200”. da del altar“105”. 7. de 36. de febrero): Habrá confusión si — 21 de diciembre): Mantenga romanos, 3. Ponga Transportará algo 27. Parque Nombrezoológico. de la deja quesimple el pasado con la vida y no interfiera se involucre acuerdo para un 38. Nóminas o 37. cristiano. Poner al viento al lugar donde primera consoel Deje emocionales. ir lo que no en presente. situaciones 47. Autillo, ave fiestamos n común. catálogos. para refrescar. nante. funcionó y concéntrese lo que Sea abierto y honesto en con sus nocturna. 8. hablando. Raen ligeramente 40. Gentilhombre Se dirigen. de 38. Garrapata. 28. lo motiva. sentimientos. 49. Preposición la superfi cie de 42. Terminación de 39. (... Zagora) 4. Municipio español la casa de PISCIS (19 de febrero 20 CAPRICORNIO (22 — de inseparable algo. infi nitivo. Ciudad de “en de Guipúzcoa. Borgoña. de marzo): Mantenga en reserva diciembre — 19 de enero): virtud de”.central, 9. Partícula Gallocresta, 43. Terminación Persona que de tiene Bulgaria 5. que 31. sus sentimientos y evite a quieny Confíe en la experiencia 51. En sánscrito, planta labiada. por oficio recubrir en la región de compone aumentativo. intente ponerlo enpara una ayudarse situación las conexiones símbolo de 10. Prefi jo “nuevo”. de yeso superfi Khaskovo. innumerables 32. Apócope de papá. carente compromiso. a elegirdebien ahora. No deje 14. De Australia. cies.de Suiza. 41. Brahma. Salas donde se apellidos galeses. 33. Río que un empleador le cree dictan clases. 6. Patriarca israelita 34. En números dilemas. 46. Piedra consagrahijo de Jacob. romanos, “200”. ACUARIO (20 de enero — 18 da del altar 7. Ponga de 36. Parque zoológico. de febrero): Habrá confusión si deja que el pasado interfiera con cristiano. acuerdo para un 38. Nóminas o el presente. Deje ir lo que no 47. Autillo, ave fin común. catálogos. funcionó y concéntrese en lo que nocturna. 8. Raen ligeramente 40. Se dirigen. lo motiva. 49. Preposición la superficie de 42. Terminación de PISCIS (19 de febrero — 20 inseparable “en algo. infinitivo. de marzo): Mantenga en reserva virtud de”. 9. Gallocresta, 43. Persona que tiene sus sentimientos y evite a quien 51. En sánscrito, planta labiada. por oficio recubrir intente ponerlo en una situación símbolo de 10. Prefijo “nuevo”. de yeso superficarente de compromiso. Brahma. 14. De Australia. cies.
9
AMENIDADES CONDORITO
CAFÉ de PONCHO
BALDO CAFÉ de PONCHO
BALDO
TUTE
TUTE
SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR
10
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com
EDITORIAL
Y seguimos en las mismas
los espera en su AAA approved auto repair NUEVA LOCALIDAD facility ofreciendoles el BBB mejorbetter servicio a Business Bureau nuestros clientes
7001 Norton Ave. UBER, servicio disponible W.P.B, FL
(561) 547-4700
Reparaciones y mantenimiento completo para su vehículo. Estimados por escrito. Venta de neumáticos (gomas, llantas)
HORARIO
Lunes a viernes 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Sábados 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
De nuevo llegó la hora de las elecciones municipales locales, el martes 8 de enero se cerró el plazo para la inscripción de candidatos aspirantes a la Comisión y a la alcaldía de West Palm Beach. Keith A. James, Priscilla Ann Taylor y Paula J. Ryan se disputarán la alcaldía en las próximas elecciones del 12 de marzo 2019. James, abogado de profesión ha sido comisionado por el Distrito No. 4 desde el 2011, James también ha sido presidente de Paragon Foundation, una organización fundada para implementar el desarrollo económico de las minorías proporcionando conexiones con Scripps Research Institute al norte del Condado. Priscilla Ann Taylor, una agente de seguros, de larga trayectoria política, fue comisionada del Condado Palm Beach por el Distrito No. 7 perdiendo la reelección en la contienda del Mirta Luaces 2017. Por último Paula J Ryan, con experiencia en el sector bancario, financiero y de bienes raíces, ha sido comisionada por el Distrito No. 3 de West Palm Beach, desde el 2015. De los tres candidatos postulados, dos representan a las minorías afro americanas. No es de extrañarse que ningún nombre hispano aparezca en la boleta electoral el 12 de marzo, varias han sido las oportunidades que la comunidad hispana ha tenido en la municipalidad de West Palm Beach, para lanzar un candidato tanto a la comisión de la ciudad como a la alcaldía, y la han pasado por alto. El Distrito No. 5 con mayoría de votantes hispanos, por mucho tiempo, fue visto como una potencial representación de la comunidad hispana en la Comisión de la ciudad. Al triste fallecimiento de Bill Moss, el titular del Distrito No. 5 en 2012, los comisionados tenían que nombrar un sustituto que llenara el final del término de Moss, las esperanzas de que un hispano, optara por aplicar al escaño, y que fuese nombrado se renovaron, pero a pesar de haber hispanos calificados residiendo en ese distrito, ninguno tomó la iniciativa de aplicar por la posición. ¿A qué se debe esa apatía por parte de la comunidad hispana? Muchas pueden ser las respuestas, una de ellas es la falta de liderazgo y de organizaciones políticas representativas que se den a la tarea de identificar potenciales candidatos hispanos, prepararlos, y apoyarlos para ser electos. El educar a los votantes hispanos sobre la importancia del voto, motivarlos a que salgan a votar, es otro de los factores. El lograr una representación hispana en la ciuad es una tarea de todos, no de unos pocos, mientras no existan grupos, organizaciones o comités políticos, que se den a la tarea, de trabajar por la comunidad y no para beneficio propio, seguiremos en las mismas. Mirta Luaces Editor/Community News
11 7
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com
SOCIALES
Fiesta de Pueblo y celebración de los Tres Reyes Magos GREENACRES — Los Tres Reyes Magos se presentaron durante la celebración de Fiesta de Pueblo, el 5 de enero, en el Greenacres Community Park. Más de 6,000 personas asistieron al evento donde estuvieron representados 13 diferentes países.
Jeff Hmara, concejal de Royal Palm Beach y el coronel Tony Araujo Jr. Oficina del Sheriff del Condado Palm Beach.
Pam Araujo (izquierda) Tara Román.
Grupo de México Mágico.
Grupo de asistentes al evento.
12
LA GUIA NEWS - Año 2 - EDICIÓN # 54 - 18 DE ENERO DE 2019 - www.laguianews.com