Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  ,  41ĔŊ1!'(

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

49ĹŠ5#1"#ĹŠ /1ĹŠ. 1ĹŠ 1#%(.-+ĹŠ

ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ!!(¢-ĹŠ#,(3("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.,(21(ĹŠ 4-(!(/+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ 1#2ĔŊ "(2!.3#!2ĹŠ8ĹŠ*1.*#2ĔŊ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ#$#!3.Ä“ĹŠ ŊěŊ;bC_d_ij[h_eZ[JhWdi#

ēŊ Ŋ,(-(231Ŋ 1~Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ:-%#+#2Ŋ413#ĔŊ242!1( (¢Ŋ8#1Ŋ#+Ŋ!.-313.Ŋ !.-Ŋ 1!#+.Ŋ#1".~9ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ-5(+ĔŊ!.,/ ".Ŋ"#+Ŋ5(!#,(-(231.Ŋ 5;-Ŋ ,/#13#%4(ē

fehj[ioEXhWiF‘Xb_YWi"_dl[h# j_h|(*)c_bbed[i+-*c_b/-'[d bWieXhWil_Wb[igk[i[[`[YkjW# h|d[d?XWhhWoJkbY|d$;bYed# jhWje\k[Ă’hcWZeWo[h[dGk_je YedbWYedY[i_edWh_WFWdWl_Wb$ I[jhWjWZ[bWWcfb_WY_ÂŒdW YkWjheYWhh_b[iZ[iZ[[bfk[dj[ Z[Hkc_Y^WYW"^WijW[b_d]h[ie W?XWhhW$;djejWb'(/a_bÂŒc[# jheiZ[bed]_jkZ$7[ijei[ikcW bWYedijhkYY_ÂŒdZ[b7d_bbeL_Wb Z[ JkbY|d W i[_i YWhh_b[i" i_[# j[ fk[dj[i o bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[

YkWjhe_dj[hYWcX_WZeh[iZ[(& a_bÂŒc[jheio'.fWieif[WjedW# b[i$ ;b fbWpe fWhW j[hc_dWh bWi eXhWi[i)'c[i[i$BWc_d_ijhW CWh‡WZ[beiĂ›d][b[i:kWhj[" Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bW eXhW" Yed kd c[Z_e fWhW c[# `ehWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^Y_kbWh o]WhWdj_pWhbWih[bWY_ed[iYe# c[hY_Wb[i [djh[ ?cXWXkhW o 9WhY^_"Wi‡YecejWcX_ƒdYed 9ebecX_W$

  

(/!/,,)(Ĺ‹ ,)-)Ĺ‹*, & .#4,

Ĺ‹ ,)(.,

ŊěŊ7o[h[b[gk_fejƒYd_#

 :Ŋ ěŊ Bk[]e Z[b f[Z_Ze gk[

;%(-ĹŠĈÄ?

 ŊěŊ ;djh[ic[i[ii[ j_[d[ fh[l_ijW bW [djh[]W Z[ bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i$ ;b Yh[Y_c_[djefeXbWY_edWbobW WĂ“k[dY_WZ[jkh_ijWi"[n_][kd h[\k[hpe[dbWi[]kh_ZWZ$ 7jkdjWgk_$BWKd_ZWZZ[Fe# b_Y‡W9eckd_jWh_WKF9fWhW [b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[ i[ Yedijhko[`kdjeWbYeb_i[eZ[ bWB_]W9WdjedWbZ[7djed_e 7dj[$ BW kX_YWY_ÂŒd Yƒdjh_YW f[hc_j_h|Xh_dZWhbWi[]kh_# ZWZd[Y[iWh_W[dYWZWi[Yjeh$ 9ƒiWhL_iWhh[W"YeehZ_dWZeh Z[9eef[hWY_ÂŒd:[iY[djhWb_#

;%(-Ŋĉ

(&#4(Ĺ‹*-)-Ĺ‹ h[Wb_pÂŒ[bFh[i_Z[dj[Z[b;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W Z[ b[]Wb_pWh [bfWie\hedj[h_peJkĂ’‹eĂ„9^_# b[i 9ebecX_W" WZ[c|i gk[ [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW de i[ be Y_[hh[WkdWZ[j[hc_dWZW^ehW" [b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ9_kZW# ZWdWZ[b9WhY^_XkiYWYedYh[jWh bWiieb_Y_jkZ[i$ Feh [ij[ cej_le i[ YebeYWh| bWic[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZd[Y[# iWh_WifWhWfeZ[hj[d[h[bfWie Z[Hkc_Y^WYW^WX_b_jWZebWi(* ^ehWiZ[i[hfei_Xb["i[WkdWh| [i\k[hpeiYedbWfeb_Y‡W"WZkWdW" [`ƒhY_je" [djh[ ejhWi _dij_jkY_e# d[i$ ;dYkWdjeWbYWc_de_b[]WbZ[ JkĂ’‹e i[ h[Wb_pWh| bW _d\hW[i# jhkYjkhWd[Y[iWh_WfWhWgk[[ij[ i[W^WX_b_jWZe"WZ[c|iZ[j[d[h [bh[i]kWhZegk[i[Wf[hj_d[dj[$

'*4šŋ& )(-.,/#š(ŋ ŋ/(ŋ

YeZ[ZeY[dj[ioWi[ieh[iZ[b fhe]hWcWZ[;ZkYWY_Œd8|# i_YW fWhW `Œl[d[i o WZkbjei" _dWk]khWhed[bfheo[YjefWhW Wb\WX[j_pWh W Y_dYe c_b '(- f[hiedWiZ[beii[Yjeh[ihkhW# b[i"XW`ebWic[jeZebe]‡WiOe" i‡fk[Ze"CWdk[bW9W‹_pWh[i o :ebeh[i 9WYkWd]e" [d bWi |h[WiZ[[ZkYWY_Œd^_ifWdWo X_b_d]”[Z[bWfhel_dY_W$ BWi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWd# jŒdEjWlWbeiedbWifh_c[hWi X[d[\_Y_Wh_Wi Z[b fhe]hWcW gk[_dlebkYhWkdW_dl[hi_Œd Wfhen_cWZW Z[ kd c_bbŒd o c[Z_e Z[ ZŒbWh[i$ JWcX_ƒd i[[djh[]ŒcWj[h_WbZ_Z|Yj_Ye

 ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ–ĹŠ ĹŠ

 Ä–ĹŠ13("1(.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#,1.-ĹŠ/#1(¢"(!.2ĔŊ3!1.-ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ%1#"(#1.-ĹŠĹŠ/#12.-)#2ĹŠ(-"#Äą /#-"(#-3#2Ä“ĹŠ.".ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĔŊ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ"#211.++ ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä“ĹŠ;%(-ĹŠĈ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä‚

 ĹŠĹŠ 232ĹŠ. 12ĹŠ5(Äą +#2ĹŠ(,/4+21;-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1!, (.ĹŠ !.,#1!(+ĹŠ(-3#1Äą -.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ .+., (Ä“ĹŠ#ĹŠ #23(,ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ $#-#$(!(1;-ĹŠ+1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ ĊććŊ"(1#!3Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ (-"(1#!3Ä“ĹŠ



0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‡Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

8#1Ŋ"41-3#Ŋ+Ŋ4"(#-!(Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!2.Ŋ+Ŋ-(5#12.ĔŊ/4"#Ŋ5#1Ŋ/.1Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ+Ŋ%1#2(¢-Ŋ04#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ".2Ŋ/#12.-2Ŋ"#Ŋ+Ŋ3#1!#1Ŋ #""Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,-($#23 -Ŋ/.1Ŋ+Ŋ+( #13"Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ4(#-#2Ŋ 1#2/+"1.-Ŋ+Ŋ. (#1-.ĔŊ+#2Ŋ!8#1.-ŊŊ%11.39.2ēŊ.Ŋ2.8Ŋ4-Ŋ /13("1(Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ$#+Ŋ.11#ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ!.,/13.Ŋ#23#Ŋ 3(/.Ŋ"#Ŋ!3(34"#2ĔŊ"(%-2Ŋ2¢+.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ_/.!Ŋ"#Ŋ"(!3"41ēŊ.Ŋ2# .1Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ2~Ŋ-.Ŋ2#Ŋ%-Ŋ#+Ŋ1#2/#3.ēŊ

1(23(-ĹŠ1#(1#ĹŠĹŠ 11

 ĹŠ}ĹŠ   ĹŠ

23.2ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ /#1,-#!#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.23#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĔŊ 2.-ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.Ä“ĹŠ ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ /."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ-4#5.ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ "#2!4(".ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!, (-ĔŊ /4#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ!2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-5~Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ.13(++ĹŠĹŠĹŠ ~ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ ćŊ  .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä“ĹŠ-5~ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠÄ–ĹŠ "3.11#2Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!Ä“

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4#ĹŠ./(-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$!# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠĹŠ+ĹŠ '.1ĹŠ(,  41ĹŠ.ĹŠĹŠ( 11Äž+'.1Ä“ !.,Ä“#!

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ6(33#1ĹŠ8ĹŠ!# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ#-31#ĹŠ 11ĹŠ8ĹŠ4,(!'!ĔŊ04#ĹŠ#,/#91;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x; Ä&#x;Ä“ĹŠ04~ĹŠ+%4-2ĹŠ1#2/4#232Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ +.ĹŠ#-5("#2

Ĺ—ĹŠĹŠ

2ĹŠ. 1ĹŠ!421;ĹŠ,.+#23(2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ/#1.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ 1#24+3".ĹŠ2#1;ĹŠ23(2$!3.1(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĔŊ/1ĹŠ04#ĹŠ $!(+(3#ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ5#'(!4+1Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ#21ĹŠ(4-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä“ĹŠ .2ĹŠĹŠ' (3-3#2ĹŠ ĹŠĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—/1.%1#2-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(-ĹŠ!4-".ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ "#ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#Ä“ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ. 1Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ19¢-ĹŠĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

2Ŋ4-Ŋ. 1Ŋ"#+Ŋ. (#1-.Ŋ!(.-+Ŋ8Ŋ'8Ŋ04#Ŋ$#+(!(31ĔŊ/#1.Ŋ !.-Ŋ2#%41(""Ŋ04#Ŋ+2Ŋ43.1(""#2Ŋ+.!+#2Ŋ2#Ŋ"1;-Ŋ,.".2Ŋ/1Ŋ ")4"(!12#Ŋ+Ŋ43.1~ĔŊ2~Ŋ#2Ŋ+Ŋ/.+(3(04#1~ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ(-Ŋ ¢/#9ŊŊ

Ĺ—ĹŠĹŠ

4-04#Ŋ"#,.11.-Ŋ,4!'.ĔŊ+.Ŋ(,/.13-3#Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#+(91;Ŋ+Ŋ . 1ēŊ'.1Ŋ#2/#1#,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+-Ŋ+.2Ŋ/+9.2ĔŊ-.Ŋ58ŊŊ2#1Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ+Ŋ5~Ŋ,;2Ŋ+1%ĔŊ-.Ŋ/.1Ŋ#73#-2(¢-ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ "#,.1#ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ(/3(Ŋ4,ŊŊ

Ä“ĹŠ ĹŠ,(-(231ĹŠ 1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ413#ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ 5-ĹŠ,/#13#%4(ĹŠ8ĹŠ 1!#+.ĹŠ#1.~9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ-Äą 5(+ĔŊ"41-3#ĹŠ+ĹŠÄƒĹŠ1,ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä“ĹŠ

Ĺ‹ ,,Äš/'#"Ĺ‹ .(,6Ĺ‹/.,)Ĺ‹,,#&-

8#1ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ 1#!(.2ĹŠ)423.2ĹŠĹŠĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ413#ĔŊ!.,/1.,#3(¢ŊŊ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+2ĹŠĹŠĹŠ43.1(Äą #-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ""#2ĹŠ2#!!(.-+#2ĹŠ/1ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2.!(+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ(-"#,-(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ #7/1./(!(¢-Ä“ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ23 +#!(".ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ8ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä“ĹŠ ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ#23".ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ#7Äą /1./(".2ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ/%1;-ĹŠ/1#!(.2ĹŠ)423.2ĹŠ/.1ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2Ä“ĹŠ  12ĹŠĂŒ +(!2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!.-!#2(.-1(ĹŠ bWY_kZWZZ[?XWhhW$;djejWb'(/ jhWCWh‡WZ[beiĂ›d][b[i:kWh# a_bÂŒc[jheiZ[bed]_jkZ$ j["WĂ’hcÂŒgk[[b;ijWZeZ[Y_Z_ÂŒ -5(+Ä“ĹŠĹŠ 7[ijei[ikcWbWYedijhkY# [`[YkjWh[ij[fheo[Yje"jecWdZe ĹŠ ;b WYje \k[ h|f_Ze" [d

c[Z_W^ehW[bYecfhec_ie[i# jWXW i[bbWZe$ BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡WZ[beiĂ›d][b[i:kWhj[o [b][h[dj[Z[bW9edY[i_edWh_W FWdWl_Wb" CWhY[be >[hZe‡pW" ikiYh_X_[hedkdYedjhWjefWhW bW[`[YkY_ÂŒdZ[ZeieXhWi[d?c# XWXkhWo9WhY^_$ ;b cedje WiY_[dZ[ W  (*) c_bbed[i +-* c_b /-' ZÂŒbWh[i$ I[_dl[hj_h|[dbWWcfb_WY_ÂŒdW YkWjheYWhh_b[iZ[iZ[[bfk[dj[ Z[Hkc_Y^WYW"^WijW[b_d]h[ieW

Y_ÂŒd Z[b 7d_bbe L_Wb Z[ JkbY|d Wi[_iYWhh_b[i"i_[j[fk[dj[iobW [Z_Ă’YWY_ÂŒdZ[YkWjhe_dj[hYWc# X_WZeh[i"Z[(&a_bÂŒc[jheio'. fWieif[WjedWb[i$IedbWibbWcW# ZWieXhWiYed[nWi$BeijhWXW`ei Z[X[h|dĂ’dWb_pWh[dkdfbWpeZ[ )'c[i[i"[iZ[Y_h^WijWeYjkXh[ Z[b(&'*$

#2!.-%#23(.-1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ

7kjeh_ZWZ[iZ[bWiZeifhel_d# Y_WiWYkZ_[hedYecej[ij_]eiZ[ ^edeh"WbWYjeZ[iWhhebbWZeWo[h WbWi'-0&&[dGk_je$BWc_d_i#

[dYk[djW[bWbjed_l[bZ[jh|di_# jel[^_YkbWh$ Æ;i^ehWZ[Wcfb_Wh[ijWl‡Wo Z[`WhWjh|i[b[l_Z[dj[YebWfieÇ" h[YWbYÂŒ$  :[ WYk[hZe W _d\ehcWY_ÂŒd Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[?c# XWXkhW"bWWcfb_WY_ÂŒdZ[bWl‡W ?XWhhW#Hkc_Y^WYW" jWcX_ƒd [ij|dYedj[cfbWZWieXhWi_dj[# ]hWb[iYece1bWilWh_Wdj[iZ[;b @kdYWb" F_gk_kY^e o 9kdgk[h" dk[lefk[dj[ieXh[[bh‡e9^ejW o fk[dj[ ieXh[ bW gk[XhWZW ;b HeiWh_e$

'#&&,)-Ĺ‹Ĺ‹#(0-.#!#š(Ĺ‹(Ĺ‹&Ĺ‹   9ecefWhj[Z[bei[l[djeifhe# ]hWcWZeifeh[bWd_l[hiWh_eZ[b ?dij_jkjeJ[YdebÂŒ]_YeIkf[h_eh ÆB_Y[e 7ZkWd[heÇ" ?JIB7" [d ?XWhhWi[Z[iWhhebbWh|Æ;dYk[d# jheZ[beii[c_bb[heiZ[_dl[i# j_]WY_ÂŒd ?JIB7 (&'(Ç$ ;b WYje i[h[Wb_pWh|^eoZ[iZ[bWi/0&& ^WijWbWi'+0&&"[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[b[ijWXb[Y_c_[dje[Zk# YWj_le"kX_YWZe[d[bAc*'ĂŽ(Z[ bW FWdWc[h_YWdW dehj[" i[Yjeh OW^kWhYeY^W$ ;d [b [dYk[djhe i[ ^W Yed#

\_hcWZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei fh[i[djWZei feh1 bW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[bDehj[" Kd_l[hi_ZWZ H[]_edWb 7kjÂŒ# decW Z[ bei 7dZ[i" ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh Bk_i 9^_h_# Xe]W" Kd_l[hi_ZWZ  9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW"?dij_jkjeIk# f[h_eh JƒYd_Ye Z[ bW ?dZkijh_W Z[b9k[heZ[9ejWYWY^_"9eb[]_e DWY_edWb?XWhhW"obeifh[i[djW# ZeifehbeiZeY[dj[io[ijkZ_Wd# j[iZ[bW_dij_jkY_ÂŒdWdĂ’jh_edW" ?JIB7"YedikcWjh_p?XWhhWo

ikiY[djheiZ[WfeoeZ[JkbY|d" IWdBeh[dpe"BWjWYkd]Wo=kW# oWgk_b$ Beii[c_bb[heiZ[_dl[ij_]W# Y_Œdi[Yed\ehcWdfeh]hkfei Z[[ijkZ_Wdj[igk[]k_WZeifeh kd ZeY[dj[ jkjeh" Ykcfb_[dZe jƒYd_YWioc[jeZebe]‡WiZ[_d# l[ij_]WY_Œd"i[eh]Wd_pWd[d[b WkbWfWhW\ehckbWhoZ[iWhhebbWh fheo[YjeiZ[_dl[ij_]WY_ŒdYed c_hWiWWfhel[Y^WhkdWl[djW`W YecfWhWj_lWeiebkY_edWhfhe# Xb[cWiZ[b[djehde$


 Ä&#x161; Ĺ&#x2039; -/-*(,6Ĺ&#x2039; -,0##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/Ĺ&#x2039;*).&Ĺ&#x2039; >eo" bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Ckd_Y_fWbZ[7]kWFejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XWhhW ;cWfW#?"h[Wb_pWh|[bbWlW# ZeoZ[i_d\[YY_Â&#x152;dZ[bjWdgk[ Z[ h[i[hlW Z[ Zei c_b +&& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei" kX_YWZe [d bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ 7pWoW$;bjhWXW`e\ehcWfWh# j[ Z[b Yhede]hWcW Z[ cWd# j[d_c_[dje Z[ bei jWdgk[i Z[ h[i[hlW gk[ Z_ifed[ bW [cfh[iWoj_[d[YeceeX`[# j_le]WhWdj_pWhbWYWb_ZWZZ[b bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbgk[i[[djh[]WW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ BWikif[di_Â&#x152;dZ[bi[hl_Y_e i[h[Wb_pWh|Z[iZ[bWi&-0&& ^WijWbWi'+0&&[djeZeibei XWhh_ei f[hj[d[Y_[dj[i W bW fWhhegk_WZ[7bfWY^WYW$;b Yehj[Z[W]kWW\[YjWh|Wbei i_]k_[dj[ii[Yjeh[i07bfWY^W# YW"7pWoW">k[hjei<Wc_b_W# h[i" C_hWlWbb[" 9eef[hWj_lW ?cXWXkhW" Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" ?dij_jkje Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YWZ[b?D<7"i[YjehZ[ bW;cfh[iWZ[HWijhe"C[h# YWZeZ[7bfWY^WYW"9eb[]_e OW^kWhYeY^W" Kd_ZWZ Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ C[deh[i ?d\hWYjeh[i"[djh[ejhei

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,/1#2ĹŠ1#!.,(#-Äą "ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 23#!#12#ĹŠ "#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ!.-ĹŠ-3(!(/!(¢-Ä&#x201C;

/0)Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039; #( (.#&

;ZckdZeFWh[Z[i"Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_leZ[bFWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW" Z_e W YedeY[hgk[W_d_Y_eiZ[[ij[ WÂ&#x2039;e"_d_Y_WhedbeijhWXW`eiZ[ YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bdk[leY[d# jhe_d\Wdj_bZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij[[ifWY_ei[h# l_h|fWhWWj[dZ[hWd_Â&#x2039;eio d_Â&#x2039;WiZ[Z_\[h[dj[ii[Yjeh[i Z[bWkhX[$?dZ_YÂ&#x152;gk[[bFW# jhedWjei[[dYk[djhW[dkdW dk[lW [jWfW Yed bW Wcfb_W# Y_Â&#x152;dZ[ikii[hl_Y_eiWbYk_# ZWZeZ[beid_Â&#x2039;ei$I[WYe][# h|dW'.&c[deh[ioYedjWh| Yed(&fWhlkbWh_ei$  ;b Y[djhe _d\Wdj_b Yed# jWh| Yed dk[l[ WkbWi" |h[Wi l[hZ[i"`k[]ei_d\Wdj_b[i"[d kd [ifWY_e Z[ jh[i c_b c[# jhei YkWZhWZei$ ;d WXh_b i[ j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh bW eXhW fWhW c[`ehWh [b i[hl_# Y_eobWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[bei Y_kZWZWdei$ Ă&#x2020;;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb i[ ^W fhefk[ije i[]k_hjhWXW`WdZeZ[cWd[# hWh[ifediWXb[W\WlehZ[bei i[Yjeh[ic|ilkbd[hWXb[iZ[b YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$

 

 



Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä? ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

/#12.-2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $2#ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą %1,ĹŠ"#ĹŠ+$Äą #3(9!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x192;



Ä&#x160;Ä?

ĹŠ "#23(-¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2#ĹŠ (-5#13(1;ĹŠ4-ĹŠ,(+Äą +¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;

#+# 1!(¢-Ŋ (-23(34!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_ehB_Y[e7ZkWd[he"

Y[b[XhW[bZÂ&#x192;Y_ceWd_l[h# iWh_eZ[l_ZW_dij_jkY_edWb$ >eoWfWhj_hZ[bWi&/0&&i[ h[Wb_pWh|bWYWiWWX_[hjW(&'( [d[bfWj_eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ 7kjeh_ZWZ[i"Z_h[Yj_leio [ijkZ_Wdj[i_dl_jWdWbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;WWfWhj_Y_fWh[dbWi Z_ij_djWiWYj_l_ZWZ[igk[i[ Z[iWhhebbWh|d[dfehbWiĂ&#x2019;[i# jWiZ[bW[dj_ZWZ[ZkYWj_lW$ BeiWbkcdei[n^_X_h|dbei c[`eh[ifheo[Yjei[dYWZW kdWZ[bWi|h[WiWYWZÂ&#x192;c_YWi$  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.2ĹŠ8ĹŠ2#2.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ /#1341ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ#"4!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039; & .#4-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)0#(#

ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ 1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ;2(!ĹŠ/1ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ"4+Äą Ä&#x203A;ĹŠ Bei Â&#x2018;bj_cei ZWjei gk[

Fk[Ze[d?cXWXkhW$?d\ehcÂ&#x152; Whhe`Â&#x152; [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ gk[[dbWfh_c[hW\Wi["[bYWdjÂ&#x152;d ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei[d[b(&'(" EjWlWbei[X[d[Ă&#x2019;Y_WZ[bW[nf[# Z[j[hc_dWhed gk[ W d_l[b dW# h_[dY_WYedkdYkfeZ[Y_dYec_b '(-f[hiedWiZ[beii[Yje# Y_edWb [n_ij[ [b ,$ . Z[ WdWb\WX[j_ice fkhe" [i  ĹŠĹŠ h[ihkhWb[i$7bcec[dje Z[Y_h,-&c_bf[hiedWiZ[ i[Yk[djWYedYkWjhec_b '+WÂ&#x2039;ei[dWZ[bWdj[[ij|d .)&fWhj_Y_fWdj[i$ XW`e[ij[f[hĂ&#x2019;b$;bC_d_i# +ĹŠ,_3.".ĹŠ"#ĹŠ ;b fhe]hWcW Yedi_i# +$ #3(9!(¢-ĹŠ j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dWjhW# ÄĄ.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ/4#".ĹŠÄĄĹŠ#2ĹŠ j[ [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x192;iZ[kdYedl[d_eYed[b 4-ĹŠ3_!-(!ĹŠ#"4Äą !!(.-+ĹŠ!4 -ĹŠ jh[i c[jeZebe]Â&#x2021;Wi0 Oe" iÂ&#x2021; =eX_[hdeZ[9kXW"_cfb[# /1ĹŠ"4+3.2ĹŠ fk[Ze" CWdk[bW I|[dp "#211.++".ĹŠ/.1ĹŠ c[djWh|[d[bfWÂ&#x2021;ibWc[# #.-#+ĹŠ#+82Ä&#x201C;ĹŠ o :ebeh[i 9WYkWd]e$ BW fh_c[hW [i fWhW bWi f[h# jeZebe]Â&#x2021;WfWhWWb\WX[j_pWh -31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ+$Äą W bWi pedWi Yedi_Z[hWZWi #3(91.-ĹŠ!#1!ĹŠ iedWi Yed kd Wbje ]hWZe lkbd[hWXb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" bWi "#ĹŠ31#2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ 8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą Z[ WdWb\WX[j_ice fkhe1 (*fhel_dY_Wi"[ij|d_dle# 2.-2Ä&#x201C; bWi[]kdZW[ifWhW[b|h[W ^_ifWdWobWj[hY[hWfWhW bkYhWZWi$ beigk_Y^kWi$;d[b|h[WW CWhÂ&#x2021;W ;ij[h B[cei" ][h[dj[ Z[b fhe]hWcW Z[ ;Zk# _dj[hl[d_hfWhj_Y_fWd'+*f[hie# YWY_Â&#x152;d 8|i_YW fWhW `Â&#x152;l[d[i o dWi[dbWc[jeZebe]Â&#x2021;WCWdk[bW WZkbjei;8@7"Z_`egk[[beX# I|[dp o .(/ [d bW :ebeh[i 9W# `[j_leZ[bfheo[Yje[i[di[Â&#x2039;WhW YkWd]e$ [iYh_X_h" b[[h o YWbYkbWh Z[djhe Z[bf[h_eZeZ[YkWjhec[i[i"Yed 1.8#!!(.-#2ĹŠĹŠ$4341. bWc[jeZebe]Â&#x2021;WYkXWdWOeI_ @kb_e9Â&#x192;iWh8WhW^edW"YeehZ_dW#

Zehfhel_dY_WbZ[b;8@7"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ \k[hed YedjhWjWZei '-& f[hiedWioc|iZ[(+jÂ&#x192;Yd_Yei$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[[bfheo[Yje_d_Y_Â&#x152;[d W]eijeZ[b(&''oĂ&#x2019;dWb_pW[dZ_# Y_[cXh[Z[b(&')$;dEjWlWbe"[b fhe]hWcWWhhWdYÂ&#x152;[ddel_[cXh[ Yed '-' ZeY[dj[i o '' jÂ&#x192;Yd_Yei j[hh_jeh_Wb[i$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ YWZW |h[WYedjWh|YedkdWXWi[Z[)+ fWhj_Y_fWdj[i" gk[ i[h|d Wb\W# X[j_pWZei$I[j_[d[fh[l_ijegk[ fWhW`kd_e"i[]hWZÂ&#x2018;[bWfh_c[hW fheceY_Â&#x152;dZ[[ijkZ_Wdj[i$ =k_Ze";if_deiW"[ijkZ_Wdj[ Z[bfhe]hWcW[d9^Wb]kWoWYk" kdfeYed[hl_eieYecfWhj_Â&#x152;ik [nf[h_[dY_WoW]hWZ[Y_Â&#x152;WbW:_# h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o Wb =e# X_[hdeZ[9kXWfeh[bWfh[dZ_# pW`[gk[h[Y_X[dbei^WX_jWdj[i Z[[ij[i[Yjehlkbd[hWXb[Z[bW fhel_dY_W$ BW c[jW Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i [i bb[]Wh Wb ($. Z[ WdWb\WX[j_ice fWhW Yedi_Z[hWh Wb j[hh_jeh_e b_Xh[ Z[ [ijW Yed# Z_Y_Â&#x152;d ieY_Wb$ BW i[]kdZW \Wi[ Yedj[cfbW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[bfbWd[d?XWhhW"9ejWYWY^_o KhYkgkÂ&#x2021;$

+Ŋ%11(.Ŋ/1. ¢Ŋ /1#24/4#23.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWfWhhegk_WZ[;bIW# ]hWh_e"h[Wb_pÂ&#x152;bWWiWcXb[W fWhhegk_WbfWhWWfheXWh[b fh[ikfk[ijefWhj_Y_fWj_le" i[]Â&#x2018;d[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb$ 7kjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[i [ijkl_[hedfh[i[dj[i[d[b [l[djeZedZ[i[[djh[]Â&#x152; (&&c_bZÂ&#x152;bWh[igk[i[Z_i# jh_Xk_h|d[dbei*(XWhh_ei Z[bWfWhhegk_W$7YWZWkde b[Yehh[ifedZ[Wbh[Z[ZehZ[ jh[ic_bZÂ&#x152;bWh[i$

4#5.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW9eef[hWj_lWZ[7^ehhe oYhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2C6;;iY[dY_W_dZÂ&#x2021;#

][dWĂ&#x2030;"Yed[beX`[j_leZ[ c[`ehWhbeii[hl_Y_eiZ[bW [dj_ZWZĂ&#x2019;dWdY_[hW"_dWk# ]khW^eobeidel[Zeieio ceZ[hdeiYW`[heiWkjec|# j_Yeijh_b_d]Â&#x201D;[i$;b[l[djei[ h[Wb_pWh|[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d kX_YWZW[dbWiYWbb[iEbc[Ze o9ebÂ&#x152;d[igk_dW"Z[iZ[bWi ',0&&$BeiZ_h[Yj_lei_dl_jWd WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WW\ehcWh fWhj[Z[bWYeef[hWj_lWo kj_b_pWhbeidk[leii[hl_Y_ei$


  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 Äą ĹŠ5-9ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ "#+ĹŠ!+(,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWFK9;#I?jhWXW`W[dbW fej[dY_WY_Â&#x152;doZ[iWhhebbe

Z[bWi[ijWY_ed[iW]heYb_c|# j_YWi"bWic_icWigk[^Wd cWhYWZekdfh[Y[Z[dj[[dbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bWi[d[h# ]Â&#x2021;Wih[delWXb[i[d[bdehj[ Z[bfWÂ&#x2021;i$BWic_icWigk[ [ij|d[d\eYWZWiWWcfb_Wh [bYedeY_c_[djeoeXj[d[h kdWl_i_Â&#x152;dWcfb_WieXh[bei Z_\[h[dj[i[ijWZeiYb_c|j_Yei Z[?cXWXkhWYed[gk_fei WkjecWj_pWZei$;b[gk_fe d[Y[iWh_efWhW[ijW[ijWY_Â&#x152;d W]heYb_c|j_YW[icWd[`WZW fehf[hiedWbYWfWY_jWZe"Z[b c_iceceZebW_d\ehcWY_Â&#x152;d [ih[Yeb[YjWZWoWdWb_pWZW$ ;ij[fheo[Yjei[Z[iWhhebbW [dYed`kdjeYedbWKd_l[hi_#

#!.,#-"!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ%1(/#ĹŠ #23!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWif[hiedWigk[de gk_[h[dYedjW]_Whi[Z[]h_f[ Z[X[dbWlWhi[bWicWdei \h[Yk[dj[c[dj[YedW]kWo `WXÂ&#x152;d$7bjei[he[ijehdkZWh YkXh_hi[bWdWh_pobWXeYW YedkdfWÂ&#x2039;k[beZ[i[Y^W# Xb[efWf[b^_]_Â&#x192;d_Ye$I_de j_[d[fWÂ&#x2039;k[bejWfWhi[Yed[b |d]kbe_dj[hdeZ[bYeZe$I_ j_[d[]h_f[deiWbkZ[Z[\eh# cWZ_h[YjWZ[X[ieecWde YedjW]_WhWejhWif[hiedWi$ 7Z[c|ibWZ_h[YY_Â&#x152;dfhel_d# Y_WbZ[iWbkZZ[?cXWXkhWWb cec[djeYk[djWYedlWYk# dWifWhWbW]h_f[[ijWY_edWb

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ$4#ĹŠ!/!(3".ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-ĹŠ ,  41Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*/,.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;)Ă°#(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,, #-.5!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+(""ĹŠ!.-ĹŠ -4#52ĹŠ'#11,(#-32ĹŠ3#!-.+¢%(!2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ĹŠ.1/.1Äą !(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b dk[le 9[djhe ?dj[#

]hWZe Z[ I[hl_Y_ei kX_YWZe [d bWi YWbb[i IkYh[ [djh[ =h_`WblW o=WhYÂ&#x2021;WCeh[de"Wo[hfh[i[djÂ&#x152; ikih[delWZWieĂ&#x2019;Y_WifWhWXh_d# ZWhi[hl_Y_ei[Ă&#x2019;Y_[dj[i"|]_b[io Z[YWb_ZWZ$ CWkh_Y_e 8W^WcedZ[" ][# h[dj[Z[bW9DJh[]_edWb'[n# fh[iÂ&#x152; gk[ Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d

Z[ )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fkZ_[hed h[Wb_pWh bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b dk[le [Z_\_Y_e ZedZ[ [n_ij[d l[djWd_bbWiZ[h[YWkZWY_Â&#x152;dgk[ fei_X_b_jWdbWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[i[hl_Y_eiofheZkYjeiZ[bW 9DJ" cÂ&#x152;Zkbei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Wb Yb_[dj[gk[ZWfh_eh_ZWZWf[h# iedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ[i"ck# `[h[i[cXWhWpWZWiof[hiedWi

&/0#-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;/&.#0)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;!(,(Ĺ&#x2039;*Z,#?dl_[hdedef[hc_j[[b\kdY_edW# c_[djeZ[bi_ij[cWZ[h_[]efeh Wif[hi_Â&#x152;d[dbWfWhhegk_WZ[7d# ]eY^W]kW$ BWi'&(\Wc_b_WiX[d[Ă&#x2019;Y_WZWi feh [b i_ij[cW Z[ h_[]e feh Wi# f[hi_Â&#x152;d i[ [dYk[djhWd fh[eYk# fWZWi fehgk[ bWi YedijWdj[i o \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ZkhWdj[ bei ZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^WdWpejWZeW bWfWhhegk_WZ[7d]eY^W]kW^Wd ZWÂ&#x2039;WZeikiYkbj_leiobWilÂ&#x2021;WiZ[ WYY[ie$ >[hd|dIWdZelWb"fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb [nfb_YÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;BWifWfWii[^WdfeZh_Ze" [bcWÂ&#x2021;p"bWY[XWZWoZ[c|iYkb# j_lei i[ ^Wd WcWh_bbWZe o [n_i# j[d]hWdZ[ifÂ&#x192;hZ_ZWi[djeZWbW pedW$7Z[c|ibWilÂ&#x2021;Wi[ij|dXbe# gk[WZWifeh[bbeZeoZ_Ă&#x2019;YkbjWd beijhWXW`eiW]hÂ&#x2021;YebWiĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;$ IWdZelWbh[iWbjÂ&#x152;gk[[bi_ij[#

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45(2ĹŠ 1#%(231"2ĹŠ#-ĹŠ-%.!'%4Ä&#x201C;

cWZ[h_[]efehWif[hi_Â&#x152;doW[ij| _dijWbWZe o gk[ bWi YedijWdj[i bbkl_Widef[hc_j[dik\kdY_edW# c_[dje$ FehbejWdjebWfeXbWY_Â&#x152;dXki# YWgk[bWiWkjeh_ZWZ[ifh_eh_Y[d

beijhWXW`eiZ[c[`ehWc_[djel_Wb [d7d]eY^W]kWo[if[hWdgk[[b _dl_[hdeY[i[fWhWfeZ[hkj_b_pWh [bi_ij[cWZ[h_[]efehWif[hi_Â&#x152;d gk[ fWhW [bbei [i Yedi_Z[hWZW kdW]hWdeXhW$

Z[bWj[hY[hW[ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d Z_ifed[d Z[ [i# fWY_ei Z[ d[]eY_ei" ZedZ[ bei kikWh_ei j[dZh|d WYY[ie W bW j[b[\edÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W o cÂ&#x152;l_b" ?dj[hd[j XWdZW WdY^W" j[b[l_i_Â&#x152;d iWj[# b_jWb" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW o ejhei i[hl_Y_ei$ 8W^WcedZ[h[l[bÂ&#x152;gk[[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WijWcX_Â&#x192;di[_dWk# ]khWh|d ejhWi [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i [d beiYWdjed[iZ[EjWlWbe"7dje# d_e 7dj[ o 9ejWYWY^_" bei c_i# cei gk[ ied Yedijhk_Zei Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ (&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ 9Â&#x192;iWh H[]WbWZe" ][h[dj[ ][# d[hWbZ[bW9DJ"ZkhWdj[ik_d#

j[hl[dY_Â&#x152;dZ[ijWYÂ&#x152;gk[XkiYWd _dijWbWh j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ fkdjW W d_l[bdWY_edWbYedYed[Yj_l_ZWZ ]hWjk_jW [d jeZWi bWi [iYk[bWi Ă&#x2019;iYWb[i ZedZ[ _cfb[c[djWh|d YecfkjWZehWi"f_pWhhWiZ_]_jW# b[ioc|i[gk_feij[YdebÂ&#x152;]_Yei fWhW c[`ehWh bW [ZkYWY_Â&#x152;d o [ijWhWd_l[bZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhe# bbWZeiYece<hWdY_W"?d]bWj[hhW" [djh[ejhei$ FWjh_Y_WCeheY^eWYkZ_Â&#x152;Wo[h WbWidk[lWi_dijWbWY_ed[iZ[bW 9DJfWhWYWdY[bWh[bi[hl_Y_eZ[ j[b[\edÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`Woh[iWbjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;JeZe [ij|ckoXed_jeogk[bWWj[d# Y_Â&#x152;d [i Z[ fh_c[hW Yece dei c[h[Y[ceijeZeibeikikWh_eiĂ&#x2021;$

ýúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039; #(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/&./,Ĺ&#x2039; ;dbWfWhhegk_WIWd7djed_e Z[ ?XWhhW i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd jWbb[h Z[_dYkhi_Â&#x152;doieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[bWJ[hY[hW 8_[dWb Z[ ;iYkbjkhW gk[ [ij| fh[l_ijWfWhWdel_[cXh[$ 7 bW h[kd_Â&#x152;d Wi_ij_Â&#x152; @kWd 9Whbei =kWbb[ h[fh[i[djWd# j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW gk_[dZ[jWbbÂ&#x152;gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[ bWZ_h[YY_Â&#x152;dfhel_dY_WbZ[9kb# jkhW Z[ ?cXWXkhW" WfeoWh|d Yedkdfh[ikfk[ijeZ[)&c_b ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ [ij[[l[djegk[i[beh[Wb_pWh| fehj[hY[hWeYWi_Â&#x152;d[dIWd7d# jed_eZ[?XWhhW$ I[]Â&#x2018;d=kWbb["[bZ_d[he[i# jWh|Z_ijh_Xk_Ze[d[bfW]eZ[ beieh]Wd_pWZeh[iZ[b[l[djeo gk_[d[ibeh[Wb_pWh|d"[dbWbe# ]Â&#x2021;ij_YWgk[Z[cWdZ[[ij[fhe# o[Yje"beifh[c_eio]hWdfWhj[ i[h|Z[ij_dWZWbWfheceY_Â&#x152;d Z[b[l[djeoWbWfh[c_WY_Â&#x152;dZ[

Ä&#x201C;ĹŠ2!4+3412ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %1;Ä&#x192;!ĹŠ2#1;-ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ8ĹŠ/1#Äą ,("2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ (#-+ĹŠ"#ĹŠ #2!4+341Ä&#x201C;

beifWhj_Y_fWdj[i$ Bei Wi_ij[dj[i Wb [l[dje feZh|dWZc_hWh[bWhj[oWhj[# iWdÂ&#x2021;WiZ[bWicWdei^|X_b[iZ[ ik][dj["Y|b_ZWoWcWXb[gk[ fh[i[djWh|d eXhWi Z[ ;iYkb# jkhW H[b_]_eiW JhWZ_Y_edWb o ;iYkbjkhW H[b_]_eiW 9edj[c# feh|d[W$


 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5#-3-2ĹŠ#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ+ĹŠ+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.!2.ĹŠ1#/#1!43#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C;

(/2ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ 3#,/#1341ĹŠ"#+ĹŠ'.%1 -ĹŠ#+ĹŠ"(2#Â .ĹŠ8ĹŠ104(3#!341ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ3.,1ĹŠ #-ĹŠ!4#-3ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ$1~.2ĹŠ8ĹŠ!+41.2.2Ä&#x201C;

WYb_cWj_pWY_Â&#x152;dZ[ kdWXk[dWefY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WYbWhW$ kdW l_l_[dZW i[ Yedi_]k[YkWdZe !3.1#2ĹŠ(,/.13-3#2 bWiYWh]WijÂ&#x192;hc_# FWhW be]hWh kdW Yb_cWj_pWY_Â&#x152;d YWih[Y_X_ZWiZ[b WZ[YkWZW[id[Y[iWh_ejecWh[d _dj[h_ehoZ[b[n# Yk[djWWif[YjeiWhgk_j[YjÂ&#x152;d_Yei j[h_ehdeW\[YjWd oZ[YehWj_lei$;dbWfh_c[hWef# Wbd_l[bZ[Yed\ehjZ[bei^WX_jWd# Y_Â&#x152;di[h[gk_[h[Z[cWdeZ[eXhW j[i"fehgk[fk[Z[di[hYedjhebW# eZ[kdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWZ[YkWZW Z[iZ[beiY_c_[djei$ ZWieh[f[b_ZWi$ FWhWbeiYWcX_eiZ[YehWj_lei" ;bWhgk_j[Yje7djed_eDWhWd# `ei[Â&#x2039;WbWgk[[i\WYj_Xb[c[`ehWh [dYWcX_e"iÂ&#x152;bei[d[Y[i_jW[iYe# ][hbeiWYWXWZeiWfhef_W# bWj[cf[hWjkhWZ[kdWl_# Zei Z[f[dZ_[dZe Z[ bei l_[dZWi_i[jecW[dYk[d#  ĹŠĹŠ h[gk[h_c_[djei$ jW bei cWj[h_Wb[i gk[ i[ BWi[b[YY_Â&#x152;dZ[bl_Zh_e kj_b_pWdobWkX_YWY_Â&#x152;dZ[b fWhWbWil[djWdWi[iejhW fh[Z_e$Ă&#x2020;I[d[Y[i_jWkj_b_# 2ĹŠ/+-32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.%1ĹŠ3, (_-ĹŠ pWh l[dj_bWY_Â&#x152;d YhkpWZW" /4#"#-ĹŠ84"1ĹŠĹŠ Z[Y_i_Â&#x152;d_cfehjWdj[$I_bW _dj[dY_Â&#x152;d[ih[f[b[hbeihW# XkiYWhW_ibWdj[ijÂ&#x192;hc_Yei "(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ '4,#""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ oeiiebWh[ii[fk[Z[dkiWh o]WhWdj_pWhgk[bWil[d# 5(5(#-"Ä&#x201C; bWc_dWZei" gk[ Yk[ijWd jWdWi[ijÂ&#x192;di[bbWZWi^[h# [bZeXb[Z[begk[lWb[kd cÂ&#x192;j_YWc[dj[ kj_b_pWdZe jhWZ_Y_edWb f[he [l_jWd gk[ _d# i_b_YedWfWhWjWfWhbWiĂ&#x2019;ikhWiĂ&#x2021;$ 7]h[]W gk[ fWhW bW h[]_Â&#x152;d ]h[i[YWbeh$ YeijW[b^ehc_]Â&#x152;dobWY[h|c_YW iedkdWXk[dWWbj[hdWj_lWfWhW .-2314!!(¢h[f[b[h[bYWbeh1f[he[dbWi_[hhW ;dbeifbWdei[id[Y[iWh_ejecWh [ifh[\[h_Xb[kiWhcWZ[hWoWb# [dYk[djWbWWbjkhWZ[bWifWh[# Z[ifehgk[[ije^WY[gk[[n_ijW \ecXhWi$ Ă&#x2020;I_ [b WcX_[dj[ [i Z[cWi_W# cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[W_h[ofeh Ze\hÂ&#x2021;ejWcX_Â&#x192;di[fk[Z[efjWh bejWdjedei[YedY[djh[[bYWbeh" fehkiWhYbWhWXeoWi[d[bj[Y^e [if[Y_Wbc[dj[i_[bj[Y^e[ij|W eYh[Wh`WhZ_d[i_dj[hdeiYedl_# cWoehWbjkhW$ Bei h[l[ij_c_[djei jWcX_Â&#x192;d Zh_eoWgk[[ijeh[j_[d[ckY^e [bYWbeh$I_[bWcX_[dj[oW[iZ[# WokZWd W bW Yb_cWj_pWY_Â&#x152;d oW cWi_WZeYWb_[dj["[djedY[ide[i gk[Z_ic_dko[dbWfehei_ZWZo

][d[hWd kd W_ibWc_[dje Yed bW YedZ_Y_ed[i Z[b i[ Z[X[ jecWh [dYk[djWbWkX_YWY_Â&#x152;dZ[bWl_# l_[dZW[dh[bWY_Â&#x152;dWb_d]h[ieZ[ bkp$;ijeZ[j[hc_dWh|Yk|b[i^W# X_jWY_ed[ih[Y_X_h|dbWbkp[dbW cWÂ&#x2039;WdWoYk|b[i[dbWjWhZ[$  , (.2ĹŠ/#04#Â .2 ;b_cfWYjeZ[biebfk[Z[Yedjhe# bWhi[ Yed bWi Yehj_dWi Wfhef_W# ZWi$BWi]hk[iWi[l_jWdgk[kd WcX_[dj[i[Wcko\hÂ&#x2021;e"[if[Y_Wb# c[dj[i_bWil[djWdWiiedZ[cW# i_WZe ]hWdZ[i$ BWi Y[bkbWh[i e Ă&#x2C6;XbWYaekjĂ&#x2030;"[dYWcX_e"iedkdW Xk[dWWbj[hdWj_lWfWhWYecXWj_h [b[nY[ieZ[bkp$ ;b Z[YehWZeh Z[ _dj[h_eh[i Bk_iEhj[]Wi[Â&#x2039;WbWgk[bWiYeh# j_dWi" Wb\ecXhWi" f_iei o WYY[# ieh_eiYecebWiY^_c[d[Wi"ied [b[c[djeigk[jWcX_Â&#x192;dWokZWdW h[]kbWh[bYb_cW[d_dj[h_eh[i$ Befh_c[hegk[i[Z[X[h[Yeh# ZWh [i gk[ bWi ^WX_jWY_ed[i ied c|i\hÂ&#x2021;Wii_j_[d[dc[deieX`[jei e[ij|dlWYÂ&#x2021;Wioj_[d[dWcX_[d# j[ickoWcfb_ei$BWiWb\ecXhWi Z[fWh[ZWfWh[ZiedckoÂ&#x2018;j_b[i fWhW YWb[djWh [b ^e]Wh" f[he h[# gk_[h[dkdWb_cf_[pWWfhef_WZW o\h[Yk[dj[$ BeiYWb[\WYjeh[iol[dj_bWZe# h[i jWcX_Â&#x192;d YedjhWhh[ijWd bei \WYjeh[iYb_c|j_Yei"f[heYedik#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!'(,#-#2ĹŠ4,#-3-ĹŠ+ĹŠ!+("#9ĹŠ"#-31.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2+2Ä&#x201C;

c[dckY^W[d[h]Â&#x2021;Wodeiebk# Y_edWd[bfheXb[cWZ[kdW\eh# cW_dj[]hWb$I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bW ;cfh[iW;bÂ&#x192;Yjh_YWZ[Gk_je"kd YWb[\WYjehYedikc[_]kWb[d[h# ]Â&#x2021;Wgk['&\eYeiZ['&&mokd l[dj_bWZeh_]kWbgk[jh[i\eYei$ ;d Â&#x192;feYWi i[YWi YkWdZe i[ fh[i[djWd fheXb[cWi h[if_hW# jeh_eifeh[bYb_cWjWcX_Â&#x192;d^Wo YeceefjWhfehbei^kc_Z_Ă&#x2019;YW# Zeh[i gk[ ied WYY[ieh_ei gk[ ][d[hWbc[dj[i[kj_b_pWd[dbWi ^WX_jWY_ed[iZ[beid_Â&#x2039;eioWgk[ \kdY_edWd i_d fheZkY_h YWbeh" iedi_b[dY_eieiofheZkY[dc_# YhefWhjÂ&#x2021;YkbWiZ[d_[XbWgk[gk[# ZWdikif[dZ_ZWi[d[bW_h[$

2/#!3.2

1Ŋ!+(,3(9!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ (!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5#-3-2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.1,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1(#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(23#,2ĹŠ"#ĹŠ(2+,(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(23#,2ĹŠ"#ĹŠ5#-3(+!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(/.ĹŠ"#ĹŠ5("1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(/.ĹŠ"#ĹŠ/(2.2Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ÄĄ.2ĹŠ"#34Äą 5(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ 1#!+,1ĹŠ -4#231.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ1#!'91ĹŠ+.2ĹŠ"Äą  .2ĹŠ, (#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ #"(,.2ĹŠ)423(!(ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ,;2ĹŠ31./#++.2Ģ

#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ,#9!+ĹŠ "#ĹŠ$4#19ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ "# (+(""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ!#%4#1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ '!#1ĹŠ24ĹŠ/1.!#2.Ä&#x2013;ĹŠ #2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1+.ĢÄ&#x201C;

  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ 



( 1.2ĹŠ8ĹŠ1(04#9ĹŠ

Ik[bjeZ[^k[ieioi_d[bc|i cÂ&#x2021;d_ceYedeY_c_[dje"kdeZ[ beiWXe]WZeiZ[bFh[i_Z[dj[ [nfh[iWgk[9WbZ[hÂ&#x152;doPkh_jW gk[hÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;[dh_gk[Y[hi[Ă&#x2021;Wb fkXb_YWhĂ&#x2C6;;b=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;$ DeYh[egk[^WoW[d[bfWÂ&#x2021;ie [d7cÂ&#x192;h_YWWb]k_[dfkZ_[dj[ WXWi[Z[ik[iYh_jkhW$;d[b ikfk[ijeZ[kdWbjej_hW`[" ÂľYk|djeb[iYehh[ifedZ[h[fWh# j_hi[W[ij[fWhZ[Wc_]ei5;b [Yedec_ijW9ehh[WZ[X[iWX[h Yk|djeb[fW]WhedfehZ[h[# Y^eiZ[Wkjehfeh[bb_Xheikoe fkXb_YWZe[d;Z_jeh_Wb:[XWj[$ :[X[hÂ&#x2021;WXkiYWhWbeiYkbfWXb[i Z[bW[Z_Y_Â&#x152;df_hWj[WZWoiWYWh c|ihÂ&#x192;Z_jei$;bgk[^WY[b_Xhei [d[ij[fWÂ&#x2021;i"`Wc|if[diWh| iWYWhi[bWbej[hÂ&#x2021;W$I[[iYh_X[ kdb_XheYecekdh[jeĂ&#x2020;[if_h_# jkWbĂ&#x2021;[ijWfWbWXhWoWf[hZ_Â&#x152; ikfh[ij_]_e$KdW\|dZ[W bec[`ehf[h[dd_pWhi["f[he Âľ^WY[hh_gk[pW5;ieiÂ&#x152;bebe fk[Z[Z[Y_hWb]k_[dgk[_]dehW [bckdZeZ[bWib[jhWiegk[ `Wc|i^W^[Y^ekdb_Xhe$9ed WiecXhei[Z_YjWkdWi[d# j[dY_Wgk[eXb_]WWfW]WhZei c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW9WbZ[hÂ&#x152;d oPkh_jW$DeiÂ&#x192;fehgkÂ&#x192;^[ h[YehZWZeĂ&#x2C6;Beil[hieiiWj|d_# YeiĂ&#x2030;Z[IWbcWdHki^Z_["ieXh[ gk_[df[dZ[kdWi[dj[dY_WZ[ ck[hj[fehĂ&#x2020;_dikbjWhĂ&#x2021;WCW# ^ecW$Âľ;ij[fWÂ&#x2021;ij_[d[Wb]Â&#x2018;d dk[lefhe\[jW5 "%1ĹŠ1#(1#ĹŠ4 (.ĹŠ )-#3'$1#(1#14 (.Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

-ĹŠ!2ĹŠ/1./(

Bei]kWhZW[ifWbZWiZ[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW i[jecWhedjeZWbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WWo[h"[d bWWkZ_[dY_WYedjhW[bZ_Wh_e Ă&#x2C6;;bKd_l[hieĂ&#x2030;$7bfWh[Y[h" Z[Wdj[cWdeYedeYÂ&#x2021;WdZ[b h[Y[ieo"fWhWgk[[bFh[i_Z[dj[ WbcehpWhW"beikX_[hedWbW j[hhWpW1i_d[cXWh]e"Yecede WfWh[YÂ&#x2021;WbWbbWl[fWhWWXh_hbW j[hhWpW"efjWhedfehhecf[hbW Y^WfW$7Z[c|i"ÂľjWdjec_[Ze j[dÂ&#x2021;WdZ[[ijWWkZ_[dY_W"gk[ beijh[ic_[cXheiZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWYecfhWhed l[^Â&#x2021;YkbeiXb_dZWZeiiebefWhW bei'(c[i[igk[b[i\WbjWdfWhW YedYbk_hikc_i_Â&#x152;d5 4+(-ĹŠ ¢/#9 4(3.

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  

FWhW YkWbgk_[h `WfedÂ&#x192;i bW l_]_bWdY_W Z[ bei lebYWd[i"j[hh[cejeiejikdWc_ih[ikbjWl_jWb" _cfh[iY_dZ_Xb["kdj[cWZ[i[]kh_ZWZdWY_e# dWb$7b]efWh[Y_ZeeYkhh[Yedgk_[d[il_l[d[d pedWiZ[bfbWd[jWgk[ik\h[d[bWpej[Z[^khW# YWd[i0dWZ_[l[hÂ&#x2021;W_cfWi_Xb[gk["feh\WbjWZ[ fh[ikfk[ije"i[Y[hhWhWdbeiY[djheiZ[eXi[h# lWY_Â&#x152;dc[j[ehebÂ&#x152;]_YW$;d;YkWZeh"i_d[cXWh# ]e"[ijWbÂ&#x152;]_YWde\kdY_edW$ 7bWhcWiWX[hgk[lWh_ei[gk_feiZ[ced_je# h[eZ[beilebYWd[i[d[hkfY_Â&#x152;dJkd]khW^kWo H[l[djWZehi[[dYk[djhWdZWÂ&#x2039;WZeiogk["feh \WbjWZ[h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei"[ij|[dh_[i]eik l_]_bWdY_W$;dj_[cfeiZ[kd]eX_[hdeZ_if[d# Z_eieXWijWYedeXi[hlWhiki]Wijei[dfkXb_Y_# ZWZh[ikbjW_dYh[Â&#x2021;Xb["fehdeZ[Y_hXeY^ehdeie" gk[dei[Wi_]d[[bZ_d[heWb?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_Ye fWhW[d\h[djWhbWi_jkWY_Â&#x152;d$ ĹŠ



ĹŠ

#*&)'#Ĺ&#x2039; &( H[ikbjW[njhWÂ&#x2039;egk[kdWlWb_`W Z_fbec|j_YWgk["fWhj_[dZeZ[b W[hefk[hjeZ[Gk_je"YedZ[ij_# de W bW ;cXW`WZW Z[b ;YkWZeh [dHecW"^WoWi_ZeWX_[hjW[d Wb]Â&#x2018;dfkdjeZ[bYWc_de"fehWb# ]k_[dgk[dWZWj_[d[gk[l[hYed [bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i;n# j[h_eh[iZ[bfWÂ&#x2021;i"fWhWYebeYWh[d ik_dj[h_eh*&a_beiZ[Zhe]W$ :_]egk[[i[njhWÂ&#x2039;e"fehgk[ i[ikfed[gk[bWlWb_`WZ_fbec|# j_YW"[dikjhWo[Yje"defk[Z[i[h jefWZWfehdWZ_["f[ehcWd_fk# bWZW$ ;iW lWb_`W [ij| fhej[]_ZW

7Z[c|i"[bf[hiedWbgk[bWXehW[d[b?dij_jkje" ogk[dej_[d[decXhWc_[dje"bb[lWZeic[i[i i_dikiik[bZei$I[]Â&#x2018;dZ_`[hediki[if[Y_Wb_ijWi o[cfb[WZei[d][d[hWbYWZWWÂ&#x2039;eZ[X[d[if[hWh jh[i"YkWjheo^WijWY_dYec[i[ifWhWYeXhWh$Feh ejhWfWhj["[n_][dgk[ikiWbWh_ei[[gk_fWh[Yed beiZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye"fk[idebeYedi_Z[hWd `kije"WbWbkpZ[ikh[ifediWX_b_ZWZoikibWh]Wi `ehdWZWibWXehWb[i$ Ă&#x2020;Defk[Z[i[hgk[kdWf[hiedWgk[[ih[i# fediWXb[Z[bWh[ifk[ijW[d^ehWiZ[bWcWZhk# ]WZWieXh[j[hh[cejeo[hkfY_ed[i]Wd[c[dei Z[+&&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;>k]eOÂ&#x192;f[p"Z_h[Y# jehZ[beh]Wd_ice$JWcfeYe[iWZc_i_Xb[gk[ ieXh[gk_[d[if[dZ[bWWc[dWpWZ[kdW[hkf# Y_Â&#x152;dlebY|d_YWi[Yedl_[hjWd[dikilÂ&#x2021;Yj_cWi fehi[c[`Wdj[WXikhZe$Âľ7b]k_[dfedZh|\_dW jWdjWd[]b_][dY_W[_dZeb[dY_W5

feh WYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i gk[bWlk[bl[d_djeYWXb["d_d]k# dWfeb_YÂ&#x2021;W"d_d_d]kdW[dj_ZWZZ[ WZkWdW fk[Z[ WY[hYWhi[ W [bbW1 Wf[dWi bW fk[Z[d i[fWhWh Z[b h[ijeZ[YWh]WoYkijeZ_WhbW$ ÂľGkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;" [djedY[i" gk[ h[ikbjÂ&#x152; jhWdifehjWdZe Zhe]W5 ÂľIWb_Â&#x152;[b_bÂ&#x2021;Y_je[cXWhgk[Z[iZ[ [bW[hefk[hjeZ[Gk_je5I_WiÂ&#x2021;be \k[hW"Wb]k_[dWgkÂ&#x2021;"[ddk[ijhe fWÂ&#x2021;i"[d]WÂ&#x2039;Â&#x152;Wbei[dYWh]WZeiZ[b C_d_ij[h_eofheY[Z_Â&#x152;W_djheZk# Y_h[bWb_`e$ I_[b_bÂ&#x2021;Y_jei[Yec[j_Â&#x152;[djhW# o[Yje"ÂľI[iWX[[dgkÂ&#x192;fWÂ&#x2021;i[ii[ Z[jklebWcWb[jW5ÂľI[YedeY[W bei[dYWh]WZeiZ[ikYkijeZ_W5 Âľ;d gkÂ&#x192; W[hefk[hjei i[ Z[jk# lefehkdj_[cfebeikĂ&#x2019;Y_[dj[# c[dj[Wcfb_eYecefWhWWXh_hbW cWb[jWofed[h[dik_dj[h_eh[b febleXbWdYe5 JWbl[p"oYedij[gk[Z_]ejWb l[p"bWZhe]W\k[YebeYWZW[d[b W[hefk[hje Z[ bb[]WZW feh bei

fhef_ei]kWhZWi[dYWh]WZeiZ[ ikYkijeZ_W"efehWb]Â&#x2018;d[cfb[W# Ze Z[ Wb]kdW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ Z_Y^e j[hc_dWbWÂ&#x192;h[e$ BWiZkZWiiklWh_Wi"obWi_d# j[hhe]Wdj[ifk[Z[d[nj[dZ[hi[ ^WijW [b _d\_d_je$ De feZ[cei [if[YkbWh"f[hebWFeb_YÂ&#x2021;W_jWb_W# dWdei^WY[iWX[hgk[oWl[dÂ&#x2021;Wd Z[iZ[ ^WY[ c[i[i jhWXW`WdZe [d[ij[YWie"YedWb]kdWfh[Y_# i_Â&#x152;d"Wb[njh[cegk[oW[n_ij[d Z[j[d_Zei[d?jWb_W$F[he"dk[lW# c[dj["bWifh[]kdjWiWYkZ[d0Âľi_ [bjhWXW`ej[dÂ&#x2021;WoWlWh_eic[i[i [dfheY[ie"de[ifei_Xb[gk[bW feb_YÂ&#x2021;W_jWb_WdW^WoWYedjWYjWZW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_W# dWifWhWf[Z_hb[iWokZW[diki _dl[ij_]WY_ed[i5 Âľ9ed f[hc_ie Z[gk_Â&#x192;d"beifeb_YÂ&#x2021;WiWXh_[hedbW lWb_`WZ_fbec|j_YW5ÂľBeiZ[j[d_# ZeiiedbeiÂ&#x2018;d_Yei_dlebkYhWZei5 ÂľGk_Â&#x192;dfkiebWZhe]W[dGk_jee [dYkWbgk_[hfkdjeZ[bh[Yehh_Ze [d Z_Y^e iWYe5 Fehgk[" i[]khe

 }ĹŠ ĹŠ 

5 ,#Ä&#x161;'Z,#Ĺ&#x2039;

.#( 7YWXWZ[Z[iWhhebbWhi[[dGk_je kdW_dj[h[iWdj[h[kd_Â&#x152;d"YedbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Z[b[]WZei Z[ Ă&#x203A;\h_YWoZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"fWhW [dYedjhWhbeifkdjeiYbWl[iZ[ kdWh[bWY_Â&#x152;d\hkYjÂ&#x2021;\[hW$BWj[i_i Z[bWYeef[hWY_Â&#x152;dIkh#Ikh[iZ[ bWh]WZWjWoj_[d[hWpedWc_[djei YedjkdZ[dj[ih[if[YjeWbjhWXW`e gk[beifWÂ&#x2021;i[ic[deiZ[iWhhebbW# ZeifeZ[ceih[Wb_pWh$ 9kWdZe Z[i[cf[Â&#x2039;WXW \kd# Y_ed[i[dbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W=[d[hWb Z[b JhWjWZe Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d 7cWpÂ&#x152;d_YW"Z[iWhhebbWceikdW [ijhWj[]_WfWhWkdWcWoehh[bW# Y_Â&#x152;d[djh[bWicWoeh[iYk[dYWi ^_Zhe]h|Ă&#x2019;YWi$I[Ă&#x2019;hcWhedYed# l[d_eiYedbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ bWYk[dYWZ[bFbWjW"bWYk[dYWZ[b 9ed]eoi[jhWXW`Â&#x152;kdWYk[hZe YedbWZ[bC[aed]$ Bei]eX_[hdeiXhWi_b[Â&#x2039;ei"feh [`[cfbe" j_[d[d kdW [ijhWj[]_W X_[dZ[Ă&#x2019;d_ZW"Z[WY[hYWc_[dje WbeifWÂ&#x2021;i[iW\h_YWdeiZ[b[d]kW fehjk]k[iW"gk[WZ[c|ib[i^W h[dZ_Ze _cfehjWdj[i \hkjei [d j[cWi Yec[hY_Wb[i o [cfh[iW# h_Wb[i" Yed bW _dYkhi_Â&#x152;d Z[ bWi [cfh[iWioYedijhkYjehWiXhWi_# b[Â&#x2039;Wi[d[i[Yedj_d[dj[$ ;i_cfehjWdj[oefehjkdeh[# iWbjWh[b_d_Y_eZ[d[]eY_WY_ed[i [djh[;YkWZehofWÂ&#x2021;i[iW\h_YWdei" Yedgk_[d[ifk[Z[d[dYedjhWhi[ i_d[h]_Wi"Xk[dh[bWY_edWc_[dje" o jWcX_Â&#x192;d efehjkd_ZWZ[i fWhW [cfh[iWi[YkWjeh_WdWi"gk[fe# ZhÂ&#x2021;WdX[d[Ă&#x2019;Y_Whi[Z[kdWWf[h# jkhW[d[bi[YjehYec[hY_Wb$ JWcfeYefeZ[ceif[hZ[hZ[ l_ijWgk_Â&#x192;d[iieddk[ijheic|i _cfehjWdj[iWb_WZeiYec[hY_Wb[i" Yedgk_[d[ij[d[ceikdWXWbWd# pWYec[hY_Wb\WlehWXb["oYedgkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i[ilWbZhÂ&#x2021;WbWf[dW_dj[di_Ă&#x2019;# YWhoW^edZWhh[bWY_ed[i$ ;bYedj_d[dj[bWj_deWc[h_YWde o"ieXh[jeZe"Wb]kdeiZ[beifWÂ&#x2021;# i[i" _dYbk_Zei dk[ijhei l[Y_dei" j_[d[d oW jhWjWZei l[djW`eiei Yed Z_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[i o ]hkfei Z[fWÂ&#x2021;i[i"gk["i_dedeiZWcei fh_iW"feZhÂ&#x2021;WceiZ[`WhfWiWhfeh dk[ijhebWZe[bjh[deWbc[dei Wb]kdWi beYecejehWi" gk[ X_[d fk[Z[d X[d[Ă&#x2019;Y_Wh bei _dj[h[i[i [YkWjeh_Wdei[dikYed`kdje$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1

ĹŠĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; 11Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ( 11Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 35+.Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; ĹŠ#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ.35+.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ8!4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x2013;ĹŠ34+!-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ-#!#21(Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;




1#-"2ĹŠ+(232ĹŠ



.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ3#73(+#2ĹŠ8ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!3;+.%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"_!(,ĹŠ2#%4-"ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $#1(ĹŠ"#-.,(-"ĹŠÄĄ ."ĹŠ7/.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĢÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ5(2(31ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ23-"2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !1#3(5(""ĹŠ13#2-+ĹŠ8ĹŠ%231.-¢,(!ĹŠ3, (_-ĹŠ2#1;ĹŠ#7/4#23Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;



"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢ŊŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ   Ä&#x203A;ĹŠKdeZ[bei Wd^[beiZ[bWYeckd_ZWZ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ 24,#ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ "#ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠĹŠ/1ĹŠ-3.-(.ĹŠ-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,1!'Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;, ),4Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.)(#)Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;

ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ#231Äą 3_%(!ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ!(4""-Ä&#x201C;  Ä&#x203A;ĹŠ BW

dk[lW _d\hW[i# jhkYjkhWfWhWbWKd_ZWZZ[Fe# b_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 jecW \ehcW$;djh[ic[i[ibWi_dijWbW# Y_ed[i[ijWh|dj[hc_dWZWifWhW [bi[hl_Y_eWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ 9Â&#x192;iWhL_iWhh[W"YeehZ_dWZeh Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d :[iY[djhWb_pW# Y_Â&#x152;doFheo[YjeiZ[bCkd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijWWif_hWY_Â&#x152;ddWY[[d[b(&'& YecefWhj[Z[bFbWd;ijhWjÂ&#x192;]_Ye Z[:[iWhhebbe9WdjedWb$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[bWd[Y[i_ZWZZ[ h[\ehpWhbWi[]kh_ZWZ"ikh][Z[b Yh[Y_c_[dje khXWdÂ&#x2021;ij_Ye" [Ye# dÂ&#x152;c_Ye o [b \bk`e Z[ jkh_ijWi$

?d_Y_Wbc[dj[[n_ij_[hedjh[ifhe# fk[ijWifWhWgk[[bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh"Z[j[hc_d[[bbk]Wh [ijhWjÂ&#x192;]_Ye$ +3#1-3(52 BWfh_c[hW[dbWfWhhegk_WZ[ 7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;d"`kdjeWbYeb_i[e Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ (+& c[# jhei YkWZhWZei1 bW i[]kdZW [d bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_" `kdje Wb Yeb_i[e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWbZ[7djed_e7dj["Yed kdW[nj[di_Â&#x152;dZ[)+&c[jheio bWj[hY[hW[d[bXWhh_eIWd@eiÂ&#x192; Yedkd[ifWY_eZ[(&c_bc[jhei YkWZhWZei"jeZeibeifh[Z_eiied

4#5.2ĹŠĹŠ2#ĹŠ #,/#91.-ĹŠĹŠ!.-2314(1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 1(#+ĹŠ(5"#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ 2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ-(""#2ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ.,4-(31(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ,#"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#-ĹŠ34-304(Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 04#ĹŠ'23ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ 4-(""ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/.8.2ĹŠ+.%~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.!(!+#32Ä&#x201D;ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ(-,#"(3Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;

ckd_Y_fWb[i$ ;b j[hh[de kX_YWZe `kdje Wb Yeb_i[e Z[ bW B_]W :[fehj_# lW 9WdjedWb Z[ 7djed_e 7dj[" \k[[iYe]_Zefehi[hkdfh[Z_e Y[djhWb$KdW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[Zei fbWdjWii[\eh`WYedkdW_dl[h# i_Â&#x152;dWfhen_cWZWZ['&&c_bZÂ&#x152;# bWh[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;L_iWhh[W$ @^Wded LWh[bW" `[\[ fhel_d# Y_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W

/0)-Ĺ&#x2039;-,0##)-Ĺ&#x2039; $/##&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (.)(#)Ĺ&#x2039;(. 3Ĺ&#x2039;,/+/vĹ&#x2039; Ä&#x203A;ĹŠ C[Z_Wdj[ kdW hk[ZW

( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ$4#1.-Ŋ'.,#-)#".2Ŋ

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ    Ä&#x203A;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠÄĄ ."ĹŠ

8ĹŠ21#+ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ -$-3(+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ,."+(""#2ĹŠ#-31.2ĹŠ -3#%1+#2ĹŠ"#+ĹŠ4#-ĹŠ(5(1Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ 1#!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ4#231.2ĹŠ().2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(91ĹŠ 8ĹŠ#"4!1ĹŠĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;

Z[9^Wb]kWoWYk"i[Yed# l_hj_Â&#x152;[dkdWh[Wb_ZWZ$@eiÂ&#x192; :WpW"WbYWbZ[Z[F_cWcf_he [djh[]Â&#x152;bWibbWl[iZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e h[ceZ[bWZeZ[9DJ"bk]Wh [d[bgk[\kdY_edWh|dbWi eĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW@kdjWZ[7]kWi o[b?d\eY[djhe$BW_dl[hi_Â&#x152;d \k[Z['(c_b.&&ZÂ&#x152;bWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$8ohed 9ed]e"fh[i_Z[dj[Z[bW Yeckd_ZWZ"W]hWZ[Y_Â&#x152;[b _dj[hÂ&#x192;ickd_Y_fWb[dZejWh WbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[[ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_YeiWfhef_WZeifWhWbW fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei$

Z[ fh[diW =k_bb[hce Hk[ZW" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b9edi[# `eZ[bW@kZ_YWjkhW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bWc_i_Â&#x152;dZ[[ijWZ[f[dZ[dY_W [ibWZ[]eX[hdWh"WZc_d_ijhWh" l_]_bWhoYedjhebWhYedYWb_ZWZ beih[Ykhiei^kcWdei"Ă&#x2019;dWd# Y_[hei" cWj[h_Wb[i o j[YdebÂ&#x152;# ]_Yei$ ;b \_d [i efj_c_pWh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"WiÂ&#x2021; Yecebeii[hl_Y_eigk[i[e\h[#

Z[ ?cXWXkhW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b ceZ[hdeKF9YedjWh|YedeĂ&#x2019;# Y_dWiZ[Wj[dY_Â&#x152;dWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W"[ifWY_eiZ[h[kd_ed[io', [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i jhWXW`Wh|d [d [b |h[W Z[ YeX[hjkhW Z[ij_# dWZW$;ij[[i[bfh_c[hfWieZ[ kdfheo[YjeWbWh]efbWpegk[ WXWhYWh|bWi[]kh_ZWZ[dbWfW# hhegk_WZ[7dZhWZ[CWhÂ&#x2021;d"[d kdWi[]kdZW\Wi[$ Y[d[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[beikikW# h_ei[d[bcWhYeZ[bWÂ&#x192;j_YWo jhWdifWh[dY_W$ ;dbeijh[ic[i[iZ[jhWXW# `e"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[jkl_[hed WY[hYWc_[djeiYedbeiWbYWbZ[i Z[ KhYkgkÂ&#x2021; o 7djed_e 7dj[" fWhWbWZedWY_Â&#x152;dZ[beij[hh[# dei[dZedZ[i[[Z_Ă&#x2019;YWh|dbWi 9WiWi@kZ_Y_Wb[i$ ;d[bYWdjÂ&#x152;dKhYkgkÂ&#x2021;YedbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bW9_kZWZZ[b 9edeY_c_[dje"[i_cfh[iY_dZ_# Xb[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bW9WiW @kZ_Y_Wb"oWgk[[d[ij[YWdjÂ&#x152;d de[n_ij[d`kp]WZeiZ[be9_l_b" <_iYWbÂ&#x2021;Wokd@k[pZ[beF[dWb$ 7iÂ&#x2021; Yece bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[dk[leii_ij[cWi[gk_fei_d# \ehc|j_YeifWhWW]_b_jWh[bi[h# l_Y_eWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"[nfb_YÂ&#x152;$

1#2#-3-ĹŠ Ä&#x192;#232ĹŠ"#ĹŠ!1-5+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }Ä&#x203A;ĹŠ>eoWbWi'&0&& [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW

=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[?cXWXkhW" i[h[Wb_pWbWfh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_WbZ[b9WhdWlWbDeYjkh# de"YedbWĂ&#x2019;]khWZ[Y[h|c_YW Z[bele$;bCel_c_[djeZ[ 7YY_Â&#x152;d@kl[d_b@Â&#x152;l[d[i 7c_]eiZ[b7cX_[dj[" [djh[]Wh|Z[jWbb[iZ[bWiWY# j_l_ZWZ[ifhe]hWcWZWifWhW [b(&Z[\[Xh[he$

.1.-!(¢-Ŋ 8Ŋ#5#-3.Ŋ,42(!+Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;ij[i|XWZe '.Z[\[Xh[he"[dbWfbWpW

B_X[hjWZi[h[Wb_pWh|bW YehedWY_Â&#x152;d9WhbW;b_pWX[j^ CehWb[iFWh[Z[i"h[fh[i[d# jWdj[Z[bWX[bb[pWgk[\k[ Z[i_]dWZWfeh[b9edY[`e Ckd_Y_fWb$CehWb[iikij_# jk_h|WbWh[_dWWYjkWb@Â&#x192;ii_YW 7dZhWZ[$;d[ij[c_ice [ifWY_ebWehgk[ijW_dj[h# dWY_edWb;b9ecXeZ[bWi ;ijh[bbWie\h[Y[h|kdi^em WhjÂ&#x2021;ij_Yecki_YWb\Wc_b_Wh$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.3#-!(+#2ĹŠ!+(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!$#3#1~ĹŠ2.-ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;

 .,vĹ&#x2039; v)Ĺ&#x2039;u(.!Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; */,.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

>WY[ZeiZÂ&#x2021;WibWYW\[j[hÂ&#x2021;WHÂ&#x2021;e Ă&#x17E;djW] h[WXh_Â&#x152; iki fk[hjWi" bk[]eZ[f[hcWd[Y[hZeic[# i[i Y[hhWZW$ KdW dk[lW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;doc|ii[hl_Y_ei e\h[Y[[ij[bk]Whgk[i[Yh[Â&#x152; YedĂ&#x2019;d[iieY_Wb[i$ 7b[`WdZhW JeXWh" WZc_# d_ijhWZehW Z[ bW YW\[j[hÂ&#x2021;W" Z_`egk[bWi/&f[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZgk[f[hj[d[Y[d WbW7ieY_WY_Â&#x152;d[d9ejWYWY^_ i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd Yed [ij[ i_j_e$ ;d [ij[ bk]Wh l[dZ[d jWc# X_Â&#x192;dWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[\Wc_b_Wi[d ZedZ[[n_ij[df[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ$ Feh[bcec[djebWi]WdWd# Y_Wi i[hl_h|d fWhW WZgk_h_h _cfb[c[djeigk[WbX[h]k[dW c|iYb_[dj[i$:Wd_[bIWhpeiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ :_iYWfWY_jWZei" Z_`e gk[ YedbWikj_b_ZWZ[ifW]Wh|lW# h_WiZ[kZWiogk[[b)&gk[ Whhe`Wh|Z[]WdWdY_Wi"h[Wb_# pWh|lWh_WiWYj_l_ZWZ[i[dX[# d[Ă&#x2019;Y_eZ[beiZ_iYWfWY_jWZei$



/*/-.)-Ĺ&#x2039;-!/-),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,0(.#0 -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ (,/+(!".2ĹŠ3(#-#ĹŠ +~.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ)42Äą 3(!(Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

49%".ĹŠ413.ĹŠ"#ĹŠ 1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ 2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ4"(Äą #-!(Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;DkdYW^WXÂ&#x2021;Wl[d_#

Zec_^[hcWdW"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152; ^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei"Wb]ec[gk_ie Z[Y_h"l[dÂ&#x2021;Wjh_ij["c[[ifWdjÂ&#x192; YkWdZec_d_[j_jebb[]Â&#x152;"[ijWXW ieÂ&#x2039;|dZeb[Wc_^[hcWd_jWoc[ Z[if[hjÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_`eCWhÂ&#x2021;WC$"Z[.' WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d[iWXk[bW Z[:Whm_dH$"kdeZ[beiY_dYe Z[j[d_Zei$ xboejheiYkWjheik`[jei\k[# hed[dYedjhWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W" Z[icWdj[bWdZe kd jWn_ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W =_hWieb Z[ Gk_je" [b cWhj[iWdj[h_eh$ 9edjÂ&#x152;gk[ikd_[je"[bcWh# j[ibb[]Â&#x152;W[ieZ[bWi&.0&&"ob[ Z_`egk[_XWWf_djWh[bjWn_Z[ ejheYebehfWhWl[dZ[hbe"Yece [hWc[Y|d_Yeb[Yh[oÂ&#x152;$F[hebe gk[deiWXÂ&#x2021;W[hWgk[[ijWXWl_# l_[dZe [d Gk_je" Wi[]khÂ&#x152; gk[ h[i_ZÂ&#x2021;W[d?XWhhW$ Beil[Y_dei"jeZWlÂ&#x2021;WZ[iYed# Y[hjWZeifehbWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i" [d bW l_l_[dZWkX_YWZW[dbWiYWbb[i @kWdCedjWbleo<_Z[b;]WiZ[ bWfWhhegk_WZ[Gk_he]W$ 7i[]khWdgk[dkdYWieif[# Y^Whed dWZW" fehgk[ :Whm_d H$" gk[ iÂ&#x152;be bb[]WXW feh kdei ZÂ&#x2021;Wi"i[Z[Z_YWXWWb_XWhYediki

  Ä&#x201C;ĹŠ +#2Ä&#x201D;ĹŠ!/.32Ä&#x201D;ĹŠ,#,.1(2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ1#/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!"#-ĹŠ"#ĹŠ!423."(Ä&#x201C;

Wc_]ei$ Begk[b[ibbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;d [i gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ b[i f_bbWhed YedbWi[l_Z[dY_Wi"_d]h[iWhed ][dj[ Z[iYedeY_ZW o [b YWhhe 9^[lheb[jfbeceYedfbWYWiZ[ =kWoWgk_b"=FE#)*'"f[hcWd[# Y_Â&#x152;[ijWY_edWZe\h[dj[WbWYWiW fehckY^ej_[cfe$ 7o[h" ZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bW cWÂ&#x2039;WdW[if[hÂ&#x152;_cfWY_[dj[Wik ^_`W"bWcWZh[Z[:Whm_d"gk_[d

Fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW BWi[l_Z[dY_Wi\k[hedikĂ&#x2019;Y_[d# j[ifWhWgk[[b@k[p9kWhjeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[?cXWXk# hW"Wo[hZ_Yj[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_# lW"feh/&ZÂ&#x2021;Wi"fWhWbeiY_dYe _cfb_YWZei$BWi_dl[ij_]WY_ed[i Z[[ij[YWieYedj_dkWh|d$

4/4#23.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2 #2,-3#+ -ĹŠ!11.2

4-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 4(++#1,.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C; 16(-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(1.%Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ .3!!'(Ä&#x201C; 1(23(;-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1Äą 1.04(ĹŠ#+5ĹŠ+#%1#Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ35+.Ä&#x201C; "6(-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠ#+ĹŠÄĽ!.).ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.1Äą 3.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ31#2ĹŠ"#3#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ1. .ĹŠ%15".Ä&#x201D;ĹŠ2(23#,;3(!.ĹŠ8ĹŠ2(,/+#Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ!.-ĹŠ-3#!#"#-3#2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-/'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#,)!

Ä?"#-*-Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &#'(.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #( (.#& ;bYecfb[c[djeWb_c[dj_Y_e Ă&#x2020;9^_ifWiĂ&#x2021;gk[i_hl[fWhWdk# jh_hWbeid_Â&#x2039;eiZ[Y[heWY_dYe WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[[djh[]WZe feh[b7bYWbZ[Z[9ejWYWY^_$ ./) d_Â&#x2039;ei i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd Yed [ij[ikfb[c[djeWb_c[dj_Y_e W bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b fhe]hWcW [`[YkjWZe feh [b Ckd_Y_f_eZ[9ejWYWY^_$ 7Z[c|i" [djh[]Wh|d bWi YW`Wi Yed bWi Ă&#x2020;Y^_ifWiĂ&#x2021;" gk[ Yedj_[d[d^_[hheol_jWc_dW 7" W bei c_b (,+ _d\Wdj[i Z[ bei Y[djhei Ă&#x2020;9h[Y_[dZe Yed dk[ijhei^_`eiĂ&#x2021;$;ijW[djh[]W [i fWhj[ Z[b fhe]hWcW 7b_# cÂ&#x192;djWj[;YkWZehZ[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YW oIeY_Wb$

b[^WXhÂ&#x2021;WZ_Y^egk[bb[]WhÂ&#x2021;WWik YWiW$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1!#+2ĹŠ43(+(9-ĹŠ .-.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ/1ĹŠ/1#!43#+1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ $.1,1ĹŠĹŠ +.2ĹŠ%1(!4+Äą 3.1#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#-ĹŠ /#1,-#-3#2ĢÄ&#x201C; }ĹŠ 

^ ĹŠ ĹŠ 

2/#1.Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ%1(Ĺ !4+3.1#2Ŋ2#Ŋ /1./(#-Ŋ"#+Ŋ/1.Ĺ 8#!3.Ŋ/1Ŋ04#Ŋ 3#-%-Ŋ+(,#-3.2Ŋ"#Ŋ43.Ĺ !.-24,.Ŋ8Ŋ/1Ŋ+Ŋ5#-3Ģ

9ed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[WokZWhWbei W]h_Ykbjeh[io[l_jWhWbei_dj[h# c[Z_Wh_ei i[ Yh[Â&#x152; [b Y[djhe Z[ WYef_e Z[ fheZkYjei Wb_c[dj_# Y_ei[dbWfWhhegk_WZ[Gk_he]W" ^WY[kdc[i$ CWhÂ&#x2021;WD_[je"jÂ&#x192;Yd_YWZ[bC_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYWCW# ]Wf"Z_`egk[Wc|iZ[[lWZ_hW bei_dj[hc[Z_Wh_eigk[fW]WdW beifheZkYjeh[ifh[Y_ei_hh[Wb[i" beiY[djheiZ[WYef_eoWdeYec# fhWdWbeic[hYWZeicWoeh_ijWi" i_deWokZWdWbeif[gk[Â&#x2039;eifhe# ZkYjeh[i$ 7YjkWbc[dj[ bW fheZkYY_Â&#x152;d i[lWWbeic|iZ[)&Y[djhei_d# \Wdj_b[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"[bĂ&#x2019;d[igk[ beid_Â&#x2039;eiYedikcWdWb_c[djei b_cf_ei Z[ gkÂ&#x2021;c_Yei o gk[ bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;ddei[WkdfheXb[#

cWZ[iWbkZ[d[bYWdjÂ&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" D_Yeb|i =Â&#x152;c[p" Wi[]khÂ&#x152;gk[h[fh[i[djWdj[iZ[ W]h_Ykbjeh[i Z[ FWXbe 7h[dWi" [d KhYkgkÂ&#x2021;" ?cWdjW] o Z[ bW pedWZ[Ă&#x17E;djW]Z[9ejWYWY^_"i[ WY[hYWhedWYedeY[h[b\kdY_e# dWc_[djeZ[bY[djheZ[WYef_eo [if[hWdWXh_hefehjkd_ZWZ[iZ[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"[if[hWd[bWlWbfWhW WZgk_h_hkd\kh]Â&#x152;dgk[i[hl_h| fWhWh[Yeb[YjWh[dbWiYeckd_# ZWZ[ibeifheZkYjei$ BW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWio9Wcf[i_dWiZ[9e# jWYWY^_"e\h[Y[f[gk[Â&#x2039;eifhÂ&#x192;ijW# ceiWbeiW]h_Ykbjeh[ifWhWgk[ [cf_[Y[d bW i_[cXhW Z[ fhe# ZkYjeiWb_c[dj_Y_eioj[d]Wdkd \edZei[c_bbW$


  

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;



#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 4,1(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#,/# ".2ĹŠ#-ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ!(%-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+!.'.+Ä&#x201C;ĹŠ,/#9¢Ŋ4-ĹŠ+1%ĹŠ31#ĹŠ"#ĹŠ!'1+2ĹŠ!.-ĹŠ 3#23(,.-(.2ĹŠ5(5#-!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

,)!##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)")&#-')Ĺ&#x2039; +/$(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-./#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/1#-"(#1.-ĹŠ!'1+2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4Äą !1#-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#234/#$!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b Yeb[]_e @WY_dje

9ebbW^kWpe"bWiWkjeh_ZWZ[ije# cWhed bW _d_Y_Wj_lW Z[ bb[]Wh W beiY^_Yeigk[[ij|d[dh_[i]eZ[ YW[h[dfheXb[cWiZ[WbYe^eb_i# ceoZhe]WZ_YY_Â&#x152;d$;ijeZ[X_Ze Wgk[[dbW_dij_jkY_Â&#x152;di[cWd[# `Wd eY^e YWiei Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[oW\k[hedh[^WX_b_jWZei$Bei ZeY[dj[iYh[[dgk[[id[Y[iWh_e fh[l[d_hWĂ&#x2019;dZ[[l_jWhgk[WfW# h[pYWdc|iYWieioWkc[dj[[b fheXb[cW ieY_Wb [d bei WZeb[i# Y[dj[i$ 7o[h [cf[pÂ&#x152; [ij[ fheY[ie

fWhWbegk[YedjWhedYedbWFe# b_YÂ&#x2021;W [if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei o 7Zeb[iY[dj[i#:_dWf[d$7Z[c|i" i[lWb_[hedZ[bj[ij_ced_eZ[kd Wbkcdegk[YWoÂ&#x152;[d[bl_Y_eZ[b WbYe^ebogk[^WY[feYeiWb_Â&#x152;Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$9edWj[dY_Â&#x152;diki YecfWÂ&#x2039;[hei[iYkY^Whed[bjh_i# j[h[bWjeZ[@_cco<$"WbkcdeZ[ j[hY[hWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWje$ BW_dgk_[jkZ[hW[l_Z[dj[[d bei`Â&#x152;l[d[igk_[d[iWbcec[dje Z[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[@_cco"de fWhfWZ[Whed fWhW [iYkY^Wh bW ^_ijeh_W$CkY^ei_dYbkiefWh[#

YÂ&#x2021;Wdi[dj_hi[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ @_cco W]hWZ[Y_Â&#x152; [b [ifWY_e gk[ b[ Xh_dZWhed [b ik fbWdj[b fWhW [nfed[h ik YWie W Ă&#x2019;d Z[ gk[ikiYecfWÂ&#x2039;[heideYW_]Wd [dbWih[Z[iZ[bWbYe^ebobWiZhe# ]Wi$xbYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[fei_j_lei[ijei [ifWY_eiZedZ[beiWZeb[iY[dj[i j_[d[dbWefehjkd_ZWZZ[c[Z_# jWhoYedeY[hbWi_cfb_YWY_ed[i gk[jhW[[bYedikceZ[Y_[hjWi ikijWdY_Wi_bÂ&#x2021;Y_jWi$Ă&#x2020;JeZeiZ[X[d fh[ijWhWj[dY_Â&#x152;dfWhWgk[dei[ _dlebkYh[d Yed bWi ikijWdY_Wi gk[Wbj[h[d[bi_ij[cWd[hl_eieo [beh]Wd_ice[d][d[hWbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [bWbkcdeh[^WX_b_jWZe$ ;d bWi e\_Y_dWi Z[ bW :_dW# f[dWYWdjedWZW[dEjWlWbe_d# \ehcWhed gk[ ^Wo h[fehj[i Z[ [ijkZ_Wdj[igk[[iYWfWdZ[iki

^ehWiYbWi[oWYkZ[dWi[Yjeh[i Wb[`WZei W b_XWh$ ;d h[_j[hWZWi eYWi_ed[ibei][dZWhc[ijhWibW# ZWhed^WijWikiYWiWiWYeb[]_W# b[i[d[ijWZeZ[[cXh_W]k[p$ !'.ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ"(!!(¢-ĹŠ EimWbZe7blWhWZe"c_[cXheZ[b 9ec_jÂ&#x192;Z[I[]kh_ZWZZ[b9eb[]_e @WY_dje9ebbW^kWpe"_d\ehcÂ&#x152;gk[ bWi_jkWY_Â&#x152;d[ifh[eYkfWdj[feh begk[jhWXW`Wd[dfheXb[cWiZ[ YedZkYjWoWZ_YY_Â&#x152;d$BeifWZh[i jWcX_Â&#x192;d _dj[hl_[d[d fk[i ied beifh_dY_fWb[i_cfb_YWZei$ Ă&#x2020;;bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehjkl_ceieY^e YWieiZ[WbkcdeiYedWZ_YY_Â&#x152;d gk[\k[hediec[j_ZeiWWokZW$ <k[hedh[Ykf[hWZeioi[]k_h[# ceiYedbWiY^WhbWi_dj[hdWi[d YWZWfWhWb[beĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$

ĹŠ

 Ä&#x203A; BeicehWZeh[i WZ[YkWdbei[ifWY_eiWb[ZW# Â&#x2039;eiWbWl[hj_[dj[BWCW]# ZWb[dW"kX_YWZW[d[bXWhh_e EXhW`["ZedZ[i[Z[iWhhe# bbWh|[bh_jkWbZ[bW]kWobWi Ă&#x201C;eh[i"bbWcWZeJkcWh_dW$ ;ijWWYj_l_ZWZ[i[b[l[dje Y[djhWbZ[bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[b FWmaWhHWoc_F[]kY^[JÂ&#x2021;e oi[Ykcfb_h|[bfhÂ&#x152;n_ce cWhj[i('Z[\[Xh[heWbWi &.0&&$

.-23148#-ĹŠĹŠ#-ĹŠ +-ĹŠ#-#94#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBk[]eZ[gk[i[ ikf[hÂ&#x152;[b_cfWii[[djh[bei

cehWZeh[iZ[bfbWdL[d[# pk[bWobeiYedijhkYjeh[iZ[ bWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eck# d_jWh_W"beijhWXW`eifWhW b[lWdjWhbW_d\hW[ijhkYjkhW i[h[jecWhed$9bWhegk[ [bc_d_YkWhj[bi[kX_YWh| W'&&c[jheiZ[bWYWdY^W Z[fehj_lW$

/-(Ĺ&#x2039;)(0,.#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.+/vĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-.#()Ĺ&#x2039;./,v-.#) BWfWhhegk_WhkhWbc|if[gk[Â&#x2039;W Z[bYWdjÂ&#x152;dYed(,/^WX_jWdj[i[i FWjWgkÂ&#x2021;"[ijWbeYWb_ZWZhkhWbkX_# YWZWW,&c_dkjeiZ[bWY_kZWZ" W^ehWb[WfkdjWWbjkh_iceoWiÂ&#x2021; XkiYW fheceY_edWh iki WjhWY# j_lei feYe YedeY_Zei$ 9k[djWd Yedj[ieheidWjkhWb[iYece0bei hÂ&#x2021;ei9^Wkf_oWYk"9Wh_oWYko[b Xeigk[fh_cWh_e$ ;cf[pWhedfehfkXb_YWhkdW h[l_ijW"Yh[Whkdi_j_em[Xokd l_Z[e Yeckd_jWh_e Yece fWhj[ Z[bWi[ijhWj[]_WiZ[Z_\ki_Â&#x152;d$ BeiZ_h_][dj[i[ij|d[cf[Â&#x2039;W# Zei[dZ_\kdZ_hW[ijWfWhhegk_W$ FWjh_Y_e IWWl[ZhW" fh[i_Z[dj[

Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb"[nfb_YW gk[bWfheceY_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YW[ij| h[bWY_edWZWWbZ[iWhhebbeZ[_d_# Y_Wj_lWio][d[hWY_Â&#x152;dZ[dk[lei [cfb[ei$?dl_[hj[dY[hYWZ['& c_bZÂ&#x152;bWh[i[dbWfheceY_Â&#x152;d$BW _dj[dY_Â&#x152;d[ifhef_Y_Whfheo[Yjei jkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[Wl[djkhW"Yeckd_# jWh_eoY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ 7Z[c|i"fheck[l[dbWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[bfh_c[hcki[efWhhe# gk_Wb" gk[ f[hc_j_h| h[iYWjWh bei lWbeh[i jWd]_Xb[i [ _djWd# ]_Xb[i$CkY^Wib[o[dZWi]_hWd [djehdeW[ij[feXbWZegk[be YedeY[djWcX_Â&#x192;dYecebWfk[h# jWWbY_[be$

.-3(-41;-ĹŠ!.-ĹŠ 2(,4+!1.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;W[d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbeih[#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠ304~ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ51(.2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ-341+#2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ"#2!.-.!(".2Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ 42!-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ #-ĹŠ#2#ĹŠ/. +".Ä&#x201C;ĹŠ

fh[i[djWdj[iZ[beiXWhh_ei fbWd_Ă&#x2019;YWc|ii_ckbWYhei Z[WbWhcWiYeckd_jWh_Wi$ ?d_Y_Whed[dbWY_kZWZ[bW @WY_dje9ebbW^kWpefh_c[hW [jWfWoi[[nj[dZ[h|d^WijW [bh[ijeZ[XWhh_ei$B[i[]k_# h|bWY_kZWZ[bWHkc_Â&#x2039;W^k_ Wkdgk[bW\[Y^WjeZWlÂ&#x2021;Wde [ij|Z[Ă&#x2019;d_ZW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

4#5.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ /1.$#2(.-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 $Ied*.&f[h# iedWideiÂ&#x152;beZ[bYWdjÂ&#x152;d i_dejWcX_Â&#x192;dZ[beYWb_ZWZ[i l[Y_dWibWigk[i[]hWZkWhed YeceY^e\[h[ifhe\[i_edWb[i [d[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i Z[EjWlWbe$;b[l[djeZ[ _dYehfehWY_Â&#x152;di[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;Wo[h[dc[Z_eZ[kdW Y[h[ced_WobWWb]WhWXÂ&#x2021;WZ[ deidk[leifhe\[i_edWb[iZ[b lebWdj[$BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ bWick`[h[ii[Z[ijWYÂ&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ13#2-.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#,(3(1ĹŠ4-ĹŠ$!341ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ' (+(3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/%1.-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

)#&#4(Ĺ&#x2039;0)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2ĹŠ4-ĹŠ-.1,3(5ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ #731-)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei Whj[iWdei o fhe#

2/#1-ĹŠ1#24+3".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $;dbWKd_l[hi_ZWZ Z[EjWlWbei_]k[bW[nf[Y# jWj_lWfehbW[lWbkWY_Â&#x152;dgk[ ^_pebW9ec_i_Â&#x152;dZ[b9[W# WY[igk[h[Yehh_Â&#x152;[bYWcfki kd_l[hi_jWh_e^WY[kdfWh Z[i[cWdWi$I[cWdj_[d[W bW[if[hWZ[beih[ikbjWZei" fWhW[bbefh_c[hekd]hkfe Z[[ijkZ_Wdj[igk[oW\k[ i[b[YY_edWZeZ[X[h|Ykcfb_h YedbWifhk[XWi$

ZkYjeh[ibeYWb[igk[Yk[dj[dYed bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[ FheZkYj_l_ZWZC_fhej[dZh|d \WY_b_ZWZ[i fWhW Wkc[djWh iki l[djWiWjhWlÂ&#x192;iZ[kdYedl[d_e gk[b[if[hc_jWZ[lebl[h[b?c# fk[ijeWbLWbeh7]h[]WZe#?L7W beijkh_ijWi$I[jhWjWZ[kdWdeh# cWj_lWgk[i[Wfb_YWWbWfheZkY# Y_Â&#x152;dbeYWbWĂ&#x2019;dZ[gk[bei[njhWd# `[heidefW]k[dbeijh_XkjeiWbW c[hYWZ[hÂ&#x2021;WdWY_edWboWiÂ&#x2021;dei[

h[ZkY[dbWil[djWi$ ;ij[fheY[ieoWbb[lWkdj_[c# fe[d[bLWbb[Z[b7cWd[Y[hf[he beifh_c[heiZÂ&#x2021;WiZ[cWhpei[Z[# iWhhebbWh|kdWYWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhW bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ cWdk# \WYjkhW$7Z[c|i"f[hied[heiZ[b C_fhebb[]Wh|dWbWY_kZWZfWhW [nj[dZ[hbWiY[hj_Ă&#x2019;YWY_ed[iokd i[bbegk[_Z[dj_Ă&#x2019;gk[WbeibeYWb[i Yeceb_Xh[iZ[_cfk[ijei$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[[ijeiZeYkc[djei gk[i[`kdjWdWbW\WYjkhW"beijk#

..1"(-!(¢-Ŋ8Ŋ2.!(+(9!(¢-

@kb_e <k[dj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[EjWlW# be"[nfb_YÂ&#x152;gk[WbW^ehWZ[iWb_h Z[bfWÂ&#x2021;i[bjkh_ijWZ[X[fh[i[d# jWhbW\WYjkhWo[bZeYkc[djeZ[b C_fhefWhWgk[i[Wdik`[jeiZ[ Z[lebkY_Â&#x152;dZ[b?L7$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ bei fheZkYjeh[i ejWlWb[Â&#x2039;eiZ[X[d[ijWhWĂ&#x2019;b_WZei ofWhW[bbeiÂ&#x152;beh[gk_[h[d[bHK9 obWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZ$ ;dcWhpei[h[Y[fjWh|dbWi_di# Yh_fY_ed[i Ă&#x2020;;b fheY[ie [i _d# c[Z_Wje [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [c_j[ bei ZeYkc[d# jei^WX_b_jWZeigk[bk[]ei[h|d [djh[]WZei W bei jkh_ijWiĂ&#x2021;" Z_`e <k[dj[i$

),)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '#)(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

"#!#-3-ĹŠ/104#ĹŠ 8ĹŠ)1"(-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ \[h_WZeZ[YWhdWlWbofWhW

 $7fhefÂ&#x152;i_jeZ[b

ZWhkdW_cW][dfei_j_lW Z[bWY_kZWZbeifh_dY_# fWb[ifWhgk[io`WhZ_d[i [ij|d[dWZ[YkWY_Â&#x152;d$;ije i[h[]_ijhWWbebWh]eZ[bW khX["WiÂ&#x2021;Yece[dbWpedW hkhWb$;if[hWdgk[jeZe[ijÂ&#x192; WfkdjefWhWh[Y_X_hWbei \eh|d[eigk[bb[]Wh|d[bĂ&#x2019;d Z[i[cWdW$

h_ijWiWdj[iZ[WXWdZedWh[bfWÂ&#x2021;i h[YbWcWh|d[b?L7gk[fW]Whed [d bW YecfhW Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei cWZ[_d;YkWZeh$;ikdi_ij[cW h[[cXebiWXb[Z[_cfk[ijei$ 7kdgk[beiWhj[iWdeideiW# X[dckY^eZ[[ij[j[cW[if[hWd gk[bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;di[WcfbÂ&#x2021;[W jeZeibeii[Yjeh[iWĂ&#x2019;dZ[[cfW# fWhi[Z[bj[cWoWiÂ&#x2021;X[d[Ă&#x2019;Y_Wh# i[$ @kWdW 7cW]kWÂ&#x2039;W" Whj[iWdW fheZkYjehW"[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[X_Ze WbWYh_i_igk[WjhWl_[iW;khefW bWiYecfhWiZ[beijkh_ijWii[h[# Zk`[hedYedi_Z[hWXb[c[dj[$;bbW Yh[[ gk[ i_ i[ b[i Z[lk[bl[ kd fehY[djW`[ feh bW YecfhW jWc# X_Â&#x192;di[h|kd[d]WdY^[$

3Ă&#x152;"#2ĹŠ .3".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#3#1 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

35+.Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ#+5ĹŠ+#%1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ"#25~.ĹŠĹŠ4(1.%ĹŠ 4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ++,ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#731 .ĹŠ 5#1ĹŠ3Ă&#x152;"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ31-2(3-ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ #2Ä&#x201C;ĹŠ"(#ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ21!¢$%.2ĹŠ5(#).2ĹŠ .3".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;ĹŠ

FWjh_Y_e"YecebbWcWh[ceiWbW lÂ&#x2021;Yj_cW\k[iehfh[dZ_ZefehZei Wdj_ieY_Wb[i c_[djhWi [if[hWXW gk[[bi[c|\eheYWcX_[Wl[hZ[" WbWiWb_ZWZ[bWfWhhegk_W;k][# d_e;if[`e$EYkhh_Â&#x152;WfbWdWbkp Z[b ZÂ&#x2021;W W bWi '+0&& YkWdZe bei Zeiik`[jeiYedjeZWdehcWb_ZWZ ikX_[hed [d bW YWX_dW jhWi[hW Z[bWYWc_ed[jWobeeXb_]WhedW Z_h_]_hi[^WijW[bi[YjehZ[H[o BecW"Y[hYWZ[bFWhgk[;b9Â&#x152;d# Zeh$Bk[]eZ[cWd_WjWhbeo]eb# f[WhbeiWb_[hedYedikl[^Â&#x2021;Ykbe obeZ[`Whed^WijWbWi((0&&Wb Yk_ZWZeZ[ejheik`[je$Bk[]eZ[ YWi_i[_i^ehWih[j[d_ZebWl_Yj_# cWbe]hÂ&#x152;[iYWfWhobk[]eZ[bb[# ]WhWikYWiWWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[Z_e

Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ1231.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,(.Äą -#3ĹŠ24231~"Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ (-(!(1.-Ä&#x201C;

Wl_ieWbWFeb_YÂ&#x2021;WWkdgk[oWdWZW i[fkZe^WY[h$ BWlÂ&#x2021;Yj_cWWYkZ_Â&#x152;WbW<_iYWbÂ&#x2021;W fWhWh[]_ijhWhbWZ[dkdY_W$BWi _dl[ij_]WY_ed[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_Wb_d_Y_WhedfWhWZWhYed[b fWhWZ[heZ[bWYWc_ed[jW9^[# lheb[j:cWnYebehfbWjWZ[fbW# YWiFG?#./-$


  # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

ŏ āćŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

āā

-ũ'#1,.2.ũ ,31(,.-(. (ŋ&ŋ*#&&ŋ*#-)*&ŋŋ-ŋ ,&#4šŋ&ŋ'.,#')(#)ŋŋ &ŋ",')-ŋ*,$ŋ#,)ŋ ,,,ŋ3ŋ'&ŋ/#.,š(ąŋ &ŋ,*#š(ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ &ŋ/#(.ŋ(ŋ #!/&ŋŋ ,,ŋ)(ŋ-ŋ -.$šŋ3ŋ ,#(šŋ*),ŋ&ŋ(/0ŋ*,$Ą

#1!#"#2ũ!ũ8ũ 1ēũ(!1".ũ11#1ũ8ũ(!1".ũ11#1ē

(!1".ũ11#1ũ8ũ,#+ũ4(31¢-ē

(+5(ũ.13(++Ĕũ,#+ũ4(31¢-ũ8ũ 4-ũ1+.2ũ4(31¢-ē

+ũ#++.ũ11#%+.

ũ"#!.1!(¢-ũ04#ũ1#+(9¢ũ+ũ04(-3ũ -ũ (%4#+ũ$4#ũ%1-"(.2ũ!.-ũ 3.".2ũ242ũ"#3++#2ũ"#!.13(5.2ũ/.1ũ 242ũ!.+.1#2ũ-1-)".2ũ8ũ5(-.2ũ "#!.1".ũ!.-ũĄũ.1#2ũ2(+5#231#2ē

1(23(-ũ 4-Ĕũ1(23(-ũ11#1Ĕũ 13(-ũ!.23Ĕũ 1(!(.ũ.2#1.ũ8ũ-(3ũ 4-ē

"1(-.2ũ 1!#+.ũ 4 .9Ĕũ.+-"ũ4(31¢-Ĕũ 4/#ũ!ũ8ũ."1(%.ũ 4-ē

(!3.1(ũ.13(++Ĕũ 1+ũ4(31¢-Ĕũ 1~ũ,(+(ũ4(31¢-Ĕũ 1~ũ.+ũ4(31¢-Ĕũ 3#.ũ ¢1".5Ĕũ-'~ũ2/19ē


 āĂ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė

ŏ āćŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

(,ũ(5#1.Ĕũ#-18ũ1-!.ũ8ũ#!(+(ũ_/#9ũ 

,(+(ũ2!. 1Ĕũ+.1ũ#1¢-Ĕũ(#%.ũ1!~Ĕũ4, #13.ũ (,ē

.,#-3.ũ!~5(!.

&ŋ)'#(!)ŋûüŋŋ ,,)ŋ-ŋ,&#4)ŋ&ŋ')'(.)ŋv0#)ŋ(ŋ&ŋ!)#,()ŋ'/(##*&ŋŋ(.)(#)ŋ (.ąŋ-.ŋ.)ŋ),,-*)(ŋŋ&-ŋ -.#0#-ŋ/&./,&-ŋ*),ŋ&)-ŋāþŋ˜)-ŋŋ(.)(#4#š(Ą

#22(!ũ-"1"#Ĕũ1+ũ .1+#2ũ8ũ 81(,ũ(2-#1.2

(,,8ũ#8#2Ĕũ3#5#-ũ#1--"#9ũ8ũ1(!*ũ+#7-"#1

1!#+ũ2!. 1Ĕũ #22(!ũ ;3(5ũ8ũ 1(-ũ204#+


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,!Ĺ&#x2039; /#(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; !,-#)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (#0,-)

-ĹŠ-4#5#ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ' ~-ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ 31#2ĹŠ)41(232Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ%1#2(.Äą -#2ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;ĹŠ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d" YkWdZe_dYbkielWh_Wif[hiedWi" [bZ[i[dbWY[Ă&#x2019;dWbZ[bfb[_je`khÂ&#x2021;# _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWiYedZ_ij_dj_leieĂ&#x2019;# Z_Ye[djh[[bfh[i_Z[dj["HW\W[b Y_Wb_ijWi"W]h[Z_[hedWf[h_eZ_ijWi" 9ehh[W"oZ_Wh_e;bKd_l[hie"feh gk[cWhed [`[cfbWh[i Z[ lWh_ei ikfk[ijWi_d`kh_WiYWbkcd_eiWi Z_Wh_ei [ _dYbkie bWdpWhed eX`[# l[hj_ZWi YedjhW [b CWdZWjWh_e" jeiWbfh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[ [hW_dY_[hje$ 9ec[hY_eZ[Gk_je"8bWiYe BWWkZ_[dY_WfWhWYe#  ĹŠ F[Â&#x2039;W^[hh[hW$ Bei]eX_[hd_ijWibb[]W# deY[h [b h[Ykhie Z[ YW# iWY_Â&#x152;dfh[i[djWZefeh[b hedZ[iZ[bWi&-0)&"i[je# hejWj_le]kWoWgk_b[Â&#x2039;eWbW -31#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.Äą cWhedbWYWbb[KDF"ZedZ[ -1(.2ĹŠ"#ĹŠ i[dj[dY_W"[ijklecWj_pW# . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ kX_YWhedfWdYWhjWiokdW ZWfehbWh]Wi_dj[hl[dY_e# 2(23(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ "(+(%#-!(ĹŠ#23;-ĹŠ ]_]Wdje]hWĂ&#x2019;WZ[i[_ic[# d[i Z[ YWh|Yj[h `khÂ&#x2021;Z_Ye$ +.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ jheiYedbWYWhWZ[b@[\[Z[ .1(2ĹŠ.+(9Ä&#x201D;ĹŠ JWb [i WiÂ&#x2021; gk[ [djh[ bWi 1~ĹŠ#1--"ĹŠ ;ijWZe"HW\W[b9ehh[W$ &/0&& o bWi '.0&&" Yed +5".1Ä&#x201D;ĹŠ .,#1.ĹŠ Zeif[gk[Â&#x2039;eih[Y[ieiZ[ 1#++-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ+#%+ #1-".1ĹŠ"#+ĹŠ '&o)&c_dkjeiYWZWkde" %. 482Ä&#x201D;ĹŠ. #13.ĹŠ 7bfh_dY_f_eZ[bWWkZ_[d# iÂ&#x152;be ^WXÂ&#x2021;Wd _dj[hl[d_Ze 4#1.Ä&#x201C; Y_W" NWl_[h PWlWbW f_Z_Â&#x152; jh[iZ[beiY_dYeWXe]WZei gk[ gk[Z[ i[djWZe gk[ Z[ ;b Kd_l[hie0 NWl_[h WYkZÂ&#x2021;Wd XW`e fhej[ijW" PWlWbW" CÂ&#x152;d_YW LWh]Wi o  ĹŠ fehgk[Ă&#x2020;bei`k[Y[ideied ;c_b_eHec[he$ Yecf[j[dj[ifWhW^WX[hbW BW WkZ_[dY_W jWcX_Â&#x192;d YedleYWZeĂ&#x2021;$ [ijkle YWhWYj[h_pWZW feh .2ĹŠ"(1(.2ĹŠ+ĹŠ ;ij[ `kh_ijW Wh]kc[d# .,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Y_[hjWih[ijh_YY_ed[i^WY_W -(5#12.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ jÂ&#x152;ikh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d .1ĹŠ$4#1.-ĹŠ beif[h_eZ_ijWi"Wgk_[d[i 04#,".2ĹŠ/.1ĹŠ [d[b^[Y^eZ[gk[dei[ de i[ b[i f[hc_j_Â&#x152; d_ i_# +.2ĹŠ/1.3#23-3#2ĹŠ fkZe ^WX[h [c_j_Ze kdW .$(!(+(232Ä&#x201C; i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W gk_[hWgk[[djh[dWbiWbÂ&#x152;d [dYedjhWZ[kdWf[hiedW ZedZ[i[h[Wb_pWXW$ `khÂ&#x2021;Z_YW"ogk[dei[fk[Z[ I[Z_efh_eh_ZWZWbei ĹŠ Wb[]WhkdfW]eZ[_dZ[c# i_cfWj_pWdj[i o Wkjeh_# ZWZ[iZ[=eX_[hde"fh[#   ĹŠ d_pWY_Â&#x152;di_dgk[^WoWkdW ĹŠ!4("1.-ĹŠ#+ĹŠ l_e W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ #-3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ YedZ[dWf[dWb$ .13#Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'4 .ĹŠ kdWYh[Z[dY_Wbgk[WiÂ&#x2021;be CÂ&#x152;d_YWLWh]Wi"fehik ,(+(31#2Ä&#x201C;ĹŠ fWhj["_cfkjÂ&#x152;Wbfh[i_Z[dj[ WYh[Z_j[$ 9ehh[WZ[^WX[hi[fh[i[d# C_[djhWijWdje"[d[b[n# j[h_eh"i_dc[Z_hiki[nfh[i_ed[i" jWZe[d[ijWgk[h[bbWYecekdW i[]k_Zeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I" i[ f[hiedW dWjkhWb" f[he ^WX[hi[ Z_[hedY_jW[dbW9ehj[DWY_edWbZ[ X[d[Ă&#x2019;Y_WZeZ[kdj_fef[dWb[d @kij_Y_W"fWhWfhej[ijWh[dYedjhW [bgk[bWlÂ&#x2021;Yj_cW[ikdWWkjeh_# Z[;bKd_l[hie$BWYWb[djkhWbb[]Â&#x152; ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW$ Wikfkdjec|n_ceWbc[Z_eZÂ&#x2021;W" :[ ik fWhj[" ;c_b_e Hei[he"

Ä?Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ%1#"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠĹŠ51(2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ

gk_[d kj_b_pÂ&#x152; feYe c|i Z[ jh[i ^ehWi[dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d"[nfk# iekdeWkdebeiikfk[ijeil_Y_ei [d[bfheY[ie$Feh[`[cfbe"gk[ [bfh[i_Z[dj[9ehh[W^WYec[j_# Ze\hWkZ[WbWb[o"fehgk[Z[X_Â&#x152; ^WX[hfh[i[djWZekdWWYY_Â&#x152;dZ[ YWh|Yj[hfÂ&#x2018;Xb_Yeodefh_lWZe$ 1.-!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1

FehjWdZeXWdZ[hWi"fWdYWhjWio c[]|\edei"Y[hYWZ[(&&i[]k_# Zeh[i [cf[pWhed iki fhej[ijWi Yed ]h_jei [ _dikbjei YedjhW bei c[Z_ei_dZ[f[dZ_[dj[i$ CkY^ei Z[ [bbei i_d iWX[h [b cej_leh[WbZ[bWfhej[ijW"W]h[# Z_[hedWjeZWibWif[hiedWigk[ _dj[djWXWdfhedkdY_Whi[W\Wleh Z[b hejWj_le ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ (& c_[cXheiZ[bYeb[Yj_leĂ&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;" gk_[d[i_dj[djWhed[b[lWhiklep W\WlehZ[bZ_Wh_e"\k[hedf[hi[# ]k_ZeioW]h[Z_ZeifehkdWi+& f[hiedWigk[fehjWXWdYWc_i[jWi ofWÂ&#x2039;k[beiZ[F7?I$ Bei i[]k_Zeh[i Z[b =eX_[hde hecf_[hedkdc[]|\edegk[iei# j[dÂ&#x2021;W=edpWbeFÂ&#x192;h[p"c_[cXheZ[ [ijWW]hkfWY_Â&#x152;d"Wgk_[db[]eb# f[Whed[dbeiXhWpeiobW[ifWbZW$ DeYed\ehc[i"bWdpWhedf_[ZhWi" j_[hhW"W]kWoXej[bbWifb|ij_YWi$ 7Z[c|i"]ebf[Whed[dbWYWhWW kdW ck`[h Z[ -- WÂ&#x2039;ei bbWcWZW De[cÂ&#x2021;" gk_[d YWoÂ&#x152; Wb ik[be$ BW feb_YÂ&#x2021;Wjklegk[heZ[WhWgk_[d[i Z[\[dZÂ&#x2021;WdWbhejWj_le"fWhW[l_jWh c|iW]h[i_ed[i$ ;2ĹŠ#)#,/+.2

BWi_jkWY_Â&#x152;di[h[f_j_Â&#x152;[dlWh_Wi eYWi_ed[i$8bWiYeF[Â&#x2039;W^[hh[WIe# bW^"fh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[ 9ec[hY_eZ[Gk_je"ik\h_Â&#x152;bWc_i# cWW]h[i_Â&#x152;d$<k[f[hi[]k_Zefeh beic_b_jWdj[iZ[F7?I"gk_[d[ib[ bWdpWhedjeZej_feZ[eX`[jei$F[# Â&#x2039;W^[hh[hW"Z_`egk[bW9D@"Ă&#x2020;j_[d[ bWefehjkd_ZWZZ[h[_l_dZ_YWhbW YedĂ&#x2019;WdpW[d[bi_ij[cWZ[`kij_# Y_WĂ&#x2021;$

7)4#9ĹŠ-!+"ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ1#31!3". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ,/ Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ"#2,#-3(1ĹŠ +ĹŠ5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+¢Ŋ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#7)4#9ĹŠ ¢-(!ĹŠ

-!+"ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ1#31!3".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;1,!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ  .%".ĹŠ43#, #1%ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ/31.!(-".1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#"!3¢Ŋ+ĹŠ 2#-3#-!(Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"(231(3+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ%+(1".Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ ¢-(!ĹŠ-!+"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,13#2ĹŠ04#ĹŠ43#, #1%ĹŠ #1ĹŠ1#"!3¢Ŋ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ"(-#1.ĹŠĹŠ#++ĹŠ /.1ĹŠ.Ä&#x192;!(+(91+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3ĹŠ24ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ/#12.-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ5+("#9Ä&#x201C;ĹŠ 1#5(,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ%+(1".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ"#!+1"ĹŠ!.,.ĹŠ3#23(%.ĹŠ/1.Äą 3#%("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ"#!+11ĹŠ-!+"ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ/~2ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ-4-!(¢Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ/13(¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ .2_ĹŠ .04~-ĹŠ"#ĹŠ+,#".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ54#+.ĹŠ "#ĹŠ5(-!Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠ.%.3;Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ,13#2Ä&#x201C;

.1#-.Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ1#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(. ĹŠĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ14%48ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2Äą Ĺ&#x2014;(+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ!.-31ĹŠ"(1(.ĹŠ-(5#12.ĹŠ"# #1~ĹŠ1#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

/#1(."(23ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.Ä&#x201C; ÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!4("".2.ĹŠ+ĹŠ)49%1ĹŠ4-ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ $4-",#-3+,#-3#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ13~!4+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ,#"(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/14# #ĹŠ24ĹŠ!4+/ (+(""ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ3.,".ĹŠ#-ĹŠ !4#-3ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C; IJ

.2ĹŠ_1#9ĹŠ' +-ĹŠ"#2"#ĹŠ (,( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ8ĹŠ(!.+;2ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.!(#""ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ1#-2Ŋĸ ĚŊ04#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,1%#-ĹŠ"#+ĹŠ$++.Ä&#x201D;ĹŠ

3#,#-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2#%41(""ĹŠ$~2(!ĹŠ8ĹŠ/+-#-ĹŠ/1.2#%4(1ĹŠ 42!-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C; , .2ĹŠ2# +1.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-"ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#-.,(-1.-ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ#2314!341ĹŠ+#%+ĹŠ8ĹŠ)41~"(!ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ !.131ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĢÄ&#x201C;

-3.+#1-!(

;bf[h_eZ_ijW]h|Ă&#x2019;YeZ[Z_Wh_e;b Kd_l[hie"c_[djhWih[Wb_pWXWik jhWXW`e"jWcX_Â&#x192;d\k[]ebf[WZe[d bWi f_[hdWi feh bei Y_kZWZWdei gk[WfeoWdWbfh[i_Z[dj[9ehh[W$ 7]h[i_Â&#x152;d i_c_bWh ik\h_Â&#x152;" He# c[b ?pW Z[b YWdWb HJK" W gk_[d WZ[c|iZ[]ebf[Whb[[dbWYWhW" jhWjWhed Z[ hecf[h ik Y|cWhW$ ;bY_d[WijW9Whbei7dZhÂ&#x192;iL[hW" ^_`eZ[b[nf[h_eZ_ijW9WhbeiL[hW jWcX_Â&#x192;d\k[]ebf[WZe$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!.13#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ3¢-(!Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(#.)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(#)Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#31!3.Äą 1#2ĹŠ+ĹŠ_%(,#-ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"(2Äą /#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ("#.+.%~2ĹŠ+.ĹŠ(,/#"(1~Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ.-!#).ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ/1ĹŠ1#!.1"1ĹŠ+ĹŠ$#!'Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/#.Â&#x2DC;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(*((#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),;b 9edY[`e C[jhefeb_jWde Z[ #,.!1!( Gk_jeh[Wb_pÂ&#x152;Wo[hkdWY[h[ced_W ;dikfWhj[eh]|d_YW"[iW9edi# fWhWYedc[cehWhWbeifWjh_ejWi j_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ bWi jh[i \kd# gk[h[ZWYjWhedbWĂ&#x2C6;9edij_jkY_Â&#x152;d Y_ed[i Z[ jeZW h[fÂ&#x2018;Xb_YW ce# Gk_j[Â&#x2039;WĂ&#x2030;"[b'+Z[\[Xh[heZ['.'(" Z[hdW ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le o [d[bFWbWY_eZ[9WhedZ[b[j$ @kZ_Y_Wb$I[Â&#x2039;WbW"WZ[c|i"gk[bW ;bWbYWbZ["7k]kije8Whh[hW1 \ehcWZ[]eX_[hdei[h|fefkbWh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" oh[fh[i[djWj_lW$ <[hdWdZe9ehZ[he"o[bYhed_ijW Ă&#x2020;BeifhÂ&#x152;Y[h[idei^WdZ[`WZe Z[ bW Y_kZWZ" @kWd FWp bWĂ&#x2C6;9edij_jkY_Â&#x152;dGk_j[# o C_Â&#x2039;e" dWhhWhed bei Â&#x2039;WĂ&#x2030;o[b;ijWZeb_Xh[Z[ ^[Y^eigk[bb[lWhed[d Gk_je" kd h[]Wbe ]be#   ĹŠ [iWÂ&#x192;feYWWbW_dijWbW# h_eie o kd fWjh_ced_e 'ĹŠ3#-(".ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ ^_ijÂ&#x152;h_Ye$=hWY_WiWbei Y_Â&#x152;d Z[b Fh_c[h 9ed# ]h[ie9edij_jko[dj[$ fhÂ&#x152;Y[h[iZ[[iWi`ehdW# BW 9edij_jkY_Â&#x152;d ^WY[ c[d# ZWi gk[ ^eo h[YehZWcei [d [b Y_Â&#x152;dWbW_dijWkhWY_Â&#x152;dZ[kdfk[# X_Y[dj[dWh_e"Wfh[dZ_ceiWl[h XbeieX[hWde"bWh[fh[i[djWY_Â&#x152;d bWfWhj[l_jWbZ[dk[ijhW[n_ij[d# b[]Â&#x2021;j_cWZ[beiZ_fkjWZeiZ[bWi Y_W"beifh_dY_f_eiZ[b_X[hjWZ"bW fhel_dY_Wi b_Xh[i" i[ i[Â&#x2039;WbW bei ieX[hWdÂ&#x2021;WobW_dZ[f[dZ[dY_WĂ&#x2021;" iW]hWZeiZ[h[Y^eiZ[b^ecXh[$$$ WYejÂ&#x152;$

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ

(v!(-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,&# 9[hYWZ[(&&fWZh[iZ[\Wc_b_W" ZeY[dj[io[ijkZ_Wdj[iZ[beiYe# b[]_eiZ[bWYeckd_ZWZAWoWcX_ ieb_Y_jWhedWo[hWbWc_d_ijhWZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"=beh_WL_ZWb"gk[ZÂ&#x192; fh_eh_ZWZ W bei fheXb[cWi gk[ [bbeiWi[]khWdgk[[d\h[djWdbei Y[djheiZ[[ZkYWY_Â&#x152;d_dj[hYkbjk# hWbX_b_d]Â&#x201D;[$BWfhej[ijWi[^_pe [dbei[nj[h_eh[iZ[bWYWhj[hWZ[ ;ijWZe$ :[WYk[hZeYed[bY[die(&'& h[Wb_pWZefeh[b?D;9?dij_jkje DWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[d# iei"[bfhec[Z_eZ[WÂ&#x2039;eiZ[[i# YebWh_ZWZ[d[bi[Yjeh_dZÂ&#x2021;][dW[i Z[,"*o[b]hWZeZ[WdWb\WX[j_i# ce[iZ[b(&"*$

8.1ĹŠ3#-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#"4!".1ĹŠ.!~.ĹŠ15;#9ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ

(-"~%#-ĹŠ#23;ĹŠ"#2/1.3#%("Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ3#7Äą 3.2ĹŠ-.ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#284-.ĹŠ #2!.+1ĹŠ-.ĹŠ23(2$!#ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ -431(!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 23".ĹŠ"# #ĹŠ/1#.!4/12#ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ

j[i*-Z[bei[ijWXb[Y_c_[djei [dYk[ijWZei^WXbWb[d]kWfhef_W Z[bWiYeckd_ZWZ[ioWf[dWikd (/f[hj[d[Y[dWbWYkbjkhWAW# oWcX_[dfWhj_YkbWh$ 7i_c_ice"beifhe]hWcWiie# 23"~23(!2 Y_Wb[i [ZkYWj_lei" Yece 7Ă&#x2019;dWb[iZ[(&''bWYed# Wb_c[djWY_Â&#x152;d" j[njei [i# \[Z[hWY_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe YebWh[i o kd_\ehc[i de ĹŠ AWoWcX_ h[Wb_pÂ&#x152; kdW "#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ5ĹŠĹŠ h[ifedZ[d W bWi d[Y[i_# [dYk[ijWieXh[bWi_jkW# !+2#2ĹŠ2(-ĹŠ"#2Äą ZWZ[id_WbWYkbjkhWZ[b 84-1Ä&#x201C; fk[Xbe AWoWcX_$  Feh Y_Â&#x152;d Z[ bWi [iYk[bWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d _dj[hYkbjkhWb [`[cfbe"*&Z[YWZW'&& d_Â&#x2039;eiWi_ij[dWbW[iYk[bW X_b_d]Â&#x201D;[ kX_YWZWi [d [b j[hh_jeh_e$:[b-,Z[[ijWXb[Y_# i_dZ[iWokde$ JWcX_Â&#x192;d[n_ij[d]hWl[ifhe# c_[djei [dYk[ijWZei" [b ++"+ deYk[djWYedeYjWleZ[X|i_YW$ Xb[cWi[d_d\hW[ijhkYjkhW[iYe# Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d[bY[dieZ[(&'&"+$,*( bWh$7bh[Z[ZehZ[bWc_jWZZ[bei WZeb[iY[dj[i"[djh['+o'/WÂ&#x2039;ei" [ijWXb[Y_c_[djeideYk[djWYed deWi_ij[dWd_d]Â&#x2018;dY[djhe[Zk# ikii[hl_Y_eiX|i_YeiWZ[YkWZei" gk[ `kdje Wb  [iYWie cWdj[d_# YWj_leĂ&#x2021;"[nfb_YW[b_d\ehc[$ BW [dYk[ijW jWcX_Â&#x192;d h[l[bÂ&#x152; c_[dje"WYh[Y_[djWd_dYbkiefhe# gk[c[deiZ[bWc_jWZZ[ZeY[d# Xb[cWiZ[iWbkZ$

;bZec_d]efWiWZei[[b_]_Â&#x152;[d Z_\[h[dY_WiZ[\edZeĂ&#x2021;$ =kijWle BWhh[W FWhj_Y_fW# L[d[pk[bWkdYWdZ_ZWjeÂ&#x2018;d_Ye fWhW [d\h[djWh Wb fh[i_Z[dj[" Y_Â&#x152;dYe_dY_Z[[d[ije$FWhWÂ&#x192;b >k]e 9^|l[p$ >[dh_gk[ 9W# dei[fk[Z[dkd_hj[dZ[dY_Wi fh_b[iZ_ifkjWh|bWFh[i_Z[dY_W fehgk[ Ă&#x2020;^Wo \k[hpWi gk[ h[# jhWikdWi[b[YY_ed[ifh_cWh_Wi" fh[i[djWd[bh[]h[ieWbfWiWZe" WbWigk[WYkZ_[hedc|iZ[Zei \h[dj[Wbeigk[gk[h[ceiWb]e c_bbed[i/&&c_bf[hiedWi"[d Z_\[h[dj[Ă&#x2021;$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[iedYece kdfheY[ie_dÂ&#x192;Z_je[d7cÂ&#x192;h_YW [bW]kWo[bWY[_j[$ BWj_dW$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;d^WjhWÂ&#x2021;Ze^Wi# (-ĹŠ!-"("3.ĹŠĂ&#x152;-(!. jWbeii[Yjeh[i[YkWjeh_WdeiZ[ BWfeijkhWZ[BWhh[W\h[dj[W efei_Y_Â&#x152;dbWfh[]kdjWZ[i_b[i kdiebeYWdZ_ZWje[igk[[ije i[hÂ&#x2021;W fei_Xb[ h[fb_YWh kdW WY# fk[Z[X[d[Ă&#x2019;Y_WhWbWYjkWbfh[# Y_Â&#x152;di_c_bWh[d[bfWÂ&#x2021;i$ i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" O bei Yh_j[h_ei de ied [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[Y# \WlehWXb[i$ I[]Â&#x2018;d [b Y_ed[i$Ă&#x2020;xbZ_hÂ&#x2021;Wgk[W^Â&#x2021;  ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ WdWb_ijWfebÂ&#x2021;j_YeIWdj_W# [ij|bWfWhj_ZeYhWY_W"WiÂ&#x2021; 5.31.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ]e8WiWX[okdWfWhj[ /1(,1(2ĹŠ5#-#Äą gk[Yef_Wh[nf[h_[dY_Wi W`[dWi i_[cfh[ [i kd Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ 9.+-2ĹŠ"#ĹŠ./.2(Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ [hheh[dfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ efei_Y_Â&#x152;d"deWl_pehWd I_d [cXWh]e" [b WYk[hZei[dbWjejWb_ZWZ WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWjh_Y_e Z[bWiXWdYWZWideeĂ&#x2019;#  ĹŠ Gk[l[ZeFIFde[ij| Y_Wb_ijWi$ Z[ WYk[hZe$ Ă&#x2020;BW Â&#x2018;d_YW #-1(04#ĹŠ ./(-".ĹŠ+ĹŠ5#!(-. /1(+#2ĹŠ%-¢Ŋ+2ĹŠ cWd[hW Z[ ^WY[h \h[d# Ă&#x2020;De[ifei_Xb[gk[i[W #+#!!(.-#2ĹŠ/1(Äą j[ W 9ehh[W [i Yed kd YWdZ_ZWje Â&#x2018;d_YeĂ&#x2021;" i[# h[fb_YWXb[ kdW YWdZ_# ,1(2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ#04(5+#-Äą ZWjkhW Â&#x2018;d_YW fWhW bWi 3#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Â&#x2039;WbÂ&#x152;$JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[ 5.3.2Ä&#x201C; fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[iĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Yedl[dZhÂ&#x2021;WbWkd_Â&#x152;dZ[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8WiWX[ fehgk[ jeZei" h[if[jWdZe bei Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;[b[iY[dWh_efe# fbWdj[Wc_[djeiZ[YWZWfWhj_Ze bÂ&#x2021;j_Ye l[d[pebWde" [b WcX_[dj[ ocel_c_[djeĂ&#x2021;$ FehejhebWZe"bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW obeiWYjeh[iiedZ_\[h[dj[i$BW efei_Y_Â&#x152;d jkle kdW Wki[dY_W 9odj^_WL_j[h_C:=Wi[]khW bWh]W gk[ f[hc_j_Â&#x152; cWoeh[i gk[Ă&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;W[n_ij_hkdYWdZ_# WYk[hZeiĂ&#x2021;$ ZWjeÂ&#x2018;d_Ye"f[hedelWWi[hfe# EjhWhWpÂ&#x152;dZ[f[ie"i[]Â&#x2018;d[b i_Xb[[dbWifhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[i [nf[hje"[ibWZ_l[hi_ZWZZ[fei# fehgk[[n_ij[_dcWZkh[pfebÂ&#x2021;# jkhWi"gk[bb[]WdWi[h[njh[cei j_YWĂ&#x2021;$7kdgk[i[Â&#x2039;WbWgk[[n_i# efk[ijei Y[djhe" Y[djhe#_p# j[d[ijhWj[]_WiZ_\[h[dj[igk[bW gk_[hZW"Y[djhe#Z[h[Y^W"Z[h[# efei_Y_Â&#x152;dfk[Z[Wfb_YWh$ Y^W"_pgk_[hZW$Ă&#x2020;>Wo][dj[gk[ de i[ fedZh| Z[ WYk[hZe Yed /!(.-#2ĹŠ ejhWi_Z[ebe]Â&#x2021;Wifehgk[[n_ij[d Ă&#x2020;BWij[dZ[dY_WifebÂ&#x2021;j_YWiZ[X[d

Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

(ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ/.+~Äą 3(!2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ 3#-"#-!(2ĹŠ2#ĹŠ#7/1#Äą 2-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ!-"("3.2ĹŠ 8ĹŠ'!#-ĹŠ!,/ Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ -.ĹŠ2#1;ĹŠ1##+#!3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ     ÂĄĹŠ

+%4-.2Ŋ-., 1#2Ŋ #Ŋ+Ŋ./.2(!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ!.ĹŠ .-!8. Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ 11# Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ112!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ 22. Ĺ&#x2014;ĹŠ+ #13.ĹŠ!.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(!(.ĹŠ.11# ^WY[hkd[i\k[hpekd_jWh_e$BWi \k[hpWiZ[_pgk_[hZWobWi\k[h# pWiZ[Z[h[Y^WZ[X[dkd_Ă&#x2019;YWh# i[fWhWj[d[hkdf[hĂ&#x2019;bYbWheZ[ efei_Y_Â&#x152;d\h[dj[WbWifebÂ&#x2021;j_YWi Wdj_Z[ceYh|j_YWi o Z[ l_ebW# Y_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiZ[b ]eX_[hde Z[ 9ehh[WĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; BWhh[W$ L_j[h_h[Yec_[dZWj[d[hcW# oehÂ&#x2021;W[dbW7iWcXb[W"Wkdgk[ cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[i[h|Z_\Â&#x2021;Y_bfeh# gk[Ă&#x2020;bWih[]bWiZ[b`k[]eoW^Wd i_Zefk[ijWiolWceiW`k]Wh[d kdWYWdY^Wgk[b[f[hj[d[Y[W 9ehh[WĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" 8WiWX[ Yh[[ gk[bWiZ_\[h[dj[ifeijkhWife# bÂ&#x2021;j_YWiZ[X[dj[d[hikiYWdZ_ZW# jei"f[he[ijWideZ[X[dikf[# hWhbeiZei$FWhWÂ&#x192;b[id[Y[iWh_e gk[[n_ijWYecf[j[dY_W[b[Yje# hWb"ZedZ[i[_dYbkoWdcWoeh[i WYjeh[i$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ41-2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5#-#9.+-.2ĹŠ#+(%(#1.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ!-"("3.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192;

&0#-#)(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &/&,-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *, ,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.),#()-

Ä&#x201C;ĹŠ1.-(7ĹŠ!4+,(-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ#,/1#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ -#!#21(.2Ä&#x201C;ĹŠ

/0Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ",6Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.,&Ĺ&#x2039; .& Â&#x161;(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 

.+_,(!

7dÂ&#x2021;XWb 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ 1.,#22 [`[Ykj_leZ[9hed_n"_dZ_YÂ&#x152;gk[ BWWi_ij[dY_WcÂ&#x192;Z_YWj[b[\Â&#x152;d_YW dkdYW h[Y_X_Â&#x152; kdW h[ifk[i# oWde[ijWh|WYWh]eZ[fhe\[#

8.1ĹŠ"#,-"ĹŠ(-23(2$#!' #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ/13.ĹŠ,;2ĹŠ42".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.%1#2Ä&#x201C;ĹŠ

    

  





    



  

 

i_edWb[i cÂ&#x192;Z_Yei i_de Z[ [ijk# Z_Wdj[iZ[j[hY[hWÂ&#x2039;eZ[c[Z_# Y_dW"[d\[hc[hWiof[hiedWbYed YWfWY_jWY_Â&#x152;dfh[l_W$ BWfh_dY_fWbYhÂ&#x2021;j_YWgk[^Wh[# Y_X_Ze^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[bWY[djhWb j[b[\Â&#x152;d_YWZ[b?;II[ibWYWdj_ZWZ Z[j_[cfegk[beiWĂ&#x2019;b_WZeiZ[X[d [if[hWhfWhWeXj[d[hkdjkhde$ H[YWfjWi[]khWgk[W^ehWbWi Y_jWii[h|dced_jeh[WZWio"i_kd fWY_[dj[debe]hWWYY[Z[hWkdW Z[[bbWi"beief[hWZeh[i[ijWh|d [dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Z[lebl[hbW bbWcWZWYkWdZe[n_ijWkdYkfe Z_ifed_Xb[$ Ă&#x2020;OW de iÂ&#x152;be i[h| Yk[ij_Â&#x152;dZ[Yedj[ijWhbWbbWcWZW" WZ[c|ii[Wcfb_Wh|[bi[hl_Y_e lÂ&#x2021;WY[bkbWh"?dj[hd[joj[b[l_i_Â&#x152;d Z_]_jWbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;8h_ed[i$ 7Z[c|i"  fWiWh| Z[ kd [i# gk[cWZ[fW]efeh^ehWi"WkdW \WYjkhWY_Â&#x152;dfehY_jWiW][dZWZWi$ OWdei[YWdY[bWh|+"*+ZÂ&#x152;bWh[i feh^ehWZ[i[hl_Y_e"i_dei[fW# ]Wh|'ZÂ&#x152;bWhfehYWZWY_jW[\[Yj_# lWo&$)+fehbWgk[dei[fk[ZW W][dZWh$

 

 

%#&"! !#" !" "

  

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #"(!(-ĹŠ%#-#1+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(-#!.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#"(31~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ".-3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ14,3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ$3+,.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #"(!(-ĹŠ(-3#1-

   

Ä?

2/#!(+(""#2ĹŠ

 

:[iZ[[b(+Z[\[Xh[he"bW[c# jWfehfWhj[Z[b?;IIieXh[[b fh[iWH[YWfji[^Wh|YWh]eZ[ fehgkÂ&#x192; Z[ ik Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ bW[djh[]WZ[Y_jWicÂ&#x192;Z_YWifWhW Ă&#x2020;DeiWX[ceiYk|b[i\k[hedbWi [b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[# hWped[ifWhWde[ijWh[dbWik# ]kh_ZWZIeY_Wb?;II"WjhWlÂ&#x192;i XWijWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ C_[djhWijWdje"7bZe8h_e# Z[ikY[djhWbj[b[\Â&#x152;d_YW$7f[iWh Z[[ie"^WijWWo[h"bWi_dijWbWY_e# d[i"Z_h[YjehZ[H[YWfj"c[d# d[ifWhWXh_dZWh[bi[hl_Y_ede Y_edÂ&#x152; gk[ [b fh[ikfk[ije [d# [ijWXWd[gk_fWZWi$I_d[cXWh# jh[]WZe fWhW ( WÂ&#x2039;ei i[h| Z[ ]e" iki \kdY_edWh_ei Wi[]khW# '/"*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"fh[Y_e hedgk[j_[d[d^WijWi[_ic[i[i _d\[h_ehYed[bgk[9hed_nj[h# c_dÂ&#x152; ik YedjhWje" c|i Z[ifkÂ&#x192;iZ[WZ`kZ_YWZe[b Z[(-c_bbed[i$ YedjhWjefWhWYedjWhYed jeZWbWj[Ydebe]Â&#x2021;W"[iZ[#

 2/!(.ĹŠ$~2(!. Y_h"[iefeZhÂ&#x2021;WjecWh^Wi# "#ĹŠ!(32ĹŠ$4#1.-ĹŠ %#-""2ĹŠ/.1ĹŠ H[YWfj Yk[djW Yed *&& jWW]eije$ 1.-(7ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ H[YWfj" [cfh[iW [i# +.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ [iYh_jeh_eifWhWiki[c# fb[WZei"gk[jecWh|dbei f[Y_Wb_pWZW[di[hl_Y_ei +ĹŠ!($1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ jkhdeiZ[bei`kX_bWZeio be]Â&#x2021;ij_YeiZ[Yekh_[h"[i# WĂ&#x2019;b_WZei" (&& [d Gk_je jkle [djh[ bWi Zei Ă&#x2019;dW# o(&&[d=kWoWgk_b$I_d b_ijWi[d[bYedYkhiegk[  ĹŠ [cXWh]e"Xh_dZWh|Wj[d# h[Wb_pÂ&#x152;[b?;IIfWhW[ij[ Y_Â&#x152;dj[b[\Â&#x152;d_YWYed-&& j[cW$ BW ejhW \k[ Ieb# d[j$ ;b 9ediehY_e Fhe# +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!(32ĹŠ 2.-ĹŠ%#-""2ĹŠ f[hiedWi$ 7b cec[dje" )&&h[Y_X[dYWfWY_jWY_Â&#x152;d o[i_d]#J[Yi_Xb["IcWhj^ /.1ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ [d=kWoWgk_bo(&&^_# 8kii_d[ii" 9hÂ&#x152;d_n gk[ 3#+#$¢-(!Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2.-ĹŠ!(32ĹŠ WYjkWbc[dj[ Xh_dZW [b 24 2#!4#-3#2ĹŠ8ĹŠ Y_[hedbec_ice[dbWYW# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2.-ĹŠ(-3#1Äą f_jWb$Beiejhei(&&WÂ&#x2018;d i[hl_Y_eo[b9ediehY_e !.-24+32Ä&#x201C;ĹŠ i[[ij|dXkiYWdZe$8h_e# ;c[h]_W#Ie\be" \k[hed d[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wb]kdei Z[iYWb_Ă&#x2019;YWZWi[bfWiWZe [cfb[WZeiZ[9hed_n\ehcWh|d ,Z[\[Xh[he$ fWhj[Z[ikdk[lef[hiedWb$

Ä&#x192;

Yk[djWd Yed ehZ[dWZeh" [b kie :[ WYk[hZe Yed bW Â&#x2018;bj_cW ;d# Z[ ?dj[hd[j ^W Yh[Y_Ze$ I[]Â&#x2018;d Yk[ijWDWY_edWbZ[;cfb[e:[i# bei ZWjei" [d (&''" bW f[d[jhW# [cfb[eoIkX[cfb[eZ_Y_[cXh[ Y_Â&#x152;djejWbZ[[ij[i[hl_Y_eWbYWd# Z[(&''"bWj[b[l_i_Â&#x152;di_]k[i_[d# pÂ&#x152; [b ),"-- Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" Ze[b[gk_fej[YdebÂ&#x152;]_Yegk[c|i Yed +Ă&#x2030;*&)$.)) kikWh_ei W d_l[b j_[d[dbei^e]Wh[i[YkWjeh_Wdei$ dWY_edWb$;d(&&.[hWZ[b/$ BWj[d[dY_WZ[bY[bkbWh"i_d[c# Bei[YkWjeh_WdeiZ[[djh[',W XWh]e" [i bW gk[ cWoeh Yh[Y_# (*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZiedbeigk[c|i bekiWhed$;dYWcX_e"beiZ[,+W c_[djejkle[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e$ ;d[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[dWbh[Z[Zeh -*WÂ&#x2039;eiiedbeigk[c[deiWYY[# Z_[hed$ Z[)".c_bbed[iZ[^e]Wh[i$ ;icÂ&#x2021;d_ce[bfehY[d# ;d (&&." [b .)") j[dÂ&#x2021;W  ĹŠ jW`[Z[f[hiedWigk[WY# j[b[l_i_Â&#x152;do[d(&''ikX_Â&#x152; Y[Z[dW?dj[hd[jfehjhW# W .,"*$ ;i Z[Y_h" Yh[Y_Â&#x152; [dWf[dWi)"'fkdjeifeh# 482ĹŠ1#%(231ĹŠ #+ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ XW`e )"*$ ;d YWcX_e" Y[djkWb[i$ ;d YWcX_e" [b "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ feh[ZkYWY_Â&#x152;d[ibWhWpÂ&#x152;d c|iWbjW*&$ ,/"/ j[dÂ&#x2021;W j[b[\edÂ&#x2021;W Y[# 3#+_$.-.ĹŠ!#+4+1ĹŠ (-3#+(%#-3#ĹŠ!.-ĹŠ KdWZ[bWihWped[iZ[b bkbWh[d(&&.f[heikX_Â&#x152; 4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(Äą "ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ Yh[Y_c_[dje Z[ WYY[ie W W-.".[d(&''"[iZ[Y_h" !.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ?dj[hd[ji[Z[X[WbYh[Y_# i[_dYh[c[djÂ&#x152;[dc|iZ[/ c_[djeZ[bkieZ[Y[bkbW# fkdjei$ ;bWfWhWjeYkoekiedeYh[Y_Â&#x152; h[i$:[^[Y^e"Z[beic|iZ['* \k[[b[gk_feZ[ied_Zei[cWd# c_bbed[i Z[ bÂ&#x2021;d[Wi WYj_lWi cÂ&#x152;# jkle[d**"*$;bYh[Y_c_[dje l_b[igk[^Wo[d[bfWÂ&#x2021;i"[b."* Z[YecfkjWZehWiZ[[iYh_jeh_eo iedj[bÂ&#x192;\edei_dj[b_][dj[i$:[[i# fehj|j_b[i"[dYWcX_e"i_]k[i_[d# jei"[b,/".j_[d[?dj[hd[j$ :[djheZ[beiZWjeii[Z[ijWYW ZebWc|iXW`W0[b(*"-o/"." h[if[Yj_lWc[dj[$F[hejWcX_Â&#x192;d gk[Z[bWif[hiedWigk[j_[d[d ^WYh[Y_Zeikfh[i[dY_WZ[djhe kdcÂ&#x152;l_b_dj[b_][dj["[b+("/[i Z[bei^e]Wh[i"[d'"/fkdjeio Z[ ^ecXh[i o [b *-"' Z[ ck# `[h[i$ ;b ''"- Yehh[ifedZ[ W &".fkdjei$ f[hiedWiZ[[djh[',o(*WÂ&#x2039;ei" o[b''"+Wf[hiedWiZ[(+W)* .1,#-.1#2 F[i[Wgk[dejeZeibei^e]Wh[i WÂ&#x2039;ei$

 

#!/3ĹŠ"# #1;ĹŠ24,(1ĹŠ#23ĹŠ!1(3(!"ĹŠ !3(5(""ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ8#1ĹŠ-.ĹŠ3#-~ĹŠ+.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'-'7+403 26+10&' !! 0.165# 0.165# '-:(0/0 '-6-#3 #%0-03 40/+&0 &03# &03'4 ?,0 '4%3+503+0 103595+-

%#&"!#" ! #!" " !("!!!

 

# #<04  # #<04   

# #<04      # #<04 # #<04  # #<04 

# #<04

-#$03#%+=/

%#'!#!" " &6%#%+=/

 

530



0353#$#,0

    

$5'/'3 +/(03.#%+=/

0.6/+%#%+=/ '/)'/'3#-

%#&"!"# "" $ #'#!  &'-041301+'5#3+04&'%'-6-#35+'/'6/"4.#351*0/'-# .#803;#  %033'410/&'#'.1-'#&041>$-+%04

 6')04 .>4+%# 033'0 '-'%53=/+%0

    



 

 

'&'40%+#-'4

/5'3/'5 -#$03#%+=/


Â&#x192; Ä&#x2026;

f[d_dikbWh$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[" W Z_\[h[dY_W Z[b \[h_WZeZ[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e"ZedZ[[bXWb# d[Wh_eWYe]_Â&#x152;WkdWi,&&c_bf[h# iedWi"[ifheXWXb[gk[[bdÂ&#x2018;c[he Z[l_i_jWdj[ii[_dYh[c[dj[$

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&#(-Ĺ&#x2039; -*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '#&&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ./,#-.-

!3.

8ehXeh"gk_[dWo[h^_pe[bbWd# pWc_[dje`kdjeWbeiWYjeh[iJe# c|i:[b]WZeBWL[Y_dWoCWh_e 9WX[pWi J_d j_d" [nj[dZ_Â&#x152; kdW _dl_jWY_Â&#x152;dWbWYeckd_ZWZ[YkWje# h_WdWfWhWgk[l_i_j[[ij[YWdjÂ&#x152;d fehgk[i[^Wdeh]Wd_pWZelWh_ei [if[Yj|YkbeiojWdjebWi[]kh_ZWZ YecebWZejWY_Â&#x152;di[hl_Y_eiX|i_Yei [ij|d]WhWdj_pWZei$ Ă&#x2020;J[dZh[cei W bW Feb_YÂ&#x2021;W" Wb ;`Â&#x192;hY_jeoWbWCWh_dW"h[#  Ä&#x203A;ĹŠ ;b XWbd[Wh_e Z[ IWb_dWi" i_jkWZe [d bW Yehh_[dZejeZeibeih_dYe# f[dÂ&#x2021;dikbW Z[ IWdjW ;b[# d[iZ[IWdjW;b[dWo[if[# dW" i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h Y_Wbc[dj[IWb_dWiĂ&#x2021;"Z_`e$ ĹŠ

Wbh[Z[ZehZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[ ĹŠ!,2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 7dj_Y_fÂ&#x152;gk[[bYWdjÂ&#x152;d "(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ jkh_ijWiZkhWdj[[b\[h_WZe 2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,("2ĹŠ XkiYWikYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;8Wd# Z[9WhdWlWb$7iÂ&#x2021;beZ_eW "#$(-#-ĹŠ+ĹŠ!/Äą Z[hW7pkb?dj[hdWY_edWbĂ&#x2030;" !(""ĹŠ341~23(!ĹŠ"#ĹŠ YedeY[h [b WbYWbZ[" FWÂ&#x2018;b #23#ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C; Yece kde Z[ bei fh_dY_# 8ehXeh C_j[" ZkhWdj[ bW fWb[i Z[ij_dei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Y[h[ced_WZ[bWdpWc_[dje Z[b ;YkWZeh" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[bWj[cfehWZW[dbWfhel_dY_W =Wb|fW]ei$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

"#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&&()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(-# .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/4# +.ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ2¢+.ĹŠ 5#-ĹŠ!-+#2ĹŠ!.Äą +., (-.2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ ;d

bWi fWhhegk_Wi Z[\hedj[hWWÂ&#x2018;d^WockY^Wi d[Y[i_ZWZ[i feh YkXh_h$ ;d 9^_YWb"[d9WhY^_"feh[`[c# fbe" ^Wo kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ fWiei_b[]Wb[i[djh[;YkWZeh   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ#$#!3Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ".-"#ĹŠ!.-!411#-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ o9ebecX_W"gk[i[[iYedZ[d +2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ'(!+ĹŠ8ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [djh[^[hceiei[Yei_ij[cWi dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" ieXh[ d[iobeii|XWZei^WijWbWi'.0&&$ [b hÂ&#x2021;e IWd @kWd" bÂ&#x2021;c_j[ Yed LWh_ei feXbWZeh[i YhkpWd JWbbWcXÂ&#x2021; 9ebecX_W" bW\hedj[hWoi[Z_h_][dW ]eX[hdWZefeh]hkfei  ĹŠ JWbbWcXÂ&#x2021;"ZedZ[bWib[o[i ikXl[hi_lei"[n_ij[kd iedc|i\k[hj[iWb[ijWhW fk[dj[gk[i_hl[fWhW YWh]eZ[]hkfeiikXl[h# 1ĹŠ%#-#11ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ 1!.2ĹŠ [bYec[hY_e$ i_lei$7bbÂ&#x2021;"YkWdZeWb]k# +ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ I[jhWjWZ[kdfk[# -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ dW f[hiedW Yec[j[ kdW "#ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/+-(Ä&#x192;Äą +".1#2ĹŠ6;Ä&#x201D;ĹŠ _d\hWYY_Â&#x152;d i[ b[ h[Wb_pW Xbe W_ibWZe h[if[Yje /. !!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ(-,#12ĹŠ!2(ĹŠ 04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Wb h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i$ Kde 04#ĹŠ!,(-1ĹŠ/.1ĹŠ kdWWZl[hj[dY_W"i_h[f_# 3."ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+.2ĹŠ!/!(3¢Ŋ8ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ Z[ bei fheXb[cWi [i '.12ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠ j[i[^WY[kdbbWcWZeZ[ 2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ!.-23148#-".ĹŠ2(3(.2ĹŠ bW \WbjW Z[ c[Z_ei Z[ ĹŠ'(!+Ä&#x201C; Wj[dY_Â&#x152;d o W bW j[hY[hW "#ĹŠ!.%(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ5(2(3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ >WijW i[ be \ki_bW [d bW FbWpW #++#9ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ WbbÂ&#x2021; iÂ&#x152;be bb[]W bW i[Â&#x2039;Wb 9[djhWb$ /#1.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ,;2ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Z[b YWdWb ]eX_[hd_ijW FWhW ;c_b_e EhX[" 43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ3#23(,.-(.2Ä&#x201C; ;YkWZeh JL$ ;b h[ije  ĹŠ fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFW# Z[YWdWb[iiedYebec# hhegk_Wb" [i fh_cehZ_Wb ĹŠ+-3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,1('4-ĹŠ gk[bb[]k[dbWi[c_iehWio  ;d bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^Wo ^[hc[# X_Wdei$7[ijei[ikcW gk[de^Woi[Â&#x2039;WbY[bk# ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ YWdWb[i[YkWjeh_WdeifWhW j_ice$ :khWdj[ [b jhWo[Yje i[ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ gk[beic[deh[iWĂ&#x2019;WdY[d fk[Z[d Z_l_iWh i[cXhÂ&#x2021;ei Z[ bWh"Wb]egk[_dYeceZW #+#!.,4Äą ik_Z[dj_ZWZ$ WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$J_[d[d -(!!(.-#2ĹŠ cWh_^kWdW Z[b bWZe YebecX_W# 3(#-#ĹŠ/+-($(!Äą Ă&#x2020;OW i[ ^_pe [b f[Z_Ze de$;djh[beifeXbWZeh[ilWh_Wi j[bÂ&#x192;\ede Yedl[dY_edWb ".ĹŠ!.+.!1ĹŠ -3#-2ĹŠ/1ĹŠ f[he bW d[Y[i_ZWZ Z[ (-!1#,#-31ĹŠ+2 fWhW gk[ Yebegk[d Wd# fh[]kdjWiied\h[Yk[dj[i0Âľfeh j[d[h Y[bkbWh [i fWhW ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ j[dWi" f[he de ^Wo h[i# ZÂ&#x152;dZ[iWb[bWZhe]W5"Âľ^Wo[YkW# 3#+#$¢-(!2ĹŠ Yeckd_YWhi[ [d YWie /#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ fk[ijW jeZWlÂ&#x2021;W$ De [i jeh_Wdei gk[ jhWXW`Wd [d bei #23;ĹŠ#-ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ `kije gk[ [ij[cei c|i i[cXhÂ&#x2021;ei5" ÂľbW i[]kh_ZWZ gk[ Z[[c[h][dY_W$ [dj[hWZeiZ[begk[eYk# fh[ijWd[b;`Â&#x192;hY_jeobWFeb_YÂ&#x2021;W[i 1. +#,2 hh[ [d 9ebecX_WĂ&#x2021;" [n# ikĂ&#x2019;Y_[dj[5$$$ LWh_eiY_kZWZWdei"gk_[d[i ;djh[bWfeXbWY_Â&#x152;d^Wo fh[iÂ&#x152;EhX[$ J_[d[d kdW Xk[dW f_Z_[hed cWdj[d[h iki dec# WbYe^eb_ice" cWb gk[" ĹŠ ÂĄ ĹŠ f[i[Wgk[XW`Â&#x152;Yedi_Z[# 2#/1-ĹŠĹŠ'(!+ĹŠ h[bWY_Â&#x152;d Yed bei ]hkfei Xh[i [d h[i[hlW" Yed\[iWhed "#ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ _hh[]kbWh[i" o f_Z_[hed gk[iÂ&#x2021;^Wo[YkWjeh_WdeijhWXW# hWXb[c[dj[fehkdWeh# gk[ Z[ ^WX[h Wb]Â&#x2018;d _d# `WdZe[dbeii[cXhÂ&#x2021;ei$BW\Wb# Z[dWdpW gk[ _cfkie bW @kdjWFWhhegk_Wb"f[hi_i# Yedl[d_[dj[ Yed Wb]Â&#x2018;d jWZ[[cfb[e[d[bi[Yjehoi[h j[$BWiWkjeh_ZWZ[iZ[Y_Z_[hed [YkWjeh_Wdei[^W]WYedeY[hWbW kdWfWhhegk_WhkhWbWb[`WZWZ[ f[hc_j_hbWl[djWZ[b_YehiÂ&#x152;be @kdjWoZ[[ijWcWd[hW`kp]Whb[ bWYWX[Y[hWYWdjedWbbei[cfk# ^WijWbWi'-0&&Z[bkd[iWl_[h# YedbWb[o[iZ[b;YkWZeh$ `WW[ijWbWXeh$

,/4+2.ĹŠ+ĹŠ "#211.++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ8ĹŠ1#2341-3#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;

*&4(Ĺ&#x2039;-"/#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#Ĺ&#x2039; /.),#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC; ;bXWdYegk[_XWWZ[iW^kY_Wh Wo[h [d CWZh_Z W kdW ck`[h [YkWjeh_WdW o iki Zei ^_`ei feh[b_cfW]eZ[ik^_fej[YW WY[fjÂ&#x152; gk[ f[hcWd[pYWd kd c[ic|i[dikYWiW"Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[YedY[djhWhWdfWhW[l_jWhbW [nfkbi_Â&#x152;dod[]eY_WhedYedbW [dj_ZWZ$ Bei YedY[djhWZei [ijWXWd YedleYWZei feh bW FbWjW\ehcW Z[ 7\[YjWZei feh bW >_fej[YW F7>o[b'+#C"[bcel_c_[dje Z[Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;"ojhWiikWYY_Â&#x152;d" FWjh_Y_WJWf_W"Z[(.WÂ&#x2039;eioiki ^_`eiZ[jh[iokdWÂ&#x2039;efeZh|d i[]k_h[d[bWfWhjWc[dje^WijW [bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[cWhpe$

(34!(¢-

Ă&#x2020;deiÂ&#x152;beb[h[YbWcW[b_dck[# FWjh_Y_Woiki^_`eil_l[d[dkd Xb[" i_de jWcX_Â&#x192;d kdW Z[kZW Z[fWhjWc[dje Z[b XWhh_e fe# Z[ kdei (&&$&&& [kheiĂ&#x2021;" be fkbWhZ[IWd8bWiZ[CWZh_Zo gk[Ă&#x2020;YedZ[dWWbW\Wc_b_WWbW cWh]_dWY_Â&#x152;dieY_WbĂ&#x2021;$ [bbW de fk[Z[ fW]Wh bW Bei cel_c_[djei ie# ^_fej[YWWbWgk[i[Yec# fhec[j_Â&#x152;YedbW[dj_ZWZ  ĹŠ Y_Wb[i h[Ye]_[hed Ă&#x2019;hcWi 8Wda_W" Z[ (.+$&&& fWhW ZWh W YedeY[h ik [khei )-)$&&& ZÂ&#x152;bW# -3.ĹŠ+ĹŠĹŠ YWieof_Z_[hedWbXWdYe [djh[ieYWi_ed[igk[FW# h[i"fehgk[iÂ&#x152;beYk[djW !.,.ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Äą Yed kdW WokZW [ijWjWb ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠ$(1Äą jh_Y_WfkZ_[hWWYe][hi[W feh Z[i[cfb[e Z[ *&& ,2ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠ bWZWY_Â&#x152;d[dfW]e"begk[ ĹŠ#23ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ \k[h[Y^WpWZe$ [khei$ BWb[]_ibWY_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;e# I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b fehjWlepZ[bWFbWjW\ehcWZ[ bWdeYedj[cfbW[iWfei_X_b_ZWZ" 7\[YjWZei" 8Wda_W i[ gk[ZÂ&#x152; Z[cWd[hWgk["Wdj[kd_cfW]e Yed ik Z[fWhjWc[dje feh [b Z[bW^_fej[YW"[bceheief_[hZ[ +&Z[iklWbeh[dkdWikXWi# ikYWiWoi_]k[j[d_[dZebWZ[k# jW gk[ gk[ZÂ&#x152; Z[i_[hjW o ^eo ZWYed[bXWdYe$


,)/,/,vĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039; ,"4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &.-,Ĺ&#x2039;,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039; :ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfheYkhWZeh][d[#

,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -../Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x161;(Ĺ&#x2039;    Ä&#x201C;ĹŠ23# -ĹŠ#+%".Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ31(,.-(.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1#"(".2Ä&#x201C;

-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ(-3#1/4#23ĹŠ/.1ĹŠ( +4Äą ,ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ'.,#-)#Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ%.+Äą /#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ "#1ĹŠ"#ĹŠ4#11#1.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BWYebeYWY_Â&#x152;dZ[kd

9ehj[Z[b=kWoWi"[dWfeoeZ[ Xkije[d^ec[dW`[Wb[nfh[i_# ikih[if[Yj_leih[fh[i[djWdj[i Z[dj[o[nWbYWbZ[Z[=kWoWgk_b" `khÂ&#x2021;Z_Yei$ B[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he"fheleYÂ&#x152; :_WXbkcW" gk[ bb[lÂ&#x152; YWhj[# kd[d\h[djWc_[djeW]ebf[i[d# b[igk[WjWYWXWdbW_cW][dZ[b jh[c_b_jWdj[iZ[bWW]hkfWY_Â&#x152;d \Wbb[Y_Ze[nWbYWbZ["h[Y_X_Â&#x152;kdW :_WXbkcW o Z[b cel_c_[dje ZkhWh[ifk[ijWl[hXWbZ[fWhj[ Z[beiZ[CWZ[hWZ[=k[hh[he" CWZ[hWZ[=k[hh[heC=$ :_WXbkcW^Wl[d_Ze[nfh[# gk[i[[dYedjhWXWd`kdjeWbei iWdZeikh[Y^WpeWbWkX_YWY_Â&#x152;d WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 9_dj^oW L_j[h_ o Z[bcedkc[djeZ[b[nj_djebÂ&#x2021;Z[h 7dZhÂ&#x192;iHeY^[$BeiZeiWiWc# Z[bFWhj_ZeIeY_Wb9h_ij_Wde"[d Xb[Â&#x2021;ijWii[Â&#x2039;WbWhedgk[bWb[ob[i [bXWhh_eBWiF[Â&#x2039;Wi"[d ZWWkjeh_pWY_Â&#x152;d[nYbki_# [b CWb[YÂ&#x152;d (&&&" feh# lWfWhWb[lWdjWhcedk#  ĹŠ gk[ Yedi_Z[hWd" [djh[ c[djei$ ejhWiYeiWi"gk[[b[n`[\[ IeXh[bWi&/0+&"bei +4,ĹŠ#23;ĹŠ Z[;ijWZe_hh[if[jÂ&#x152;bei ( !+1,#-3#ĹŠ("#-Äą ]h_jei Z[ WcXei bWZei Z[h[Y^ei ^kcWdei Zk# 3($(!"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ fheleYWhedgk[[b`k[p _%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ CWdk[bFh_[jeb[ibbWc[ hWdj[ikHÂ&#x192;]_c[d$ -! #9¢Ŋ#-ĹŠ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 4(3.ĹŠ+ĹŠ!,/Äą bW Wj[dY_Â&#x152;d o b[i f_ZW  ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#+(,(Äą h[if[jeWbWYje`kZ_Y_Wb$ fh[i[djÂ&#x152;kdWWYY_Â&#x152;dZ[ -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fhej[YY_Â&#x152;dWdj[bW@kij_# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;dbeij_[cfeib[]Wb[i" 3.1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/2Äą beiZ[cWdZWdj[i[nfb_# Y_W"fWhWbe]hWhgk[[ijW "ĹŠ!.-24+3ĹŠ ehZ[d[WbWbYWbZ[@W_c[ /./4+1Ä&#x201C;ĹŠ YWhediki\kdZWc[djei oZ[ifkÂ&#x192;iZ['&c_dk# D[XejWXij[d[hi[Z[Ye# beYWhbW[ijWjkW$;bfheY[ieYWoÂ&#x152; jei Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d" [b fheYk# [d[b@kp]WZeEYjWleZ[=WhWd# hWZeh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" C_]k[b>[hd|dZ[p"[nfkieiki jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[b=kWoWi$ Wh]kc[djeiZ[WYk[hZeWb9Â&#x152;# 1.-!ĹŠ Z_]eEh]|d_YeZ[Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7o[hbeiZei]hkfeii[YedY[d# J[hh_jeh_Wb"7kjedecÂ&#x2021;Wo:[i# jhWhed [d [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[ bW Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d9eejWZ$

FWiWZWibWi'&0&&"[bh[Yjeh h[]_edWbZ[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhbW" ;ij[# XWd:[b]WZe"_di_ij_Â&#x152;[dbWfhe# ^_X_Y_Â&#x152;db[]Wbgk[ehZ[dWWb9W# X_bZedeYebeYWh[bcedkc[dje [dkdi_j_eZ[YbWhWZefWjh_ce# d_eYkbjkhWb$ JhWi bW hÂ&#x192;fb_YW" i[ WYkiÂ&#x152; W :_WXbkcW Z[ j[d[h YedjhWjei Z[YedikbjehÂ&#x2021;WYed[b=eX_[hde$ ;ije\k[`kij_Ă&#x2019;YWZeWjhWlÂ&#x192;iZ[ kdl_Z[e$JWcX_Â&#x192;di[Z_`egk[ [b ]hkfe \ehcW fWhj[ Z[b ce# l_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I$ Bk[]el_de[b[d\h[djWc_[d# je W ]ebf[i Wdj[ bW c_hWZW Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi o f[hiedWb Z[ i[]kh_# ZWZ Z[b FWbWY_e$ ;d kd _d_Y_e beibÂ&#x2021;Z[h[iZ[C=jhWjWXWdZ[ YWbcWh W ik ][dj[" f[he bk[]e HeY^[YWcX_Â&#x152;[bZ_iYkhieoWk# fWXWWbWckbj_jkZ$ JhWi[ije"[b`k[pFh_[jeZ[# Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW Z_b_][dY_W `kZ_Y_WbfWhWkdWdk[lW\[Y^W$ BWFeb_YÂ&#x2021;WkiÂ&#x152;[iYkZeiojeb[j[i fWhWi[fWhWhWWcXeiXWdZei$ >kXe gk_[d[i W]h[Z_[hed \Â&#x2021;i_YWc[dj[ W :[b]WZe" gk_[d WYkiÂ&#x152;WD[XejZ[ehZ[dWh[bWjW# gk[$;b\kdY_edWh_e[n^_X_Â&#x152;kd Yehj[[dbW\h[dj[ob|]h_cWi[d ikie`ei$Ă&#x2020;<k[ehZ[dWZefehD[# Xej"Â&#x192;bWYjÂ&#x2018;WWiÂ&#x2021;"oebeYedepYeĂ&#x2021;" Z_`ec_[djhWi[hWWi_ij_Ze$

hWbZ[9ebecX_W"7b[`WdZheEh# ZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"_di_ij_Â&#x152;Wo[h[dbW_dYed# l[d_[dY_WZ[gk[[b`k[p[ifWÂ&#x2039;eb 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d" _d^WX_b_jWZe feh[bJh_XkdWbIkfh[ceZ[ik fWÂ&#x2021;i"i[cWdj[d]WYeceWi[ieh Z[bWC_i_Â&#x152;dZ[7feoeWbFheY[# ie Z[ FWp#E;7 C7FF#E;7 [d[bl[Y_defWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;ijWcei \h[dj[ W kdW Wfe# be]Â&#x2021;WZ[bW_b[]Wb_ZWZ"fehZ[Y_h be c[deiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p Wb WbkZ_hWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b;`[Ykj_le Z[bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWd# jeiZ[WY[fjWhgk[=WhpÂ&#x152;di_]W YeceWi[iehZ[WikdjeiZ[febÂ&#x2021;# j_YW`kZ_Y_Wb[d9ebecX_W$ ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" WdkdY_Â&#x152; [b cWhj[i gk[ =WhpÂ&#x152;d Ă&#x2020;i[]k_h| WokZWdZe[dbeij[cWiWi_]dW# Zei ^WijW gk[ i[ WYWX[ [b Yed# jhWjeYedbWE;7$B[h[_j[hWcei W]hWZ[Y_c_[djeoYedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021;$ ;b`[\[Z[bC_# d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye  ĹŠ Z[YbWhÂ&#x152; gk[ de fk[Z[ i[h gk[ 19¢-ĹŠ#)#1!#ĹŠ [b `k[p WfWh[p# !.,.ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ YW Yece Wi[ieh /.8.ĹŠ+ĹŠ [d 9ebecX_W 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ9ĹŠ #-ĹŠ.+., (ĹŠ YkWdZe ^W i_Ze ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-23(34(Äą YedZ[dWZe [d "ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠĹŠ /1ĹŠ5#1($(!1ĹŠ+ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W$ "#2,.5(+(9!(¢-ĹŠ ;b Jh_XkdWb "#ĹŠ%14/.2ĹŠ/1Äą ,(+(31#2 Ikfh[ce [ifW# Â&#x2039;eb be YedZ[dÂ&#x152; [b fWiWZe `k[l[i W '' WÂ&#x2039;ei Z[ _d^WX_b_jWY_Â&#x152;dWbYedi_Z[hWhgk[ fh[lWh_YÂ&#x152;feh_dj[hl[d_hYedl[h# iWY_ed[i[djh[_cfkjWZeioWXe# ]WZei[dkdYWieZ[YehhkfY_Â&#x152;d" o[ij|fh[l_ijegk[bW9ec_i_Â&#x152;d F[hcWd[dj[Z[b9edi[`e=[d[# hWbZ[bFeZ[h@kZ_Y_Wb9=F@b[

  

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

7/4+2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ #-ĹŠ-(5#121(.ĹŠ "#ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠĹŠ+321ĹŠ19¢-ĹŠ2#1;ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/4+2".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#+ĹŠ$++(".ĹŠ %.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ"(#1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ,-".2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ ).5#-ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ#2/Â .+Ä&#x201C; +ĹŠ.-2#).ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ."#1ĹŠ

4"(!(+Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ,13#2ĹŠ "#ĹŠ$.1,ĹŠ.1"(-1(ĹŠ8ĹŠ!.1"¢Ŋ(-!+4(1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ04#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ+ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ "#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4/1#,.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#,Äą -ĹŠ/2"ĹŠ(-' (+(3¢Ŋ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠĹŠ 19¢-Ä&#x201C;

+ĹŠ)4#9ĹŠ19¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#+(-!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą 51(!".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ 5(!3(,(9".ĹŠĹŠ!(4""-.2ĹŠ #2/ .+#2ĹŠ"#2!.-.!(#-".ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ$4-",#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ $4-",#-3+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3(,(""Ģ   ĹŠÂĄÂ&#x;

ĹŠĹŠ   

[nfkbi[ Z[ bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb l[hdejWh[bWY_edWZW$ =WhpÂ&#x152;d[iWZ[c|i[bfh_dY_# fWb l[[Zeh _dj[hdWY_edWb Z[ bW h[\ehcW`kZ_Y_Wb[d;YkWZeh"i_d [cXWh]e"[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;db[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [bh[ifWbZe"f[i[Wgk[[b[ncW# ]_ijhWZe[ifWÂ&#x2039;ebiebe^Wl_i_jWZe [bfWÂ&#x2021;ifWhW[cfWfWhi[Z[bj[cW [d Zei eYWi_ed[i o feh YedjW# ZWi^ehWi$Feh[i[jhWXW`eYeXhW *)$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ#2/Â .+Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(2(32ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

,-Ĺ&#x2039;,"4(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,)!/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(-#)(-

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ,-($#231.-ĹŠ!.-ĹŠ!13#+#2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ.13#Ä&#x201C;

;d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb99kd]hkfeZ[ cWZh[iZ[\Wc_b_Wgk[h[Y_X[dbW f[di_Â&#x152;dWb_c[dj_Y_WfWhWiki^_# `eifhejW]ed_pWhedWo[hkdfbWd# jÂ&#x152;dfWhWh[Y^WpWhbWf[j_Y_Â&#x152;d_d# j[hfk[ijWfehbW<kdZWY_Â&#x152;dFWf| fehI_[cfh["bWYkWbZ[cWdZWbW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW B[o

h[\ehcWjeh_W Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|# d_YeZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W" h[bWY_edWZWYedbWif[di_ed[io bWfWjh_Wfej[ijWZ$ @Wd[j^ =k[hh[he" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W h[Wb_pWZW Wo[h"fh[i_Z_ZWfehbW`k[pWHkj^

I[d_"bWicWZh[i[ijkl_[hedfh[# i[dj[if[hedefkZ_[hedef_dWh$ Ă&#x2020;;ddk[ijhWZ[\[diW[ijklekd Z[b[]WZeZ[b9edi[`eZ[bWD_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_W$;ijWcei[dYed# jhWZ[gk[beifWZh[ideil[Wd Yecel_l_ZehWi"iebegk[h[cei gk[dk[ijhei^_`eih[Y_XWdkdW f[di_Â&#x152;dZ_]dWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$


  ć

 āćŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

ŋ#(,'(.ŋ &ŋó).ŋ"# /), BWW[heb‡d[W^ebWdZ[iWABC_d# YehfehWh|kdWdWl[c|iWikÓe# jW"Z[‘bj_cWj[Ydebe]‡W"fWhWle# bWhZ_h[YjeW;YkWZehi_d[iYWbWi$ I[jhWjWZ[b8e[_d]---#(&&;H" gk[[ij|Z_i[‹WZefWhWh[Yehh[h Z_ijWdY_WiZ[^WijW''$.&&a_bŒ# c[jheii_dd[Y[i_ZWZZ[fWhWh$ 9ed[ije"i[_dYh[c[djWh|dbWi \h[Yk[dY_Wi ^WY_W ;YkWZeh W YkWjhel[Y[ifehi[cWdW$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"bWW[heb‡d[W ef[hW jh[i l[Y[i feh i[cWdW Z[iZ[Ûcij[hZWcWbfW‡i$;ij[ i[hl_Y_e[ijWh|Z_ifed_Xb[WfWh# j_hZ[b(-Z[cWhpe"Yedbegk[i[ [ij_cWgk[[bj_[cfeZ[l_W`[i[ h[ZkpYW^WijWYkWjhe^ehWi$ ;b8---#(&&;Hj_[d[kdce# jeh gk[ f[hc_j[ h[ZkY_h [c_# i_ed[i fehgk[ Yedikc[ (& c[deigk[[b8-*-$7bYWdpWkdW l[beY_ZWZZ[YhkY[heZ[/&&a_# bŒc[jheifeh^ehW$

6-ŋ*,-)(-ŋ /-(ŋ&ŋ(

+ũ-(5#+ũ"#ũ -!1(9!(¢-ũ2#ũ(-!1#ı ,#-3¢ũ#+ũÌ+3(,.ũ .Ĕũ'8ũ,8.1ũ!.-ı ă-9ũ8ũ!!#2.ũũ+.2ũ2#15(!(.2ēũ

;d[b‘bj_ceW‹e"/,&$-'(f[h# iedWi c|i kj_b_pWhed Wb]‘d j_fe Z[ i[hl_Y_e ÒdWdY_[he Z[ i_ij[cW fh_lWZe$ 9ed [ije" [b d_l[b Z[ XWdYWh_pWY_Œd Yh[Y_Œ [d'.")*"WbfWiWhZ[),".- [d (&'& W *(".& [d (&'' fehY[djW`[Z[kikWh_eigk[[d (&''WYY[Z_[hedWbWXWdYWYed

(5#+ũ"#ũ -!1(9!(¢(23#,ũ/1(5".

 .ũ ũũũũũũũũÌ,#1.ũ"#ũ ũ ũũũũ"#/.2(3-3#2ũ ĉććĎũ ĉććďũ ĉććĐũ ĉććđũ ĉććĒũ ĉćĈćũ ĉćĈĈũ

Řũ ũũũũ

ĊĦĊćĈēĎČČũ ĉČĔĒđŘ ĊĦĎďĉēĉĎćũ ĉďĔĎĐŘ ĊĦĐĎďēđĉĊũ ĉĐĔďĈŘ ČĦČĒĐēĒđđũ ĊĉĔĎđŘ ĎĦććĉēĊďĐũ ĊĎĔĐĉŘ ĎĦĉĊĐēĐćĐũ ĊďĔđĐŘ ďĦĈĒđēČĈĒũ ČĉĔđćŘ

h[if[YjeWbjejWbZ[bWfeXbWY_Œd [YkWjeh_WdW$ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_ŒdZ[8WdYeiFh_lWZei Z[b;YkWZeh78F;"+É()-$-&- f[hiedWikj_b_pWhedbeii[hl_Y_ei XWdYWh_ei[d(&'&"c_[djhWigk[ [d(&''ikX_ŒW,É'/.$*'/f[hie# dWi$F[he[bYh[Y_c_[dje^Wi_Ze fWkbWj_de"feh[`[cfbe"[d(&&+ [b d_l[b Z[ XWdYWh_pWY_Œd [hW (*"/."[iZ[Y_h"iebe)É)&'$+** kikWh_eil[hh[YkWZhe$ 9ƒiWh HeXWb_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F;" [nfb_YŒ gk[ Æ[ije Z[ck[ijhWgk[beiXWdYei[ij|d jhWXW`WdZec|ifWhW_dYehfehWh W c|i [YkWjeh_Wdei W bei fhe# ZkYjeioi[hl_Y_eiÇ$BWY_\hWZ[# ck[ijhWdeiŒbebeikikWh_eiZ[ Yk[djWieYhƒZ_jei"i_deZ[f[h# iedWi gk[ ^_Y_[hed Wb]‘d kie" YecefW]eZ[i[hl_Y_ei"jWh`[jWi Z[YhƒZ_jei$

 ēũ ;2ũ"#ũďũ,(++.-#2ũ"#ũ#!43.1(-.2ũ421.-ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ -ı !1(.2ũ#-ũĉćĈĈē

ÆBW][dj[[ij|[l_jWdZeWYkZ_h Wc[YWd_icei_b‡Y_jeiZ[ÒdWdY_W# c_[djeY^kbYeofh[Ò[h[d\ehcW# b_pWhikih[bWY_ed[i$;iYk[ij_ŒdZ[ YedÒWdpW"_dYbkiefehi[]kh_ZWZ fWhWdej[d[h[bZ_d[he[dbWYWiWÇ" WdejŒHeXWb_de$ ;dbec_iceYe_dY_Z_ŒHeX[hje L_bbWYh[Y[i"jƒYd_YeZ[b?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[;Yedec‡WFeb‡j_# YW"i_d[cXWh]e"i[‹WbŒgk[Ædei[ fk[Z[Z[Y_hgk[i[^WoWh[ZkY_Ze [bY^kbYe"[iedei[fk[Z[YedeY[h fehgk[jeZWl‡W^WockY^Wif[h# iedWigk[deWYY[Z[dWbYhƒZ_je" ieXh[jeZe"c_Yhe[cfh[iWh_eiÇ$

Zeb_gk_Z[p[dbW[Yedec‡W"ieXh[ jeZeZWZWfeh[bfh[Y_eZ[bf[jhŒ# b[e$;ije"ÒdWbc[dj["Z[ck[ijhW gk[Æ[bi_ij[cWÒdWdY_[hei[^W Yedl[hj_Ze[dkd_cfehjWdj[_d# j[hc[Z_Wh_e" i_d [cXWh]e" [ije de i[h‡W fei_j_le YkWdZe ^Wo YkWjheXWdYeigk[YedY[djhWd[b -&Z[bWYWhj[hWZ[Z[fŒi_jeio Z[YhƒZ_jei"fk[iZ[j[hc_dWdbWi YedZ_Y_ed[iÇ$ HeXWb_de"fehikfWhj["WfkdjŒ gk[^Woi[_iXWdYeigk[YedY[d# jhWdbWcWoehfWhj[Z[YWhj[hWi0F_# Y^_dY^W"=kWoWgk_b"FheZkXWdYe" FWY‡ÒYe f‘Xb_Ye" ?dj[hdWY_edWb o8eb_lWh_Wde"Æ[d[ij[cec[dje Z[X[dj[d[h[b-&Z[beiYhƒZ_jei 8.1ũ/."#1 FWhWFWXbe:|lWbei"[nikXi[Yh[# oZ[fŒi_jei"f[he[bh[ijei[Z_ijh_# jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedŒc_YW" [b Xko[[dbei(,XWdYeih[ijWdj[i" Yh[Y_c_[djeZ[bWXWdYWh_pWY_Œd f[he[ie[iYec‘doYehh_[dj[[d WZ[c|ieX[Z[Y[Wgk[^W[n_ij_# jeZe[bckdZeÇ"YedYbkoŒ$

*2%,(512$87Ð1202'(6&(175$/,=$'2081,&,3$/ '(/&$17Ð148(9('2

&2192&$725,$$&21&85623Ô%/,&2'(0(5(&,0,(1726<2326,&,Ð1 3$5$237$5$/&$5*2'(5(*,675$'25'(/$3523,('$''(/&$17Ð148(9('2 4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGH&RQFHMRGHIHEUHURGHOVHGHWHUPLQyGHMDUVLQHIHFWROD&RQYRFDWRULDGHMXOLRGHOSDUDODGHVLJQDFLyQGH5HJLVWUDGRUGHOD3URSLHGDGGHOFDQWyQ4XHYHGR \VHSURFHGDDXQDQXHYD&RQYRFDWRULDSDUDHO&RQFXUVRGHPpULWRV\RSRVLFLyQSDUDODVHOHFFLyQ\GHVLJQDFLyQGHO5HJLVWUDGRUGHOD3URSLHGDGGHOFDQWyQ4XHYHGRGHFRQIRUPLGDGDORVHxDODGRHQ OD2UGHQDQ]DSDUDOD2UJDQL]DFLyQ$GPLQLVWUDFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHO5HJLVWURGHOD3URSLHGDG0XQLFLSDOGHO&DQWyQ4XHYHGRSXEOLFDGDHQHO5HJLVWUR2ILFLDO1žGH2FWXEUHGHO 4XH0HGLDQWH5HVROXFLyQ1ž'1',1$5'$3HO'LUHFWRU1DFLRQDOGH5HJLVWURGH'DWRV3~EOLFRVHQVX$UWUHVXHOYH³'HFODUDUTXHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH5HJLVWURGH'DWRV3~EOLFRV ',1$5'$3UHFRQRFHUiODVGHVLJQDFLRQHV\WUDQVLFLRQHVTXHVHDQUHDOL]DGDVFRQSRVWHULRULGDGDOSOD]RLQLFLDOPHQWHHVWDEOHFLGR´ 4XHHVREOLJDFLyQGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGH4XHYHGRHQXVRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHRWRUJDHO&227$'JDUDQWL]DUODFRUUHFWDDGPLQLVWUDFLyQGHORVGDWRVS~EOLFRVHQ FXPSOLPLHQWRGHODVFRPSHWHQFLDVDVLJQDGDVSRUOD&RQVWLWXFLyQGHO(FXDGRU 5(68(/9( &2192&$5$/&21&85623Ò%/,&2'(0(5(&,0,(1726<2326,&,Ï13$5$237$5$/&$5*2'(5(*,675$'25'( /$3523,('$''(/&$17Ï148(9('2 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HSXEOLFD$UW&yGLJR2UJiQLFRGH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQ$UW/H\GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH5HJLVWUR GH'DWRV3~EOLFRV5HJODPHQWRGHO&RQFXUVRGH0pULWRV\2SRVLFLyQSDUDOD6HOHFFLyQ\'HVLJQDFLyQGH5HJLVWUDGRUHVGHOD3URSLHGDG\ODUHVSHFWLYD2UGHQDQ]DSDUDOD2UJDQL]DFLyQ$GPLQLVWUDFLyQ \ )XQFLRQDPLHQWR GHO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 4XHYHGR TXH HVWDEOHFH ORV SDUiPHWURV SDUD OD GHVLJQDFLyQ GHO 5HJLVWUDGRU GH OD 3URSLHGDG HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD 5HVROXFLyQ 1ƒ  ',1$5'$3GHOGHGLFLHPEUHGHOTXHHVWDEOHFHORVOLQHDPLHQWRVSDUDODGHVLJQDFLyQGHORV5HJLVWUDGRUHVGHOD3URSLHGDG6H&RQYRFD$SDUWLFLSDUGHO&RQFXUVRGH0pULWRV\2SRVLFLyQ SDUDO,HQDUODYDFDQWHGH5(*,675$'25 $ '( /$3523,('$''(/&$172148(9('2 5(48,6,726*(1(5$/(6&RSLDGHFpGXODGHFLXGDGDQtD&RSLDGHOFHUWLILFDGRGHYRWDFLyQGHO~OWLPRHYHQWRHOHFWRUDO&HUWLILFDGRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV/DERUDOHVGHQRWHQHULPSH GLPHQWRSDUDGHVHPSHxDUXQFDUJRS~EOLFR5(48,6,7263$5$/$32678/$&,Ï16HUGHQDFLRQDOLGDGHFXDWRULDQR\HVWDUHQSOHQRJRFHGHORVGHUHFKRVSROtWLFRV7HQHUWtWXORGHDERJDGRD DFUHGLWDGR\UHFRQRFLGROHJDOPHQWHHQHOSDtV+DEHUHMHUFLGRFRQSURELGDGHLGRQHLGDGQRWRULDVODSURIHVLyQSRUXQSHUtRGRPtQLPRGHWUHVDxRV6HUPD\RUGHDxRVGHHGDG\HVWDUHQSOHQR HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HSXEOLFD\OD/H\SDUDHOGHVHPSHxRGHHVWDIXQFLyQS~EOLFD1RHQFRQWUDUVHHQLQWHUGLFFLyQFLYLOQRVHUGHXGRUDOTXHVHVLJDSURFHVR GHFRQFXUVRGHDFUHHGRUHV\QRKDOODUVHHQHVWDGRGHLQVROYHQFLDIUDXGXOHQWDGHFODUDGDMXGLFLDOPHQWH1RHVWDUFRPSUHQGLGRHQDOJXQDGHODVFDXVDOHVGHSURKLELFLyQSDUDHMHUFHUFDUJRVS~EOLFRV VHJ~QORGLVSXHVWRHQOD&RQVWLWXFLyQ\OD/H\&XPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHSUHSDUDFLyQDFDGpPLFD\GHPiVFRPSHWHQFLDVH[LJLEOHVSUHYLVWDVHQOD/H\+DEHUVXIUDJDGRFXDQGRVHWLHQHOD REOLJDFLyQGHKDFHUORVDOYRODVFDXVDVGHH[FXVDVSUHYLVWDVHQOD/H\1RHQFRQWUDUVHHQPRUDGHOSDJRGHFUpGLWRVHVWDEOHFLGRVDIDYRUGHHQWLGDGHVXRUJDQLVPRVGHOVHFWRUS~EOLFRDH[FHSFLyQGH ORHVWDEOHFLGRHQHO$UWGHOD/H\2UJiQLFDGH6HUYLFLR3XEOLFR&HUWLILFDGRGHQRDGHXGDUDO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGHO&DQWyQ4XHYHGR\DO%DQFR1DFLRQDOGH)RPHQWR /RVGHPiVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDOD/H\5HJODPHQWRV\2UGHQDQ]DV(175(*$<5(&(3&,Ï1'('2&80(1726 /DUHFHSFLyQGHORVGRFXPHQWRVSDUDHO &RQFXUVRGH5HJLVWUDGRUDGHOD3URSLHGDGGHO&DQWyQ4XHYHGRVHUHDOL]DUiHQOD2ILFLQDGHOD'LUHFFLyQGH7DOHQWR+XPDQRGHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGHO&DQWyQ4XHYHGR XELFDGDHQOD&LXGDGHOD0XQLFLSDOFDOOH(GPXQGR:DUGGHHVWDFLXGDGGHVGHHOGH)HEUHURKDVWDHOGH)HEUHURGHOHQHOKRUDULRGHKDK\GHKDK/RVSRVWXODQWHV SUHVHQWDUDQDGHPiVGHODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGDORVLJXLHQWH6ROLFLWXGIRUPDOGHSRVWXODFLyQFRQODLQGLFDFLyQGHOFDUJROXJDU\HOFDQWyQSDUDHOTXHSRVWXOD/DKRMDGHYLGDGHODRHOSRVWX ODQWH/RVGRFXPHQWRVTXHDFUHGLWDQWtWXORVDFDGpPLFRVH[SHULHQFLDODERUDO\RWURVPpULWRVFRPRFXUVRVVHPLQDULRVGLSORPDGRVHVSHFLDOLGDGHVPDHVWUtDV\RWURV/RVGRFXPHQWRVVHSUHVHQWDUDQ HQRULJLQDOHV\FRSLDVDXWHQWLFDGDVSRU1RWDULR3~EOLFRGHELGDPHQWHRUJDQL]DGDV\IROLDGDVVHFXHQFLDOPHQWHSDUDFRWHMDUFRQORVRULJLQDOHVVXOHJLWLPLGDG(,RODSRVWXODQWHVHxDODUiVXGRPLFLOLRDVt FRPRODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRSDUDUHFLELUQRWLILFDFLRQHV&20352%$&,Ï1'(5(48,6,726 )LQDOL]DGRHOSOD]RGHUHFHSFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQVHHODERUDUiODUHVSHFWLYDDFWDGHFLHUUHGH UHFHSFLyQTXHVHUiVXVFULWDSRUHO$OFDOGHTXLHQFRQHOHTXLSRGHDSR\RTXHGHVLJQHHQHOWpUPLQRGHFLQFRGtDVGHUHFLELGDODGRFXPHQWDFLyQYHULILFDUDQHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV HQHVWDFRQYRFDWRULDHQHO5HJODPHQWRGHO&RQFXUVRGH0HUHFLPLHQWRV\2SRVLFLyQSDUDOD6HOHFFLyQ\'HVLJQDFLyQGH5HJLVWUDGRUHVGHOD3URSLHGDG&$/,),&$&,Ï1'(0e5,726<2326,&,Ï1 6HODUHDOL]DUiHQODIRUPD\FRQHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQORV$UWV\GHO5HJODPHQWRGHO&RQFXUVRGH0pULWRV\2SRVLFLyQSDUDOD6HOHFFLyQ\'HVLJQDFLyQGHORV5HJLVWUDGRUHVGHOD 3URSLHGDGDSUREDGRSRUHO'LUHFWRU1DFLRQDOGH5HJLVWURGH'DWRV3~EOLFRVPHGLDQWHUHVROXFLyQ1R',1$5'$3GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHO127,),&$&,Ï1 (,SXQWDMHREWHQLGRHQ ODVSUXHEDVSRUODV\ORVSRVWXODQWHVVHORVQRWLILFDUiHQHOFRUUHRHOHFWUyQLFRVHxDODGRSRUHORODSRVWXODQWH\HQODSiJLQDZZZTXHYHGRJREHF/DVRORVSRVWXODQWHVSRGUiQVROLFLWDUODUHYLVLyQ\R UHFDOLILFDFLyQSRUHVFULWRGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGDHQHOWpUPLQRGHWUHVGtDVTXHVHFRQWDUiDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR\ODSXEOLFDFLyQGHUHVXOWDGRVHQODSiJLQDZZZTXHYHGR JREHFODTXHVHUiUHVXHOWDSRUHO7ULEXQDOGH0pULWRV\2SRVLFLyQHQHOSOD]RGHWUHVGtDV,038*1$&,Ï1 6HFXPSOLUiFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQHO$UWGHO5HJODPHQWRGHO&RQFXUVRGH0pULWRV\ 2SRVLFLyQSDUDOD6HOHFFLyQ\'HVLJQDFLyQGHORV5HJLVWUDGRUHVGHOD3URSLHGDG'(6,*1$&,Ï1(,$OFDOGHSURFHGHUiGHORVHOHJLEOHVDGHVLJQDUDODSHUVRQDTXHKD\DREWHQLGRHOPD\RUSXQWDMHSDUD RFXSDUHOFDUJRUHVSHFWLYR(QHOFDVRTXHSRUFXDOTXLHUHYHQWRQRVHSUHVHQWHHORODSRVWXODQWHFRQPD\RUSXQWDMHDSRVHVLRQDUVHHQHOFDUJRHQHOSOD]RGHGtDVVHGHVLJQDUiDORODSRVWXODQWH TXHOHVLJDHQSXQWXDFLyQ(QHOFDVRGHSUHVHQWDUVHXQHPSDWHHQHOSURFHVRHO$OFDOGHGHFODUDUiJDQDGRUDOSRVWXODQWHTXHFUH\HUHFRQYHQLHQWHSDUDORVLQWHUHVHVLQVWLWXFLRQDOHV

/FGR-RKQ6DOFHGR&DQWRV $OFDOGH*$'0GH4XHYHGR /5/*


6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ýúúĹ&#x2039;'/,.)&Ĺ&#x2039;#((#,-Ĺ&#x2039;6,&

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ31%#"(ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-"412Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314("ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ1#!+42.2ĹŠ 8ĹŠ' (3"ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ2!#-2ĹŠ"1,;3(!2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;7bc[dei

)+,h[Ybkieickh_[hedYWbY_dW# ZeioWiĂ&#x2019;n_WZei[dkd^ehh[dZe _dY[dZ_e[djh[bWdeY^[Z[cWh# j[i o cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d [b f[dWbZ[9ecWoW]kW"[d[bY[d# jheZ[>edZkhWi"[bf[eheYkhh_# Ze[dkdWY|hY[b[d[bckdZe[d bWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW$ Ă&#x2020;9h[[cei gk[ ied c|i Z[ )&&Ă&#x2021;bei\Wbb[Y_Zei"Z_`e[bc_d_i# jheZ[I[]kh_ZWZZ[>edZkhWi" Fecf[oe 8ed_bbW" [d bW ]hWd`W f[dWb"kX_YWZW/&acWbdehj[ Z[J[]kY_]WbfW"Y[hYWZ[bWXWi[ WÂ&#x192;h[Wc_b_jWh[ijWZekd_Z[di[Z[ FWbc[hebW$ Beih[Ybkieigk[i[iWblWhed Z[b i_d_[ijhe h[bWjWhed [iY[dWi ZWdj[iYWiZ[fh[ieigk[gk[ZW# hedYWbY_dWZeiWXhWpWZeiWbei XWhhej[i$Ă&#x2020;Ckh_[hedfh[dZ_Zei [d\k[]e"i[j_hWXWdWbeiXWÂ&#x2039;ei eWbWif_bWi[ijWdgk[iĂ&#x2021;"dWhhÂ&#x152; kdeZ[[bbei"de_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe"W c[Z_eiZ[fh[diW$ 7b]kdeiZ[beih[Ybkieigk[ Yedi_]k_[hed[iYWfWhZ[bWibbW# cWihecf_[hed[bj[Y^e1[djWdje gk[^Wol[hi_ed[ifh[b_c_dWh[i Z[ gk[ lWh_ei h[ei i[ \k]Whed" i[]Â&#x2018;dbeih[bWjei$

+ĹŠÄ&#x201E;%#+.

;b i_d_[ijhe ^WXhÂ&#x2021;W Yec[dpWZe W [ie Z[ bWi ((0+& beYWb[i Z[b cWhj[i()0+&[d;YkWZehfeh YWkiWiWÂ&#x2018;dZ[iYedeY_ZWio\k[ YedjhebWZe feh bei XecX[hei kdWijh[i^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i"fh[Y_iÂ&#x152; WbW7<F[bZ_h[YjehZ[9[djhei F[dWb[i":Wd_beEh[bbWdW$ Ă&#x2020;;i XWijWdj[ ]hWl[ bW i_jkW# Y_Â&#x152;d"bWcWoehÂ&#x2021;Wckh_Â&#x152;fehWi# Ă&#x2019;n_WoYWbY_dWZei$$$JecWhed \k[]e lWh_ei cÂ&#x152;Zkbei o i[ _d# l[ij_]Wd bWi YWkiWiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; Eh[bbWdW"WbZ[iYWhjWhkdWce# j_dWc_[dje"Yecei[Â&#x2039;WbWhed_d# \ehc[ifh[b_c_dWh[i$ ;b\kdY_edWh_eWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[

#!!(.-#2

+,".ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢Ŋ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ Ĺ&#x2014;2.+("1(""ĹŠ!.-ĹŠ.-"412ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ31%#"(ĹŠ

.!411("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ.,8%4Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ' #1ĹŠ ,4#13.ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ+.ĹŠ 24!#"(".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ++,".ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĢŊ /1ĹŠ#-31.,_1(!Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ23Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ(!1%4Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ2/ ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ,#1(!-.2ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ#7/1#2".ĹŠ24ĹŠ2.+("1(""ĹŠ!.-ĹŠ .-"412ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.-"412Ä&#x201D;ĹŠ.1Ä&#x192;1(.ĹŠ . .Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ2.+("1(9¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ8ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%1;ĹŠ +ĹŠ31%#"(ĹŠ!.-ĹŠÄĄ3.3+ĹŠ31-2/1#-!(ĢŊ8ĹŠ ÄĄ. 2#15!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ3/".2ĹŠ!.-ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ +-!.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ!.+.!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /3(.2ĹŠ"#+ĹŠ/#-+Ä&#x201C;ĹŠ

b[Â&#x2021;ZW kdW b_ijW Z[ ieXh[l_l_[d# j[i0bei\Wc_b_Wh[ihecf_[hed[b Y[hYe[bf[dWboi[W]ebfWhed[d [bfWj_e\hedjWb"begk[fheleYÂ&#x152; [bh[fb_[]k[Z[beiW][dj[i"gk[ _dl[ij_]WdZeil[hi_ed[i"kdW[i YedjhebWhed bei Z_ijkhX_ei c[# gk[[b_dY[dZ_e^WXhÂ&#x2021;Wi_Zefhe# Z_Wdj[Z_ifWheiWbW_h[$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[dkdY_Whed leYWZefehkdYehjeY_hYk_jeobW ejhWfehkdeZ[beih[Ybkiei"gk[ WZ[c|ikdWh[WYY_Â&#x152;djWhZÂ&#x2021;WZ[ i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[dZ_Â&#x152; beiXecX[heioZ[bh[ijeZ[bWi \k[]eWkdYebY^Â&#x152;dYedWfWh[d# Wkjeh_ZWZ[i[dbWjhW][Z_W$ Ă&#x2020;;dj[dZ[cei[bZebehZ[bei j[iĂ&#x2019;d[iik_Y_ZWi$ \Wc_b_Wh[i"f[hej[d[cei Ă&#x2020;7bWi''o'&()0'&be# gk[ i[]k_h kd fheY[ie YWb[i" &&0'& [d ;YkWZeh  ĹŠ Yed\ehc[ W bW b[o$ >WY[# h[Y_XÂ&#x2021;kdWbbWcWZWZ[kd_d# j[hde$C[Z_`egk[ejheh[e ceikdbbWcWZeWbWYWb# ^WXÂ&#x2021;W Z_Y^e0 Ă&#x2C6;leo W c[j[h .-"412ĹŠ!4#-Äą cW$;ikdWi_jkWY_Â&#x152;dcko 3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(Äą \k[]eW[ijeodeilWceiW ""ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#23Äą Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"Z_`e8ed_bbW$ +#!(,(#-3.2ĹŠ ceh_hjeZeiĂ&#x2030;$Ob[c[j_Â&#x152;\k[# /#-(3#-!(1(.2ĹŠ ]eodei[ijWceigk[cWd# !.-ĹŠ!/!(""ĹŠ !(-,(#-3. /1ĹŠ+ #1%1ĹŠ Ze"dei[ijWceickh_[dZe Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ KdWl[pgk[beiXecX[hei +Äą jeZeiĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152; W bW 7<F bW /#1.ĹŠ+ĹŠ/. Z[iYWhjWhed\eYeiZ[\k[# !(¢-ĹŠ!1!#+1(ĹŠ ]eX[hdWZehW Z[b Z[fWhjW# 2. 1#/2ĹŠ+2ĹŠ ]e" [gk_fei Z[ \eh[di[i be]hWhed _d]h[iWh fWhW c[dje ^edZkh[Â&#x2039;e Z[ 9e# Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [cfh[dZ[h bWi jWh[Wi Z[ cWoW]kW"FWebW9Wijhe$ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beiYWZ|l[h[i$ :[Y[dWi Z[ gk[cWZei o ^[# -$1#-3,(#-3.2 :[i[if[hWZei"kdei)&&\Wc_# h_Zei[ij|di_[dZejhWibWZWZeiW b_Wh[i" [djh[ ^ecXh[i" ck`[h[i lWh_ei^eif_jWb[iZ[bWY_kZWZZ[ o d_Â&#x2039;ei" gk[ YbWcWXWd feh _d# 9ecWoW]kW$ ;d bW ]hWd`W f[dWb \ecWY_Â&#x152;dZ[beih[Ybkiei[dbWi #YkoW[djhWZW[ij|fh[i_Z_ZWfeh W\k[hWiZ[bf[dWb"i[[d\h[djWhed [bb[cWĂ&#x2020;>|]Wi[`kij_Y_WWkdgk[[b ckdZef[h[pYWĂ&#x2021;#[ijWXWdh[Ybk_# YedbWFeb_YÂ&#x2021;WWf[ZhWZWi$ BW ^_ij[h_W i[ Z[iWjÂ&#x152; Wb i[h Zei kdei /&& fh[iei" c_[djhWi

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2#Â .1ĹŠ++.1ĹŠ+ĹŠ#-3#112#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ikYWfWY_ZWZ[hWZ[(+&$ Ă&#x2020;C_ ^[hcWde HeX[hje C[# `Â&#x2021;W[ijWXW[d[bcÂ&#x152;Zkbei[_i$C[ ^WdZ_Y^egk[beiZ[bWi[_i[ij|d jeZei ck[hjeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; XW`e [b [\[YjeZ[bWYedceY_Â&#x152;d=b[dZW C[`Â&#x2021;W"_dj[hhe]WZWfehbW7<F$ 7ikbWZe9WhbeiHWcÂ&#x2021;h[pjWc# X_Â&#x192;d[if[hWXWdej_Y_WiZ[ik^[hcW# de;bm_d"Z[j[d_ZefehWi[i_dWjeo gk_[djWcX_Â&#x192;d[ijWXW[d[bcÂ&#x152;Zkbe i[_i$Ă&#x2020;Dec[^WdZ_Y^edWZWĂ&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;YedbWlepgk[XhWZW$

jeZ[b=eX_[hde$ ;d[ijWY|hY[bbeih[Ybkieii[ Z[Z_YWd"[djh[ejhWiWYj_l_ZWZ[i" WbYkbj_leZ[^ehjWb_pWiobWYhÂ&#x2021;W Z[]Wbb_dWioY[hZei"o[hWYedi_# Z[hWZWkdceZ[be[d[bi_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e^edZkh[Â&#x2039;e$ ;dcWoeZ[(&&*"kdY[dj[# dWhZ[h[eickh_[hedYWbY_dWZei [dkd_dY[dZ_e[d[bfh[i_Z_eZ[ IWd F[Zhe IkbW" Z[X_Ze" i[]Â&#x2018;d bWiWkjeh_ZWZ[i"WfheXb[cWi[i# jhkYjkhWb[iZ[bWfh_i_Â&#x152;d$ ;bi[Yh[jWh_eZ[bWEh]Wd_pW# 1-)ĹŠ%1~!.+ Y_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei" BWfh_i_Â&#x152;d[ikdYecfb[`eW]hÂ&#x2021;# @eiÂ&#x192; C_]k[b ?dikbpW" f_Z_Â&#x152; W bW YebW kX_YWZe W +&& c[jhei Z[ 9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[:[# bWYWhh[j[hWgk[kd[IWdF[Zhe h[Y^ei>kcWdei9?:>[b[d# IkbW" bW YWf_jWb [YedÂ&#x152;c_YW Z[ lÂ&#x2021;eZ[kdWZ[b[]WY_Â&#x152;dW>edZk# >edZkhWi"oJ[]kY_]WbfW"Wi_[d# hWifWhW_dl[ij_]Wh[b_dY[dZ_e$

4#13.2ĹŠ.ĹŠ$4%".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(.-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ,¢-ĹŠ423."(.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!4#-3.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ!.-31.+".ĹŠ#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ1#!+42.2ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#-+Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ_!3.1ĹŠ 5;-ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ/1.  +#ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĹŠÄĄ2#ĹŠ'8-ĹŠ"".ĹŠĹŠ+ĹŠ$4%ĢŊ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-$42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(-(#231.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#23;-ĹŠÄĄ5(#-".ĹŠ04_ĹŠ$4#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/2¢ĢÄ&#x201C;


ŏāćŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)-.(#& )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°,Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#+ĹŠ --.Ä&#x201D;ĹŠ! 48ĹŠ8ĹŠ!.!.ĹŠ 2.-ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,3#1(ĹŠ/1(,ĹŠ/1ĹŠ13#2-~2Ä&#x201C; :[iZ[^WY[kdWÂ&#x2039;e"lWh_WiYeck# d_ZWZ[iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dYeij[Â&#x2039;W Z[IWdjW;b[dWi[[ij|dX[d[Ă&#x2019;# Y_WdZeZ[bWfhel[Y^Wc_[djeZ[ Ă&#x2019;XhWidWjkhWb[ifWhWbWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[Whj[iWdÂ&#x2021;Wi$ BW _d_Y_Wj_lW" gk[ [i h[ifWb# ZWZWfehbWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_# YWFWhj_YkbWhZ[Be`WKJFBo bW<kdZWY_Â&#x152;dFheFk[Xbe"j_[d[ bW \_dWb_ZWZ Z[ YedjhWhh[ijWh [b  ĹŠ kie Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i o

.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ2.-ĹŠ h[ZkY_h [b [\[Yje +ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ$4#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ$( 12ĹŠ-34Äą d[]Wj_leieXh[[b 1+#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ c[Z_eWcX_[dj[$ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !#+4+.2ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x2020;>WijW [b ce# Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ c[dje [ijWcei ,4-"(+Ä&#x201C; jhWXW`WdZe [d bW fheZkYY_Â&#x152;dZ[fW# f[bfWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[YW`Wi" jWh`[jWi" \kdZWi" |d][b[i Z[Ye# hWj_leiĂ&#x2021;"[nfb_YWCWhÂ&#x2021;W=WXh_[bW FkdÂ&#x2021;d"ZeY[dj[_dl[ij_]WZehWZ[ Whj[oZ_i[Â&#x2039;eZ[bWKJFB$

#211.++.ĹŠ2.!(+ ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ/1.5#!',(#-3.ĹŠ,(% +#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ+.%11ĹŠÄą2#%Ă&#x152;-ĹŠ 1~ĹŠ 1(#+ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠ".!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŊ4-ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ!.-ĹŠ-.1,2ĹŠ "#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ)423.ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ+ .1+ĹŠ2#ĹŠ#-$.!ĹŠ#-ĹŠ $.,#-31ĹŠ+ĹŠ!1#3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ2#-2( (+(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ' (+(""ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /1."4!3.1#2Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;Äą 12ĹŠ-341+#2Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ;-%#+#2ĹŠ"#!.1Äą 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1#!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ $ 1(!-Ä&#x201C;

Z[ Wb]kdWi fbWdjWi Yece" feh [`[cfbe"bWYehj[pWZ[bfb|jWde" bWYWXkoWo[bYeYe$;d[bYWieZ[b XWdWdeĂ&#x2020;i[[njhW[begk[i[XejW" i[bejh_jkhW"i[iWYWbWĂ&#x2019;XhWobe XbWdgk[WceiWbiebĂ&#x2021;"W]h[]W$ ;djh[bWil[djW`WiZ[bkieZ[ [ij[j_feZ[Ă&#x2019;XhWi[Z[ijWYWgk[ iedZ[XW`WZ[di_ZWZ"h[ZkY_Ze Yeije"Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[YedjWc_# dWY_Â&#x152;d"X_eZ[]hWZWX_b_ZWZ"[djh[ ejhWi$Ă&#x2020;;d[bfheY[iedei[YedjW# /1.5#!'-".ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2 c_dWfehgk[jeZe[idWjkhWb"_d# FkdÂ&#x2021;dfh[Y_iWgk[[bfheo[Yjei[ Ybki_l[i[kiWdj_dj[idWjkhWb[iĂ&#x2021;" XWiW[dWfhel[Y^WhbeiZ[i[Y^ei i[Â&#x2039;WbWbW[nf[hjW$

ĹŠ.-ĹŠ2423-!(2ĹŠ,48ĹŠ+1%"2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1."4!("2ĹŠ/.1ĹŠ/+-32ĹŠ8ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ +#-ĹŠ#+ .1-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ 5#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;

BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bfheY[ie fWhW eXj[d[h bW cWj[h_W fh_cW o[bZ_i[Â&#x2039;eZ[beifheZkYjeiied [`[YkjWZeifehbWKJFBfWhWgk[ beiWhj[iWdei"Yed[bh[ifWbZeZ[

04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ'(+1ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ '# 12Ä&#x201D;ĹŠ'(+.2ĹŠ.ĹŠ!.1"#+#1~Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192; 12ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ5#%#3+ĹŠ#23;-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#731#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#++.2(""ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ 2#,(++2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ+%."¢-Ä&#x2014;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3++.2Ŋĸ.ĹŠ+~ #1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ+(-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!; Äą ,.Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x192; 12ĹŠ"#ĹŠ$.++)#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2(2+Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192; 12ĹŠ"#ĹŠ!;2!12Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ!.!.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ-(,+ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+-Ä&#x201D;ĹŠ/#+.ĹŠ 8ĹŠ2#!1#!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ2#"Ä&#x201C;

bW <kdZWY_Â&#x152;d" fk[ZWd Yec[h# Y_Wb_pWhbeiYedijWdj[c[dj[[d[b [njhWd`[he$

&&(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &!,.)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; *+/Â&#x2DC;)  Â&#x161; ;b Z_c_dkje YWcWb[Â&#x152;d" Wb

gk[Z[dec_dWhed8heea[i_Wc_# YhW"j_[d[kdWbed]_jkZc|n_cW Z[(/c_bÂ&#x2021;c[jhei$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWb[cWd[igk[ ^_Y_[hed[bZ[iYkXh_c_[djejWc# X_Â&#x192;d[dYedjhWhedejhWijh[i[i# f[Y_[ii_c_bWh[i[d[bdehj[Z[bW _ibWW\h_YWdWZ[CWZW]WiYWh$ BeibW]Whjeiied[njhWehZ_dW# h_Wc[dj[f[gk[Â&#x2039;eiobeiY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Yei[ij|dfh[eYkfWZeifehgk[ ik^|X_jWji[l[Wf[hjkhXWZe$   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-(,+ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ ;bZ[iYkXh_c_[dje\k[h[feh# 3, .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ4 ĹŠ"#ĹŠ'4,-.Ä&#x201C; jWZe[dFBeIED;"kdWfkXb_YW# Y_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[YedikbjWWX_[h# Z[ [ijWi o [i c|i \|Y_b l[hbeiĂ&#x2021;" jW[d?dj[hd[j$ Z_`e=bWm"gk_[d[nfb_YÂ&#x152;gk[bei Wd_cWb[ii[Z[ifbWpWdWkdWihW# Ä ¢,.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-Ä&#x; cWi[iYedZ_ZWifWhWZehc_h$ ;dYedjhWhedbWi[if[Y_[ic|i ;b[gk_feZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei#b_Z[hW# Ze feh <hWda =bWm" Z[ bW Pee# f[gk[Â&#x2039;Wi[dkdh[ceje_ibej[Z[ be]_iY^[ IjWWjiiWccbkd]" kd f_[ZhWYWb_pWoYh[[dgk[fk[Z[d ]hkfe Wb[c|d Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[fh[i[djWhkdYWie[njh[ceZ[ Z[i_ij[cWipeebÂ&#x152;]_Yei#[ij|[i# [dWd_ice_ib[Â&#x2039;e$ f[Y_Wb_pWZe[dWdj_]kWi[if[Y_[i Z[YWcWb[ed[i[dWdei[dCWZW# ]WiYWh$  ĹŠ ÂĄ  9ece [i c|i \|Y_b l[h W bei Wd_cWb[i[dbWeiYkh_ZWZ"bei[i# #-%ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#!#ĹŠ jkZ_eii[h[Wb_pWhedfehbWdeY^[$ 241ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#2#!'".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ Ă&#x2020;Feh[bZÂ&#x2021;Wl_l[d[dkdWi^e# /4#"#ĹŠ"1ĹŠ.31.2ĹŠ42.2Ä&#x201C; `WhWiYWi"f[hefehbWdeY^[iWb[d

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ#41./#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#-3-".ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ#-#1%_3(!.Ä&#x201C;

/-(Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "),,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!v  Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; Bei L[_dj_i_[j[

jhWjWhed Z[ WY[hYWh fei_Y_e# d[i o iWblWh bei [iYebbei gk[ eXijWYkb_pWdkdWYk[hZefWhW WZefjWhkdWdehcWj_lWWd_l[b [khef[egk[_cfed]Wc[Z_ZWi Z[W^ehheZ[[d[h]Â&#x2021;WWbeifWÂ&#x2021;# i[iZ[bWKd_Â&#x152;d;khef[W[d[b 9edi[`eZ[C_d_ijheiZ[;d[h# ]Â&#x2021;Wgk[i[Y[b[XhÂ&#x152;[bcWhj[ifW# iWZe[d8hki[bWi$ BW Z_h[Yj_lW Z[ [\_Y_[dY_W [d[h]Â&#x192;j_YW [i kdW fh_eh_ZWZ fWhW:_dWcWhYW"fWÂ&#x2021;igk[[`[h# Y[bWfh[i_Z[dY_WhejWjeh_WZ[b 9edi[`e[ij[i[c[ijh[ogk[i[ ^Wfhefk[ijebe]hWhkdWYk[h# Zegk[ZÂ&#x192;bkpl[hZ[W[ijWYk[i# j_Â&#x152;dWdj[iZ[bfhÂ&#x152;n_cec[iZ[ `kd_e$

#%.!(!(¢-

Ă&#x2020;;ikdZeYkc[djeZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"h[Ye# deY_[hed\k[dj[iZ_fbec|j_YWi" gk[[nfb_YWhedgk[bWh[kd_Â&#x152;d Z[cWÂ&#x2039;WdWi[hl_h|fWhWfed[h Z[cWd_Ă&#x2019;[ijebWifei_Y_ed[iZ[ beifWÂ&#x2021;i[io[bl[hZWZ[hecWh# ][dgk[[n_ij[fWhWd[]eY_Who i[bbWhkdYedi[die"gk[_d[l_jW# Xb[c[dj[_dYbk_h|YedY[i_ed[i$ BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W oW WY[fjÂ&#x152; h[XW`Wh iki fh[j[di_e# d[i _d_Y_Wb[i o fh[i[djÂ&#x152; W bei ;ijWZeic_[cXheikdWi[h_[Z[ c[Z_ZWiYedYh[jWiZ[eXb_]WZe Ykcfb_c_[dje"eh_[djWZWiWbe# ]hWh[beX`[j_lelebkdjWh_eWik# c_ZefehbWKd_Â&#x152;d;khef[WZ[ h[ZkY_h[dkd(&ikYedikce [d[h]Â&#x192;j_YefWhW(&(&$

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

104#ĹŠĹŠ !(.-+ĹŠ24-~   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠĹŠ23;ĹŠ2(34".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ1#++-ĹŠ8ĹŠ239Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'_!31#2 ;bFWhgk[j_[d[\ehcWZ[^[# hhWZkhWoYecfh[dZ[Z[iZ[ bW pedW ikh Z[b hÂ&#x2021;e DWfe o dehj[Z[bhÂ&#x2021;e9khWhWo"[nj[d# Z_Â&#x192;dZei[fehbWYk[dYWc[Z_W Z[bhÂ&#x2021;eJ_lWYkde$I[kX_YW[d bWiikXYk[dYWiZ[beiWĂ&#x201C;k[d# j[iJ_fkj_d_"OWikdÂ&#x2021;"DWi^_Â&#x2039;e" 9ededWYeo9khWhWo$ IkYb_cW[iY|b_Zeo^Â&#x2018;c[# Ze$BWicWoeh[ifh[Y_f_jWY_e# d[ii[fh[i[djWd[djh[WXh_bo `kb_e$ ;b .- Z[b FWhgk[ [ij| eYkfWZe feh Xeigk[ i_[c# fh[l[hZ["gk[fei[[ckY^W lWh_WY_Â&#x152;dĂ&#x201C;ehÂ&#x2021;ij_YWo|hXeb[i cWZ[hWXb[i$7Z[c|i"Yk[djW Yedl[][jWY_Â&#x152;dZei[b"ikXZe# i[b o iejeXeigk[" WiÂ&#x2021; Yece Xeigk[i_dkdZWXb[i$ 7bX[h]W [b cWoeh dÂ&#x2018;c[# heZ[|hXeb[ioWhXkijeifeh ^Â&#x192;YjWh[WZ[bckdZe"[iZ[Y_h" ,,* [if[Y_[i$ I[ ^Wd h[]_i# jhWZe ($+&& [`[cfbWh[i Z[ fbWdjWi$ ;d YkWdje W \WkdW" j_[d[ (&&cWcÂ&#x2021;\[hei",'&Wl[i"''' WdĂ&#x2019;X_ei"'&-h[fj_b[i"(,.f[# Y[iokdi_dĂ&#x2019;dZ[Wd_cWb[i$ ;bjkh_icei[beh[Wb_pW[d bWiY[hYWdÂ&#x2021;Wi"f[hede[dik _dj[h_eh"Yecefeh[`[cfbe[d bWY_kZWZZ[b9eYW$ 1ĹŠ++#%1

BWilÂ&#x2021;WiZ[[djhWZWiedX|i_# YWc[dj[Ă&#x201C;kl_Wb[i0[bhÂ&#x2021;eDWfe Yedij_jko[[bfh_dY_fWbWYY[ie Z[iZ[[b9eYW"ikijh_XkjWh_ei Yece[b?dZ_bbWcW"J_fkj_d_o OWikdÂ&#x2021;f[hc_j[d[b_d]h[ie"[d Ykoeh[Yehh_Zei[fk[Z[deX# i[hlWh[if[YjWYkbWh[ifW_iW`[i [iYÂ&#x192;d_YeiZ[Ă&#x201C;ehWo\WkdW$

104#ĹŠ!(.-+ !3(5(""#2ĹŠ/#1,(3("2

ĹŠ4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2ĹŠ!.-2#151ĹŠ Ĺ&#x2014;/(2)#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ

#2/#!(#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ4#"#-ĹŠ1#+(912#ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,.-(3.1#.ĹŠ, (#-3+ĹŠ8ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ /.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


āĀ

ŏāćŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


3!"Ŋ/.1Ŋ +#¢-Ŋ,1(-.

ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.Äą +., (-ĹŠ24$1(¢Ŋ 4-ĹŠ%1-ĹŠ2423.ĹŠ"4Äą 1-3#ĹŠ242ĹŠ5!!(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ4";$1(!Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;I^Wa_hWi[h[Ykf[hW Z[iZ[ [b cWhj[i Z[b ikije gk[ i[bb[lÂ&#x152;ZkhWdj[ikilWYWY_ed[i [dIkZ|\h_YWZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kd b[Â&#x152;d cWh_de bW WjWYWhW" i[]Â&#x2018;d h[bWjW[bbWc_icW[dikf|]_dW Z[<WY[Xeea$ Ă&#x2020;;ijWXW l_[dZe Wb]kdei b[ed[i cWh_dei o \eYWi$ F[d# iÂ&#x192;fWhWc_iWZ[djheibeb_dZei gk[ [hWd o Z[Y_ZÂ&#x2021; WY[hYWhc[ kd feYe c|i gk[ [b h[ije Z[ bei jkh_ijWi$ ?cfhkZ[dj[c[d# j[XW`Â&#x192;WkdWheYWjhWjWdZeZ[ WYWh_Y_Whbei c_[djhWi jecWXW \ejeiĂ&#x2021;" [nfb_YW I^Wa_hW ieXh[ kd_dY_Z[dj["gk[jklebk]Wh[b fWiWZeZec_d]e$

+ĹŠ%1-ĹŠ2423.

:[ fhedje" kde Z[ [bbei iWbjÂ&#x152; Z[bW]kWĂ&#x2020;jWdh|f_ZeoYedjWdjW \k[hpWĂ&#x2021;gk[i[WY[hYÂ&#x152;Wkdei)& Y[djÂ&#x2021;c[jheiZ[bWYWdjWdj[0Ă&#x2020;C[ c_hÂ&#x152;Wbeie`ei"hk]_Â&#x152;\kh_eieo

d_YW7Z[b[^WZ[ic[dj_Ze[dik Xbe]gk[lWoWWWfWhjWhi[Y_dYe WÂ&#x2039;eiZ[bWcÂ&#x2018;i_YW"`kijeYkWdZe ik YWhh[hW [i c|i [n_jeiW gk[ dkdYW" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW YWZ[dW Xh_j|d_YW889$ BWh[l_ijWZ[ceZW[ijWZekd_# Z[di[Le]k[fkXb_YW[dikÂ&#x2018;bj_ce dÂ&#x2018;c[he kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 7Z[b["[dbWigk[i[Â&#x2039;WbWXWgk[^W# XÂ&#x2021;WYedi_Z[hWZe^WY[hkdfWhÂ&#x192;dj[#

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bikY[iehZ[Ă&#x2C6;('ijY[djkho Xh[WaZemdĂ&#x2030;[ij|Y[hYW"fk[i8_bb_[ @e[7hcijhed]^WYedĂ&#x2019;hcWZegk[ =h[[d:WooWi[[dYk[djhWfh[fW# hWdZedk[leZ_iYe$Ă&#x2020;Âś<[b_pZÂ&#x2021;WZ[IWd LWb[djÂ&#x2021;dEĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[^eoWo[h ^[cei[cf[pWZeW]hWXWhdk[ijhe dk[leZ_iYe$Âś;i[b`eZ_Zecec[d# jeĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWdZW[d ikYk[djWZ[Jm_jj[h$ ĹŠ

Ä Ä

c[dj[bWd_Â&#x2039;WfWZ[Y[Y|dY[h"f[he l_l_Â&#x152;[bcWhj[ikd]hWdZÂ&#x2021;W$ 

4#1#ĹŠ#71.-!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;h_a=WhpW=WhpW"[nj[Yb_ijWZ[b ]hkfe8hedYe"\k[[dYedjhWZei_d

l_ZWYedkdXWbWpe[dbWYWX[pW [dkdWbeYWb_ZWZZ[Dk[leB[Â&#x152;d" (# #1ĹŠÄĽ2#ĹŠ!2¢ČŊ bk[]eZ[gk[\k[hWi[Yk[ijhWZe$:[ 7kdgk[Z[iYedeY[ceiYÂ&#x152;ce\k[ WYk[hZeYed7][dY_WCÂ&#x192;n_Ye"=Wh# bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[IWdLWb[djÂ&#x2021;d[djh[ pW\k[i[Yk[ijhWZe[bfWiWZe*Z[ @kij_d8_[X[hoikdel_W"I[b[dW=Â&#x152;# \[Xh[heo^WbbWZeck[hje[b'&Z[b c[p"begk[iÂ&#x2021;i[iWX[[igk[i[Ă&#x2C6;YWiÂ&#x152;Ă&#x2030; c_icec[i[dkdj[hh[deXWbZÂ&#x2021;eZ[ Yed7lWbWdWHekj^"kdW\Wd|j_YWZ[ bWYebed_WL_bbWiZ[bFed_[dj["WjWZe ,WÂ&#x2039;eigk[l_W`Â&#x152;Z[8eijedWDk[lW Z[cWdeioYedY_djWWZ^[i_lW OehafWhWYedeY[hbe$BWc[djWXb[# YkXh_[dZeikie`ei$ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

#%41,#-3#ĹŠ !1#8¢Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ #23 ĹŠ'!(#-Äą ".ĹŠ1 (1Ä&#x201D;ĹŠ,.231;-Äą ".+#ĹŠ!.,("ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ 04(3;-".2#+ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

ĹŠ   

jhWjÂ&#x152;Z[cehZ[hc[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZe [b cec[dje ]h_jÂ&#x152;" _dYbk_ZWoe$;ijWXWfWhWb_pWZW Z[bc_[ZeodefkZ[cel[hc[$ IebecWdjkl[bWc_hWZWYed[b Wd_cWbc_[djhWic_^[hcWde" Ă&#x2C6;Ikf[hJedoĂ&#x2030;"iWbjÂ&#x152;ieXh[cÂ&#x2021;o b_j[hWbc[dj[c[iWblÂ&#x152;bWl_ZW" Wb[`|dZec[Z[bWX[ij_WĂ&#x2021;"h[bWjW bWYWdjWdj[$ JWdje[bbWYeceik^[hcWde j_[d[dbeiXhWpeiobWif_[hdWi Yed hWi]kÂ&#x2039;ei gk[ i[ ^_Y_[hed [dbWiheYWic_[djhWijhWjWXWd

Z[fed[hi[WiWble$ Ä ,/14"#-!(Ä&#x;

;dikef_d_Â&#x152;d"gk_p|[bh[Ă&#x201C;[`e Z[b j[bÂ&#x192;\ede cÂ&#x152;l_b Yed [b gk[ [ijWXW^WY_[dZe\ejei^_pegk[ [bWd_cWbYh[o[hWgk[i[jhWjWXW Z[Wb]Â&#x2018;df[iYWZe$ FWhWgk[i[b[fWiWhW[biki# je"bWYWdjWdj[Z[)+WÂ&#x2039;eibk[]e \k[Wl[hf_d]Â&#x201D;_deigk["i[]Â&#x2018;d Z_`e"Ă&#x2020;iedkdfeYec|iWc_]W# Xb[i" WZ[c|i Z[ gk[ j_[d[d bW XeYWXWijWdj[c|if[gk[Â&#x2039;WĂ&#x2021;$

 ĹŠĹŠ

-ĹŠÄĽĂ&#x152;-(!.ÄŚĹŠ

ĹŠ Â&#x161;;bYWdjWdj[l[#

:Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ $.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!24+ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ

jh[Wb" fWhW gk_[d [b jhWXW`e Z[ feiWZe Z[ WcXei \k[ Ă&#x2020;YWi_ kd hecWdY[Ă&#x2021;$ ;bdÂ&#x2018;c[he[if[Y_WbZ[XWÂ&#x2039;W# Zeh[iZ[Ifehji?bbkijhWj[ZiWb_Â&#x152; WbWl[djW[bcWhj[i[d;ijWZei Kd_Zeio^Wb[lWdjWZebWfebÂ&#x192;c_# YWdWZWc|iWfWh[Y[hZ[X_ZeW gk[bWceZ[beZ[fehjWZW"AWj[ Kfjed"Z['/WÂ&#x2039;ei"l_ij[kdX_a_# d_Z[cÂ&#x2021;d_cWiZ_c[di_ed[i$

"#+#ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠÄĽ"#2!-2.ÄŚĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[Xh_j|#

-(!(Ŋ%1 !(¢-Ŋ

 ĹŠ

-ĹŠ/Â .2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bj[d_ijW[ifW# Â&#x2039;eb HW\W[b DWZWb WfWh[Y[ [d bW dk[lW[Z_Y_Â&#x152;dZ[XWÂ&#x2039;WZeh[iZ[ bWh[l_ijWIfehji?bbkijhWj[Z`kd# jeWbWceZ[be_ihW[bÂ&#x2021;8WhH[\W[b_ [dkdWi[i_Â&#x152;dZ[\ejeiYed]hWd YWh]W[hÂ&#x152;j_YW$ DWZWb feiW WXhWpWZe W bW ceZ[beo[ndel_WZ[B[edWhZe :_9Wfh_e"gk_[d[dWb]kdWi_di# jWdj|d[WiYkXh[ikif[Y^eiZ[i# dkZeiYedikiXhWpeieWfWh[Y[ jkcXWZWYed[bj[d_ijW"gk[l_ij[ kdXWÂ&#x2039;WZehokdh[be`[dkdWZ[# Y[dWZ[\ejei$ BWi[i_Â&#x152;d\k[Z_h_]_ZWfeh[b \ejÂ&#x152;]hW\eMWbj[h?eeii[dCed#

 



i_iĂ&#x2020;Z[YkWjheeY_dYeWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;[dik YWhh[hWcki_YWb"Wb]eWbegk[[bbW W^ehW^Wh[ijWZe_cfehjWdY_W$ Ă&#x2020;Âľ9_dYeWÂ&#x2039;ei5ÂśC|iX_[dY_dYe ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;[dkdW[djhWZW [dikXbe]bWWhj_ijWbedZ_d[di[" Z[()WÂ&#x2039;ei"gk_[dWYWXWZ[]WdWh i[_i=hWcco[dbW]WbWgk["[ij[ Zec_d]e" ikfkie ik h[jehde W bei[iY[dWh_eijhWic[i[ih[Yk# f[h|dZei[Z[kdWef[hWY_Â&#x152;dZ[ ]Wh]WdjW$

d[pebWdeWfWh[Y_Â&#x152;Wo[h[d bWfefkbWhi[h_[j[b[l_i_lW Wh][dj_dWĂ&#x2C6;BeiÂ&#x2018;d_YeiĂ&#x2030;"kdW Yec[Z_W[dbWgk[h[Wb_pÂ&#x152; kdWĂ&#x2020;fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[if[# Y_WbĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;[dbWfh[l_W [b9WdWb')"gk[[c_j[bW fheZkYY_Â&#x152;dgk[bb[]WWik i[]kdZWj[cfehWZW$ĹŠ

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,0/$-*-$-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+)./*/-'+g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )()Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0(+)-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8# :@EK?P8$D8$ I@8E<C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (,-* Xc (,-+  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+)/.)+('+g\ik\e\Z`\ek\ XK<HL@Q#=89@FC8$?<IF@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ C8K8:LE>8

 ĹŠ ĹŠ

#!'9ĹŠ#, 19.ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;7kdgk[^WY[kdWi

i[cWdWii[Z_`egk[bW WYjh_p[ij|[cXWhWpWZW" W^ehW[bbWZ[ic_[dj[gk[ [ijÂ&#x192;[if[hWdZekdX[XÂ&#x192;W bWh[l_ijW=G"ZedZ[^WY[ kdeiWÂ&#x2039;eifeiÂ&#x152;fWhWikYk# X_[hjWjejWbc[dj[Z[idkZW oiebeYedkdWYehXWjW"o [dbWgk[lk[bl[WWfWh[# Y[hYedkdieijÂ&#x192;dd[]heo c_d_\WbZW$ 

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/(Xc*('[\cX:kX%:k\%Ef% **0.,0-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q KF:K<# D8I@8$9C8E$ :8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF ?<II<I8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(*+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8Q8 IFJ8;F#8IC<P$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-(Xc(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *,'+,)+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 <JG@EFQ8#C<C@J$9FJ$ :F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,*$(,,$(,0[\cX:kX%:k\%Ef% *,'+,)+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 <JG@EFQ8#C<C@J$9FJ$ :F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,-$*,/$*,0$*.+$*/*$*0,$ *00$+'+$+',$+'/$+(*$+(/$ +)'$+)($+))$+),$+)-$+).$ +)0$+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-0*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8C:@M8I#?FD<IF$ M@:<EK<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef+*,$ +*-$+*.$++)$+++$++,$++-$ ++0$+,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-0*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8C:@M8I#?FD<IF$ M@:<EK<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .*(Xc.0'[\cX:kX%:k\%Ef% **/),-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F :ILQ8KK@# AFJ<$ IFJ8C@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;  [\c :_\hl\ Ef ('0 mXcfi (*)#*,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()('*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI<@I8#=I8EBC@E$<;@C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+/..+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< :L8;IFJ# 8IK<$ D@F$J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +./Xc+.0[\cX:kX%:k\%Ef% **.0.((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J :I@FCCF# D8I:F$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$

Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;[\c:_\hl\Ef('.) mXcfi (--#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,-*-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8@Q8 :8@Q8# D8EL<C$ 8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;[\c:_\hl\Ef('.( mXcfi (--#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,-*-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8@Q8 :8@Q8# D8EL<C$ 8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;[\c:_\hl\Ef(,)- mXcfi )+'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+.00)-,'+g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 #D8>;8C<E8$ AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )((.$)((/$)()($)())$)()/$ )()0$)(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *(-(((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A8J :<;<EF#D8PI8$>@JC$ ?8@E< ;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +.,+mXcfi*0,#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-(-*+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =I<@I< :89I<I8# 8IK<D8E$M@:<EK<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ((0Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *,',*(+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 HL@CC@>8E8#D8PI8$ D8I@9<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&), d^


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 -ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bl_[hd[i'-Z[\[Xh[he _d_Y_Wh|bWĂ&#x2019;[ijWYed[bfh[]Â&#x152;d _dj[hYkbjkhWbgk[i[bb[lWh|W YWXeWbebWh]eZ[bWiWl[d_ZWi Ji|Ă&#x2019;gk_oHÂ&#x2021;eJeWY^_$:[iZ[ [b'.Wb('Z[\[Xh[hei[Z[iW# hhebbWh|d[if[Yj|YkbeioWYj_# l_ZWZ[i[dbWih_X[hWiZ[bei fh_dY_fWb[ihÂ&#x2021;eiZ[bWfhel_d# Y_WoZ[cWd[hW[if[Y_Wb[d bWifWhhegk_WiFk[hjeB_cÂ&#x152;d" ;b;i\k[hpe"IWd@WY_djeZ[b 8Â&#x2018;W"LWbb[>[hceieoZ[c|i h[Y_djeiZ[bYWdjÂ&#x152;dIWdje :ec_d]e$

-ĹŠ.+~51

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWfhel_dY_Wfh[fWhWjeZW ikWb[]hÂ&#x2021;WojhWZ_Y_Â&#x152;dfWhW h[Y_X_hWjkh_ijWiol_i_jWdj[i Wgk_[d[ii[_dl_jWWl_l_hbW [nf[h_[dY_WZ[beiĂ&#x2C6;;j[hdei 9WhdWlWb[iZ[8ebÂ&#x2021;lWh(&'(Ă&#x2030;$ BWZ_l[hi_ZWZZ[b;YkWZehi[ ck[ijhWWcfb_Wc[dj[[dbW Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[b9WhdWlWb$BWi \ehcWiZ[\[ij[`elWhÂ&#x2021;WdZ[kd YWdjÂ&#x152;dWejheo^WijW[djh[fW# hhegk_WiZ[kdc_iceYWdjÂ&#x152;d$

#23(-.ĹŠ ,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ikdfk[XbeYeij[heZ[b YWdjÂ&#x152;dgk[bb[lWikc_ice decXh["[dbWfhel_dY_WZ[ CWdWXÂ&#x2021;$;ikdeZ[beick# Y^eifeXbWZeibbWcWj_leifeh YecX_dWhfbWoWijhWdgk_bWi" kdWh_YW^_ijeh_WoYkbjkhWo Z[b_Y_eiWYec_ZW$Fehbe][d[# hWb"i[Yedi_Z[hWW@WcWYece kdi[Yh[jeX_[d]kWhZWZe [djh[bW][dj[beYWbobeil_W`[# heiYedeY[Zeh[i$H[i_Z[dj[i [njhWd`[heibb[]WdckdZe WjhWÂ&#x2021;Zeifehbeid[]eY_ei$

-ĹŠ1-5+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +ĹŠ$(#23ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241 #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$#Äą 1#1.ĹŠ/."1;ĹŠ"(2$14Äą 31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#!(+ĹŠ /1.%1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ

.)Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ3,8.

;ij[YWdjÂ&#x152;d[ij|kX_YWZeW).a_# bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W o Yedij_jko[kdeZ[beic|i\Â&#x192;hj_b[i lWbb[iZ[bWpedW$ I[YWhWYj[h_pWjWcX_Â&#x192;dfehiki Ykbj_leiZ[WpÂ&#x2018;YWh"fehbWWcWX_# b_ZWZZ[bW][dj[ofehik_d\hW[i# jhkYjkhWjkhÂ&#x2021;ij_YW$ Feh[`[cfbe"[bYecfb[`e;b_i[e 7h_Wi9Whh_Â&#x152;d";b=kWoWXWbj_[d[ bWYWfWY_ZWZfWhWh[Y_X_hWYkWjhe c_b f[hiedWi$ 7bbÂ&#x2021;" bei l_i_jWdj[i fk[Z[dZ_i\hkjWhZ[kdceb_deZ[ l_[dje"f_iY_dWi"|h[Wih[Yh[Wj_lWi" XWh[io`k[]eifWhWd_Â&#x2039;ei$ ;d YWcX_e" LÂ&#x2021;Yjeh CWdk[b FWbWY_e;b8egk[hÂ&#x152;dfei[[kdW YWfWY_ZWZ Z[ Zei c_b f[hiedWi$ ;d [ij[ [ifWY_e i[ fk[Z[d h[Wb_#

1.%1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ3,8. +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ1-5+ 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;.-!412.ĹŠ"#ĹŠ!.,/122ĹŠ8ĹŠ!11.2ĹŠ +#%¢1(!.2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ; ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;2#.ĹŠ341~23(!.ĹŠ#-ĹŠ!'(52 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;#23(5+ĹŠ"#ĹŠ!.,("2ĹŠ3~/(!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1!".ĹŠ #-31+ 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;1#2#-3!(¢-ĹŠ13~23(!ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ #!43.1(-.2 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# Ĺ&#x2014;ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ104#ĹŠ#-31+Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;#23(5+ĹŠ"#ĹŠ.,("2ĹŠ3~/(!2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3Äą !(.-#2ĹŠ,42(!+#2 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ48 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ104#23ĹŠ1(99,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ .2ĹŠ .9-.ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ 422 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ48 +Ä&#x201C;ĹŠ

1ĹŠ"#%4231 -ĹŠ3,8.

.)Â&#x161;FWhW[ij[\[h_WZe"bei\[ij[`ei

o bW Z_l[hi_Â&#x152;d [ijWh|d fh[i[dj[i [dbWfhel_dY_WZ[Be`W"kX_YWZWWb ikhZ[bfWÂ&#x2021;i$ CWÂ&#x2039;WdW[cf[pWh|dbei\[ij[# `eiofeh[iejh[iYWdjed[i[ij|d b_ijeifWhWh[Y_X_hWY[dj[dWh[iZ[ jkh_ijWi$

#1(".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#!(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!.ĹŠ"#ĹŠ!'(5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#/#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4+!#2Ŋĸ1.2!.-#2Ä&#x201D;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/(2!(-2ĹŠ-341+#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1.%1,Äą !(¢-ĹŠ!1-5+#1Ä&#x201C;

7 feYei c_dkjei Z[b XW# pWhWYj_l_ZWZ[iZ[Wl[djkhWYece YWdefo"jkX_d]"YWXWb]WjWioY_Ybe hh_ePWfWbbWbi[[dYk[djhW[b XWbd[Wh_e ;b 9Whh_pe" ZedZ[ fWi[ei$ FWhWbb[]Whfk[Z[jecWhkdXki [n_ij[dpedWiZ[YWcf_d]$ BWi FepWi fÂ&#x192;jh_YWi Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# Z[ CWd]W^khYe ied fehj[9WjWcWoe;nfh[ii"bW  ĹŠ ejheWjhWYj_lecko[i# YkWbfh[ijWiki[hl_Y_eZ[iZ[ bWi &,0)& ^WijW bWi (&0&&$ f[Y_Wb$I[jhWjWZ[heYWi

ĹŠ3#,/#1341ĹŠ IWb[YWZW'+c_dkjei$ gk["Z[X_ZeWbZ[i]Wij[ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ31#2ĹŠ!-3.Äą Z[bW[hei_Â&#x152;d"^Wd\eh# -#2ĹŠ51~ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ -ĹŠ/.3(++. cWZef_iY_dWiY_hYkbW# Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ%1Äą ;ij|kX_YWZeW((&a_bÂ&#x152;c[# ".2ĹŠ!#-3~%1".2Ä&#x201C;ĹŠ h[i[dZedZ[i[WbcW# jheiZ[Be`W$7bbÂ&#x2021;i[fk[Z[ Y[dWW]kW\hÂ&#x2021;W$Iedjh[i Z_i\hkjWhZ[bWjhWdgk_b_ZWZ fepWiZ[Wfhen_cWZW# Z[bWiW]kWigk[Ă&#x2C6;_dl_jWdĂ&#x2030;Wbeijk# c[dj[(&c[jheioWZ[djhei[ h_ijWi W XWÂ&#x2039;Whi[ o W fhWYj_YWh bW fk[Z[deXi[hlWhlWh_eij_fei f[iYWh[Yh[Wj_lWZ[jhkY^Wi"XW]h[i ojWcWÂ&#x2039;eiZ[f[Y[i$ FWhW bb[]Wh" fk[Z[ jecWh oXeYWY^_Yei$ kdXkiZ[bW9eef[hWj_lWZ[ JhWdifehj[Be`WeKd_Â&#x152;d9W# h_cWd]W$ -ĹŠ(-"+

I[beYWb_pWW('(a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ bWY_kZWZZ[Be`W$FWhWbb[]Whi[ fk[Z[kiWh[bjhWdifehj[Z[bW 9eef[hWj_lWKd_Â&#x152;d9Wh_cWd]W eBe`W?dj[hdWY_edWb$7Z[c|i" Z[iZ[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[FkoWd]e7bWceh^WoYW# c_ed[jWiZ[Wbgk_b[h$ ;d[ij[i_j_e^WokdWf_i# Y_dWdWjkhWbgk[i[beYWb_pWW )&&c[jheiZ[bY[djheZ[bW Y_kZWZ" [d bW 7l[d_ZW F[h_# c[jhWb"A_bÂ&#x152;c[jhe'"lÂ&#x2021;WIWd @kWd$ 7bbÂ&#x2021; ^Wo Y_dYe Y^epWi gk[ Wi[]khWd kd WZ[YkWZe i[hl_Y_eZ[ZkY^Wi"Yec[Ze# h[i" XWhhW#XWh" j[hhWpW fWhW [ijWY_edWc_[dje Yed ]kWh# Z_Wi"kdWYWdY^WZ[kiecÂ&#x2018;b# j_fb[o`k[]ei_d\Wdj_b[i$ Ejheibk]Wh[igk[deZ[X[ Z[`WhZ[YedeY[hiedF_[ZhW Jehh["bWiYWiYWZWio[bhÂ&#x2021;eZ[ IWd@eiÂ&#x192;o"[djh[ejhei"bWbW# ]kdWBW;dYWdjWZW$

(9!.!'4#+.2Ä&#x201D;ĹŠ1#/2ÄšÄ&#x201C;

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

1.%1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ/.3(++. -4%41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1-5+ 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# Ĺ&#x2014;ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ+8ĹŠ#1"#2ĹŠ,1(-".2Ä&#x201C;ĹŠ 4#11ĹŠ"#ĹŠ)ĹŠ2ĹŠ8ĹŠ+.!43.1#2Ä&#x201C; 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ104#23ĹŠ 3(-ĹŠ'.6ĹŠ8ĹŠ /13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(/3(ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

231.-.,~ -ĹŠ/.3(++.

Ĺ&#x2014;ĹŠ'(5.ĹŠ+ĹŠ'4#!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#5(!'#ĹŠ"#ĹŠ/#2!".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4Â 4#+.2ĹŠ"#ĹŠ9/++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3(++ĹŠ"#ĹŠ9/++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ'(!'ĹŠ"#ĹŠ,~9Ä&#x201C;

(#232

1.%1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-"+ (31(-ĹŠ341~23(! Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; .-!412.ĹŠ"#ĹŠ!,(2#32ĹŠ,.)"2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; 1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ104#23ĹŠ .2ĹŠ .9-. Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; (-341ĹŠ!.1/.1+ Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ 1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.104#23ĹŠ .2ĹŠ41.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; ĹŠ1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ104#23ĹŠ9404(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

#+(!(2ĹŠ"#+ĹŠ(-"+ +3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23!-

Ĺ&#x2014;ĹŠ'-$(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-%-(9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!.ĹŠ"#ĹŠ%++(-ĹŠ!1(.++Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(3"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1(/ĹŠ#%1Ŋĸ .1!(++ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.1-".ĹŠ"#ĹŠ'-!'.Ä&#x201C;


 ĹŠ

.1ĹŠ/04#3#2

.-3!3.2Ä&#x2013; 1ĹŠ,8.1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ /1ĹŠ1#2#152Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-~04#2#ĹŠ+ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ (-%1#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ/;%(Äą -ĹŠ6# ĹŠ666Ä&#x201C; #+2#-.1"#+.2!Äą ++.2Ä&#x201C;!.,ĹŠ

ĹŠ.3#+Äą2/Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-Ä&#x201C; ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ,(#+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä ¢,.ĹŠ++#%1Ä&#x;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ104#ĹŠ# .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ++.2ĹŠ #23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ     Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ/."1;-ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ' (3!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2314("2ĹŠ!.-ĹŠ! ĹŠ%4"4ĹŠ8ĹŠ+"1(++.Ä&#x201C;ĹŠ

141+ĹŠ%3#+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4-ĹŠ"(23-!(ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ(-!#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 1ĹŠ312+"12#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ '8ĹŠ31-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ/13#ĹŠ "#2"#ĹŠ(-!#2ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ 141+ĹŠ-3.-(.ĹŠ.3.,8.1Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ+4%1ĹŠ/1"(2~!.ĹŠ /1ĹŠ5(2(31ĹŠ8ĹŠ/21ĹŠ (#+ĹŠ104#ĹŠ#Â .1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ ++.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ5Äą 1(#""ĹŠ"#ĹŠ#-!-3.2ĹŠ -341+#2Ä&#x201C;

 

1#!(.2

[ij|^[Y^WWXWi[Z[YWÂ&#x2039;WZ[]kW# ZkWobWZh_bbe$ 1(2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ

;d[bFWhgk[I[Â&#x2039;ehZ[bei9WXW# bbei bei l_i_jWdj[i [dYedjhWh|d kdW[nj[diWe\[hjWZ[fWi[ei[d  Â&#x161;;bFWhgk[I[Â&#x2039;ehZ[bei YWdeWi gk[ bb[]Wd W ^WY_[dZWi 9WXWbbei" kd ^[hceie bk]Wh YWYWej[hWi"h[Yehh_Zei[dfbWd# Wj[dZ_Ze feh ik fhef_[# jWY_ed[i Z[ XWdWde" Z[ YWYWYeeZ[fbWdjWic[Z_# jWh_e"L_Y[dj[IejecWoeh"  ĹŠ e\h[Y[ kdW lWh_[ZWZ Z[ Y_dWb[i"WZ[c|iZ[l_i_jWi [dYWdjei oW gk[ WbbÂ&#x2021; i[ W [ijWY_ed[i Z[ b|Yj[ei" c[pYbW kd WcX_[dj[ dW# -ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ ZedZ[bWif[hiedWifk[# #Â .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  ++.2ĹŠ'8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Z[d YedeY[h Z[ Y[hYW [b jkhWbYedbejhWZ_Y_edWb$ <k[ Yh[WZe fWhW h[i# 341(232ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 3.3+ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ fheY[ieZ[[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ gk[iei"b[Y^["Y^eYebWj[o YWjWh bWi jhWZ_Y_ed[i Z[b + #1%1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ ;YkWZeh Z[iZ[ bei [b[# cWdj[gk_bbW$ 7Z[c|i" gk_[d[i c[djeigk[beYedijhko[# j[d]Wd bW efehjkd_ZWZ hed ^WijW bei [b[c[djei  ĹŠ Z[WYY[Z[hW[ijW^eij[# YkbjkhWb[ioYedeY_c_[d# jeiWdY[ijhWb[i$ hÂ&#x2021;W feZh|d Z_i\hkjWh Z[ 41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(Äą heZ[ei cedjkX_ei" jeh# F[hejWcX_Â&#x192;di[XkiYW ".ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ gk[c[Z_Wdj[[ij[[ifWY_e ÄĽ1-5+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ d[ei Z[ Y_djWi" YWdY^Wi Z[ leb[o" Z[ X|Zc_djed i[ WZgk_[hWd o YecfWh# -341+#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ (-!+48#ĹŠ!.-!41Äą jWdYedeY_c_[djeiieXh[ 2.2ĹŠ"#ĹŠ,;2!12ĹŠ oZ[\Â&#x2018;jXeb"f_iY_dWiYed W]hef[YkWh_Wo"Wbc_ice 8ĹŠ!.,("ĹŠ3~/(!Ä&#x201C; jeXe]Wd[i o `k[]ei Z[ c[iW Yece f_d]#fed]" j_[cfe" be]hWh gk[ bei l_i_jWdj[iZ_i\hkj[dZ[bjkh_ice X_bbWho\kjXebÂ&#x2021;d$ I_ [ij| XkiYWdZe bW c[`eh [YebÂ&#x152;]_Ye"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWbbW[i# jhkYjkhWZ[iki(.^WX_jWY_ed[i cWd[hW Z[ h[bW`Whi[ o Z[`Wh Z[

bWZe iki fh[eYkfWY_ed[i" bei _dj[h[iWZei fk[Z[d WYY[Z[h Wb IfW$7bbÂ&#x2021;i[kj_b_pWdfheZkYjei dWjkhWb[igk[i[Ykbj_lWd[dbW ^WY_[dZWoi[e\h[Y[dXWÂ&#x2039;eiZ[ b[Y^[oY^eYebWj["iWkdWi"^_Zhe# cWiW`[iocWiW`[iYed`[d]_Xh[o o[hXWbk_iW$ 7i_c_ice^WoefY_ed[ifWhW beiWcWdj[iZ[bWWl[djkhW"]hW# Y_WiWbWi[nf[Z_Y_ed[igk[h[# Yehh[h|d"WcWd[hWZ[iW\Wh_"[b bW]e"ZedZ[[ifei_Xb[f[iYWh$ 312ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ

;dbWdeY^["[bfbWY[hi[c[pYbW YedbWZ_l[hi_Â&#x152;dfehgk[[n_ij[kd aWhWea[ZedZ[_dj[hWYjÂ&#x2018;WdWhj_i# jWiobW\WhhWi[[dY_[dZ[^WijW WbjWi^ehWiZ[bWcWZhk]WZW$ Bei d_Â&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d Yk[djWd Yed kd [ifWY_e [if[Y_Wb ZedZ[ fk[Z[d Z_l[hj_hi[ o Wb c_ice j_[cfef[hcWd[Y[hX_[dYk_ZW# Zei$I[jhWjWZ[b8WXo9bkX"Zed# Z[beifWZh[ifk[Z[dZ[`WhWiki ^_`eifWhWgk[i[Z_ijhW_]Wd$ >WokdWefY_Â&#x152;d[if[Y_WbfWhW beiZÂ&#x2021;WiZ[\[h_WZefk[ii[[ij| fh[fWhWdZe[b[l[djeĂ&#x2C6;9WhdWlWb [dbWdWjkhWb[pWĂ&#x2030;$

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

4#5.2ĹŠ'++9%.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1*(-2.-ĹŠ

ĹŠŊľŊ ĹŠ  Â&#x161;Kd[gk_#

feZ[_dl[ij_]WZeh[i_dj[hdW# Y_edWb[i_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kdWYWkiW ][dÂ&#x192;j_YWZ[bW[d\[hc[ZWZZ[ FWha_died >[h[Z_jWh_W gk[" i[]Â&#x2018;d [bbei" feZhÂ&#x2021;W [ijWh h[# bWY_edWZWWbW_d^WX_b_ZWZZ[ bWid[khedWifWhWcWd[`Wh[b [ijhÂ&#x192;iX_ebÂ&#x152;]_Ye$ 9ed[b[ijkZ_ei[Yecfb[jW [bYkWZhegk[_dZ_YWgk[bWfW# jebe]Â&#x2021;W[dh[Wb_ZWZ[ikdYec# fb[`e Z[iehZ[d _d\bk[dY_WZe fehcÂ&#x2018;bj_fb[i][d[i"Z_Y[dbei d[kheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ . 1#ĹŠ+ĹŠ/1.3#~-ĹŠ

Ă&#x2020;I[iWX[ckY^eWY[hYWZ[b][d ;?<*='$Feh[`[cfbe"YkWdZe kdWYÂ&#x192;bkbW[ij|ik\h_[dZe[i# jhÂ&#x192;i"bWfhej[Â&#x2021;dW;?<*='Wok# ZWW_d_Y_WhbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ ejhWiikijWdY_WifWhWWokZWh WbWYÂ&#x192;bkbWW[d\h[djWhbe$ ;ij[[ijhÂ&#x192;ieYkhh[dWjkhWb# c[dj[Wc[Z_ZWgk[bWif[hie# dWi[dl[`[Y[doi_kdWYÂ&#x192;bkbW Y[h[XhWbdefk[Z[h[ifedZ[h WZ[YkWZWc[dj["ceh_h|$ ;dbWi\Wc_b_Wi[ijkZ_WZWi" [ijW _d^WX_b_ZWZ fWhW WZWf# jWhi[bb[lWWbFWha_diedĂ&#x2021;"Z_Y[ @kijki:WY^i[b"[b_dl[ij_]WZeh

2.2ĹŠÄ&#x192;1,#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ1*(-2.-ĹŠ$,(+(1ĹŠ/4#"#-ĹŠ #231ĹŠ)4%-".ĹŠ4-ĹŠ//#+ĹŠ,48ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ#2/.1;"(!ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /!(#-3#2ĹŠ1#/.13ĹŠ4-ĹŠ/1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1(,#1ĹŠ%1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2.1"#-Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ23#ĹŠ%#-ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3.ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ04#ĹŠ !42-ĹŠ1*(-2.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ!.-31.+ĹŠ #+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~-2ĹŠ04#ĹŠ84"-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!_+4+ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ 04#++2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ' (Äą 34+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!_+4+2ĹŠ#-5#)#!("2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(!#ĹŠ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ 42342ĹŠ!'2#+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-5#23(%".1ĹŠ!.+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ%1#%ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ "#ĹŠ#232ĹŠ,43!(.-#2ĹŠ84"1;-ĹŠĹŠ "#211.++1ĹŠ-4#52ĹŠ3#1/(2ĹŠ/1ĹŠ 3131ĹŠ.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ,;2ĹŠ+#-3.ĹŠ#+ĹŠ 5-!#ĹŠ"#+ĹŠ1*(-2.-Ä&#x201C;ĹŠ

YebÂ&#x2021;Z[hZ[b[ijkZ_e$ ;ij[[i[bj[hY[h][dgk[bei _dl[ij_]WZeh[i^Wd[dYedjhW# Zegk[YWkiWbW[d\[hc[ZWZZ[ FWha_died$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1*(-2.-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠ+2ĹŠ-#41.-2ĹŠ04#ĹŠ !.-31.+-ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ%#-#1ĹŠ3#, +.1#2Ä&#x201C;ĹŠ


  Ä Ä&#x2026;

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

ÂĄ ?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

(67$'2'( %5$6,/ &$16$'$

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4ĹŠ(,%(-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$_13(+ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ!.22ĹŠ-4#52Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ 31 )1ĹŠ$.13+#!(#-".ĹŠ24ĹŠ!.-23-!(ĹŠ8ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ2~ĹŠ/."1;ĹŠ+!-91ĹŠ +2ĹŠ,#32ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31!#Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ2#-2( +#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23.ĹŠĹŠ3#-"#1+#2ĹŠ4-ĹŠ,-.Ä&#x201C;ĹŠ

$&75,='(/$ 7(/(129(/$ /$08-5(1 (/(3(-2

$&725'(/$

7(/(129(/$ /26+(5('(526 '(/0217(

48(7,(1( )250$'(/202 6Ă&#x152;0%2/2'( &/252

 21'$

72172(1

&/25852

&+,)/$'$

7,(032

2),',2'( *5$17$0$f2

.,&+:$

 ĹŠĹŠ

6Ă?',&2

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš # #ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ!4("".2.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ+(,#-3Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ/1.!411ĹŠ,-#)1ĹŠ242ĹŠ#,.Äą !(.-#2ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".ĹŠ24ĹŠ 2+4"Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.,#ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠĹŠ 24ĹŠ!4#-3ĹŠ8ĹŠ2;04#+#ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ/1.5#!'.Ä&#x201C;ĹŠ

$/$%$5 &,8'$''( ,5$.

$3$5$725$',2

(63$'$5(/

$326(172

/2&$/,=$'25 (0%$5&$&,Ă?1 '(/',/89,2

&Ă&#x2030;f$02

&$5,f2

3$72

(/(9$5

&21&/8,5

+$/$*2

,.1#2Ŋ!149".2Ŋ ĸ#231#-.Ě

7(50,1$5

oYÂ&#x152;cebWh[X[bZÂ&#x2021;WZ[kdfeXh[ d_Â&#x2039;eh_Ye^Wh|gk[YkWjhef[h# iedWij[d]WdkdZ[ij_de[igk_# leWbW\[b_Y_ZWZ$9k[djWYedkd [b[dYeYebecX_WdeZ[fh_c[hW0 7bX[hjeLWbZ_h_"I[XWij_|d 9W_Y[Ze"@e^WddW8W^WcÂ&#x152;d" 7dZh[WBÂ&#x152;f[p"`kdjeWh[Yede# Y_ZeiWhj_ijWic[n_YWdeiYece ;lWd][b_dW;b_pedZe"FWjh_Y_W 8[hdWb"<[hdWdZe9_Wd]^[hejj_ o9bWkZ_WĂ&#x203A;blWh[p$

7,=$ 35(6%Ă&#x152;7(52 (;75$-(52

35(6,'(17( '(&8%$

)$/7$5(55$5

$&(,7(

Ă&#x2030;1)25$

0,/,7$5

'(3/20$56(

'8(f2

6(0%5$5

6(f25$

6(59,5 &,8'$''( &+,/(

,175,*$

68326,&,Ă?1

3$57,5

%$/1($5,2'( (60(5$/'$6

&21-(785$

0$5&+$5

02/e&8/$

$6,'(52

*5$02

6ROXFLyQDQWHULRU

0$1*2

$&75,='( /$ 7(/(129(/$ 9,&725,$

62&,('$' $1Ă?1,0$

%$7($

3

$

$

0

$6(6,1$5

&

,

&

$

/

$57Ă&#x152;&8/2

$

5

,1752'8&,5

6

26&85(&(5

&$3,7$/'( 9(1(=8(/$ 6Ă&#x152;0%2/2'( 5$',2

5

(675(//$(1 ,1*/e6 6(53,(17( 9(1(126$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;   







      











 





 



 

















 



 

   



 









 

 





 

 





                 

         







 

   

 

 

  



3_+(3#2ĹŠ24(9.2ĹŠÄĽ 11#1;-ÄŚĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#2/!(+ĹŠ

BW;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YW<[Z[hWb Z[BWkiWdWIk_pWWdkdY_Â&#x152;Wo[h bWfk[ijW[dcWhY^WZ[bfh_c[h fheo[YjeZ[iWjÂ&#x192;b_j[iZ[iehX_jWZe# h[i"[b9b[WdIfWY[Ed["Yed[bgk[ fh[j[dZ[bWdpWhWb[ifWY_e[d[b fbWpeZ[jh[iWÂ&#x2039;eikdYed`kdjeZ[

$ /

1

7$752(1 *5(&,$

1

(

/

6

7

5

$ 7 $

5 2%('(&(5

&8%,(57$ 7$3$'(5$

'(&/,1$&,Ă?1

/

$

, /

2 0(6'(/$f2 92&($5

5 1,f$

2 $57Ă&#x152;&8/2

1(8752 '(3$57$0(172 '(3(5Ă&#x201D;

$,5262

2

,

/

(

7

(

5

$ 0$0Ă&#x2030;

5 $ ',63(562 $%(5785$

+(1'('85$

,

1 $

(

7$17$/,2

7$&$f2

/

'

2

/21*,78'

2

7,=$

6Ă&#x152;0%2/2'(

0(','$'(

3$*$12 &,8'$''( 3(5Ă&#x201D;

0 $3Ă?&23('(

$

1 $

5 ,

2 $&(,7(

,1+$/$5

/8*$5)5,2< '(62/$'2

0 &$&$+8$7( ',26'(/$ ,1',$

$

//$1$/,6$

3

/

2

/

$

6Ă&#x152;0%2/2'(

48Ă&#x152;0,&2'( 6Ă&#x152;0%2/2< /$9$5

$

5

5

, & $ 6$%526$ 35,0(5$ 92&$/

&

$ 0$48( $)e5(6,6'( 1$32/,7$12

3 =

'(6$),$5 62',2

$

$

1

0

5Ă&#x152;2'( $/(0$1,$ //(*$'$

'

,

1

2

(

'

2

Ă&#x2030;5%2/'( &(,/Ă&#x2030;1 )e5(752(1

/

5

(

,

%

2

5

$

9

$

,1*/e6

&

( 120%5(*$e/, &2'(,5/$1'$ (48,3$5

$ 5 0

$

$ 75$163257(

=

$

*5$72

$

5

,

1

&21)/,&72

$

5

$

0

$

'(55$0$0,(172

2

'8(f2 75Ă&#x2030;),&2'( 6(5(6+80$126

$e5(2

1 (67$'2 '($6,$

$&725'(/$ 7(/(129(/$ %$55(5$'( $025

$ $

$

1

$

5

$

7

(

5

3,(=$'(7($ 75275Ă&#x2030;*,&$

&

$

5

2

$

(0%$5&$&,Ă?1 '(5(026 6(&5(7$

5

,

1

(

7

$

&267262

0

2

1

$

7

2

5

$

,

'

$

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$

0 (

3$5(-$ $5*2//$

,'($/,1*(1,2

(

9,(172

.-9+.ĹŠ (,_-#9ĹŠ"#ĹŠ 4#2" ĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Äš

: ĹŠ } 

iWjÂ&#x192;b_j[i[if[Y_Wbc[dj[Z_i[Â&#x2039;WZei fWhW[ij[Ă&#x2019;d$  7bc[dei',$&&&eX`[jeiZ[c|i Z['&Y[djÂ&#x2021;c[jheiZ[Z_|c[jheo Y_[djeiZ[c_bbed[iZ[f[gk[Â&#x2039;Wi fWhjÂ&#x2021;YkbWiehX_jWdWl[beY_ZWZ[i Z[lÂ&#x192;hj_]eWbh[Z[ZehZ[bWJ_[hhW" [dckY^eiYWiei_dj[hfed_Â&#x192;dZe# i[[dbWjhWo[Yjeh_WZ[dWl[i[i# fWY_Wb[ieiWjÂ&#x192;b_j[iWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[io Wc[dWpWdZeik_dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YW$ ;ijei[iYecXhei]Wb|Yj_Yeiied [dikcWoehÂ&#x2021;W]hWdZ[ih[ijei Z[Ye^[j[i"l_[`eiiWjÂ&#x192;b_j[ioW[d Z[ikieeYecfed[dj[iZ[Whj[#

&

7 $

(

$

 }

 

5$=$

(

1

^  ĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ!4("".2.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;--92ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ #23 +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ+ĹŠ5+.1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 42#-!(ĹŠ"#ĹŠ,(#".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+ĹŠ!.-04(23ĹŠ8ĹŠ 24/#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ#7/1#21ĹŠ 242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#-3(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'.%1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ$,(+(ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ1#+#5-3#2ĹŠ/1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ+#ĹŠ#-2# 1;ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ/2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

 

 



&2&+( 9(+Ă&#x152;&8/2

*,7$12'(

*

$

&

$ 6 ( $ 5 &(/(%5,'$'(6 $ 8K8E8:@F>@I8I;FK 1 (.0($(/(* D@C@K8I:FCFD9@8EF% 8 CL:?äALEKF89FCà M8I <EM<E<QL<C8#DLI@<E;F 5 <EC898K8CC8;< 9�I9LC8 $

20(*$

!'#3#

(675(//$ &$3,7$/'( 3(5Ă&#x201D;

$

)(0(1,12

7$6$5

2

5

$)/8(17(

$&&,Ă?1'(

&

$

$5*2//$

&219,&72

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

2ĹŠ(-34(!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ "(2!#1-(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2#-3(1;ĹŠ,;2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'#1,-.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ ".,(-(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.3#-3#ĹŠ ., ĹŠ"#2314!3.1Ä&#x201C;

6$/8'2,1',2

&,7$5 120%5$5 ',26(1(/ ,6/$0

jÂ&#x192;b_j[i Ă&#x2C6;b_cf_WZeh[iĂ&#x2030; ik_pei i[ [dYWh]Wh|Z[[b_c_dWhf_[pWiZ[ XWikhW[ifWY_Wbgk[ehX_jWdWbh[# Z[ZehZ[bWJ_[hhWogk[ikfed[d kdWWc[dWpWfWhWbeiiWjÂ&#x192;b_j[io bWidWl[i[ifWY_Wb[i"Yedbeigk[ fk[Z[dYeb_i_edWh$

ĹŠĹŠ

+,1&$5

(48,9$/(5

38/021$5

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdW\Wc_b_WZ[iW#

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ1.!4Äą 1#ĹŠ,-3#-#1+2ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ8ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ/9ĹŠ'ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ /1(,.1"(+Ä&#x201C;ĹŠ

7(-(585',5 (6&5,725 0(;,&$12

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ #-ĹŠ%#-#1+ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ$#!34.2ĹŠ8ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ8ĹŠ/3#1-+ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ13#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ!.-ĹŠ .-""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

*5$'2

9(5'$'(52 (1)(50('$'

kdeij_feiZ[iW]hWZWXb[ifWhW Wi[i_dWhWkdi[dWZeh$F[he" `kijeYkWdZe[ij|fehcWjWhbe" i[ZWYk[djWgk[^Wi_Ze[d# ]WÂ&#x2039;WZe"gk[Â&#x192;b[i[bl[hZWZ[he eX`[j_le$7f[dWiieXh[l_l[Wb Z_ifWheodejWhZW[dXkiYWh l[d]WdpW"YedbWh[WY_WWokZW Z[ik^[hcWde9^[[Y^CWh_d" gk_[di[^WYedl[hj_Ze[dkd iWY[hZej[o^[Y^ekdlejeZ[de l_eb[dY_W$I_b[YedjhWjWdfWhW WYWXWhYedbeicWbei"Wi[]Â&#x2018;h[i[ Z[gk[kij[Zde[i[bcWbe$

/Ă&#x152;5,&$

,167580(172 '(3(6&$

(48,92&$'$

7$3,5

ĹŠ;b[nfeb_YÂ&#x2021;WWbjWc[dj[YWb_Ă&#x2019;# Ĺ&#x2014;ĹŠ YWZeCWY^[j[[iYedjhWjWZefeh

&20326,&,Ă?1

%('8,12 92='( $558//2

/21*,78'

5862 7(5&(5$ 127$086,&$/

ĹŠKdWj[b[del[bWgk[Yk[djWbW Ĺ&#x2014;ĹŠ ^_ijeh_WZ[kdWbkY^WZ[YbWi[i

0$172

0(','$'(

(03(5$'25

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ĹŠĹŠ

0,6,9$

/,&25

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7Xe]WZe"[nfbehWZehoYed# gk_ijWZeh[ifWÂ&#x2039;eb"\kdZWZeh Z[bDk[leH[_deZ[=hWdWZW WYjkWb9ebecX_W"ck[h[kdZÂ&#x2021;W Yece^eo[dJeb_cW"9ebecX_W$ <kdZÂ&#x152;"[djh[ejhWiY_kZWZ[i" WIWdjW<[Z[8e]ej|"bWWYjkWb YWf_jWbYebecX_WdW"[d'+).$ BWÂ&#x2018;bj_cW[nf[Z_Y_Â&#x152;dbWh[Wb_pÂ&#x152; [djh['+,/o'+-([dXkiYWZ[;b :ehWZe"Wl[djkhWgk[Ykbc_dÂ&#x152; Z[iWijheiWc[dj[$7kjehZ[Ă&#x2C6;C[# ceh_WZ[beiZ[iYkXh_Zeh[i"gk[ [djhWhedYedc_]eWZ[iYkXh_ho Yedgk_ijWh[ij[Dk[leH[_deZ[ =hWdWZWĂ&#x2030;'+-,$

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 1 )#ĹŠ#-ĹŠ,-3#-#1ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ /#-2,(#-3.2ĹŠ+#).2ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1#24+3#ĹŠ".+.1.2.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ ++#5#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ,.1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#-#1%~ĹŠ "(-;,(!Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

.2ĹŠ$#!3.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ2.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ2#-3(1;ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-.ĹŠĹŠ#23.2Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ '.%1ĹŠ8ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(.2ĹŠ#2ĹŠ,.1ĹŠ 8ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ24ĹŠ2#,#)-9Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +ĹŠ"(1(%(12#ĹŠĹŠ242ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ313#ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ/14"#-3#ĹŠ8ĹŠ"#+(!".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ (134"ĹŠ#2ĹŠ$.13+#9Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ8ĹŠ 2#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ'.Äą %1ĹŠ2#1;-ĹŠ$4-",#-3+#2ĹŠ/1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ#-2( (+(""ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ$4#13#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ,(1-".ĹŠ+2ĹŠ 14(-2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

\WYjei[ifWY_Wb[i$ ;bWijhedWkjWofhe\[iehZ[bW ;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YW<[Z[hWbZ[ BWkiWdW9bWkZ[D_Yebb_[hh[YbWcÂ&#x152; bWd[Y[i_ZWZZ[Ă&#x2020;[ijWhWj[djeĂ&#x2021;W bei[iYecXhei[ifWY_Wb[ifehbei h_[i]eigk[Yedbb[lWd$

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 42ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ /21ĹŠ/.1ĹŠ!(#13.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#ĹŠ(--.5!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ"1;-ĹŠ#2/!(.ĹŠĹŠ!.22ĹŠ-4#52ĹŠ8ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.22Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ3#,ĹŠ+ĹŠ $4341.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#23#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš +ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ $#!34.2.ĹŠ8ĹŠ"#,.2313(5.Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ/4#"#ĹŠ5.+Äą 5#12#ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$#!34.2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ,-#!#1ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ#2/#1-92ĹŠ/.2(3(52Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(++1(232ĹŠ#-31#-1;-ĹŠĹŠ #-ĹŠ2/Â 

.2ĹŠ (++1(232ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ.-+"ĹŠ4 (.Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ (-".ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ#8#2ĹŠĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134Äą -(""ĹŠ"#ĹŠ#-31#-1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ #-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#ĹŠ!.-ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4Äą 804(+Ä&#x201D;ĹŠ#231;-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ 3(#112ĹŠ#2/Â .+2

ĹŠ/1#,(1;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ "#/.13(232ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+~,/(!  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wdefh[c_Wh|[b[i\k[h# peZ[')*Z[fehj_ijWiZ[jeZe[b fWÂ&#x2021;i[dbWL?=WbWEbÂ&#x2021;cf_YW"[d ^ec[dW`[Wb[i\k[hpeh[Wb_pWZe [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[=kWZWbW`WhW(&''$;bWYjei[ h[Wb_pWh|[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b 9[djheZ[9edl[dY_ed[iZ[=kW# oWgk_b[b(-Z[\[Xh[he$ ;djh[beiWjb[jWifh[i[dj[ii[ Z[i_]dWh|WbC[`ehZ[(&''oi[ beejeh]Wh|[bjhe\[e9_j_ki"7b# j_ki"<ehj_ki$ JWcX_Â&#x192;d i[ fh[c_Wh| W bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi gk[ be]hW# hedkdWc[ZWbbW[dbei[l[djei Z[9_YbeEbÂ&#x2021;cf_YeYece09Wc# f[edWjei  Z[b CkdZe" IkZ# Wc[h_YWdei e\_Y_Wb[i" BWj_deW# c[h_YWdei" FWdWc[h_YWdei [ ?X[heWc[h_YWdei$ 7 bW ]WbW jWcX_Â&#x192;d \k[hed _dl_jWZei bei Z[fehj_ijWi gk[ be]hWhedYbWi_Ă&#x2019;YWhWbei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i(&'($ BWcWoehdÂ&#x152;c_dWZ[]WbWhZe# dWZeibWj_[d[b[lWdjWc_[djeZ[ f[iWi"Yed'/^Wbj[h_ijWi$Bk[]e b[i_]k[\Â&#x2021;i_YeYkbjkh_iceYed'," bkY^WYed-"Wjb[j_iceohWYgk[j# XebYed+"dWjWY_Â&#x152;d"Xen[e"`k]eo jh_WjbÂ&#x152;dYed*$

  Ä&#x201C;ĹŠ+#7-"1ĹŠ2!. 1ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ04#ĹŠ%-1.-ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

(3(42Ä&#x201D;ĹŠ+3(42Ä&#x201D;ĹŠ.13(42 -".1#2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ#+#"(-ĹŠ(#5#2ĹŠ8ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ_1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ+#7-"1ĹŠ2!. 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ#+#"(-ĹŠ(#5#2ĹŠ8ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ+#7-"1ĹŠ2!. 1ĹŠ8ĹŠ2!1ĹŠ Ĺ&#x2014;(++5(!#-!(.

.ĹŠ/4".ĹŠ #-31#-1  Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ++#5ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

(-ĹŠ/#1,-#!(¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12ĹŠ(-3#1-".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +~-(!Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ)4#%ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ

1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ#-(2ĹŠ1#-4-!(ĹŠ 1+.2ĹŠ 4 .9ĹŠ -24Ä&#x201D;ĹŠ1#-4-!(¢ŊĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ !43.1(-ĹŠ"#ĹŠ#-(2ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ ./ĹŠ5(2Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ24,(¢Ŋ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠĹŠ"#ĹŠ -4#+ĹŠ11#1ĹŠ"#+ĹŠ~.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #2345.ĹŠ.!'.ĹŠ .2Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;BWiWbkZZ[DWhY_ie C_dW[ifh[eYkfWY_Â&#x152;d[d8Wh# Y[bedW$;b]eb[WZehZ[beiĂ&#x2C6;jeh[# heiĂ&#x2030;ik\h_Â&#x152;Wo[h[d[b[djh[dW# c_[djeicWh[eiod|ki[Wigk[ b[_cf_Z_[hed[djh[dWh$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[bZ[bWdj[he\k[ jhWibWZWZe _dc[Z_WjWc[dj[ W bW9bÂ&#x2021;d_YW=kWoWgk_b"ZedZ[i[ cWdj[dÂ&#x2021;WYedik[he[dbWiWbWZ[ [c[h][dY_W$Ă&#x2020;;ijWceifh[eYk# fWZeifehikiWbkZ$;if[hWcei gk[i[c[`eh[h|f_Ze"[ikd[b[# c[dje_cfehjWdj[[d[b[gk_fe" obegk[h[ceiZ[lk[bjWĂ&#x2021;"Z_`e[b [ijhWj[]WBk_iPkX[bZÂ&#x2021;W$ BWceb[ij_W[cf[pÂ&#x152;bk[]eZ[b

Yej[`eZ[bZec_d]eWdj[JÂ&#x192;Yd_Ye ZedZ[ ik\h_Â&#x152; kd jhWkcWj_ice YhWd[WbfehkdY^egk[$ Ă&#x2020;C_dWik\h_Â&#x152;kdWYedceY_Â&#x152;d Y[h[XhWbgk[de[i]hWl[f[he" iÂ&#x2021;Z[Yk_ZWZe$I[b[h[Yec[dZÂ&#x152; gk[Z[iYWdi[feh*.^ehWi$>eo Wo[hi[b[f_Z_Â&#x152;gk[jhej[[dbW YWdY^W fWhW [lWbkWhbe f[he b[ lebl_Â&#x152;beicWh[ei"[djedY[iZ[# Y_Z_cei _dj[hdWhbe Yed ik[he _djhWl[deieĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bcÂ&#x192;Z_Ye Z[b[gk_fe"8eiYeC[dZepW$ >eoi[YedeY[h|i_C_dWfe# Zh|`k]Wh[bi|XWZeWdj[B_]WZ[ Be`W[d[b;ijWZ_eCedkc[djWb" fehbWj[hY[hW\[^W$

+ĹŠÄĽ #,.ÄŚĹŠ !.,/+#3ĹŠ !4/.ĹŠ"#ĹŠ #731-)#1.2 ĹŠĹŠ+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++.ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-2!1(3.ĹŠ!.,.ĹŠ!413.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ

#731-)#1.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ #,.ÄŚĹŠ 2#ĹŠ4-#ĹŠĹŠ242ĹŠ!.,/31(.32ĹŠ,(;-ĹŠ ~9Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ 4%4#1!(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.+.,Äą (-.ĹŠ .2_ĹŠ,8Ä&#x201C; 3~2ĹŠ8.+ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ ' (+(3".ĹŠ/.104#ĹŠ24ĹŠ-341+(9!(¢-ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ3#1,(-"Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ÄĽ -31(%.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/1#/.3#-3#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bpW]k[heZ[;bDWY_edWb @Wl_[h9^_bWZ[dkdY_Â&#x152;bWĂ&#x2020;fh[# fej[dY_WĂ&#x2021;gk[j_[d[[b|hX_jhe @Wl_[h?djh_W]e YkWdZeZ_h_][ beifWhj_ZeiZ[ \Â&#x2018;jXeb$;ijeW hWÂ&#x2021;pZ[bW[nfkb# i_Â&#x152;dgk[ik\h_Â&#x152; [b`k]WZeh[d[b fWhj_Ze[djh[beiĂ&#x2C6;9h_ebbeiĂ&#x2030;o B_]WZ[Be`WfehbWi[]kdZW \[Y^W$ Ă&#x2020;Defk[Z[i[hjWdfh[fej[dj[ fehgk[j_[d[kdkd_\ehc[Z[ |hX_jhe$:[X[dl[hbWfWhj[ ^kcWdWZ[b`k]WZehĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; 9^_bW"gk_[dj_[d[kdWf[dWZ[ jh[i\[Y^WiZ[ikif[di_Â&#x152;d$

-"1"#ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ /1ĹŠ14%48

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

@eiÂ&#x192;C_]k[b7dZhWZ[Ă&#x2019;Y^Â&#x152; fWhW:[\[diehIfehj_d]Z[ Khk]kWo$;b [n`k]WZeh Z[b:[fehj_# leGk_jede \k[Yedi_Z[# hWZefeh[b :J9Whbei ?iY^_Wo ]hWY_WiWkd YedjWYjeZ[MbWZ_c_hEhj_p" ][h[dj[Z[bĂ&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030;"fkZei[h YedjhWjWZefeh[bYkWZhe Ă&#x2C6;Y^WhhÂ&#x2018;WĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;:[f[dZ_[dZeZ[c_h[dZ_# c_[djel[h|di_YecfhWdc_ fWi["fehgk[leofehkdWÂ&#x2039;e WfhÂ&#x192;ijWceĂ&#x2021;"Z_`e[b`k]WZeh gk[i[[dYk[djhW[dbWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030; Z[iZ[bei'&WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ    Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ+#5-3¢Ŋ24ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!+5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ( +.2ĹŠ.).2ÄŚÄ&#x201C;

+ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$+3 +ĹŠ!4"1.ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ (-(!(ĹŠ+ĹŠ"(2/43ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 41./ĹŠ #%4#ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ)7Ä&#x201C; Jh[iB_]WiZ[9Wcf[ed[io'/b_# ]Wi_d]b[iWiWZehdWd[bceijhWZeh Z[bCWdY^[ij[hKd_j[Z"f[he[dik fWbcWhÂ&#x192;i\WbjW[bZ[bWK;<7;k# hefWB[W]k["[bjehd[egk[[cf[#

d_eLWb[dY_W$;bĂ&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030;"Yedi_# Z[hWZeYece[bc[`eh`k]WZehZ[ [d[he"i[[dYk[djhW[dikc[`eh d_l[bo^Wi_Ze_cfehjWdj[[dbei Â&#x2018;bj_cei jh_kd\ei Z[b [gk_fe Z[ Ă&#x203A;b[n<[h]kied$ Ă&#x2020;:[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[be[ijeoje# cWdZeYedi[h_[ZWZĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;[b pWh|WZ_ifkjWhZ[iZ[bWi')0&&Z[ [ijhWj[]W$Ă&#x2020;BeXk[deZ[`k]Wh[b `k[l[i[igk[fk[ZeWb_d[WhWc_ ^eo[dikl_i_jWWb7`Wn$ KdeZ[beifkdjWb[ifWhWbb[# c[`eh[gk_fe"oWgk[de^WofWh# ]WhW[i[eX`[j_le[i[b[njh[ce j_Ze[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe"o[ie[i Z[h[Y^e[YkWjeh_WdeBk_i7dje# fh[Y_iWc[dj[begk[^WhÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_`e

#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠ

;b9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_leZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb<;< Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b cWhj[i [d bW deY^[ bW \[Y^WZ[_d_Y_efWhWbWI[h_[8Z[b \Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$;b(+Z[\[Xh[# heWhhWdYWh|YedYkWjhe[gk_fei dk[leifWhW[ijWj[cfehWZW$ BeiWiY[dZ_ZeiCki^kYHkdW o<[hhel_Wh_eiobeih[b[]WZeiZ[

ĹŠÄĽ(-.3(-3.ÄŚĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ)4%1ĹŠ!.-ĹŠ2/Â 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi[b[YY_Â&#x152;dl[d[pebWdWZ[ \Â&#x2018;jXebbb[]Wh|WC|bW]W[b(* Z[\[Xh[he"Y_dYeZÂ&#x2021;WiWdj[i Z[bfWhj_ZeWc_ijeiegk[`k]W# h|YedbWZ[;ifWÂ&#x2039;W"_d\ehcÂ&#x152; bW\[Z[hWY_Â&#x152;dbeYWb<L<$ ;ifWÂ&#x2039;WoL[d[pk[bWi[[dYed# jhWh|dfehi[]kdZWl[p[d(,) ZÂ&#x2021;Wi$;YkWZeh"fehikfWhj[" h[f[j_h|`k[]e"f[heWdj[>ed# ZkhWi[dbW\[Y^W<?<7Z[b(/ Z[[ij[c[i$

bWI[h_[7;ifeb_[?cXWXkhWZ_i# fkjWh|d[ij[(&'([bWiY[die$ ;dbWi[i_Â&#x152;dZ[Wdj[Wo[h"gk[# ZÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_Ze[bYWb[dZWh_eZ[`k[# ]eZ[bWfh_c[hW[jWfW"[dbWgk[ i[`k]Wh|d((\[Y^Wiofeij[h_eh# c[dj[i[Z_ifkjWh|dZeii[njWd# ]kbWh[ifWhWZ[Ă&#x2019;d_hWiY[dZ_Zei oZ[iY[dZ_Zei$

+#-"1(. 1(,#1ĹŠ

1(,#1ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#11.5(1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1#!( Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ2/.+(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 42'4!ĹŠ4-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠ

4(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/1.3%.-(91;-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#!'

;djh[l_[hd[i"i|XWZeoZec_d]e i[Z_ifkjWh|bWj[hY[hW\[Y^WZ[b jehd[edWY_edWb$;bY^egk[[djh[ :[fehj_leGk_jeoB_]W:[fehj_# lWKd_l[hi_jWh_WWfWh[Y[Yece[b c|iWjhWYj_le$;bĂ&#x2C6;9b|i_Ye9Wf_jW# b_deĂ&#x2030;i[beZ_ifkjWh|[bZec_d]e Z[iZ[bWi'(0&&$ BW \[Y^W WhhWdYW [b l_[hd[i [dbWYWf_jWbZ[bWfhel_dY_WZ[b Jkd]khW^kW$ CWYWh| h[Y_X[ W

:[fehj_le9k[dYW[d[b;ijWZ_e 8[bbWl_ijWWfWhj_hZ[bWi(&0&&$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[ 7cXWje l_[d[ Z[ f[hZ[h[d=kWoWgk_bWdj[;c[# b[Y"c_[djhWibeiĂ&#x2C6;YebehWZeiĂ&#x2030;]W# dWhed[dYWiWW?dZ[f[dZ_[dj[$ ;bi|XWZei[`k]Wh|dYkWjhe fWhj_Zei$ ;d Fehjel_[`e" W fWh# j_h Z[ bWi '*0&&" CWdjW h[Y_X[ W ;c[b[Y$ ;d ^ehW i_ckbj|d[W ',0&& i[ [\[YjkWh|d Zei fWh#

[b[djh[dWZeh[iYeYÂ&#x192;i$ FWhW^eoj[dZh|dbWWki[dY_WZ[b \hWdYÂ&#x192;iFWjh_Y[;lhWoHoWdd=_# ]]i"iÂ&#x2021;[ijWh|d[d[bYWcfeZ[b7`Wn MWod[Heed[o":WddoM[bX[Ya"[b [YkWjeh_Wde7djed_eLWb[dY_Wo[b h[ijeZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei$ ;b7`Wn"YbkXb[][dZWh_eZ[@e# ^Wd9hkoĂľ"iÂ&#x152;be[ij|i[nje[dbW b_]W^ebWdZ[iW"WeY^efkdjeiZ[b bÂ&#x2021;Z[ho[j[hdeh_lWb"[bFIL;_dZ# ^el[d"jhWi^WX[hf[hZ_ZeZeiZ[ ikiÂ&#x2018;bj_ceijh[ifWhj_Zei$

j_Zei$ ;d =kWoWgk_b 8WhY[bedW h[Y_X[WB_]WZ[Be`W"c_[djhWi gk[Ebc[Ze^WY[befhef_eYed JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$ <_dWbc[dj["[dIWd]ebgkÂ&#x2021;"?d# Z[f[dZ_[dj[o;bDWY_edWbi[l[# h|dbWiYWhWiWfWhj_hZ[bWi'.0&&$ ;bfbWdj[bZ[beiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030; ^WijWW^ehWdeYedeY[bWl_Yje# h_W$BW\[Y^Wi[Y_[hhW[dGk_je" Yed[bYb|i_YeZ[bWY_kZWZ$

#%4-"ĹŠ#!'ŊĸÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3# Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3 Ĺ&#x2014;ĹŠ#11.5(1(.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ ,  41ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 42'4!ĹŠ4- Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ

#1!#1ĹŠ$#!' #1(#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ŊIJŊÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ĸ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ŊIJŊ,#+#!ĹŠ ĹŠ1!#+.-ŊIJŊÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ ĸ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014; ĹŠ+,#".ŊIJŊÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ ĸ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ŊIJŊ+ĹŠ!(.-+ĹŠ ĸ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014; ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ŊIJŊ ĹŠ ĸ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;


āă  

ŏāćŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

        

ĵĉČĎĊćĵ



R

       


 Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ



(%4#ĹŠ%+./-".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWh][dj_de@kWdCWhjÂ&#x2021;d :[bFejhe"YWX[pWZ[i[h_[

dÂ&#x2018;c[he)"ikf[hÂ&#x152;Wo[hbW fh_c[hWhedZWZ[bjehd[eZ[ j[d_i7JFZ[HÂ&#x152;j[hZWcWb Z[hhejWhWb\hWdYÂ&#x192;iC_Y^W[b BbeZhWfeh,#*",#-)%-o,# *$;bZ[JWdZ_bi[c[Z_h|[d bWfhÂ&#x152;n_cWhedZWWb[ibelWYe AWheb8[Ya"gk[i[_cfkieWb Wb[c|dF^_b_ffF[jpiY^d[h feh-#,.%,o,#)$7<F

#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWh][dj_de:_[]eCWhW# ZedWWi[]khÂ&#x152;i[dj_hi[Ă&#x2020;f[h#

i[]k_ZeĂ&#x2021;feh[bĂ&#x2019;iYe_jWb_Wde gk[b[h[YbWcW).c_bbed[i Z[[kheioZ_`ei[hĂ&#x2020;lÂ&#x2021;Yj_cW" deYkbfWXb[Ă&#x2021;[d[ij[Wikdje" [dkdW[djh[l_ijWfkXb_YWZW feh[bf[h_Â&#x152;Z_YeĂ&#x2C6;9ehh_[h[ Z[bbeIfehjĂ&#x2030;$Ă&#x2020;9WZWl[pgk[ fed]ebeif_[i[d?jWb_Wc[ i_[djef[hi[]k_Ze$9WZWl[p gk[l[d]ej[d]ekdWi[diW# Y_Â&#x152;d^ehh_Xb[$;ijeoceb[ije Yed[bĂ&#x2019;iYe_jWb_Wde"gk[c[ ^WY[i[dj_hYecekdbWZhÂ&#x152;d" kdjhWcfeie$F[heoedkdYW heXÂ&#x192;dWZWd_W?jWb_Wd_Wbei _jWb_Wdei$Iebeb[iZÂ&#x2021;Wb[]hÂ&#x2021;W ofbWY[h[dbeiYWcfeiĂ&#x2021;"Z_`e CWhWZedW$

#(7#(1ĹŠ(,/+(!".ĹŠ #-ĹŠ2. 1#!.23.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b`[\[Z[bYec_jÂ&#x192;eh]W# d_pWZehbeYWbZ[bCkdZ_Wb

8hWi_b#(&'*"H_YWhZeJ[_n[_# hW"\k[l_dYkbWZeYedkdW [cfh[iW_dl[ij_]WZWfeh ieXh[YeijeiZ[kdfWhj_# ZeWc_ijeie`k]WZe[djh[ 8hWi_boFehjk]Wb[d(&&." h[l[bÂ&#x152;[bZ_Wh_e<eb^WZ[IWe FWkbe$7_bWdjeCWha[j_d]" bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wh[ifediWXb[ Z[eh]Wd_pWh[bWc_ijeie YedZ_d[heZ[b]eX_[hdeZ[ 8hWi_b_W"\k[Zk[Â&#x2039;WZ[kdW [cfh[iWgk[j[dÂ&#x2021;WYece i[Z[kdW^WY_[dZWZ[J[_n[_# hW"jWcX_Â&#x192;dfh[i_Z[dj[Z[bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d8hWi_b[Â&#x2039;WZ[ <Â&#x2018;jXeb98<$

ĹŠĹŠ  

(+;-ĹŠ8ĹŠ 1!#+.-ĹŠ 2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ 12(+# .ĹŠ"#+ĹŠĹŠ (+;-ĹŠ. (-'.Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ #5(-Äą1(-!#ĹŠ.3#-%Ŋĸ(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

#-(3ĹŠ8ĹŠ 8.-ĹŠ3.,-ĹŠ5#-3)ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ#41./#.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A; ;bC_b|d"gk[]eb[Â&#x152;

Wo[hWb7hi[dWb*#&"o[b8WhY[# bedWZ_[hedkdfWieYWi_Z[Y_i_# le^WY_WbWi_]k_[dj[hedZWZ[bW B_]WZ[9Wcf[ed[i"[d[bfh_c[h YWfÂ&#x2021;jkbeZ[beieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb" [d[bgk[P[d_joBoedjecWhed l[djW`W Z[ kd ]eb Wdj[ 8[dĂ&#x2019;YW o7fe[b"h[if[Yj_lWc[dj["oZ[# \[dZ[h|d[iWh[djWWZec_Y_b_e [dbeiY^egk[iZ[lk[bjW$

;b [gk_fe _jWb_Wde Y[hhÂ&#x152; bW fh_c[hWi[h_[Z[YkWjhefWhj_Zei Z[eYjWleiYedkdWl_Yjeh_W_d# Yedj[ijWXb[ieXh[[b7hi[dWb"Ze# Xb[]WZeoi_defY_Â&#x152;dZ[Z_iYkj_h [bYedjkdZ[dj[jh_kd\ebeYWb[d IWdI_he$IÂ&#x152;bekdW^WpWÂ&#x2039;W[d[b Zk[beZ[lk[bjW[dBedZh[i[l_# jWh|ik[b_c_dWY_Â&#x152;d$ ;b 8WhY[bedW jWcX_Â&#x192;d [ij| ckoY[hYWZ[beiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;#

dWb$7bW[if[hWZ[b[dYk[djheZ[ lk[bjW[d[b9WcfDek"ikl_Y# jeh_Wfeh'#)[dB[l[haki[dh[# WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[\Wleh_je Wdj[[b8Wo[h"Wb_l_Â&#x152;ikiZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZ[iWZec_Y_b_eZ[[ijWj[cfe# hWZW"[l_Z[dY_WZWi[dbWB_]W"o oWWYWh_Y_WikfWi[WbWi_]k_[dj[ hedZWZ[bjehd[e$ ;dIWdF[j[hiXkh]e"P[d_jo 8[dĂ&#x2019;YW`k]WhedkdfWhj_Ze jh[f_ZWdj[$D_bWiXW`Wij[c# f[hWjkhWi" dk[l[ ]hWZei XW`e Y[he"d_[b[dYk[djheZ[lk[bjW" gk[i[Z_ifkjWh|[bfhÂ&#x152;n_ce,Z[ cWhpe[dB_iXeW"h[ijWhed_dj[d# i_ZWZo[ceY_Â&#x152;dWbY^egk[[d[b [ijWZ_eF[jhelia_o"iebkY_edWZe

.1-#.

.+#".1#2 ĹŠÄ?ĹŠ%.+#2 Ĺ&#x2014; #.ĹŠ #22(ŊĸÄ&#x2C6;/ĚŊĸ1!#+.-Äš ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ?ĹŠ%.+#2 Ĺ&#x2014; 1(.ĹŠ¢,#9Ŋĸ8#1-ĹŠ Ă&#x152;-(!'Äš ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ%.+#2 Ĺ&#x2014;+#7-"#1ĹŠ1#(Ŋĸ2(+#ÄšÄ&#x2014;ĹŠ#8".4ĹŠ.4,

(ĹŠ ĸ ĹŠ .2!Ă&#x152;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ$#3(, (ĹŠ.,(2Ŋĸ 8.-ÄšÄ&#x2014;ĹŠ +3-ĹŠ 1'(,.5(!ŊĸÄ&#x2C6;/ĚŊĸ (+;-ÄšÄ&#x2014;ĹŠ.+"".ĹŠ ĸ+#-!(ÄšÄ&#x2014;ĹŠ.,-ĹŠ'(1.*.5Ŋĸ#-(3ĹŠ-ĹŠ #3#12 41%.ÄšÄ&#x201C;

W\WlehZ[beibeYWb[ifehkdWfk# hWZe)#($

4!2ĹŠ2#ĹŠ$.%4#ĹŠ!.-ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ ,  41ĹŠ 7 c[dei Z[ kd c[i fWhW gk[ _d_Y_[[bjehd[eZ[I[]kdZW9W# j[]ehÂ&#x2021;W"IeY_[ZWZ:[fehj_lW7k# YWi WcWb]WcW ik [gk_fe fWhW WbYWdpWh[beX`[j_leZ[WiY[die$ 7o[h"[d[b[ijWZ_eZ[9^_bbe]W# bbe"h[Wb_pÂ&#x152;kdfWhj_ZeZ[fh[fW# hWY_Â&#x152;dWdj[?cXWXkhW"[gk_feZ[ bWI[h_[8$ 9ed]eb[iZ[@e^WdFWZ_bbWo ZeijWdjeiZ[=kijWleĂ&#x2C6;;bFejheĂ&#x2030; <_]k[heW"7kYWiZ[hhejÂ&#x152;feh)#' Wb[b[dYeĂ&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;$;bl_[hd[i [d\h[djWhW"[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;c#

f_YeZ[?XWhhW"WLWbb[Z[b9^e# jW"[dbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Z_Y^e YbkX$ 7M[bb_d]jedI|dY^[p"gk_[d \k[fh[i[djWZeWo[h[dbWĂ&#x2C6;9Wb# Z[hWZ[bIkhĂ&#x2030;i[ikcWhÂ&#x2021;W^eo[b [nf[h_c[djWZe bWj[hWb Z_[ijhe EcWhZ[@[iÂ&#x2018;i"gk_[dWĂ&#x2019;hcWgk[ jeZe[ij|WYehZWZeYed[bĂ&#x2020;[gk_# feZ[c_iWceh[iĂ&#x2021;$ ;b leYWb Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb"HWc_he=ehZÂ&#x152;d"Wi[]khÂ&#x152; gk[[ij[WÂ&#x2039;e[bYkWZhec|ife# fkbWh

 Ä&#x201C;ĹŠ4!2ĹŠ 42!ĹŠ#+ĹŠ2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;




+ĹŠĹŠ#-31#%¢Ŋ ,3#1(+ĹŠ"#/.13(5.  :ĹŠ Ä&#x203A; ;b cWj[h_Wb Z[fehj_#

le[djh[]WZefeh[b=eX_[hde DWY_edWbfWhWbei@k[]ei8_dW# Y_edWb[i[\[YjkWZei[dJkbY|d [dZ_Y_[cXh[Z[(&'&ogk[ i[[dYedjhWXW[dcWdeiZ[bW Fh[\[YjkhWZ[b9WhY^_\k[ZWZe [dYeceZWjefehZeiWÂ&#x2039;eiWbW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW$ ;d bW [djh[]W h[Y[fY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW[bfWiWZebkd[ifWh# j_Y_fWhed;ZckdZe9W_Y[Zeo HeYÂ&#x2021;eL|igk[p"]kWhZWbcWYÂ&#x192;d Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wbofh[# i_Z[djWZ[bW<[Z[YWhY^_"h[i# f[Yj_lWc[dj[$ ;b cWj[h_Wb YedijW Z[ lW# bbWi" YebY^ed[jWi" c[iWi Z[ W`[Zh[p" XWbed[i Z[ \Â&#x2018;jXeb" XebWiZ[X|igk[j"f[jei"Z_i# YeifWhWf[iWiockbj_\k[hpW$ JeZe i[h| fk[ije W Z_ifei_# Y_Â&#x152;dZ[beiZ[fehj_ijWiZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

Ä Ä&#x2020;

Ĺ?

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

 

=[hc|dCedjWble"fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[Z[<[Z[YWhY^_" Z[ijWYÂ&#x152;bWfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b fh[\[YjeH[dÂ&#x192;OWdZÂ&#x2018;d"gk_[d [ij| _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yed [b Z[# fehj[$ Ă&#x2020;;bcWj[h_Wbdeil_[d[X_[d [d jeZe i[dj_Ze" fk[i bei X[# d[Ă&#x2019;Y_WZei Z_h[Yjei i[h|d bei Z[fehj_ijWiobei[djh[dWZeh[i fWhWfh[fWhWhi[oh[fh[i[djWh WbWfhel_dY_W[dbeiZ_ij_djei Yecfhec_ieiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bZ_# h[Yj_le$ Bei Wjb[jWi beYWb[i [d# jh[dWd fWhW fWhj_Y_fWh [d Z_\[h[dj[i YWcf[edWjei o Yecf[j[dY_WidWY_edWb[i[_d# j[hdWY_edWb[i"fk[i[ij[WÂ&#x2039;e i[[if[hWdh[ikbjWZei"f[i[W bWi b_c_jWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi gk[ j_[d[ bW <[Z[YWhY^_ gk[ iefehjWjeZWlÂ&#x2021;WkdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[ c|iZ[/&c_bZÂ&#x152;bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#+.!(232ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#)1.-ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-(++.ĹŠ3+_3(!.ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ/1ĹŠ!1491ĹŠ+ĹŠ +~-#ĹŠ"#ĹŠ,#3ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4%1#2Ä&#x201C;

4++(!(.ĹŠ-$-3(+  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%41"+,!_-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ",4-".ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ ,3#1(+ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#!1!'(Ä&#x201D;ĹŠ.!~.ĹŠ;204#9Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ2#ĹŠ "#211.++-ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ+2ĹŠ !.,/#3#-!(2ĹŠ(-3#1#2!.+1#2Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;?cf[YWXb[c[dj[kd_\eh#

#++#9ĹŠ"#/.13(5

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ-( ĹŠ-'~ĹŠ+1#9.Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ .ĹŠ ;2(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3ĹŠ( ĹŠ#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ -3#1#2!.+1ĹŠ"#ĹŠ3+#3(2,.ĹŠ04#ĹŠ11-!¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23"(.ĹŠ+~,/(!.Ä&#x201C;

ĹŠ -"ĹŠ$4#ĹŠ(,/4#23ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ 4+(.ĹŠ. +#2Ä&#x201C;

cWZei Wfhen_cWZWc[dj[ *&& d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ['-[iYk[bWiZ[ JkbY|d fWhj_Y_fWhed Wo[h [d [b Z[iĂ&#x2019;b[ _dWk]khWb Z[b 9Wcf[e# dWje ?dj[h[iYebWh Z[ 7jb[j_ice gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye$ ;bY[hjWc[dZ[fehj_leYedle# YÂ&#x152;W'-[ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_# leiZ[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW"Z[bei (*gk[j_[d[bWYWf_jWbYWhY^[d# i[$ ;dYkWdjeWbWi[iYk[bWi\Wb# jWdj[iWbWY_jW"[bfh[i_Z[dj[Z[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW;ijkZ_Wd# j_bZ[b9WhY^_"CWhY[b9[lWbbei" Z_`e gk[ bei fh_dY_fWb[i `k[Y[i Z[X[di[hbeid_Â&#x2039;eiobeifWZh[i Z[\Wc_b_W$ Ă&#x2020;7 bei Z_h[Yj_lei Z[ [iWi [i# Yk[bWi^Wogk[fh[]kdjWhb[iÂľgkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;5 Deiejhei de iecei kd [dj[iWdY_edWZeh"c|iX_[dZW# ceibWWf[hjkhWfWhWfWhj_Y_fWh" f[heZ[f[dZ[Z[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[YWZW[dj_ZWZ[ZkYWj_lWĂ&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ 9[lWbbei Z[ijWYÂ&#x152; bW cWi_lW Wi_ij[dY_W Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[iZ[\Wc_b_Wgk[bb[dWhed

bWfWhj[\hedjWbZ[b[iY[dWh_eZ[# fehj_le$ BW[iYk[bWIkYh[_diYh_X_Â&#x152;W (/Wjb[jWifWhW[b?dj[h[iYebWhZ[ 7jb[j_ice$;bZeY[dj[Z[9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW" CWhYe OWY[b]W" Z[ijWYÂ&#x152; bWfh[i[dY_WZ[<bWdab_dHkWde" IWdj_W]e 9^Wd]k|d" IWdj_W]e H[_dW" 9Wheb_dW H[l[be" 9WhbW 9k`_b[cWoxc[hied?cXWYk|d" gk[ [djh[dWd Yed >ec[he H[# l[be$ 9Wheb_dWH[l[be"Z[iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;eX|i_Ye"Z_`egk[j_[d[]hWd# Z[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h c[ZWbbWi" Wkdgk[ j_[d[ h_lWb[i ZkhWi Yece 7dd_[" 8h_]k_jj[ o 9WhbW"[djh[ejhWi$;d=kWbcW# j|d9ebecX_W\k[fh_c[hW$ 7dd_[ OÂ&#x192;f[p" Z[ bW [iYk[bW IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;ioZ[b YbkX >ec[he H[l[be" jWcX_Â&#x192;d i[h|ejhWiZ[bWiĂ&#x2019;]khWiZ[ijWYW# ZWiZ[bYWcf[edWje$;d=kWbcW# j|d 9ebecX_W gk[ZÂ&#x152; i[]kdZW [dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W`kl[d_b$ BW [iYk[bW 9ebÂ&#x152;d fWhj_Y_fW Yed (- Z[fehj_ijWi [d bWi YWj[# ]ehÂ&#x2021;Wi7''#'(WÂ&#x2039;eiobW8/#'& WÂ&#x2039;ei$D[bied<WX_|dHei[he"[d# jh[dWZeh"Y_jÂ&#x152;Yecebeic|i\k[h#

j[i[dYWhh[hWiZ[\edZeW:Wd_[b JWhWck[b o B[edWhZe 9[f[ZW" i_dZ[iYWhjWhWejheil[beY_ijWi obWdpWZeh[i$Ă&#x2020;Dei^[ceifh[# fWhWZe fWhW [ijWh [d [b feZ_e Z[beijh_kd\WZeh[iĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;[b jÂ&#x192;Yd_Ye$ BW IWbb[ [ij| fh[i[dj[ Yed '-Z[fehj_ijWi$BWfhe\[iehWZ[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW" C[ho <_Wbbei" Z_`egk[jeZeij_[d[dfei_X_b_ZW# Z[iZ[kX_YWhi[[dbeifh_c[hei bk]Wh[i"Z[ifkÂ&#x192;iZ[Zeic[i[i Z[fh[fWhWY_Â&#x152;d$ :ecÂ&#x192;d_YW ;dhÂ&#x2021;gk[p" [ijk# Z_Wdj[Z[biÂ&#x192;fj_ceWÂ&#x2039;eX|i_YeZ[ bW[iYk[bWIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[ @[iÂ&#x2018;i"[djh[dWYedJ_je9Wijhe$ 9ed\Â&#x2021;W[dikX_hWbfeZ_e$ 8h_]k_jj[ Fk[jWj[" Z[ bW [i# Yk[bW7b[`WdZheH$C[hW"Wif_hW gk[ZWh fh_c[hW [d bWi Yecf[# j[dY_Wi Z[ \edZe$ F[hj[d[Y[ Wb 9bkX Z[ 7jb[j_ice Z[ >ec[he H[l[be$ Beijh_kd\eibeiZ[Z_YWh|Wiki fWZh[i7dÂ&#x2021;XWbFk[jWj[o9[Y_b_W 9Whf_eojWcX_Â&#x192;dWik^[hcWde Bk_i:Wl_Z"Z[Wf[dWikdc[io c[Z_e"gk[Wo[h[ijkl_[hed[d[b [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye$ BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[i oYhedec[jh_ijWijWcX_Â&#x192;d[i_c# fehjWdj[$(+f[hiedWi`kp]Wh|d bWi Z_\[h[dj[i fhk[XWi" i[]Â&#x2018;d CWdk[b=k[hhÂ&#x152;d"gk_[dh[iWbjÂ&#x152; bW [nf[h_[dY_W o jhWdifWh[dY_W Z[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 7  7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

0,.(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'),)-) :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEYjWl_e8ebWÂ&#x2039;ei"][# h[dj[Z[bW9DJ#9WhY^_"Z_`e gk[ [i \kdZWc[djWb h[Yk# f[hWhbWi_dl[hi_ed[i"fWhW h[_dl[hj_h[dejheifheo[Yjei Z[j[b[Yeckd_YWY_ed[i"Yed [bfhefÂ&#x152;i_jeZ[f[hc_j_hgk[ c|i[YkWjeh_WdeiZ_ifed]Wd Z[j[b[\edÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`W"_dj[hd[joj[# b[l_i_Â&#x152;diWj[b_jWb$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"bW9ehfe# hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i9DJ;F"Yed bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[deeYWi_edWh iehfh[iWi d_ cWb[ijWh W bei kikWh_ei feh bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ iki i[hl_Y_ei" Z[X_Ze bW \WbjW Z[ fW]e" h[Wb_pW _d\eh# cWY_Â&#x152;dWbWYeb[Yj_l_ZWZ$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bW [cfh[iW _dl_[hj["f[hcWd[dj[c[dj[" [d c[`ehWh ik fbWjW\ehcW j[YdebÂ&#x152;]_YW" fWhW Xh_dZWh i[hl_Y_eiZ[YWb_ZWZoYWb_Z[p Wbei[YkWjeh_Wdei$ ;bh[]bWc[djeWĂ&#x2019;hcWgk[ fWhWbeii[hl_Y_eiZ[j[b[\e# dÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`WocÂ&#x152;l_b"Wbeijh[_djW ZÂ&#x2021;WiZ[[c_j_ZWbW\WYjkhW"i_ dei[YWdY[bW"bW9DJ;F[ij| \WYkbjWZWWikif[dZ[hbWibbW# cWZWiiWb_[dj[i$ 7beii[i[djWZÂ&#x2021;WiZ[[c_# j_ZWbWfh_c[hW\WYjkhW_cfW# ]W"bW9DJ;F[ij|Wkjeh_pW# ZWWbYehj[jejWbZ[bi[hl_Y_e$ 7beii[j[djWoY_dYeZÂ&#x2021;Wi Z[[c_i_Â&#x152;dZ[bWfh_c[hW\WY# jkhW_cfW]W[d[bi[hl_Y_eZ[ j[b[\edÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`WocÂ&#x152;l_b"bW9DJ ;F h[j_hWh|" [d \ehcW Z[Ă&#x2019;# d_j_lW"Â&#x192;bebeii[hl_Y_ei"bei Z[YbWhWh|lWYWdj[i1[_d_Y_Wh| bWi WYY_ed[i b[]Wb[i Yehh[i# fedZ_[dj[i"[dYed\ehc_ZWZ Yedbe[ijWXb[Y_Ze[d[bH[# ]bWc[djefWhW[b;`[hY_Y_eZ[ bW@kh_iZ_YY_Â&#x152;d9eWYj_lWZ[bW 9DJ;F$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ(4""-ĹŠ"#+ĹŠ1!'(ĹŠ 42!ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ#+ĹŠ'.11(.ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ4,(!'!ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ' (+(3ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ4Ä&#x192; .ŊIJŊ'(+#2Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201C;

/.),#-Ĺ&#x2039;(&#4(Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;*-)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039; #1;ĹŠ' (+(3".ĹŠ /2.ĹŠ"#ĹŠ4Ä&#x192;Â .Ä&#x201C;ĹŠ ,(-.2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ!#111+.2ĹŠ "#ĹŠ+%4-ĹŠ,-#1Ä&#x201C;  :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bk[]eZ[bf[Z_Zegk[

h[Wb_pÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[Z[b;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W Z[ b[]Wb_pWh [bfWie\hedj[h_peJkĂ&#x2019;Â&#x2039;eĂ&#x201E;9^_# b[i 9ebecX_W" WZ[c|i gk[ [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW de i[ be Y_[hh[WkdWZ[j[hc_dWZW^ehW" [b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ9_kZW#

ZWdWZ[b9WhY^_XkiYWYedYh[jWh peiYedbWfeb_YÂ&#x2021;W"WZkWdW"[`Â&#x192;hY_# Ă&#x201E;9^_b[ii[YebeYWh|kdYedjheb c_b_jWh"Ă&#x2020;i[Z_ifedZh|Z[bf[hie# je"[djh[ejhWi_dij_jkY_ed[i$ bWiieb_Y_jkZ[i$ ;d YkWdje Wb fWie Z[ dWbd[Y[iWh_e"WZ[c|ii[YedjWh| BW bb[]WZW Z[b Fh_c[h Yed W][dj[i WZkWd[hei" CWdZWjWh_e i[ [\[YjÂ&#x2018;e [b  ĹŠ Jk\_Â&#x2039;e cWd_\[ijÂ&#x152; Z[bI[hl_Y_eZ[H[djWi?d# gk[ i[ h[Wb_pWh| ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ fWiWZecWhj[i-Z[\[Xh[# j[hdWiIH?"feb_YÂ&#x2021;W"fWhW bW _d\hW[ijhkYjkhW heYkWdZel[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b[ijW# -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ d[Y[iWh_WfWhWgk[ ZWhcWoehfhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ZeobWid[Y[i_ZWZ[iZ[bei "~2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ ;dYkWdjeWejheifWiei c_b_jWh[i gk[ i[ [dYk[d# 2(ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ [ij[i[W^WX_b_jWZe" 2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ de^WX_b_jWZeii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ jhWd [d [b Z[ijWYWc[dje 4,(!'!ĹŠ 1(1;ĹŠ242ĹŠ/4#1Äą WZ[c|iZ[j[d[h[b /2.2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[bWfWhhegk_WZ[JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e$ 32ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ h[i]kWhZe d[Y[iW# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ i[[dYk[djhWdc_hWdZebW

ĹŠ,#"("ĹŠ2#ĹŠ !149-ĹŠ/.1ĹŠ51(Äą fei_X_b_ZWZ Z[ Y[hhWhbei CWhÂ&#x2021;W >[b[dW L_bbW# 42!ĹŠ/.-#1+ĹŠ#-ĹŠ h_e$ .2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ2(-ĹŠ ,1!'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ @kb_e 9[iWh 8W# /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Wb]kdW cWd[hW" [d bW hh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[b ,#-.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ fhel_dY_W^Wo(._Z[dj_Ă&#x2019;# hhW]|d"YecWdZWd# /1./(#31(.2Ä&#x201C; 9WhY^_i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[Yebe# /.2( +#Ä&#x201C; YWZei$7bcec[djej_[d[d j[Z[b8WjWbbÂ&#x152;d=Wbe YWh|bWic[Z_ZWiZ[i[]k# Ceb_dWZ_`egk[[b;ijWZe bWehZ[dZ[deZ[`Wh_d]h[iWhd_ h_ZWZd[Y[iWh_WifWhWfe# Z[hj[d[h[bfWieZ[Hkc_Y^WYW Z[X[Z[Y_Z_hgk[fWiei_b[]Wb[i iWb_hWkjecejeh[ifeh[ijeiYW# c_dei_b[]Wb[iol_]_bWhbeifeh[b ^WX_b_jWZebWi(*^ehWiZ[i[hfe# gk[i[h|d^WX_b_jWZei$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b Z[ JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e j_[cfegk[i[Wd[Y[iWh_e$ i_Xb["fWhW[bbei[WkdWh|[i\k[h#


     :

Ä Ä&#x2C6;

 



 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

)'#.ZĹ&#x2039; .Z(#)Ĺ&#x2039; *,)0#(#&  :ĹŠÄ&#x203A;;bfWiWZebkd[i[d

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ34+!-# .2ĹŠ2#ĹŠ/1#23-ĹŠĹŠ!#+# 11ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ/.+~3(!ĹŠ",(-(2313(5Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"1;-ĹŠ!3.2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ8ĹŠ13~23(!.2Ä&#x201C;

-.#0#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/&6(Ĺ&#x2039; #(##,6(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;',4)

+ĹŠ.,(3_ĹŠ"#ĹŠ (#232ĹŠ 42!1;ĹŠ "1ĹŠ4-ĹŠ3(-3#ĹŠ "($#1#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ $#23#).2ĹŠ 1(+#Â .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 :ĹŠÄ&#x203A;BWYec_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWi

gk[fh[i_Z[[bYedY[`Wb7dZhÂ&#x192;i HkWde j_[d[ fh[l_ije ^WijW [b cec[djebWW][dZWj[djWj_lWZ[ \[ij_l_ZWZ[i(&'($ Bei[l[djei_d_Y_Wh|d[b',Z[ cWhpeYed[bbWdpWc_[djeZ[bWi Ă&#x2019;[ijWi WXh_b[Â&#x2039;Wi" [d [b YkWb i[ ZWh| bW fh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bWiYWdZ_ZWjWiWh[_dWiZ[bYWd# jÂ&#x152;d"[ij[[l[djei[be[\[YjkWh|

[d [b iWbÂ&#x152;d C|n_ce Z[b Ckd_# Y_f_e$;b(*Z[cWhpei[ZWh|bW [b[YY_Â&#x152;d$ FWhW[b'-Z[cWhpei[[\[YjkW# h|[bfhe]hWcWĂ&#x2020;JkbY|d:[iZ[bW C_jWZZ[bCkdZeĂ&#x2021;"WYjegk[Yed# i_ij[[dbb[lWhbWijhWZ_Y_ed[iZ[ dk[ijhWj_[hhW^WijWbWYWf_jWbZ[ bei[YkWjeh_WdeioZ[[ijWcWd[# hW _dYbk_h W bei jkbYWd[Â&#x2039;ei gk[ h[i_Z[d[dGk_je$ ;b () Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| [b Ă&#x2020;Fh[]Â&#x152;d Z[ <[ij_l_ZWZ[iĂ&#x2021; W fWhj_hZ[bWi&/0&&oZ[iZ[bWi '.0&&beiYWhY^[di[iZ_i\hkjWh|d Z[Ă&#x2020;BWDeY^[Z[bW9ed\hWj[hd_# ZWZĂ&#x2021;YedbWfh[i[dY_WZ[Whj_ijWi dWY_edWb[i"[l[djeW[\[YjkWhi[ [dbWiW\k[hWiZ[b9eb_i[e'/Z[ Del_[cXh[$ FWhW[b''Z[WXh_b\[Y^Wgk[

JkbY|dYkcfb[ik9BN?Wd_l[h# iWh_e Z[ l_ZW febÂ&#x2021;j_YW#WZc_d_i# jhWj_lWi[h[Wb_pWh|bWiIWblWio :_WdWiWfWhj_hZ[bWi&+0&&"Yed [bWfeoeZ[b9k[hfeZ[8ecX[# hei o [b 8?CEJ )/ =Wbe Ceb_# dW$7bWi&-0)&i[[djh[]Wh|bWi e\h[dZWi \behWb[i" &.0&& c_iW YWcfWb[dbW_]b[i_WBW9Wj[ZhWb" fWhWbWi&/0&&ZWh_d_Y_Â&#x152;Yed[b Z[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Yec_b_jWh$ ;dbWi[i_Â&#x152;dieb[cd[i[h[d# Z_h|^ec[dW`[Wf[hiedW`[iZ[b YWdjÂ&#x152;d"WYjegk[i[[if[hWYedjWh YedbWfh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[i Z[]eX_[hde$BWĂ&#x2020;DeY^[JkbYW# d[Â&#x2039;WĂ&#x2021;"i[bW[\[YjkWh|WfWhj_h Z[bWi'.0&&[dZedZ[i[fh[# lÂ&#x192;bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[Whj_ijWi dWY_edWb[i[_dj[hdWY_edWb[i [dbWiW\k[hWiZ[b9eb_i[e'/

ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ     ĹŠ Ţ Ĺ´    Ĺ´      Ĺ´      Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ ÄŹĹ´ Ĺ´   Ä­Ä&#x;Ĺ´ ÂŹĹ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´   Ĺ´  ÄĄ ŢŴ  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ i  ŢŴĹ´Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴi Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  ÂŹĹ´ Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ĺ´    ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´

 Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ        Ĺ´   Ĺ´       Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´Ă&#x2013; Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192;Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´i Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ      Ĺ´        Ĺ´   Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ   ÂŹĹ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ 

Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ÂŹÄ&#x;Ĺ´   Ä&#x17E; ŢŴ  iĹ´   Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ´        ÂŹ  Ĺ´        Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴĹ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´ i Ĺ´  Ĺ´ Â&#x2C6;Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´Ĺ´  Ĺ´Ĺ&#x192;  Ä&#x;Ĺ´   Ĺ´Ĺ´ Ĺ´   ÂŹĹ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; ŢŴĹ´ Ĺ´Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´  Ĺ´  Ĺ´Ĺ´ Ĺ´  Ä&#x17E; ŢŴ$84/Ĺ´4/-#/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´/,$4Â&#x2030;.Ĺ´Ĺ´)#2/"2!52/3Ä&#x17E;

31.2ĹŠ#5#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ 51(.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ+;2(!ĹŠ(!+~23(!ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ-5(+ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ;204#3ĹŠ #,#-(-.ĹŠ11(+Ä&#x201D;ĹŠ(!+.ĹŠ2#.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31.2Ä&#x201C;

Z[Del_[cXh[$ ;ijeiiedlWh_eiZ[bei[l[d# jei gk[ i[ [\[YjkWh|d feh bWi Ă&#x2019;[ijWijkbYWd[Â&#x2039;Wi$

bW9WiWZ[bW@kl[djkZo[d i[i_Â&#x152;dehZ_dWh_WZ[b9edi[`e 9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[po7Ze# b[iY[dY_Wi[fei[i_edÂ&#x152;Wbei _dj[]hWdj[iZ[b9ec_jÂ&#x192;JÂ&#x192;Y# d_YeFhel_dY_Wb$ ;b l_Y[fh[\[Yje Z[b 9Wh# Y^_"=k_bb[hce>[hh[hWZ_`e0 Ă&#x2020;dk[ijhW_Z[W[igk[i[WYj_l[ o i_]W l_][dj[ bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[bWi_dij_jkY_ed[iZ[b =eX_[hde9[djhWb"bei9edi[# `ei9WdjedWb[iYedbeiWZe# b[iY[dj[i"d_Â&#x2039;Wiod_Â&#x2039;ei"feh c[Z_eZ[bW9WiWZ[bW@kl[d# jkZ" fWhW gk[ [bbei c_icei i[Wd gk_[d[i fWhj_Y_f[d Z[ bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dfh[ikfk[i# jWh_Woi[Yedl_[hjWd[dbei fhejW]ed_ijWi Z[ [ijei fhe# o[YjeiZ[WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ M_bc[hHk_p"CWhYeIWd# ZelWbo8[bÂ&#x192;d@|Yec[Z[b[]W# ZWiZ[b=F9"CWhÂ&#x2021;W=k[hh[he Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" C_h_Wc 9WX[pWi Z[b C?;I" HkXÂ&#x192;d;dZWhWoA[bboCWĂ&#x201C;W h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e 9edikbj_leDD7"=[d_j^@|# Yec[ Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh" 9Wcfe ;bÂ&#x2021;Wi8[dWbYWpWhZ[8ebÂ&#x2021;lWh" =[hcWd_W<beh[iZ[;if[`e" <[hdWdZe9ehj[pZ[>kWYW" 7dZh[WEXWdZeZ[JkbY|d" CWh_Y[bW Ceb_dW Z[ C_hW" JWhgk_de =k[hh[he Z[ bWi ED=Ă&#x2030;i o 7bXW Fk[ZcW] Z[ bWIeY_[ZWZ9_l_b"Yed\ehcWd [b9ec_jÂ&#x192;JÂ&#x192;Yd_YeFhel_dY_Wb Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ

Ĺ?+. Ĺ? ÄĄ



#ĹŠ04#"1.-ĹŠ2(-ĹŠ%4

ĹŠ ( #13"Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ ĹŠ ( #13"ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2/#).ĹŠ2#ĹŠ04#"1.-ĹŠ2(-ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#!(1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 11.04(+Ä&#x201D;ĹŠ+$1#".ĹŠ231"Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ!.13#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.,#-3;-#.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ"#2/#1$#!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ34 #1~Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ/1#.!4/"Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ".31ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ43.ĹŠ3-04#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,13#2ĹŠ#$#!341.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ5()#2ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ2#ĹŠ24/#1¢Ŋ#+ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

,*,(Ĺ&#x2039; )'*,--Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,(0&Ĺ&#x2039; ĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;

;b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe '. Z[ \[Xh[he W bWi ')0&&"i[bb[lWh|WYWXe[bL 9edYkhieZ[9ecfWhiWiZ[ 9WhdWlWbW[\[YjkWhi[[dIWd =WXh_[b$ BWYedY[djhWY_Â&#x152;di[Z[iW# hhebbWh| [d [b c[hYWZe IWd @eiÂ&#x192;oikbb[]WZW[d[bfWhgk[ Y[djhWb$BWi_diYh_fY_ed[ii[ h[Y[fjWd[d[b:[fWhjWc[dje Z[9kbjkhWZ[bckd_Y_f_eZ[ CedjÂ&#x2018;\Wh$ ;b Yeije fWhW ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[iZ['&ZÂ&#x152;bW# h[i$ Fk[Z[d _dj[hl[d_h jeZe fÂ&#x2018;Xb_Ye o Z[ bei YWdjed[i ^[hcWdeiZ[bWfhel_dY_W[ _dYbkieZ[9ebecX_W$ I[ fhe^Â&#x2021;X[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[f_djkhWioW]kW$I[h[Ye# c_[dZWkj_b_pWhWbebWh]eZ[b h[Yehh_Ze0Ă&#x201C;eh[i"YWh_eYWio jWbYei$ >WXh|ZeiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$BW fh_c[hW0 iebe fWhW ]hkfei fWhj_Y_fWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$ FWhW [b fh_c[he ^WXh|'+&&ZÂ&#x152;bWh[i1i[]kd# Ze" c_b o j[hY[he .&&$ BW i[]kdZWYWj[]ehÂ&#x2021;WW]hkfei gk[f[hj[d[pYWdWejheiYWd# jed[iZ[bWfhel_dY_WeZ[9e# becX_W$ Bei fh[c_ei i[h|d i_c_bWh[i Wb Z[ bW fh_c[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ BWi YecfWhiWi ied b_# Xh[i WiÂ&#x2021; Yece ^WXh|  YW# hheiWb[]Â&#x152;h_Yei$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 1(#+ĹŠ1#5(5(1;ĹŠ +2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ"#ĹŠ!1-5+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ2/#).ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ!4"(1ĹŠ#-ĹŠ47(+(.ĹŠĹŠ4-ĹŠ$,(+(ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ3!"ĹŠ/.1ĹŠ #)2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ'04(+4+.Ä&#x201C;ĹŠ

$-Ĺ&#x2039;*,)0)(Ĺ&#x2039;'&-., 1#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2!ĹŠ.)ĹŠ "#ĹŠ2/#).ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3!".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (-2#!3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;@kb_eFhWZe"B[ed_ZDW#

lWhh[j[o9h_ij_Wd;ifÂ&#x2021;d"c_[c# XheiZ[bYk[hfeZ[XecX[heiZ[ ;if[`e\k[hedWjWYWZeifehWX[# `WiWb_dj[djWhWYkZ_hWfh[ijWh Wkn_b_eWbWl_l_[dZWZ[CWj_bZ[ Z[JW_cWbkX_YWZW[d[bi[Yjeh Z[9^Wgk_bkbe$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152;" [b fWiWZe cWhj[i$ Bei XecX[hei i[ ik# X_[hedWbj[Y^eZedZ[[ijWXW[b [d`WcXh[ f[he bei _di[Yjei bei WjWYWhed$:[_dc[Z_Wje"bWilÂ&#x2021;Y# j_cWi\k[hedjhWibWZWZWi^WijW [b^eif_jWbZ[;bĂ&#x203A;d][bfWhWgk[ h[Y_XWdWj[dY_Â&#x152;defehjkdW$ Bk[]e Z[ h[Y_X_h [b jhWjW# c_[djeYehh[ifedZ_[dj[\k[hed ZWZeiZ[WbjW$9h_ij_WdCeiYe# ie"9ecWdZWdj[Z[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei Z[ ;if[`e" Yec[djÂ&#x152;

gk[[d[ij[WÂ&#x2039;e"i[h[]_ijhWhed '&YWiei"[dbeii[Yjeh[iZ[0IWd <hWdY_iYeZ[BWB_X[hjWZ";beo 7b\Whe"9^Wgk_bkbeoIWdjWHeiW o;bĂ&#x203A;d][b$ CeiYeie" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh i[ h[]_ijhWhed *&YWieiZ[f_YWZkhWiZ[WX[`Wi [d [b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e$ Bei YWiei c|i ]hWdZ[i \k[ [b h[]_ijhWZe [d bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ" IWd?i_Zheo[bYWiYekhXWdeZ[ ;bĂ&#x203A;d][b$Dei[^Wdh[]_ijhWZe [ijeiikY[iei[dbWfWhhegk_W;b =eWbjWb$ #12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#

:_[]eCWhY[beFWijWpZ[bWfW# hhegk_WBWB_X[hjWZ[nfb_YÂ&#x152;gk[ WÂ&#x2018;dh[Yk[hZWYedc_[ZeYkWd# Ze^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei[dbW[iYk[bW ;beo7b\Whe"kd[d`WcXh[bb[]Â&#x152; Wb[ijWXb[Y_c_[djeoWjWYÂ&#x152;Wbei ZeY[dj[iod_Â&#x2039;eigk_[d[i^kÂ&#x2021;Wd Z[ifWleh_Zei$ CWh_e 9eb_cXW" W]h_Ykbjeh Z[bXWhh_eIWd<hWdY_iYe"[nfb_# YÂ&#x152;gk[[dikpedW^WoYWdj_ZWZ Z[Yebc[dWiockY^WiWX[`Wii[ ^Wd[iYWfWZeZ[ikiYh_WZ[hei$ 7iÂ&#x2021;Yece[bbei"kdi_ddÂ&#x2018;c[#

4#"#-ĹŠ!421ĹŠ+ĹŠ,4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ:-%#+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ1#! 1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#12ĹŠ04#ĹŠ3#-"~ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-Äą

!(Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ8#1ĹŠ++#%¢Ŋ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ3!"ĹŠ/.1ĹŠ #)2Ä&#x201C;ĹŠ

.2_ĹŠ23(++.Ä&#x201D;ĹŠ#/("#,(¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#+ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ/(!"412ĹŠ"#ĹŠ #)2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ04#++.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ!4"(1ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ./#13(52Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ /!(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ313".2ĹŠ!.-ĹŠ-3(ĹŠ(-Ä&#x201E;,3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ-+%_2(!.2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ%15#ĹŠ /4#"#-ĹŠ/#1,-#!#1ĹŠ#-ĹŠ4-(""#2ĹŠ(-3#1,#"(2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 2+4"ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ-.3(Ä&#x192;!".2ĹŠ!431.ĹŠ!2.2ĹŠ/.1ĹŠ/(!"412ĹŠ"#ĹŠ #)2ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ/1.5(-Äą !(Ä&#x201C;ĹŠ23(++.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ04#++.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ/1.!#"ĹŠĹŠ1#4 (!1ĹŠĹŠ+2ĹŠ #)2Ä&#x201C;ĹŠ

he Z[ f[hiedWi f_[diWd gk[ bW fh[i[dY_W Z[ WX[`Wi ][d[hW _d# Yedl[d_[dj[iWbYWdjÂ&#x152;d;if[`e$ Bei_di[Yjeii[Wi_[djWd[dbei j[Y^eiofWh[Z[iZ[bWil_l_[dZWi eY[djhei[ZkYWj_lei$ BWiWX[`WiWjWYWdWbWif[hie# dWii_dd_d]Â&#x2018;dcej_leWb]kde$ 9kWdZe [b [d`WcXh[ [ij| _dlWZ_[dZepedWikhXWdWi"bei XecX[hei"Yeckd_YWdWWb]Â&#x2018;d Wf_Ykbjeh fWhW gk[ bei j[d]W [dikfeZ[h"YWieYedjhWh_ei[ fheY[Z[W_dY_d[hWhbWi$;biWh# ][djeBk_i9^WdZo"kj_b_pÂ&#x152;kd jWdgk[ Z[ ]Wi o iefb[j[ fWhW

gk[cWh W bei _di[Yjei [d bW jWhZ[Z[Wo[h$Bk[]ei[Z[i_d# \[YjÂ&#x152;[bi[Yjeh$ CeiYeieh[Yk[hZWgk[[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" [d [b Y[c[dj[h_e Z[ BWB_X[hjWZ"i[c[j_[hed[dbWi XÂ&#x152;l[ZWi"fehbegk[i[jklegk[ fhe\WdWhbWijkcXWioWiÂ&#x2021;[b_c_# dWhbWi$Ă&#x2020;DefeZ[cei[lWYkWhbWi fehgk[Yedj_dkWhÂ&#x2021;WdWjWYWdZeW bWfeXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b9ecWdZWdj[h[Wb_pWh|][i# j_ed[ifWhWWZgk_h_hjhW`[i[if[# Y_Wb[ifWhW[ij[j_feZ[YWiei"oW gk[jWdiebei[Yk[djW[dbW[dj_# ZWZYedkd[gk_fe$

 Ĺ&#x2039;*)&##&Ĺ&#x2039;#(.(-#Ă°,6Ĺ&#x2039;)(.,)&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[[bbkd[i"_d#

]h[iÂ&#x152;CWdk[bIWcWd_[]eYece dk[le`[\[Z[bWIkX`[\WjkhWZ[ Jh|di_jeoZ[bWikX`[\WjkhWZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ ;beĂ&#x2019;Y_Wb[ij|Z_ifk[ijeWh[W# b_pWhef[hWj_leiefehjkdei[dZ_# \[h[dj[i^ehWh_eio[dZ_ij_djei bk]Wh[i$ 7\_hcÂ&#x152; gk[ i[ ^Wh|d Yedjheb[i iehfh[iW ZkhWdj[ bWi

(*^ehWi$ 7iÂ&#x2021;c_ice"Z_`egk[i[^W# h|dYedjheb[iYed`kdjeiYedbW 9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWboi[ieb_# Y_jWh| gk[ _dj[hl[d]Wd jWc# X_Â&#x192;d [b [`Â&#x192;hY_je [ _dYbkie bei XecX[heifWhW[\[YjkWhc[Z_# ZWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;d[dYkWdjeW _dY[dZ_ei$ IWcWd_[]e"gk_[d[ieh_kd#

Ze Z[ Gk_je" bWXehÂ&#x152; Wdj[h_eh# c[dj[[dJkbY|dYece@[\[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_W$ <k[Wdj[h_ehc[dj["_dijhkYjeh Z[bW[iYk[bW[d=kWobbWXWcXW$ 7iÂ&#x2021; Yece [d bW [iYk[bW Ă&#x2020;9WXe I[]kdZe@eiÂ&#x192;B_iWdZhe>[hh[hW 9WbZ[hÂ&#x152;dĂ&#x2021;[d<kc_pW[d[bYWd# jÂ&#x152;d8k[dW<Â&#x192;Z[bWfhel_dY_WBei HÂ&#x2021;ei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ,-(#%.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 )#$341ĹŠ"#ĹŠ1;-Äą 2(3.ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ


2.,($,Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.(#Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;2*(#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)! .1#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ5#-"~ĹŠ +!+.("#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠĹŠ "#ĹŠ4+!;-ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (+~!(3.Ä&#x201C;ĹŠ  :ĹŠÄ&#x203A;KdWck`[h\k[Z[dkd#

Y_WZWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWbÂ&#x2021;d[W'.&& Zhe]Wi WYkiWZW Z[ [nf[dZ[h Zhe]W[d[bikhZ[JkbY|d$ Beh[dW 8$" [i [njhWd`[hW o h[i_ZÂ&#x2021;W [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" W][dj[iZ[bWkd_ZWZZ[Wdj_dWh# YÂ&#x152;j_YeiWfh[^[dZ_[hedWbWck# `[hYkWdZeiWbÂ&#x2021;WZ[ikl_l_[dZW" bW Z[j[d_ZW j[dÂ&#x2021;W [d ik feZ[h kdW\kdZWfb|ij_YW[dYkoe_d# j[h_eh i[ [dYedjhÂ&#x152; eY^e ieXh[i Z[fWf[bYkWZ[hdegk[Yedj[# dÂ&#x2021;WdkdWikijWdY_Wgk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[bWifhk[XWifh[b_c_dWh[iZ_e fei_j_lefWhWYeYWÂ&#x2021;dW$ 9edWkjeh_ZWZ[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W oWkjeh_pWY_Â&#x152;dlebkdjWh_WZ[bW Z[j[d_ZWi[h[Wb_pÂ&#x152;[bh[]_ijheZ[ bW l_l_[dZW gk[ YecfWhjÂ&#x2021;W Yed ejhW[njhWd`[hW$ ;d[bh[]_ijheWb_dck[Xb[i[ [dYedjhÂ&#x152; jh[i fWgk[j[i ]kWh#



Â&#x192;   

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&$)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;.#,,Ĺ&#x2039;  :ĹŠÄ&#x203A;7dZhÂ&#x192;i9ehWbZ[)+

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ++-,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"#3#-("ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ51(.2ĹŠ /04#3#2ĹŠ!.-ĹŠ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;

.2ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ2#ĹŠ #-$.!1;-ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.+#%(.2Ģ  ĹŠÄ&#x201D;

 ĹŠĹŠ }ĹŠĹŠ

ZWZei [d Z_ij_djei bk]Wh[i" bei fWgk[j[i[ijWXWd[dlk[bjei[d fb|ij_Yeo[d[bbeii[]kWhZWXW ieXh[i Z[ fWf[b YkWZ[hde gk[ Yedj[dÂ&#x2021;WdYeYWÂ&#x2021;dW$ FWjh_Y_W 8$" \k[ Z[j[d_ZW o [djejWb\k[hedZ[Yec_iWZei+( ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW" bW ck`[h[i \k[hedjhWibWZWZWiWbW@[\WjkhW 7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[JkbY|d$ ;dbWWkZ_[dY_WZ[\ehckbW#

 Ä&#x201C;ĹŠ .1#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-("ĹŠ!42"ĹŠ"#ĹŠ#7/#-"#1ĹŠ"1.%2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ/04#3#2ĹŠ!.-ĹŠ"1.%Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dZ[YWh]eii[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[ FWjh_Y_W8$"deZ[XÂ&#x2021;Wf[hcWd[Y[h h[j[d_ZWfehgk[de^WXÂ&#x2021;WYWh]ei [dikYedjhWo\k[fk[ijW[db_# X[hjWZ$ 9Whbei9Wijhe9ecWdZWdj[Z[ Feb_YÂ&#x2021;WZ[b9WhY^__dZ_YÂ&#x152;gk[bWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd gk[ [b

WbYWbe_Z[_XWWi[hl[dZ_ZeWbei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ o gk[ h[Wb_pW# h|def[hWj_leiZ[Yedjheb[dbWi W\k[hWiZ[_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_# lWifWhW[l_jWhgk[beic[deh[i i[WdlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[beil[dZ[Zeh[i Z[Zhe]Wi$

WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ\k[[dj[hhWZe Wo[h[dJkbY|d$;bjkbYWd[# Â&#x2039;eckh_Â&#x152;Z[')Z[\[Xh[he[d =kWoWgk_b$ BWlÂ&#x2021;Yj_cWl_W`Â&#x152;W=kWoW# gk_bWh[Wb_pWhkdjhWXW`eZ[ c[Y|d_YWoYkWdZe_dj[djW# XWYhkpWhbWWl[d_ZWF[h_c[# jhWb \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^Â&#x2021;Ykbe de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe" [b WYY_Z[dj[eYkhh_Â&#x152;[bfh_c[he Z[[ij[c[i$ ;bjkbYWd[Â&#x2039;ef[hcWd[Y_Â&#x152; [d Yk_ZWZei _dj[di_lei [d kdWYWiWWi_ij[dY_Wb[d=kW# oWgk_b"bW]hWl[ZWZZ[bWi^[# h_ZWifheZkY_ZWi[d[bWYY_# Z[dj[deb[f[hc_j_[hedl_l_h ockh_Â&#x152;"bWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[`Wjh[i ^_`eic[deh[iZ[[ZWZ[dbW eh\WdZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ2#/#Äą +(.ĹŠ"#ĹŠ-"1_2ĹŠ.1+ĹŠ04(-#ĹŠ,41(¢Ŋ 31;%(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

    ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. (!01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ



 :

āćŏŏŏĂĀāĂ āćŏŏŏĂĀāĂ ĂĂŏŏ  ŏĂĀĀĉ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ŏ+.ŏ

ġ ġ ġ

 Ė  Ė

 ũ} 

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 22ĵăũ-!ĵ!.,/1ĵ5#-3ĵ"#ı !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă /13,#-3.2ĵ11(#-".2ē ũ!(-2ē

 

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

   

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ .,/1ĵ5#-3ĵ!, (.ē 31 ).ē ũũ      4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ē

   

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ũ!(-ēũ#3!ē ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă

-Ì-!(3#ũ+Ėũũũ -Ì-!(3#ũ+Ėũũũ

  ı

 

 

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .!$4#1#ēũ#+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ7Ėũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ4!1#ũ#-31#ũ8!4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ7ĖũĉĒđČďČď %#-!(ĊĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē   +-3ũ"(3.1Ėũ -,#1(!-ũ.13#ũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!(ĉĖũ+#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ %#-!(ĈĖũ 1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ %#-!(ĊĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ -,#1(!-ũ.13#ũ +-3ũ"(3.1Ėũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~51ũ8ũ.!$4#13#ēũ#+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3ēũ#+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ 5ēũ413Ĕũ#-31#ũ!++#ũ %#-!(ũ -3Ėũ (#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ#+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē +-3ũ"(3.1Ėũ ++#ũ.+~51ũ#-31#ũ(ı %#-!(ũ'.-#Ėũ-,#1(!-ũ.13#ũ ũĊēĎũ#+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!'ũ8ũ.+¢-Ĕũ"ēũ_+#9ũĊ#1ũ(2.ēũ#+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

%#-!(ĈĖ ũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 11Ėũ++#ũ #)~ũĊĎćũ#-31#ũ4!1#ũ8ũ

%#-!(ĈĖũ ++#ũ4(3.ũũćĉıČĎũ#-31#ũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

 

 

%#-!(ĉĖũ +#,#-3#ũ.-!#ũĉĈĒũ8ũ ,  41ũĈĎđČũ8ũĈđũ +-3ũ"(3.1Ėũ

(#"1'(3ēũ7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ.5(#, 1#Ĕũ"(ăũ!(.ũ.5(2ēũũ#+$ĖũĐũ %#-!(ĊĖũ1#-2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ%.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ(2.ũ#+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ũũ +-3ũ"(3.1Ėũ





%#-!(ĈĖũ ~!3.1ũ 1,(+.ũ231"ũđĈũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

 

%#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ 

%#-!(ĈĖũ

4(2ũ ;104#9ũ8ũ,9.-2Ĕũ %#-!(ĈĖũ#(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ.,#1!(+ũ#(-"#+ũ(2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ Čũ#ũ(%4#12ũıũ1"#2ũ#-31+ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

   %#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ    04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!(ĈĖũ.+~51ũ2ĵ-ũ8ũ.!$4#13#ũ ĸ20ēĹũ"(ăũ!(.ũ (+#-(4,ēũ#+$Ėũďũĉũ %#-!(ĈĖũ #(-ũ(!3.1(ũđĉĊũ8ũ1+ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#"-.ũ#+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ7ĖũĉĉđĒĈđ04#"-.ũ#+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($2

9(1'2&$6$

 PHWURV GH FRQVWUXFFLyQ GH ORVD  PHWURV GH WHUUHQR FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRVEiVLFRVJDOSRQHVSDUDSR OORV [ PHWURV iUEROHV IUXWDOHV HQ HO 3ULRUDWR EDUULR )ORU GHO 9DOOH ,QIRU PHV

HK HP

    $+%#&#'0'.5'%614&' #0#08#..'#06+)7#8Ó# 4%737Ó214'564'0#4X51.1 +06'4'5#&15X%106'44'01 &'EINN/FT 0(14/'5UNMGFGGJIJf NLHJJLHIMf NLLLGGHKG#&fFHHFKf#+

9(1'2&$6$ 325(675(1$5(1/$ 6$/,1$6<-8$1 0217$/92,1)250(6  DGDL

LGJJ=K<=D9;GDàF 9HQGRKHUPRVR GHSDUWDPHQWR ,1)250(6 DGDL

9(1'2'(3$57$0(172 (148,72 TIVKLNH WHYX\LHKLYV[LStMVUV KVYTP[VYPVZIH|VZLU (]KL+PJPLTIYL`.HZWHY KL=PSSHYYVLS<:+  0UMVYTLZ!     HKHP

;\gXikXd\ekf\eHl`kffgfi$ kle`[X[% D`kX[ gi\Z`f \jki\$ eXi j\Zkfi Z`e\dXib# \jg\Z$ kXZlcXi m`jkX (.(d)# Yf[\^X# ) gXihl\fj# cˆe\X k\c\]e`ZX% '0-+0,'()8I&/,+,+&ZZ

9(1'2&$6$ ,QGHSHQGLHQWH HQ &LXGDGHOD 0X QLFLSDO GRV SODQWDV \ WHUUD]D  GRUPLWRULRV SDUTXHDGHUR WH OpIRQR 86'  ,QIRUPHV  DGDL

9(1'2&$6$ ,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD  GRU PLWRULRV HVWXGLR  SDUTXHDGH URV WHOpIRQR WRGR VHUYLFLR 86'  ,QIRUPHV   DGDL

9(1'2'(3$57$0(172 &(175$/ (Q ODV 7RUUHV GH OD &ROyQ ,QIRUPHVHPDLO ZLORDUW#JPDLOFRPDGDL

9(1'2&$6$618(9$6 (Q $WXQWDTXL &RQMXQWR /RV 1RJDOHV GRV SODQWDV WHUUD]D DFFHVLEOH SDUTXHDGHUR 86'  ,QIRUPHV   DGDL



'(2325781,'$' =LUKVOLJ[mYLHZ WSHUHZJVUHN\HKL YPLNVLU*V[HJHJOPH JHKHOLJ[mYLH ;LSM  *LS  

=LUKV[LYYLUVTJHSSL WYPUJPWHS:mUJOLa`*PM\LU[LZ  TL[YVZKLMYLU[L` TL[YVZKLMVUKVL_JLSLU[L WHYH*VUQ\U[V9LZPKLUJPHSV *VUKVTPUPVZ-mIYPJH )VKLNHZ 0UMVYTLZ!  HKHP

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ,1!ũũ!4+04(#1

  

 

9HQGRORWHVGH[HQOD&LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV,QIRUPHVWHOpIRQRV DGDL

'".*-*")0/03"#-& 

9$5,('$'(60<5,$0&,7$

9(1'27(55(12 (Q $PEXTXt IUHQWH D 2D VLV+RVWHUtDGHP,Q IRUPHV  QRFKH  DGDL

'(2325781,'$' 6HYHQGHORWHGHWHUUHQRFRQiU EROHV IUXWDOHV \ FRQVWUXFFLRQHV VHFWRU(O(MLGRGH&DUDQTXLiUHD P ,QIRUPHV   DGDL

9(1'27(55(12 PVHFWRU6DQ$JXVWtQ D  PHWURV GH OD 3DQD PHULFDQD WRGRV ORV VHUYL FLRV ,QIRUPHV  DGDL



/&$&4*5"4&º03*5"1"3" 26&"4&3&4%0.&45*$04 1"3"-"$*6%"%%&26*50 16&35"4"%&/530 )03"3*0%&-6/&4"4"#"%0 )"45".&%*0%*" 3&.6/&3"$*0/  #&/&'*$*04%&-&: */'03.&4"-  53"#"+0*/.&%*"50--"."3 1"3"&/53&7*45"$0/50%" -"%0$6.&/5"$*0/

=FLMD;˜FF=;=KALG 8QDPXFKDFKDSDUDTXHD\X GHHQUHVWDXUDQWHVHDWLHQGH HQODFDOOH*XD\DTXLO\&XHQ FDHVTXLQDPUDL

1HFHVLWRFRFLQHURFRQ H[SHULHQFLDHQFRPLGD FRVWHxDSDUD%DH]DOODPDU  $3NP

6(9(1'( 'HRSRUWXQLGDG YHQGR+LQR)0 6RORLQWH UHVDGRVOODPDUDO FHOXODU  DGDL

(178/&É1 3RUYLDMHYHQGRGRVÁDPDQWHVDXWRV .,$3,.$172FRQGHNLORPHWUDMHFRQ 79\'9' &+(952/(7$9(2FRQGH .LORPHWUDMHULQHVGHPDJQHFLR ,QIRUPHVDO &81HJRFLDEOHV 3$3(/(6$/'Ì$ PUDW

&26785(5$6 &RQ H[SHULHQFLD HQ PiTXLQDV LQGXVWULD OHVUHFWDRYHUORFNUHFXEULGRUDHWFSDUD WHODGHSRUWLYDRSODQD&RQGHVHRVGHVX SHUDFLyQ ,QIRUPHV -XDQ 0LJXHO 0XxR] \5REHUWKR3RVVR WUDVODLJOHVLDGH 6DQWR'RPLQJR ,EDUUD7HOIV DGDL

6(1(&(6,7$ 6HxRULWDVTXHVHSDQGHOPD QHMRGHPiTXLQDVLQGXVWULDOHV \FRQIHFFLyQGHURSDGHEHEp &RPXQLFDUVH DO 

DGDL

 

9(1'2

HKMWHV

6(f25(6 &216758&725(6

.-3!3.

$55,(1'2 &KHYUROHW /XY  \  8Q GHSDUWDPHQWR FRP &KHYUROHW &DUU\  SOHWRHQ/RV&HLERVDYH ,QIRUPHV  

QLGD(O5HWRUQR

DGDL

DGDL

9(1'2 )ODPDQWH &+(952/(7 (6 7((0  IXOO SORPR VROR GHFDVD,QIRUPHV     DGDL

9(1'27(55(12

6(9(1'(

P FLHQ PHWURV DQWHV GHO 3HDMH GH $PEXTXt ,QIRUPHV DGDL

*UDQG 9LWDUD   SXHUWDV [ ,QIRUPHV DOWHOpIRQR

(127$9$/2 0LQL 'HSDUWDPHQWR GH DUULHQGR ,QIRUPHV WH OpIRQRV   DGDL

DE OPORTUNIDAD

'H(VPHUDOGD%HQDYLGHV GH9DUHOD 2IUHFHURSDLQIDQWLODMXDUHVGH EDXWL]R3&RPXQLyQYHVWLGRUHV H[FOXVLYRVSDUDWRGDRFDVLyQ URSDSDUDFDEDOOHURVFDPLVDV 5H[SLMDPDV\ODFDQDVWLOOD SDUDVXEHEp (GLILFLR%XUEDQR/RFDO 78/&É1(&8$'25

9HJGN=;@=D9?J9F GHGJLMFA<9< L^]b\mZg\eZl^l]^]b[nch m®\gb\hrl^k^ZebsZgmh]Z \eZl^]^]b[nchlZkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 +210,,/'

¢(67É6(0%$5$=$'$" 1RWHSUHRFXSHVOOiPDQRV DEVROXWDGLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 

=LUKV*HIPUHZL0U[LYUL[ JVUT\LISLZHJJLZVYPVZ JVTW\[HKVYHZ]P[YPUHZ TVZ[YHKVYLZ 0UMVYTLZ!    ,U6[H]HSV!)VSx]HYLU[YL *VS}U`4VYHSLZ

(K HP

*VUZ[Y\JJP}UU\L]HJVU ULNVJPVZM\UJPVUHUKV 9LZPKLUJPH`7HYX\LHKLYV *LU[YVKLSHJP\KHK 9VJHM\LY[LLU[YL .HYJxH4VYLUV`.YPQHS]H 0UMVYTLZ! 

#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũũĊĖććũ

2325781,'$'(1 27$9$/2

PUDW

9(1'2&$6$ (1,%$55$

(Q/D9LFWRULDPGHFRQVWUXFFLyQ  GRUPLWRULRV  SLVRV FRQ WHUUD]D \ HVSDFLRSDUDFRQVWUXLUJDUDMH QHJRFLDEOHVLQFOX\HDOJXQRVHQVHUHV 6ROR LQWHUHVDGRV WHOIV   DGDL

$3NP

9(1'2&$6$



.11(.

+2($(!".2ũ,(-Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũũŌĊēćć +2($(!".2ũ,8Ì2!4+2ũĸĈĎũ/+ 12ĹũũũŌĊēĎć (/.ũ.ũ!+2($.3.ũĸ,8Ì2!4+ĹũũũŌČēĎć + 1ũ"(!(.-+ũũũŌĉēćć %ũ".2ũ"~2ũ8ũ/4 +~!3#ũ%13(2ũ#-ũ666ē+'.1ē!.,

'(2325781,'$' (178/&É1 9HQGR6HUVHUYLFRQYDULRVSR]RV SDUD YDULHGDG GH FRPLGDV SDUD UHVWDXUDQWHV VDORQHV YHU HQ 0HWiOLFDV7XOFiQFDOOH%R\DFi\ 6XFUHROODPDUDO

PUDL

<e Hl`kf DXŒfjZX p 8d„i`ZXcfZXc\jZfd\i$ Z`Xc\j \jki\eXi Zfe Yf$ [\^Xjpcˆe\Xk\c\]e`ZX# '0-+0,'()8I&/,+,+&ZZ

/,03,(=$'( ,17(5,25(6 9(+Ì&8/26&$6$6

0RYL &ODUR &$0

9(1'2 (SL]PULZKL;PSHWPH 9VQHHSWVYTH`VY` TLUVY 0UMVYTLZ[LStMVUVZ!      HK HP

9(1'29$//$ 38%/,&,7$5,$ ,Z[Y\J[\YHTL[mSPJH TL[YVZKLHS[\YH J\HKYVKL?TL[YVZ 6MLY[H<:+ PUZ[HSHKH 0UMVYTLZ!   HKHP

/LPSLH]DGHDVLHQWRVPXH EOHV DOIRPEUDV WDSLFHUtD 6DQLWL]DFLyQ \ GHVLQIHFFLyQ GH EDxRV \ ]RQDV GH DOWR WUiÀFR &DUOVR &OHDQ 7HOp IRQRV DGDL

'(2325781,'$' (Q HO OXJDU PiV FpQWULFR \ FRPHUFLDOGHODFLXGDGGH,ED UUD 9(1'2 $/0$&e1 '( 523$ ,QIRUPHV   DGDL

9(1'2 1HJRFLR IXQFLRQDQGR SRU PRWLYR GH YLDMH ,QIRUPHV 

DGDL

6($55,(1'$

9(1'2

8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV5tR3DWDWH\5tR/LWDHV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV RHVWXGLDQWHV,QIRUPHV DGDL

5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DGDL

9(1'2&$6$

9(1'27(55(12

9(1'2

'($55,(1'2

9(1'2%2'(*$

'HWUHVSODQWDVFRQJDUD MHVHVTXLQHUDHQOD8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR 

'HPHQ$WXQWDTXLD ODDOWXUDGHOD%DVHGHORV 0LOLWDUHV ,QIRUPHV  DGDL

9RONVZDJHQ*ROSXHU WDV FRQIRUW DxR  XQ VRORGXHxR,QIRUPHVWHOpIR QRV

(Q 2EHOLVFR /RFDO &RPHUFLDO \ RÀFLQDV FRQ WHOpIRQR \ EDxR SUL YDGRHQ&KLFD1DUYiH] ,QIRUPHV      

'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DGDL

DGDL

DGDL

DGDL




ũũũũũũũũũ

6LQRD\XGDVD OLPSLDUQRD\XGHVD HQVXFLDU &DPSDxDGH OLPSLH]DSRUOD &LXGDGGH7XOFiQ

   

ŏ āćŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

 ġ āćŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EIB7>EH7 ?87HH70&,(/+,+&( 78/&$1 27$9$/2

9(1'29$//$38%/,&,7$5,$ 5647%674#'6É.+%#gJ/'6415 #.674#X%7#&41&'L:H/'6415T('46# GTINN+056#.#&#T 0(14/'5UNLNMIKIEMT ,03257$17(0(',2'(&2081,&$&,Ð1

#&fFHHNJf#+

'37+'4'%1064#6#4

3(5,2',67$6 ',#4*1,#&'8+&#%10(161)4#(Ó#'0.#5+)7+'06' &+4'%%+Ø0U',Ó#GgIN'064'7%4';1%#(7'46'X &'.70'5#8+'40'5'0'.5+)7+'06'*14#4+1 &'MUNN#EGUNN;&'EIUNN#ELUNN

#&fFHHHEf#+

*/2%$/ 6,67(0

,1',2*$63$5 (/,1',248(6$1$

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TENGA BUENA SALUD PROGRESE EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS AGRICULTURA GANADERÓA ETC

'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSOA QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

#/.15)34% ,/ 15% 3% 02/0/.% !3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN   Y CALLE  DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A  CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR    ADAI

'RQDWXVDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

'RQDUWXVDQJUHQR LPSOLFDQLQJ~QULHVJR

.,26.2

´/D&XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(232Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(-Ĕũ!-!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5!(¢-ēũ 104#ũ#-31+ēũ#+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

2)5(&(0$17(1,0,(172'( &20387$'25$65('(678725,$ 5()(5(17($&20387$&,Ð1 &(/

/261,f26 '(%(16$%(5 '(0(025,$ (/1Ó0(52'( 687(/e)212 &XDQGRFUXFHODFDOOH KDJDORVLHPSUHSRUODV HVTXLQDV\SRUOD]RQDGH VHJXULGDGWRPDQGRODV SUHFDXFLRQHVGHOFDVR

2UDFLyQ0LODJURVD <hg_²h^gM²%fb=bhl%IZ]k^% Abchr>li²kbmnLZgmh'Fb¼gb\hLZeoZ]hk%\hg mh]Zlfbl_n^ksZle^lib]hjn^f^\hg\^]ZgeZ `kZ\bZjn^mZgmh]^l^h' !Ib]Zmk^l]^l^hlngh]^g^`h\bhlr]hlbfihlb[e^l"' K^\^gn^o^o^\^lZe:o^fZk²Z]nkZgm^2]²Zl%Zegho^gh ]²Zin[ebjn^^lm^Zgng\bhrl^ \nfiebk§Zngjn^gheh\k^Z%h[l^ko^ehjn^ h\nkkbk§Ze\nZkmh]²Z]^lnin[eb\Z\b·g' =hr`kZ\bZlihk^e_Zohkk^\b[b]h' MN=>OHM: E'A'M'

9B7I?<?97:EI Z[:?7H?EB7>EH7

lnf^chk Zem^kgZmboZiZkZ \hfikZkro^g]^k

$6(625$0,(172 '(7(6,6 7(5&(52< &8$5721,9(/ ,1)250(6

 

$57(6/8&$6

'(-8$1,7$/8&$6 /HRIUHFHWUDEDMRVHQIRPLVFRPRDGRU QRVUHFXHUGRVFDUWHOHVPDWHULDOGLGiFWL FR\FXUVRV %ROtYDUHQWUHSLFKLQFKD\5RFDIXHUWH 


 

ŏ ŏ

ŏ  ŏ ŏ

ŏ 

    ĂĂ

ŏŏ 7ŏŏ

 ĀĂŏŏŏĂĀāĀ āćŏŏŏĂĀāĂŏ āćŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ ġ

  

5(3Ô%/,&$ '(/(&8$'25 (;5$&72'(&,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8=*$'2$'-8172'( /$1,f(=<$'2/(6 &(1&,$ 1 $&725 &$6752 /$*8 1$%<521-$9,(5 '(0$1'$'2 5202 %(51$/%/$1&$/,',$ &8$6$ 'HPDQGD GH 'LVPLQXFLyQ GH 3HQVLyQ $OLPHQWLFLD $ /$ '(0$1'$'$ 6( f25$ 5202 %(51$/ %/$1&$ /,',$ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67(-8=*$'26((67$ 75$0,7$1'2/$'(0$1 '$ '( ',60,18&,Ð1 '( 3(16,Ð1 $/,0(17, &,$ 1R  48( 6,*8( (/ 65 &$6752 /$*81$ %<521 -$9,(5 &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 $'-8172 '( /$1,f(=<$'2/(6&(1 &,$ '(/ &$17Ð1 78/ &É17XOFiQMXHYHVYHLQWH \GRVGHGLFLHPEHGHOGRV PLORQFHODVK3UHYLD PHQWHDFDOLÀFDUODGHPDQ GD GH 5(%$-$ '( 3(1 6,Ð1 $/,0(17,&,$6 TXH DQWHFHGH SUHVHQWDGD SRU HO VHxRU %<521 -$9,(5 &$6752 /$*81$ HQ FRQWUDGHOD6HxRUD%/$1 &$/,',$5202%(51$/ TXHKDUHODFLyQDO-XLFLRGH $OLPHQWRV 1R  HOSHWLFLRQDULRFRPSDUH]FD DHVWH-X]JDGR\EDMRMXUD PHQWR GHFODUH GHVFRQRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQ FLD GH OD VHxRUD %/$1&$ /,',$ 5202 %(51$/ D ÀQGHTXHVXUWDQORVHIHF WRV OHJDOHV 7yPHVH QRWD HO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R  \ DO 'U :LOOLDP *XH UUyQVHxDODGRSRUHODFWRU 3RU FXDQWR OD 6HFUHWDULD 7LWXODUGHHVWH-X]JDGRKD UHQXQFLDGR DFW~H HO 'U %\URQ 6RULD HQ FDOLGDG GH 6HFUHWDULR $G+RF 12 7,)Ì48(6( -8=*$'2 $'-8172'(/$1,f(=< $'2/6&(1&,$'(/&$1 7Ð1 78/&É1 7XOFiQ PLpUFROHVYHLQWH\RFKRGH GLFLHPEUHGHOGRVPLORQFH ODVK9,6726$YRFR FRQRFLPLHQWR ODV SUHVHQ WH FDXVD GH LQFLGHQWH GH 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 $/,0(17,&,$ HQ PL FD OLGDG GH -XH] $GMXQWR (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD SURYLGHQFLD GHO  GH 'LFLHPEUH GHO  D ODV KODGHPDQGDSUHVHQ WDGD SRU HO VHxRU %<521 -$9,(5 &$6752 /$*8 1$HQFRQWUDGHODVHxRUD %/$1&$ /,',$ 5202 %(51$/ VH OD FDOLÀFD GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORVUHTXLVLWRVGHOH\SRUOR TXHVHODDFHSWDDOWUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUD WLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQHO&yGLJRGHOD1LxH]\ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO 'U :LOOLDP *XH UUyQ FRQ FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R  SDUD TXH UHSUH VHQWH DO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWHFDXVD&tWHVHDOD GHPDQGDGDVHxRUD%/$1 &$/,',$5202%(51$/ PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLR QHVTXHVHUHDOL]DUiQFDGD XQDGHHOODVHQIHFKDVGLV WLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH

ÀQHVGH/H\ ,EDUUD  GH HQHUR GHO  /FGR)DELiQ+LGDOJR 6(&5(7$5,2 +D\ÀUPD\VHOOR $GDL

DPSOLDFLUFXODFLyQGHOOXJDU \FRPRDVtORGHWHUPLQDHO $UWGHO&yGLJRGH3UR FHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UW ,QQXPHUDGR  GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &LWDGDTXHVHDHQOHJDOIRU PDVHFRQYRFDUiDODVSDU WHVDODDXGLHQFLD~QLFDGH FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOH FLGRHQHO$UW,QQXPHUDGR  GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 1LxH]\$GROHVFHQFLDDÀQ GHTXHFRQVWHVWHHQHOWpU PLQR OHJDO FRUUHVSRQGLQWH \GHDFXHUGRFRQORV$UWV GHO&yGLJRGH3URFHGL PLHQWR&LYLOVHxDOHGRPLFL OLR MXGLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHUPLQD HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQGROH TXHHQFDVRGHQRFRQWHV WDUQLVHxDODUGRPLFLOLRSDUD VXVQRWLÀFDFLRQHVVHVHJXL Ui FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQVXUHEHOGtD7pQJDVHHQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLD GD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLRVHxDODGRSDUDVXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWD FLyQDGMXQWDDODGHPDQGD 127,),48(6( '5 %<521 -$9,(5 62 5,$/$1'$=85, 6(&5(7$5,2 $'+2& '(/-8=*$'2'(/$1, f(=<$'2/(6&(1&,$ '(/&$17Ð178/&É1 +D\ÀUPD\VHOOR PUDW

(;75$&72 -8=*$'248,172'( /2&,9,/'(,%$55$ &,7$&,Ð1 $  :,/621 9$/'(0$5 '( -(6Ô6 7255(6 $&7255$48(/3$8/, 1$$=$*8$',/ '(0$1'$'2 :,/621 9$/'(0$5 '( -(6Ô6 7255(6 '20,&,/,2'(/$$&72 5$  '5 7$548,12 =$ 5$8=&$55,//2 &$6,//(52152 -8,&,2 9(5%$/ 680$ 5,2 0$7(5,$ ',925&,2 152 &8$17Ì$ ,1'(7(50, 1$'$ 3529,'(1&,$ -8=*$'2 48,172 '( /2&,9,/'(,%$55$,ED UUD MXHYHV  GH HQHUR GHO ODVK9,6726 8QD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWRDORRUGHQDGR HQ SURYLGHQFLD DQWHULRU VH FDOLÀFD OD GHPDQGD FRPR FODUD FRPSOHWD \ SUHFLVD \UH~QHORVGHPiVUHTXLVL WRVGH/H\SRUORTXHVHOH DFHSWDDWUiPLWH9HUEDO6X PDULR$WHQWR HO MXUDPHQWR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV $UWVGHO&yGLJRGH3UR FHGLPLHQWR &LYLO YLJHQWH \ GHO&yGLJR&LYLOFtWHVH DO GHPDQGDGR :,/621 9$/'(0$5 '( -(6Ô6 7255(6 SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLR QHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH OD FLXGDG GH 4XLWR FRPR WDPELpQ GH OD FLXGDG GH ,EDUUDPHGLDQGRRFKRGtDV KiELOHVHQWUHFDGDXQD1R WLItTXHVH I  'U 1HOVRQ 1DYDUUHWH -XH] (O 6HFUHWDULR &HUWL ÀFD /RTXHFLWRD8G3DUDORV

$9,62 6HYDLQVFULELUXQDHVFULWXUD GH &2035$9(17$ FHOH EUDGD HO WUHFH GH 2FWXEUH GHODxRGRVPLORQFHHQOD 1RWDUtD 4XLQWD GHO &DQWyQ ,EDUUD D FDUJR GHO 'RFWRU $UWXUR 7HUiQ $OPHLGD GH XQ ELHQ LQPXHEOH VLJQD GR FRQ HO Q~PHUR  GH OD PDQ]DQD  XELFDGR HQ HO SURJUDPD GH 9LYLHQGD 0XQLFLSDO 6DQ )UDQFLVFR GH OD 3DUURTXLD GH $OSD FKDFD GHO &DQWyQ ,EDUUD 3URYLQFLDGH,PEDEXUDTXH RWRUJDHO,081,&,3,2'( 6$10,*8(/'(,%$55$ DIDYRUGHODVHxRULWD-XOLD 3DROD 9LWHUL 3DODFLRV \ GHO VHxRU 6HJXQGR 'DQLHO 9L WHUL3DODFLRV3RUODFXDQWLD GH86' ,EDUUDDGH2FWXEUHGHO  /RV VXVFULWRV -XH] GH OR &LYLO GHO &DQWyQ ,EDUUD \ 1RWDULR 4XLQWR GHO &DQWyQ ,EDUUDHQOHJDOIRUPDFHUWL ÀFDQTXHHQORVOXJDUHVGH FRVWXPEUHSRUHOWLHPSR\ HQ OD IRUPD TXH VHxDOD OD /H\VHKDQÀMDGRORVDYLVRV FRUUHVSRQGLHQWHV LJXDOHV HQWRGRDOTXHSUHFHGH ,EDUUDDGH2FWXEUHGHO  (O1RWDULR (O-XH] +D\ÀUPD\VHOOR $'$,

5(3Ô%/,&$'(/ (&8$'25 (;75$&72'(&,7$&Ð1 -8',&,$/1R -8=*$'2 $'-8172 '( /$1,f(=<$'2/(6&(1 &,$ $&725 025$/(6 08 f2=%<52125/$1'2 '(0$1'$'2 5202 &25$/ 0$<5$ $/(-$1 '5$ &$86$'HPDQGDGH5H EDMD GH 3HQVLyQ $OLPHQ WLFLD $ /$ '(0$1'$'$ 6( f25$ 5202 &25$/ 0$<5$ $/(-$1'5$ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( 5$%$-$ '( 3(16,Ð1 $/,0(17, &,$ 1R  48( 6,*8((/65025$/(6 08f2= %<521 25/$1 '2 &8<$ 3529,'(1&,$ 6(75$16&5,%( -8=*$'2 $'-8172 '( /$1,f(=<$'2/(6&(1 &,$ '(/ &$17Ð1 78/ &É17XOFiQPDUWHVYHLQ WH\FXDWURGHOGRVPLOGRFH ODV K  $JUpJXHVH DO SURFHVR HO HVFULWR \ GRFX PHQWDFLyQ DGMXQWD SUHVHQ WDGR SRU HO VHxRU %<521 25/$1'2 025$/(6 08f2=TXHKDFHUHODFLyQ DO -XLFLR GH DOLPHQWRV FRQ HO1RTXHHQVX FRQWUDVLJXHOD6HxRUD0$ <5$ $/(-$1'5$ 5202 &25$/ \ TXH VH WUDPLWD HQ HVWD -XGLFDWXUD HQ HO TXH SUHVHQWD XQ LQFLGHQWH GH 5HEDMD GH 3HQVLyQ$OL PHQWLFLD 3UHYLR D DWHQGHU OR VROLFLWDGR HO UHFXUUHQWH FRPSDUH]FDDHVWH-X]JD GR\EDMRMXUDPHQWRGHFOD UHGHVFRQRFHUHOGRPLFLOLR\ UHVLGHQFLDGHODGHPDQGD GDVHxRUD0D\UD$OHMDQGUD 5RPR &RUDO 7yPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R/XFtD$JXLUUHFRPR

VXSHWLFLRQDGRWD 127,)Ì48(6( -8=*$ '2 $'-8172 '( /$ 1, f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ YLHUQHV WUHV GH IHEUHUR GHO GRV PLO GRFH ODVK9,6726$YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUHVHQ WH FDXVD GH LQFLGHQWH GH 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 $/,0(17,&,$ HQ PL FD OLGDG GH -XH] $GMXQWR (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD SURYLGHQFLD GHO  GH (QHURGHODODVK ODGHPDQGDSUHVHQWDGDSUR HO VHxRU %<521 25/$1 '2025$/(608f2=HQ FRQWUDGHODVHxRUD0$<5$ $/(-$1'5$ 5202 &2 5$/VHODFDOLÀFDGHFODUD FRPSOHWD\UH~QHORVUHTXL VLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH ODDFHSWDDOWUiPLWH&RQWHQ FLRVR$GPLQLVWUDWLYR*HQH UDOHVWDEOHFLGRHQHO&yGLJR GHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD D OD $EJ/XFtD$JXLUUH*XHUUH URFRQFDVLOOHURMXGLFLDO1R SDUDTXHUHSUHVHQWHDO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD&tWHVHDODGHPDQ GDGDVHxRUD0$<5$$/( -$1'5$ 5202 &25$/ PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLR QHVTXHVHUHDOL]DUiQFDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU FRPR DVt OR GHWHU PLQD HO$UW  GHO &yGLJR GH3URFHGLPLHQWR&LYLO\HO $UW ,QQXPHUDGR  GH OD /H\5HIRUPDWRULDDO&yGLJR GHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD &LWDGDTXHVHDHQOHJDOIRU PDVHFRQYRFDUiDODVSDU WHVDODDXGLHQFLD~QLFDGH FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOH FLGRHQHO$UW,QQXPHUDGR  GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 1LxH]\$GROHVFHQFLDDÀQ GHTXHFRQWHVWHHQHOWpUPL QROHJDOFRUUHVSRQGLHQWH\ GH DFXHUGR FRQ ORV $UWV  GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR&LYLOVHxDOHGRPL FLOLRMXGLFLDOSDUDUHFLELUVXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHUPLQD HO $UW ,QQXPHUDGR  GH OD OH\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQ GROH TXH HQ FDVR GH QR FRQWHVWDU QL VHxDODU GRPL FLOLRSDUDVXVQRWLÀFDFLRQHV VHVHJXLUiFRQODSUHVHQWH FDXVDHQVXUHEHOGtD7pQ JDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxD ODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGD 3RU FXDQWR OD6HFUHWDULD7LWXODUGHHVWH -X]JDGRKDUHQXQFLDGRDF W~HHO'U%\URQ6RULDFRPR 6HFUHWDULR $G+RF GHQWUR GHODSUHVHQWHFDXVD&tWH VH\1RWLItTXHVH '5 %<521 -$9,(5 62 5,$/$1'$=85, 6(&5(7$5,2 $'+2& '(/-8=*$'2$'-8172 '(/$1,f(=< $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð178/&É1 +D\ÀUPD\VHOOR 0UDW

  ¡

%$1&2,17(51$&,21$/

3RUKDEHUVHSHUGLGROD/LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R  GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6$ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUHHVWDOLEUHWDGHEHUiSUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV  GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQGHHVWHDYLVR ISDGDL

-#)&)!vŋ(),'&ŋ3ŋ .,-.),()-ŋŋ&ŋ*,-)(&# I[Z_Y[gk[[iWdehcWb"YkWdZekd_dZ_l_# Zke j_[d[ _dYWfWY_ZWZ fWhW h[YedeY[h bW h[Wb_ZWZ" YkWdZe [d [b |cX_je [ijWZ‡ij_Ye [ikdWhWh[pW"obWcWoeh‡WZ[bWif[hiedWi def_[diWdd_WYj‘WdYeceƒb$7Z[c|i"iki f[diWc_[djeiebWYedZkYjWZ[X[di[h_dZ[# i[WXb[i$ Fi_Yebe]‡W7dehcWb"[i[b[ijkZ_eZ[bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ YecfehjWc_[dje Z[ bW][dj[$DejeZWibWi\ehcWiZ[YedZkYjWi Z_\[h[dj[ii[Yedi_Z[hWdWdehcWb[i$;b[i# jkZ_eZ[bWFi_Yebe]‡W7dehcWbl[hiWfh_# cehZ_Wbc[dj[ieXh[bWYedZkYjWZ_\[h[dj[ eZ[il_WZWgk[[iZ[iWZWfjWZW$;ij[j_feZ[ YedZkYjW"i_]d_ÒYWgk[bW][dj[de[iYWfWp Z[cWd[`WhbWii_jkWY_ed[ijWdX_[dYece Z[i[Wh‡W^WY[hbe"ejWdX_[dYecebWZ[c|i ][dj[be[if[hW$ I[h‡WWdehcWbi_kd_dZ_l_Zkedeh[Wb_# pWd_d]‘djhWXW`efheZkYj_le"dej_[d[kdW h[bWY_Œdi[nkWb‡dj_cW"dej_[d[Wc_]ei"b[ h[ikbjWZ_\‡Y_bbb[lWhi[X_[dYedikifWZh[i" ^[hcWdei"j_[d[fheXb[cWi[dcel_b_pWhi[ Z[kdbk]WhWejhe"f_[hZ[ikiYeiWiYedijWd# j[c[dj[$;iZ[Y_h"[bik`[je[ij|Z[iWZWfjW# Ze[djeZWibWi|h[WiZ[ikl_ZW$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ Z[il‡Wd Z[ [ij[ f[hÒb de [ij|d ]hWl[c[dj[ jhWijehdWZei$ 7b]kdeifk[Z[dZ_\[h[dY_Whi[iŒbe[dkd Wif[Yje$EX_[dkdWf[hiedWfk[Z[j[d[h kd [f_ieZ_e jhWdi_jeh_e fi_Yei_i h[WYj_lW Xh[l[Z[YedZkYjW[njhW‹Wo"bk[]elebl[h WkdWl_ZWckodehcWb$I[Z[X[Yedi_Z[hWh [b]hWZeZ[Wbj[hWY_ŒdZ[bik`[je"oWgk[fk[# Z[eiY_bWhZ[iZ[kdd_l[bckob[l[^WijWkd Z[j[h_ehejWbgk[d[Y[i_j[^eif_jWb_pWY_Œdo jhWjWc_[dje_dj[di_le$ 9kWdZe^WXbWceiZ[fi_Yebe]‡WWdehcWb [djƒhc_deiZ[i_YefWjebe]‡We[d\[hc[# ZWZ c[djWb [d YedjhWfei_Y_Œd W iWbkZ c[djWb" f[diWcei [d jƒhc_dei cƒZ_Yei$ 7Y[fjWh[ijW[nfb_YWY_ŒdYedZkY[WbbWcWh [d\[hcWiWbWif[hiedWigk[WYj‘WdZ[cW# d[hW[njhW‹W"[dYWh]WdZeikYk_ZWZeWcƒ# Z_Yei"_dj[hd|dZeb[i[d^eif_jWb[iejhWj|d# Zeb[iYecefWY_[dj[i[nj[hdei"YedkdW ]hWdlWh_[ZWZZ[jƒYd_YWi\‡i_YWi\|hcWYei" [b[Yjhei^eYa" YkhWi Z[ ik[‹e" l_jWc_dWi" [jY$$;ijeb_X[hWWbik`[jeZ[bWh[ifediWX_# b_ZWZZ[ikYedZkYjW"Wi‡YeceWbWi\k[hpWi ieY_Wb[igk[fk[Z[d[ijWhYedjh_Xko[dZeW beifheXb[cWiZ[b_dZ_l_Zke$ F[dWbc[dj[beid[khŒj_Yeiiedh[ifed# iWXb[iZ[jeZeiikiWYjei"i_[dZefehbejWdje _cfkjWXb[iZ[bWil_ebWY_ed[iWb9$F$o9_l_b$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW iWbkZ c[djWb" ^WijW^eodei[fed[dZ[WYk[hZe[dkdW YbWi_ÒYWY_Œd][d[hWbZ[beijhWijehdeiZ[f[h#

iedWb_ZWZojhWijehdeic[djWb[i$ >WXbWceiZ[kdjhWijehdeZ[f[hiedWb_# ZWZ"YkWdZei[hecf[[b[gk_b_Xh_eX_ebŒ]_# Ye"fi_YebŒ]_YeeieY_eYkbjkhWb"Z[kd_dZ_l_# Zke$7bhecf[hi[ƒij[[gk_b_Xh_e"WfWh[Y[ [d[bik`[je"kdW[d\[hc[ZWZeh]|d_YW"kdW [d\[hc[ZWZc[djWb"ekdjhWijehdeWdj_ie# Y_WbZ[bWf[hiedWb_ZWZ$;iZ[Y_hbei\WYjeh[i gk[hecf[d[ij[[gk_b_Xh_ei[h|dX_e#fi_Ye# ieY_eYkbjkhWb[i$ 1!3#1~23(!2ũ"#ũ+ũ/#12.-+(""ũ-.1,+ >WXbWceiZ[kdWf[hiedWb_ZWZWdehcWbe YedkdjhWijehdeZ[bWf[hiedWb_ZWZ"YkWd# ZebeihWi]eiZ[[ijei_dZ_l_Zkeiied0 ?dÓ[n_Xb[ioZ[iWZWfjWZei ;i[l_Z[dj[kdW_dYWfWY_jWY_ŒdieY_Wbi_]d_# ÒYWj_lW"Z_i\kdY_edWb_iceeYkfWY_edWbecW# b[ijWhikX`[j_le$ 9‡hYkbeil_Y_eiei ;dbeiik`[jeiYedkdjhWijehdeZ[bWf[hie# dWb_ZWZ"[i\h[Yk[dj[bW[n_ij[dY_WZ[WYY_e# d[igk[\ec[djWdY‡hYkbeil_Y_eiei$ <hW]_b_ZWZ[ceY_edWb ;ijei_dZ_l_Zkeifh[i[djWdkdW]hWd\hW]_# b_ZWZ[ceY_edWbWdj[i_jkWY_ed[iZ[[ijhƒi$ 9kWdZe[ijWiYWhWYj[h‡ij_YWi"Z[YedZkY# jWi[cWd_Ò[ijWd[dkd_dZ_l_Zke[d\ehcW Ò`WoZ[iWZWfjWj_lWi"WbebWh]eZ[bj_[cfe" YWkiWdkdW_dYWfWY_ZWZ\kdY_edWbekdWf[h# jkhXWY_ŒdikX`[j_lW"begk[i[YedeY[Yece JhWijehdeZ[bWF[hiedWb_ZWZ$ BeijhWijehdeiZ[bWf[hiedWb_ZWZfk[# Z[dfh[i[djWhi[[dbWd_‹[p"WY[djkWhi[[d bWWZeb[iY[dY_WoYedj_dkWhjeZWbWl_ZW"YWk# iWdZekdZ[j[h_ehe[d[b|cX_je\Wc_b_Wh"ie# Y_WbebWXehWb$;dbeic[deh[iZ[[ZWZdei[ ^WXbWZ[jhWijehdeiZ[f[hiedWb_ZWZ"fh[i[d# jWdjhWijehdeiZ[YedZkYjWYedZkYjW_hh[]k# bWhgk[fk[Z[dWY[djkWhi[eZ[iWfWh[Y[hWb bb[]WhWbW[ZWZWZkbjW$ 1(-!(/+#2ũ3123.1-.2ũ"#ũ/#12.-+("" BeijhWijehdeiZ[bWf[hiedWb_ZWZ"i[]‘d[b :IC#?L"lWbehWd[bYecfehjWc_[djeZ[kdW f[hiedWieXh[bWXWi[Z[Y_dYeZ_c[di_ed[i e[`[i$Bei???fh_c[hei[`[iZ[j[hc_dWdbW YedZ_Y_Œd WYjkWb Z[ kdW f[hiedW W fWhj_h Z[ bei [if[Y‡ÒYei YecfehjWc_[djei Z[iW# ZWfjWXb[igk[ck[ijhW[bik`[je$Beiejhei ??[`[i[lWb‘Wd[dkdi_ij[cWc|iWcfb_eW bWf[hiedW"Y[djh|dZei[[dbW]hWl[ZWZZ[ bei\WYjeh[iZ[[ijhƒi[n_ij[dj[io[d[bd_l[b Z[Z[i[cf[‹e][d[hWb[dikih[bWY_ed[iie# Y_Wb[iobWXehWb[icWdj[d_ZeZkhWdj[[bW‹e" Wi‡Yece[b[cfb[eZ[bj_[cfeb_Xh[$I[YbW# i_ÒYWd[d0


 

41(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 1#3

 Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ11-9Ä&#x201D;ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ"#2!.-.!(".ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 41"#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#+ĹŠ(-!("#-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠ24)#3.2ĹŠĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+9#1ĹŠ2#ĹŠ#23!(.-1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ 41"#+Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ )1.-ĹŠ".2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ#-31"Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ.31.ĹŠ(-%1#2¢ŊĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ11-9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#/13~ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ31 )".1ĹŠ2#74+ĹŠ$4#ĹŠ!1( (Äą ++".ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ/(23Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5#1"4%.ĹŠ2#ĹŠ#, 1!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ+(2#ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ2(-ĹŠ"#)1ĹŠ1231.Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

"v/&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&&':ei l[^Â&#x2021;Ykbei i[ _dY[dZ_Whed bW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h [d Z_ij_djeifkdjeiZ[bWY_kZWZ$ ;bfh_c[hĂ&#x201C;W][beeYkhh_Â&#x152;[dbWi _dc[Z_WY_ed[iZ[bWiYWbb[iHW# \W[bJheoWoI|dY^[po9_\k[d# j[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0&&$KdWkjecejeh9^[lheb[j L_jWhW"YebehWpkb"WÂ&#x2039;e'//*"i[ _dY_d[hÂ&#x152;Wdj[bWc_hWZWZ[ik fhef_[jWh_e" gk_[d iÂ&#x152;be fkZe

bbWcWhWbeiXecX[heifWhWgk[ Yedj[d]Wd[b\k[]e$ Bk[]e"Y[hYWZ[bWi'*0&&"[d bWH_YWhZeI|dY^[po7jW^kWb# fW"ejhel[^Â&#x2021;Ykbe9^[lheb[ji[ _dY[dZ_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei"i[fh[ikc[gk[kdW \WbbW[d[bi_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_YeZ[b l[jkijeWkjecejeh"\k[bWYWkiW Z[b\k[]e$Dei[h[fehjÂ&#x152;^[h_Zei [dbeiZei_dY_Z[dj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ./.134-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ#5(3¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ$4#%.ĹŠ2#ĹŠ/1./%4#ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#2/.2".2ĹŠ%41"-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ%#-3#2ĹŠ!.,/+#3#-ĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ11#23.Ä&#x201C;

(.,,)(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;,./",

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#%411.-ĹŠ2#1ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ+#2ĹŠ24,(-(2311.-ĹŠ#+ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWcWdefbWZ[WY[he"

kdWYWhjkY^[hW"kdfWiWcedjW# Â&#x2039;WiokdfWhZ[[ifeiWi\k[be gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W[dfeZ[hZ[Zei ik`[jei [b c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h$ 7fWh[dj[c[dj[jhWjWXWdZ[he# XWhWb_dj[h_ehZ[kdWbcWYÂ&#x192;do [dkd[Z_Ă&#x2019;YeZ[Z[fWhjWc[djei" [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ KdWdelWjWZWZ[beifh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i" bei fkie [d cW# deiZ[bWb[o$ ;hWdWbh[Z[ZehZ[bWi'(0)&" YkWdZebWY[djhWbZ[[c[h][d# Y_Wi" h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[ Wb[hjW$ 7b _dj[h_eh Z[ kd beYWb Z[ fheZkYjei dWjkh_ijWi" kX_# YWZe[dbWYWbb[9^_YWDWhl|[p" _d]h[iWhed Zei ^ecXh[i" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$KdeZ[[bbei^_peh[bkY_h kdW YWhjkY^[hW eYkbjW [d iki fh[dZWi" fheleYWdZe Yedce# Y_Â&#x152;dopepeXhWWbZ[f[dZ_[dj[

#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!413#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ2#%411.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !134!'#1ĹŠ#-!.-31"ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ+#2ĹŠ$4#ĹŠ/1.5(23ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1-.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1.-ĹŠ04#ĹŠĹŠ#++.2ĹŠ+#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ!423."(.ĹŠ#2ĹŠ1,Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ"1ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ!#-31.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ2#,-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ-3(2.!(+#2Ä&#x201C;

Z[bWbcWYÂ&#x192;d$ BWh|f_ZW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bW Feb_YÂ&#x2021;Wcejeh_pWZWbeiYWfjkhÂ&#x152; [dfb[dW[iY[dWZ[bei^[Y^ei YedjeZWi[l_Z[dY_Wi$I[]Â&#x2018;d[b j[ij_ced_eZ[kdj[ij_]e"gk_[d h[i[hlÂ&#x152;ik_Z[dj_ZWZ"kdeZ[bei ieif[Y^eiei [djhÂ&#x152; [d YWb_ZWZ Z[Yb_[dj[WbY[djhedWjkh_ijW"Wb eXi[hlWhgk[de^WXÂ&#x2021;WYb_[dj[bW" ^_pei[Â&#x2039;Wb[iWikYÂ&#x152;cfb_Y[gk[ beW]kWhZWXW[d[b[nj[h_ehZ[b WbcWYÂ&#x192;d$ ;ij[ _dZ_l_Zke [djhÂ&#x152;" Y[hhÂ&#x152;

Wc[Z_WibWfk[hjWZ[[djhWZWo iWYÂ&#x152;Z[ikfWdjWbÂ&#x152;dkdWYWhjk# Y^[hWgk[[ijWXWi_dckd_Y_e# d[i$;ij[][ijeXWijÂ&#x152;fWhWgk[bW lÂ&#x2021;Yj_cW"WikijWZWo[d[ijWZeZ[ f|d_Ye"Y_[hh[kdWfk[hjW_dj[# h_ehZ[bbeYWb"bWYkWbiÂ&#x152;befk[Z[ i[hWX_[hjWfeh[b_dj[hYeckd_# YWZeh$ 7cXei ik`[jei gk[ZWhed WjhWfWZei[d[bfWi_bbeZ[b[Z_# Ă&#x2019;Y_e$Dejkl_[hedc|iWbj[hdW# j_lWgk[[if[hWhfWY_[dj[c[dj[ WbWFeb_YÂ&#x2021;W$

&,'(.Ĺ&#x2039;)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/###)-Ĺ&#x2039; ;d[bjhWiYkhieZ[[ij[WÂ&#x2039;e"Y_d# Yef[hiedWii[^Wdgk_jWZebW l_ZW"i[_ic|ibe_dj[djWhedi_d Ykcfb_hikeX`[j_le$JeZei[bbei `Â&#x152;l[d[ioWZeb[iY[dj[i;dc[# deiZ[kdWi[cWdWkdWck`[h Z[bWYeckd_ZWZ7beXkhe"Z[() WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"_d]_h_Â&#x152;kdWiki# jWdY_Wjen_YWo\Wbb[Y_Â&#x152;Wb_dijWd# j["[bÂ&#x2018;bj_ceYWieWkjebÂ&#x2021;j_Yei[ h[]_ijhÂ&#x152;[bfWiWZe'*Z[\[Xh[he" kd`el[dgk[l_lÂ&#x2021;WiÂ&#x152;be[dkd YkWhjeh[djWZe[dfb[deY[djhe Z[?XWhhW"i[Yeb]Â&#x152;Z[ikXk\Wd# ZWWjWZWWkdWl_]WZ[bj[Y^eZ[ ik^WX_jWY_Â&#x152;d$ >WijWbWjWhZ[Z[Wo[h"dWZ_[ bb[]Â&#x152;^WijWbWceh]k[Z[b^eif_# jWbIWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;bWh[YbW# cWhfeh[bYk[hfei_dl_ZWZ[ <Wkije9$"Z[((WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ L[Y_deiZ[bbk]WhYec[djWdgk[ [bckY^WY^e[hWjhWdgk_beoh[# i[hlWZe$ I[]Â&#x2018;d [b fi_YÂ&#x152;be]e YbÂ&#x2021;d_Ye" CWhYeJW\Â&#x2018;h"[n_ij[kdWbjefeh# Y[djW`[Z[j[dZ[dY_Wiik_Y_ZWi [djh[beiWZeb[iY[dj[i$<[Y^Wi Yece DWl_ZWZ" '* Z[ \[Xh[he" :Â&#x2021;WZ[bei:_\kdjeiiedkdZ[# jedWdj[gk[_dZkY[dWbik_Y_Z_e$ ;if[Y_Wbc[dj[[df[hiedWigk[ f[hZ_[hedkdi[hgk[h_Zeeik# \h_[hed kdW hkfjkhW WceheiW gk[defkZ_[hedieXh[bb[lWho [djhWd[d[ijWZeZ[fh[i_le$ 7b ^WXbWh Z[ ]Â&#x192;d[he" bei ^ecXh[i Wj[djWd c|i YedjhW iki l_ZWi gk[ bWi ck`[h[i$ Be ^WY[dfehbe][d[hWb_d]_h_[dZe c[Z_YWc[djei" W^ehY|dZei[" Yehj|dZei[bWil[dWio[dYWiei

Ä&#x201C;ĹŠ423.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04(3¢Ŋ+ĹŠ5("ĹŠ #+ĹŠ"~ĹŠ"#+ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,(23"Ä&#x201C;

[njh[ceiYedWhcWiZ[\k[]e$ Ă&#x2020;FheXb[cWi de h[ik[bjei Z[iZ[ bW _d\WdY_W" cWbjhWjei" W]h[i_ed[i\Â&#x2021;i_YWi"i_YebÂ&#x152;]_YWie i[nkWb[igk[deiedjhWjWZWiZ[ Xk[dWcWd[hW"gk[ZWd[d[b_d# YediY_[dj[Z[bWif[hiedWi$;ie feYeWfeYebb[lWWbWif[hiedWi Wj[d[hd_l[b[icÂ&#x2021;d_ceiZ[je# b[hWdY_WWdj[bWil_Y_i_jkZ[iZ[ bWl_ZW$9kWbgk_[hfheXb[cWb[i fWh[Y[ Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ iebkY_edWh o [dYk[djhWd[d[bik_Y_Z_ekdW iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YW[b[if[Y_Wb_ijW$ ;bfhe\[i_edWbh[Yec_[dZWW bWif[hiedWigk[fWiWdfeh[jW# fWi Z[fh[i_lWi o Yedj[cfbWd [bik_Y_Z_e"YecekdWiebkY_Â&#x152;d WbeifheXb[cWi"WYkZ_hWfhe# \[i_edWb[i Yece i_YÂ&#x152;be]ei" i_# gk_WjhWi"[ZkYWZeh[i$JWcX_Â&#x192;d WXh_hi[WkdWf[hiedWY[hYWdW o Z[ YedĂ&#x2019;WdpW [i Xk[de fWhW YWdWb_pWh bWi WZl[hi_ZWZ[i$ Ă&#x2020;9kWdZekde[ij|[dZ[fh[i_Â&#x152;d" [bf[diWc_[djeik_Y_ZW^WY[l[h W bW ][dj[" iÂ&#x152;be be d[]Wj_le$ 7 jhWlÂ&#x192;iZ[bZ_Wbe]eoZ[[nj[h_eh_# pWhbegk[i[i_[dj[i[[dYk[djhW kdWiebkY_Â&#x152;dWbeifheXb[cWiĂ&#x2021; h[YWbYWJW\Â&#x2018;h$


ŏ ŏ

ŏ 



Ďć!

ũĈďũũũĉćĈĉ

,  41Ĕũ1!'(

ũ

(-!+ēũ 

Čćũ: 

(#23ũ (-$-3(+ũ

/1.7(,",#-3#ũ Čććũ-( .2ũ8ũ-( 2ũ "#ũĈĐũ#2!4#+2ũ"#ũ 4+!;-ũ/13(!(/-ũ #-ũ#+ũ,/#.-3.ũ -3#1#2!.+1ũ"#ũ 3+#3(2,.ēũ ũ(-4ı %41!(¢-ũ$4#ũ8#1ũ #-ũ#+ũ#23"(.ũ+~,ı /(!.ēũ 2ũ!.,/#ı 3#-!(2ũ3#1,(-1;-ũ , -ēũ: ũĈĎ

.2ũ)¢5#-#2ũ(-%1#21.-ũ!.-ũ4-ũ!134!'#1ũ+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ 4-ũ+,!_-ũ-341(23ēũ23 -ũ/1.5(23.2ũ"#ũ4-ũ/1ũ"#ũ#2ı /.22Ĕũ4-ũ,-./+ũ"#ũ!#1.ũ8ũ4-ũ/2,.-3 2Ĕũ/#1.ũ 04#"1.-ũ#-!#11".2ũ#-ũ#+ũ+.!+Ĕũ'23ũ04#ũ++#%¢ũ+ũ.+(!~ēũ : ũĉĊ

3!"ũ/.1ũ 4-ũ+#¢-ũ,1(-.ũũ

'*(1ũ!.-3¢ũũ315_2ũ"#ũ!# ..*ũ#+ũ %1-ũ2423.ũ04#ũ/2¢ũ"41-3#ũ242ũ5!ı !(.-#2ũ#-ũ4";$1(!ēũũũ: ũĈĈ

ũ+ũ2., 1ũ

.2ũ!(-!.ũ24)#3.2ũ04#ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ+ũ.+(!~ũ#-ũ+ũ/11.04(ũ 4(1.%Ĕũ3(#-#-ũ.1"#-ũ"#ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5ēũ4/4#23,#-3#ũ1.  -ũ !11.2ũ8ũ+.2ũ"#2,-3#+ -ũ/1ũ5#-"#1+.2ũ/.1ũ/(#92ēũ: ũđ

Edicion impresa Norte del 16 de febrero de 2012  

Edicion impresa Norte del 16 de febrero de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you