Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ!+(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ2.-ĹŠ#731 -)#1.2Ä“
. ,v ŋ v)ŋu(. !ŋ , ,#šŋ-/-ŋ */ ,. -ŋŋ
>WY[ Zei Z‡Wi bW YW\[j[h‡W H‡e ĂždjW] h[WXh_ÂŒ iki fk[hjWi" bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h Zei c[# i[i Y[hhWZW$ KdW dk[lW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd o c|i i[hl_Y_ei e\h[Y[ [ij[ bk]Wh gk[ i[ Yh[ÂŒ Yed Ă’ d[i ieY_Wb[i$ 7b[`WdZhW JeXWh" WZc_# d_ijhWZehW Z[ bW YW\[j[h‡W" Z_`e gk[ bWi /& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ f[hj[d[Y[d W bW 7ieY_WY_ÂŒd [d 9ejWYWY^_ i[ X[d[Ă’ Y_Wd Yed [ij[ i_j_e$ ;d [ij[ bk]Wh l[dZ[d jWc# X_ƒd Whj‡Ykbei Z[ \Wc_b_Wi [d ZedZ[ [n_ij[d f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Feh [b cec[dje bWi ]WdWd# Y_Wi i[hl_h|d fWhW WZgk_h_h _cfb[c[djei gk[ WbX[h]k[d W c|i Yb_[dj[i$ :Wd_[b IWhpeiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei" Z_`e gk[ Yed bWi kj_b_ZWZ[i fW]Wh| lW# h_Wi Z[kZWi o gk[ [b )& gk[ Whhe`Wh| Z[ ]WdWdY_Wi" h[Wb_# pWh| lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d X[# d[Ă’ Y_e Z[ bei Z_iYWfWY_jWZei$
/*/ -.)-ŋ -!/ - ), -ŋ ŋ ,,)-ŋ )(ŋ*,#-#š(ŋ*, 0 (.#0 -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ (,/+(! ".2Ŋ3(#-#Ŋ +~.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ)42Ĺ 3(!( ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
49% ".Ŋ 4 13.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ 2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ 4"(Ĺ #-!( ē ŊěŊÆDkdYW ^WX‡W l[d_#
Ze c_ ^[hcWdW" gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152; ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" Wb]e c[ gk_ie Z[Y_h" l[dÂ&#x2021;W jh_ij[" c[ [ifWdjÂ&#x192; YkWdZe c_ d_[j_je bb[]Â&#x152;" [ijWXW ieÂ&#x2039;|dZeb[ W c_ ^[hcWd_jW o c[ Z[if[hjÂ&#x192;Ă&#x2021;" Z_`e CWhÂ&#x2021;W C$" Z[ .' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d [i WXk[bW Z[ :Whm_d H$" kde Z[ bei Y_dYe Z[j[d_Zei$ xb o ejhei YkWjhe ik`[jei \k[# hed [dYedjhWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" Z[icWdj[bWdZe kd jWn_ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W =_hWieb Z[ Gk_je" [b cWhj[i Wdj[h_eh$ 9edjÂ&#x152; gk[ ik d_[je" [b cWh# j[i bb[]Â&#x152; W [ie Z[ bWi &.0&&" o b[ Z_`e gk[ _XW W f_djWh [b jWn_ Z[ ejhe Yebeh fWhW l[dZ[hbe" Yece [hW c[Y|d_Ye b[ Yh[oÂ&#x152;$ F[he be gk[ de iWXÂ&#x2021;W [hW gk[ [ijWXW l_# l_[dZe [d Gk_je" Wi[]khÂ&#x152; gk[ h[i_ZÂ&#x2021;W [d ?XWhhW$ Bei l[Y_dei" jeZWlÂ&#x2021;W Z[iYed# Y[hjWZei feh bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i" [d bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble o <_Z[b ;]Wi Z[ bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W$ 7i[]khWd gk[ dkdYW ieif[# Y^Whed dWZW" fehgk[ :Whm_d H$" gk[ iÂ&#x152;be bb[]WXW feh kdei ZÂ&#x2021;Wi" i[ Z[Z_YWXW W b_XWh Yed iki
Ä&#x201C;ĹŠ +#2Ä&#x201D;ĹŠ! /.32Ä&#x201D;ĹŠ,#,.1( 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ1#/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ!423."( Ä&#x201C;
Wc_]ei$ Be gk[ b[i bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d [i gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ b[i f_bbWhed Yed bWi [l_Z[dY_Wi" _d]h[iWhed ][dj[ Z[iYedeY_ZW o [b YWhhe 9^[lheb[j fbece Yed fbWYWi Z[ =kWoWgk_b" =FE#)*'" f[hcWd[# Y_Â&#x152; [ijWY_edWZe \h[dj[ W bW YWiW feh ckY^e j_[cfe$ 7o[h" ZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bW cWÂ&#x2039;WdW [if[hÂ&#x152; _cfWY_[dj[ W ik ^_`W" bW cWZh[ Z[ :Whm_d" gk_[d
Fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW BWi [l_Z[dY_Wi \k[hed ikĂ&#x2019; Y_[d# j[i fWhW gk[ [b @k[p 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXk# hW" Wo[h Z_Yj[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_# lW" feh /& ZÂ&#x2021;Wi" fWhW bei Y_dYe _cfb_YWZei$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ [ij[ YWie Yedj_dkWh|d$
4/4#23.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2 #2, -3#+ -ĹŠ! 11.2
4 -ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; 4(++#1,.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; 16(-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4(1.% Ä&#x201D;ĹŠ! -3¢-ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C; 1(23(;-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 1.04( ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#Ä&#x201D;ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C; "6(-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠ#+ĹŠÄĽ!.).ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .1Äą 3.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ31#2ĹŠ"#3#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ1. .ĹŠ %1 5 ".Ä&#x201D;ĹŠ2(23#,;3(!.ĹŠ8ĹŠ2(,/+#Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;
Ĺ&#x2039;-/' (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#,)!
Ä? "#-* -Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &#' (. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #( (.#& ;b Yecfb[c[dje Wb_c[dj_Y_e Ă&#x2020;9^_ifWiĂ&#x2021; gk[ i_hl[ fWhW dk# jh_h W bei d_Â&#x2039;ei Z[ Y[he W Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ [djh[]WZe feh [b 7bYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_$ ./) d_Â&#x2039;ei i[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wd Yed [ij[ ikfb[c[dje Wb_c[dj_Y_e W bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b fhe]hWcW [`[YkjWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_$ 7Z[c|i" [djh[]Wh|d bWi YW`Wi Yed bWi Ă&#x2020;Y^_ifWiĂ&#x2021;" gk[ Yedj_[d[d ^_[hhe o l_jWc_dW 7" W bei c_b (,+ _d\Wdj[i Z[ bei Y[djhei Ă&#x2020;9h[Y_[dZe Yed dk[ijhei ^_`eiĂ&#x2021;$ ;ijW [djh[]W [i fWhj[ Z[b fhe]hWcW 7b_# cÂ&#x192;djWj[ ;YkWZeh Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb$
b[ ^WXhÂ&#x2021;W Z_Y^e gk[ bb[]WhÂ&#x2021;W W ik YWiW$
Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ .-.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#! 43#+ 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä&#x201C;
8ĹŠ04#ĹŠ $.1, 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %1(!4+Äą 3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2# -ĹŠ /#1, -#-3#2ĢÄ&#x201C; } ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
2/#1.Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ %1(Ĺ !4+3.1#2Ŋ2#Ŋ /1./(#-Ŋ"#+Ŋ/1.Ĺ 8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 3#-% -Ŋ +(,#-3.2Ŋ"#Ŋ 43.Ĺ !.-24,.Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ5#-3 Ģ
9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ WokZWh W bei W]h_Ykbjeh[i o [l_jWh W bei _dj[h# c[Z_Wh_ei i[ Yh[Â&#x152; [b Y[djhe Z[ WYef_e Z[ fheZkYjei Wb_c[dj_# Y_ei [d bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W" ^WY[ kd c[i$ CWhÂ&#x2021;W D_[je" jÂ&#x192;Yd_YW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW# ]Wf " Z_`e gk[ W c|i Z[ [lWZ_h W bei _dj[hc[Z_Wh_ei gk[ fW]Wd W bei fheZkYjeh[i fh[Y_ei _hh[Wb[i" bei Y[djhei Z[ WYef_e oW de Yec# fhWd W bei c[hYWZei cWoeh_ijWi" i_de WokZWd W bei f[gk[Â&#x2039;ei fhe# ZkYjeh[i$ 7YjkWbc[dj[ bW fheZkYY_Â&#x152;d i[ lW W bei c|i Z[ )& Y[djhei _d# \Wdj_b[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [b Ă&#x2019; d [i gk[ bei d_Â&#x2039;ei YedikcWd Wb_c[djei b_cf_ei Z[ gkÂ&#x2021;c_Yei o gk[ bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d de i[W kd fheXb[#
cW Z[ iWbkZ [d [b YWdjÂ&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" D_Yeb|i =Â&#x152;c[p" Wi[]khÂ&#x152; gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ W]h_Ykbjeh[i Z[ FWXbe 7h[dWi" [d KhYkgkÂ&#x2021;" ?cWdjW] o Z[ bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW] Z[ 9ejWYWY^_" i[ WY[hYWhed W YedeY[h [b \kdY_e# dWc_[dje Z[b Y[djhe Z[ WYef_e o [if[hWd WXh_h efehjkd_ZWZ[i Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [if[hWd [b WlWb fWhW WZgk_h_h kd \kh]Â&#x152;d gk[ i[hl_h| fWhW h[Yeb[YjWh [d bWi Yeckd_# ZWZ[i bei fheZkYjei$ BW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9e# jWYWY^_" e\h[Y[ f[gk[Â&#x2039;ei fhÂ&#x192;ijW# cei W bei W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ [cf_[Y[d bW i_[cXhW Z[ fhe# ZkYjei Wb_c[dj_Y_ei o j[d]Wd kd \edZe i[c_bbW$