Edicion impresa Norte del 16 de febrero de 2012

Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

49ĹŠ5#1"#ĹŠ / 1 ĹŠ. 1 ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ

ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1( ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 1#2ĔŊ "(2!.3#! 2ĹŠ8ĹŠ* 1 .*#2ĔŊ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ#$#!3.Ä“ĹŠ ŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi#

ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ 1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ:-%#+#2Ŋ 4 13#ĔŊ242!1( (¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ!.-31 3.Ŋ !.-Ŋ 1!#+.Ŋ #1".~9 ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ - 5( +ĔŊ !.,/  ".Ŋ"#+Ŋ5(!#,(-(231.Ŋ 5;-Ŋ ,/#13#%4(ē

fehj[i o EXhWi F‘Xb_YWi" _dl[h# j_h| (*) c_bbed[i +-* c_b /-' [d bWi eXhWi l_Wb[i gk[ i[ [`[YkjW# h|d [d ?XWhhW o JkbY|d$ ;b Yed# jhWje \k[ Ă’ hcWZe Wo[h [d Gk_je Yed bW YedY[i_edWh_W FWdWl_Wb$ I[ jhWjW Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd W YkWjhe YWhh_b[i Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW" ^WijW [b _d]h[ie W ?XWhhW$ ;d jejWb '(/ a_bÂŒc[# jhei Z[ bed]_jkZ$ 7 [ije i[ ikcW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b 7d_bbe L_Wb Z[ JkbY|d W i[_i YWhh_b[i" i_[# j[ fk[dj[i o bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[

YkWjhe _dj[hYWcX_WZeh[i Z[ (& a_bÂŒc[jhei o '. fWiei f[WjedW# b[i$ ;b fbWpe fWhW j[hc_dWh bWi eXhWi [i )' c[i[i$ BW c_d_ijhW CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bW eXhW" Yed kd c[Z_e fWhW c[# `ehWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^Y_kbWh o ]WhWdj_pWh bWi h[bWY_ed[i Ye# c[hY_Wb[i [djh[ ?cXWXkhW o 9WhY^_" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Yed 9ebecX_W$

( /!/, ,)(Ĺ‹ ,) -)Ĺ‹* , & .#4 ,

Ĺ‹ ,)(. ,

ŊěŊ7o[h [b [gk_fe jƒYd_#

: Ŋ ěŊ Bk[]e Z[b f[Z_Ze gk[

;%(- ĹŠ ĈÄ?

ŊěŊ ;d jh[i c[i[i i[ j_[d[ fh[l_ijW bW [djh[]W Z[ bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i$ ;b Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWb o bW WĂ“ k[dY_W Z[ jkh_ijWi" [n_][ kd h[\k[hpe [d bW i[]kh_ZWZ$ 7jkdjWgk_$ BW Kd_ZWZ Z[ Fe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 fWhW [b YWdjÂŒd 7djed_e 7dj[ i[ Yedijhko[ `kdje Wb Yeb_i[e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ 7djed_e 7dj[$ BW kX_YWY_ÂŒd Yƒdjh_YW f[hc_j_h| Xh_dZWh bW i[]kh_# ZWZ d[Y[iWh_W [d YWZW i[Yjeh$ 9ƒiWh L_iWhh[W" YeehZ_dWZeh Z[ 9eef[hWY_ÂŒd :[iY[djhWb_#

;%(- Ŋ ĉ

( &#4 (Ĺ‹* -)-Ĺ‹ h[Wb_pÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W Z[ b[]Wb_pWh [b fWie \hedj[h_pe JkĂ’ ‹e Ă„ 9^_# b[i 9ebecX_W " WZ[c|i gk[ [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW de i[ be Y_[hh[ W kdW Z[j[hc_dWZW ^ehW" [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZW# ZWdW Z[b 9WhY^_ XkiYW YedYh[jWh bWi ieb_Y_jkZ[i$ Feh [ij[ cej_le i[ YebeYWh| bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ d[Y[# iWh_Wi fWhW feZ[h j[d[h [b fWie Z[ Hkc_Y^WYW ^WX_b_jWZe bWi (* ^ehWi Z[ i[h fei_Xb[" i[ WkdWh| [i\k[hpei Yed bW feb_Y‡W" WZkWdW" [`ƒhY_je" [djh[ ejhWi _dij_jkY_e# d[i$ ;d YkWdje Wb YWc_de _b[]Wb Z[ JkĂ’ ‹e i[ h[Wb_pWh| bW _d\hW[i# jhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW gk[ [ij[ i[W ^WX_b_jWZe" WZ[c|i Z[ j[d[h [b h[i]kWhZe gk[ i[W f[hj_d[dj[$

'* 4šŋ& )(-.,/ #š(ŋ ŋ/( ŋ

Ye Z[ ZeY[dj[i o Wi[ieh[i Z[b fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_Œd 8|# i_YW fWhW `Œl[d[i o WZkbjei" _dWk]khWhed [b fheo[Yje fWhW Wb\WX[j_pWh W Y_dYe c_b '(- f[hiedWi Z[ bei i[Yjeh[i hkhW# b[i" XW`e bWi c[jeZebe]‡Wi Oe" i‡ fk[Ze" CWdk[bW 9W‹_pWh[i o :ebeh[i 9WYkWd]e" [d bWi |h[Wi Z[ [ZkYWY_Œd ^_ifWdW o X_b_d]”[ Z[ bW fhel_dY_W$ BWi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWd# jŒd EjWlWbe ied bWi fh_c[hWi X[d[\_Y_Wh_Wi Z[b fhe]hWcW gk[ _dlebkYhW kdW _dl[hi_Œd Wfhen_cWZW Z[ kd c_bbŒd o c[Z_e Z[ ZŒbWh[i$ JWcX_ƒd i[ [djh[]Œ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ

Ä–ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#, 1.-ĹŠ/#1(¢"(!.2ĔŊ 3 ! 1.-ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ %1#"(#1.-ĹŠ ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ(-"#Äą /#-"(#-3#2Ä“ĹŠ .".ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

ĹŠĹŠ 23 2ĹŠ. 1 2ĹŠ5( Äą +#2ĹŠ(,/4+2 1;-ĹŠ#+ĹŠ (-3#1! , (.ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ(-3#1Äą -.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ #ĹŠ #23(, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ $#-#$(!( 1;-ĹŠ +1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ ĊććŊ"(1#!3 Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ (-"(1#!3 Ä“ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

8#1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ/4"#Ŋ5#1Ŋ/.1Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-Ŋ04#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ".2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ #" "Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -($#23 -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ 4(#-#2Ŋ 1#2/ +" 1.-Ŋ +Ŋ . (#1-.ĔŊ+#2Ŋ! 8#1.-Ŋ Ŋ% 11.3 9.2ēŊ .Ŋ2.8Ŋ4- Ŋ / 13(" 1( Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ!.,/ 13.Ŋ#23#Ŋ 3(/.Ŋ"#Ŋ !3(34"#2ĔŊ"(%- 2Ŋ2¢+.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ"(!3 "41 ēŊ .Ŋ2# .1Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ 2~Ŋ-.Ŋ2#Ŋ% - Ŋ#+Ŋ1#2/#3.ēŊ

1(23(- ĹŠ 1#(1#ĹŠĹŠ 11

ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

23.2ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ /#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĔŊ 2.-ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.Ä“ĹŠ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ /."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ-4#5.ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ "#2!4(".ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ! , ( -ĔŊ /4#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-5~ Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ .13(++ ĹŠĹŠĹŠ ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ ćŊ .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä“ĹŠ -5~ ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠ Ä–ĹŠ "3.11#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!Ä“

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4#ĹŠ./(- ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ '.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“ !.,Ä“#!

ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-31#ĹŠ 11 ĹŠ8ĹŠ 4,(!' ! ĔŊ04#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x; Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ +.ĹŠ #- 5("#2

Ĺ—ĹŠĹŠ

2 ĹŠ. 1 ĹŠ! 42 1;ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ/#1.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ2#1;ĹŠ2 3(2$ !3.1(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ $ !(+(3#ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ #2 1ĹŠ ( 4-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .2ĹŠĹŠ' (3 -3#2ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—/1.%1#2 -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( -ĹŠ!4 -".ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ "#ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ 19¢-ĹŠĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

2Ŋ4- Ŋ. 1 Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ$#+(!(3 1ĔŊ/#1.Ŋ !.-Ŋ2#%41(" "Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ2#Ŋ" 1;-Ŋ,.".2Ŋ/ 1 Ŋ ")4"(! 12#Ŋ+ Ŋ 43.1~ ĔŊ 2~Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/.+(3(04#1~ ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ ( - Ŋ ¢/#9ŊŊ

Ĺ—ĹŠĹŠ

4-04#Ŋ"#,.1 1.-Ŋ,4!'.ĔŊ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ . 1 ēŊ '.1 Ŋ#2/#1#,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+ -Ŋ+.2Ŋ/+ 9.2ĔŊ-.Ŋ5 8 Ŋ Ŋ2#1Ŋ 04#Ŋ2# Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ,;2Ŋ+ 1% ĔŊ-.Ŋ/.1Ŋ#73#-2(¢-ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ "#,.1#ēŊ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (/ 3( Ŋ 4, ŊŊ

Ä“ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ 4 13#ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ 5 -ĹŠ ,/#13#%4(ĹŠ8ĹŠ 1!#+.ĹŠ #1.~9 ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ - Äą 5( +ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ

Ĺ‹ ,, Äš /'# " Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ,,#& -

8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ 1#!(.2ĹŠ)423.2ĹŠĹŠĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ 4 13#ĔŊ!.,/1.,#3(¢ŊŊ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠĹŠĹŠ 43.1(Äą #-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ " "#2ĹŠ2#!!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #7/1./( !(¢-Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ23 +#!(".ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ#23 ".ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ#7Äą /1./( ".2ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ/ % 1;-ĹŠ/1#!(.2ĹŠ)423.2ĹŠ/.1ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!.-!#2(.- 1( ĹŠ bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW$ ;d jejWb '(/ jhW CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWh# a_bÂŒc[jhei Z[ bed]_jkZ$ j[" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b ;ijWZe Z[Y_Z_ÂŒ - 5( +Ä“ĹŠĹŠ 7 [ije i[ ikcW bW YedijhkY# [`[YkjWh [ij[ fheo[Yje" jecWdZe ĹŠ ;b WYje \k[ h|f_Ze" [d

c[Z_W ^ehW [b Yecfhec_ie [i# jWXW i[bbWZe$ BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[ o [b ][h[dj[ Z[ bW 9edY[i_edWh_W FWdWl_Wb" CWhY[be >[hZe‡pW" ikiYh_X_[hed kd YedjhWje fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ Zei eXhWi [d ?c# XWXkhW o 9WhY^_$ ;b cedje WiY_[dZ[ W (*) c_bbed[i +-* c_b /-' ZÂŒbWh[i$ I[ _dl[hj_h| [d bW Wcfb_WY_ÂŒd W YkWjhe YWhh_b[i Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW" ^WijW [b _d]h[ie W

Y_ÂŒd Z[b 7d_bbe L_Wb Z[ JkbY|d W i[_i YWhh_b[i" i_[j[ fk[dj[i o bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ YkWjhe _dj[hYWc# X_WZeh[i" Z[ (& a_bÂŒc[jhei o '. fWiei f[WjedWb[i$ Ied bWi bbWcW# ZWi eXhWi Yed[nWi$ Bei jhWXW`ei Z[X[h|d Ă’ dWb_pWh [d kd fbWpe Z[ )' c[i[i" [i Z[Y_h ^WijW eYjkXh[ Z[b (&'*$

#2!.-%#23(.- 1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ

7kjeh_ZWZ[i Z[ bWi Zei fhel_d# Y_Wi WYkZ_[hed Yece j[ij_]ei Z[ ^edeh" Wb WYje Z[iWhhebbWZe Wo[h W bWi '-0&& [d Gk_je$ BW c_d_i#

[d Yk[djW [b Wbje d_l[b Z[ jh|di_# je l[^_YkbWh$ Æ;i ^ehW Z[ Wcfb_Wh [ijW l‡W o Z[`Wh Wjh|i [b [l_Z[dj[ YebWfieÇ" h[YWbYÂŒ$ :[ WYk[hZe W _d\ehcWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?c# XWXkhW" bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W ?XWhhW#Hkc_Y^WYW" jWcX_ƒd [ij|d Yedj[cfbWZWi eXhWi _dj[# ]hWb[i Yece1 bWi lWh_Wdj[i Z[ ;b @kdYWb" F_gk_kY^e o 9kdgk[h" dk[le fk[dj[ ieXh[ [b h‡e 9^ejW o fk[dj[ ieXh[ bW gk[XhWZW ;b HeiWh_e$

'#&& ,)-ŋ ŋ#(0 -.#! #š(ŋ (ŋ &ŋ

9ece fWhj[ Z[ bei [l[djei fhe# ]hWcWZei feh [b Wd_l[hiWh_e Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh ÆB_Y[e 7ZkWd[heÇ" ?JIB7" [d ?XWhhW i[ Z[iWhhebbWh| Æ;dYk[d# jhe Z[ bei i[c_bb[hei Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd ?JIB7 (&'(Ç$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| ^eo Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bWi '+0&&" [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [Zk# YWj_le" kX_YWZe [d [b Ac *'ĂŽ( Z[ bW FWdWc[h_YWdW dehj[" i[Yjeh OW^kWhYeY^W$ ;d [b [dYk[djhe i[ ^W Yed#

\_hcWZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei fh[i[djWZei feh1 bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" Kd_l[hi_ZWZ H[]_edWb 7kjÂŒ# decW Z[ bei 7dZ[i" ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh Bk_i 9^_h_# Xe]W" Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW" ?dij_jkje Ik# f[h_eh JƒYd_Ye Z[ bW ?dZkijh_W Z[b 9k[he Z[ 9ejWYWY^_" 9eb[]_e DWY_edWb ?XWhhW" o bei fh[i[djW# Zei feh bei ZeY[dj[i o [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd WdĂ’ jh_edW" ?JIB7" Yed ik cWjh_p ?XWhhW o

iki Y[djhei Z[ Wfeoe Z[ JkbY|d" IWd Beh[dpe" BWjWYkd]W o =kW# oWgk_b$ Bei i[c_bb[hei Z[ _dl[ij_]W# Y_Œd i[ Yed\ehcWd feh ]hkfei Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ ]k_WZei feh kd ZeY[dj[ jkjeh" Ykcfb_[dZe jƒYd_YWi o c[jeZebe]‡Wi Z[ _d# l[ij_]WY_Œd" i[ eh]Wd_pWd [d [b WkbW fWhW \ehckbWh o Z[iWhhebbWh fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_Œd Yed c_hWi W Wfhel[Y^Wh kdW l[djW`W YecfWhWj_lW e iebkY_edWh fhe# Xb[cWi Z[b [djehde$

Ä&#x161; Ĺ&#x2039; -/-* ( ,6Ĺ&#x2039; - ,0# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;*). & Ĺ&#x2039; >eo" bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XWhhW ;cWfW#? " h[Wb_pWh| [b bWlW# Ze o Z[i_d\[YY_Â&#x152;d Z[b jWdgk[ Z[ h[i[hlW Z[ Zei c_b +&& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei" kX_YWZe [d bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ 7pWoW$ ;b jhWXW`e \ehcW fWh# j[ Z[b Yhede]hWcW Z[ cWd# j[d_c_[dje Z[ bei jWdgk[i Z[ h[i[hlW gk[ Z_ifed[ bW [cfh[iW o j_[d[ Yece eX`[# j_le ]WhWdj_pWh bW YWb_ZWZ Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb gk[ i[ [djh[]W W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ BW ikif[di_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '+0&& [d jeZei bei XWhh_ei f[hj[d[Y_[dj[i W bW fWhhegk_W Z[ 7bfWY^WYW$ ;b Yehj[ Z[ W]kW W\[YjWh| W bei i_]k_[dj[i i[Yjeh[i0 7bfWY^W# YW" 7pWoW" >k[hjei <Wc_b_W# h[i" C_hWlWbb[" 9eef[hWj_lW ?cXWXkhW" Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" ?dij_jkje Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW Z[b ?D<7" i[Yjeh Z[ bW ;cfh[iW Z[ HWijhe" C[h# YWZe Z[ 7bfWY^WYW" 9eb[]_e OW^kWhYeY^W" Kd_ZWZ Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ C[deh[i ?d\hWYjeh[i" [djh[ ejhei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ1#!.,(#-Äą " ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 23#!#12#ĹŠ "#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-Ä&#x201C;

/ 0)Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; #( (.#&

;ZckdZe FWh[Z[i" Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ?XWhhW" Z_e W YedeY[h gk[ W _d_Y_ei Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" _d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le Y[d# jhe _d\Wdj_b Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ [ifWY_e i[h# l_h| fWhW Wj[dZ[h W d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW khX[$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b FW# jhedWje i[ [dYk[djhW [d kdW dk[lW [jWfW Yed bW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[ iki i[hl_Y_ei Wb Yk_# ZWZe Z[ bei d_Â&#x2039;ei$ I[ WYe][# h|d W '.& c[deh[i o YedjWh| Yed (& fWhlkbWh_ei$ ;b Y[djhe _d\Wdj_b Yed# jWh| Yed dk[l[ WkbWi" |h[Wi l[hZ[i" `k[]ei _d\Wdj_b[i" [d kd [ifWY_e Z[ jh[i c_b c[# jhei YkWZhWZei$ ;d WXh_b i[ j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh bW eXhW fWhW c[`ehWh [b i[hl_# Y_e o bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei$ Ă&#x2020;;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb i[ ^W fhefk[ije i[]k_h jhWXW`WdZe Z[ cWd[# hW h[ifediWXb[ W \Wleh Z[ bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i Z[b YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?

ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

/#12.- 2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ $ 2#ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ"#ĹŠ +$ Äą #3(9 !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x192;

Ä&#x160;Ä?

ĹŠ "#23(-¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ (-5#13(1;ĹŠ4-ĹŠ,(+Äą +¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;

#+# 1 !(¢-Ŋ (-23(34!(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh B_Y[e 7ZkWd[he"

Y[b[XhW [b ZÂ&#x192;Y_ce Wd_l[h# iWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ >eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| bW YWiW WX_[hjW (&'( [d [b fWj_e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 7kjeh_ZWZ[i" Z_h[Yj_lei o [ijkZ_Wdj[i _dl_jWd W bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W W fWhj_Y_fWh [d bWi Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d feh bWi Ă&#x2019;[i# jWi Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW$ Bei Wbkcdei [n^_X_h|d bei c[`eh[i fheo[Yjei [d YWZW kdW Z[ bWi |h[Wi WYWZÂ&#x192;c_YWi$ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1(.2ĹŠ8ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#"4! 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;- ,6(Ĺ&#x2039; & .#4 -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *,)0#( #

ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+Äą Ä&#x203A;ĹŠ Bei Â&#x2018;bj_cei ZWjei gk[

Fk[Ze [d ?cXWXkhW$ ?d\ehcÂ&#x152; Whhe`Â&#x152; [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ gk[ [d bW fh_c[hW \Wi[" [b YWdjÂ&#x152;d ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei [d [b (&'(" EjWlWbe i[ X[d[Ă&#x2019;Y_W Z[ bW [nf[# Z[j[hc_dWhed gk[ W d_l[b dW# h_[dY_W Yed kd Ykfe Z[ Y_dYe c_b '(- f[hiedWi Z[ bei i[Yje# Y_edWb [n_ij[ [b ,$ . Z[ WdWb\WX[j_ice fkhe" [i ĹŠĹŠ h[i hkhWb[i$ 7b cec[dje Z[Y_h ,-& c_b f[hiedWi Z[ i[ Yk[djW Yed YkWjhe c_b '+ WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[ [ij|d .)& fWhj_Y_fWdj[i$ XW`e [ij[ f[hĂ&#x2019;b$ ;b C_d_i# +ĹŠ,_3.".ĹŠ"#ĹŠ ;b fhe]hWcW Yedi_i# +$ #3(9 !(¢-ĹŠ j[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d W jhW# ÄĄ .Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ/4#".ĹŠÄĄĹŠ#2ĹŠ j[ [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x192;i Z[ kd Yedl[d_e Yed [b 4- ĹŠ3_!-(! ĹŠ#"4Äą ! !(.- +ĹŠ!4 - ĹŠ jh[i c[jeZebe]Â&#x2021;Wi0 Oe" iÂ&#x2021; =eX_[hde Z[ 9kXW" _cfb[# / 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ fk[Ze" CWdk[bW I|[dp "#2 11.++ ".ĹŠ/.1ĹŠ c[djWh| [d [b fWÂ&#x2021;i bW c[# #.-#+ ĹŠ #+82Ä&#x201C;ĹŠ o :ebeh[i 9WYkWd]e$ BW fh_c[hW [i fWhW bWi f[h# jeZebe]Â&#x2021;W fWhW Wb\WX[j_pWh -31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ +$ Äą W bWi pedWi Yedi_Z[hWZWi #3(9 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ iedWi Yed kd Wbje ]hWZe lkbd[hWXb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" bWi "#ĹŠ31#2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ 8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą Z[ WdWb\WX[j_ice fkhe1 (* fhel_dY_Wi" [ij|d _dle# 2.- 2Ä&#x201C; bW i[]kdZW [i fWhW [b |h[W ^_ifWdW o bW j[hY[hW fWhW bkYhWZWi$ bei gk_Y^kWi$ ;d [b |h[W W CWhÂ&#x2021;W ;ij[h B[cei" ][h[dj[ Z[b fhe]hWcW Z[ ;Zk# _dj[hl[d_h fWhj_Y_fWd '+* f[hie# YWY_Â&#x152;d 8|i_YW fWhW `Â&#x152;l[d[i o dWi [d bW c[jeZebe]Â&#x2021;W CWdk[bW WZkbjei ;8@7 " Z_`e gk[ [b eX# I|[dp o .(/ [d bW :ebeh[i 9W# `[j_le Z[b fheo[Yje [i [di[Â&#x2039;Wh W YkWd]e$ [iYh_X_h" b[[h o YWbYkbWh Z[djhe Z[b f[h_eZe Z[ YkWjhe c[i[i" Yed 1.8#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ$4341. bW c[jeZebe]Â&#x2021;W YkXWdW Oe I_ @kb_e 9Â&#x192;iWh 8WhW^edW" YeehZ_dW#

Zeh fhel_dY_Wb Z[b ;8@7" i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ \k[hed YedjhWjWZei '-& f[hiedWi o c|i Z[ (+ jÂ&#x192;Yd_Yei$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje _d_Y_Â&#x152; [d W]eije Z[b (&'' o Ă&#x2019;dWb_pW [d Z_# Y_[cXh[ Z[b (&')$ ;d EjWlWbe" [b fhe]hWcW WhhWdYÂ&#x152; [d del_[cXh[ Yed '-' ZeY[dj[i o '' jÂ&#x192;Yd_Yei j[hh_jeh_Wb[i$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ YWZW |h[W YedjWh| Yed kdW XWi[ Z[ )+ fWhj_Y_fWdj[i" gk[ i[h|d Wb\W# X[j_pWZei$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ fWhW `kd_e" i[ ]hWZÂ&#x2018;[ bW fh_c[hW fheceY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_Wdj[i$ =k_Ze" ;if_deiW" [ijkZ_Wdj[ Z[b fhe]hWcW [d 9^Wb]kWoWYk" kd feYe d[hl_eie YecfWhj_Â&#x152; ik [nf[h_[dY_W o W]hWZ[Y_Â&#x152; W bW :_# h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o Wb =e# X_[hde Z[ 9kXW feh [b Wfh[dZ_# pW`[ gk[ h[Y_X[d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh lkbd[hWXb[ Z[ bW fhel_dY_W$ BW c[jW Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i [i bb[]Wh Wb ($. Z[ WdWb\WX[j_ice fWhW Yedi_Z[hWh Wb j[hh_jeh_e b_Xh[ Z[ [ijW Yed# Z_Y_Â&#x152;d ieY_Wb$ BW i[]kdZW \Wi[ Yedj[cfbW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b fbWd [d ?XWhhW" 9ejWYWY^_ o KhYkgkÂ&#x2021;$

+Ŋ %1 1(.Ŋ /1. ¢Ŋ /1#24/4#23.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW fWhhegk_W Z[ ;b IW# ]hWh_e" h[Wb_pÂ&#x152; bW WiWcXb[W fWhhegk_Wb fWhW WfheXWh [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le" i[]Â&#x2018;d [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ 7kjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i [d [b [l[dje ZedZ[ i[ [djh[]Â&#x152; (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[ Z_i# jh_Xk_h|d [d bei *( XWhh_ei Z[ bW fWhhegk_W$ 7 YWZW kde b[ Yehh[ifedZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ jh[i c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

4#5.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o YhÂ&#x192;Z_je Ă&#x2C6;;iY[dY_W _dZÂ&#x2021;#

][dWĂ&#x2030; " Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh bei i[hl_Y_ei Z[ bW [dj_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hW" _dWk# ]khW ^eo bei del[Zeiei o ceZ[hdei YW`[hei Wkjec|# j_Yei jh_b_d]Â&#x201D;[i$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d kX_YWZW [d bWi YWbb[i Ebc[Ze o 9ebÂ&#x152;d [igk_dW" Z[iZ[ bWi ',0&&$ Bei Z_h[Yj_lei _dl_jWd W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W \ehcWh fWhj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW o kj_b_pWh bei dk[lei i[hl_Y_ei$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Äą ĹŠ 5 -9 ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ "#+ĹŠ!+(,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW FK9;#I? jhWXW`W [d bW fej[dY_WY_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe

Z[ bWi [ijWY_ed[i W]heYb_c|# j_YWi" bWi c_icWi gk[ ^Wd cWhYWZe kd fh[Y[Z[dj[ [d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bWi [d[h# ]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i [d [b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ BWi c_icWi gk[ [ij|d [d\eYWZWi W Wcfb_Wh [b YedeY_c_[dje o eXj[d[h kdW l_i_Â&#x152;d Wcfb_W ieXh[ bei Z_\[h[dj[i [ijWZei Yb_c|j_Yei Z[ ?cXWXkhW Yed [gk_fei WkjecWj_pWZei$ ;b [gk_fe d[Y[iWh_e fWhW [ijW [ijWY_Â&#x152;d W]heYb_c|j_YW [i cWd[`WZW feh f[hiedWb YWfWY_jWZe" Z[b c_ice ceZe bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [i h[Yeb[YjWZW o WdWb_pWZW$ ;ij[ fheo[Yje i[ Z[iWhhebbW [d Yed`kdje Yed bW Kd_l[hi_#

#!.,#-" !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ #23 !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWi f[hiedWi gk[ de gk_[h[d YedjW]_Whi[ Z[ ]h_f[ Z[X[d bWlWhi[ bWi cWdei \h[Yk[dj[c[dj[ Yed W]kW o `WXÂ&#x152;d$ 7b jei[h e [ijehdkZWh YkXh_hi[ bW dWh_p o bW XeYW Yed kd fWÂ&#x2039;k[be Z[i[Y^W# Xb[ e fWf[b ^_]_Â&#x192;d_Ye$ I_ de j_[d[ fWÂ&#x2039;k[be jWfWhi[ Yed [b |d]kbe _dj[hde Z[b YeZe$ I_ j_[d[ ]h_f[ de iWbkZ[ Z[ \eh# cW Z_h[YjW Z[ X[ie e cWde YedjW]_Wh W ejhWi f[hiedWi$ 7Z[c|i bW Z_h[YY_Â&#x152;d fhel_d# Y_Wb Z[ iWbkZ Z[ ?cXWXkhW Wb cec[dje Yk[djW Yed lWYk# dWi fWhW bW ]h_f[ [ijWY_edWb

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ! / !(3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-ĹŠ , 41 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*/ ,. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039;)Ă° #( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,, #-.5 !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ!.-ĹŠ -4#5 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ3#!-.+¢%(! 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 Äą !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b dk[le 9[djhe ?dj[#

]hWZe Z[ I[hl_Y_ei kX_YWZe [d bWi YWbb[i IkYh[ [djh[ =h_`WblW o =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" Wo[h fh[i[djÂ&#x152; iki h[delWZWi eĂ&#x2019;Y_Wi fWhW Xh_d# ZWh i[hl_Y_ei [Ă&#x2019;Y_[dj[i" |]_b[i o Z[ YWb_ZWZ$ CWkh_Y_e 8W^WcedZ[" ][# h[dj[ Z[ bW 9DJ h[]_edWb ' [n# fh[iÂ&#x152; gk[ Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d

Z[ )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fkZ_[hed h[Wb_pWh bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b dk[le [Z_\_Y_e ZedZ[ [n_ij[d l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_Â&#x152;d gk[ fei_X_b_jWd bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei o fheZkYjei Z[ bW 9DJ" cÂ&#x152;Zkbei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Wb Yb_[dj[ gk[ ZW fh_eh_ZWZ Wf[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi o f[hiedWi

&/0# -Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; /&.#0)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;! ( , (Ĺ&#x2039;*Z, # ?dl_[hde de f[hc_j[ [b \kdY_edW# c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ h_[]e feh Wif[hi_Â&#x152;d [d bW fWhhegk_W Z[ 7d# ]eY^W]kW$ BWi '&( \Wc_b_Wi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi feh [b i_ij[cW Z[ h_[]e feh Wi# f[hi_Â&#x152;d i[ [dYk[djhWd fh[eYk# fWZWi fehgk[ bWi YedijWdj[i o \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ZkhWdj[ bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ^Wd WpejWZe W bW fWhhegk_W Z[ 7d]eY^W]kW ^Wd ZWÂ&#x2039;WZe iki Ykbj_lei o bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie$ >[hd|d IWdZelWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;BWi fWfWi i[ ^Wd feZh_Ze" [b cWÂ&#x2021;p" bW Y[XWZW o Z[c|i Ykb# j_lei i[ ^Wd WcWh_bbWZe o [n_i# j[d ]hWdZ[i fÂ&#x192;hZ_ZWi [d jeZW bW pedW$ 7Z[c|i bWi lÂ&#x2021;Wi [ij|d Xbe# gk[WZWi feh [b beZe o Z_Ă&#x2019;YkbjWd bei jhWXW`ei W]hÂ&#x2021;YebWiĂ&#x2021;" cWd_\[i# jÂ&#x152;$ IWdZelWb h[iWbjÂ&#x152; gk[ [b i_ij[#

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ 1#%(231 " 2ĹŠ#-ĹŠ -%.!' %4 Ä&#x201C;

cW Z[ h_[]e feh Wif[hi_Â&#x152;d oW [ij| _dijWbWZe o gk[ bWi YedijWdj[i bbkl_Wi de f[hc_j[d ik \kdY_edW# c_[dje$ Feh be jWdje bW feXbWY_Â&#x152;d Xki# YW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fh_eh_Y[d

bei jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje l_Wb [d 7d]eY^W]kW o [if[hWd gk[ [b _dl_[hde Y[i[ fWhW feZ[h kj_b_pWh [b i_ij[cW Z[ h_[]e feh Wif[hi_Â&#x152;d gk[ fWhW [bbei [i Yedi_Z[hWZW kdW ]hWd eXhW$

Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d Z_ifed[d Z[ [i# fWY_ei Z[ d[]eY_ei" ZedZ[ bei kikWh_ei j[dZh|d WYY[ie W bW j[b[\edÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W o cÂ&#x152;l_b" ?dj[hd[j XWdZW WdY^W" j[b[l_i_Â&#x152;d iWj[# b_jWb" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW o ejhei i[hl_Y_ei$ 8W^WcedZ[ h[l[bÂ&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi jWcX_Â&#x192;d i[ _dWk# ]khWh|d ejhWi [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i [d bei YWdjed[i Z[ EjWlWbe" 7dje# d_e 7dj[ o 9ejWYWY^_" bei c_i# cei gk[ ied Yedijhk_Zei Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 9Â&#x192;iWh H[]WbWZe" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[ bW 9DJ" ZkhWdj[ ik _d#

j[hl[dY_Â&#x152;d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ XkiYWd _dijWbWh j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ fkdjW W d_l[b dWY_edWb Yed Yed[Yj_l_ZWZ ]hWjk_jW [d jeZWi bWi [iYk[bWi Ă&#x2019;iYWb[i ZedZ[ _cfb[c[djWh|d YecfkjWZehWi" f_pWhhWi Z_]_jW# b[i o c|i [gk_fei j[YdebÂ&#x152;]_Yei fWhW c[`ehWh bW [ZkYWY_Â&#x152;d o [ijWh W d_l[b Z[ fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhe# bbWZei Yece <hWdY_W" ?d]bWj[hhW" [djh[ ejhei$ FWjh_Y_W CeheY^e WYkZ_Â&#x152; Wo[h W bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9DJ fWhW YWdY[bWh [b i[hl_Y_e Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W o h[iWbjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;JeZe [ij| cko Xed_je o gk[ bW Wj[d# Y_Â&#x152;d [i Z[ fh_c[hW Yece dei c[h[Y[cei jeZei bei kikWh_eiĂ&#x2021;$

ýúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;. , , Ĺ&#x2039; # ( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - /&./, Ĺ&#x2039; ;d bW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd jWbb[h Z[ _dYkhi_Â&#x152;d o ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ bW J[hY[hW 8_[dWb Z[ ;iYkbjkhW gk[ [ij| fh[l_ijW fWhW del_[cXh[$ 7 bW h[kd_Â&#x152;d Wi_ij_Â&#x152; @kWd 9Whbei =kWbb[ h[fh[i[djWd# j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW gk_[d Z[jWbbÂ&#x152; gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[ 9kb# jkhW Z[ ?cXWXkhW" WfeoWh|d Yed kd fh[ikfk[ije Z[ )& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ [l[dje gk[ i[ be h[Wb_pWh| feh j[hY[hW eYWi_Â&#x152;d [d IWd 7d# jed_e Z[ ?XWhhW$ I[]Â&#x2018;d =kWbb[" [b Z_d[he [i# jWh| Z_ijh_Xk_Ze [d [b fW]e Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje o gk_[d[i be h[Wb_pWh|d" [d bW be# ]Â&#x2021;ij_YW gk[ Z[cWdZ[ [ij[ fhe# o[Yje" bei fh[c_ei o ]hWd fWhj[ i[h| Z[ij_dWZ W bW fheceY_Â&#x152;d Z[b [l[dje o W bW fh[c_WY_Â&#x152;d Z[

Ä&#x201C;ĹŠ 2!4+341 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1;Ä&#x192;! ĹŠ2#1;-ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ8ĹŠ/1#Äą ,( " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ (#- +ĹŠ"#ĹŠ #2!4+341 Ä&#x201C;

bei fWhj_Y_fWdj[i$ Bei Wi_ij[dj[i Wb [l[dje feZh|d WZc_hWh [b Whj[ o Whj[# iWdÂ&#x2021;Wi Z[ bWi cWdei ^|X_b[i Z[ ik ][dj[" Y|b_ZW o WcWXb[ gk[ fh[i[djWh|d eXhWi Z[ ;iYkb# jkhW H[b_]_eiW JhWZ_Y_edWb o ;iYkbjkhW H[b_]_eiW 9edj[c# feh|d[W$

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 - 2ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ + ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.! 2.ĹŠ1#/#1!43#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C;

(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1 -ĹŠ#+ĹŠ"(2#Â .ĹŠ8ĹŠ 104(3#!341 ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ$1~.2ĹŠ8ĹŠ! +41.2.2Ä&#x201C;

W Yb_cWj_pWY_Â&#x152;d Z[ kdW Xk[dW efY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WYbWhW$ kdW l_l_[dZW i[ Yedi_]k[ YkWdZe !3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2 bWi YWh]Wi jÂ&#x192;hc_# FWhW be]hWh kdW Yb_cWj_pWY_Â&#x152;d YWi h[Y_X_ZWi Z[b WZ[YkWZW [i d[Y[iWh_e jecWh [d _dj[h_eh o Z[b [n# Yk[djW Wif[Yjei Whgk_j[YjÂ&#x152;d_Yei j[h_eh de W\[YjWd o Z[YehWj_lei$ ;d bW fh_c[hW ef# Wb d_l[b Z[ Yed\ehj Z[ bei ^WX_jWd# Y_Â&#x152;d i[ h[gk_[h[ Z[ cWde Z[ eXhW j[i" fehgk[ fk[Z[d i[h YedjhebW# e Z[ kdW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW Z[iZ[ bei Y_c_[djei$ ZWi e h[f[b_ZWi$ FWhW bei YWcX_ei Z[YehWj_lei" ;b Whgk_j[Yje 7djed_e DWhWd# `e i[Â&#x2039;WbW gk[ [i \WYj_Xb[ c[`ehWh [d YWcX_e" iÂ&#x152;be i[ d[Y[i_jW [iYe# ][h bei WYWXWZei Wfhef_W# bW j[cf[hWjkhW Z[ kdW l_# Zei Z[f[dZ_[dZe Z[ bei l_[dZW i_ i[ jecW [d Yk[d# ĹŠĹŠ h[gk[h_c_[djei$ jW bei cWj[h_Wb[i gk[ i[ BW i[b[YY_Â&#x152;d Z[b l_Zh_e kj_b_pWd o bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[b fWhW bWi l[djWdWi [i ejhW fh[Z_e$ Ă&#x2020;I[ d[Y[i_jW kj_b_# 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĹŠ3 , (_-ĹŠ pWh l[dj_bWY_Â&#x152;d YhkpWZW" /4#"#-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ Z[Y_i_Â&#x152;d _cfehjWdj[$ I_ bW _dj[dY_Â&#x152;d [i h[f[b[h bei hW# XkiYWh W_ibWdj[i jÂ&#x192;hc_Yei "(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ '4,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ oei iebWh[i i[ fk[Z[d kiWh o ]WhWdj_pWh gk[ bWi l[d# 5(5(#-" Ä&#x201C; bWc_dWZei" gk[ Yk[ijWd jWdWi [ijÂ&#x192;d i[bbWZWi ^[h# [b ZeXb[ Z[ be gk[ lWb[ kd cÂ&#x192;j_YWc[dj[ kj_b_pWdZe jhWZ_Y_edWb f[he [l_jWd gk[ _d# i_b_YedW fWhW jWfWh bWi Ă&#x2019; ikhWiĂ&#x2021;$ 7]h[]W gk[ fWhW bW h[]_Â&#x152;d ]h[i[ YWbeh$ YeijW [b ^ehc_]Â&#x152;d o bW Y[h|c_YW ied kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW .-2314!!(¢h[f[b[h [b YWbeh1 f[he [d bW i_[hhW ;d bei fbWdei [i d[Y[iWh_e jecWh [i fh[\[h_Xb[ kiWh cWZ[hW o Wb# [d Yk[djW bW WbjkhW Z[ bWi fWh[# Z[i fehgk[ [ije ^WY[ gk[ [n_ijW \ecXhWi$ Ă&#x2020;I_ [b WcX_[dj[ [i Z[cWi_W# cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ W_h[ o feh Ze \hÂ&#x2021;e jWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ efjWh be jWdje de i[ YedY[djh[ [b YWbeh" feh kiWh YbWhWXeoWi [d [b j[Y^e [if[Y_Wbc[dj[ i_ [b j[Y^e [ij| W e Yh[Wh `WhZ_d[i _dj[hdei Yed l_# cWoeh WbjkhW$ Bei h[l[ij_c_[djei jWcX_Â&#x192;d Zh_e oW gk[ [ije h[j_[d[ ckY^e [b YWbeh$ I_ [b WcX_[dj[ oW [i Z[# WokZWd W bW Yb_cWj_pWY_Â&#x152;d oW cWi_WZe YWb_[dj[" [djedY[i de [i gk[ Z_ic_dko[d bW fehei_ZWZ o

][d[hWd kd W_ibWc_[dje Yed bW YedZ_Y_ed[i Z[b i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bW l_# l_[dZW [d h[bWY_Â&#x152;d Wb _d]h[ie Z[ bkp$ ;ije Z[j[hc_dWh| Yk|b[i ^W# X_jWY_ed[i h[Y_X_h|d bW bkp [d bW cWÂ&#x2039;WdW o Yk|b[i [d bW jWhZ[$

, (.2ĹŠ/#04#Â .2 ;b _cfWYje Z[b ieb fk[Z[ Yedjhe# bWhi[ Yed bWi Yehj_dWi Wfhef_W# ZWi$ BWi ]hk[iWi [l_jWd gk[ kd WcX_[dj[ i[W cko \hÂ&#x2021;e" [if[Y_Wb# c[dj[ i_ bWi l[djWdWi ied Z[cW# i_WZe ]hWdZ[i$ BWi Y[bkbWh[i e Ă&#x2C6;XbWYa ekjĂ&#x2030;" [d YWcX_e" ied kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW YecXWj_h [b [nY[ie Z[ bkp$ ;b Z[YehWZeh Z[ _dj[h_eh[i Bk_i Ehj[]W i[Â&#x2039;WbW gk[ bWi Yeh# j_dWi" Wb\ecXhWi" f_iei o WYY[# ieh_ei Yece bWi Y^_c[d[Wi" ied [b[c[djei gk[ jWcX_Â&#x192;d WokZWd W h[]kbWh [b Yb_cW [d _dj[h_eh[i$ Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ h[Yeh# ZWh [i gk[ bWi ^WX_jWY_ed[i ied c|i \hÂ&#x2021;Wi i_ j_[d[d c[dei eX`[jei e [ij|d lWYÂ&#x2021;Wi o j_[d[d WcX_[d# j[i cko Wcfb_ei$ BWi Wb\ecXhWi Z[ fWh[Z W fWh[Z ied cko Â&#x2018;j_b[i fWhW YWb[djWh [b ^e]Wh" f[he h[# gk_[h[d kdW b_cf_[pW Wfhef_WZW o \h[Yk[dj[$ Bei YWb[\WYjeh[i o l[dj_bWZe# h[i jWcX_Â&#x192;d YedjhWhh[ijWd bei \WYjeh[i Yb_c|j_Yei" f[he Yedik#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!'(,#-# 2ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ+ ĹŠ! +("#9ĹŠ"#-31.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2Ä&#x201C;

c[d ckY^W [d[h]Â&#x2021;W o de iebk# Y_edWd [b fheXb[cW Z[ kdW \eh# cW _dj[]hWb$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ Gk_je" kd YWb[\WYjeh Yedikc[ _]kWb [d[h# ]Â&#x2021;W gk[ '& \eYei Z[ '&&m o kd l[dj_bWZeh _]kWb gk[ jh[i \eYei$ ;d Â&#x192;feYWi i[YWi YkWdZe i[ fh[i[djWd fheXb[cWi h[if_hW# jeh_ei feh [b Yb_cW jWcX_Â&#x192;d ^Wo Yece efjWh feh bei ^kc_Z_Ă&#x2019; YW# Zeh[i gk[ ied WYY[ieh_ei gk[ ][d[hWbc[dj[ i[ kj_b_pWd [d bWi ^WX_jWY_ed[i Z[ bei d_Â&#x2039;ei oW gk[ \kdY_edWd i_d fheZkY_h YWbeh" ied i_b[dY_eiei o fheZkY[d c_# Yhe fWhjÂ&#x2021;YkbWi Z[ d_[XbW gk[ gk[# ZWd ikif[dZ_ZWi [d [b W_h[$

2/#!3.2

1 Ŋ!+(, 3(9 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 - 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (23#, 2ĹŠ"#ĹŠ (2+ ,(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (23#, 2ĹŠ"#ĹŠ5#-3(+ !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (/.ĹŠ"#ĹŠ5("1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (/.ĹŠ"#ĹŠ/(2.2Ä&#x201C;

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÄĄ .2ĹŠ"#34Äą 5(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ -4#231.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+.2ĹŠ" Äą  .2ĹŠ , (#-3 +#2Ä&#x201C;ĹŠ #"(,.2ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ,;2ĹŠ 31./#++.2Ģ

#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ,#9!+ ĹŠ "#ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ "# (+(" "Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ!#%4#1 Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ ' !#1ĹŠ24ĹŠ/1.!#2.Ä&#x2013;ĹŠ #2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1+.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

( 1.2ĹŠ8ĹŠ1(04#9 ĹŠ

Ik[bje Z[ ^k[iei o i_d [b c|i cÂ&#x2021;d_ce YedeY_c_[dje" kde Z[ bei WXe]WZei Z[b Fh[i_Z[dj[ [nfh[iW gk[ 9WbZ[hÂ&#x152;d o Pkh_jW gk[hÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;[dh_gk[Y[hi[Ă&#x2021; Wb fkXb_YWh Ă&#x2C6;;b =hWd >[hcWdeĂ&#x2030;$ De Yh[e gk[ ^WoW [d [b fWÂ&#x2021;i e [d 7cÂ&#x192;h_YW Wb]k_[d fkZ_[dj[ W XWi[ Z[ ik [iYh_jkhW$ ;d [b ikfk[ije Z[ kd Wbje j_hW`[" ÂľYk|dje b[i Yehh[ifedZ[ h[fWh# j_hi[ W [ij[ fWh Z[ Wc_]ei5 ;b [Yedec_ijW 9ehh[W Z[X[ iWX[h Yk|dje b[ fW]Whed feh Z[h[# Y^ei Z[ Wkjeh feh [b b_Xhe ikoe fkXb_YWZe [d ;Z_jeh_Wb :[XWj[$ :[X[hÂ&#x2021;W XkiYWh W bei YkbfWXb[i Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d f_hWj[WZW o iWYWh c|i hÂ&#x192;Z_jei$ ;b gk[ ^WY[ b_Xhei [d [ij[ fWÂ&#x2021;i" `Wc|i f[diWh| iWYWhi[ bW bej[hÂ&#x2021;W$ I[ [iYh_X[ kd b_Xhe Yece kd h[je Ă&#x2020;[if_h_# jkWbĂ&#x2021; [ijW fWbWXhW oW f[hZ_Â&#x152; ik fh[ij_]_e $ Kd W\|d Z[ W be c[`eh f[h[dd_pWhi[" f[he Âľ^WY[h h_gk[pW5 ;ie iÂ&#x152;be be fk[Z[ Z[Y_h Wb]k_[d gk[ _]dehW [b ckdZe Z[ bWi b[jhWi e gk[ `Wc|i ^W ^[Y^e kd b_Xhe$ 9ed WiecXhe i[ Z_YjW kdW i[d# j[dY_W gk[ eXb_]W W fW]Wh Zei c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W 9WbZ[hÂ&#x152;d o Pkh_jW$ De iÂ&#x192; feh gkÂ&#x192; ^[ h[YehZWZe Ă&#x2C6;Bei l[hiei iWj|d_# YeiĂ&#x2030; Z[ IWbcWd Hki^Z_[" ieXh[ gk_[d f[dZ[ kdW i[dj[dY_W Z[ ck[hj[ feh Ă&#x2020;_dikbjWhĂ&#x2021; W CW# ^ecW$ Âľ;ij[ fWÂ&#x2021;i j_[d[ Wb]Â&#x2018;d dk[le fhe\[jW5 "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (.ĹŠ ) -#3'$1#(1#14 (.Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

-ĹŠ! 2 ĹŠ/1./(

Bei ]kWhZW[ifWbZWi Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW i[ jecWhed jeZW bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Wo[h" [d bW WkZ_[dY_W YedjhW [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;;b Kd_l[hieĂ&#x2030;$ 7b fWh[Y[h" Z[ Wdj[cWde YedeYÂ&#x2021;Wd Z[b h[Y[ie o" fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ WbcehpWhW" be ikX_[hed W bW j[hhWpW1 i_d [cXWh]e" Yece de WfWh[YÂ&#x2021;W bW bbWl[ fWhW WXh_h bW j[hhWpW" efjWhed feh hecf[h bW Y^WfW$ 7Z[c|i" ÂľjWdje c_[Ze j[dÂ&#x2021;Wd Z[ [ijW WkZ_[dY_W" gk[ bei jh[i c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW YecfhWhed l[^Â&#x2021;Ykbei Xb_dZWZei iebe fWhW bei '( c[i[i gk[ b[i \WbjWd fWhW YedYbk_h ik c_i_Â&#x152;d5 4+(- ĹŠ ¢/#9 4(3.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

FWhW YkWbgk_[h `WfedÂ&#x192;i bW l_]_bWdY_W Z[ bei lebYWd[i" j[hh[cejei e jikdWc_i h[ikbjW l_jWb" _cfh[iY_dZ_Xb[" kd j[cW Z[ i[]kh_ZWZ dWY_e# dWb$ 7b]e fWh[Y_Ze eYkhh[ Yed gk_[d[i l_l[d [d pedWi Z[b fbWd[jW gk[ ik\h[d [b Wpej[ Z[ ^khW# YWd[i0 dWZ_[ l[hÂ&#x2021;W _cfWi_Xb[ gk[" feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije" i[ Y[hhWhWd bei Y[djhei Z[ eXi[h# lWY_Â&#x152;d c[j[ehebÂ&#x152;]_YW$ ;d ;YkWZeh" i_d [cXWh# ]e" [ijW bÂ&#x152;]_YW de \kdY_edW$ 7bWhcW iWX[h gk[ lWh_ei [gk_fei Z[ ced_je# h[e Z[ bei lebYWd[i [d [hkfY_Â&#x152;d Jkd]khW^kW o H[l[djWZeh i[ [dYk[djhWd ZWÂ&#x2039;WZei o gk[" feh \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" [ij| [d h_[i]e ik l_]_bWdY_W$ ;d j_[cfei Z[ kd ]eX_[hde Z_if[d# Z_eie XWijW Yed eXi[hlWh iki ]Wijei [d fkXb_Y_# ZWZ h[ikbjW _dYh[Â&#x2021;Xb[" feh de Z[Y_h XeY^ehdeie" gk[ de i[ Wi_]d[ [b Z_d[he Wb ?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_Ye fWhW [d\h[djWh bW i_jkWY_Â&#x152;d$ ĹŠ

ĹŠ

#*&)' # Ĺ&#x2039; & ( H[ikbjW [njhWÂ&#x2039;e gk[ kdW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[" fWhj_[dZe Z[b W[hefk[hje Z[ Gk_je" Yed Z[ij_# de W bW ;cXW`WZW Z[b ;YkWZeh [d HecW" ^WoW i_Ze WX_[hjW [d Wb]Â&#x2018;d fkdje Z[b YWc_de" feh Wb# ]k_[d gk[ dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhW YebeYWh [d ik _dj[h_eh *& a_bei Z[ Zhe]W$ :_]e gk[ [i [njhWÂ&#x2039;e" fehgk[ i[ ikfed[ gk[ bW lWb_`W Z_fbec|# j_YW" [d ik jhWo[Yje" de fk[Z[ i[h jefWZW feh dWZ_[" f[eh cWd_fk# bWZW$ ;iW lWb_`W [ij| fhej[]_ZW

7Z[c|i" [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d [b ?dij_jkje" o gk[ de j_[d[ decXhWc_[dje" bb[lW Zei c[i[i i_d iki ik[bZei$ I[]Â&#x2018;d Z_`[hed iki [if[Y_Wb_ijWi o [cfb[WZei [d ][d[hWb YWZW WÂ&#x2039;e Z[X[d [if[hWh jh[i" YkWjhe o ^WijW Y_dYe c[i[i fWhW YeXhWh$ Feh ejhW fWhj[" [n_][d gk[ ik iWbWh_e i[ [gk_fWh[ Yed bei Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" fk[i de be Yedi_Z[hWd `kije" W bW bkp Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ o iki bWh]Wi `ehdWZWi bWXehWb[i$ Ă&#x2020;De fk[Z[ i[h gk[ kdW f[hiedW gk[ [i h[i# fediWXb[ Z[ bW h[ifk[ijW [d ^ehWi Z[ bW cWZhk# ]WZW ieXh[ j[hh[ceje o [hkfY_ed[i ]Wd[ c[dei Z[ +&& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; >k]e OÂ&#x192;f[p" Z_h[Y# jeh Z[b eh]Wd_ice$ JWcfeYe [i WZc_i_Xb[ gk[ ieXh[ gk_[d[i f[dZ[ bW Wc[dWpW Z[ kdW [hkf# Y_Â&#x152;d lebY|d_YW i[ Yedl_[hjWd [d iki lÂ&#x2021;Yj_cWi feh i[c[`Wdj[ WXikhZe$ Âľ7b]k_[d fedZh| \_d W jWdjW d[]b_][dY_W [ _dZeb[dY_W5

feh WYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i gk[ bW lk[bl[d _djeYWXb[" d_d]k# dW feb_YÂ&#x2021;W" d_ d_d]kdW [dj_ZWZ Z[ WZkWdW fk[Z[ WY[hYWhi[ W [bbW1 Wf[dWi bW fk[Z[d i[fWhWh Z[b h[ije Z[ YWh]W o YkijeZ_WhbW$ ÂľGkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;" [djedY[i" gk[ h[ikbjÂ&#x152; jhWdifehjWdZe Zhe]W5 ÂľIWb_Â&#x152; [b _bÂ&#x2021;Y_je [cXWhgk[ Z[iZ[ [b W[hefk[hje Z[ Gk_je5 I_ WiÂ&#x2021; be \k[hW" Wb]k_[d WgkÂ&#x2021;" [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" [d]WÂ&#x2039;Â&#x152; W bei [dYWh]WZei Z[b C_d_ij[h_e o fheY[Z_Â&#x152; W _djheZk# Y_h [b Wb_`e$ I_ [b _bÂ&#x2021;Y_je i[ Yec[j_Â&#x152; [d jhW# o[Yje" ÂľI[ iWX[ [d gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i[i i[ Z[jkle bW cWb[jW5 ÂľI[ YedeY[ W bei [dYWh]WZei Z[ ik YkijeZ_W5 Âľ;d gkÂ&#x192; W[hefk[hjei i[ Z[jk# le feh kd j_[cfe be ikĂ&#x2019; Y_[dj[# c[dj[ Wcfb_e Yece fWhW WXh_h bW cWb[jW o fed[h [d ik _dj[h_eh [b feble XbWdYe5 JWb l[p" o Yedij[ gk[ Z_]e jWb l[p" bW Zhe]W \k[ YebeYWZW [d [b W[hefk[hje Z[ bb[]WZW feh bei

fhef_ei ]kWhZWi [dYWh]WZei Z[ ik YkijeZ_W" e feh Wb]Â&#x2018;d [cfb[W# Ze Z[ Wb]kdW eĂ&#x2019; Y_dW Z[ Z_Y^e j[hc_dWb WÂ&#x192;h[e$ BWi ZkZWi ik lWh_Wi" o bWi _d# j[hhe]Wdj[i fk[Z[d [nj[dZ[hi[ ^WijW [b _d\_d_je$ De feZ[cei [if[YkbWh" f[he bW Feb_YÂ&#x2021;W _jWb_W# dW dei ^WY[ iWX[h gk[ oW l[dÂ&#x2021;Wd Z[iZ[ ^WY[ c[i[i jhWXW`WdZe [d [ij[ YWie" Yed Wb]kdW fh[Y_# i_Â&#x152;d" Wb [njh[ce gk[ oW [n_ij[d Z[j[d_Zei [d ?jWb_W$ F[he" dk[lW# c[dj[" bWi fh[]kdjWi WYkZ[d0 Âľi_ [b jhWXW`e j[dÂ&#x2021;W oW lWh_ei c[i[i [d fheY[ie" de [i fei_Xb[ gk[ bW feb_YÂ&#x2021;W _jWb_WdW ^WoW YedjWYjWZW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_W# dWi fWhW f[Z_hb[i WokZW [d iki _dl[ij_]WY_ed[i5 Âľ9ed f[hc_ie Z[ gk_Â&#x192;d" bei feb_YÂ&#x2021;Wi WXh_[hed bW lWb_`W Z_fbec|j_YW5 ÂľBei Z[j[d_# Zei ied bei Â&#x2018;d_Yei _dlebkYhWZei5 ÂľGk_Â&#x192;d fkie bW Zhe]W [d Gk_je e [d YkWbgk_[h fkdje Z[b h[Yehh_Ze [d Z_Y^e iWYe5 Fehgk[" i[]khe

} ĹŠ ĹŠ

5 ,# Ä&#x161; 'Z,# Ĺ&#x2039;

.#( 7YWXW Z[ Z[iWhhebbWhi[ [d Gk_je kdW _dj[h[iWdj[ h[kd_Â&#x152;d" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Z[b[]WZei Z[ Ă&#x203A;\h_YW o Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" fWhW [dYedjhWh bei fkdjei YbWl[i Z[ kdW h[bWY_Â&#x152;d \hkYjÂ&#x2021;\[hW$ BW j[i_i Z[ bW Yeef[hWY_Â&#x152;d Ikh#Ikh [i Z[ bWh]W ZWjW o j_[d[ hWpedWc_[djei YedjkdZ[dj[i h[if[Yje Wb jhWXW`e gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i c[dei Z[iWhhebbW# Zei feZ[cei h[Wb_pWh$ 9kWdZe Z[i[cf[Â&#x2039;WXW \kd# Y_ed[i [d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b JhWjWZe Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d 7cWpÂ&#x152;d_YW" Z[iWhhebbWcei kdW [ijhWj[]_W fWhW kdW cWoeh h[bW# Y_Â&#x152;d [djh[ bWi cWoeh[i Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă&#x2019; YWi$ I[ Ă&#x2019; hcWhed Yed# l[d_ei Yed bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW Yk[dYW Z[b FbWjW" bW Yk[dYW Z[b 9ed]e o i[ jhWXW`Â&#x152; kd WYk[hZe Yed bW Z[b C[aed]$ Bei ]eX_[hdei XhWi_b[Â&#x2039;ei" feh [`[cfbe" j_[d[d kdW [ijhWj[]_W X_[d Z[Ă&#x2019; d_ZW" Z[ WY[hYWc_[dje W bei fWÂ&#x2021;i[i W\h_YWdei Z[ b[d]kW fehjk]k[iW" gk[ WZ[c|i b[i ^W h[dZ_Ze _cfehjWdj[i \hkjei [d j[cWi Yec[hY_Wb[i o [cfh[iW# h_Wb[i" Yed bW _dYkhi_Â&#x152;d Z[ bWi [cfh[iWi o YedijhkYjehWi XhWi_# b[Â&#x2039;Wi [d [i[ Yedj_d[dj[$ ;i _cfehjWdj[ o efehjkde h[# iWbjWh [b _d_Y_e Z[ d[]eY_WY_ed[i [djh[ ;YkWZeh o fWÂ&#x2021;i[i W\h_YWdei" Yed gk_[d[i fk[Z[d [dYedjhWhi[ i_d[h]_Wi" Xk[d h[bWY_edWc_[dje" o jWcX_Â&#x192;d efehjkd_ZWZ[i fWhW [cfh[iWi [YkWjeh_WdWi" gk[ fe# ZhÂ&#x2021;Wd X[d[Ă&#x2019; Y_Whi[ Z[ kdW Wf[h# jkhW [d [b i[Yjeh Yec[hY_Wb$ JWcfeYe feZ[cei f[hZ[h Z[ l_ijW gk_Â&#x192;d[i ied dk[ijhei c|i _cfehjWdj[i Wb_WZei Yec[hY_Wb[i" Yed gk_[d[i j[d[cei kdW XWbWd# pW Yec[hY_Wb \WlehWXb[" o Yed gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i[i lWbZhÂ&#x2021;W bW f[dW _dj[di_Ă&#x2019; # YWh o W^edZWh h[bWY_ed[i$ ;b Yedj_d[dj[ bWj_deWc[h_YWde o" ieXh[ jeZe" Wb]kdei Z[ bei fWÂ&#x2021;# i[i" _dYbk_Zei dk[ijhei l[Y_dei" j_[d[d oW jhWjWZei l[djW`eiei Yed Z_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[i o ]hkfei Z[ fWÂ&#x2021;i[i" gk[" i_ de dei ZWcei fh_iW" feZhÂ&#x2021;Wcei Z[`Wh fWiWh feh dk[ijhe bWZe [b jh[d e Wb c[dei Wb]kdWi beYecejehWi" gk[ X_[d fk[Z[d X[d[Ă&#x2019; Y_Wh bei _dj[h[i[i [YkWjeh_Wdei [d ik Yed`kdje$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

1#-" 2ĹŠ+(23 2ĹŠ

.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ3#73(+#2ĹŠ8 ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 3;+.%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ2#%4-" ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $#1( ĹŠ"#-.,(- " ĹŠÄĄ ." ĹŠ 7/.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĢÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ5(2(3 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ23 -"2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !1# 3(5(" "ĹŠ 13#2 - +ĹŠ8ĹŠ% 231.-¢,(! ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;ĹŠ#7/4#23 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢ŊŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠKde Z[ bei Wd^[bei Z[ bW Yeckd_ZWZ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ 24,#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ "#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, 1!' Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039;, ),4 Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)(#)Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ#231 Äą 3_%(! ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!(4" " - Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ BW

dk[lW _d\hW[i# jhkYjkhW fWhW bW Kd_ZWZ Z[ Fe# b_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 jecW \ehcW$ ;d jh[i c[i[i bWi _dijWbW# Y_ed[i [ijWh|d j[hc_dWZWi fWhW [b i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ 9Â&#x192;iWh L_iWhh[W" YeehZ_dWZeh Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d :[iY[djhWb_pW# Y_Â&#x152;d o Fheo[Yjei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijW Wif_hWY_Â&#x152;d dWY[ [d [b (&'& Yece fWhj[ Z[b FbWd ;ijhWjÂ&#x192;]_Ye Z[ :[iWhhebbe 9WdjedWb$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ" ikh][ Z[b Yh[Y_c_[dje khXWdÂ&#x2021;ij_Ye" [Ye# dÂ&#x152;c_Ye o [b \bk`e Z[ jkh_ijWi$

?d_Y_Wbc[dj[ [n_ij_[hed jh[i fhe# fk[ijWi fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" Z[j[hc_d[ [b bk]Wh [ijhWjÂ&#x192;]_Ye$ +3#1- 3(5 2 BW fh_c[hW [d bW fWhhegk_W Z[ 7dZhWZ[ CWhÂ&#x2021;d" `kdje Wb Yeb_i[e Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ (+& c[# jhei YkWZhWZei1 bW i[]kdZW [d bW Y_kZWZ Z[ 7jkdjWgk_" `kdje Wb Yeb_i[e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 7djed_e 7dj[" Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ )+& c[jhei o bW j[hY[hW [d [b XWhh_e IWd @eiÂ&#x192; Yed kd [ifWY_e Z[ (& c_b c[jhei YkWZhWZei" jeZei bei fh[Z_ei ied

4#5.2ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ #,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ!.-2314(1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1(#+ ĹŠ (5 "#-#(1 Ä&#x201D;ĹŠ%. #1- ".1 ĹŠ"#ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ,#"( !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#"(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#-ĹŠ 34-3 04(Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 04#ĹŠ' 23 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ 4-(" "ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ /.8.2ĹŠ+.%~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.!(!+#3 2Ä&#x201D;ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ(-,#"( 3 Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;

ckd_Y_fWb[i$ ;b j[hh[de kX_YWZe `kdje Wb Yeb_i[e Z[ bW B_]W :[fehj_# lW 9WdjedWb Z[ 7djed_e 7dj[" \k[ [iYe]_Ze feh i[h kd fh[Z_e Y[djhWb$ KdW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ Zei fbWdjWi i[ \eh`W Yed kdW _dl[h# i_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;# bWh[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; L_iWhh[W$ @^Wded LWh[bW" `[\[ fhel_d# Y_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W

/ 0)-Ĺ&#x2039;- ,0# #)-Ĺ&#x2039; $/ # # & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)(#)Ĺ&#x2039; (.

3Ĺ&#x2039; , /+/vĹ&#x2039; Ä&#x203A;ĹŠ C[Z_Wdj[ kdW hk[ZW

(Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ'.,#- )# ".2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠÄĄ ." ĹŠ

8ĹŠ 2 1#+ ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -$ -3(+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ,." +(" "#2ĹŠ #-31.2ĹŠ -3#%1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ 1#!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ 4#231.2ĹŠ ().2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9 1ĹŠ 8ĹŠ#"4! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-Ä&#x201C;

Z[ 9^Wb]kWoWYk" i[ Yed# l_hj_Â&#x152; [d kdW h[Wb_ZWZ$ @eiÂ&#x192; :WpW" WbYWbZ[ Z[ F_cWcf_he [djh[]Â&#x152; bWi bbWl[i Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e h[ceZ[bWZe Z[ 9DJ" bk]Wh [d [b gk[ \kdY_edWh|d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW @kdjW Z[ 7]kWi o [b ?d\eY[djhe$ BW _dl[hi_Â&#x152;d \k[ Z[ '( c_b .&& ZÂ&#x152;bWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$ 8ohed 9ed]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" W]hWZ[Y_Â&#x152; [b _dj[hÂ&#x192;i ckd_Y_fWb [d ZejWh W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Wfhef_WZei fWhW bW fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei$

Z[ fh[diW =k_bb[hce Hk[ZW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW c_i_Â&#x152;d Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W [i bW Z[ ]eX[hdWh" WZc_d_ijhWh" l_]_bWh o YedjhebWh Yed YWb_ZWZ bei h[Ykhiei ^kcWdei" Ă&#x2019;dWd# Y_[hei" cWj[h_Wb[i o j[YdebÂ&#x152;# ]_Yei$ ;b \_d [i efj_c_pWh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" WiÂ&#x2021; Yece bei i[hl_Y_ei gk[ i[ e\h[#

Z[ ?cXWXkhW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b ceZ[hde KF9 YedjWh| Yed eĂ&#x2019;# Y_dWi Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W" [ifWY_ei Z[ h[kd_ed[i o ', [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i jhWXW`Wh|d [d [b |h[W Z[ YeX[hjkhW Z[ij_# dWZW$ ;ij[ [i [b fh_c[h fWie Z[ kd fheo[Yje W bWh]e fbWpe gk[ WXWhYWh| bW i[]kh_ZWZ [d bW fW# hhegk_W Z[ 7dZhWZ[ CWhÂ&#x2021;d" [d kdW i[]kdZW \Wi[$ Y[d [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei kikW# h_ei [d [b cWhYe Z[ bW Â&#x192;j_YW o jhWdifWh[dY_W$ ;d bei jh[i c[i[i Z[ jhWXW# `e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ jkl_[hed WY[hYWc_[djei Yed bei WbYWbZ[i Z[ KhYkgkÂ&#x2021; o 7djed_e 7dj[" fWhW bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ bei j[hh[# dei [d ZedZ[ i[ [Z_Ă&#x2019;YWh|d bWi 9WiWi @kZ_Y_Wb[i$ ;d [b YWdjÂ&#x152;d KhYkgkÂ&#x2021; Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ Z[b 9edeY_c_[dje" [i _cfh[iY_dZ_# Xb[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW 9WiW @kZ_Y_Wb" oW gk[ [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d de [n_ij[d `kp]WZei Z[ be 9_l_b" <_iYWbÂ&#x2021;W o kd @k[p Z[ be F[dWb$ 7iÂ&#x2021; Yece bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei i_ij[cWi [gk_fei _d# \ehc|j_Yei fWhW W]_b_jWh [b i[h# l_Y_e W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" [nfb_YÂ&#x152;$

1#2#-3 -ĹŠ Ä&#x192;#23 2ĹŠ"#ĹŠ! 1- 5 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }Ä&#x203A;ĹŠ>eo W bWi '&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW

=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ ?cXWXkhW" i[ h[Wb_pW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b 9WhdWlWb DeYjkh# de" Yed bW Ă&#x2019;]khW Z[ Y[h|c_YW Z[b ele$ ;b Cel_c_[dje Z[ 7YY_Â&#x152;d @kl[d_b @Â&#x152;l[d[i 7c_]ei Z[b 7cX_[dj[" [djh[]Wh| Z[jWbb[i Z[ bWi WY# j_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi fWhW [b (& Z[ \[Xh[he$

.1.- !(¢-Ŋ 8Ŋ#5#-3.Ŋ,42(! +Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;ij[ i|XWZe '. Z[ \[Xh[he" [d bW fbWpW

B_X[hjWZ i[ h[Wb_pWh| bW YehedWY_Â&#x152;d 9WhbW ;b_pWX[j^ CehWb[i FWh[Z[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW X[bb[pW gk[ \k[ Z[i_]dWZW feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ CehWb[i ikij_# jk_h| W bW h[_dW WYjkWb @Â&#x192;ii_YW 7dZhWZ[$ ;d [ij[ c_ice [ifWY_e bW ehgk[ijW _dj[h# dWY_edWb ;b 9ecXe Z[ bWi ;ijh[bbWi e\h[Y[h| kd i^em WhjÂ&#x2021;ij_Ye cki_YWb \Wc_b_Wh$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ!+(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ2.-ĹŠ#731 -)#1.2Ä&#x201C;

. ,v Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x2039;u(. !Ĺ&#x2039; , ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; */ ,. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

>WY[ Zei ZÂ&#x2021;Wi bW YW\[j[hÂ&#x2021;W HÂ&#x2021;e Ă&#x17E;djW] h[WXh_Â&#x152; iki fk[hjWi" bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h Zei c[# i[i Y[hhWZW$ KdW dk[lW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d o c|i i[hl_Y_ei e\h[Y[ [ij[ bk]Wh gk[ i[ Yh[Â&#x152; Yed Ă&#x2019; d[i ieY_Wb[i$ 7b[`WdZhW JeXWh" WZc_# d_ijhWZehW Z[ bW YW\[j[hÂ&#x2021;W" Z_`e gk[ bWi /& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ f[hj[d[Y[d W bW 7ieY_WY_Â&#x152;d [d 9ejWYWY^_ i[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wd Yed [ij[ i_j_e$ ;d [ij[ bk]Wh l[dZ[d jWc# X_Â&#x192;d WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ \Wc_b_Wi [d ZedZ[ [n_ij[d f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Feh [b cec[dje bWi ]WdWd# Y_Wi i[hl_h|d fWhW WZgk_h_h _cfb[c[djei gk[ WbX[h]k[d W c|i Yb_[dj[i$ :Wd_[b IWhpeiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ :_iYWfWY_jWZei" Z_`e gk[ Yed bWi kj_b_ZWZ[i fW]Wh| lW# h_Wi Z[kZWi o gk[ [b )& gk[ Whhe`Wh| Z[ ]WdWdY_Wi" h[Wb_# pWh| lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d X[# d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bei Z_iYWfWY_jWZei$

/*/ -.)-Ĺ&#x2039; -!/ - ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*, 0 (.#0 -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ (,/+(! ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ +~.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

49% ".ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ 4"(Äą #-!( Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;DkdYW ^WXÂ&#x2021;W l[d_#

Ze c_ ^[hcWdW" gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152; ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" Wb]e c[ gk_ie Z[Y_h" l[dÂ&#x2021;W jh_ij[" c[ [ifWdjÂ&#x192; YkWdZe c_ d_[j_je bb[]Â&#x152;" [ijWXW ieÂ&#x2039;|dZeb[ W c_ ^[hcWd_jW o c[ Z[if[hjÂ&#x192;Ă&#x2021;" Z_`e CWhÂ&#x2021;W C$" Z[ .'

WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d [i WXk[bW Z[ :Whm_d H$" kde Z[ bei Y_dYe Z[j[d_Zei$ xb o ejhei YkWjhe ik`[jei \k[# hed [dYedjhWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" Z[icWdj[bWdZe kd jWn_ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W =_hWieb Z[ Gk_je" [b cWhj[i Wdj[h_eh$ 9edjÂ&#x152; gk[ ik d_[je" [b cWh# j[i bb[]Â&#x152; W [ie Z[ bWi &.0&&" o b[ Z_`e gk[ _XW W f_djWh [b jWn_ Z[ ejhe Yebeh fWhW l[dZ[hbe" Yece [hW c[Y|d_Ye b[ Yh[oÂ&#x152;$ F[he be gk[ de iWXÂ&#x2021;W [hW gk[ [ijWXW l_# l_[dZe [d Gk_je" Wi[]khÂ&#x152; gk[ h[i_ZÂ&#x2021;W [d ?XWhhW$ Bei l[Y_dei" jeZWlÂ&#x2021;W Z[iYed# Y[hjWZei feh bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i" [d bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble o <_Z[b ;]Wi Z[ bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W$ 7i[]khWd gk[ dkdYW ieif[# Y^Whed dWZW" fehgk[ :Whm_d H$" gk[ iÂ&#x152;be bb[]WXW feh kdei ZÂ&#x2021;Wi" i[ Z[Z_YWXW W b_XWh Yed iki

Ä&#x201C;ĹŠ +#2Ä&#x201D;ĹŠ! /.32Ä&#x201D;ĹŠ,#,.1( 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ1#/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ!423."( Ä&#x201C;

Wc_]ei$ Be gk[ b[i bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d [i gk[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ b[i f_bbWhed Yed bWi [l_Z[dY_Wi" _d]h[iWhed ][dj[ Z[iYedeY_ZW o [b YWhhe 9^[lheb[j fbece Yed fbWYWi Z[ =kWoWgk_b" =FE#)*'" f[hcWd[# Y_Â&#x152; [ijWY_edWZe \h[dj[ W bW YWiW feh ckY^e j_[cfe$ 7o[h" ZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bW cWÂ&#x2039;WdW [if[hÂ&#x152; _cfWY_[dj[ W ik ^_`W" bW cWZh[ Z[ :Whm_d" gk_[d

Fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW BWi [l_Z[dY_Wi \k[hed ikĂ&#x2019; Y_[d# j[i fWhW gk[ [b @k[p 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ?cXWXk# hW" Wo[h Z_Yj[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_# lW" feh /& ZÂ&#x2021;Wi" fWhW bei Y_dYe _cfb_YWZei$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ [ij[ YWie Yedj_dkWh|d$

4/4#23.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2 #2, -3#+ -ĹŠ! 11.2

4 -ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; 4(++#1,.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; 16(-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4(1.% Ä&#x201D;ĹŠ! -3¢-ĹŠ .3 ! !'(Ä&#x201C; 1(23(;-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 1.04( ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#Ä&#x201D;ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C; "6(-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠ#+ĹŠÄĽ!.).ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .1Äą 3.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ31#2ĹŠ"#3#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ1. .ĹŠ %1 5 ".Ä&#x201D;ĹŠ2(23#,;3(!.ĹŠ8ĹŠ2(,/+#Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-/' (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#,)!

Ä? "#-* -Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &#' (. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #( (.#& ;b Yecfb[c[dje Wb_c[dj_Y_e Ă&#x2020;9^_ifWiĂ&#x2021; gk[ i_hl[ fWhW dk# jh_h W bei d_Â&#x2039;ei Z[ Y[he W Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ [djh[]WZe feh [b 7bYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_$ ./) d_Â&#x2039;ei i[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wd Yed [ij[ ikfb[c[dje Wb_c[dj_Y_e W bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b fhe]hWcW [`[YkjWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_$ 7Z[c|i" [djh[]Wh|d bWi YW`Wi Yed bWi Ă&#x2020;Y^_ifWiĂ&#x2021;" gk[ Yedj_[d[d ^_[hhe o l_jWc_dW 7" W bei c_b (,+ _d\Wdj[i Z[ bei Y[djhei Ă&#x2020;9h[Y_[dZe Yed dk[ijhei ^_`eiĂ&#x2021;$ ;ijW [djh[]W [i fWhj[ Z[b fhe]hWcW 7b_# cÂ&#x192;djWj[ ;YkWZeh Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb$

b[ ^WXhÂ&#x2021;W Z_Y^e gk[ bb[]WhÂ&#x2021;W W ik YWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/ 1!#+ 2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ .-.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#! 43#+ 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ $.1, 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %1(!4+Äą 3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2# -ĹŠ /#1, -#-3#2ĢÄ&#x201C; } ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

2/#1.Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ %1(Ĺ !4+3.1#2Ŋ2#Ŋ /1./(#-Ŋ"#+Ŋ/1.Ĺ 8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 3#-% -Ŋ +(,#-3.2Ŋ"#Ŋ 43.Ĺ !.-24,.Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ5#-3 Ģ

9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ WokZWh W bei W]h_Ykbjeh[i o [l_jWh W bei _dj[h# c[Z_Wh_ei i[ Yh[Â&#x152; [b Y[djhe Z[ WYef_e Z[ fheZkYjei Wb_c[dj_# Y_ei [d bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W" ^WY[ kd c[i$ CWhÂ&#x2021;W D_[je" jÂ&#x192;Yd_YW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW# ]Wf " Z_`e gk[ W c|i Z[ [lWZ_h W bei _dj[hc[Z_Wh_ei gk[ fW]Wd W bei fheZkYjeh[i fh[Y_ei _hh[Wb[i" bei Y[djhei Z[ WYef_e oW de Yec# fhWd W bei c[hYWZei cWoeh_ijWi" i_de WokZWd W bei f[gk[Â&#x2039;ei fhe# ZkYjeh[i$ 7YjkWbc[dj[ bW fheZkYY_Â&#x152;d i[ lW W bei c|i Z[ )& Y[djhei _d# \Wdj_b[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [b Ă&#x2019; d [i gk[ bei d_Â&#x2039;ei YedikcWd Wb_c[djei b_cf_ei Z[ gkÂ&#x2021;c_Yei o gk[ bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d de i[W kd fheXb[#

cW Z[ iWbkZ [d [b YWdjÂ&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" D_Yeb|i =Â&#x152;c[p" Wi[]khÂ&#x152; gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ W]h_Ykbjeh[i Z[ FWXbe 7h[dWi" [d KhYkgkÂ&#x2021;" ?cWdjW] o Z[ bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW] Z[ 9ejWYWY^_" i[ WY[hYWhed W YedeY[h [b \kdY_e# dWc_[dje Z[b Y[djhe Z[ WYef_e o [if[hWd WXh_h efehjkd_ZWZ[i Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [if[hWd [b WlWb fWhW WZgk_h_h kd \kh]Â&#x152;d gk[ i[hl_h| fWhW h[Yeb[YjWh [d bWi Yeckd_# ZWZ[i bei fheZkYjei$ BW Kd_Â&#x152;d Z[ 9eckd_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9e# jWYWY^_" e\h[Y[ f[gk[Â&#x2039;ei fhÂ&#x192;ijW# cei W bei W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ [cf_[Y[d bW i_[cXhW Z[ fhe# ZkYjei Wb_c[dj_Y_ei o j[d]Wd kd \edZe i[c_bbW$

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4, 1(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#,/# ".2ĹŠ#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ! (% -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+Ä&#x201C;ĹŠ ,/#9¢Ŋ4- ĹŠ+ 1% ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ!.-ĹŠ 3#23(,.-(.2ĹŠ5(5#-!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

,)! # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; & )")&#-')Ĺ&#x2039; +/ $ (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -./ # (. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/1#-"(#1.-ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4Äą !1#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ "(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#234/#$ !(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b Yeb[]_e @WY_dje

9ebbW^kWpe" bWi Wkjeh_ZWZ[i je# cWhed bW _d_Y_Wj_lW Z[ bb[]Wh W bei Y^_Yei gk[ [ij|d [d h_[i]e Z[ YW[h [d fheXb[cWi Z[ WbYe^eb_i# ce o Zhe]WZ_YY_Â&#x152;d$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ cWd[# `Wd eY^e YWiei Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ oW \k[hed h[^WX_b_jWZei$ Bei ZeY[dj[i Yh[[d gk[ [i d[Y[iWh_e fh[l[d_h W Ă&#x2019;d Z[ [l_jWh gk[ WfW# h[pYWd c|i YWiei o Wkc[dj[ [b fheXb[cW ieY_Wb [d bei WZeb[i# Y[dj[i$ 7o[h [cf[pÂ&#x152; [ij[ fheY[ie

fWhW be gk[ YedjWhed Yed bW Fe# b_YÂ&#x2021;W [if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei o 7Zeb[iY[dj[i#:_dWf[d$ 7Z[c|i" i[ lWb_[hed Z[b j[ij_ced_e Z[ kd Wbkcde gk[ YWoÂ&#x152; [d [b l_Y_e Z[b WbYe^eb o gk[ ^WY[ feYe iWb_Â&#x152; Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$ 9ed Wj[dY_Â&#x152;d iki YecfWÂ&#x2039;[hei [iYkY^Whed [b jh_i# j[ h[bWje Z[ @_cco <$" Wbkcde Z[ j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje$ BW _dgk_[jkZ [hW [l_Z[dj[ [d bei `Â&#x152;l[d[i gk_[d[i Wb cec[dje Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ @_cco" de fWhfWZ[Whed fWhW [iYkY^Wh bW ^_ijeh_W$ CkY^ei _dYbkie fWh[#

YÂ&#x2021;Wd i[dj_hi[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ @_cco W]hWZ[Y_Â&#x152; [b [ifWY_e gk[ b[ Xh_dZWhed [b ik fbWdj[b fWhW [nfed[h ik YWie W Ă&#x2019;d Z[ gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei de YW_]Wd [d bWi h[Z[i Z[b WbYe^eb o bWi Zhe# ]Wi$ xb YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ fei_j_lei [ijei [ifWY_ei ZedZ[ bei WZeb[iY[dj[i j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ c[Z_# jWh o YedeY[h bWi _cfb_YWY_ed[i gk[ jhW[ [b Yedikce Z[ Y_[hjWi ikijWdY_Wi _bÂ&#x2021;Y_jWi$ Ă&#x2020;JeZei Z[X[d fh[ijWh Wj[dY_Â&#x152;d fWhW gk[ de i[ _dlebkYh[d Yed bWi ikijWdY_Wi gk[ Wbj[h[d [b i_ij[cW d[hl_eie o [b eh]Wd_ice [d ][d[hWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Wbkcde h[^WX_b_jWZe$ ;d bWi e\_Y_dWi Z[ bW :_dW# f[d WYWdjedWZW [d EjWlWbe _d# \ehcWhed gk[ ^Wo h[fehj[i Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ [iYWfWd Z[ iki

^ehWi YbWi[ o WYkZ[d W i[Yjeh[i Wb[`WZei W b_XWh$ ;d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i bei ][dZWhc[i jhWibW# ZWhed ^WijW iki YWiWi W Yeb[]_W# b[i [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ !'.ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ "(!!(¢-ĹŠ EimWbZe 7blWhWZe" c_[cXhe Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ I[]kh_ZWZ Z[b 9eb[]_e @WY_dje 9ebbW^kWpe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [i fh[eYkfWdj[ feh be gk[ jhWXW`Wd [d fheXb[cWi Z[ YedZkYjW o WZ_YY_Â&#x152;d$ Bei fWZh[i jWcX_Â&#x192;d _dj[hl_[d[d fk[i ied bei fh_dY_fWb[i _cfb_YWZei$ Ă&#x2020;;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh jkl_cei eY^e YWiei Z[ Wbkcdei Yed WZ_YY_Â&#x152;d gk[ \k[hed iec[j_Zei W WokZW$ <k[hed h[Ykf[hWZei o i[]k_h[# cei Yed bWi Y^WhbWi _dj[hdWi [d YWZW fWhWb[beĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$

ĹŠ

Ä&#x203A; Bei cehWZeh[i WZ[YkWd bei [ifWY_ei Wb[ZW# Â&#x2039;ei W bW l[hj_[dj[ BW CW]# ZWb[dW" kX_YWZW [d [b XWhh_e EXhW`[" ZedZ[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [b h_jkWb Z[b W]kW o bWi Ă&#x201C;eh[i" bbWcWZe JkcWh_dW$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i [b [l[dje Y[djhWb Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b FWmaWh HWoc_ F[]kY^[ JÂ&#x2021;e o i[ Ykcfb_h| [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i (' Z[ \[Xh[he W bWi &.0&&$

.-23148#-ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ + -ĹŠ #-#94#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ĹŠBk[]e Z[ gk[ i[ ikf[hÂ&#x152; [b _cfWii[ [djh[ bei

cehWZeh[i Z[b fbWd L[d[# pk[bW o bei YedijhkYjeh[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eck# d_jWh_W" bei jhWXW`ei fWhW b[lWdjWh bW _d\hW[ijhkYjkhW i[ h[jecWhed$ 9bWhe gk[ [b c_d_ YkWhj[b i[ kX_YWh| W '&& c[jhei Z[ bW YWdY^W Z[fehj_lW$

/- (Ĺ&#x2039; )(0 ,.#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . +/vĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -.#()Ĺ&#x2039;./,v-.# ) BW fWhhegk_W hkhWb c|i f[gk[Â&#x2039;W Z[b YWdjÂ&#x152;d Yed (,/ ^WX_jWdj[i [i FWjWgkÂ&#x2021;" [ijW beYWb_ZWZ hkhWb kX_# YWZW W ,& c_dkjei Z[ bW Y_kZWZ" W^ehW b[ WfkdjW Wb jkh_ice o WiÂ&#x2021; XkiYW fheceY_edWh iki WjhWY# j_lei feYe YedeY_Zei$ 9k[djWd Yed j[iehei dWjkhWb[i Yece0 bei hÂ&#x2021;ei 9^Wkf_oWYk" 9Wh_oWYk o [b Xeigk[ fh_cWh_e$ ;cf[pWhed feh fkXb_YWh kdW h[l_ijW" Yh[Wh kd i_j_e m[X o kd l_Z[e Yeckd_jWh_e Yece fWhj[ Z[ bWi [ijhWj[]_Wi Z[ Z_\ki_Â&#x152;d$ Bei Z_h_][dj[i [ij|d [cf[Â&#x2039;W# Zei [d Z_\kdZ_h W [ijW fWhhegk_W$ FWjh_Y_e IWWl[ZhW" fh[i_Z[dj[

Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" [nfb_YW gk[ bW fheceY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW [ij| h[bWY_edWZW Wb Z[iWhhebbe Z[ _d_# Y_Wj_lWi o ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei [cfb[ei$ ?dl_[hj[d Y[hYW Z[ '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d bW fheceY_Â&#x152;d$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i fhef_Y_Wh fheo[Yjei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ Wl[djkhW" Yeckd_# jWh_e o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ 7Z[c|i" fheck[l[d bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[b fh_c[h cki[e fWhhe# gk_Wb" gk[ f[hc_j_h| h[iYWjWh bei lWbeh[i jWd]_Xb[i [ _djWd# ]_Xb[i$ CkY^Wi b[o[dZWi ]_hWd [djehde W [ij[ feXbWZe gk[ be YedeY[d jWcX_Â&#x192;d Yece bW fk[h# jW Wb Y_[be$

.-3(-4 1;-ĹŠ!.-ĹŠ 2(,4+ !1.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ĹŠBW Feb_YÂ&#x2021;W [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei h[#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 3 04~ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ"#2!.-.!(".2Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ 42! -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ #-ĹŠ#2#ĹŠ/. + ".Ä&#x201C;ĹŠ

fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei fbWd_Ă&#x2019;YW c|i i_ckbWYhei Z[ WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi$ ?d_Y_Whed [d bW Y_kZWZ[bW @WY_dje 9ebbW^kWpe fh_c[hW [jWfW o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b h[ije Z[ XWhh_ei$ B[ i[]k_# h| bW Y_kZWZ[bW Hkc_Â&#x2039;W^k_ Wkdgk[ bW \[Y^W jeZWlÂ&#x2021;W de [ij| Z[Ă&#x2019;d_ZW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ

4#5.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ /1.$#2(.- +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

$ Ied *.& f[h# iedWi de iÂ&#x152;be Z[b YWdjÂ&#x152;d i_de jWcX_Â&#x192;d Z[ beYWb_ZWZ[i l[Y_dWi bWi gk[ i[ ]hWZkWhed Yece Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ EjWlWbe$ ;b [l[dje Z[ _dYehfehWY_Â&#x152;d i[ Z[iWhhe# bbÂ&#x152; Wo[h [d c[Z_e Z[ kdW Y[h[ced_W o bW Wb]WhWXÂ&#x2021;W Z[ dei dk[lei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bWi ck`[h[i i[ Z[ijWYÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#,(3(1ĹŠ4- ĹŠ$ !341 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ' (+(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ % 1.-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

) # &#4 (Ĺ&#x2039; 0)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ04#ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ #731 -)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei Whj[iWdei o fhe#

2/#1 -ĹŠ1#24+3 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EjWlWbe i_]k[ bW [nf[Y# jWj_lW feh bW [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ ^_pe bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[b 9[W# WY[i gk[ h[Yehh_Â&#x152; [b YWcfki kd_l[hi_jWh_e ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi$ I[ cWdj_[d[ W bW [if[hW Z[ bei h[ikbjWZei" fWhW [bbe fh_c[he kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ oW \k[ i[b[YY_edWZe Z[X[h| Ykcfb_h Yed bWi fhk[XWi$

ZkYjeh[i beYWb[i gk[ Yk[dj[d Yed bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ FheZkYj_l_ZWZ C_fhe j[dZh|d \WY_b_ZWZ[i fWhW Wkc[djWh iki l[djWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yedl[d_e gk[ b[i f[hc_jW Z[lebl[h [b ?c# fk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe#?L7 W bei jkh_ijWi$ I[ jhWjW Z[ kdW deh# cWj_lW gk[ i[ Wfb_YW W bW fheZkY# Y_Â&#x152;d beYWb W Ă&#x2019;d Z[ gk[ bei [njhWd# `[hei de fW]k[d bei jh_Xkjei W bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W dWY_edWb o WiÂ&#x2021; de i[

h[ZkY[d bWi l[djWi$ ;ij[ fheY[ie oW bb[lW kd j_[c# fe [d [b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h f[he bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[ cWhpe i[ Z[# iWhhebbWh| kdW YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ cWdk# \WYjkhW$ 7Z[c|i" f[hied[hei Z[b C_fhe bb[]Wh|d W bW Y_kZWZ fWhW [nj[dZ[h bWi Y[hj_Ă&#x2019;YWY_ed[i o kd i[bbe gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;gk[ W bei beYWb[i Yece b_Xh[i Z[ _cfk[ijei$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijei ZeYkc[djei gk[ i[ `kdjWd W bW \WYjkhW" bei jk#

..1"(- !(¢-Ŋ8Ŋ2.!( +(9 !(¢-

@kb_e <k[dj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ EjWlW# be" [nfb_YÂ&#x152; gk[ W bW ^ehW Z[ iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i [b jkh_ijW Z[X[ fh[i[d# jWh bW \WYjkhW o [b ZeYkc[dje Z[b C_fhe fWhW gk[ i[Wd ik`[jei Z[ Z[lebkY_Â&#x152;d Z[b ?L7$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ bei fheZkYjeh[i ejWlWb[Â&#x2039;ei Z[X[d [ijWh WĂ&#x2019;b_WZei o fWhW [bbe iÂ&#x152;be h[gk_[h[d [b HK9 o bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ ;d cWhpe i[ h[Y[fjWh|d bWi _di# Yh_fY_ed[i Ă&#x2020;;b fheY[ie [i _d# c[Z_Wje [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [c_j[ bei ZeYkc[d# jei ^WX_b_jWZei gk[ bk[]e i[h|d [djh[]WZei W bei jkh_ijWiĂ&#x2021;" Z_`e <k[dj[i$

) ,)(Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; '#)( . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *& ( Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

"#!#-3 -ĹŠ/ 104#ĹŠ 8ĹŠ) 1"(-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ \[h_WZe Z[ YWhdWlWb o fWhW

$ 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[b

ZWh kdW _cW][d fei_j_lW Z[ bW Y_kZWZ bei fh_dY_# fWb[i fWhgk[i o `WhZ_d[i [ij|d [d WZ[YkWY_Â&#x152;d$ ;ije i[ h[]_ijhW W be bWh]e Z[ bW khX[" WiÂ&#x2021; Yece [d bW pedW hkhWb$ ;if[hWd gk[ jeZe [ijÂ&#x192; W fkdje fWhW h[Y_X_h W bei \eh|d[ei gk[ bb[]Wh|d [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$

h_ijWi Wdj[i Z[ WXWdZedWh [b fWÂ&#x2021;i h[YbWcWh|d [b ?L7 gk[ fW]Whed [d bW YecfhW Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei cWZ[ _d ;YkWZeh$ ;i kd i_ij[cW h[[cXebiWXb[ Z[ _cfk[ijei$ 7kdgk[ bei Whj[iWdei de iW# X[d ckY^e Z[ [ij[ j[cW [if[hWd gk[ bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d i[ WcfbÂ&#x2021;[ W jeZei bei i[Yjeh[i W Ă&#x2019;d Z[ [cfW# fWhi[ Z[b j[cW o WiÂ&#x2021; X[d[Ă&#x2019;Y_Wh# i[$ @kWdW 7cW]kWÂ&#x2039;W" Whj[iWdW fheZkYjehW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[X_Ze W bW Yh_i_i gk[ WjhWl_[iW ;khefW bWi YecfhWi Z[ bei jkh_ijWi i[ h[# Zk`[hed Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ;bbW Yh[[ gk[ i_ i[ b[i Z[lk[bl[ kd fehY[djW`[ feh bW YecfhW jWc# X_Â&#x192;d i[h| kd [d]WdY^[$

3 Ă&#x152;"#2ĹŠ .3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ"#25~.ĹŠ ĹŠ 4(1.% ĹŠ 4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#731  .ĹŠ 5#1ĹŠ 3 Ă&#x152;"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ #2Ä&#x201C;ĹŠ "(#ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2 1!¢$ %.2ĹŠ5(#).2ĹŠ .3 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;ĹŠ

FWjh_Y_e" Yece bbWcWh[cei W bW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ iehfh[dZ_Ze feh Zei Wdj_ieY_Wb[i c_[djhWi [if[hWXW gk[ [b i[c|\ehe YWcX_[ W l[hZ[" W bW iWb_ZW Z[ bW fWhhegk_W ;k][# d_e ;if[`e$ EYkhh_Â&#x152; W fbWdW bkp Z[b ZÂ&#x2021;W W bWi '+0&& YkWdZe bei Zei ik`[jei Yed jeZW dehcWb_ZWZ ikX_[hed [d bW YWX_dW jhWi[hW Z[ bW YWc_ed[jW o be eXb_]Whed W Z_h_]_hi[ ^WijW [b i[Yjeh Z[ H[o BecW" Y[hYW Z[b FWhgk[ ;b 9Â&#x152;d# Zeh$ Bk[]e Z[ cWd_WjWhbe o ]eb# f[Whbe iWb_[hed Yed ik l[^Â&#x2021;Ykbe o be Z[`Whed ^WijW bWi ((0&& Wb Yk_ZWZe Z[ ejhe ik`[je$ Bk[]e Z[ YWi_ i[_i ^ehWi h[j[d_Ze bW l_Yj_# cW be]hÂ&#x152; [iYWfWh o bk[]e Z[ bb[# ]Wh W ik YWiW Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ Z_e

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ1 231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(.Äą -#3 ĹŠ24231 ~" Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ (-(!( 1.-Ä&#x201C;

Wl_ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W Wkdgk[ oW dWZW i[ fkZe ^WY[h$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW WYkZ_Â&#x152; WbW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW h[]_ijhWh bW Z[dkdY_W$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @k# Z_Y_Wb _d_Y_Whed fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bW YWc_ed[jW 9^[# lheb[j :cWn Yebeh fbWjW Z[ fbW# YWi FG?#./-$

# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

āā

-ũ'#1,.2.ũ , 31(,.-(. (ŋ& ŋ *#&& ŋ *#- )* &ŋŋ- ŋ , &#4 ŋ &ŋ' .,#')(#)ŋ ŋ & ŋ" ,')- ŋ* , $ ŋ # , )ŋ ,, , ŋ3ŋ ' & ŋ /#., (ąŋ & ŋ, * # (ŋ- ŋ, &#4 ŋ (ŋ & ŋ /#(. ŋ (ŋ #!/ &ŋ ŋ ,, ŋ )( ŋ- ŋ -. $ ŋ3ŋ ,#( ŋ*),ŋ& ŋ(/ 0 ŋ* , $ Ą

#1!#"#2ũ ! ũ8ũ 1ēũ (! 1".ũ 11#1 ũ8ũ (! 1".ũ 11#1 ē

(! 1".ũ 11#1 ũ8ũ ,#+ ũ 4(31¢-ē

(+5( ũ .13(++ Ĕũ ,#+ ũ 4(31¢-ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ 4(31¢-ē

+ũ #++.ũ 11#%+.

ũ"#!.1 !(¢-ũ04#ũ1# +(9¢ũ+ ũ04(-3 ũ -ũ (%4#+ũ$4#ũ%1 -"(.2 ũ!.-ũ 3.".2ũ242ũ"#3 ++#2ũ"#!.1 3(5.2ũ/.1ũ 242ũ!.+.1#2ũ - 1 -) ".2ũ8ũ5(-.2ũ "#!.1 ".ũ!.-ũĄũ.1#2ũ2(+5#231#2ē

1(23( -ũ 4- Ĕũ 1(23(- ũ 11#1 Ĕũ 13(-ũ !.23 Ĕũ 1(!(.ũ .2#1.ũ8ũ -(3 ũ 4- ē

"1(-.2ũ 1!#+.ũ 4 .9Ĕũ .+ -" ũ 4(31¢-Ĕũ 4/#ũ ! ũ8ũ ."1(%.ũ 4- ē

(!3.1( ũ .13(++ Ĕũ 1+ ũ 4(31¢-Ĕũ 1~ ũ ,(+( ũ 4(31¢-Ĕũ 1~ ũ .+ũ 4(31¢-Ĕũ 3#.ũ ¢1".5 Ĕũ - '~ũ 2/ 19 ē

āĂ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė

ŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

(,ũ (5#1.Ĕũ #-18ũ 1 -!.ũ8ũ #!(+( ũ _/#9ũ

,(+( ũ 2!. 1Ĕũ +.1 ũ #1¢-Ĕũ (#%.ũ 1!~ Ĕũ 4, #13.ũ (, ē

.,#-3.ũ!~5(!.

&ŋ )'#(!)ŋûüŋ ŋ , ,)ŋ- ŋ, &#4)ŋ &ŋ')' (.)ŋ v0# )ŋ (ŋ &ŋ!) # ,()ŋ'/(# #* &ŋ ŋ (.)(#)ŋ (. ąŋ -. ŋ .)ŋ ),, -*)( ŋ ŋ& -ŋ -.#0# -ŋ /&./, & -ŋ*),ŋ&)-ŋāþŋ )-ŋ ŋ (.)(#4 # (Ą

#22(! ũ -"1 "#Ĕũ 1+ ũ .1 +#2ũ8ũ 81( ,ũ (2-#1.2

(,,8ũ #8#2Ĕũ 3#5#-ũ #1- -"#9ũ8ũ 1(!*ũ +#7 -"#1

1!#+ ũ 2!. 1Ĕũ #22(! ũ ;3(5 ũ8ũ 1(- ũ 204#+

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

,! Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; !, -#)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (#0 ,-)

-ĹŠ-4#5#ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ' ~ -ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ 31#2ĹŠ)41(23 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ %1#2(.Äą -#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ!(4" " -.2Ä&#x201C;ĹŠ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" YkWdZe _dYbkie lWh_Wi f[hiedWi" [b Z[i[dbWY[ Ă&#x2019;dWb Z[b fb[_je `khÂ&#x2021;# _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi Yed Z_ij_dj_lei eĂ&#x2019;# Z_Ye [djh[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b Y_Wb_ijWi" W]h[Z_[hed W f[h_eZ_ijWi" 9ehh[W" o Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" feh gk[cWhed [`[cfbWh[i Z[ lWh_ei ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi Z_Wh_ei [ _dYbkie bWdpWhed eX`[# l[hj_ZWi YedjhW [b CWdZWjWh_e" jei Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ [hW _dY_[hje$ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" 8bWiYe BW WkZ_[dY_W fWhW Ye# ĹŠ F[Â&#x2039;W^[hh[hW$ Bei ]eX_[hd_ijWi bb[]W# deY[h [b h[Ykhie Z[ YW# iWY_Â&#x152;d fh[i[djWZe feh [b hed Z[iZ[ bWi &-0)&" i[ je# hejWj_le ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e W bW -31#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.Äą cWhed bW YWbb[ KDF" ZedZ[ - 1(.2ĹŠ"#ĹŠ i[dj[dY_W" [ijkle cWj_pW# . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ kX_YWhed fWdYWhjWi o kdW ZW feh bWh]Wi _dj[hl[dY_e# 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ#23;-ĹŠ ]_]Wdje]hWĂ&#x2019;W Z[ i[_i c[# d[i Z[ YWh|Yj[h `khÂ&#x2021;Z_Ye$ +.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ jhei Yed bW YWhW Z[b @[\[ Z[ .1(2ĹŠ .+(9Ä&#x201D;ĹŠ JWb [i WiÂ&#x2021; gk[ [djh[ bWi 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W$ &/0&& o bWi '.0&&" Yed +5 ".1Ä&#x201D;ĹŠ .,#1.ĹŠ Zei f[gk[Â&#x2039;ei h[Y[iei Z[ 1#++ -.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ+#% + #1- ".1ĹŠ"#+ĹŠ '& o )& c_dkjei YWZW kde" %.

4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ . #13.ĹŠ 7b fh_dY_f_e Z[ bW WkZ_[d# iÂ&#x152;be ^WXÂ&#x2021;Wd _dj[hl[d_Ze 4#1.Ä&#x201C; Y_W" NWl_[h PWlWbW f_Z_Â&#x152; jh[i Z[ bei Y_dYe WXe]WZei gk[ gk[Z[ i[djWZe gk[ Z[ ;b Kd_l[hie0 NWl_[h WYkZÂ&#x2021;Wd XW`e fhej[ijW" PWlWbW" CÂ&#x152;d_YW LWh]Wi o ĹŠ fehgk[ Ă&#x2020;bei `k[Y[i de ied ;c_b_e Hec[he$ Yecf[j[dj[i fWhW ^WX[hbW BW WkZ_[dY_W jWcX_Â&#x192;d YedleYWZeĂ&#x2021;$ [ijkle YWhWYj[h_pWZW feh .2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ +ĹŠ ;ij[ `kh_ijW Wh]kc[d# .,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ Y_[hjWi h[ijh_YY_ed[i ^WY_W -(5#12.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ jÂ&#x152; ik h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d .1 ĹŠ$4#1.-ĹŠ bei f[h_eZ_ijWi" W gk_[d[i 04#, ".2ĹŠ/.1ĹŠ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ de i[ de i[ b[i f[hc_j_Â&#x152; d_ i_# +.2ĹŠ/1.3#23 -3#2ĹŠ fkZe ^WX[h [c_j_Ze kdW .$(!( +(23 2Ä&#x201C; i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W gk_[hW gk[ [djh[d Wb iWbÂ&#x152;d [d YedjhW Z[ kdW f[hiedW ZedZ[ i[ h[Wb_pWXW$ `khÂ&#x2021;Z_YW" o gk[ de i[ fk[Z[ I[ Z_e fh_eh_ZWZ W bei ĹŠ Wb[]Wh kd fW]e Z[ _dZ[c# i_cfWj_pWdj[i o Wkjeh_# ZWZ[i Z[ =eX_[hde" fh[# ĹŠ d_pWY_Â&#x152;d i_d gk[ ^WoW kdW ĹŠ!4(" 1.-ĹŠ#+ĹŠ l_e W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ #-3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YedZ[dW f[dWb$ .13#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ kdW Yh[Z[dY_Wb gk[ WiÂ&#x2021; be CÂ&#x152;d_YW LWh]Wi" feh ik ,(+(3 1#2Ä&#x201C;ĹŠ fWhj[" _cfkjÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ WYh[Z_j[$ 9ehh[W Z[ ^WX[hi[ fh[i[d# C_[djhWi jWdje" [d [b [n# j[h_eh" i_d c[Z_h iki [nfh[i_ed[i" jWZe [d [ijW gk[h[bbW Yece kdW i[]k_Zeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I" i[ f[hiedW dWjkhWb" f[he ^WX[hi[ Z_[hed Y_jW [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_WZe Z[ kd j_fe f[dWb [d @kij_Y_W" fWhW fhej[ijWh [d YedjhW [b gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW [i kdW Wkjeh_# Z[ ;b Kd_l[hie$ BW YWb[djkhW bb[]Â&#x152; ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW$ W ik fkdje c|n_ce Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W" :[ ik fWhj[" ;c_b_e Hei[he"

Ä?Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ %1#"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

gk_[d kj_b_pÂ&#x152; feYe c|i Z[ jh[i ^ehWi [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" [nfk# ie kde W kde bei ikfk[ijei l_Y_ei [d [b fheY[ie$ Feh [`[cfbe" gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ^W Yec[j_# Ze \hWkZ[ W bW b[o" fehgk[ Z[X_Â&#x152; ^WX[h fh[i[djWZe kdW WYY_Â&#x152;d Z[ YWh|Yj[h fÂ&#x2018;Xb_Ye o de fh_lWZe$ 1.-! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1

FehjWdZe XWdZ[hWi" fWdYWhjWi o c[]|\edei" Y[hYW Z[ (&& i[]k_# Zeh[i [cf[pWhed iki fhej[ijWi Yed ]h_jei [ _dikbjei YedjhW bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i$ CkY^ei Z[ [bbei i_d iWX[h [b cej_le h[Wb Z[ bW fhej[ijW" W]h[# Z_[hed W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ _dj[djWXWd fhedkdY_Whi[ W \Wleh Z[b hejWj_le ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ (& c_[cXhei Z[b Yeb[Yj_le Ă&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;" gk_[d[i _dj[djWhed [b[lWh ik lep W \Wleh Z[b Z_Wh_e" \k[hed f[hi[# ]k_Zei o W]h[Z_Zei feh kdWi +& f[hiedWi gk[ fehjWXWd YWc_i[jWi o fWÂ&#x2039;k[bei Z[ F7?I$ Bei i[]k_Zeh[i Z[b =eX_[hde hecf_[hed kd c[]|\ede gk[ iei# j[dÂ&#x2021;W =edpWbe FÂ&#x192;h[p" c_[cXhe Z[ [ijW W]hkfWY_Â&#x152;d" W gk_[d b[ ]eb# f[Whed [d bei XhWpei o bW [ifWbZW$ De Yed\ehc[i" bWdpWhed f_[ZhWi" j_[hhW" W]kW o Xej[bbWi fb|ij_YWi$ 7Z[c|i" ]ebf[Whed [d bW YWhW W kdW ck`[h Z[ -- WÂ&#x2039;ei bbWcWZW De[cÂ&#x2021;" gk_[d YWoÂ&#x152; Wb ik[be$ BW feb_YÂ&#x2021;W jkle gk[ heZ[Wh W gk_[d[i Z[\[dZÂ&#x2021;Wd Wb hejWj_le" fWhW [l_jWh c|i W]h[i_ed[i$ ;2ĹŠ#)#,/+.2

BW i_jkWY_Â&#x152;d i[ h[f_j_Â&#x152; [d lWh_Wi eYWi_ed[i$ 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[W Ie# bW^" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" ik\h_Â&#x152; bW c_i# cW W]h[i_Â&#x152;d$ <k[ f[hi[]k_Ze feh bei c_b_jWdj[i Z[ F7?I" gk_[d[i b[ bWdpWhed jeZe j_fe Z[ eX`[jei$ F[# Â&#x2039;W^[hh[hW" Z_`e gk[ bW 9D@" Ă&#x2020;j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ h[_l_dZ_YWh bW YedĂ&#x2019;WdpW [d [b i_ij[cW Z[ `kij_# Y_WĂ&#x2021;$

7)4#9 ĹŠ -! + " ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#31 !3 ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ ,/  Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ"#2,#-3(1ĹŠ + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+¢Ŋ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#7)4#9 ĹŠ ¢-(! ĹŠ

-! + " ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ1#31 !3 ".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Ä&#x192;1, !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ 43#, #1%ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ/ 31.!(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ 2#-3#-!( Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ"(231(3 +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ ¢-(! ĹŠ -! + " Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ04#ĹŠ 43#, #1%ĹŠ #1 ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ#++ ĹŠ /.1ĹŠ.Ä&#x192;!( +(9 1+ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ/#12.- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ5 +("#9Ä&#x201C;ĹŠ 1#5( ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ %+( 1".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ!.,.ĹŠ3#23(%.ĹŠ/1.Äą 3#%(" Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ -! + " ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ -4-!(¢Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ/ 13(¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ .2_ĹŠ . 04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ54#+.ĹŠ "#ĹŠ 5( -! Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ .%.3;Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201C;

.1#-.Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ1#! #1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(. ĹŠĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 14%4 8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 Äą Ĺ&#x2014;(+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ -(5#12.ĹŠ"# #1~ ĹŠ1#! #1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

/#1(."(23 ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.Ä&#x201C; ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!4(" ".2.ĹŠ +ĹŠ)49% 1ĹŠ4-ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ $4-" ,#-3 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 13~!4+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠ,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/14# #ĹŠ24ĹŠ!4+/ (+(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ä&#x201C; IJ

.2ĹŠ _1#9ĹŠ' + -ĹŠ"#2"#ĹŠ ( ,( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ8ĹŠ (!.+;2ĹŠ _1#9Ä&#x201D;ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ04#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#+ĹŠ$ ++.Ä&#x201D;ĹŠ

3#,#-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ8ĹŠ/+ -# -ĹŠ/1.2#%4(1ĹŠ 42! -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C; , .2ĹŠ2# + 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-" ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#-.,(- 1.-ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4- ĹŠ#2314!341 ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ)41~"(! ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ !. 13 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĢÄ&#x201C;

-3.+#1 -!(

;b f[h_eZ_ijW ]h|Ă&#x2019;Ye Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" c_[djhWi h[Wb_pWXW ik jhWXW`e" jWcX_Â&#x192;d \k[ ]ebf[WZe [d bWi f_[hdWi feh bei Y_kZWZWdei gk[ WfeoWd Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ 7]h[i_Â&#x152;d i_c_bWh ik\h_Â&#x152;" He# c[b ?pW Z[b YWdWb HJK" W gk_[d WZ[c|i Z[ ]ebf[Whb[ [d bW YWhW" jhWjWhed Z[ hecf[h ik Y|cWhW$ ;b Y_d[WijW 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i L[hW" ^_`e Z[b [nf[h_eZ_ijW 9Whbei L[hW jWcX_Â&#x192;d \k[ ]ebf[WZe$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.13#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ3¢-(! Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;)*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ( # .)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(# )Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#31 !3.Äą 1#2ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą /#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ("#.+.%~ 2ĹŠ+.ĹŠ(,/#"(1~ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ .-!#).ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )(-.#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /#. Â&#x2DC; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;- (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;#( * ( ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*) , ;b 9edY[`e C[jhefeb_jWde Z[ #,.!1 !( Gk_je h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h kdW Y[h[ced_W ;d ik fWhj[ eh]|d_YW" [iW 9edi# fWhW Yedc[cehWh W bei fWjh_ejWi j_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ bWi jh[i \kd# gk[ h[ZWYjWhed bW Ă&#x2C6;9edij_jkY_Â&#x152;d Y_ed[i Z[ jeZW h[fÂ&#x2018;Xb_YW ce# Gk_j[Â&#x2039;WĂ&#x2030;" [b '+ Z[ \[Xh[he Z[ '.'(" Z[hdW ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le o [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ @kZ_Y_Wb $ I[Â&#x2039;WbW" WZ[c|i" gk[ bW ;b WbYWbZ[" 7k]kije 8Whh[hW1 \ehcW Z[ ]eX_[hde i[h| fefkbWh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" o h[fh[i[djWj_lW$ <[hdWdZe 9ehZ[he" o [b Yhed_ijW Ă&#x2020;Bei fhÂ&#x152;Y[h[i dei ^Wd Z[`WZe Z[ bW Y_kZWZ" @kWd FWp bW Ă&#x2C6;9edij_jkY_Â&#x152;d Gk_j[# o C_Â&#x2039;e" dWhhWhed bei Â&#x2039;WĂ&#x2030; o [b ;ijWZe b_Xh[ Z[ ^[Y^ei gk[ bb[lWhed [d Gk_je" kd h[]Wbe ]be# ĹŠ [iW Â&#x192;feYW W bW _dijWbW# h_eie o kd fWjh_ced_e ' ĹŠ3#-(".ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ ^_ijÂ&#x152;h_Ye$ =hWY_Wi W bei Y_Â&#x152;d Z[b Fh_c[h 9ed# ]h[ie 9edij_jko[dj[$ fhÂ&#x152;Y[h[i Z[ [iWi `ehdW# BW 9edij_jkY_Â&#x152;d ^WY[ c[d# ZWi gk[ ^eo h[YehZWcei [d [b Y_Â&#x152;d W bW _dijWkhWY_Â&#x152;d Z[ kd fk[# X_Y[dj[dWh_e" Wfh[dZ_cei W l[h Xbe ieX[hWde" bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d bW fWhj[ l_jWb Z[ dk[ijhW [n_ij[d# b[]Â&#x2021;j_cW Z[ bei Z_fkjWZei Z[ bWi Y_W" bei fh_dY_f_ei Z[ b_X[hjWZ" bW fhel_dY_Wi b_Xh[i" i[ i[Â&#x2039;WbW bei ieX[hWdÂ&#x2021;W o bW _dZ[f[dZ[dY_WĂ&#x2021;" iW]hWZei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[$$$ WYejÂ&#x152;$

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ

( v! ( -Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; , ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;, &# 9[hYW Z[ (&& fWZh[i Z[ \Wc_b_W" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Ye# b[]_ei Z[ bW Yeckd_ZWZ AWoWcX_ ieb_Y_jWhed Wo[h W bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" gk[ ZÂ&#x192; fh_eh_ZWZ W bei fheXb[cWi gk[ [bbei Wi[]khWd gk[ [d\h[djWd bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d _dj[hYkbjk# hWb X_b_d]Â&#x201D;[$ BW fhej[ijW i[ ^_pe [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ :[ WYk[hZe Yed [b Y[die (&'& h[Wb_pWZe feh [b ?D;9 ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[d# iei " [b fhec[Z_e Z[ WÂ&#x2039;ei Z[ [i# YebWh_ZWZ [d [b i[Yjeh _dZÂ&#x2021;][dW [i Z[ ,"* o [b ]hWZe Z[ WdWb\WX[j_i# ce [i Z[b (&"* $

8.1ĹŠ 3#-!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#"4! ".1 ĹŠ .!~.ĹŠ 15;#9ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ

(-"~%#- ĹŠ#23;ĹŠ"#2/1.3#%(" Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ3#7Äą 3.2ĹŠ-.ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#2 84-.ĹŠ #2!.+ 1ĹŠ-.ĹŠ2 3(2$ !#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ -431(!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#- ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ

j[i *- Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [dYk[ijWZei ^WXbW b[d]kW fhef_W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o Wf[dWi kd (/ f[hj[d[Y[d W bW YkbjkhW AW# oWcX_ [d fWhj_YkbWh$ 7i_c_ice" bei fhe]hWcWi ie# 23 "~23(! 2 Y_Wb[i [ZkYWj_lei" Yece 7 Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&'' bW Yed# Wb_c[djWY_Â&#x152;d" j[njei [i# \[Z[hWY_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe YebWh[i o kd_\ehc[i de ĹŠ AWoWcX_ h[Wb_pÂ&#x152; kdW "#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ h[ifedZ[d W bWi d[Y[i_# [dYk[ijW ieXh[ bW i_jkW# !+ 2#2ĹŠ2(-ĹŠ"#2 Äą ZWZ[i d_ W bW YkbjkhW Z[b 84- 1Ä&#x201C; fk[Xbe AWoWcX_$ Feh Y_Â&#x152;d Z[ bWi [iYk[bWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d _dj[hYkbjkhWb [`[cfbe" *& Z[ YWZW '&& d_Â&#x2039;ei Wi_ij[d W bW [iYk[bW X_b_d]Â&#x201D;[ kX_YWZWi [d [b j[hh_jeh_e$ :[b -, Z[ [ijWXb[Y_# i_d Z[iWokde$ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[d ]hWl[i fhe# c_[djei [dYk[ijWZei" [b ++"+ de Yk[djW Yed eYjWle Z[ X|i_YW$ Xb[cWi [d _d\hW[ijhkYjkhW [iYe# Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d [b Y[die Z[ (&'&" +$,*( bWh$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW c_jWZ Z[ bei WZeb[iY[dj[i" [djh[ '+ o '/ WÂ&#x2039;ei" [ijWXb[Y_c_[djei de Yk[djW Yed de Wi_ij[d W d_d]Â&#x2018;d Y[djhe [Zk# iki i[hl_Y_ei X|i_Yei WZ[YkWZei" gk[ `kdje Wb [iYWie cWdj[d_# YWj_leĂ&#x2021;" [nfb_YW [b _d\ehc[$ BW [dYk[ijW jWcX_Â&#x192;d h[l[bÂ&#x152; c_[dje" WYh[Y_[djWd _dYbkie fhe# gk[ c[dei Z[ bW c_jWZ Z[ ZeY[d# Xb[cWi Z[ iWbkZ$

;b Zec_d]e fWiWZe i[ [b_]_Â&#x152; [d Z_\[h[dY_Wi Z[ \edZeĂ&#x2021;$ =kijWle BWhh[W FWhj_Y_fW# L[d[pk[bW kd YWdZ_ZWje Â&#x2018;d_Ye fWhW [d\h[djWh Wb fh[i_Z[dj[" Y_Â&#x152;d Ye_dY_Z[ [d [ije$ FWhW Â&#x192;b >k]e 9^|l[p$ >[dh_gk[ 9W# de i[ fk[Z[d kd_h j[dZ[dY_Wi fh_b[i Z_ifkjWh| bW Fh[i_Z[dY_W fehgk[ Ă&#x2020;^Wo \k[hpWi gk[ h[# jhWi kdWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi" fh[i[djWd [b h[]h[ie Wb fWiWZe" W bWi gk[ WYkZ_[hed c|i Z[ Zei \h[dj[ W bei gk[ gk[h[cei Wb]e c_bbed[i /&& c_b f[hiedWi" [d Z_\[h[dj[Ă&#x2021;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ied Yece kd fheY[ie _dÂ&#x192;Z_je [d 7cÂ&#x192;h_YW [b W]kW o [b WY[_j[$ BWj_dW$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d ^W jhWÂ&#x2021;Ze ^Wi# (-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠĂ&#x152;-(!. jW bei i[Yjeh[i [YkWjeh_Wdei Z[ BW feijkhW Z[ BWhh[W \h[dj[ W efei_Y_Â&#x152;d bW fh[]kdjW Z[ i_ b[i kd iebe YWdZ_ZWje [i gk[ [ije i[hÂ&#x2021;W fei_Xb[ h[fb_YWh kdW WY# fk[Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh Wb WYjkWb fh[# Y_Â&#x152;d i_c_bWh [d [b fWÂ&#x2021;i$ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" O bei Yh_j[h_ei de ied [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[Y# \WlehWXb[i$ I[]Â&#x2018;d [b Y_ed[i$ Ă&#x2020;xb Z_hÂ&#x2021;W gk[ W^Â&#x2021;

,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ WdWb_ijW febÂ&#x2021;j_Ye IWdj_W# [ij| bW fWhj_ZeYhWY_W" WiÂ&#x2021; 5.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ]e 8WiWX[ o kdW fWhj[ /1(, 1( 2ĹŠ5#-#Äą gk[ Yef_Wh [nf[h_[dY_Wi W`[dWi i_[cfh[ [i kd Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ 9.+ - 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ [hheh [d febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ efei_Y_Â&#x152;d" de Wl_pehWd I_d [cXWh]e" [b WYk[hZei [d bW jejWb_ZWZ WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWjh_Y_e Z[ bWi XWdYWZWi de eĂ&#x2019;#

ĹŠ Gk[l[Ze FIF de [ij| Y_Wb_ijWi$ Z[ WYk[hZe$ Ă&#x2020;BW Â&#x2018;d_YW #-1(04#ĹŠ ./( -".ĹŠ +ĹŠ5#!(-. /1(+#2ĹŠ% -¢Ŋ+ 2ĹŠ cWd[hW Z[ ^WY[h \h[d# Ă&#x2020;De [i fei_Xb[ gk[ i[W #+#!!(.-#2ĹŠ/1(Äą j[ W 9ehh[W [i Yed kd YWdZ_ZWje Â&#x2018;d_YeĂ&#x2021;" i[# h[fb_YWXb[ kdW YWdZ_# , 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ#04(5 +#-Äą ZWjkhW Â&#x2018;d_YW fWhW bWi 3#ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ 5.3.2Ä&#x201C; fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[iĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Yedl[dZhÂ&#x2021;W bW kd_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8WiWX[ fehgk[ jeZei" h[if[jWdZe bei Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;[b [iY[dWh_e fe# fbWdj[Wc_[djei Z[ YWZW fWhj_Ze bÂ&#x2021;j_Ye l[d[pebWde" [b WcX_[dj[ o cel_c_[djeĂ&#x2021;$ Feh ejhe bWZe" bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW o bei WYjeh[i ied Z_\[h[dj[i$ BW efei_Y_Â&#x152;d jkle kdW Wki[dY_W 9odj^_W L_j[h_ C:= Wi[]khW bWh]W gk[ f[hc_j_Â&#x152; cWoeh[i gk[ Ă&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;W [n_ij_h kd YWdZ_# WYk[hZeiĂ&#x2021;$ ZWje Â&#x2018;d_Ye" f[he de lW W i[h fe# EjhW hWpÂ&#x152;d Z[ f[ie" i[]Â&#x2018;d [b i_Xb[ [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i [nf[hje" [i bW Z_l[hi_ZWZ Z[ fei# fehgk[ [n_ij[ _dcWZkh[p febÂ&#x2021;# jkhWi" gk[ bb[]Wd W i[h [njh[cei j_YWĂ&#x2021;$ 7kdgk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ [n_i# efk[ijei Y[djhe" Y[djhe#_p# j[d [ijhWj[]_Wi Z_\[h[dj[i gk[ bW gk_[hZW" Y[djhe#Z[h[Y^W" Z[h[# efei_Y_Â&#x152;d fk[Z[ Wfb_YWh$ Y^W" _pgk_[hZW $ Ă&#x2020;>Wo ][dj[ gk[ de i[ fedZh| Z[ WYk[hZe Yed /!(.-#2ĹŠ ejhWi _Z[ebe]Â&#x2021;Wi fehgk[ [n_ij[d Ă&#x2020;BWi j[dZ[dY_Wi febÂ&#x2021;j_YWi Z[X[d

Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

(ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ/.+~Äą 3(! 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ 3#-"#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ#7/1#Äą 2 -Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ 8ĹŠ' !#-ĹŠ! ,/  Ä&#x201D;ĹŠ .11# ĹŠ -.ĹŠ2#1;ĹŠ1##+#!3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ÂĄ ĹŠ

+%4-.2Ŋ-., 1#2Ŋ #Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ !.ĹŠ .-! 8. Ĺ&#x2014;ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 11 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 22. Ĺ&#x2014;ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ^WY[h kd [i\k[hpe kd_jWh_e$ BWi \k[hpWi Z[ _pgk_[hZW o bWi \k[h# pWi Z[ Z[h[Y^W Z[X[d kd_Ă&#x2019;YWh# i[ fWhW j[d[h kd f[hĂ&#x2019;b YbWhe Z[ efei_Y_Â&#x152;d \h[dj[ W bWi febÂ&#x2021;j_YWi Wdj_Z[ceYh|j_YWi o Z[ l_ebW# Y_Â&#x152;d Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[b ]eX_[hde Z[ 9ehh[WĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; BWhh[W$ L_j[h_ h[Yec_[dZW j[d[h cW# oehÂ&#x2021;W [d bW 7iWcXb[W" Wkdgk[ cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b feh# gk[ Ă&#x2020;bWi h[]bWi Z[b `k[]e oW ^Wd i_Ze fk[ijWi o lWcei W `k]Wh [d kdW YWdY^W gk[ b[ f[hj[d[Y[ W 9ehh[WĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" 8WiWX[ Yh[[ gk[ bWi Z_\[h[dj[i feijkhWi fe# bÂ&#x2021;j_YWi Z[X[d j[d[h iki YWdZ_ZW# jei" f[he [ijWi de Z[X[d ikf[# hWh bei Zei$ FWhW Â&#x192;b [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW Yecf[j[dY_W [b[Yje# hWb" ZedZ[ i[ _dYbkoWd cWoeh[i WYjeh[i$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠ#+(%(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192;

& 0#-#)( -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &/& , -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *, ,# )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / .),# ()-

Ä&#x201C;ĹŠ 1.-(7ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ -#!#2 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

/ 0 Ĺ&#x2039; '*, - Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; " ,6Ĺ&#x2039; ,!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (., &Ĺ&#x2039; . & Â&#x161;(# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

.+_,(!

7dÂ&#x2021;XWb 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ 1.,#2 2 [`[Ykj_le Z[ 9hed_n" _dZ_YÂ&#x152; gk[ BW Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YW j[b[\Â&#x152;d_YW dkdYW h[Y_X_Â&#x152; kdW h[ifk[i# oW de [ijWh| W YWh]e Z[ fhe\[#

8.1ĹŠ"#, -" ĹŠ(-2 3(2$#!' #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ,;2ĹŠ42 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

i_edWb[i cÂ&#x192;Z_Yei i_de Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z[ j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ c[Z_# Y_dW" [d\[hc[hWi o f[hiedWb Yed YWfWY_jWY_Â&#x152;d fh[l_W$ BW fh_dY_fWb YhÂ&#x2021;j_YW gk[ ^W h[# Y_X_Ze ^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[ bW Y[djhWb j[b[\Â&#x152;d_YW Z[b ?;II [i bW YWdj_ZWZ Z[ j_[cfe gk[ bei WĂ&#x2019;b_WZei Z[X[d [if[hWh fWhW eXj[d[h kd jkhde$ H[YWfj Wi[]khW gk[ W^ehW bWi Y_jWi i[h|d ced_jeh[WZWi o" i_ kd fWY_[dj[ de be]hW WYY[Z[h W kdW Z[ [bbWi" bei ef[hWZeh[i [ijWh|d [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Z[lebl[h bW bbWcWZW YkWdZe [n_ijW kd Ykfe Z_ifed_Xb[$ Ă&#x2020;OW de iÂ&#x152;be i[h| Yk[ij_Â&#x152;d Z[ Yedj[ijWh bW bbWcWZW" WZ[c|i i[ Wcfb_Wh| [b i[hl_Y_e lÂ&#x2021;W Y[bkbWh" ?dj[hd[j o j[b[l_i_Â&#x152;d Z_]_jWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8h_ed[i$ 7Z[c|i" fWiWh| Z[ kd [i# gk[cW Z[ fW]e feh ^ehWi" W kdW \WYjkhWY_Â&#x152;d feh Y_jWi W][dZWZWi$ OW de i[ YWdY[bWh| +"*+ ZÂ&#x152;bWh[i feh ^ehW Z[ i[hl_Y_e" i_de i[ fW# ]Wh| ' ZÂ&#x152;bWh feh YWZW Y_jW [\[Yj_# lW o &$)+ feh bW gk[ de i[ fk[ZW W][dZWh$

% #& " ! ! # " ! " "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #"(!(- ĹŠ%#-#1 + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (-#!.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #"( 31~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ".-3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 4, 3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ $3 +,.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #"(!(- ĹŠ(-3#1-

Ä?

2/#!( +(" "#2ĹŠ

:[iZ[ [b (+ Z[ \[Xh[he" bW [c# jW feh fWhj[ Z[b ?;II ieXh[ [b fh[iW H[YWfj i[ ^Wh| YWh]e Z[ fehgkÂ&#x192; Z[ ik Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ bW [djh[]W Z[ Y_jWi cÂ&#x192;Z_YWi fWhW Ă&#x2020;De iWX[cei Yk|b[i \k[hed bWi [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# hWped[i fWhW de [ijWh [d bW ik# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " W jhWlÂ&#x192;i XWijWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ C_[djhWi jWdje" 7bZe 8h_e# Z[ ik Y[djhWb j[b[\Â&#x152;d_YW$ 7 f[iWh Z[ [ie" ^WijW Wo[h" bWi _dijWbWY_e# d[i" Z_h[Yjeh Z[ H[YWfj" c[d# d[i fWhW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e de Y_edÂ&#x152; gk[ [b fh[ikfk[ije [d# [ijWXWd [gk_fWZWi$ I_d [cXWh# jh[]WZe fWhW ( WÂ&#x2039;ei i[h| Z[ ]e" iki \kdY_edWh_ei Wi[]khW# '/"* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" fh[Y_e hed gk[ j_[d[d ^WijW i[_i c[i[i _d\[h_eh Yed [b gk[ 9hed_n j[h# c_dÂ&#x152; ik YedjhWje" c|i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WZ`kZ_YWZe [b Z[ (- c_bbed[i$ YedjhWje fWhW YedjWh Yed jeZW bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" [i Z[#

2/ !(.ĹŠ$~2(!.

Y_h" [ie feZhÂ&#x2021;W jecWh ^Wi# "#ĹŠ!(3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ %#-" " 2ĹŠ/.1ĹŠ H[YWfj Yk[djW Yed *&& jW W]eije$ 1.-(7ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ H[YWfj" [cfh[iW [i# +.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ [iYh_jeh_ei fWhW iki [c# fb[WZei" gk[ jecWh|d bei f[Y_Wb_pWZW [d i[hl_Y_ei + ĹŠ!($1 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ,(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ jkhdei Z[ bei `kX_bWZei o be]Â&#x2021;ij_Yei Z[ Yekh_[h" [i# WĂ&#x2019;b_WZei" (&& [d Gk_je jkle [djh[ bWi Zei Ă&#x2019;dW# o (&& [d =kWoWgk_b$ I_d b_ijWi [d [b YedYkhie gk[ ĹŠ [cXWh]e" Xh_dZWh| Wj[d# h[Wb_pÂ&#x152; [b ?;II fWhW [ij[ Y_Â&#x152;d j[b[\Â&#x152;d_YW Yed -&& j[cW$ BW ejhW \k[ Ieb# d[j$ ;b 9ediehY_e Fhe# +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!(3 2ĹŠ 2.-ĹŠ %#-" " 2ĹŠ f[hiedWi$ 7b cec[dje" )&& h[Y_X[d YWfWY_jWY_Â&#x152;d o[i_d]#J[Yi_Xb[" IcWhj^ /.1ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ [d =kWoWgk_b o (&& ^_# 8kii_d[ii" 9hÂ&#x152;d_n gk[ 3#+#$¢-(! Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2.-ĹŠ!(3 2ĹŠ WYjkWbc[dj[ Xh_dZW [b 24 2#!4#-3#2ĹŠ8ĹŠ Y_[hed be c_ice [d bW YW# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2.-ĹŠ(-3#1Äą f_jWb$ Bei ejhei (&& WÂ&#x2018;d i[hl_Y_e o [b 9ediehY_e !.-24+3 2Ä&#x201C;ĹŠ i[ [ij|d XkiYWdZe$ 8h_e# ;c[h]_W#Ie\be" \k[hed d[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wb]kdei Z[iYWb_Ă&#x2019;YWZWi [b fWiWZe [cfb[WZei Z[ 9hed_n \ehcWh|d , Z[ \[Xh[he$ fWhj[ Z[ ik dk[le f[hiedWb$

Ä&#x192;

Yk[djWd Yed ehZ[dWZeh" [b kie :[ WYk[hZe Yed bW Â&#x2018;bj_cW ;d# Z[ ?dj[hd[j ^W Yh[Y_Ze$ I[]Â&#x2018;d Yk[ijW DWY_edWb Z[ ;cfb[e :[i# bei ZWjei" [d (&''" bW f[d[jhW# [cfb[e o IkX[cfb[e Z_Y_[cXh[ Y_Â&#x152;d jejWb Z[ [ij[ i[hl_Y_e WbYWd# Z[ (&'' " bW j[b[l_i_Â&#x152;d i_]k[ i_[d# pÂ&#x152; [b ),"-- Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" Ze [b [gk_fe j[YdebÂ&#x152;]_Ye gk[ c|i Yed +Ă&#x2030;*&)$.)) kikWh_ei W d_l[b j_[d[d bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei$ dWY_edWb$ ;d (&&. [hW Z[b / $ BW j[d[dY_W Z[b Y[bkbWh" i_d [c# Bei [YkWjeh_Wdei Z[ [djh[ ', W XWh]e" [i bW gk[ cWoeh Yh[Y_# (* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ ied bei gk[ c|i be kiWhed$ ;d YWcX_e" bei Z[ ,+ W c_[dje jkle [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e$ ;d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d Wbh[Z[Zeh -* WÂ&#x2039;ei ied bei gk[ c[dei WYY[# Z_[hed$ Z[ )". c_bbed[i Z[ ^e]Wh[i$ ;i cÂ&#x2021;d_ce [b fehY[d# ;d (&&." [b .)") j[dÂ&#x2021;W ĹŠ jW`[ Z[ f[hiedWi gk[ WY# j[b[l_i_Â&#x152;d o [d (&'' ikX_Â&#x152; Y[Z[d W ?dj[hd[j feh jhW# W .,"* $ ;i Z[Y_h" Yh[Y_Â&#x152; [d Wf[dWi )"' fkdjei feh# 4 8 2ĹŠ1#%(231 ĹŠ #+ĹŠ, 8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ XW`e )"* $ ;d YWcX_e" Y[djkWb[i$ ;d YWcX_e" [b "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ feh [ZkYWY_Â&#x152;d [i bW hWpÂ&#x152;d c|i WbjW *& $ ,/"/ j[dÂ&#x2021;W j[b[\edÂ&#x2021;W Y[# 3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ (-3#+(%#-3#ĹŠ!.-ĹŠ KdW Z[ bWi hWped[i Z[b bkbWh [d (&&. f[he ikX_Â&#x152; 4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(Äą " ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ Yh[Y_c_[dje Z[ WYY[ie W W -.". [d (&''" [i Z[Y_h" !.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ?dj[hd[j i[ Z[X[ Wb Yh[Y_# i[ _dYh[c[djÂ&#x152; [d c|i Z[ / c_[dje Z[b kie Z[ Y[bkbW# fkdjei$ ;b WfWhWje Ykoe kie de Yh[Y_Â&#x152; h[i$ :[ ^[Y^e" Z[ bei c|i Z[ '* \k[ [b [gk_fe Z[ ied_Ze i[ cWd# c_bbed[i Z[ bÂ&#x2021;d[Wi WYj_lWi cÂ&#x152;# jkle [d **"* $ ;b Yh[Y_c_[dje l_b[i gk[ ^Wo [d [b fWÂ&#x2021;i" [b ."* Z[ YecfkjWZehWi Z[ [iYh_jeh_e o ied j[bÂ&#x192;\edei _dj[b_][dj[i$ :[ [i# fehj|j_b[i" [d YWcX_e" i_]k[ i_[d# jei" [b ,/". j_[d[ ?dj[hd[j$ :[djhe Z[ bei ZWjei i[ Z[ijWYW Ze bW c|i XW`W0 [b (*"- o /". " h[if[Yj_lWc[dj[$ F[he jWcX_Â&#x192;d gk[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d ^W Yh[Y_Ze ik fh[i[dY_W Z[djhe kd cÂ&#x152;l_b _dj[b_][dj[" [b +("/ [i Z[ bei ^e]Wh[i" [d '"/ fkdjei o Z[ ^ecXh[i o [b *-"' Z[ ck# `[h[i$ ;b ''"- Yehh[ifedZ[ W &". fkdjei$ f[hiedWi Z[ [djh[ ', o (* WÂ&#x2039;ei" o [b ''"+ W f[hiedWi Z[ (+ W )* .1,#-.1#2 F[i[ W gk[ de jeZei bei ^e]Wh[i WÂ&#x2039;ei$

#! /3ĹŠ"# #1;ĹŠ 24,(1ĹŠ#23 ĹŠ!1(3(! " ĹŠ !3(5(" "ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ+.2ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

'-'7+403 26+10 &' ! ! 0.165# 0.165# '-:(0/0 '-6-#3 # %0-03 40/+&0 &03# &03'4 ?,0 '4%3+503+0 103595+-

% #& " ! # " ! #! " " ! ( " ! ! !

# #<04

# #<04

# #<04

# #<04 # #<04

# #<04

# #<04

-#$03#%+=/

% #' ! #! " " &6%#%+=/

530

03 53#$#,0

$5'/'3 +/(03.#%+=/

0.6/+%#%+=/ '/ )'/'3#-

% #& " ! " # " " $ #' #! &' -04 1301+'5#3+04 &' %'-6-#3 5+'/' 6/ "4.#351*0/' -# .#803;#

%033'410/&' # '.1-'#&04 1>$-+%04

6')04 .>4+%# 033'0 '-'%53=/+%0

'&'4 0%+#-'4

/5'3/'5 -#$03#%+=/

Â&#x192; Ä&#x2026;

f[d_dikbWh$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[" W Z_\[h[dY_W Z[b \[h_WZe Z[ Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e" ZedZ[ [b XWb# d[Wh_e WYe]_Â&#x152; W kdWi ,&& c_b f[h# iedWi" [i fheXWXb[ gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ l_i_jWdj[i i[ _dYh[c[dj[$

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&#( -Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '#&&Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ./,#-. -

!3.

8ehXeh" gk_[d Wo[h ^_pe [b bWd# pWc_[dje `kdje W bei WYjeh[i Je# c|i :[b]WZe BW L[Y_dW o CWh_e 9WX[pWi J_d j_d " [nj[dZ_Â&#x152; kdW _dl_jWY_Â&#x152;d W bW Yeckd_ZWZ [YkWje# h_WdW fWhW gk[ l_i_j[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d fehgk[ i[ ^Wd eh]Wd_pWZe lWh_ei [if[Yj|Ykbei o jWdje bW i[]kh_ZWZ Yece bW ZejWY_Â&#x152;d i[hl_Y_ei X|i_Yei [ij|d ]WhWdj_pWZei$ Ă&#x2020;J[dZh[cei W bW Feb_YÂ&#x2021;W" Wb ;`Â&#x192;hY_je o W bW CWh_dW" h[#

Ä&#x203A;ĹŠ ;b XWbd[Wh_e Z[ IWb_dWi" i_jkWZe [d bW Yehh_[dZe jeZei bei h_dYe# f[dÂ&#x2021;dikbW Z[ IWdjW ;b[# d[i Z[ IWdjW ;b[dW o [if[# dW" i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h Y_Wbc[dj[ IWb_dWiĂ&#x2021;" Z_`e$ ĹŠ

Wbh[Z[Zeh Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ĹŠ! , 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 7dj_Y_fÂ&#x152; gk[ [b YWdjÂ&#x152;d "(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ jkh_ijWi ZkhWdj[ [b \[h_WZe 2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ XkiYW ik YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;8Wd# Z[ 9WhdWlWb$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W "#$(-#-ĹŠ+ ĹŠ! / Äą Z[hW 7pkb ?dj[hdWY_edWbĂ&#x2030;" !(" "ĹŠ341~23(! ĹŠ"#ĹŠ YedeY[h [b WbYWbZ[" FWÂ&#x2018;b #23#ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C; Yece kde Z[ bei fh_dY_# 8ehXeh C_j[" ZkhWdj[ bW fWb[i Z[ij_dei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Y[h[ced_W Z[ bWdpWc_[dje Z[b ;YkWZeh" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[ bW j[cfehWZW [d bW fhel_dY_W =Wb|fW]ei$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

"# &Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)(. , Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&& ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( -# .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/4# +.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ2¢+.ĹŠ 5#-ĹŠ! - +#2ĹŠ!.Äą +., ( -.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d

bWi fWhhegk_Wi Z[ \hedj[hW WÂ&#x2018;d ^Wo ckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i feh YkXh_h$ ;d 9^_YWb" [d 9WhY^_" feh [`[c# fbe" ^Wo kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ fWiei _b[]Wb[i [djh[ ;YkWZeh Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ#$#!3Ă&#x152; ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ".-"#ĹŠ!.-!411#-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ o 9ebecX_W" gk[ i[ [iYedZ[d + 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ '(! +ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [djh[ ^[hceiei [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" ieXh[ d[i o bei i|XWZei ^WijW bWi '.0&&$ [b hÂ&#x2021;e IWd @kWd" bÂ&#x2021;c_j[ Yed LWh_ei feXbWZeh[i YhkpWd JWbbWcXÂ&#x2021; 9ebecX_W " bW \hedj[hW o i[ Z_h_][d W ]eX[hdWZe feh ]hkfei ĹŠ JWbbWcXÂ&#x2021;" ZedZ[ bWi b[o[i ikXl[hi_lei" [n_ij[ kd ied c|i \k[hj[i Wb [ijWh W fk[dj[ gk[ i_hl[ fWhW YWh]e Z[ ]hkfei ikXl[h# 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ 1!.2ĹŠ [b Yec[hY_e$ i_lei$ 7bbÂ&#x2021;" YkWdZe Wb]k# + ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ I[ jhWjW Z[ kd fk[# -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ dW f[hiedW Yec[j[ kdW "#ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/+ -(Ä&#x192;Äą + ".1#2ĹŠ 6;Ä&#x201D;ĹŠ _d\hWYY_Â&#x152;d i[ b[ h[Wb_pW Xbe W_ibWZe h[if[Yje /. ! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ(-,#12 ĹŠ! 2(ĹŠ 04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Wb h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i$ Kde 04#ĹŠ! ,(- 1ĹŠ/.1ĹŠ kdW WZl[hj[dY_W" i_ h[f_# 3." ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ! / !(3¢Ŋ8ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ Z[ bei fheXb[cWi [i '.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ j[ i[ ^WY[ kd bbWcWZe Z[ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!.-23148#-".ĹŠ2(3(.2ĹŠ bW \WbjW Z[ c[Z_ei Z[ ĹŠ '(! +Ä&#x201C; Wj[dY_Â&#x152;d o W bW j[hY[hW "#ĹŠ !.%(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ >WijW i[ be \ki_bW [d bW FbWpW #++#9 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ WbbÂ&#x2021; iÂ&#x152;be bb[]W bW i[Â&#x2039;Wb 9[djhWb$ /#1.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b YWdWb ]eX_[hd_ijW FWhW ;c_b_e EhX[" 43.1(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ3#23(,.-(.2Ä&#x201C; ;YkWZeh JL$ ;b h[ije ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# Z[ YWdWb[i ied Yebec# hhegk_Wb" [i fh_cehZ_Wb ĹŠ + -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ gk[ bb[]k[d bWi [c_iehWi o ;d bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^Wo ^[hc[# X_Wdei$ 7 [ije i[ ikcW gk[ de ^Wo i[Â&#x2039;Wb Y[bk# ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ YWdWb[i [YkWjeh_Wdei fWhW j_ice$ :khWdj[ [b jhWo[Yje i[ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ gk[ bei c[deh[i WĂ&#x2019;WdY[d fk[Z[d Z_l_iWh i[cXhÂ&#x2021;ei Z[ bWh" Wb]e gk[ _dYeceZW #+#!.,4Äą ik _Z[dj_ZWZ$ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ J_[d[d -(! !(.-#2ĹŠ cWh_^kWdW Z[b bWZe YebecX_W# 3(#-#ĹŠ/+ -($(! Äą Ă&#x2020;OW i[ ^_pe [b f[Z_Ze de$ ;djh[ bei feXbWZeh[i lWh_Wi j[bÂ&#x192;\ede Yedl[dY_edWb ".ĹŠ!.+.! 1ĹŠ -3#- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ f[he bW d[Y[i_ZWZ Z[ (-!1#,#-3 1ĹŠ+ 2 fWhW gk[ Yebegk[d Wd# fh[]kdjWi ied \h[Yk[dj[i0 Âľfeh j[d[h Y[bkbWh [i fWhW ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ j[dWi" f[he de ^Wo h[i# ZÂ&#x152;dZ[ iWb[ bW Zhe]W5" Âľ^Wo [YkW# 3#+#$¢-(! 2ĹŠ Yeckd_YWhi[ [d YWie /#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ fk[ijW jeZWlÂ&#x2021;W$ De [i jeh_Wdei gk[ jhWXW`Wd [d bei #23;ĹŠ#-ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ `kije gk[ [ij[cei c|i i[cXhÂ&#x2021;ei5" ÂľbW i[]kh_ZWZ gk[ Z[ [c[h][dY_W$ [dj[hWZei Z[ be gk[ eYk# fh[ijWd [b ;`Â&#x192;hY_je o bW Feb_YÂ&#x2021;W [i 1. +#, 2 hh[ [d 9ebecX_WĂ&#x2021;" [n# ikĂ&#x2019;Y_[dj[5$$$ LWh_ei Y_kZWZWdei" gk_[d[i ;djh[ bW feXbWY_Â&#x152;d ^Wo fh[iÂ&#x152; EhX[$ J_[d[d kdW Xk[dW f_Z_[hed cWdj[d[h iki dec# WbYe^eb_ice" cWb gk[" ĹŠ ÂĄ ĹŠ f[i[ W gk[ XW`Â&#x152; Yedi_Z[# 2#/ 1 -ĹŠ ĹŠ '(! +ĹŠ h[bWY_Â&#x152;d Yed bei ]hkfei Xh[i [d h[i[hlW" Yed\[iWhed "#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;ĹŠ _hh[]kbWh[i" o f_Z_[hed gk[ iÂ&#x2021; ^Wo [YkWjeh_Wdei jhWXW# hWXb[c[dj[ feh kdW eh# gk[ Z[ ^WX[h Wb]Â&#x2018;d _d# `WdZe [d bei i[cXhÂ&#x2021;ei$ BW \Wb# Z[dWdpW gk[ _cfkie bW @kdjW FWhhegk_Wb" f[hi_i# Yedl[d_[dj[ Yed Wb]Â&#x2018;d jW Z[ [cfb[e [d [b i[Yjeh o i[h j[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed [YkWjeh_Wde i[ ^W]W YedeY[h W bW kdW fWhhegk_W hkhWb Wb[`WZW Z[ f[hc_j_h bW l[djW Z[ b_Yeh iÂ&#x152;be @kdjW o Z[ [ijW cWd[hW `kp]Whb[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb bei [cfk# ^WijW bWi '-0&& Z[ bkd[i W l_[h# Yed bW b[o[i Z[b ;YkWZeh$ `W W [ijW bWXeh$

,/4+2.ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ8ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;

*& 4 (Ĺ&#x2039; - "/ #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#&# Ĺ&#x2039; / .),# ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; ;b XWdYe gk[ _XW W Z[iW^kY_Wh Wo[h [d CWZh_Z W kdW ck`[h [YkWjeh_WdW o iki Zei ^_`ei feh [b _cfW]e Z[ ik ^_fej[YW WY[fjÂ&#x152; gk[ f[hcWd[pYWd kd c[i c|i [d ik YWiW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi i[ YedY[djhWhWd fWhW [l_jWh bW [nfkbi_Â&#x152;d o d[]eY_Whed Yed bW [dj_ZWZ$ Bei YedY[djhWZei [ijWXWd YedleYWZei feh bW FbWjW\ehcW Z[ 7\[YjWZei feh bW >_fej[YW F7> o [b '+#C" [b cel_c_[dje Z[ Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;" o jhWi ik WYY_Â&#x152;d" FWjh_Y_W JWf_W" Z[ (. WÂ&#x2039;ei o iki ^_`ei Z[ jh[i o kd WÂ&#x2039;e feZh|d i[]k_h [d [b WfWhjWc[dje ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ cWhpe$

(34 !(¢-

Ă&#x2020;de iÂ&#x152;be b[ h[YbWcW [b _dck[# FWjh_Y_W o iki ^_`ei l_l[d [d kd Xb[" i_de jWcX_Â&#x192;d kdW Z[kZW Z[fWhjWc[dje Z[b XWhh_e fe# Z[ kdei (&&$&&& [kheiĂ&#x2021;" be fkbWh Z[ IWd 8bWi Z[ CWZh_Z o gk[ Ă&#x2020;YedZ[dW W bW \Wc_b_W W bW cWh]_dWY_Â&#x152;d ieY_WbĂ&#x2021;$ [bbW de fk[Z[ fW]Wh bW Bei cel_c_[djei ie# ^_fej[YW W bW gk[ i[ Yec# fhec[j_Â&#x152; Yed bW [dj_ZWZ ĹŠ Y_Wb[i h[Ye]_[hed Ă&#x2019;hcWi 8Wda_W" Z[ (.+$&&& fWhW ZWh W YedeY[h ik [khei )-)$&&& ZÂ&#x152;bW# -3.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ YWie o f_Z_[hed Wb XWdYe [d jh[i eYWi_ed[i gk[ FW# h[i " fehgk[ iÂ&#x152;be Yk[djW !.,.ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Äą Yed kdW WokZW [ijWjWb ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠ$(1Äą jh_Y_W fkZ_[hW WYe][hi[ W feh Z[i[cfb[e Z[ *&& , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ bW ZWY_Â&#x152;d [d fW]e" be gk[ ĹŠ#23 ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ \k[ h[Y^WpWZe$ [khei$ BW b[]_ibWY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;e# I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b fehjWlep Z[ bW FbWjW\ehcW Z[ bW de Yedj[cfbW [iW fei_X_b_ZWZ" 7\[YjWZei" 8Wda_W i[ gk[ZÂ&#x152; Z[ cWd[hW gk[" Wdj[ kd _cfW]e Yed ik Z[fWhjWc[dje feh [b Z[ bW ^_fej[YW" [b ceheie f_[hZ[ +& Z[ ik lWbeh [d kdW ikXWi# ik YWiW o i_]k[ j[d_[dZe bW Z[k# jW gk[ gk[ZÂ&#x152; Z[i_[hjW o ^eo ZW Yed [b XWdYe$

,) /, /,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; , " 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &. - ,Ĺ&#x2039; ,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039; :ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fheYkhWZeh ][d[#

,)( Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -. ./ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 23# -ĹŠ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1#"(".2Ä&#x201C;

-ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ(-3#1/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ( +4Äą , ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ'.,#- )#Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ%.+Äą /#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; BW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kd

9ehj[ Z[b =kWoWi" [d Wfeoe Z[ Xkije [d ^ec[dW`[ Wb [nfh[i_# iki h[if[Yj_lei h[fh[i[djWdj[i Z[dj[ o [nWbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" `khÂ&#x2021;Z_Yei$ B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he" fheleYÂ&#x152; :_WXbkcW" gk[ bb[lÂ&#x152; YWhj[# kd [d\h[djWc_[dje W ]ebf[i [d# b[i gk[ WjWYWXWd bW _cW][d Z[b jh[ c_b_jWdj[i Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d \Wbb[Y_Ze [nWbYWbZ[" h[Y_X_Â&#x152; kdW :_WXbkcW o Z[b cel_c_[dje ZkhW h[ifk[ijW l[hXWb Z[ fWhj[ Z[ bei Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" CWZ[hW Z[ =k[hh[he C= $ :_WXbkcW ^W l[d_Ze [nfh[# gk[ i[ [dYedjhWXWd `kdje W bei iWdZe ik h[Y^Wpe W bW kX_YWY_Â&#x152;d WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 9_dj^oW L_j[h_ o Z[b cedkc[dje Z[b [nj_dje bÂ&#x2021;Z[h 7dZhÂ&#x192;i HeY^[$ Bei Zei WiWc# Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde" [d Xb[Â&#x2021;ijWi i[Â&#x2039;WbWhed gk[ bW b[o b[i [b XWhh_e BWi F[Â&#x2039;Wi" [d ZW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d [nYbki_# [b CWb[YÂ&#x152;d (&&&" feh# lW fWhW b[lWdjWh cedk#

ĹŠ gk[ Yedi_Z[hWd" [djh[ c[djei$ ejhWi YeiWi" gk[ [b [n`[\[ IeXh[ bWi &/0+&" bei +4, ĹŠ#23;ĹŠ Z[ ;ijWZe _hh[if[jÂ&#x152; bei ( !+ 1 ,#-3#ĹŠ("#-Äą ]h_jei Z[ WcXei bWZei Z[h[Y^ei ^kcWdei Zk# 3($(! " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ fheleYWhed gk[ [b `k[p _%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ CWdk[b Fh_[je b[i bbWc[ hWdj[ ik HÂ&#x192;]_c[d$ -! #9¢Ŋ#-ĹŠ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 4(3.ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Äą bW Wj[dY_Â&#x152;d o b[i f_ZW  Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ#+(,(Äą h[if[je Wb WYje `kZ_Y_Wb$ fh[i[djÂ&#x152; kdW WYY_Â&#x152;d Z[ - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fhej[YY_Â&#x152;d Wdj[ bW @kij_# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;d bei j_[cfei b[]Wb[i" 3.1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 Äą bei Z[cWdZWdj[i [nfb_# Y_W" fWhW be]hWh gk[ [ijW " ĹŠ!.-24+3 ĹŠ ehZ[d[ Wb WbYWbZ[ @W_c[ /./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ YWhed iki \kdZWc[djei o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ '& c_dk# D[Xej WXij[d[hi[ Z[ Ye# beYWh bW [ijWjkW$ ;b fheY[ie YWoÂ&#x152; jei Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d" [b fheYk# [d [b @kp]WZe EYjWle Z[ =WhWd# hWZeh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" C_]k[b >[hd|dZ[p" [nfkie iki jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi$ Wh]kc[djei Z[ WYk[hZe Wb 9Â&#x152;# 1.-! ĹŠ Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7o[h bei Zei ]hkfei i[ YedY[d# J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o :[i# jhWhed [d [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[ bW Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ $

FWiWZWi bWi '&0&&" [b h[Yjeh h[]_edWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhbW" ;ij[# XWd :[b]WZe" _di_ij_Â&#x152; [d bW fhe# ^_X_Y_Â&#x152;d b[]Wb gk[ ehZ[dW Wb 9W# X_bZe de YebeYWh [b cedkc[dje [d kd i_j_e Z[YbWhWZe fWjh_ce# d_e YkbjkhWb$ JhWi bW hÂ&#x192;fb_YW" i[ WYkiÂ&#x152; W :_WXbkcW Z[ j[d[h YedjhWjei Z[ YedikbjehÂ&#x2021;W Yed [b =eX_[hde$ ;ije \k[ `kij_Ă&#x2019;YWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd l_Z[e$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z_`e gk[ [b ]hkfe \ehcW fWhj[ Z[b ce# l_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I$ Bk[]e l_de [b [d\h[djWc_[d# je W ]ebf[i Wdj[ bW c_hWZW Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi o f[hiedWb Z[ i[]kh_# ZWZ Z[b FWbWY_e$ ;d kd _d_Y_e bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ C= jhWjWXWd Z[ YWbcWh W ik ][dj[" f[he bk[]e HeY^[ YWcX_Â&#x152; [b Z_iYkhie o Wk# fWXW W bW ckbj_jkZ$ JhWi [ije" [b `k[p Fh_[je Z[# Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb fWhW kdW dk[lW \[Y^W$ BW Feb_YÂ&#x2021;W kiÂ&#x152; [iYkZei o jeb[j[i fWhW i[fWhWh W WcXei XWdZei$ >kXe gk_[d[i W]h[Z_[hed \Â&#x2021;i_YWc[dj[ W :[b]WZe" gk_[d WYkiÂ&#x152; W D[Xej Z[ ehZ[dWh [b WjW# gk[$ ;b \kdY_edWh_e [n^_X_Â&#x152; kd Yehj[ [d bW \h[dj[ o b|]h_cWi [d iki e`ei$ Ă&#x2020;<k[ ehZ[dWZe feh D[# Xej" Â&#x192;b WYjÂ&#x2018;W WiÂ&#x2021;" oe be YedepYeĂ&#x2021;" Z_`e c_[djhWi [hW Wi_ij_Ze$

hWb Z[ 9ebecX_W" 7b[`WdZhe Eh# ZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" _di_ij_Â&#x152; Wo[h [d bW _dYed# l[d_[dY_W Z[ gk[ [b `k[p [ifWÂ&#x2039;eb 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d" _d^WX_b_jWZe feh [b Jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ ik fWÂ&#x2021;i" i[ cWdj[d]W Yece Wi[ieh Z[ bW C_i_Â&#x152;d Z[ 7feoe Wb FheY[# ie Z[ FWp#E;7 C7FF#E;7 [d [b l[Y_de fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;ijWcei \h[dj[ W kdW Wfe# be]Â&#x2021;W Z[ bW _b[]Wb_ZWZ" feh Z[Y_h be c[deiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p Wb WbkZ_h W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b ;`[Ykj_le Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei Z[ WY[fjWh gk[ =WhpÂ&#x152;d i_]W Yece Wi[ieh Z[ Wikdjei Z[ febÂ&#x2021;# j_YW `kZ_Y_Wb [d 9ebecX_W$ ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" WdkdY_Â&#x152; [b cWhj[i gk[ =WhpÂ&#x152;d Ă&#x2020;i[]k_h| WokZWdZe [d bei j[cWi Wi_]dW# Zei ^WijW gk[ i[ WYWX[ [b Yed# jhWje Yed bW E;7$ B[ h[_j[hWcei W]hWZ[Y_c_[dje o YedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021;$ ;b `[\[ Z[b C_# d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye

ĹŠ Z[YbWhÂ&#x152; gk[ de fk[Z[ i[h gk[ 19¢-ĹŠ#)#1!#ĹŠ [b `k[p WfWh[p# !.,.ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ YW Yece Wi[ieh /.8.ĹŠ +ĹŠ [d 9ebecX_W 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 9ĹŠ #-ĹŠ .+., ( ĹŠ YkWdZe ^W i_Ze ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-23(34(Äą YedZ[dWZe [d " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ5#1($(! 1ĹŠ+ ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W$ "#2,.5(+(9 !(¢-ĹŠ ;b Jh_XkdWb "#ĹŠ%14/.2ĹŠ/ 1 Äą ,(+(3 1#2 Ikfh[ce [ifW# Â&#x2039;eb be YedZ[dÂ&#x152; [b fWiWZe `k[l[i W '' WÂ&#x2039;ei Z[ _d^WX_b_jWY_Â&#x152;d Wb Yedi_Z[hWh gk[ fh[lWh_YÂ&#x152; feh _dj[hl[d_h Yedl[h# iWY_ed[i [djh[ _cfkjWZei o WXe# ]WZei [d kd YWie Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" o [ij| fh[l_ije gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d F[hcWd[dj[ Z[b 9edi[`e =[d[# hWb Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb 9=F@ b[

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

7/4+2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ #-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ "#ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ2#1;ĹŠÄ&#x192;- +,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/4+2 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ$ ++(".ĹŠ %.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ"(#1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ, -".2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ ).5#-ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#2/ Â .+ Ä&#x201C; +ĹŠ .-2#).ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ ."#1ĹŠ

4"(!( +Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ8ĹŠ !.1"¢Ŋ(-!+4(1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ04#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ "#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/1#,.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#, Äą - ĹŠ/ 2 " ĹŠ(-' (+(3¢Ŋ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ 19¢-Ä&#x201C;

+ĹŠ)4#9ĹŠ 19¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#+(-!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą 5 1(! ".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 5(!3(,(9 ".ĹŠ ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ #2/  .+#2ĹŠ"#2!.-.!(#-".ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ $4-" ,#-3 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "Ģ

ĹŠ ÂĄÂ&#x;

ĹŠ ĹŠ

[nfkbi[ Z[ bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb l[h dejW h[bWY_edWZW $ =WhpÂ&#x152;d [i WZ[c|i [b fh_dY_# fWb l[[Zeh _dj[hdWY_edWb Z[ bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb [d ;YkWZeh" i_d [cXWh]e" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d b[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b h[ifWbZe" f[i[ W gk[ [b [ncW# ]_ijhWZe [ifWÂ&#x2039;eb iebe ^W l_i_jWZe [b fWÂ&#x2021;i fWhW [cfWfWhi[ Z[b j[cW [d Zei eYWi_ed[i o feh YedjW# ZWi ^ehWi$ Feh [i[ jhWXW`e YeXhW *)$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ#2/ Â .+Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(2(3 2ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

, -Ĺ&#x2039;, " 4 (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ,)!/ Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;. & Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;* !)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* (-#)( -

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ!.-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä&#x201C;

;d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 kd ]hkfe Z[ cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[Y_X[d bW f[di_Â&#x152;d Wb_c[dj_Y_W fWhW iki ^_# `ei fhejW]ed_pWhed Wo[h kd fbWd# jÂ&#x152;d fWhW h[Y^WpWh bW f[j_Y_Â&#x152;d _d# j[hfk[ijW feh bW <kdZWY_Â&#x152;d FWf| feh I_[cfh[" bW YkWb Z[cWdZW bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW B[o

h[\ehcWjeh_W Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|# d_Ye Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" h[bWY_edWZW Yed bWi f[di_ed[i o bW fWjh_W fej[ijWZ$ @Wd[j^ =k[hh[he" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W h[Wb_pWZW Wo[h" fh[i_Z_ZW feh bW `k[pW Hkj^

I[d_" bWi cWZh[i [ijkl_[hed fh[# i[dj[i f[he de fkZ_[hed ef_dWh$ Ă&#x2020;;d dk[ijhW Z[\[diW [ijkle kd Z[b[]WZe Z[b 9edi[`e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$ ;ijWcei [d Yed# jhW Z[ gk[ bei fWZh[i dei l[Wd Yece l_l_ZehWi" iebe gk[h[cei gk[ dk[ijhei ^_`ei h[Y_XWd kdW f[di_Â&#x152;d Z_]dWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ć

āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

ŋ#( , ' (. ŋ & ŋó). ŋ" # / ), BW W[heb d[W ^ebWdZ[iW ABC _d# YehfehWh| kdW dWl[ c|i W ik Óe# jW" Z[ bj_cW j[Ydebe] W" fWhW le# bWh Z_h[Yje W ;YkWZeh i_d [iYWbWi$ I[ jhWjW Z[b 8e[_d] ---#(&& ;H" gk[ [ij| Z_i[ WZe fWhW h[Yehh[h Z_ijWdY_Wi Z[ ^WijW ''$.&& a_b # c[jhei i_d d[Y[i_ZWZ Z[ fWhWh$ 9ed [ije" i[ _dYh[c[djWh|d bWi \h[Yk[dY_Wi ^WY_W ;YkWZeh W YkWjhe l[Y[i feh i[cWdW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bW W[heb d[W ef[hW jh[i l[Y[i feh i[cWdW Z[iZ[ Ûcij[hZWc Wb fW i$ ;ij[ i[hl_Y_e [ijWh| Z_ifed_Xb[ W fWh# j_h Z[b (- Z[ cWhpe" Yed be gk[ i[ [ij_cW gk[ [b j_[cfe Z[ l_W`[ i[ h[ZkpYW ^WijW YkWjhe ^ehWi$ ;b 8---#(&& ;H j_[d[ kd ce# jeh gk[ f[hc_j[ h[ZkY_h [c_# i_ed[i fehgk[ Yedikc[ (& c[dei gk[ [b 8-*-$ 7bYWdpW kdW l[beY_ZWZ Z[ YhkY[he Z[ /&& a_# b c[jhei feh ^ehW$

6-ŋ* ,-)( -ŋ /- (ŋ& ŋ (

+ũ-(5#+ũ"#ũ -! 1(9 !(¢-ũ2#ũ(-!1#ı ,#-3¢ũ#+ũÌ+3(,.ũ .Ĕũ' 8ũ, 8.1ũ!.-ı ă -9 ũ8ũ !!#2.ũ ũ+.2ũ2#15(!(.2ēũ

;d [b bj_ce W e" /,&$-'( f[h# iedWi c|i kj_b_pWhed Wb] d j_fe Z[ i[hl_Y_e ÒdWdY_[he Z[ i_ij[cW fh_lWZe$ 9ed [ije" [b d_l[b Z[ XWdYWh_pWY_ d Yh[Y_ [d '.")* " Wb fWiWh Z[ ),".- [d (&'& W *(".& [d (&'' fehY[djW`[ Z[ kikWh_ei gk[ [d (&'' WYY[Z_[hed W bW XWdYW Yed

(5#+ũ"#ũ -! 1(9 !(¢ (23#, ũ/1(5 ".

.ũ ũũũũũũũũ Ì,#1.ũ"#ũ ũ ũũũũ"#/.2(3 -3#2ũ ĉććĎũ ĉććďũ ĉććĐũ ĉććđũ ĉććĒũ ĉćĈćũ ĉćĈĈũ

Řũ ũũũũ

ĊĦĊćĈēĎČČũ ĉČĔĒđŘ ĊĦĎďĉēĉĎćũ ĉďĔĎĐŘ ĊĦĐĎďēđĉĊũ ĉĐĔďĈŘ ČĦČĒĐēĒđđũ ĊĉĔĎđŘ ĎĦććĉēĊďĐũ ĊĎĔĐĉŘ ĎĦĉĊĐēĐćĐũ ĊďĔđĐŘ ďĦĈĒđēČĈĒũ ČĉĔđćŘ

h[if[Yje Wb jejWb Z[ bW feXbWY_ d [YkWjeh_WdW $ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " +É()-$-&- f[hiedWi kj_b_pWhed bei i[hl_Y_ei XWdYWh_ei [d (&'&" c_[djhWi gk[ [d (&'' ikX_ W ,É'/.$*'/ f[hie# dWi$ F[he [b Yh[Y_c_[dje ^W i_Ze fWkbWj_de" feh [`[cfbe" [d (&&+ [b d_l[b Z[ XWdYWh_pWY_ d [hW (*"/. " [i Z[Y_h" iebe )É)&'$+** kikWh_ei l[h h[YkWZhe $ 9 iWh HeXWb_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F;" [nfb_Y gk[ Æ[ije Z[ck[ijhW gk[ bei XWdYei [ij|d jhWXW`WdZe c|i fWhW _dYehfehWh W c|i [YkWjeh_Wdei W bei fhe# ZkYjei o i[hl_Y_eiÇ$ BW Y_\hW Z[# ck[ijhW de i be bei kikWh_ei Z[ Yk[djWi e Yh Z_jei" i_de Z[ f[h# iedWi gk[ ^_Y_[hed Wb] d kie" Yece fW]e Z[ i[hl_Y_ei" jWh`[jWi Z[ Yh Z_jei$

ēũ ;2ũ"#ũďũ,(++.-#2ũ"#ũ#!4 3.1( -.2ũ42 1.-ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ -ı ! 1(.2ũ#-ũĉćĈĈē

ÆBW ][dj[ [ij| [l_jWdZe WYkZ_h W c[YWd_icei _b Y_jei Z[ ÒdWdY_W# c_[dje Y^kbYe o fh[Ò[h[d \ehcW# b_pWh iki h[bWY_ed[i$ ;i Yk[ij_ d Z[ YedÒWdpW" _dYbkie feh i[]kh_ZWZ fWhW de j[d[h [b Z_d[he [d bW YWiWÇ" Wdej HeXWb_de$ ;d be c_ice Ye_dY_Z_ HeX[hje L_bbWYh[Y[i" j Yd_Ye Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;Yedec W Feb j_# YW" i_d [cXWh]e" i[ Wb gk[ Æde i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ i[ ^WoW h[ZkY_Ze [b Y^kbYe" [ie de i[ fk[Z[ YedeY[h fehgk[ jeZWl W ^Wo ckY^Wi f[h# iedWi gk[ de WYY[Z[d Wb Yh Z_je" ieXh[ jeZe" c_Yhe[cfh[iWh_eiÇ$

Ze b_gk_Z[p [d bW [Yedec W" ieXh[ jeZe ZWZW feh [b fh[Y_e Z[b f[jh # b[e$ ;ije" ÒdWbc[dj[" Z[ck[ijhW gk[ Æ[b i_ij[cW ÒdWdY_[he i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd _cfehjWdj[ _d# j[hc[Z_Wh_e" i_d [cXWh]e" [ije de i[h W fei_j_le YkWdZe ^Wo YkWjhe XWdYei gk[ YedY[djhWd [b -& Z[ bW YWhj[hW Z[ Z[f i_jei o Z[ Yh Z_jei" fk[i Z[j[hc_dWd bWi YedZ_Y_ed[iÇ$ HeXWb_de" feh ik fWhj[" Wfkdj gk[ ^Wo i[_i XWdYei gk[ YedY[d# jhWd bW cWoeh fWhj[ Z[ YWhj[hWi0 F_# Y^_dY^W" =kWoWgk_b" FheZkXWdYe" FWY ÒYe f Xb_Ye " ?dj[hdWY_edWb o 8eb_lWh_Wde" Æ[d [ij[ cec[dje Z[X[d j[d[h [b -& Z[ bei Yh Z_jei 8.1ũ/."#1 FWhW FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[# o Z[f i_jei" f[he [b h[ije i[ Z_ijh_# jWh_e Z[ Feb j_YW ;Yed c_YW" [b Xko[ [d bei (, XWdYei h[ijWdj[i" Yh[Y_c_[dje Z[ bW XWdYWh_pWY_ d f[he [ie [i Yec d o Yehh_[dj[ [d WZ[c|i eX[Z[Y[ W gk[ ^W [n_ij_# jeZe [b ckdZeÇ" YedYbko $

*2%,(512 $87Ð1202 '(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/ '(/ &$17Ð1 48(9('2

&2192&$725,$ $ &21&8562 3Ô%/,&2 '( 0(5(&,0,(1726 < 2326,&,Ð1 3$5$ 237$5 $/ &$5*2 '( 5(*,675$'25 '( /$ 3523,('$' '(/ &$17Ð1 48(9('2 4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ GH &RQFHMR GH IHEUHUR GHO VH GHWHUPLQy GHMDU VLQ HIHFWR OD &RQYRFDWRULD GH MXOLR GHO SDUD OD GHVLJQDFLyQ GH 5HJLVWUDGRU GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ 4XHYHGR \ VH SURFHGD D XQD QXHYD &RQYRFDWRULD SDUD HO &RQFXUVR GH PpULWRV \ RSRVLFLyQ SDUD OD VHOHFFLyQ \ GHVLJQDFLyQ GHO 5HJLVWUDGRU GH OD 3URSLHGDG GHO FDQWyQ 4XHYHGR GH FRQIRUPLGDG D OR VHxDODGR HQ OD 2UGHQDQ]D SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ $GPLQLVWUDFLyQ \ )XQFLRQDPLHQWR GHO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG 0XQLFLSDO GHO &DQWyQ 4XHYHGR SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO 1 GH 2FWXEUH GHO 4XH 0HGLDQWH 5HVROXFLyQ 1 '1 ',1$5'$3 HO 'LUHFWRU 1DFLRQDO GH 5HJLVWUR GH 'DWRV 3~EOLFRV HQ VX $UW UHVXHOYH ³'HFODUDU TXH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH 5HJLVWUR GH 'DWRV 3~EOLFRV ',1$5'$3 UHFRQRFHUi ODV GHVLJQDFLRQHV \ WUDQVLFLRQHV TXH VHDQ UHDOL]DGDV FRQ SRVWHULRULGDG DO SOD]R LQLFLDOPHQWH HVWDEOHFLGR´ 4XH HV REOLJDFLyQ GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GH 4XHYHGR HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH RWRUJD HO &227$' JDUDQWL]DU OD FRUUHFWD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV GDWRV S~EOLFRV HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV DVLJQDGDV SRU OD &RQVWLWXFLyQ GHO (FXDGRU 5(68(/9( &2192&$5 $/ &21&8562 3Ò%/,&2 '( 0(5(&,0,(1726 < 2326,&,Ï1 3$5$ 237$5 $/ &$5*2 '( 5(*,675$'25 '( /$ 3523,('$' '(/ &$17Ï1 48(9('2 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HSXEOLFD $UW &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ $UW /H\ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 5HJLVWUR GH 'DWRV 3~EOLFRV 5HJODPHQWR GHO &RQFXUVR GH 0pULWRV \ 2SRVLFLyQ SDUD OD 6HOHFFLyQ \ 'HVLJQDFLyQ GH 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG \ OD UHVSHFWLYD 2UGHQDQ]D SDUD OD 2UJDQL]DFLyQ $GPLQLVWUDFLyQ \ )XQFLRQDPLHQWR GHO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 4XHYHGR TXH HVWDEOHFH ORV SDUiPHWURV SDUD OD GHVLJQDFLyQ GHO 5HJLVWUDGRU GH OD 3URSLHGDG HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD 5HVROXFLyQ 1 ',1$5'$3 GHO GH GLFLHPEUH GHO TXH HVWDEOHFH ORV OLQHDPLHQWRV SDUD OD GHVLJQDFLyQ GH ORV 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG 6H &RQYRFD $ SDUWLFLSDU GHO &RQFXUVR GH 0pULWRV \ 2SRVLFLyQ SDUD O,HQDU OD YDFDQWH GH 5(*,675$'25 $ '( /$ 3523,('$' '(/ &$1721 48(9('2 5(48,6,726 *(1(5$/(6 &RSLD GH FpGXOD GH FLXGDGDQtD &RSLD GHO FHUWLILFDGR GH YRWDFLyQ GHO ~OWLPR HYHQWR HOHFWRUDO &HUWLILFDGR GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV /DERUDOHV GH QR WHQHU LPSH GLPHQWR SDUD GHVHPSHxDU XQ FDUJR S~EOLFR 5(48,6,726 3$5$ /$ 32678/$&,Ï1 6HU GH QDFLRQDOLGDG HFXDWRULDQR \ HVWDU HQ SOHQR JRFH GH ORV GHUHFKRV SROtWLFRV 7HQHU WtWXOR GH DERJDGR D DFUHGLWDGR \ UHFRQRFLGR OHJDOPHQWH HQ HO SDtV +DEHU HMHUFLGR FRQ SURELGDG H LGRQHLGDG QRWRULDV OD SURIHVLyQ SRU XQ SHUtRGR PtQLPR GH WUHV DxRV 6HU PD\RU GH DxRV GH HGDG \ HVWDU HQ SOHQR HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV SUHYLVWRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HSXEOLFD \ OD /H\ SDUD HO GHVHPSHxR GH HVWD IXQFLyQ S~EOLFD 1R HQFRQWUDUVH HQ LQWHUGLFFLyQ FLYLO QR VHU GHXGRU DO TXH VH VLJD SURFHVR GH FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV \ QR KDOODUVH HQ HVWDGR GH LQVROYHQFLD IUDXGXOHQWD GHFODUDGD MXGLFLDOPHQWH 1R HVWDU FRPSUHQGLGR HQ DOJXQD GH ODV FDXVDOHV GH SURKLELFLyQ SDUD HMHUFHU FDUJRV S~EOLFRV VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ OD /H\ &XPSOLU FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH SUHSDUDFLyQ DFDGpPLFD \ GHPiV FRPSHWHQFLDV H[LJLEOHV SUHYLVWDV HQ OD /H\ +DEHU VXIUDJDGR FXDQGR VH WLHQH OD REOLJDFLyQ GH KDFHUOR VDOYR ODV FDXVDV GH H[FXVDV SUHYLVWDV HQ OD /H\ 1R HQFRQWUDUVH HQ PRUD GHO SDJR GH FUpGLWRV HVWDEOHFLGRV D IDYRU GH HQWLGDGHV X RUJDQLVPRV GHO VHFWRU S~EOLFR D H[FHSFLyQ GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UW GH OD /H\ 2UJiQLFD GH 6HUYLFLR 3XEOLFR &HUWLILFDGR GH QR DGHXGDU DO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO &DQWyQ 4XHYHGR \ DO %DQFR 1DFLRQDO GH )RPHQWR /RV GHPiV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD OD /H\ 5HJODPHQWRV \ 2UGHQDQ]DV (175(*$ < 5(&(3&,Ï1 '( '2&80(1726 /D UHFHSFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV SDUD HO &RQFXUVR GH 5HJLVWUDGRU D GH OD 3URSLHGDG GHO &DQWyQ 4XHYHGR VH UHDOL]DUi HQ OD 2ILFLQD GH OD 'LUHFFLyQ GH 7DOHQWR +XPDQR GHO *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDO GHO &DQWyQ 4XHYHGR XELFDGD HQ OD &LXGDGHOD 0XQLFLSDO FDOOH (GPXQGR :DUG GH HVWD FLXGDG GHVGH HO GH )HEUHUR KDVWD HO GH )HEUHUR GHO HQ HO KRUDULR GH K D K \ GH K D K /RV SRVWXODQWHV SUHVHQWDUDQ DGHPiV GH OD GRFXPHQWDFLyQ UHTXHULGD OR VLJXLHQWH 6ROLFLWXG IRUPDO GH SRVWXODFLyQ FRQ OD LQGLFDFLyQ GHO FDUJR OXJDU \ HO FDQWyQ SDUD HO TXH SRVWXOD /D KRMD GH YLGD GH OD R HO SRVWX ODQWH /RV GRFXPHQWRV TXH DFUHGLWDQ WtWXORV DFDGpPLFRV H[SHULHQFLD ODERUDO \ RWURV PpULWRV FRPR FXUVRV VHPLQDULRV GLSORPDGRV HVSHFLDOLGDGHV PDHVWUtDV \ RWURV /RV GRFXPHQWRV VH SUHVHQWDUDQ HQ RULJLQDOHV \ FRSLDV DXWHQWLFDGDV SRU 1RWDULR 3~EOLFR GHELGDPHQWH RUJDQL]DGDV \ IROLDGDV VHFXHQFLDOPHQWH SDUD FRWHMDU FRQ ORV RULJLQDOHV VX OHJLWLPLGDG (, R OD SRVWXODQWH VHxDODUi VX GRPLFLOLR DVt FRPR OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR SDUD UHFLELU QRWLILFDFLRQHV &20352%$&,Ï1 '( 5(48,6,726 )LQDOL]DGR HO SOD]R GH UHFHSFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ VH HODERUDUi OD UHVSHFWLYD DFWD GH FLHUUH GH UHFHSFLyQ TXH VHUi VXVFULWD SRU HO $OFDOGH TXLHQ FRQ HO HTXLSR GH DSR\R TXH GHVLJQH HQ HO WpUPLQR GH FLQFR GtDV GH UHFLELGD OD GRFXPHQWDFLyQ YHULILFDUDQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWD FRQYRFDWRULD HQ HO 5HJODPHQWR GHO &RQFXUVR GH 0HUHFLPLHQWRV \ 2SRVLFLyQ SDUD OD 6HOHFFLyQ \ 'HVLJQDFLyQ GH 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG &$/,),&$&,Ï1 '( 0e5,726 < 2326,&,Ï1 6H OD UHDOL]DUi HQ OD IRUPD \ FRQ HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ ORV $UWV \ GHO 5HJODPHQWR GHO &RQFXUVR GH 0pULWRV \ 2SRVLFLyQ SDUD OD 6HOHFFLyQ \ 'HVLJQDFLyQ GH ORV 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG DSUREDGR SRU HO 'LUHFWRU 1DFLRQDO GH 5HJLVWUR GH 'DWRV 3~EOLFRV PHGLDQWH UHVROXFLyQ 1R ',1$5'$3 GH IHFKD GH GLFLHPEUH GHO 127,),&$&,Ï1 (, SXQWDMH REWHQLGR HQ ODV SUXHEDV SRU ODV \ ORV SRVWXODQWHV VH ORV QRWLILFDUi HQ HO FRUUHR HOHFWUyQLFR VHxDODGR SRU HO R OD SRVWXODQWH \ HQ OD SiJLQD ZZZ TXHYHGR JRE HF /DV R ORV SRVWXODQWHV SRGUiQ VROLFLWDU OD UHYLVLyQ \ R UHFDOLILFDFLyQ SRU HVFULWR GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDV TXH VH FRQWDUi D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLyQ SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR \ OD SXEOLFDFLyQ GH UHVXOWDGRV HQ OD SiJLQD ZZZ TXHYHGR JRE HF OD TXH VHUi UHVXHOWD SRU HO 7ULEXQDO GH 0pULWRV \ 2SRVLFLyQ HQ HO SOD]R GH WUHV GtDV ,038*1$&,Ï1 6H FXPSOLUi FRQIRUPH D OR HVWLSXODGR HQ HO $UW GHO 5HJODPHQWR GHO &RQFXUVR GH 0pULWRV \ 2SRVLFLyQ SDUD OD 6HOHFFLyQ \ 'HVLJQDFLyQ GH ORV 5HJLVWUDGRUHV GH OD 3URSLHGDG '(6,*1$&,Ï1 (, $OFDOGH SURFHGHUi GH ORV HOHJLEOHV D GHVLJQDU D OD SHUVRQD TXH KD\D REWHQLGR HO PD\RU SXQWDMH SDUD RFXSDU HO FDUJR UHVSHFWLYR (Q HO FDVR TXH SRU FXDOTXLHU HYHQWR QR VH SUHVHQWH HO R OD SRVWXODQWH FRQ PD\RU SXQWDMH D SRVHVLRQDUVH HQ HO FDUJR HQ HO SOD]R GH GtDV VH GHVLJQDUi DO R OD SRVWXODQWH TXH OH VLJD HQ SXQWXDFLyQ (Q HO FDVR GH SUHVHQWDUVH XQ HPSDWH HQ HO SURFHVR HO $OFDOGH GHFODUDUi JDQDGRU DO SRVWXODQWH TXH FUH\HUH FRQYHQLHQWH SDUD ORV LQWHUHVHV LQVWLWXFLRQDOHV

/FGR -RKQ 6DOFHGR &DQWRV $OFDOGH *$'0 GH 4XHYHGR /5 /*

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ýúúĹ&#x2039;'/ ,.) &Ĺ&#x2039;#( ( # ,- Ĺ&#x2039; 6, &

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ31 %#"( ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314(" ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ1#!+42.2ĹŠ 8ĹŠ' (3 " ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 2!#- 2ĹŠ"1 ,;3(! 2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 7b c[dei

)+, h[Ybkiei ckh_[hed YWbY_dW# Zei o WiĂ&#x2019;n_WZei [d kd ^ehh[dZe _dY[dZ_e [djh[ bW deY^[ Z[ cWh# j[i o cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d [b f[dWb Z[ 9ecWoW]kW" [d [b Y[d# jhe Z[ >edZkhWi" [b f[eh eYkhh_# Ze [d kdW Y|hY[b [d [b ckdZe [d bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW$ Ă&#x2020;9h[[cei gk[ ied c|i Z[ )&&Ă&#x2021; bei \Wbb[Y_Zei" Z_`e [b c_d_i# jhe Z[ I[]kh_ZWZ Z[ >edZkhWi" Fecf[oe 8ed_bbW" [d bW ]hWd`W f[dWb" kX_YWZW /& ac Wb dehj[ Z[ J[]kY_]WbfW" Y[hYW Z[ bW XWi[ WÂ&#x192;h[W c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ Z[ FWbc[hebW$ Bei h[Ybkiei gk[ i[ iWblWhed Z[b i_d_[ijhe h[bWjWhed [iY[dWi ZWdj[iYWi Z[ fh[iei gk[ gk[ZW# hed YWbY_dWZei WXhWpWZei W bei XWhhej[i$ Ă&#x2020;Ckh_[hed fh[dZ_Zei [d \k[]e" i[ j_hWXWd W bei XWÂ&#x2039;ei e W bWi f_bWi [ijWdgk[i Ă&#x2021;" dWhhÂ&#x152; kde Z[ [bbei" de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe" W c[Z_ei Z[ fh[diW$ 7b]kdei Z[ bei h[Ybkiei gk[ Yedi_]k_[hed [iYWfWh Z[ bWi bbW# cWi hecf_[hed [b j[Y^e1 [d jWdje gk[ ^Wo l[hi_ed[i fh[b_c_dWh[i Z[ gk[ lWh_ei h[ei i[ \k]Whed" i[]Â&#x2018;d bei h[bWjei$

+ĹŠÄ&#x201E; %#+.

;b i_d_[ijhe ^WXhÂ&#x2021;W Yec[dpWZe W [ie Z[ bWi ((0+& beYWb[i Z[b cWhj[i ()0+& [d ;YkWZeh feh YWkiWi WÂ&#x2018;d Z[iYedeY_ZWi o \k[ YedjhebWZe feh bei XecX[hei kdWi jh[i ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" fh[Y_iÂ&#x152; W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ 9[djhei F[dWb[i" :Wd_be Eh[bbWdW$ Ă&#x2020;;i XWijWdj[ ]hWl[ bW i_jkW# Y_Â&#x152;d" bW cWoehÂ&#x2021;W ckh_Â&#x152; feh Wi# Ă&#x2019;n_W o YWbY_dWZei $$$ JecWhed \k[]e lWh_ei cÂ&#x152;Zkbei o i[ _d# l[ij_]Wd bWi YWkiWiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; Eh[bbWdW" Wb Z[iYWhjWh kd Wce# j_dWc_[dje" Yece i[Â&#x2039;WbWhed _d# \ehc[i fh[b_c_dWh[i$ ;b \kdY_edWh_e WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[

# !!(.-#2

+ , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢Ŋ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ Ĺ&#x2014;2.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ .-"41 2ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ

.!411(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ ., 8 %4 Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ' #1ĹŠ ,4#13.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ+.ĹŠ 24!#"(".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĢŊ / 1 ĹŠ #-31. ,_1(! Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ 23 Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ (! 1 %4 Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 2/  Ŋ 8ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ24ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ .-"41 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2Ä&#x201D;ĹŠ .1Ä&#x192;1(.ĹŠ . .Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ2.+(" 1(9¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ + ĹŠ31 %#"( ĹŠ!.-ĹŠÄĄ3.3 +ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĢŊ8ĹŠ ÄĄ. 2#15 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201D;ĹŠ3 / ".2ĹŠ!.-ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ + -!.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ!.+.! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ/#- +Ä&#x201C;ĹŠ

b[Â&#x2021;ZW kdW b_ijW Z[ ieXh[l_l_[d# j[i0 bei \Wc_b_Wh[i hecf_[hed [b Y[hYe [b f[dWb o i[ W]ebfWhed [d [b fWj_e \hedjWb" be gk[ fheleYÂ&#x152; [b h[fb_[]k[ Z[ bei W][dj[i" gk[ _dl[ij_]Wd Zei l[hi_ed[i" kdW [i YedjhebWhed bei Z_ijkhX_ei c[# gk[ [b _dY[dZ_e ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze fhe# Z_Wdj[ Z_ifWhei Wb W_h[$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[dkdY_Whed leYWZe feh kd YehjeY_hYk_je o bW ejhW feh kde Z[ bei h[Ybkiei" gk[ WZ[c|i kdW h[WYY_Â&#x152;d jWhZÂ&#x2021;W Z[ i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[dZ_Â&#x152; bei XecX[hei o Z[b h[ije Z[ bWi \k[]e W kd YebY^Â&#x152;d Yed WfWh[d# Wkjeh_ZWZ[i [d bW jhW][Z_W$ Ă&#x2020;;dj[dZ[cei [b Zebeh Z[ bei j[i Ă&#x2019;d[i ik_Y_ZWi$ \Wc_b_Wh[i" f[he j[d[cei Ă&#x2020;7 bWi '' o '& ()0'& be# gk[ i[]k_h kd fheY[ie YWb[i" &&0'& [d ;YkWZeh ĹŠ Yed\ehc[ W bW b[o$ >WY[# h[Y_XÂ&#x2021; kdW bbWcWZW Z[ kd _d# j[hde$ C[ Z_`e gk[ ejhe h[e cei kd bbWcWZe W bW YWb# ^WXÂ&#x2021;W Z_Y^e0 Ă&#x2C6;leo W c[j[h .-"41 2ĹŠ!4#-Äą cW$ ;i kdW i_jkWY_Â&#x152;d cko 3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(Äą \k[]e W [ije o dei lWcei W " "ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#23 Äą Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;" Z_`e 8ed_bbW$ +#!(,(#-3.2ĹŠ ceh_h jeZeiĂ&#x2030;$ O b[ c[j_Â&#x152; \k[# /#-(3#-!( 1(.2ĹŠ ]e o dei [ijWcei gk[cWd# !.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ !(- ,(#-3. / 1 ĹŠ + #1% 1ĹŠ Ze" dei [ijWcei ckh_[dZe Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ KdW l[p gk[ bei XecX[hei + Äą jeZeiĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152; W bW 7<F bW /#1.ĹŠ+ ĹŠ/.

Z[iYWhjWhed \eYei Z[ \k[# !(¢-ĹŠ! 1!#+ 1( ĹŠ ]eX[hdWZehW Z[b Z[fWhjW# 2. 1#/ 2 ĹŠ+ 2ĹŠ ]e" [gk_fei Z[ \eh[di[i be]hWhed _d]h[iWh fWhW c[dje ^edZkh[Â&#x2039;e Z[ 9e# Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [cfh[dZ[h bWi jWh[Wi Z[ cWoW]kW" FWebW 9Wijhe$ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei YWZ|l[h[i$ :[Y[dWi Z[ gk[cWZei o ^[# -$1#-3 ,(#-3.2 :[i[if[hWZei" kdei )&& \Wc_# h_Zei [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei W b_Wh[i" [djh[ ^ecXh[i" ck`[h[i lWh_ei ^eif_jWb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ o d_Â&#x2039;ei" gk[ YbWcWXWd feh _d# 9ecWoW]kW$ ;d bW ]hWd`W f[dWb \ecWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ybkiei [d bWi #YkoW [djhWZW [ij| fh[i_Z_ZW feh W\k[hWi Z[b f[dWb" i[ [d\h[djWhed [b b[cW Ă&#x2020;>|]Wi[ `kij_Y_W Wkdgk[ [b ckdZe f[h[pYWĂ&#x2021;# [ijWXWd h[Ybk_# Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W W f[ZhWZWi$ BW ^_ij[h_W i[ Z[iWjÂ&#x152; Wb i[h Zei kdei /&& fh[iei" c_[djhWi

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ2#Â .1 ĹŠ++.1 ĹŠ +ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ ik YWfWY_ZWZ [hW Z[ (+&$ Ă&#x2020;C_ ^[hcWde HeX[hje C[# `Â&#x2021;W [ijWXW [d [b cÂ&#x152;Zkbe i[_i$ C[ ^Wd Z_Y^e gk[ bei Z[ bW i[_i [ij|d jeZei ck[hjeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; XW`e [b [\[Yje Z[ bW YedceY_Â&#x152;d =b[dZW C[`Â&#x2021;W" _dj[hhe]WZW feh bW 7<F$ 7 ik bWZe 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p jWc# X_Â&#x192;d [if[hWXW dej_Y_Wi Z[ ik ^[hcW# de ;bm_d" Z[j[d_Ze feh Wi[i_dWje o gk_[d jWcX_Â&#x192;d [ijWXW [d [b cÂ&#x152;Zkbe i[_i$ Ă&#x2020;De c[ ^Wd Z_Y^e dWZWĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; Yed bW lep gk[XhWZW$

je Z[b =eX_[hde$ ;d [ijW Y|hY[b bei h[Ybkiei i[ Z[Z_YWd" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i" Wb Ykbj_le Z[ ^ehjWb_pWi o bW YhÂ&#x2021;W Z[ ]Wbb_dWi o Y[hZei" o [hW Yedi_# Z[hWZW kd ceZ[be [d [b i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e ^edZkh[Â&#x2039;e$ ;d cWoe Z[ (&&*" kd Y[dj[# dWh Z[ h[ei ckh_[hed YWbY_dWZei [d kd _dY[dZ_e [d [b fh[i_Z_e Z[ IWd F[Zhe IkbW" Z[X_Ze" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i" W fheXb[cWi [i# jhkYjkhWb[i Z[ bW fh_i_Â&#x152;d$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW Eh]Wd_pW# 1 -) ĹŠ %1~!.+ Y_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei" BW fh_i_Â&#x152;d [i kd Yecfb[`e W]hÂ&#x2021;# @eiÂ&#x192; C_]k[b ?dikbpW" f_Z_Â&#x152; W bW YebW kX_YWZe W +&& c[jhei Z[ 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# bW YWhh[j[hW gk[ kd[ IWd F[Zhe h[Y^ei >kcWdei 9?:> [b [d# IkbW" bW YWf_jWb [YedÂ&#x152;c_YW Z[ lÂ&#x2021;e Z[ kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d W >edZk# >edZkhWi" o J[]kY_]WbfW" Wi_[d# hWi fWhW _dl[ij_]Wh [b _dY[dZ_e$

4#13.2ĹŠ.ĹŠ$4% ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ ,¢-ĹŠ 423."(.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!4#-3.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ1#!+42.2ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#- +Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ _!3.1ĹŠ 5;-ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĹŠÄĄ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ" ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% ĢŊ#-ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(-(#231.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠÄĄ5(#-".ĹŠ04_ĹŠ$4#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢ĢÄ&#x201C;

ĉ

ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)-. (# & )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ă° , Ĺ&#x2039;( ./, &Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#+ĹŠ - -.Ä&#x201D;ĹŠ! 48 ĹŠ8ĹŠ!.!.ĹŠ 2.-ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, ĹŠ/ 1 ĹŠ 13#2 -~ 2Ä&#x201C; :[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e" lWh_Wi Yeck# d_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Yeij[Â&#x2039;W Z[ IWdjW ;b[dW i[ [ij|d X[d[Ă&#x2019;# Y_WdZe Z[b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ Ă&#x2019;XhWi dWjkhWb[i fWhW bW fheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi$ BW _d_Y_Wj_lW" gk[ [i h[ifWb# ZWZW feh bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_# YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W KJFB o bW <kdZWY_Â&#x152;d Fhe Fk[Xbe" j_[d[ bW \_dWb_ZWZ Z[ YedjhWhh[ijWh [b

ĹŠ kie Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i o

.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ2.-ĹŠ h[ZkY_h [b [\[Yje + ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ$4#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ$( 1 2ĹŠ- 34Äą d[]Wj_le ieXh[ [b 1 +#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ c[Z_eWcX_[dj[$ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !#+4+.2 ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x2020;>WijW [b ce# Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ c[dje [ijWcei ,4-"( +Ä&#x201C; jhWXW`WdZe [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ fW# f[b fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ YW`Wi" jWh`[jWi" \kdZWi" |d][b[i Z[Ye# hWj_leiĂ&#x2021;" [nfb_YW CWhÂ&#x2021;W =WXh_[bW FkdÂ&#x2021;d" ZeY[dj[ _dl[ij_]WZehW Z[ Whj[ o Z_i[Â&#x2039;e Z[ bW KJFB$

#2 11.++.ĹŠ2.!( + ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ ,(% +#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ+.%1 1ĹŠÄą2#%Ă&#x152;-ĹŠ 1~ ĹŠ 1(#+ ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠ".!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŊ4- ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ!.-ĹŠ-.1, 2ĹŠ "#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ)423.ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ+ .1 +ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ $.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ2#-2( (+(Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ' (+(" "ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /1."4!3.1#2Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;Äą 1 2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ;-%#+#2ĹŠ"#!.1 Äą 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1# !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ $ 1(! -Ä&#x201C;

Z[ Wb]kdWi fbWdjWi Yece" feh [`[cfbe" bW Yehj[pW Z[b fb|jWde" bW YWXkoW o [b YeYe$ ;d [b YWie Z[b XWdWde Ă&#x2020;i[ [njhW[ be gk[ i[ XejW" i[ be jh_jkhW" i[ iWYW bW Ă&#x2019;XhW o be XbWdgk[Wcei Wb iebĂ&#x2021;" W]h[]W$ ;djh[ bWi l[djW`Wi Z[b kie Z[ [ij[ j_fe Z[ Ă&#x2019;XhW i[ Z[ijWYW gk[ ied Z[ XW`W Z[di_ZWZ" h[ZkY_Ze Yeije" Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ YedjWc_# dWY_Â&#x152;d" X_eZ[]hWZWX_b_ZWZ" [djh[ ejhWi$ Ă&#x2020;;d [b fheY[ie de i[ YedjW# /1.5#!' -".ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2 c_dW fehgk[ jeZe [i dWjkhWb" _d# FkdÂ&#x2021;d fh[Y_iW gk[ [b fheo[Yje i[ Ybki_l[ i[ kiWd j_dj[i dWjkhWb[iĂ&#x2021;" XWiW [d Wfhel[Y^Wh bei Z[i[Y^ei i[Â&#x2039;WbW bW [nf[hjW$

ĹŠ .-ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ,48ĹŠ + 1% " 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1."4!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ/+ -3 2ĹŠ8ĹŠ -(, +#2Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ#+ .1 -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 5#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä&#x201C;

BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie fWhW eXj[d[h bW cWj[h_W fh_cW o [b Z_i[Â&#x2039;e Z[ bei fheZkYjei ied [`[YkjWZei feh bW KJFB fWhW gk[ bei Whj[iWdei" Yed [b h[ifWbZe Z[

04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ'(+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ '# 1 2Ä&#x201D;ĹŠ'(+.2ĹŠ.ĹŠ!.1"#+#1~ Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x192; 1 2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ5#%#3 +ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#731 #-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#++.2(" "ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ 2#,(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ +%."¢-Ä&#x2014;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3 ++.2Ŋĸ.ĹŠ+~ #1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ+(-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!; Ĺ ,.Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x192; 1 2ĹŠ"#ĹŠ$.++ )#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2(2 +Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192; 1 2ĹŠ"#ĹŠ!;2! 1 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.!.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ -(, +ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ - Ä&#x201D;ĹŠ/#+.ĹŠ 8ĹŠ2#!1#!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2#" Ä&#x201C;

bW <kdZWY_Â&#x152;d" fk[ZWd Yec[h# Y_Wb_pWhbei YedijWdj[c[dj[ [d [b [njhWd`[he$

&& (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; & ! ,.)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; * +/ Â&#x2DC;) Â&#x161; ;b Z_c_dkje YWcWb[Â&#x152;d" Wb

gk[ Z[dec_dWhed 8heea[i_W c_# YhW" j_[d[ kdW bed]_jkZ c|n_cW Z[ (/ c_bÂ&#x2021;c[jhei$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Wb[cWd[i gk[ ^_Y_[hed [b Z[iYkXh_c_[dje jWc# X_Â&#x192;d [dYedjhWhed ejhWi jh[i [i# f[Y_[i i_c_bWh[i [d [b dehj[ Z[ bW _ibW W\h_YWdW Z[ CWZW]WiYWh$ Bei bW]Whjei ied [njhWehZ_dW# h_Wc[dj[ f[gk[Â&#x2039;ei o bei Y_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Yei [ij|d fh[eYkfWZei feh gk[ ik ^|X_jWj i[ l[W f[hjkhXWZe$ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -(, +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ ;b Z[iYkXh_c_[dje \k[ h[feh# 3 ,  .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ4 Ŋ"#ĹŠ'4, -.Ä&#x201C; jWZe [d FBeI ED;" kdW fkXb_YW# Y_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[ YedikbjW WX_[h# Z[ [ijWi o [i c|i \|Y_b l[hbeiĂ&#x2021;" jW [d ?dj[hd[j$ Z_`e =bWm" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei Wd_cWb[i i[ Z[ifbWpWd W kdWi hW# Ä Â˘,.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-Ä&#x; cWi [iYedZ_ZWi fWhW Zehc_h$ ;dYedjhWhed bWi [if[Y_[i c|i ;b [gk_fe Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei #b_Z[hW# Ze feh <hWda =bWm" Z[ bW Pee# f[gk[Â&#x2039;Wi [d kd h[ceje _ibej[ Z[ be]_iY^[ IjWWjiiWccbkd]" kd f_[ZhW YWb_pW o Yh[[d gk[ fk[Z[d ]hkfe Wb[c|d Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[fh[i[djWh kd YWie [njh[ce Z[ Z[ i_ij[cWi peebÂ&#x152;]_Yei# [ij| [i# [dWd_ice _ib[Â&#x2039;e$ f[Y_Wb_pWZe [d Wdj_]kWi [if[Y_[i Z[ YWcWb[ed[i [dWdei [d CWZW# ]WiYWh$ ĹŠ ÂĄ 9ece [i c|i \|Y_b l[h W bei Wd_cWb[i [d bW eiYkh_ZWZ" bei [i# #-% ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ jkZ_ei i[ h[Wb_pWhed feh bW deY^[$ 241 ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#2#!' ".Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ Ă&#x2020;Feh [b ZÂ&#x2021;W l_l[d [d kdWi ^e# /4#"#ĹŠ" 1ĹŠ.31.2ĹŠ42.2Ä&#x201C; `WhWiYWi" f[he feh bW deY^[ iWb[d

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ#41./# 2ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#-3 -".ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ#-#1%_3(!.Ä&#x201C;

/- (Ĺ&#x2039;' # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "),,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,!v

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Bei L[_dj_i_[j[

jhWjWhed Z[ WY[hYWh fei_Y_e# d[i o iWblWh bei [iYebbei gk[ eXijWYkb_pWd kd WYk[hZe fWhW WZefjWh kdW dehcWj_lW W d_l[b [khef[e gk[ _cfed]W c[Z_ZWi Z[ W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W W bei fWÂ&#x2021;# i[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W [d [b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[ ;d[h# ]Â&#x2021;W gk[ i[ Y[b[XhÂ&#x152; [b cWhj[i fW# iWZe [d 8hki[bWi$ BW Z_h[Yj_lW Z[ [\_Y_[dY_W [d[h]Â&#x192;j_YW [i kdW fh_eh_ZWZ fWhW :_dWcWhYW" fWÂ&#x2021;i gk[ [`[h# Y[ bW fh[i_Z[dY_W hejWjeh_W Z[b 9edi[`e [ij[ i[c[ijh[ o gk[ i[ ^W fhefk[ije be]hWh kd WYk[h# Ze gk[ ZÂ&#x192; bkp l[hZ[ W [ijW Yk[i# j_Â&#x152;d Wdj[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce c[i Z[ `kd_e$

#%.!( !(¢-

Ă&#x2020;;i kd ZeYkc[dje Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;" h[Ye# deY_[hed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi" gk[ [nfb_YWhed gk[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[ cWÂ&#x2039;WdW i[hl_h| fWhW fed[h Z[ cWd_Ă&#x2019;[ije bWi fei_Y_ed[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i o [b l[hZWZ[he cWh# ][d gk[ [n_ij[ fWhW d[]eY_Wh o i[bbWh kd Yedi[die" gk[ _d[l_jW# Xb[c[dj[ _dYbk_h| YedY[i_ed[i$ BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W oW WY[fjÂ&#x152; h[XW`Wh iki fh[j[di_e# d[i _d_Y_Wb[i o fh[i[djÂ&#x152; W bei ;ijWZei c_[cXhei kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi YedYh[jWi Z[ eXb_]WZe Ykcfb_c_[dje" eh_[djWZWi W be# ]hWh [b eX`[j_le lebkdjWh_e Wik# c_Ze feh bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W Z[ h[ZkY_h [d kd (& ik Yedikce [d[h]Â&#x192;j_Ye fWhW (&(&$

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1

104#ĹŠĹŠ !(.- +ĹŠ 24-~ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 23;ĹŠ2(34 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠ8ĹŠ 23 9 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'_!3 1# 2 ;b FWhgk[ j_[d[ \ehcW Z[ ^[# hhWZkhW o Yecfh[dZ[ Z[iZ[ bW pedW ikh Z[b hÂ&#x2021;e DWfe o dehj[ Z[b hÂ&#x2021;e 9khWhWo" [nj[d# Z_Â&#x192;dZei[ feh bW Yk[dYW c[Z_W Z[b hÂ&#x2021;e J_lWYkde$ I[ kX_YW [d bWi ikXYk[dYWi Z[ bei WĂ&#x201C;k[d# j[i J_fkj_d_" OWikdÂ&#x2021;" DWi^_Â&#x2039;e" 9ededWYe o 9khWhWo$ Ik Yb_cW [i Y|b_Ze o ^Â&#x2018;c[# Ze$ BWi cWoeh[i fh[Y_f_jWY_e# d[i i[ fh[i[djWd [djh[ WXh_b o `kb_e$ ;b .- Z[b FWhgk[ [ij| eYkfWZe feh Xeigk[ i_[c# fh[ l[hZ[" gk[ fei[[ ckY^W lWh_WY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;ij_YW o |hXeb[i cWZ[hWXb[i$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed l[][jWY_Â&#x152;d Zei[b" ikXZe# i[b o iejeXeigk[" WiÂ&#x2021; Yece Xeigk[i _dkdZWXb[i$ 7bX[h]W [b cWoeh dÂ&#x2018;c[# he Z[ |hXeb[i o WhXkijei feh ^Â&#x192;YjWh[W Z[b ckdZe" [i Z[Y_h" ,,* [if[Y_[i$ I[ ^Wd h[]_i# jhWZe ($+&& [`[cfbWh[i Z[ fbWdjWi$ ;d YkWdje W \WkdW" j_[d[ (&& cWcÂ&#x2021;\[hei" ,'& Wl[i" ''' WdĂ&#x2019;X_ei" '&- h[fj_b[i" (,. f[# Y[i o kd i_d Ă&#x2019;d Z[ Wd_cWb[i$ ;b jkh_ice i[ be h[Wb_pW [d bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi" f[he de [d ik _dj[h_eh" Yece feh [`[cfbe [d bW Y_kZWZ Z[b 9eYW$ 1 ĹŠ++#% 1

BWi lÂ&#x2021;Wi Z[ [djhWZW ied X|i_# YWc[dj[ Ă&#x201C;kl_Wb[i0 [b hÂ&#x2021;e DWfe Yedij_jko[ [b fh_dY_fWb WYY[ie Z[iZ[ [b 9eYW" iki jh_XkjWh_ei Yece [b ?dZ_bbWcW" J_fkj_d_ o OWikdÂ&#x2021; f[hc_j[d [b _d]h[ie" [d Ykoe h[Yehh_Ze i[ fk[Z[d eX# i[hlWh [if[YjWYkbWh[i fW_iW`[i [iYÂ&#x192;d_Yei Z[ Ă&#x201C;ehW o \WkdW$

104#ĹŠ !(.- + !3(5(" "#2ĹŠ/#1,(3(" 2

ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ Ĺ&#x2014;/ (2 )#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ

#2/#!(#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ 4#"#-ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,.-(3.1#.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,.ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ +3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

āĀ

ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

3 ! " Ŋ/.1Ŋ +#¢-Ŋ, 1(-.

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.Äą +., ( - ĹŠ24$1(¢Ŋ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ2423.ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ242ĹŠ5 ! !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; I^Wa_hW i[ h[Ykf[hW Z[iZ[ [b cWhj[i Z[b ikije gk[ i[ bb[lÂ&#x152; ZkhWdj[ iki lWYWY_ed[i [d IkZ|\h_YW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kd b[Â&#x152;d cWh_de bW WjWYWhW" i[]Â&#x2018;d h[bWjW [bbW c_icW [d ik f|]_dW Z[ <WY[Xeea$ Ă&#x2020;;ijWXW l_[dZe Wb]kdei b[ed[i cWh_dei o \eYWi$ F[d# iÂ&#x192; fWhW c_i WZ[djhei be b_dZei gk[ [hWd o Z[Y_ZÂ&#x2021; WY[hYWhc[ kd feYe c|i gk[ [b h[ije Z[ bei jkh_ijWi$ ?cfhkZ[dj[c[d# j[ XW`Â&#x192; W kdW heYW jhWjWdZe Z[ WYWh_Y_Whbei c_[djhWi jecWXW \ejeiĂ&#x2021;" [nfb_YW I^Wa_hW ieXh[ kd _dY_Z[dj[" gk[ jkle bk]Wh [b fWiWZe Zec_d]e$

+ĹŠ%1 -ĹŠ2423.

:[ fhedje" kde Z[ [bbei iWbjÂ&#x152; Z[b W]kW Ă&#x2020;jWd h|f_Ze o Yed jWdjW \k[hpWĂ&#x2021; gk[ i[ WY[hYÂ&#x152; W kdei )& Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ bW YWdjWdj[0 Ă&#x2020;C[ c_hÂ&#x152; W bei e`ei" hk]_Â&#x152; \kh_eie o

d_YW 7Z[b[ ^W Z[ic[dj_Ze [d ik Xbe] gk[ lWoW W WfWhjWhi[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW" `kije YkWdZe ik YWhh[hW [i c|i [n_jeiW gk[ dkdYW" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW YWZ[dW Xh_j|d_YW 889$ BW h[l_ijW Z[ ceZW [ijWZekd_# Z[di[ Le]k[ fkXb_YW [d ik Â&#x2018;bj_ce dÂ&#x2018;c[he kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 7Z[b[" [d bWi gk[ i[Â&#x2039;WbWXW gk[ ^W# XÂ&#x2021;W Yedi_Z[hWZe ^WY[h kd fWhÂ&#x192;dj[#

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ikY[ieh Z[ Ă&#x2C6;('ij Y[djkho Xh[WaZemdĂ&#x2030; [ij| Y[hYW" fk[i 8_bb_[ @e[ 7hcijhed] ^W YedĂ&#x2019;hcWZe gk[ =h[[d :Wo oW i[ [dYk[djhW fh[fW# hWdZe dk[le Z_iYe$ Ă&#x2020;Âś<[b_p ZÂ&#x2021;W Z[ IWd LWb[djÂ&#x2021;d EĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ ^eo Wo[h ^[cei [cf[pWZe W ]hWXWh dk[ijhe dk[le Z_iYe$ Âś;i [b `eZ_Ze cec[d# je Ă&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW XWdZW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ

Ä Ä

c[dj[ bW d_Â&#x2039;W fWZ[Y[ Y|dY[h" f[he l_l_Â&#x152; [b cWhj[i kd ]hWd ZÂ&#x2021;W$

4#1#ĹŠ#7 1.-!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;h_a =WhpW =WhpW" [nj[Yb_ijW Z[b ]hkfe 8hedYe" \k[ [dYedjhWZe i_d

l_ZW Yed kd XWbWpe [d bW YWX[pW [d kdW beYWb_ZWZ Z[ Dk[le B[Â&#x152;d" (# #1ĹŠÄĽ2#ĹŠ! 2¢ČŊ bk[]e Z[ gk[ \k[hW i[Yk[ijhWZe$ :[ 7kdgk[ Z[iYedeY[cei YÂ&#x152;ce \k[ WYk[hZe Yed 7][dY_W CÂ&#x192;n_Ye" =Wh# bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ IWd LWb[djÂ&#x2021;d [djh[ pW \k[ i[Yk[ijhWZe [b fWiWZe * Z[ @kij_d 8_[X[h o ik del_W" I[b[dW =Â&#x152;# \[Xh[he o ^WbbWZe ck[hje [b '& Z[b c[p" be gk[ iÂ&#x2021; i[ iWX[ [i gk[ i[ Ă&#x2C6;YWiÂ&#x152;Ă&#x2030; c_ice c[i [d kd j[hh[de XWbZÂ&#x2021;e Z[ Yed 7lWbWdW Hekj^" kdW \Wd|j_YW Z[ bW Yebed_W L_bbWi Z[b Fed_[dj[" WjWZe , WÂ&#x2039;ei gk[ l_W`Â&#x152; Z[ 8eijed W Dk[lW Z[ cWdei o Yed Y_djW WZ^[i_lW Oeha fWhW YedeY[hbe$ BWc[djWXb[# YkXh_[dZe iki e`ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

#%41 ,#-3#ĹŠ !1#8¢Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ #23 ĹŠ' !(#-Äą ".ĹŠ1 ( 1Ä&#x201D;ĹŠ,.231;-Äą ".+#ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ 04(3;-".2#+ ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

jhWjÂ&#x152; Z[ cehZ[hc[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZe [b cec[dje ]h_jÂ&#x152;" _dYbk_ZW oe$ ;ijWXW fWhWb_pWZW Z[b c_[Ze o de fkZ[ cel[hc[$ Iebe cWdjkl[ bW c_hWZW Yed [b Wd_cWb c_[djhWi c_ ^[hcWde" Ă&#x2C6;Ikf[h JedoĂ&#x2030;" iWbjÂ&#x152; ieXh[ cÂ&#x2021; o b_j[hWbc[dj[ c[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW" Wb[`|dZec[ Z[ bW X[ij_WĂ&#x2021;" h[bWjW bW YWdjWdj[$ JWdje [bbW Yece ik ^[hcWde j_[d[d bei XhWpei o bWi f_[hdWi Yed hWi]kÂ&#x2039;ei gk[ i[ ^_Y_[hed [d bWi heYWi c_[djhWi jhWjWXWd

Z[ fed[hi[ W iWble$ Ä ,/14"#-!( Ä&#x;

;d ik ef_d_Â&#x152;d" gk_p| [b h[Ă&#x201C;[`e Z[b j[bÂ&#x192;\ede cÂ&#x152;l_b Yed [b gk[ [ijWXW ^WY_[dZe \ejei ^_pe gk[ [b Wd_cWb Yh[o[hW gk[ i[ jhWjWXW Z[ Wb]Â&#x2018;d f[iYWZe$ FWhW gk[ i[ b[ fWiWhW [b iki# je" bW YWdjWdj[ Z[ )+ WÂ&#x2039;ei bk[]e \k[ W l[h f_d]Â&#x201D;_dei gk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e" Ă&#x2020;ied kd feYe c|i Wc_]W# Xb[i" WZ[c|i Z[ gk[ j_[d[d bW XeYW XWijWdj[ c|i f[gk[Â&#x2039;WĂ&#x2021;$

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠÄĽĂ&#x152;-(!.ÄŚĹŠ

ĹŠ Â&#x161; ;b YWdjWdj[ l[#

: Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 24 +ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;ĹŠ

jh[Wb" fWhW gk_[d [b jhWXW`e Z[ feiWZe Z[ WcXei \k[ Ă&#x2020;YWi_ kd hecWdY[Ă&#x2021;$ ;b dÂ&#x2018;c[he [if[Y_Wb Z[ XWÂ&#x2039;W# Zeh[i Z[ Ifehji ?bbkijhWj[Z iWb_Â&#x152; W bW l[djW [b cWhj[i [d ;ijWZei Kd_Zei o ^W b[lWdjWZe bW febÂ&#x192;c_# YW dWZW c|i WfWh[Y[h Z[X_Ze W gk[ bW ceZ[be Z[ fehjWZW" AWj[ Kfjed" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei" l_ij[ kd X_a_# d_ Z[ cÂ&#x2021;d_cWi Z_c[di_ed[i$

"#+#ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠÄĽ"#2! -2.ÄŚĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ Xh_j|#

-(!( Ŋ%1 !(¢-Ŋ

ĹŠ

-ĹŠ/ Â .2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b j[d_ijW [ifW# Â&#x2039;eb HW\W[b DWZWb WfWh[Y[ [d bW dk[lW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ XWÂ&#x2039;WZeh[i Z[ bW h[l_ijW Ifehji ?bbkijhWj[Z `kd# je W bW ceZ[be _ihW[bÂ&#x2021; 8Wh H[\W[b_ [d kdW i[i_Â&#x152;d Z[ \ejei Yed ]hWd YWh]W [hÂ&#x152;j_YW$ DWZWb feiW WXhWpWZe W bW ceZ[be o [ndel_W Z[ B[edWhZe :_9Wfh_e" gk_[d [d Wb]kdWi _di# jWdj|d[Wi YkXh[ iki f[Y^ei Z[i# dkZei Yed iki XhWpei e WfWh[Y[ jkcXWZW Yed [b j[d_ijW" gk[ l_ij[ kd XWÂ&#x2039;WZeh o kd h[be` [d kdW Z[# Y[dW Z[ \ejei$ BW i[i_Â&#x152;d \k[ Z_h_]_ZW feh [b \ejÂ&#x152;]hW\e MWbj[h ?eeii [d Ced#

i_i Ă&#x2020;Z[ YkWjhe e Y_dYe WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021; [d ik YWhh[hW cki_YWb" Wb]e W be gk[ [bbW W^ehW ^W h[ijWZe _cfehjWdY_W$ Ă&#x2020;Âľ9_dYe WÂ&#x2039;ei5 ÂśC|i X_[d Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Ă&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; [d kdW [djhWZW [d ik Xbe] bW Whj_ijW bedZ_d[di[" Z[ () WÂ&#x2039;ei" gk_[d WYWXW Z[ ]WdWh i[_i =hWcco [d bW ]WbW gk[" [ij[ Zec_d]e" ikfkie ik h[jehde W bei [iY[dWh_ei jhWi c[i[i h[Yk# f[h|dZei[ Z[ kdW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ ]Wh]WdjW$

d[pebWde WfWh[Y_Â&#x152; Wo[h [d bW fefkbWh i[h_[ j[b[l_i_lW Wh][dj_dW Ă&#x2C6;Bei Â&#x2018;d_YeiĂ&#x2030;" kdW Yec[Z_W [d bW gk[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [if[# Y_WbĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; [d bW fh[l_W [b 9WdWb ')" gk[ [c_j[ bW fheZkYY_Â&#x152;d gk[ bb[]W W ik i[]kdZW j[cfehWZW$ ĹŠ

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0/$-*-$-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )() Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(+)-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8# :@EK?P8$D8$ I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,-* Xc (,-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/.)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<HL@Q # =89@FC8$?<IF@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ C8K8:LE>8

ĹŠ ĹŠ

#!' 9 ĹŠ#, 1 9.ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A; 7kdgk[ ^WY[ kdWi

i[cWdWi i[ Z_`e gk[ bW WYjh_p [ij| [cXWhWpWZW" W^ehW [bbW Z[ic_[dj[ gk[ [ijÂ&#x192; [if[hWdZe kd X[XÂ&#x192; W bW h[l_ijW =G" ZedZ[ ^WY[ kdei WÂ&#x2039;ei feiÂ&#x152; fWhW ik Yk# X_[hjW jejWbc[dj[ Z[idkZW o iebe Yed kdW YehXWjW" o [d bW gk[ lk[bl[ W WfWh[# Y[h Yed kd ieijÂ&#x192;d d[]he o c_d_\WbZW$

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.,0-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q KF:K<# D8I@8$9C8E$ :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF ?<II<I8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(*+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8Q8 IFJ8;F#8IC<P$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+,)+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 <JG@EFQ8#C<C@J$9FJ$ :F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,*$(,,$(,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+,)+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 <JG@EFQ8#C<C@J$9FJ$ :F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,-$*,/$*,0$*.+$*/*$*0,$ *00$+'+$+',$+'/$+(*$+(/$ +)'$+)($+))$+),$+)-$+).$ +)0$+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-0*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8C:@M8I#?FD<IF$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*,$ +*-$+*.$++)$+++$++,$++-$ ++0$+,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-0*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8C:@M8I#?FD<IF$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/),-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F :ILQ8KK@# AFJ<$ IFJ8C@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef ('0 mXcfi (*)#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()('*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI<@I8#=I8EBC@E$<;@C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+/..+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< :L8;IFJ# 8IK<$ D@F$J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +./ Xc +.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0.((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J :I@FCCF# D8I:F$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$

Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef ('.) mXcfi (--#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,-*-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8@Q8 :8@Q8# D8EL<C$ 8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef ('.( mXcfi (--#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,-*-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8@Q8 :8@Q8# D8EL<C$ 8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef (,)- mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.00)-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 #D8>;8C<E8$ AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )((.$)((/$)()($)())$)()/$ )()0$)(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A8J :<;<EF#D8PI8$>@JC$ ?8@E< ;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +.,+ mXcfi *0,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(-*+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =I<@I< :89I<I8# 8IK<D8E$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*(+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 HL@CC@>8E8#D8PI8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ), d^

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b l_[hd[i '- Z[ \[Xh[he _d_Y_Wh| bW Ă&#x2019;[ijW Yed [b fh[]Â&#x152;d _dj[hYkbjkhWb gk[ i[ bb[lWh| W YWXe W be bWh]e Z[ bWi Wl[d_ZWi Ji|Ă&#x2019;gk_ o HÂ&#x2021;e JeWY^_$ :[iZ[ [b '. Wb (' Z[ \[Xh[he i[ Z[iW# hhebbWh|d [if[Yj|Ykbei o WYj_# l_ZWZ[i [d bWi h_X[hWi Z[ bei fh_dY_fWb[i hÂ&#x2021;ei Z[ bW fhel_d# Y_W o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb [d bWi fWhhegk_Wi Fk[hje B_cÂ&#x152;d" ;b ;i\k[hpe" IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W" LWbb[ >[hceie o Z[c|i h[Y_djei Z[b YWdjÂ&#x152;d IWdje :ec_d]e$

-ĹŠ .+~5 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijW fhel_dY_W fh[fWhW jeZW ik Wb[]hÂ&#x2021;W o jhWZ_Y_Â&#x152;d fWhW h[Y_X_h W jkh_ijWi o l_i_jWdj[i W gk_[d[i i[ _dl_jW W l_l_h bW [nf[h_[dY_W Z[ bei Ă&#x2C6;;j[hdei 9WhdWlWb[i Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh (&'(Ă&#x2030;$ BW Z_l[hi_ZWZ Z[b ;YkWZeh i[ ck[ijhW Wcfb_Wc[dj[ [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b 9WhdWlWb$ BWi \ehcWi Z[ \[ij[`e lWhÂ&#x2021;Wd Z[ kd YWdjÂ&#x152;d W ejhe o ^WijW [djh[ fW# hhegk_Wi Z[ kd c_ice YWdjÂ&#x152;d$

#23(-.ĹŠ ,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;i kd fk[Xbe Yeij[he Z[b YWdjÂ&#x152;d gk[ bb[lW ik c_ice decXh[" [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ ;i kde Z[ bei ck# Y^ei feXbWZei bbWcWj_lei feh YecX_dWh fbWoWi jhWdgk_bWi" kdW h_YW ^_ijeh_W o YkbjkhW o Z[b_Y_eiW Yec_ZW$ Feh be ][d[# hWb" i[ Yedi_Z[hW W @WcW Yece kd i[Yh[je X_[d ]kWhZWZe [djh[ bW ][dj[ beYWb o bei l_W`[# hei YedeY[Zeh[i$ H[i_Z[dj[i [njhWd`[hei bb[]Wd ckdZe WjhWÂ&#x2021;Zei feh bei d[]eY_ei$

-ĹŠ 1- 5 +Ä&#x201D;ĹŠĹŠ + ĹŠ$(#23 ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241 #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$#Äą 1#1.ĹŠ/."1;ĹŠ"(2$14Äą 3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +ĹŠ /1.%1 , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ

.) Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ 3 , 8.

;ij[ YWdjÂ&#x152;d [ij| kX_YWZe W ). a_# bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W o Yedij_jko[ kde Z[ bei c|i \Â&#x192;hj_b[i lWbb[i Z[ bW pedW$ I[ YWhWYj[h_pW jWcX_Â&#x192;d feh iki Ykbj_lei Z[ WpÂ&#x2018;YWh" feh bW WcWX_# b_ZWZ Z[ bW ][dj[ o feh ik _d\hW[i# jhkYjkhW jkhÂ&#x2021;ij_YW$ Feh [`[cfbe" [b Yecfb[`e ;b_i[e 7h_Wi 9Whh_Â&#x152;d" ;b =kWoWXWb j_[d[ bW YWfWY_ZWZ fWhW h[Y_X_h W YkWjhe c_b f[hiedWi$ 7bbÂ&#x2021;" bei l_i_jWdj[i fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ kd ceb_de Z[ l_[dje" f_iY_dWi" |h[Wi h[Yh[Wj_lWi" XWh[i o `k[]ei fWhW d_Â&#x2039;ei$ ;d YWcX_e" LÂ&#x2021;Yjeh CWdk[b FWbWY_e ;b 8egk[hÂ&#x152;d fei[[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ Zei c_b f[hiedWi$ ;d [ij[ [ifWY_e i[ fk[Z[d h[Wb_#

1.%1 , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 3 , 8. +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 + 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ (#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; .-!412.ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ8ĹŠ! 11.2ĹŠ +#%¢1(!.2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ ; ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; 2#.ĹŠ341~23(!.ĹŠ#-ĹŠ!'(5 2 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ3~/(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1! ".ĹŠ #-31 + 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ #!4 3.1( -.2 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ .,(" 2ĹŠ3~/(! 2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 Äą !(.-#2ĹŠ,42(! +#2 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ 4 8 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ 1(99, Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ .2ĹŠ .9 -.ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ 42 2 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ 4 8 +Ä&#x201C;ĹŠ

1 ĹŠ"#%423 1 -ĹŠ 3 , 8.

.) Â&#x161; FWhW [ij[ \[h_WZe" bei \[ij[`ei

o bW Z_l[hi_Â&#x152;d [ijWh|d fh[i[dj[i [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W" kX_YWZW Wb ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$ CWÂ&#x2039;WdW [cf[pWh|d bei \[ij[# `ei o feh [ie jh[i YWdjed[i [ij|d b_ijei fWhW h[Y_X_h W Y[dj[dWh[i Z[ jkh_ijWi$

#1( ".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #!(- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!.ĹŠ"#ĹŠ!'(5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #/#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+!#2Ŋĸ1.2!.-#2Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , Äą !(¢-ĹŠ! 1- 5 +#1 Ä&#x201C;

7 feYei c_dkjei Z[b XW# pWh WYj_l_ZWZ[i Z[ Wl[djkhW Yece YWdefo" jkX_d]" YWXWb]WjWi o Y_Ybe hh_e PWfWbbWb i[ [dYk[djhW [b XWbd[Wh_e ;b 9Whh_pe" ZedZ[ fWi[ei$ FWhW bb[]Wh fk[Z[ jecWh kd Xki [n_ij[d pedWi Z[ YWcf_d]$ BWi FepWi fÂ&#x192;jh_YWi Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# Z[ CWd]W^khYe ied fehj[ 9WjWcWoe ;nfh[ii" bW ĹŠ ejhe WjhWYj_le cko [i# YkWb fh[ijW ik i[hl_Y_e Z[iZ[ bWi &,0)& ^WijW bWi (&0&&$ f[Y_Wb$ I[ jhWjW Z[ heYWi

ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ IWb[ YWZW '+ c_dkjei$ gk[" Z[X_Ze Wb Z[i]Wij[ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ31#2ĹŠ! -3.Äą Z[ bW [hei_Â&#x152;d" ^Wd \eh# -#2ĹŠ5 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ -ĹŠ /.3(++. cWZe f_iY_dWi Y_hYkbW# Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ%1 Äą ;ij| kX_YWZe W ((& a_bÂ&#x152;c[# ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ h[i [d ZedZ[ i[ WbcW# jhei Z[ Be`W$ 7bbÂ&#x2021; i[ fk[Z[ Y[dW W]kW \hÂ&#x2021;W$ Ied jh[i Z_i\hkjWh Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ fepWi Z[ Wfhen_cWZW# Z[ bWi W]kWi gk[ Ă&#x2C6;_dl_jWdĂ&#x2030; W bei jk# c[dj[ (& c[jhei o WZ[djhe i[ h_ijWi W XWÂ&#x2039;Whi[ o W fhWYj_YWh bW fk[Z[d eXi[hlWh lWh_ei j_fei f[iYW h[Yh[Wj_lW Z[ jhkY^Wi" XW]h[i o jWcWÂ&#x2039;ei Z[ f[Y[i$ FWhW bb[]Wh" fk[Z[ jecWh o XeYWY^_Yei$ kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ Be`W e Kd_Â&#x152;d 9W# h_cWd]W$ -ĹŠ (-" +

I[ beYWb_pW W ('( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ FWhW bb[]Wh i[ fk[Z[ kiWh [b jhWdifehj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Kd_Â&#x152;d 9Wh_cWd]W e Be`W ?dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i" Z[iZ[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ FkoWd]e 7bWceh ^Wo YW# c_ed[jWi Z[ Wbgk_b[h$ ;d [ij[ i_j_e ^Wo kdW f_i# Y_dW dWjkhWb gk[ i[ beYWb_pW W )&& c[jhei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d bW 7l[d_ZW F[h_# c[jhWb" A_bÂ&#x152;c[jhe '" lÂ&#x2021;W IWd @kWd$ 7bbÂ&#x2021; ^Wo Y_dYe Y^epWi gk[ Wi[]khWd kd WZ[YkWZe i[hl_Y_e Z[ ZkY^Wi" Yec[Ze# h[i" XWhhW#XWh" j[hhWpW fWhW [ijWY_edWc_[dje Yed ]kWh# Z_Wi" kdW YWdY^W Z[ kie cÂ&#x2018;b# j_fb[ o `k[]ei _d\Wdj_b[i$ Ejhei bk]Wh[i gk[ de Z[X[ Z[`Wh Z[ YedeY[h ied F_[ZhW Jehh[" bWi YWiYWZWi o [b hÂ&#x2021;e Z[ IWd @eiÂ&#x192; o" [djh[ ejhei" bW bW# ]kdW BW ;dYWdjWZW$

(9!.!'4#+.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#/ 2ÄšÄ&#x201C;

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

1.%1 , !(¢-Ŋ#-Ŋ /.3(++.

- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 + 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ + 8 ĹŠ #1"#2ĹŠ , 1(-".2Ä&#x201C;ĹŠ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ )ĹŠ2ĹŠ8ĹŠ+.!43.1#2Ä&#x201C; 1#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ 3(-ĹŠ '.6ĹŠ8ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (/ 3( ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

231.-.,~ -ĹŠ /.3(++.

Ĺ&#x2014;ĹŠ '(5.ĹŠ +ĹŠ'4#!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #5(!'#ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4Â 4#+.2ĹŠ"#ĹŠ9 / ++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(++ ĹŠ"#ĹŠ9 / ++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ '(!' ĹŠ"#ĹŠ, ~9Ä&#x201C;

(#23 2

1.%1 , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-" + (31(- ĹŠ341~23(! Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; .-!412.ĹŠ"#ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ,.) " 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ .2ĹŠ .9 -. Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; (-341 ĹŠ!.1/.1 + Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.104#23 ĹŠ .2ĹŠ 41.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ 4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C; ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ 9404(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠ 13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

#+(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ (-" + + 3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ' -$ (- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-% -(9 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!.ĹŠ"#ĹŠ% ++(- ĹŠ!1(.++ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(3 " Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(/ ĹŠ #%1 Ŋĸ .1!(++ ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1- ".ĹŠ"#ĹŠ ' -!'.Ä&#x201C;

ĹŠ

.1ĹŠ/ 04#3#2

.-3 !3.2Ä&#x2013; 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ / 1 ĹŠ1#2#15 2Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-~04#2#ĹŠ +ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą - ĹŠ6# ĹŠ666Ä&#x201C; #+2#-.1"#+.2! Äą ++.2Ä&#x201C;!.,ĹŠ

ĹŠ .3#+Äą2/ Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä&#x201C; ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ,(#+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Â˘,.ĹŠ++#% 1Ä&#x;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ # .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ++.2ĹŠ #23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ/."1;-ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ' (3 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ!.-ĹŠ! Â ĹŠ%4 "4 ĹŠ8ĹŠ+ "1(++.Ä&#x201C;ĹŠ

141 +ĹŠ % 3#+ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ (-!#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; 1 ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ' 8ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ "#2"#ĹŠ (-!#2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 141 +ĹŠ -3.-(.ĹŠ .3., 8.1Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 "(2~ !.ĹŠ / 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ8ĹŠ/ 2 1ĹŠ (# +ĹŠ 104#ĹŠ #Â .1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ ++.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ5 Äą 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ#-! -3.2ĹŠ - 341 +#2Ä&#x201C;

1#!(.2

[ij| ^[Y^W W XWi[ Z[ YWÂ&#x2039;W Z[ ]kW# ZkW o bWZh_bbe$ 1( 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ

;d [b FWhgk[ I[Â&#x2039;eh Z[ bei 9WXW# bbei bei l_i_jWdj[i [dYedjhWh|d kdW [nj[diW e\[hjW Z[ fWi[ei [d Â&#x161; ;b FWhgk[ I[Â&#x2039;eh Z[ bei YWdeWi gk[ bb[]Wd W ^WY_[dZWi 9WXWbbei" kd ^[hceie bk]Wh YWYWej[hWi" h[Yehh_Zei [d fbWd# Wj[dZ_Ze feh ik fhef_[# jWY_ed[i Z[ XWdWde" Z[ YWYWYe e Z[ fbWdjWi c[Z_# jWh_e" L_Y[dj[ IejecWoeh" ĹŠ e\h[Y[ kdW lWh_[ZWZ Z[ Y_dWb[i" WZ[c|i Z[ l_i_jWi [dYWdjei oW gk[ WbbÂ&#x2021; i[ W [ijWY_ed[i Z[ b|Yj[ei" c[pYbW kd WcX_[dj[ dW# -ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ ZedZ[ bWi f[hiedWi fk[# #Â .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ++.2ĹŠ' 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Z[d YedeY[h Z[ Y[hYW [b jkhWb Yed be jhWZ_Y_edWb$ <k[ Yh[WZe fWhW h[i# 341(23 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 3.3 +ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ fheY[ie Z[ [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ gk[iei" b[Y^[" Y^eYebWj[ o YWjWh bWi jhWZ_Y_ed[i Z[b + #1% 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ ;YkWZeh Z[iZ[ bei [b[# cWdj[gk_bbW$ 7Z[c|i" gk_[d[i c[djei gk[ be Yedijhko[# j[d]Wd bW efehjkd_ZWZ hed ^WijW bei [b[c[djei

ĹŠ Z[ WYY[Z[h W [ijW ^eij[# YkbjkhWb[i o YedeY_c_[d# jei WdY[ijhWb[i$ hÂ&#x2021;W feZh|d Z_i\hkjWh Z[ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( Äą heZ[ei cedjkX_ei" jeh# F[he jWcX_Â&#x192;d i[ XkiYW ".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ gk[ c[Z_Wdj[ [ij[ [ifWY_e ÄĽ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d[ei Z[ Y_djWi" YWdY^Wi Z[ leb[o" Z[ X|Zc_djed i[ WZgk_[hWd o YecfWh# - 341 +#9 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ (-!+48#ĹŠ!.-!41Äą jWd YedeY_c_[djei ieXh[ 2.2ĹŠ"#ĹŠ,;2! 1 2ĹŠ o Z[ \Â&#x2018;jXeb" f_iY_dWi Yed W]hef[YkWh_W o" Wb c_ice 8ĹŠ!.,(" ĹŠ3~/(! Ä&#x201C; jeXe]Wd[i o `k[]ei Z[ c[iW Yece f_d]#fed]" j_[cfe" be]hWh gk[ bei l_i_jWdj[i Z_i\hkj[d Z[b jkh_ice X_bbWh o \kjXebÂ&#x2021;d$ I_ [ij| XkiYWdZe bW c[`eh [YebÂ&#x152;]_Ye" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb bW [i# jhkYjkhW Z[ iki (. ^WX_jWY_ed[i cWd[hW Z[ h[bW`Whi[ o Z[`Wh Z[

bWZe iki fh[eYkfWY_ed[i" bei _dj[h[iWZei fk[Z[d WYY[Z[h Wb IfW$ 7bbÂ&#x2021; i[ kj_b_pWd fheZkYjei dWjkhWb[i gk[ i[ Ykbj_lWd [d bW ^WY_[dZW o i[ e\h[Y[d XWÂ&#x2039;ei Z[ b[Y^[ o Y^eYebWj[" iWkdWi" ^_Zhe# cWiW`[i o cWiW`[i Yed `[d]_Xh[ o o[hXWbk_iW$ 7i_c_ice ^Wo efY_ed[i fWhW bei WcWdj[i Z[ bW Wl[djkhW" ]hW# Y_Wi W bWi [nf[Z_Y_ed[i gk[ h[# Yehh[h|d" W cWd[hW Z[ iW\Wh_" [b bW]e" ZedZ[ [i fei_Xb[ f[iYWh$ 31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ

;d bW deY^[" [b fbWY[h i[ c[pYbW Yed bW Z_l[hi_Â&#x152;d fehgk[ [n_ij[ kd aWhWea[ ZedZ[ _dj[hWYjÂ&#x2018;Wd Whj_i# jWi o bW \WhhW i[ [dY_[dZ[ ^WijW WbjWi ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ Bei d_Â&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d Yk[djWd Yed kd [ifWY_e [if[Y_Wb ZedZ[ fk[Z[d Z_l[hj_hi[ o Wb c_ice j_[cfe f[hcWd[Y[h X_[d Yk_ZW# Zei$ I[ jhWjW Z[b 8WXo 9bkX" Zed# Z[ bei fWZh[i fk[Z[d Z[`Wh W iki ^_`ei fWhW gk[ i[ Z_ijhW_]Wd$ >Wo kdW efY_Â&#x152;d [if[Y_Wb fWhW bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_WZe fk[i i[ [ij| fh[fWhWdZe [b [l[dje Ă&#x2C6;9WhdWlWb [d bW dWjkhWb[pWĂ&#x2030;$

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

4#5.2ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1*(-2.-ĹŠ

ĹŠ ŊľŊ ĹŠ Â&#x161; Kd [gk_#

fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i _dj[hdW# Y_edWb[i _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kdW YWkiW ][dÂ&#x192;j_YW Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ FWha_died >[h[Z_jWh_W gk[" i[]Â&#x2018;d [bbei" feZhÂ&#x2021;W [ijWh h[# bWY_edWZW W bW _d^WX_b_ZWZ Z[ bWi d[khedWi fWhW cWd[`Wh [b [ijhÂ&#x192;i X_ebÂ&#x152;]_Ye$ 9ed [b [ijkZ_e i[ Yecfb[jW [b YkWZhe gk[ _dZ_YW gk[ bW fW# jebe]Â&#x2021;W [d h[Wb_ZWZ [i kd Yec# fb[`e Z[iehZ[d _d\bk[dY_WZe feh cÂ&#x2018;bj_fb[i ][d[i" Z_Y[d bei d[kheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#~- ĹŠ

Ă&#x2020;I[ iWX[ ckY^e WY[hYW Z[b ][d ;?<*='$ Feh [`[cfbe" YkWdZe kdW YÂ&#x192;bkbW [ij| ik\h_[dZe [i# jhÂ&#x192;i" bW fhej[Â&#x2021;dW ;?<*=' Wok# ZW W _d_Y_Wh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ ejhWi ikijWdY_Wi fWhW WokZWh W bW YÂ&#x192;bkbW W [d\h[djWhbe$ ;ij[ [ijhÂ&#x192;i eYkhh[ dWjkhWb# c[dj[ W c[Z_ZW gk[ bWi f[hie# dWi [dl[`[Y[d o i_ kdW YÂ&#x192;bkbW Y[h[XhWb de fk[Z[ h[ifedZ[h WZ[YkWZWc[dj[" ceh_h|$ ;d bWi \Wc_b_Wi [ijkZ_WZWi" [ijW _d^WX_b_ZWZ fWhW WZWf# jWhi[ bb[lW Wb FWha_diedĂ&#x2021;" Z_Y[ @kijki :WY^i[b" [b _dl[ij_]WZeh

2.2ĹŠÄ&#x192;1,#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ 1*(-2.-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/4#"#-ĹŠ #23 1ĹŠ)4% -".ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#2/.1;"(! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ1#/.13 ĹŠ4-ĹŠ/ 1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1(,#1ĹŠ%1 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2.1"#-Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 23#ĹŠ%#-ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ04#ĹŠ ! 42 -ĹŠ 1*(-2.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ!.-31.+ ĹŠ #+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!_+4+ ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä&#x201D;ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ' (Äą 34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ#-5#)#!(" 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(!#ĹŠ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ 42342ĹŠ !'2#+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-5#23(% ".1ĹŠ!.+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ,43 !(.-#2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 3 1ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ,;2ĹŠ+#-3.ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠ 1*(-2.-Ä&#x201C;ĹŠ

YebÂ&#x2021;Z[h Z[b [ijkZ_e$ ;ij[ [i [b j[hY[h ][d gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd [dYedjhW# Ze gk[ YWkiW bW [d\[hc[ZWZ Z[ FWha_died$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1*(-2.-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ+ 2ĹŠ-#41.- 2ĹŠ04#ĹŠ !.-31.+ -ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ%#-#1 ĹŠ3#, +.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

ÂĄ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

(67$'2 '( %5$6,/ &$16$'$

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4ĹŠ(, %(- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$_13(+ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ!.2 2ĹŠ-4#5 2Ä&#x201C;ĹŠ # #ĹŠ 31 ) 1ĹŠ$.13 +#!(#-".ĹŠ24ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ8ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ 2~ĹŠ/."1;ĹŠ +! -9 1ĹŠ + 2ĹŠ,#3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 !#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2#-2( +#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ ĹŠ3#-"#1+#2ĹŠ4- ĹŠ, -.Ä&#x201C;ĹŠ

$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ /$ 08-5 (1 (/ (3(-2

$&725 '( /$

7(/(129(/$ /26 +(5('(526 '(/ 0217(

48( 7,(1( )250$ '( /202 6Ă&#x152;0%2/2 '( &/252

21'$

72172 (1

&/25852

&+,)/$'$

7,(032

2),',2 '( *5$1 7$0$f2

.,&+:$

ĹŠĹŠ

6Ă?',&2

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš # #ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ!4(" ".2.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ +(,#-3 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ/1.!41 1ĹŠ, -#) 1ĹŠ242ĹŠ#,.Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ24ĹŠ 2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .,#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ8ĹŠ2;04#+#ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ/1.5#!'.Ä&#x201C;ĹŠ

$/$%$5 &,8'$' '( ,5$.

$3$5$72 5$',2

(63$'$5 (/

$326(172

/2&$/,=$'25 (0%$5&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2

&Ă&#x2030;f$02

&$5,f2

3$72

(/(9$5

&21&/8,5

+$/$*2

,.1#2Ŋ!149 ".2Ŋ ĸ#231#-.Ě

7(50,1$5

o YÂ&#x152;ce bW h[X[bZÂ&#x2021;W Z[ kd feXh[ d_Â&#x2039;e h_Ye ^Wh| gk[ YkWjhe f[h# iedWi j[d]Wd kd Z[ij_de [igk_# le W bW \[b_Y_ZWZ$ 9k[djW Yed kd [b[dYe YebecX_Wde Z[ fh_c[hW0 7bX[hje LWbZ_h_" I[XWij_|d 9W_Y[Ze" @e^WddW 8W^WcÂ&#x152;d" 7dZh[W BÂ&#x152;f[p" `kdje W h[Yede# Y_Zei Whj_ijWi c[n_YWdei Yece ;lWd][b_dW ;b_pedZe" FWjh_Y_W 8[hdWb" <[hdWdZe 9_Wd]^[hejj_ o 9bWkZ_W Ă&#x203A;blWh[p$

7,=$ 35(6%Ă&#x152;7(52 (;75$-(52

35(6,'(17( '( &8%$

)$/7$5 (55$5

$&(,7(

Ă&#x2030;1)25$

0,/,7$5

'(3/20$56(

'8(f2

6(0%5$5

6(f25$

6(59,5 &,8'$' '( &+,/(

,175,*$

68326,&,Ă?1

3$57,5

%$/1($5,2 '( (60(5$/'$6

&21-(785$

0$5&+$5

02/e&8/$

$6,'(52

*5$02

6ROXFLyQ DQWHULRU

0$1*2

$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 9,&725,$

62&,('$' $1Ă?1,0$

%$7($

3

$

$

0

$6(6,1$5

&

,

&

$

/

$57Ă&#x152;&8/2

$

5

,1752'8&,5

6

26&85(&(5

&$3,7$/ '( 9(1(=8(/$ 6Ă&#x152;0%2/2 '( 5$',2

5

(675(//$ (1 ,1*/e6 6(53,(17( 9(1(126$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

3_+(3#2ĹŠ24(9.2ĹŠÄĽ 11#1;-ÄŚĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#2/ !( +ĹŠ

BW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW Ik_pW WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW fk[ijW [d cWhY^W Z[b fh_c[h fheo[Yje Z[ iWjÂ&#x192;b_j[i Z[iehX_jWZe# h[i" [b 9b[WdIfWY[Ed[" Yed [b gk[ fh[j[dZ[ bWdpWh Wb [ifWY_e [d [b fbWpe Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei kd Yed`kdje Z[

$ /

1

7$752 (1 *5(&,$

1

(

/

6

7

5

$ 7 $

5 2%('(&(5

&8%,(57$ 7$3$'(5$

'(&/,1$&,Ă?1

/

$

, /

2 0(6 '(/ $f2 92&($5

5 1,f$

2 $57Ă&#x152;&8/2

1(8752 '(3$57$0(172 '( 3(5Ă&#x201D;

$,5262

2

,

/

(

7

(

5

$ 0$0Ă&#x2030;

5 $ ',63(562 $%(5785$

+(1'('85$

,

1 $

(

7$17$/,2

7$&$f2

/

'

2

/21*,78'

2

7,=$

6Ă&#x152;0%2/2 '(

0(','$ '(

3$*$12 &,8'$' '( 3(5Ă&#x201D;

0 $3Ă?&23( '(

$

1 $

5 ,

2 $&(,7(

,1+$/$5

/8*$5 )5,2 < '(62/$'2

0 &$&$+8$7( ',26 '( /$ ,1',$

$

//$1$ /,6$

3

/

2

/

$

6Ă&#x152;0%2/2 '(

48Ă&#x152;0,&2 '( 6Ă&#x152;0%2/2 < /$9$5

$

5

5

, & $ 6$%526$ 35,0(5$ 92&$/

&

$ 0$48( $)e5(6,6 '( 1$32/,7$12

3 =

'(6$),$5 62',2

$

$

1

0

5Ă&#x152;2 '( $/(0$1,$ //(*$'$

'

,

1

2

(

'

2

Ă&#x2030;5%2/ '( &(,/Ă&#x2030;1 )e5(752 (1

/

5

(

,

%

2

5

$

9

$

,1*/e6

&

( 120%5( *$e/, &2 '( ,5/$1'$ (48,3$5

$ 5 0

$

$ 75$163257(

=

$

*5$72

$

5

,

1

&21)/,&72

$

5

$

0

$

'(55$0$0,(172

2

'8(f2 75Ă&#x2030;),&2 '( 6(5(6 +80$126

$e5(2

1 (67$'2 '( $6,$

$&725 '(/$ 7(/(129(/$ %$55(5$ '( $025

$ $

$

1

$

5

$

7

(

5

3,(=$ '( 7($ 752 75Ă&#x2030;*,&$

&

$

5

2

$

(0%$5&$&,Ă?1 '( 5(026 6(&5(7$

5

,

1

(

7

$

&267262

0

2

1

$

7

2

5

$

,

'

$

/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$

0 (

3$5(-$ $5*2//$

,'($/ ,1*(1,2

(

9,(172

.-9 +.ĹŠ (,_-#9ĹŠ"#ĹŠ 4#2 " ĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Äš

: ĹŠ }

iWjÂ&#x192;b_j[i [if[Y_Wbc[dj[ Z_i[Â&#x2039;WZei fWhW [ij[ Ă&#x2019;d$

7b c[dei ',$&&& eX`[jei Z[ c|i Z[ '& Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ Z_|c[jhe o Y_[djei Z[ c_bbed[i Z[ f[gk[Â&#x2039;Wi fWhjÂ&#x2021;YkbWi ehX_jWd W l[beY_ZWZ[i Z[ lÂ&#x192;hj_]e Wbh[Z[Zeh Z[ bW J_[hhW" [d ckY^ei YWiei _dj[hfed_Â&#x192;dZe# i[ [d bW jhWo[Yjeh_W Z[ dWl[i [i# fWY_Wb[i e iWjÂ&#x192;b_j[i Whj_Ă&#x2019;Y_Wb[i o Wc[dWpWdZe ik _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ ;ijei [iYecXhei ]Wb|Yj_Yei ied [d ik cWoehÂ&#x2021;W ]hWdZ[i h[ijei Z[ Ye^[j[i" l_[`ei iWjÂ&#x192;b_j[i oW [d Z[ikie e Yecfed[dj[i Z[ Whj[#

&

7 $

(

$

}

5$=$

(

1

^ ĹŠ

ĸ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ!4(" ".2.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;- -9 2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ #23 +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ,(#".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+ ĹŠ!.-04(23 ĹŠ8ĹŠ 24/#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;

: ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 1 ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ 242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#-3(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ1#+#5 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ+#ĹŠ#-2# 1;ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ/ 2 Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

&2&+( 9(+Ă&#x152;&8/2

*,7$12 '(

*

$

&

$ 6 ( $ 5 &(/(%5,'$'(6 $ 8K8E8:@F >@I8I;FK 1 (.0( $ (/(* D@C@K8I :FCFD9@8EF% 8 CL:?ä ALEKF 8 9FCà M8I <E M<E<QL<C8# DLI@<E;F 5 <E C8 98K8CC8 ;< 9�I9LC8 $

20(*$

!'#3#

(675(//$ &$3,7$/ '( 3(5Ă&#x201D;

$

)(0(1,12

7$6$5

2

5

$)/8(17(

$&&,Ă?1 '(

&

$

$5*2//$

&219,&72

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

2ĹŠ(-34(!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ "(2!#1-(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2#-3(1;ĹŠ,;2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ ".,(-(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/.3#-3#ĹŠ ., ĹŠ"#2314!3.1 Ä&#x201C;

6$/8'2 ,1',2

&,7$5 120%5$5 ',26 (1 (/ ,6/$0

jÂ&#x192;b_j[i Ă&#x2C6;b_cf_WZeh[iĂ&#x2030; ik_pei i[ [dYWh]Wh| Z[ [b_c_dWh f_[pWi Z[ XWikhW [ifWY_Wb gk[ ehX_jWd Wbh[# Z[Zeh Z[ bW J_[hhW o gk[ ikfed[d kdW Wc[dWpW fWhW bei iWjÂ&#x192;b_j[i o bWi dWl[i [ifWY_Wb[i" Yed bei gk[ fk[Z[d Yeb_i_edWh$

ĹŠĹŠ

+,1&$5

(48,9$/(5

38/021$5

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW \Wc_b_W Z[ iW#

ĸ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ 1.!4Äą 1#ĹŠ, -3#-#1+ 2ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ/ 9ĹŠ' ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ /1(,.1"( +Ä&#x201C;ĹŠ

7(-(5 85',5 (6&5,725 0(;,&$12

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ #-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ $#!34.2 ĹŠ8ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ8ĹŠ/ 3#1- +ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1 3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ!.-ĹŠ .-" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

*5$'2

9(5'$'(52 (1)(50('$'

kdei j_fei Z[iW]hWZWXb[i fWhW Wi[i_dWh W kd i[dWZeh$ F[he" `kije YkWdZe [ij| feh cWjWhbe" i[ ZW Yk[djW gk[ ^W i_Ze [d# ]WÂ&#x2039;WZe" gk[ Â&#x192;b [i [b l[hZWZ[he eX`[j_le$ 7f[dWi ieXh[l_l[ Wb Z_ifWhe o de jWhZW [d XkiYWh l[d]WdpW" Yed bW h[WY_W WokZW Z[ ik ^[hcWde 9^[[Y^ CWh_d" gk_[d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd iWY[hZej[ o ^[Y^e kd leje Z[ de l_eb[dY_W$ I_ b[ YedjhWjWd fWhW WYWXWh Yed bei cWbei" Wi[]Â&#x2018;h[i[ Z[ gk[ kij[Z de [i [b cWbe$

/Ă&#x152;5,&$

,167580(172 '( 3(6&$

(48,92&$'$

7$3,5

ĹŠ;b [nfeb_YÂ&#x2021;W WbjWc[dj[ YWb_Ă&#x2019;# Ĺ&#x2014;ĹŠ YWZe CWY^[j[ [i YedjhWjWZe feh

&20326,&,Ă?1

%('8,12 92= '( $558//2

/21*,78'

5862 7(5&(5$ 127$ 086,&$/

ĹŠKdW j[b[del[bW gk[ Yk[djW bW Ĺ&#x2014;ĹŠ ^_ijeh_W Z[ kdW bkY^W Z[ YbWi[i

0$172

0(','$ '(

(03(5$'25

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠĹŠ

0,6,9$

/,&25

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7Xe]WZe" [nfbehWZeh o Yed# gk_ijWZeh [ifWÂ&#x2039;eb" \kdZWZeh Z[b Dk[le H[_de Z[ =hWdWZW WYjkWb 9ebecX_W " ck[h[ kd ZÂ&#x2021;W Yece ^eo [d Jeb_cW" 9ebecX_W$ <kdZÂ&#x152;" [djh[ ejhWi Y_kZWZ[i" W IWdjW <[ Z[ 8e]ej|" bW WYjkWb YWf_jWb YebecX_WdW" [d '+).$ BW Â&#x2018;bj_cW [nf[Z_Y_Â&#x152;d bW h[Wb_pÂ&#x152; [djh[ '+,/ o '+-( [d XkiYW Z[ ;b :ehWZe" Wl[djkhW gk[ Ykbc_dÂ&#x152; Z[iWijheiWc[dj[$ 7kjeh Z[ Ă&#x2C6;C[# ceh_W Z[ bei Z[iYkXh_Zeh[i" gk[ [djhWhed Yedc_]e W Z[iYkXh_h o Yedgk_ijWh [ij[ Dk[le H[_de Z[ =hWdWZWĂ&#x2030; '+-, $

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 1 )#ĹŠ#-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ /#-2 ,(#-3.2ĹŠ+#).2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1#24+3#ĹŠ".+.1.2.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ ++#5#ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-#1%~ ĹŠ "(-;,(! Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

.2ĹŠ $#!3.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ2.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ2#-3(1;ĹŠ,;2ĹŠ!#1! -.ĹŠ ĹŠ#23.2Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ '.% 1ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (.2ĹŠ#2ĹŠ ,.1ĹŠ 8ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ24ĹŠ2#,#) -9 Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ31 3#ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ/14"#-3#ĹŠ8ĹŠ"#+(! ".ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (134"ĹŠ#2ĹŠ$.13 +#9 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ 2#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ'.Äą % 1ĹŠ2#1;-ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ #-2( (+(" "ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ$4#13#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ,(1 -".ĹŠ+ 2ĹŠ 14(- 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

\WYjei [ifWY_Wb[i$ ;b WijhedWkjW o fhe\[ieh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW 9bWkZ[ D_Yebb_[h h[YbWcÂ&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Z[ Ă&#x2020;[ijWh Wj[djeĂ&#x2021; W bei [iYecXhei [ifWY_Wb[i feh bei h_[i]ei gk[ Yedbb[lWd$

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 42ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ / 2 1ĹŠ/.1ĹŠ!(#13.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#ĹŠ(--.5 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ" 1;-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ ĹŠ!.2 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ8ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ3#, ĹŠ +ĹŠ $4341.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#23#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš +ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ $#!34.2.ĹŠ8ĹŠ"#,.231 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ ++ ĹŠ/4#"#ĹŠ5.+Äą 5#12#ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ $#!34.2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ % ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ , -#!#1ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ/.2(3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(++ 1(23 2ĹŠ#-31#- 1;-ĹŠĹŠ #-ĹŠ 2/ Â

.2ĹŠ (++ 1(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ .- +"ĹŠ 4 (.Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ (-" .ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ #8#2ĹŠĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠ"#ĹŠ#-31#- 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ #-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#ĹŠ!.-ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 Äą 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ#23 1;-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 2ĹŠ#2/ Â .+ 2

ĹŠ/1#,( 1;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +~,/(!

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde fh[c_Wh| [b [i\k[h# pe Z[ ')* Z[fehj_ijWi Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i [d bW L? =WbW EbÂ&#x2021;cf_YW" [d ^ec[dW`[ Wb [i\k[hpe h[Wb_pWZe [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW (&''$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ =kW# oWgk_b [b (- Z[ \[Xh[he$ ;djh[ bei Wjb[jWi fh[i[dj[i i[ Z[i_]dWh| Wb C[`eh Z[ (&'' o i[ be ejeh]Wh| [b jhe\[e 9_j_ki" 7b# j_ki" <ehj_ki$ JWcX_Â&#x192;d i[ fh[c_Wh| W bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi gk[ be]hW# hed kdW c[ZWbbW [d bei [l[djei Z[ 9_Ybe EbÂ&#x2021;cf_Ye Yece0 9Wc# f[edWjei Z[b CkdZe" IkZ# Wc[h_YWdei e\_Y_Wb[i" BWj_deW# c[h_YWdei" FWdWc[h_YWdei [ ?X[heWc[h_YWdei$ 7 bW ]WbW jWcX_Â&#x192;d \k[hed _dl_jWZei bei Z[fehj_ijWi gk[ be]hWhed YbWi_Ă&#x2019;YWh W bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ BW cWoeh dÂ&#x152;c_dW Z[ ]WbWhZe# dWZei bW j_[d[ b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" Yed '/ ^Wbj[h_ijWi$ Bk[]e b[ i_]k[ \Â&#x2021;i_YeYkbjkh_ice Yed '," bkY^W Yed -" Wjb[j_ice o hWYgk[j# Xeb Yed +" dWjWY_Â&#x152;d" Xen[e" `k]e o jh_WjbÂ&#x152;d Yed *$

Ä&#x201C;ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ% - 1.-ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

(3(42Ä&#x201D;ĹŠ +3(42Ä&#x201D;ĹŠ .13(42 - ".1#2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĹŠ8ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ _1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ8ĹŠ 2! 1ĹŠ Ĺ&#x2014; (++ 5(!#-!(.

.ĹŠ/4".ĹŠ #-31#- 1 Ä&#x201C;ĹŠ (- ĹŠ++#5 ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

(- ĹŠ/#1, -#!(¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ +~-(! Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ

1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ #-(2ĹŠ1#-4-!( ĹŠ 1+.2ĹŠ 4 .9ĹŠ -24 Ä&#x201D;ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ #-(2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ 5(2Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ 4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠĹŠ"#ĹŠ -4#+ĹŠ 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ ~.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #2345.ĹŠ.!'.ĹŠ  .2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; BW iWbkZ Z[ DWhY_ie C_dW [i fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d 8Wh# Y[bedW$ ;b ]eb[WZeh Z[ bei Ă&#x2C6;jeh[# heiĂ&#x2030; ik\h_Â&#x152; Wo[h [d [b [djh[dW# c_[djei cWh[ei o d|ki[Wi gk[ b[ _cf_Z_[hed [djh[dWh$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" [b Z[bWdj[he \k[ jhWibWZWZe _dc[Z_WjWc[dj[ W bW 9bÂ&#x2021;d_YW =kWoWgk_b" ZedZ[ i[ cWdj[dÂ&#x2021;W Yed ik[he [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W$ Ă&#x2020;;ijWcei fh[eYk# fWZei feh ik iWbkZ$ ;if[hWcei gk[ i[ c[`eh[ h|f_Ze" [i kd [b[# c[dje _cfehjWdj[ [d [b [gk_fe" o be gk[h[cei Z[ lk[bjWĂ&#x2021;" Z_`e [b [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W$ BW ceb[ij_W [cf[pÂ&#x152; bk[]e Z[b

Yej[`e Z[b Zec_d]e Wdj[ JÂ&#x192;Yd_Ye ZedZ[ ik\h_Â&#x152; kd jhWkcWj_ice YhWd[Wb feh kd Y^egk[$ Ă&#x2020;C_dW ik\h_Â&#x152; kdW YedceY_Â&#x152;d Y[h[XhWb gk[ de [i ]hWl[ f[he" iÂ&#x2021; Z[ Yk_ZWZe$ I[ b[ h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ Z[iYWdi[ feh *. ^ehWi$ >eo Wo[h i[ b[ f_Z_Â&#x152; gk[ jhej[ [d bW YWdY^W fWhW [lWbkWhbe f[he b[ lebl_Â&#x152; bei cWh[ei" [djedY[i Z[# Y_Z_cei _dj[hdWhbe Yed ik[he _djhWl[deieĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye Z[b [gk_fe" 8eiYe C[dZepW$ >eo i[ YedeY[h| i_ C_dW fe# Zh| `k]Wh [b i|XWZe Wdj[ B_]W Z[ Be`W [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb" feh bW j[hY[hW \[^W$

+ĹŠÄĽ #,.ÄŚĹŠ !.,/+#3 ĹŠ !4/.ĹŠ"#ĹŠ #731 -)#1.2 ĹŠĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 5;-ĹŠ .1%'#++.ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ&#x2014;(-2!1(3.ĹŠ!.,.ĹŠ!4 13.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ

#731 -)#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ #,.ÄŚĹŠ 2#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ 4%4#1!(.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!.+.,Äą ( -.ĹŠ .2_ĹŠ , 8 Ä&#x201C; 3~ 2ĹŠ 8.+ ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ ' (+(3 ".ĹŠ/.104#ĹŠ24ĹŠ- 341 +(9 !(¢-ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ3#1,(- " Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ -31( %.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/1#/.3#-3#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b pW]k[he Z[ ;b DWY_edWb @Wl_[h 9^_bW Z[dkdY_Â&#x152; bW Ă&#x2020;fh[# fej[dY_WĂ&#x2021; gk[ j_[d[ [b |hX_jhe @Wl_[h ?djh_W]e YkWdZe Z_h_][ bei fWhj_Zei Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;ije W hWÂ&#x2021;p Z[ bW [nfkb# i_Â&#x152;d gk[ ik\h_Â&#x152; [b `k]WZeh [d [b fWhj_Ze [djh[ bei Ă&#x2C6;9h_ebbeiĂ&#x2030; o B_]W Z[ Be`W feh bW i[]kdZW \[Y^W$ Ă&#x2020;De fk[Z[ i[h jWd fh[fej[dj[ fehgk[ j_[d[ kd kd_\ehc[ Z[ |hX_jhe$ :[X[d l[h bW fWhj[ ^kcWdW Z[b `k]WZehĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 9^_bW" gk_[d j_[d[ kdW f[dW Z[ jh[i \[Y^Wi Z[ ikif[di_Â&#x152;d$

-"1 "#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ / 1 ĹŠ 14%4 8

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

@eiÂ&#x192; C_]k[b 7dZhWZ[ Ă&#x2019;Y^Â&#x152; fWhW :[\[dieh Ifehj_d] Z[ Khk]kWo$ ;b [n`k]WZeh Z[b :[fehj_# le Gk_je de \k[ Yedi_Z[# hWZe feh [b :J 9Whbei ?iY^_W o ]hWY_Wi W kd YedjWYje Z[ MbWZ_c_h Ehj_p" ][h[dj[ Z[b Ă&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030;" fkZe i[h YedjhWjWZe feh [b YkWZhe Ă&#x2C6;Y^WhhÂ&#x2018;WĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;:[f[dZ_[dZe Z[ c_ h[dZ_# c_[dje l[h|d i_ YecfhWd c_ fWi[" feh gk[ leo feh kd WÂ&#x2039;e W fhÂ&#x192;ijWceĂ&#x2021;" Z_`e [b `k]WZeh gk[ i[ [dYk[djhW [d bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; Z[iZ[ bei '& WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ+#5 -3¢Ŋ24ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ&#x201C;

+ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$ +3 +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ (-(!( ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41./ ĹŠ # %4#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ) 7Ä&#x201C; Jh[i B_]Wi Z[ 9Wcf[ed[i o '/ b_# ]Wi _d]b[iWi WZehdWd [b ceijhWZeh Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" f[he [d ik fWbcWhÂ&#x192;i \WbjW [b Z[ bW K;<7 ;k# hefW B[W]k[" [b jehd[e gk[ [cf[#

d_e LWb[dY_W$ ;b Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030;" Yedi_# Z[hWZe Yece [b c[`eh `k]WZeh Z[ [d[he" i[ [dYk[djhW [d ik c[`eh d_l[b o ^W i_Ze _cfehjWdj[ [d bei Â&#x2018;bj_cei jh_kd\ei Z[b [gk_fe Z[ Ă&#x203A;b[n <[h]kied$ Ă&#x2020;:[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ be [ijeo je# cWdZe Yed i[h_[ZWZĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; [b pWh| W Z_ifkjWh Z[iZ[ bWi ')0&& Z[ [ijhWj[]W$ Ă&#x2020;Be Xk[de Z[ `k]Wh [b `k[l[i [i gk[ fk[Ze Wb_d[Wh W c_ ^eo [d ik l_i_jW Wb 7`Wn$ Kde Z[ bei fkdjWb[i fWhW bb[# c[`eh [gk_fe" oW gk[ de ^Wo fWh# ]Wh W [i[ eX`[j_le [i [b [njh[ce j_Ze [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe" o [ie [i Z[h[Y^e [YkWjeh_Wde Bk_i 7dje# fh[Y_iWc[dj[ be gk[ ^WhÂ&#x192;Ă&#x2021;" Z_`e

#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ

;b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b cWhj[i [d bW deY^[ bW \[Y^W Z[ _d_Y_e fWhW bW I[h_[ 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b (+ Z[ \[Xh[# he WhhWdYWh| Yed YkWjhe [gk_fei dk[lei fWhW [ijW j[cfehWZW$ Bei WiY[dZ_Zei Cki^kY HkdW o <[hhel_Wh_ei o bei h[b[]WZei Z[

ĹŠÄĽ (-.3(-3.ÄŚĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠ 2/ Â

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_Â&#x152;d l[d[pebWdW Z[ \Â&#x2018;jXeb bb[]Wh| W C|bW]W [b (* Z[ \[Xh[he" Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[b fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ `k]W# h| Yed bW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" _d\ehcÂ&#x152; bW \[Z[hWY_Â&#x152;d beYWb <L< $ ;ifWÂ&#x2039;W o L[d[pk[bW i[ [dYed# jhWh|d feh i[]kdZW l[p [d (,) ZÂ&#x2021;Wi$ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" h[f[j_h| `k[]e" f[he Wdj[ >ed# ZkhWi [d bW \[Y^W <?<7 Z[b (/ Z[ [ij[ c[i$

bW I[h_[ 7 ;ifeb_ [ ?cXWXkhW Z_i# fkjWh|d [ij[ (&'( [b WiY[die$ ;d bW i[i_Â&#x152;d Z[ Wdj[Wo[h" gk[# ZÂ&#x152; Z[Ă&#x2019;d_Ze [b YWb[dZWh_e Z[ `k[# ]e Z[ bW fh_c[hW [jWfW" [d bW gk[ i[ `k]Wh|d (( \[Y^Wi o feij[h_eh# c[dj[ i[ Z_ifkjWh|d Zei i[njWd# ]kbWh[i fWhW Z[Ă&#x2019;d_h WiY[dZ_Zei o Z[iY[dZ_Zei$

+#-" 1(.

1(,#1 ĹŠ

1(,#1 ĹŠ$#!' ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #11.5( 1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/.+(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ , 41 ĹŠ

4(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/1.3 %.-(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!'

;djh[ l_[hd[i" i|XWZe o Zec_d]e i[ Z_ifkjWh| bW j[hY[hW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;b Y^egk[ [djh[ :[fehj_le Gk_je o B_]W :[fehj_# lW Kd_l[hi_jWh_W WfWh[Y[ Yece [b c|i WjhWYj_le$ ;b Ă&#x2C6;9b|i_Ye 9Wf_jW# b_deĂ&#x2030; i[ be Z_ifkjWh| [b Zec_d]e Z[iZ[ bWi '(0&&$ BW \[Y^W WhhWdYW [b l_[hd[i [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b Jkd]khW^kW$ CWYWh| h[Y_X[ W

:[fehj_le 9k[dYW [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[ 7cXWje l_[d[ Z[ f[hZ[h [d =kWoWgk_b Wdj[ ;c[# b[Y" c_[djhWi bei Ă&#x2C6;YebehWZeiĂ&#x2030; ]W# dWhed [d YWiW W ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b i|XWZe i[ `k]Wh|d YkWjhe fWhj_Zei$ ;d Fehjel_[`e" W fWh# j_h Z[ bWi '*0&&" CWdjW h[Y_X[ W ;c[b[Y$ ;d ^ehW i_ckbj|d[W ',0&& i[ [\[YjkWh|d Zei fWh#

[b [djh[dWZeh [iYeYÂ&#x192;i$ FWhW ^eo j[dZh|d bW Wki[dY_W Z[b \hWdYÂ&#x192;i FWjh_Y[ ;lhW o HoWdd =_# ]]i" iÂ&#x2021; [ijWh|d [d [b YWcfe Z[b 7`Wn MWod[ Heed[o" :Wddo M[bX[Ya" [b [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W o [b h[ije Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei$ ;b 7`Wn" YbkX b[][dZWh_e Z[ @e# ^Wd 9hkoĂľ" iÂ&#x152;be [ij| i[nje [d bW b_]W ^ebWdZ[iW" W eY^e fkdjei Z[b bÂ&#x2021;Z[h o [j[hde h_lWb" [b FIL ;_dZ# ^el[d" jhWi ^WX[h f[hZ_Ze Zei Z[ iki Â&#x2018;bj_cei jh[i fWhj_Zei$

j_Zei$ ;d =kWoWgk_b 8WhY[bedW h[Y_X[ W B_]W Z[ Be`W" c_[djhWi gk[ Ebc[Ze ^WY[ be fhef_e Yed JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ <_dWbc[dj[" [d IWd]ebgkÂ&#x2021;" ?d# Z[f[dZ_[dj[ o ;b DWY_edWb i[ l[# h|d bWi YWhWi W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ ;b fbWdj[b Z[ bei Ă&#x2C6;fkhei Yh_ebbeiĂ&#x2030; ^WijW W^ehW de YedeY[ bW l_Yje# h_W$ BW \[Y^W i[ Y_[hhW [d Gk_je" Yed [b Yb|i_Ye Z[ bW Y_kZWZ$

#%4-" ĹŠ #!' ŊĸÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ĺ&#x2014;ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ

#1!#1 ĹŠ$#!' #1(#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ ĸ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊIJŊ ,#+#!ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ĸ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014; ĹŠ +,#".ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĸ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊIJŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ĸ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ŊIJŊ ĹŠ ĸ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;

āă

ŏāćŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

ĵĉČĎĊćĵ

R

Ä Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

(%4#ĹŠ% +./ -".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wh][dj_de @kWd CWhjÂ&#x2021;d :[b Fejhe" YWX[pW Z[ i[h_[

dÂ&#x2018;c[he )" ikf[hÂ&#x152; Wo[h bW fh_c[hW hedZW Z[b jehd[e Z[ j[d_i 7JF Z[ HÂ&#x152;j[hZWc Wb Z[hhejWh Wb \hWdYÂ&#x192;i C_Y^W[b BbeZhW feh ,#*" ,#- )%- o ,# *$ ;b Z[ JWdZ_b i[ c[Z_h| [d bW fhÂ&#x152;n_cW hedZW Wb [ibelWYe AWheb 8[Ya" gk[ i[ _cfkie Wb Wb[c|d F^_b_ff F[jpiY^d[h feh -#, .%, o ,#)$ 7<F

#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wh][dj_de :_[]e CWhW# ZedW Wi[]khÂ&#x152; i[dj_hi[ Ă&#x2020;f[h#

i[]k_ZeĂ&#x2021; feh [b Ă&#x2019; iYe _jWb_Wde gk[ b[ h[YbWcW ). c_bbed[i Z[ [khei o Z_`e i[h Ă&#x2020;lÂ&#x2021;Yj_cW" de YkbfWXb[Ă&#x2021; [d [ij[ Wikdje" [d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW feh [b f[h_Â&#x152;Z_Ye Ă&#x2C6;9ehh_[h[ Z[bbe IfehjĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;9WZW l[p gk[ fed]e bei f_[i [d ?jWb_W c[ i_[dje f[hi[]k_Ze$ 9WZW l[p gk[ l[d]e j[d]e kdW i[diW# Y_Â&#x152;d ^ehh_Xb[$ ;ijeo ceb[ije Yed [b Ă&#x2019; iYe _jWb_Wde" gk[ c[ ^WY[ i[dj_h Yece kd bWZhÂ&#x152;d" kd jhWcfeie$ F[he oe dkdYW heXÂ&#x192; dWZW d_ W ?jWb_W d_ W bei _jWb_Wdei$ Iebe b[i ZÂ&#x2021; Wb[]hÂ&#x2021;W o fbWY[h [d bei YWcfeiĂ&#x2021;" Z_`e CWhWZedW$

#(7#(1 ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ #-ĹŠ2. 1#!.23.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b `[\[ Z[b Yec_jÂ&#x192; eh]W# d_pWZeh beYWb Z[b CkdZ_Wb

8hWi_b#(&'*" H_YWhZe J[_n[_# hW" \k[ l_dYkbWZe Yed kdW [cfh[iW _dl[ij_]WZW feh ieXh[Yeijei Z[ kd fWhj_# Ze Wc_ijeie `k]WZe [djh[ 8hWi_b o Fehjk]Wb [d (&&." h[l[bÂ&#x152; [b Z_Wh_e <eb^W Z[ IWe FWkbe$ 7_bWdje CWha[j_d]" bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W h[ifediWXb[ Z[ eh]Wd_pWh [b Wc_ijeie Yed Z_d[he Z[b ]eX_[hde Z[ 8hWi_b_W" \k[ Zk[Â&#x2039;W Z[ kdW [cfh[iW gk[ j[dÂ&#x2021;W Yece i[Z[ kdW ^WY_[dZW Z[ J[_n[_# hW" jWcX_Â&#x192;d fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d 8hWi_b[Â&#x2039;W Z[ <Â&#x2018;jXeb 98< $

ĹŠ ĹŠ

(+;-ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ (+;-ĹŠ . (-'.Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1 ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ #5(-Äą 1(-!#ĹŠ . 3#-%Ŋĸ(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

#-(3ĹŠ8ĹŠ 8.-ĹŠ3., -ĹŠ5#-3 ) ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ#41./#.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b C_b|d" gk[ ]eb[Â&#x152;

Wo[h Wb 7hi[dWb *#& " o [b 8WhY[# bedW Z_[hed kd fWie YWi_ Z[Y_i_# le ^WY_W bW i_]k_[dj[ hedZW Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [d [b fh_c[h YWfÂ&#x2021;jkbe Z[ bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019; dWb" [d [b gk[ P[d_j o Boed jecWhed l[djW`W Z[ kd ]eb Wdj[ 8[dĂ&#x2019; YW o 7fe[b" h[if[Yj_lWc[dj[" o Z[# \[dZ[h|d [iW h[djW W Zec_Y_b_e [d bei Y^egk[i Z[ lk[bjW$

;b [gk_fe _jWb_Wde Y[hhÂ&#x152; bW fh_c[hW i[h_[ Z[ YkWjhe fWhj_Zei Z[ eYjWlei Yed kdW l_Yjeh_W _d# Yedj[ijWXb[ ieXh[ [b 7hi[dWb" Ze# Xb[]WZe o i_d efY_Â&#x152;d Z[ Z_iYkj_h [b YedjkdZ[dj[ jh_kd\e beYWb [d IWd I_he$ IÂ&#x152;be kdW ^WpWÂ&#x2039;W [d [b Zk[be Z[ lk[bjW [d BedZh[i [l_# jWh| ik [b_c_dWY_Â&#x152;d$ ;b 8WhY[bedW jWcX_Â&#x192;d [ij| cko Y[hYW Z[ bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019; #

dWb$ 7 bW [if[hW Z[b [dYk[djhe Z[ lk[bjW [d [b 9Wcf Dek" ik l_Y# jeh_W feh '#) [d B[l[haki[d h[# WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ \Wleh_je Wdj[ [b 8Wo[h" Wb_l_Â&#x152; iki Z_Ă&#x2019; Ykb# jWZ[i W Zec_Y_b_e Z[ [ijW j[cfe# hWZW" [l_Z[dY_WZWi [d bW B_]W" o oW WYWh_Y_W ik fWi[ W bW i_]k_[dj[ hedZW Z[b jehd[e$ ;d IWd F[j[hiXkh]e" P[d_j o 8[dĂ&#x2019; YW `k]Whed kd fWhj_Ze jh[f_ZWdj[$ D_ bWi XW`Wi j[c# f[hWjkhWi" dk[l[ ]hWZei XW`e Y[he" d_ [b [dYk[djhe Z[ lk[bjW" gk[ i[ Z_ifkjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce , Z[ cWhpe [d B_iXeW" h[ijWhed _dj[d# i_ZWZ o [ceY_Â&#x152;d Wb Y^egk[ [d [b [ijWZ_e F[jhelia_o" iebkY_edWZe

.1-#.

.+# ".1#2 ĹŠÄ?ĹŠ%.+#2 Ĺ&#x2014; #.ĹŠ #22(ŊĸÄ&#x2C6;/ĚŊĸ 1!#+.- Äš ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ?ĹŠ%.+#2 Ĺ&#x2014; 1(.ĹŠ ¢,#9Ŋĸ 8#1-ĹŠ Ă&#x152;-(!'Äš ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ%.+#2 Ĺ&#x2014; +#7 -"#1ĹŠ 1#(Ŋĸ 2(+# ÄšÄ&#x2014;ĹŠ #8".4ĹŠ .4,

( ĹŠ ĸ ĹŠ .2!Ă&#x152;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ $#3(, (ĹŠ .,(2Ŋĸ 8.-ÄšÄ&#x2014;ĹŠ + 3 -ĹŠ 1 '(,.5(!ŊĸÄ&#x2C6;/ĚŊĸ (+;-ÄšÄ&#x2014;ĹŠ .+" ".ĹŠ ĸ +#-!( ÄšÄ&#x2014;ĹŠ ., -ĹŠ '(1.*.5Ŋĸ #-(3ĹŠ -ĹŠ #3#12 41%.ÄšÄ&#x201C;

W \Wleh Z[ bei beYWb[i feh kd Wfk# hWZe )#($

4! 2ĹŠ2#ĹŠ$.%4# ĹŠ!.-ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĹŠ 7 c[dei Z[ kd c[i fWhW gk[ _d_Y_[ [b jehd[e Z[ I[]kdZW 9W# j[]ehÂ&#x2021;W" IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7k# YWi WcWb]WcW ik [gk_fe fWhW WbYWdpWh [b eX`[j_le Z[ WiY[die$ 7o[h" [d [b [ijWZ_e Z[ 9^_bbe]W# bbe" h[Wb_pÂ&#x152; kd fWhj_Ze Z[ fh[fW# hWY_Â&#x152;d Wdj[ ?cXWXkhW" [gk_fe Z[ bW I[h_[ 8$ 9ed ]eb[i Z[ @e^Wd FWZ_bbW o Zei jWdjei Z[ =kijWle Ă&#x2C6;;b FejheĂ&#x2030; <_]k[heW" 7kYWi Z[hhejÂ&#x152; feh )#' Wb [b[dYe Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;$ ;b l_[hd[i [d\h[djWhW" [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;c#

f_Ye Z[ ?XWhhW" W LWbb[ Z[b 9^e# jW" [d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Z_Y^e YbkX$ 7 M[bb_d]jed I|dY^[p" gk_[d \k[ fh[i[djWZe Wo[h [d bW Ă&#x2C6;9Wb# Z[hW Z[b IkhĂ&#x2030; i[ ikcWhÂ&#x2021;W ^eo [b [nf[h_c[djWZe bWj[hWb Z_[ijhe EcWh Z[ @[iÂ&#x2018;i" gk_[d WĂ&#x2019; hcW gk[ jeZe [ij| WYehZWZe Yed [b Ă&#x2020;[gk_# fe Z[ c_i Wceh[iĂ&#x2021;$ ;b leYWb Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb" HWc_he =ehZÂ&#x152;d" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e [b YkWZhe c|i fe# fkbWh

Ä&#x201C;ĹŠ 4! 2ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;

+Ŋ Ŋ#-31#%¢Ŋ , 3#1( +Ŋ"#/.13(5.

: ĹŠ Ä&#x203A; ;b cWj[h_Wb Z[fehj_#

le [djh[]WZe feh [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW bei @k[]ei 8_dW# Y_edWb[i [\[YjkWZei [d JkbY|d [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o gk[ i[ [dYedjhWXW [d cWdei Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[b 9WhY^_ \k[ ZWZe [d YeceZWje feh Zei WÂ&#x2039;ei W bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW$ ;d bW [djh[]W h[Y[fY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [b fWiWZe bkd[i fWh# j_Y_fWhed ;ZckdZe 9W_Y[Ze o HeYÂ&#x2021;e L|igk[p" ]kWhZWbcWYÂ&#x192;d Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o fh[# i_Z[djW Z[ bW <[Z[YWhY^_" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ ;b cWj[h_Wb YedijW Z[ lW# bbWi" YebY^ed[jWi" c[iWi Z[ W`[Zh[p" XWbed[i Z[ \Â&#x2018;jXeb" XebWi Z[ X|igk[j" f[jei" Z_i# Yei fWhW f[iWi o ckbj_\k[hpW$ JeZe i[h| fk[ije W Z_ifei_# Y_Â&#x152;d Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

Ä Ä&#x2020;

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

=[hc|d CedjWble" fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[YWhY^_" Z[ijWYÂ&#x152; bW fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b fh[\[Yje H[dÂ&#x192; OWdZÂ&#x2018;d" gk_[d [ij| _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yed [b Z[# fehj[$ Ă&#x2020;;b cWj[h_Wb dei l_[d[ X_[d [d jeZe i[dj_Ze" fk[i bei X[# d[Ă&#x2019;Y_WZei Z_h[Yjei i[h|d bei Z[fehj_ijWi o bei [djh[dWZeh[i fWhW fh[fWhWhi[ o h[fh[i[djWh W bW fhel_dY_W [d bei Z_ij_djei Yecfhec_ieiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b Z_# h[Yj_le$ Bei Wjb[jWi beYWb[i [d# jh[dWd fWhW fWhj_Y_fWh [d Z_\[h[dj[i YWcf[edWjei o Yecf[j[dY_Wi dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i" fk[i [ij[ WÂ&#x2039;e i[ [if[hWd h[ikbjWZei" f[i[ W bWi b_c_jWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi gk[ j_[d[ bW <[Z[YWhY^_ gk[ iefehjW jeZWlÂ&#x2021;W kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ c|i Z[ /& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#+.!(23 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -(++.ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ +~-# ĹŠ"#ĹŠ,#3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2Ä&#x201C;

4++(!(.ĹŠ-$ -3(+ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%4 1" +, !_-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ",4-".ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ +ĹŠ , 3#1( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#! 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ .!~.ĹŠ ;204#9Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ -ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ(-3#1#2!.+ 1#2Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; ?cf[YWXb[c[dj[ kd_\eh#

#++#9 ĹŠ"#/.13(5

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ-( Ŋ - '~ĹŠ + 1#9.Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ  .ĹŠ ;2(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ĹŠ ++#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3 ĹŠ ( Ŋ #/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ04#ĹŠ 11 -!¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ +~,/(!.Ä&#x201C;

ĹŠ -" ĹŠ$4#ĹŠ(,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ 4+(.ĹŠ . +#2Ä&#x201C;

cWZei Wfhen_cWZWc[dj[ *&& d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ '- [iYk[bWi Z[ JkbY|d fWhj_Y_fWhed Wo[h [d [b Z[iĂ&#x2019;b[ _dWk]khWb Z[b 9Wcf[e# dWje ?dj[h[iYebWh Z[ 7jb[j_ice gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye$ ;b Y[hjWc[d Z[fehj_le Yedle# YÂ&#x152; W '- [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW" Z[ bei (* gk[ j_[d[ bW YWf_jWb YWhY^[d# i[$ ;d YkWdje W bWi [iYk[bWi \Wb# jWdj[i W bW Y_jW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW ;ijkZ_Wd# j_b Z[b 9WhY^_" CWhY[b 9[lWbbei" Z_`e gk[ bei fh_dY_fWb[i `k[Y[i Z[X[d i[h bei d_Â&#x2039;ei o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Ă&#x2020;7 bei Z_h[Yj_lei Z[ [iWi [i# Yk[bWi ^Wo gk[ fh[]kdjWhb[i ÂľgkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;5 Deiejhei de iecei kd [dj[ iWdY_edWZeh" c|i X_[d ZW# cei bW Wf[hjkhW fWhW fWhj_Y_fWh" f[he Z[f[dZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ YWZW [dj_ZWZ [ZkYWj_lWĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$ 9[lWbbei Z[ijWYÂ&#x152; bW cWi_lW Wi_ij[dY_W Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ bb[dWhed

bW fWhj[ \hedjWb Z[b [iY[dWh_e Z[# fehj_le$ BW [iYk[bW IkYh[ _diYh_X_Â&#x152; W (/ Wjb[jWi fWhW [b ?dj[h[iYebWh Z[ 7jb[j_ice$ ;b ZeY[dj[ Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW" CWhYe OWY[b]W" Z[ijWYÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ <bWdab_d HkWde" IWdj_W]e 9^Wd]k|d" IWdj_W]e H[_dW" 9Wheb_dW H[l[be" 9WhbW 9k`_b[cW o xc[hied ?cXWYk|d" gk[ [djh[dWd Yed >ec[he H[# l[be$ 9Wheb_dW H[l[be" Z[ iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e X|i_Ye" Z_`e gk[ j_[d[ ]hWd# Z[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h c[ZWbbWi" Wkdgk[ j_[d[ h_lWb[i ZkhWi Yece 7dd_[" 8h_]k_jj[ o 9WhbW" [djh[ ejhWi$ ;d =kWbcW# j|d 9ebecX_W \k[ fh_c[hW$ 7dd_[ OÂ&#x192;f[p" Z[ bW [iYk[bW IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i o Z[b YbkX >ec[he H[l[be" jWcX_Â&#x192;d i[h| ejhWi Z[ bWi Ă&#x2019;]khWi Z[ijWYW# ZWi Z[b YWcf[edWje$ ;d =kWbcW# j|d 9ebecX_W gk[ZÂ&#x152; i[]kdZW [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W `kl[d_b$ BW [iYk[bW 9ebÂ&#x152;d fWhj_Y_fW Yed (- Z[fehj_ijWi [d bWi YWj[# ]ehÂ&#x2021;Wi 7 ''#'( WÂ&#x2039;ei o bW 8 /#'& WÂ&#x2039;ei $ D[bied <WX_|d Hei[he" [d# jh[dWZeh" Y_jÂ&#x152; Yece bei c|i \k[h#

j[i [d YWhh[hWi Z[ \edZe W :Wd_[b JWhWck[b o B[edWhZe 9[f[ZW" i_d Z[iYWhjWh W ejhei l[beY_ijWi o bWdpWZeh[i$ Ă&#x2020;Dei ^[cei fh[# fWhWZe fWhW [ijWh [d [b feZ_e Z[ bei jh_kd\WZeh[iĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b jÂ&#x192;Yd_Ye$ BW IWbb[ [ij| fh[i[dj[ Yed '- Z[fehj_ijWi$ BW fhe\[iehW Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW" C[ho <_Wbbei" Z_`e gk[ jeZei j_[d[d fei_X_b_ZW# Z[i Z[ kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei c[i[i Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d$ :ecÂ&#x192;d_YW ;dhÂ&#x2021;gk[p" [ijk# Z_Wdj[ Z[b iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e X|i_Ye Z[ bW [iYk[bW IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" [djh[dW Yed J_je 9Wijhe$ 9ed\Â&#x2021;W [d ikX_h Wb feZ_e$ 8h_]k_jj[ Fk[jWj[" Z[ bW [i# Yk[bW 7b[`WdZhe H$ C[hW" Wif_hW gk[ZWh fh_c[hW [d bWi Yecf[# j[dY_Wi Z[ \edZe$ F[hj[d[Y[ Wb 9bkX Z[ 7jb[j_ice Z[ >ec[he H[l[be$ Bei jh_kd\ei bei Z[Z_YWh| W iki fWZh[i 7dÂ&#x2021;XWb Fk[jWj[ o 9[Y_b_W 9Whf_e o jWcX_Â&#x192;d W ik ^[hcWde Bk_i :Wl_Z" Z[ Wf[dWi kd c[i o c[Z_e" gk[ Wo[h [ijkl_[hed [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i o Yhedec[jh_ijWi jWcX_Â&#x192;d [i _c# fehjWdj[$ (+ f[hiedWi `kp]Wh|d bWi Z_\[h[dj[i fhk[XWi" i[]Â&#x2018;d CWdk[b =k[hhÂ&#x152;d" gk_[d h[iWbjÂ&#x152; bW [nf[h_[dY_W o jhWdifWh[dY_W Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

7

7 Ä Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

0 ,. ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'),)-) : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ EYjWl_e 8ebWÂ&#x2039;ei" ][# h[dj[ Z[ bW 9DJ#9WhY^_" Z_`e gk[ [i \kdZWc[djWb h[Yk# f[hWh bWi _dl[hi_ed[i" fWhW h[_dl[hj_h [d ejhei fheo[Yjei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ f[hc_j_h gk[ c|i [YkWjeh_Wdei Z_ifed]Wd Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W" _dj[hd[j o j[# b[l_i_Â&#x152;d iWj[b_jWb$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" bW 9ehfe# hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i 9DJ ;F" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ de eYWi_edWh iehfh[iWi d_ cWb[ijWh W bei kikWh_ei feh bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ iki i[hl_Y_ei" Z[X_Ze bW \WbjW Z[ fW]e" h[Wb_pW _d\eh# cWY_Â&#x152;d W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bW [cfh[iW _dl_[hj[" f[hcWd[dj[c[dj[" [d c[`ehWh ik fbWjW\ehcW j[YdebÂ&#x152;]_YW" fWhW Xh_dZWh i[hl_Y_ei Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p W bei [YkWjeh_Wdei$ ;b h[]bWc[dje WĂ&#x2019;hcW gk[ fWhW bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[\e# dÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W o cÂ&#x152;l_b" W bei jh[_djW ZÂ&#x2021;Wi Z[ [c_j_ZW bW \WYjkhW" i_ de i[ YWdY[bW" bW 9DJ ;F [ij| \WYkbjWZW W ikif[dZ[h bWi bbW# cWZWi iWb_[dj[i$ 7 bei i[i[djW ZÂ&#x2021;Wi Z[ [c_# j_ZW bW fh_c[hW \WYjkhW _cfW# ]W" bW 9DJ ;F [ij| Wkjeh_pW# ZW Wb Yehj[ jejWb Z[b i[hl_Y_e$ 7 bei i[j[djW o Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Z[ [c_i_Â&#x152;d Z[ bW fh_c[hW \WY# jkhW _cfW]W [d [b i[hl_Y_e Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W o cÂ&#x152;l_b" bW 9DJ ;F h[j_hWh|" [d \ehcW Z[Ă&#x2019;# d_j_lW" Â&#x192;b e bei i[hl_Y_ei" bei Z[YbWhWh| lWYWdj[i1 [ _d_Y_Wh| bWi WYY_ed[i b[]Wb[i Yehh[i# fedZ_[dj[i" [d Yed\ehc_ZWZ Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b H[# ]bWc[dje fWhW [b ;`[hY_Y_e Z[ bW @kh_iZ_YY_Â&#x152;d 9eWYj_lW Z[ bW 9DJ ;F$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ 42! ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ' (+(3 ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ 4Ä&#x192; .ŊIJŊ '(+#2Ŋĸ .+., ( ÄšÄ&#x201C;

/.),# -Ĺ&#x2039; ( &#4 (Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;* -)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,)(. , Ĺ&#x2039; #1;ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ / 2.ĹŠ"#ĹŠ 4Ä&#x192;Â .Ä&#x201C;ĹŠ ,(-.2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ!#11 1+.2ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ, -#1 Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bk[]e Z[b f[Z_Ze gk[

h[Wb_pÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W Z[ b[]Wb_pWh [b fWie \hedj[h_pe JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e Ă&#x201E; 9^_# b[i 9ebecX_W " WZ[c|i gk[ [b fk[dj[ Z[ Hkc_Y^WYW de i[ be Y_[hh[ W kdW Z[j[hc_dWZW ^ehW" [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZW#

ZWdW Z[b 9WhY^_ XkiYW YedYh[jWh pei Yed bW feb_YÂ&#x2021;W" WZkWdW" [`Â&#x192;hY_# Ă&#x201E; 9^_b[i i[ YebeYWh| kd Yedjheb c_b_jWh" Ă&#x2020;i[ Z_ifedZh| Z[b f[hie# je" [djh[ ejhWi _dij_jkY_ed[i$ bWi ieb_Y_jkZ[i$ ;d YkWdje Wb fWie Z[ dWb d[Y[iWh_e" WZ[c|i i[ YedjWh| BW bb[]WZW Z[b Fh_c[h Yed W][dj[i WZkWd[hei" CWdZWjWh_e i[ [\[YjÂ&#x2018;e [b ĹŠ Jk\_Â&#x2039;e cWd_\[ijÂ&#x152; Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# gk[ i[ h[Wb_pWh| ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ fWiWZe cWhj[i - Z[ \[Xh[# j[hdWi IH? " feb_YÂ&#x2021;W" fWhW bW _d\hW[ijhkYjkhW he YkWdZe l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b [ijW# -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ d[Y[iWh_W fWhW gk[ ZWh cWoeh fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ze o bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei "~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ ;d YkWdje W ejhei fWiei c_b_jWh[i gk[ i[ [dYk[d# 2(ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ [ij[ i[W ^WX_b_jWZe" 2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ de ^WX_b_jWZei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jhWd [d [b Z[ijWYWc[dje 4,(!' ! ĹŠ 1(1;ĹŠ242ĹŠ/4#1Äą WZ[c|i Z[ j[d[h [b / 2.2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bW fWhhegk_W Z[ JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e$ 3 2ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ h[i]kWhZe d[Y[iW# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ i[ [dYk[djhWd c_hWdZe bW

ĹŠ,#"(" ĹŠ2#ĹŠ !149 -ĹŠ/.1ĹŠ5 1(Äą fei_X_b_ZWZ Z[ Y[hhWhbei CWhÂ&#x2021;W >[b[dW L_bbW# 42! ĹŠ/.-#1+ ĹŠ#-ĹŠ h_e$ .2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ2(-ĹŠ , 1!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ @kb_e 9[iWh 8W# /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Wb]kdW cWd[hW" [d bW hh[Wb" ]eX[hdWZehW Z[b ,#-.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ fhel_dY_W ^Wo (. _Z[dj_Ă&#x2019;# hhW]|d" YecWdZWd# /1./(#3 1(.2Ä&#x201C; 9WhY^_ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ Yebe# /.2( +#Ä&#x201C; YWZei$ 7b cec[dje j_[d[d j[ Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d =Wbe YWh| bWi c[Z_ZWi Z[ i[]k# Ceb_dW Z_`e gk[ [b ;ijWZe bW ehZ[d Z[ de Z[`Wh _d]h[iWh d_ h_ZWZ d[Y[iWh_Wi fWhW fe# Z[h j[d[h [b fWie Z[ Hkc_Y^WYW Z[X[ Z[Y_Z_h gk[ fWiei _b[]Wb[i iWb_h Wkjecejeh[i feh [ijei YW# c_dei _b[]Wb[i o l_]_bWhbei feh [b ^WX_b_jWZe bWi (* ^ehWi Z[ i[h fe# gk[ i[h|d ^WX_b_jWZei$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b Z[ JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e j_[cfe gk[ i[W d[Y[iWh_e$ i_Xb[" fWhW [bbe i[ WkdWh| [i\k[h#

:

Ä Ä&#x2C6;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +.

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ

)'#.ZĹ&#x2039; .Z (# )Ĺ&#x2039; *,)0#( # &

: ĹŠÄ&#x203A; ;b fWiWZe bkd[i [d

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ34+! -#Â .2ĹŠ2#ĹŠ /1#23 -ĹŠ ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ",(-(231 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ" 1;-ĹŠ !3.2ĹŠ!4+341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ8ĹŠ 13~23(!.2Ä&#x201C;

-.#0# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /& 6(Ĺ&#x2039; #(# # ,6(Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;' ,4)

+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĹŠ 42! 1;ĹŠ " 1ĹŠ4-ĹŠ3(-3#ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#23#).2ĹŠ 1(+#Â .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; BW Yec_i_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; [ijWi

gk[ fh[i_Z[ [b YedY[`Wb 7dZhÂ&#x192;i HkWde j_[d[ fh[l_ije ^WijW [b cec[dje bW W][dZW j[djWj_lW Z[ \[ij_l_ZWZ[i (&'($ Bei [l[djei _d_Y_Wh|d [b ', Z[ cWhpe Yed [b bWdpWc_[dje Z[ bWi Ă&#x2019; [ijWi WXh_b[Â&#x2039;Wi" [d [b YkWb i[ ZWh| bW fh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dWi Z[b YWd# jÂ&#x152;d" [ij[ [l[dje i[ be [\[YjkWh|

[d [b iWbÂ&#x152;d C|n_ce Z[b Ckd_# Y_f_e$ ;b (* Z[ cWhpe i[ ZWh| bW [b[YY_Â&#x152;d$ FWhW [b '- Z[ cWhpe i[ [\[YjkW# h| [b fhe]hWcW Ă&#x2020;JkbY|d :[iZ[ bW C_jWZ Z[b CkdZeĂ&#x2021;" WYje gk[ Yed# i_ij[ [d bb[lWh bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ dk[ijhW j_[hhW ^WijW bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei o Z[ [ijW cWd[# hW _dYbk_h W bei jkbYWd[Â&#x2039;ei gk[ h[i_Z[d [d Gk_je$ ;b () Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| [b Ă&#x2020;Fh[]Â&#x152;d Z[ <[ij_l_ZWZ[iĂ&#x2021; W fWhj_h Z[ bWi &/0&& o Z[iZ[ bWi '.0&& bei YWhY^[di[i Z_i\hkjWh|d Z[ Ă&#x2020;BW DeY^[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_# ZWZĂ&#x2021; Yed bW fh[i[dY_W Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i" [l[dje W [\[YjkWhi[ [d bWi W\k[hWi Z[b 9eb_i[e '/ Z[ Del_[cXh[$ FWhW [b '' Z[ WXh_b \[Y^W gk[

JkbY|d Ykcfb[ ik 9BN? Wd_l[h# iWh_e Z[ l_ZW febÂ&#x2021;j_YW#WZc_d_i# jhWj_lW i[ h[Wb_pWh| bWi IWblWi o :_WdWi W fWhj_h Z[ bWi &+0&&" Yed [b Wfeoe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei o [b 8?CEJ )/ =Wbe Ceb_# dW$ 7 bWi &-0)& i[ [djh[]Wh| bWi e\h[dZWi \behWb[i" &.0&& c_iW YWcfWb [d bW _]b[i_W BW 9Wj[ZhWb" fWhW bWi &/0&& ZWh _d_Y_Â&#x152; Yed [b Z[iĂ&#x2019; b[ YÂ&#x2021;l_Ye c_b_jWh$ ;d bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ i[ h[d# Z_h| ^ec[dW`[ W f[hiedW`[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" WYje gk[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde$ BW Ă&#x2020;DeY^[ JkbYW# d[Â&#x2039;WĂ&#x2021;" i[ bW [\[YjkWh| W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d ZedZ[ i[ fh[# lÂ&#x192; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i [d bWi W\k[hWi Z[b 9eb_i[e '/

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ŋ Ţ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ

ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄŹ Ĺ´ Ĺ´ Ä­Ä&#x;Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÄĄ ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ĺ´

ÄĄĹ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ă&#x2013; Ĺ´

Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ Ă&#x2013; Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; Ţ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ ÂŹ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ ÂŹ Ä&#x;Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ i Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Â&#x2C6; Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´Ĺ&#x192;

Ä&#x;Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ÂŹ Ĺ´ Ĺ&#x201E;Ä&#x17E; ŢŴ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

Ä&#x17E; ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´Ĺ´#$Ĺ´ /,$4Â&#x2030;.Ĺ´Ĺ´ )#2/" 2!52/3Ä&#x17E;

31.2ĹŠ#5#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ 5 1(.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ +;2(! ĹŠ (!+~23(! ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ - 5( +ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ #,#-(-.ĹŠ 11( +Ä&#x201D;ĹŠ (!+.ĹŠ 2#.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31.2Ä&#x201C;

Z[ Del_[cXh[$ ;ijei ied lWh_ei Z[ bei [l[d# jei gk[ i[ [\[YjkWh|d feh bWi Ă&#x2019; [ijWi jkbYWd[Â&#x2039;Wi$

bW 9WiW Z[ bW @kl[djkZ o [d i[i_Â&#x152;d ehZ_dWh_W Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Ze# b[iY[dY_W i[ fei[i_edÂ&#x152; W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; JÂ&#x192;Y# d_Ye Fhel_dY_Wb$ ;b l_Y[fh[\[Yje Z[b 9Wh# Y^_" =k_bb[hce >[hh[hW Z_`e0 Ă&#x2020;dk[ijhW _Z[W [i gk[ i[ WYj_l[ o i_]W l_][dj[ bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b =eX_[hde 9[djhWb" bei 9edi[# `ei 9WdjedWb[i Yed bei WZe# b[iY[dj[i" d_Â&#x2039;Wi o d_Â&#x2039;ei" feh c[Z_e Z[ bW 9WiW Z[ bW @kl[d# jkZ" fWhW gk[ [bbei c_icei i[Wd gk_[d[i fWhj_Y_f[d Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d fh[ikfk[i# jWh_W o i[ Yedl_[hjWd [d bei fhejW]ed_ijWi Z[ [ijei fhe# o[Yjei Z[ WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ M_bc[h Hk_p" CWhYe IWd# ZelWb o 8[bÂ&#x192;d @|Yec[ Z[b[]W# ZWi Z[b =F9" CWhÂ&#x2021;W =k[hh[he Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" C_h_Wc 9WX[pWi Z[b C?;I" HkXÂ&#x192;d ;dZWhW o A[bbo CWĂ&#x201C; W h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e 9edikbj_le DD7" =[d_j^ @|# Yec[ Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh" 9Wcfe ;bÂ&#x2021;Wi 8[dWbYWpWh Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" =[hcWd_W <beh[i Z[ ;if[`e" <[hdWdZe 9ehj[p Z[ >kWYW" 7dZh[W EXWdZe Z[ JkbY|d" CWh_Y[bW Ceb_dW Z[ C_hW" JWhgk_de =k[hh[he Z[ bWi ED=Ă&#x2030;i o 7bXW Fk[ZcW] Z[ bW IeY_[ZWZ 9_l_b" Yed\ehcWd [b 9ec_jÂ&#x192; JÂ&#x192;Yd_Ye Fhel_dY_Wb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ %4

ĹŠ ( #13 "Ä&#x201C;ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +Ä&#x201D;ĹŠ +$1#".ĹŠ 231 " Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ!.13#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.,#-3;-#.2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ"#2/#1$#!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ34 #1~ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ/1#.!4/ " Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ".3 1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ 43.ĹŠ3 -04#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ5( )#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ24/#1¢Ŋ#+ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

, * , (Ĺ&#x2039; )'* ,- -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,( 0 &Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe '. Z[ \[Xh[he W bWi ')0&&" i[ bb[lWh| W YWXe [b L 9edYkhie Z[ 9ecfWhiWi Z[ 9WhdWlWb W [\[YjkWhi[ [d IWd =WXh_[b$ BW YedY[djhWY_Â&#x152;d i[ Z[iW# hhebbWh| [d [b c[hYWZe IWd @eiÂ&#x192; o ik bb[]WZW [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWd [d [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b ckd_Y_f_e Z[ CedjÂ&#x2018;\Wh$ ;b Yeije fWhW ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [i Z[ '& ZÂ&#x152;bW# h[i$ Fk[Z[d _dj[hl[d_h jeZe fÂ&#x2018;Xb_Ye o Z[ bei YWdjed[i ^[hcWdei Z[ bW fhel_dY_W [ _dYbkie Z[ 9ebecX_W$ I[ fhe^Â&#x2021;X[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ f_djkhWi o W]kW$ I[ h[Ye# c_[dZW kj_b_pWh W be bWh]e Z[b h[Yehh_Ze0 Ă&#x201C;eh[i" YWh_eYWi o jWbYei$ >WXh| Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ BW fh_c[hW0 iebe fWhW ]hkfei fWhj_Y_fWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh$ FWhW [b fh_c[he ^WXh| ' +&& ZÂ&#x152;bWh[i1 i[]kd# Ze" c_b o j[hY[he .&&$ BW i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W W ]hkfei gk[ f[hj[d[pYWd W ejhei YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W e Z[ 9e# becX_W$ Bei fh[c_ei i[h|d i_c_bWh[i Wb Z[ bW fh_c[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ BWi YecfWhiWi ied b_# Xh[i WiÂ&#x2021; Yece ^WXh| YW# hhei Wb[]Â&#x152;h_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1(#+ĹŠ1#5(5(1;ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ"#ĹŠ! 1- 5 +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 2/#).ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ !4"(1ĹŠ#-ĹŠ 47(+(.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! " ĹŠ/.1ĹŠ #) 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ' 04(+4+.Ä&#x201C;ĹŠ

$ -Ĺ&#x2039;*,)0) (Ĺ&#x2039;' & -. , 1#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 ! ĹŠ .) ĹŠ "#ĹŠ 2/#).ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3 ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (-2#!3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; @kb_e FhWZe" B[ed_Z DW#

lWhh[j[ o 9h_ij_Wd ;ifÂ&#x2021;d" c_[c# Xhei Z[b Yk[hfe Z[ XecX[hei Z[ ;if[`e \k[hed WjWYWZei feh WX[# `Wi Wb _dj[djWh WYkZ_h W fh[ijWh Wkn_b_e W bW l_l_[dZW Z[ CWj_bZ[ Z[ JW_cWb kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ 9^Wgk_bkbe$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152;" [b fWiWZe cWhj[i$ Bei XecX[hei i[ ik# X_[hed Wb j[Y^e ZedZ[ [ijWXW [b [d`WcXh[ f[he bei _di[Yjei bei WjWYWhed$ :[ _dc[Z_Wje" bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi \k[hed jhWibWZWZWi ^WijW [b ^eif_jWb Z[ ;b Ă&#x203A;d][b fWhW gk[ h[Y_XWd Wj[dY_Â&#x152;d efehjkdW$ Bk[]e Z[ h[Y_X_h [b jhWjW# c_[dje Yehh[ifedZ_[dj[ \k[hed ZWZei Z[ WbjW$ 9h_ij_Wd CeiYe# ie" 9ecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;if[`e" Yec[djÂ&#x152;

gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ h[]_ijhWhed '& YWiei" [d bei i[Yjeh[i Z[0 IWd <hWdY_iYe Z[ BW B_X[hjWZ" ;beo 7b\Whe" 9^Wgk_bkbe o IWdjW HeiW o ;b Ă&#x203A;d][b$ CeiYeie" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh i[ h[]_ijhWhed *& YWiei Z[ f_YWZkhWi Z[ WX[`Wi [d [b YWdjÂ&#x152;d ;if[`e$ Bei YWiei c|i ]hWdZ[i \k[ [b h[]_ijhWZe [d bW fWhhegk_W BW B_X[hjWZ" IWd ?i_Zhe o [b YWiYe khXWde Z[ ;b Ă&#x203A;d][b$ De i[ ^Wd h[]_ijhWZe [ijei ikY[iei [d bW fWhhegk_W ;b =eWbjWb$ #12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#

:_[]e CWhY[be FWijWp Z[ bW fW# hhegk_W BW B_X[hjWZ [nfb_YÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d h[Yk[hZW Yed c_[Ze YkWd# Ze ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei [d bW [iYk[bW ;beo 7b\Whe" kd [d`WcXh[ bb[]Â&#x152; Wb [ijWXb[Y_c_[dje o WjWYÂ&#x152; W bei ZeY[dj[i o d_Â&#x2039;ei gk_[d[i ^kÂ&#x2021;Wd Z[ifWleh_Zei$ CWh_e 9eb_cXW" W]h_Ykbjeh Z[b XWhh_e IWd <hWdY_iYe" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ [d ik pedW ^Wo YWdj_ZWZ Z[ Yebc[dWi o ckY^Wi WX[`Wi i[ ^Wd [iYWfWZe Z[ iki Yh_WZ[hei$ 7iÂ&#x2021; Yece [bbei" kd i_d dÂ&#x2018;c[#

4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ+ ĹŠ,4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ:-%#+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ1#! 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ04#ĹŠ 3#-"~ ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-Äą

!( Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ 8#1ĹŠ++#%¢Ŋ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ 3 ! " ĹŠ/.1ĹŠ #) 2Ä&#x201C;ĹŠ

.2_ĹŠ 23(++.Ä&#x201D;ĹŠ#/("#,(¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/(! "41 2ĹŠ"#ĹŠ #) 2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ 04#++.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ !4"(1ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ./#1 3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ31 3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ -3(ĹŠ(-Ä&#x201E; , 3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ - +%_2(!.2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ%1 5#ĹŠ /4#"#-ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ4-(" "#2ĹŠ(-3#1,#"( 2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ-.3(Ä&#x192;! ".2ĹŠ!4 31.ĹŠ! 2.2ĹŠ/.1ĹŠ/(! "41 2ĹŠ"#ĹŠ #) 2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( Ä&#x201C;ĹŠ 23(++.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#++.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ/1.!#" ĹŠ ĹŠ1#4 (! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #) 2Ä&#x201C;ĹŠ

he Z[ f[hiedWi f_[diWd gk[ bW fh[i[dY_W Z[ WX[`Wi ][d[hW _d# Yedl[d_[dj[i Wb YWdjÂ&#x152;d ;if[`e$ Bei _di[Yjei i[ Wi_[djWd [d bei j[Y^ei o fWh[Z[i Z[ bWi l_l_[dZWi e Y[djhei [ZkYWj_lei$ BWi WX[`Wi WjWYWd W bWi f[hie# dWi i_d d_d]Â&#x2018;d cej_le Wb]kde$ 9kWdZe [b [d`WcXh[ [ij| _dlWZ_[dZe pedWi khXWdWi" bei XecX[hei" Yeckd_YWd W Wb]Â&#x2018;d Wf_Ykbjeh fWhW gk[ bei j[d]W [d ik feZ[h" YWie YedjhWh_e i[ fheY[Z[ W _dY_d[hWhbWi$ ;b iWh# ][dje Bk_i 9^WdZo" kj_b_pÂ&#x152; kd jWdgk[ Z[ ]Wi o iefb[j[ fWhW

gk[cWh W bei _di[Yjei [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ Bk[]e i[ Z[i_d# \[YjÂ&#x152; [b i[Yjeh$ CeiYeie h[Yk[hZW gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" [d [b Y[c[dj[h_e Z[ BW B_X[hjWZ" i[ c[j_[hed [d bWi XÂ&#x152;l[ZWi" feh be gk[ i[ jkle gk[ fhe\WdWh bWi jkcXWi o WiÂ&#x2021; [b_c_# dWhbWi$ Ă&#x2020;De feZ[cei [lWYkWhbWi fehgk[ Yedj_dkWhÂ&#x2021;Wd WjWYWdZe W bW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b 9ecWdZWdj[ h[Wb_pWh| ][i# j_ed[i fWhW WZgk_h_h jhW`[i [if[# Y_Wb[i fWhW [ij[ j_fe Z[ YWiei" oW gk[ jWd iebe i[ Yk[djW [d bW [dj_# ZWZ Yed kd [gk_fe$

Ĺ&#x2039;*)&# # &Ĺ&#x2039;#(. (-#Ă° ,6Ĺ&#x2039; )(.,)& -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :[iZ[ [b bkd[i" _d#

]h[iÂ&#x152; CWdk[b IWcWd_[]e Yece dk[le `[\[ Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je o Z[ bW ikX`[\WjkhW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb [ij| Z_ifk[ije W h[W# b_pWh ef[hWj_lei efehjkdei [d Z_# \[h[dj[i ^ehWh_ei o [d Z_ij_djei bk]Wh[i$ 7\_hcÂ&#x152; gk[ i[ ^Wh|d Yedjheb[i iehfh[iW ZkhWdj[ bWi

(* ^ehWi$ 7iÂ&#x2021; c_ice" Z_`e gk[ i[ ^W# h|d Yedjheb[i Yed`kdjei Yed bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb o i[ ieb_# Y_jWh| gk[ _dj[hl[d]Wd jWc# X_Â&#x192;d [b [`Â&#x192;hY_je [ _dYbkie bei XecX[hei fWhW [\[YjkWh c[Z_# ZWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d [d YkWdje W _dY[dZ_ei$ IWcWd_[]e" gk_[d [i eh_kd#

Ze Z[ Gk_je" bWXehÂ&#x152; Wdj[h_eh# c[dj[ [d JkbY|d Yece @[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W$ <k[ Wdj[h_ehc[dj[" _dijhkYjeh Z[ bW [iYk[bW [d =kWobbWXWcXW$ 7iÂ&#x2021; Yece [d bW [iYk[bW Ă&#x2020;9WXe I[]kdZe @eiÂ&#x192; B_iWdZhe >[hh[hW 9WbZ[hÂ&#x152;dĂ&#x2021; [d <kc_pW [d [b YWd# jÂ&#x152;d 8k[dW <Â&#x192; Z[ bW fhel_dY_W Bei HÂ&#x2021;ei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ , -(#%.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 )#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-Äą 2(3.ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ

2., ($ , Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; . (# Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; 2* ( #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! .1#- ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ5#-"~ ĹŠ +! +.("#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (+~!(3.Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠÄ&#x203A; KdW ck`[h \k[ Z[dkd#

Y_WZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW bÂ&#x2021;d[W '.&& Zhe]Wi WYkiWZW Z[ [nf[dZ[h Zhe]W [d [b ikh Z[ JkbY|d$ Beh[dW 8$" [i [njhWd`[hW o h[i_ZÂ&#x2021;W [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" W][dj[i Z[ bW kd_ZWZ Z[ Wdj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei Wfh[^[dZ_[hed W bW ck# `[h YkWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[ ik l_l_[dZW" bW Z[j[d_ZW j[dÂ&#x2021;W [d ik feZ[h kdW \kdZW fb|ij_YW [d Ykoe _d# j[h_eh i[ [dYedjhÂ&#x152; eY^e ieXh[i Z[ fWf[b YkWZ[hde gk[ Yedj[# dÂ&#x2021;Wd kdW ikijWdY_W gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi fhk[XWi fh[b_c_dWh[i Z_e fei_j_le fWhW YeYWÂ&#x2021;dW$ 9ed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W Z[ bW Z[j[d_ZW i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b h[]_ijhe Z[ bW l_l_[dZW gk[ YecfWhjÂ&#x2021;W Yed ejhW [njhWd`[hW$ ;d [b h[]_ijhe Wb _dck[Xb[ i[ [dYedjhÂ&#x152; jh[i fWgk[j[i ]kWh#

Â&#x192;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x160;

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;& $)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;.# ,, Ĺ&#x2039;

: ĹŠÄ&#x203A; 7dZhÂ&#x192;i 9ehWb Z[ )+

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ++ - ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-(" ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ5 1(.2ĹŠ / 04#3#2ĹŠ!.-ĹŠ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä&#x201C;

.2Ŋ!.-Ĺ 31.+#2Ŋ2#Ŋ #-$.! 1;-Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.+#%(.2Ģ

ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

ZWZei [d Z_ij_djei bk]Wh[i" bei fWgk[j[i [ijWXWd [dlk[bjei [d fb|ij_Ye o [d [bbei i[ ]kWhZWXW ieXh[i Z[ fWf[b YkWZ[hde gk[ Yedj[dÂ&#x2021;Wd YeYWÂ&#x2021;dW$ FWjh_Y_W 8$" \k[ Z[j[d_ZW o [d jejWb \k[hed Z[Yec_iWZei +( ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW" bW ck`[h[i \k[hed jhWibWZWZWi W bW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[ JkbY|d$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW#

Ä&#x201C;ĹŠ .1#- ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" ĹŠ !42 " ĹŠ"#ĹŠ#7/#-"#1ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ/ 04#3#2ĹŠ!.-ĹŠ"1.% Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d Z[ YWh]ei i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ FWjh_Y_W 8$" de Z[XÂ&#x2021;W f[hcWd[Y[h h[j[d_ZW fehgk[ de ^WXÂ&#x2021;W YWh]ei [d ik YedjhW o \k[ fk[ijW [d b_# X[hjWZ$ 9Whbei 9Wijhe 9ecWdZWdj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[b 9WhY^_ _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i _dZ_YWd gk[ [b

WbYWbe_Z[ _XW W i[h l[dZ_Ze W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ o gk[ h[Wb_pW# h|d ef[hWj_lei Z[ Yedjheb[d bWi W\k[hWi Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi fWhW [l_jWh gk[ bei c[deh[i i[Wd lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bei l[dZ[Zeh[i Z[ Zhe]Wi$

WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ \k[ [dj[hhWZe Wo[h [d JkbY|d$ ;b jkbYWd[# Â&#x2039;e ckh_Â&#x152; Z[ ') Z[ \[Xh[he [d =kWoWgk_b$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW l_W`Â&#x152; W =kWoW# gk_b W h[Wb_pWh kd jhWXW`e Z[ c[Y|d_YW o YkWdZe _dj[djW# XW YhkpWh bW Wl[d_ZW F[h_c[# jhWb \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^Â&#x2021;Ykbe de _Z[dj_Ă&#x2019; YWZe" [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Â&#x152; [b fh_c[he Z[ [ij[ c[i$ ;b jkbYWd[Â&#x2039;e f[hcWd[Y_Â&#x152; [d Yk_ZWZei _dj[di_lei [d kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb [d =kW# oWgk_b" bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[# h_ZWi fheZkY_ZWi [d [b WYY_# Z[dj[ de b[ f[hc_j_[hed l_l_h o ckh_Â&#x152;" bW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[`W jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ [d bW eh\WdZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ2#/#Äą +(.ĹŠ"#ĹŠ -"1_2ĹŠ .1 +ĹŠ04(-#ĹŠ,41(¢Ŋ 31;%(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ĂĀ ĂĀ 0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ

:

āćŏ ŏ ŏĂĀāĂ āćŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏ

ġ ġ ġ

Ė Ė

ũ }

.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵăũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē ũ!(- 2ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ũ!(- ēũ#3!ē ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă

-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ

ı

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē

+ -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ %#-!( ĊĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ - ,#1(! - ũ .13#ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ %#-!( ũ -3 Ėũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı %#-!( ũ '.-#Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē

%#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ

%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ

%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ

(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ

%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ

ũ

%#-!( ĈĖũ

4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē

%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ

04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ăũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē

ĉĒĉĎČĐĐ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĎĎĈıĎĎĉ 1($ 2

9(1'2 &$6$

PHWURV GH FRQVWUXFFLyQ GH ORVD PHWURV GH WHUUHQR FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV JDOSRQHV SDUD SR OORV [ PHWURV iUEROHV IUXWDOHV HQ HO 3ULRUDWR EDUULR )ORU GHO 9DOOH ,QIRU PHV

HK HP

$+%#&# '0 '. 5'%614 &' #0#08#..' #06+)7# 8Ó# 4%737Ó 214 '564'0#4X 51.1 +06'4'5#&15X %10 6'44'01 &' EINN/FT 0(14/'5U NMGFGGJIJ f NLHJJLHIM f NLLLGGHKG#&fFHHFKf#+

9(1'2 &$6$ 325 (675(1$5 (1 /$ 6$/,1$6 < -8$1 0217$/92 ,1)250(6

DG DL

LGJJ=K <= D9 ;GDàF 9HQGR KHUPRVR GHSDUWDPHQWR ,1)250(6 DG DL

9(1'2 '(3$57$0(172 (1 48,72 T IVKLNH WHYX\LHKLYV [LStMVUV KVYTP[VYPVZ IH|VZ LU (] KL +PJPLTIYL ` .HZWHY KL =PSSHYYVLS <:+ 0UMVYTLZ!

HK HP

;\gXikXd\ekf \e Hl`kf fgfi$ kle`[X[% D`kX[ gi\Z`f \jki\$ eXi j\Zkfi Z`e\dXib# \jg\Z$ kXZlcXi m`jkX (.(d)# Yf[\^X# ) gXihl\fj# c e\X k\c\] e`ZX% '0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ

9(1'2 &$6$ ,QGHSHQGLHQWH HQ &LXGDGHOD 0X QLFLSDO GRV SODQWDV \ WHUUD]D GRUPLWRULRV SDUTXHDGHUR WH OpIRQR 86' ,QIRUPHV

DG DL

9(1'2 &$6$ ,QGHSHQGLHQWH HVTXLQHUD GRU PLWRULRV HVWXGLR SDUTXHDGH URV WHOpIRQR WRGR VHUYLFLR 86' ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 '(3$57$0(172 &(175$/ (Q ODV 7RUUHV GH OD &ROyQ ,QIRUPHV HPDLO ZLORDUW#JPDLO FRP DG DL

9(1'2 &$6$6 18(9$6 (Q $WXQWDTXL &RQMXQWR /RV 1RJDOHV GRV SODQWDV WHUUD]D DFFHVLEOH SDUTXHDGHUR 86' ,QIRUPHV DG DL

'( 2325781,'$' =LUKV OLJ[mYLHZ WSHUHZ JVU HN\H KL YPLNV LU *V[HJHJOP H JHKH OLJ[mYLH ;LSM *LS

=LUKV [LYYLUV T JHSSL WYPUJPWHS :mUJOLa ` *PM\LU[LZ TL[YVZ KL MYLU[L ` TL[YVZ KL MVUKV L_JLSLU[L WHYH *VUQ\U[V 9LZPKLUJPHS V *VUKVTPUPVZ -mIYPJH )VKLNHZ 0UMVYTLZ! HK HP

#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1

9HQGR ORWHV GH [ HQ OD &LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL

'".*-*" )0/03"#-&

9$ 5,( '$ '(6 0< 5,$0 &, 7$

9(1'2 7(55(12 (Q $PEXTXt IUHQWH D 2D VLV +RVWHUtD GH P ,Q IRUPHV QRFKH

DG DL

'( 2325781,'$' 6H YHQGH ORWH GH WHUUHQR FRQ iU EROHV IUXWDOHV \ FRQVWUXFFLRQHV VHFWRU (O (MLGR GH &DUDQTXL iUHD P ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 7(55(12 P VHFWRU 6DQ $JXVWtQ D PHWURV GH OD 3DQD PHULFDQD WRGRV ORV VHUYL FLRV ,QIRUPHV DG DL

/&$&4*5" 4&º03*5" 1"3" 26&"4&3&4 %0.&45*$04 1"3" -" $*6%"% %& 26*50 16&35"4 "%&/530 )03"3*0 %& -6/&4 " 4"#"%0 )"45" .&%*0 %*" 3&.6/&3"$*0/

#&/&'*$*04 %& -&: */'03.&4 "-

53"#"+0 */.&%*"50 --"."3 1"3" &/53&7*45" $0/ 50%" -" %0$6.&/5"$*0/

=F LMD; F F=;=KALG 8QD PXFKDFKD SDUD TXH D\X GH HQ UHVWDXUDQWH VH DWLHQGH HQ OD FDOOH *XD\DTXLO \ &XHQ FD HVTXLQD PU DL

1HFHVLWR FRFLQHUR FRQ H[SHULHQFLD HQ FRPLGD FRVWHxD SDUD %DH]D OODPDU

$ 3 N P

6( 9(1'( 'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU

DG DL

(1 78/&É1 3RU YLDMH YHQGR GRV Á DPDQWHV DXWRV .,$ 3,.$172 FRQ GH NLORPHWUDMH FRQ 79 \ '9' &+(952/(7 $9(2 FRQ GH .LORPHWUDMH ULQHV GH PDJQHFLR ,QIRUPHV DO & 8 1HJRFLDEOHV 3$3(/(6 $/ 'Ì$ PU DW

&26785(5$6 &RQ H[SHULHQFLD HQ PiTXLQDV LQGXVWULD OHV UHFWD RYHUORFN UHFXEULGRUD HWF SDUD WHOD GHSRUWLYD R SODQD &RQ GHVHRV GH VX SHUDFLyQ ,QIRUPHV -XDQ 0LJXHO 0XxR] \ 5REHUWKR 3RVVR WUDV OD LJOHVLD GH 6DQWR 'RPLQJR ,EDUUD 7HOIV DG DL

6( 1(&(6,7$ 6HxRULWDV TXH VHSDQ GHO PD QHMR GH PiTXLQDV LQGXVWULDOHV \ FRQIHFFLyQ GH URSD GH EHEp &RPXQLFDUVH DO

DG DL

9(1'2

HK MW HV

6(f25(6 &216758&725(6

.-3 !3.

$55,(1'2 &KHYUROHW /XY \ 8Q GHSDUWDPHQWR FRP &KHYUROHW &DUU\ SOHWR HQ /RV &HLERV DYH ,QIRUPHV

QLGD (O 5HWRUQR

DG DL

DG DL

9(1'2 )ODPDQWH &+(952/(7 (6 7((0 IXOO SORPR VROR GH FDVD ,QIRUPHV

DG DL

9(1'2 7(55(12

6( 9(1'(

P FLHQ PHWURV DQWHV GHO 3HDMH GH $PEXTXt ,QIRUPHV DG DL

*UDQG 9LWDUD SXHUWDV [ ,QIRUPHV DO WHOpIRQR

(1 27$9$/2 0LQL 'HSDUWDPHQWR GH DUULHQGR ,QIRUPHV WH OpIRQRV DG DL

DE OPORTUNIDAD

'H (V PH UDO GD %H QD YL GHV GH 9D UH OD 2IUH FH UR SD LQ IDQ WLO DMXD UHV GH EDX WL ]R 3 &R PX QLyQ YHV WL GR UHV H[ FOX VL YRV SD UD WR GD RFD VLyQ UR SD SD UD FD ED OOH URV FD PL VDV 5H[ SL MD PDV \ OD FD QDV WL OOD SD UD VX EH Ep (GL IL FLR %XU ED QR /R FDO 78/ &É1 (&8$ '25

9HJGN=;@= D9 ?J9F GHGJLMFA<9< L^ ]b\mZg \eZl^l ]^ ]b[nch m®\gb\h r l^ k^ZebsZg mh]Z \eZl^ ]^ ]b[nchl Zkm²lmb\hl' M^e®_hgh3 + 210 ,,/'

¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ

%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV

=LUKV *HIPUHZ L 0U[LYUL[ JVU T\LISLZ HJJLZVYPVZ JVTW\[HKVYHZ ]P[YPUHZ TVZ[YHKVYLZ 0UMVYTLZ!

,U 6[H]HSV! )VSx]HY LU[YL *VS}U ` 4VYHSLZ

(K HP

*VUZ[Y\JJP}U U\L]H JVU ULNVJPVZ M\UJPVUHUKV 9LZPKLUJPH ` 7HYX\LHKLYV *LU[YV KL SH JP\KHK 9VJHM\LY[L LU[YL .HYJxH 4VYLUV ` .YPQHS]H 0UMVYTLZ!

#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ

2325781,'$' (1 27$9$/2

PU DW

9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$

(Q /D 9LFWRULD P GH FRQVWUXFFLyQ GRUPLWRULRV SLVRV FRQ WHUUD]D \ HVSDFLR SDUD FRQVWUXLU JDUDMH QHJRFLDEOHV LQFOX\H DOJXQRV HQVHUHV 6ROR LQWHUHVDGRV WHOIV DG DL

$ 3 N P

9(1'2 &$6$

.1 1(.

+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,

'( 2325781,'$' (1 78/&É1 9HQGR 6HUVHUYL FRQ YDULRV SR]RV SDUD YDULHGDG GH FRPLGDV SDUD UHVWDXUDQWHV VDORQHV YHU HQ 0HWiOLFDV 7XOFiQ FDOOH %R\DFi \ 6XFUH R OODPDU DO

PU DL

<e Hl`kf DX fjZX p 8d i`ZX cfZXc\j Zfd\i$ Z`Xc\j \jki\eXi Zfe Yf$ [\^Xj p c e\X k\c\] e`ZX# '0-+0,'() 8I&/,+,+&ZZ

/,03,(=$ '( ,17(5,25(6 9(+Ì&8/26 &$6$6

0RYL &ODUR & $ 0

9(1'2 (SL]PULZ KL ;PSHWPH 9VQH HS WVY TH`VY ` TLUVY 0UMVYTLZ [LStMVUVZ!

HK HP

9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ ,Z[Y\J[\YH TL[mSPJH TL[YVZ KL HS[\YH J\HKYV KL ? TL[YVZ 6MLY[H <:+ PUZ[HSHKH 0UMVYTLZ! HK HP

/LPSLH]D GH DVLHQWRV PXH EOHV DOIRPEUDV WDSLFHUtD 6DQLWL]DFLyQ \ GHVLQIHFFLyQ GH EDxRV \ ]RQDV GH DOWR WUiÀ FR &DUOVR &OHDQ 7HOp IRQRV DG DL

'( 2325781,'$' (Q HO OXJDU PiV FpQWULFR \ FRPHUFLDO GH OD FLXGDG GH ,ED UUD 9(1'2 $/0$&e1 '( 523$ ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 1HJRFLR IXQFLRQDQGR SRU PRWLYR GH YLDMH ,QIRUPHV

DG DL

6( $55,(1'$

9(1'2

8Q 0LQL 'HSDUWDPHQWR FRPSOHWR LQGHSHQGLHQWH HQ OD FLXGDGHOD /RV &HLERV 5tR 3DWDWH \ 5tR /LWD HV SHFLDOPHQWH SDUD SHUVRQDV VROWHUDV R HVWXGLDQWHV ,QIRUPHV DG DL

5RSD $PHULFDQD QXHYD ,QIRUPHV DG DL

9(1'2 &$6$

9(1'2 7(55(12

9(1'2

'( $55,(1'2

9(1'2 %2'(*$

'H WUHV SODQWDV FRQ JDUD MHV HVTXLQHUD HQ OD 8UED QL]DFLyQ /D 4XLQWD ,QIRU PHV WHOpIRQR

'H P HQ $WXQWDTXL D OD DOWXUD GH OD %DVH GH ORV 0LOLWDUHV ,QIRUPHV DG DL

9RONVZDJHQ *RO SXHU WDV FRQIRUW DxR XQ VROR GXHxR ,QIRUPHV WHOpIR QRV

(Q 2EHOLVFR /RFDO &RPHUFLDO \ RÀ FLQDV FRQ WHOpIRQR \ EDxR SUL YDGR HQ &KLFD 1DUYiH] ,QIRUPHV

'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DG DL

DG DL

DG DL

DG DL

ũũũũũũũũũ

6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU &DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ

ŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ġ āćŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

Ăā Ăā

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2

9(1'2 9$//$ 38%/,&,7$5,$ 5647%674# '6É.+%# g J /'6415 #.674#X %7#&41 &' L:H /'6415T ('46# GTINN +056#.#&#T 0(14/'5U NLNMIKIEMT ,03257$17( 0(',2 '( &2081,&$&,Ð1

#&fFHHNJf#+

'37+'4' %1064#6#4

3(5,2',67$6 ',#4 *1,# &' 8+&# %10 (161)4#(Ó# '0 .# 5+)7+'06' &+4'%%+Ø0U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'X &' .70'5 # 8+'40'5 '0 '. 5+)7+'06' *14#4+1 &' MUNN # EGUNN ; &' EIUNN # ELUNN

#&fFHHHEf#+

*/2%$/ 6,67(0

,1',2 *$63$5 (/ ,1',2 48( 6$1$

0IERDE EN LOS NEGOCIOS FRACASA EN LOS TRABAJOS NO ES FELIZ EN EL HOGAR SE SIENTE SOLO ENFERMO SUFRE POR QUE SU PAREJA LO DEJØ ./ 35&2! -£3 TENGA BUENA SALUD PROGRESE EN LOS TRABAJOS NEGOCIOS AGRICULTURA GANADERÓA ETC

'ASPAR CURA LAS ENFERMEDADES MALIGNAS QUE ESTÉN ACABANDO CON SU VIDA %L ÞNICO )NDIO MÉS EFICAZ EN LIGAMIENTOS Y AMARRES !TRAE AL SER QUERIDO MÉS CARI×OSO A QUE ANTES Y PARA SIEMPRE

#/.15)34% ,/ 15% 3% 02/0/.% !3%'52% 35 &%,)#)$!$ 6)3°4%,/ (/9 -)3-/

%N )BARRA !V 6ÓCTOR -ANUEL 'UZMÉN Y CALLE DE !BRIL

DEL 2EDONDEL DE !JAVÓ A CUADRAS VÓA (OSPITAL DEL 3EGURO #ELULAR AD AI

'RQD WX VDQJUH

6$/9$ 81$ 9,'$

'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR

.,26.2

´ /D &XHQFDQLWDµ 2)5(&(

#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ

2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/

/26 1,f26 '(%(1 6$%(5 '( 0(025,$ (/ 1Ó0(52 '( 68 7(/e)212 &XDQGR FUXFH OD FDOOH KDJDOR VLHPSUH SRU ODV HVTXLQDV \ SRU OD ]RQD GH VHJXULGDG WRPDQGR ODV SUHFDXFLRQHV GHO FDVR

2UDFLyQ 0LODJURVD <hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h' MN => OH M: E'A'M'

9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7

ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k

$6(625$0,(172 '( 7(6,6 7(5&(52 < &8$572 1,9(/ ,1)250(6

$57(6 /8&$6

'( -8$1,7$ /8&$6 /H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRU QRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWL FR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏ

ŏ

ĂĂ

ŏŏ 7 ŏŏ

ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ āćŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ āćŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;5$&72 '( &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6 &(1&,$ 1 $&725 &$6752 /$*8 1$ %<521 -$9,(5 '(0$1'$'2 5202 %(51$/ %/$1&$ /,',$ &8$6$ 'HPDQGD GH 'LVPLQXFLyQ GH 3HQVLyQ $OLPHQWLFLD $ /$ '(0$1'$'$ 6( f25$ 5202 %(51$/ %/$1&$ /,',$ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1 '$ '( ',60,18&,Ð1 '( 3(16,Ð1 $/,0(17, &,$ 1R 48( 6,*8( (/ 65 &$6752 /$*81$ %<521 -$9,(5 &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ '(/ &$17Ð1 78/ &É1 7XOFiQ MXHYHV YHLQWH \ GRV GH GLFLHPEH GHO GRV PLO RQFH ODV K 3UHYLD PHQWH D FDOLÀFDU OD GHPDQ GD GH 5(%$-$ '( 3(1 6,Ð1 $/,0(17,&,$6 TXH DQWHFHGH SUHVHQWDGD SRU HO VHxRU %<521 -$9,(5 &$6752 /$*81$ HQ FRQWUD GH OD 6HxRUD %/$1 &$ /,',$ 5202 %(51$/ TXH KD UHODFLyQ DO -XLFLR GH $OLPHQWRV 1R HO SHWLFLRQDULR FRPSDUH]FD D HVWH -X]JDGR \ EDMR MXUD PHQWR GHFODUH GHVFRQRFHU OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQ FLD GH OD VHxRUD %/$1&$ /,',$ 5202 %(51$/ D ÀQ GH TXH VXUWDQ ORV HIHF WRV OHJDOHV 7yPHVH QRWD HO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R \ DO 'U :LOOLDP *XH UUyQ VHxDODGR SRU HO DFWRU 3RU FXDQWR OD 6HFUHWDULD 7LWXODU GH HVWH -X]JDGR KD UHQXQFLDGR DFW~H HO 'U %\URQ 6RULD HQ FDOLGDG GH 6HFUHWDULR $G +RF 12 7,)Ì48(6( -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/6&(1&,$ '(/ &$1 7Ð1 78/&É1 7XOFiQ PLpUFROHV YHLQWH \ RFKR GH GLFLHPEUH GHO GRV PLO RQFH ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR ODV SUHVHQ WH FDXVD GH LQFLGHQWH GH 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 $/,0(17,&,$ HQ PL FD OLGDG GH -XH] $GMXQWR (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD SURYLGHQFLD GHO GH 'LFLHPEUH GHO D ODV K OD GHPDQGD SUHVHQ WDGD SRU HO VHxRU %<521 -$9,(5 &$6752 /$*8 1$ HQ FRQWUD GH OD VHxRUD %/$1&$ /,',$ 5202 %(51$/ VH OD FDOLÀFD GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUD WLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD DO 'U :LOOLDP *XH UUyQ FRQ FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R SDUD TXH UHSUH VHQWH DO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD &tWHVH D OD GHPDQGDGD VHxRUD %/$1 &$ /,',$ 5202 %(51$/ PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLR QHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLV WLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH

ÀQHV GH /H\ ,EDUUD GH HQHUR GHO

/FGR )DELiQ +LGDOJR 6(&5(7$5,2 +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL

DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3UR FHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &LWDGD TXH VHD HQ OHJDO IRU PD VH FRQYRFDUi D ODV SDU WHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOH FLGR HQ HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD D ÀQ GH TXH FRQVWHVWH HQ HO WpU PLQR OHJDO FRUUHVSRQGLQWH \ GH DFXHUGR FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO VHxDOH GRPLFL OLR MXGLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHUPLQD HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQGROH TXH HQ FDVR GH QR FRQWHV WDU QL VHxDODU GRPLFLOLR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV VH VHJXL Ui FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLD GD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWD FLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGD 127,),48(6( '5 %<521 -$9,(5 62 5,$ /$1'$=85, 6(&5(7$5,2 $' +2& '(/ -8=*$'2 '( /$ 1, f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ ÀUPD \ VHOOR PU DW

(;75$&72 -8=*$'2 48,172 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ &,7$&,Ð1 $ :,/621 9$/'(0$5 '( -(6Ô6 7255(6 $&725 5$48(/ 3$8/, 1$ $=$ *8$',/ '(0$1'$'2 :,/621 9$/'(0$5 '( -(6Ô6 7255(6 '20,&,/,2 '( /$ $&72 5$ '5 7$548,12 =$ 5$8= &$55,//2 &$6,//(52 152 -8,&,2 9(5%$/ 680$ 5,2 0$7(5,$ ',925&,2 152 &8$17Ì$ ,1'(7(50, 1$'$ 3529,'(1&,$ -8=*$'2 48,172 '( /2 &,9,/ '( ,%$55$ ,ED UUD MXHYHV GH HQHUR GHO ODV K 9,6726 8QD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGR HQ SURYLGHQFLD DQWHULRU VH FDOLÀFD OD GHPDQGD FRPR FODUD FRPSOHWD \ SUHFLVD \ UH~QH ORV GHPiV UHTXLVL WRV GH /H\ SRU OR TXH VH OH DFHSWD D WUiPLWH 9HUEDO 6X PDULR $WHQWR HO MXUDPHQWR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3UR FHGLPLHQWR &LYLO YLJHQWH \ GHO &yGLJR &LYLO FtWHVH DO GHPDQGDGR :,/621 9$/'(0$5 '( -(6Ô6 7255(6 SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLR QHV HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH OD FLXGDG GH 4XLWR FRPR WDPELpQ GH OD FLXGDG GH ,EDUUD PHGLDQGR RFKR GtDV KiELOHV HQWUH FDGD XQD 1R WLItTXHVH I 'U 1HOVRQ 1DYDUUHWH -XH] (O 6HFUHWDULR &HUWL ÀFD /R TXH FLWR D 8G 3DUD ORV

$9,62 6H YD LQVFULELU XQD HVFULWXUD GH &2035$9(17$ FHOH EUDGD HO WUHFH GH 2FWXEUH GHO DxR GRV PLO RQFH HQ OD 1RWDUtD 4XLQWD GHO &DQWyQ ,EDUUD D FDUJR GHO 'RFWRU $UWXUR 7HUiQ $OPHLGD GH XQ ELHQ LQPXHEOH VLJQD GR FRQ HO Q~PHUR GH OD PDQ]DQD XELFDGR HQ HO SURJUDPD GH 9LYLHQGD 0XQLFLSDO 6DQ )UDQFLVFR GH OD 3DUURTXLD GH $OSD FKDFD GHO &DQWyQ ,EDUUD 3URYLQFLD GH ,PEDEXUD TXH RWRUJD HO , 081,&,3,2 '( 6$1 0,*8(/ '( ,%$55$ D IDYRU GH OD VHxRULWD -XOLD 3DROD 9LWHUL 3DODFLRV \ GHO VHxRU 6HJXQGR 'DQLHO 9L WHUL 3DODFLRV 3RU OD FXDQWLD GH 86' ,EDUUD D GH 2FWXEUH GHO

/RV VXVFULWRV -XH] GH OR &LYLO GHO &DQWyQ ,EDUUD \ 1RWDULR 4XLQWR GHO &DQWyQ ,EDUUD HQ OHJDO IRUPD FHUWL ÀFDQ TXH HQ ORV OXJDUHV GH FRVWXPEUH SRU HO WLHPSR \ HQ OD IRUPD TXH VHxDOD OD /H\ VH KDQ ÀMDGR ORV DYLVRV FRUUHVSRQGLHQWHV LJXDOHV HQ WRGR DO TXH SUHFHGH ,EDUUD D GH 2FWXEUH GHO

(O 1RWDULR (O -XH] +D\ ÀUPD \ VHOOR $' $,

5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$&Ð1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ $&725 025$/(6 08 f2= %<521 25/$1'2 '(0$1'$'2 5202 &25$/ 0$<5$ $/(-$1 '5$ &$86$ 'HPDQGD GH 5H EDMD GH 3HQVLyQ $OLPHQ WLFLD $ /$ '(0$1'$'$ 6( f25$ 5202 &25$/ 0$<5$ $/(-$1'5$ 6( /( +$&( 6$%(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 /$ '(0$1'$ '( 5$%$-$ '( 3(16,Ð1 $/,0(17, &,$ 1R 48( 6,*8( (/ 65 025$/(6 08f2= %<521 25/$1 '2 &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1 &,$ '(/ &$17Ð1 78/ &É1 7XOFiQ PDUWHV YHLQ WH \ FXDWUR GHO GRV PLO GRFH ODV K $JUpJXHVH DO SURFHVR HO HVFULWR \ GRFX PHQWDFLyQ DGMXQWD SUHVHQ WDGR SRU HO VHxRU %<521 25/$1'2 025$/(6 08f2= TXH KDFH UHODFLyQ DO -XLFLR GH DOLPHQWRV FRQ HO 1R TXH HQ VX FRQWUD VLJXH OD 6HxRUD 0$ <5$ $/(-$1'5$ 5202 &25$/ \ TXH VH WUDPLWD HQ HVWD -XGLFDWXUD HQ HO TXH SUHVHQWD XQ LQFLGHQWH GH 5HEDMD GH 3HQVLyQ $OL PHQWLFLD 3UHYLR D DWHQGHU OR VROLFLWDGR HO UHFXUUHQWH FRPSDUH]FD D HVWH -X]JD GR \ EDMR MXUDPHQWR GHFOD UH GHVFRQRFHU HO GRPLFLOLR \ UHVLGHQFLD GH OD GHPDQGD GD VHxRUD 0D\UD $OHMDQGUD 5RPR &RUDO 7yPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R /XFtD $JXLUUH FRPR

VX SHWLFLRQDGRWD 127,)Ì48(6( -8=*$ '2 $'-8172 '( /$ 1, f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XOFiQ YLHUQHV WUHV GH IHEUHUR GHO GRV PLO GRFH ODV K 9,6726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUHVHQ WH FDXVD GH LQFLGHQWH GH 5(%$-$ '( 3(16,Ð1 $/,0(17,&,$ HQ PL FD OLGDG GH -XH] $GMXQWR (Q OR SULQFLSDO XQD YH] TXH VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR D OD SURYLGHQFLD GHO GH (QHUR GHO DODV K OD GHPDQGD SUHVHQWDGD SUR HO VHxRU %<521 25/$1 '2 025$/(6 08f2= HQ FRQWUD GH OD VHxRUD 0$<5$ $/(-$1'5$ 5202 &2 5$/ VH OD FDOLÀFD GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXL VLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQ FLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQH UDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQWD D OD $EJ /XFtD $JXLUUH *XHUUH UR FRQ FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R SDUD TXH UHSUHVHQWH DO UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD &tWHVH D OD GHPDQ GDGD VHxRUD 0$<5$ $/( -$1'5$ 5202 &25$/ PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLR QHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU FRPR DVt OR GHWHU PLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO \ HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD &LWDGD TXH VHD HQ OHJDO IRU PD VH FRQYRFDUi D ODV SDU WHV D OD DXGLHQFLD ~QLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOH FLGR HQ HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD /H\ 5HIRUPDWRULD DO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD D ÀQ GH TXH FRQWHVWH HQ HO WpUPL QR OHJDO FRUUHVSRQGLHQWH \ GH DFXHUGR FRQ ORV $UWV GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO VHxDOH GRPL FLOLR MXGLFLDO SDUD UHFLELU VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DQXQFLDQGR VXV PHGLRV SUREDWRULRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH OR GHWHUPLQD HO $UW ,QQXPHUDGR GH OD OH\ UHIRUPDWRULD SUHYLQLpQ GROH TXH HQ FDVR GH QR FRQWHVWDU QL VHxDODU GRPL FLOLR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV VH VHJXLUi FRQ OD SUHVHQWH FDXVD HQ VX UHEHOGtD 7pQ JDVH HQ FXHQWD OD SUXHED DQXQFLDGD SRU OD SDUWH DFWRUD \ HO GRPLFLOLR VHxD ODGR SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV DJUpJXHVH OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD D OD GHPDQGD 3RU FXDQWR OD 6HFUHWDULD 7LWXODU GH HVWH -X]JDGR KD UHQXQFLDGR DF W~H HO 'U %\URQ 6RULD FRPR 6HFUHWDULR $G +RF GHQWUR GH OD SUHVHQWH FDXVD &tWH VH \ 1RWLItTXHVH '5 %<521 -$9,(5 62 5,$ /$1'$=85, 6(&5(7$5,2 $' +2& '(/ -8=*$'2 $'-8172 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ ÀUPD \ VHOOR 0U DW

¡

%$1&2 ,17(51$&,21$/

3RU KDEHUVH SHUGLGR OD /LEUHWD GH $KRUURV GH OD FXHQWD 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH HVWi SURFHGLHQGR D VX DQXODFLyQ 4XLHQ FUH\HUH WHQHU GHUHFKR VREUH HVWD OLEUHWD GHEHUi SUH VHQWDU VX UHFODPR DO %DQFR GHQWUR GH ORV GtDV FRQWD GRV GHVGH OD ~OWLPD SXEOLFD FLyQ GH HVWH DYLVR IS DG DL

-# )&)!v ŋ (),' &ŋ3ŋ ., -.),()-ŋ ŋ& ŋ* ,-)( &# I[ Z_Y[ gk[ [i WdehcWb" YkWdZe kd _dZ_l_# Zke j_[d[ _dYWfWY_ZWZ fWhW h[YedeY[h bW h[Wb_ZWZ" YkWdZe [d [b |cX_je [ijWZ ij_Ye [i kdW hWh[pW" o bW cWoeh W Z[ bWi f[hiedWi de f_[diWd d_ WYj Wd Yece b$ 7Z[c|i" iki f[diWc_[djei e bW YedZkYjW Z[X[d i[h _dZ[# i[WXb[i$ Fi_Yebe] W 7dehcWb" [i [b [ijkZ_e Z[ bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ YecfehjWc_[dje Z[ bW ][dj[$ De jeZWi bWi \ehcWi Z[ YedZkYjWi Z_\[h[dj[i i[ Yedi_Z[hWd WdehcWb[i$ ;b [i# jkZ_e Z[ bW Fi_Yebe] W 7dehcWb l[hiW fh_# cehZ_Wbc[dj[ ieXh[ bW YedZkYjW Z_\[h[dj[ e Z[il_WZW gk[ [i Z[iWZWfjWZW$ ;ij[ j_fe Z[ YedZkYjW" i_]d_ÒYW gk[ bW ][dj[ de [i YWfWp Z[ cWd[`Wh bWi i_jkWY_ed[i jWd X_[d Yece Z[i[Wh W ^WY[hbe" e jWd X_[d Yece bW Z[c|i ][dj[ be [if[hW$ I[h W WdehcWb i_ kd _dZ_l_Zke de h[Wb_# pW d_d] d jhWXW`e fheZkYj_le" de j_[d[ kdW h[bWY_ d i[nkWb dj_cW" de j_[d[ Wc_]ei" b[ h[ikbjW Z_\ Y_b bb[lWhi[ X_[d Yed iki fWZh[i" ^[hcWdei" j_[d[ fheXb[cWi [d cel_b_pWhi[ Z[ kd bk]Wh W ejhe" f_[hZ[ iki YeiWi YedijWd# j[c[dj[$ ;i Z[Y_h" [b ik`[je [ij| Z[iWZWfjW# Ze [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ ik l_ZW$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ Z[il Wd Z[ [ij[ f[hÒb de [ij|d ]hWl[c[dj[ jhWijehdWZei$ 7b]kdei fk[Z[d Z_\[h[dY_Whi[ i be [d kd Wif[Yje$ E X_[d kdW f[hiedW fk[Z[ j[d[h kd [f_ieZ_e jhWdi_jeh_e fi_Yei_i h[WYj_lW Xh[l[ Z[ YedZkYjW [njhW W o" bk[]e lebl[h W kdW l_ZW cko dehcWb$ I[ Z[X[ Yedi_Z[hWh [b ]hWZe Z[ Wbj[hWY_ d Z[b ik`[je" oW gk[ fk[# Z[ eiY_bWh Z[iZ[ kd d_l[b cko b[l[ ^WijW kd Z[j[h_ehe jWb gk[ d[Y[i_j[ ^eif_jWb_pWY_ d o jhWjWc_[dje _dj[di_le$ 9kWdZe ^WXbWcei Z[ fi_Yebe] W WdehcWb [d j hc_dei Z[ i_YefWjebe] W e [d\[hc[# ZWZ c[djWb [d YedjhWfei_Y_ d W iWbkZ c[djWb " f[diWcei [d j hc_dei c Z_Yei$ 7Y[fjWh [ijW [nfb_YWY_ d YedZkY[ W bbWcWh [d\[hcWi W bWi f[hiedWi gk[ WYj Wd Z[ cW# d[hW [njhW W" [dYWh]WdZe ik Yk_ZWZe W c # Z_Yei" _dj[hd|dZeb[i [d ^eif_jWb[i e jhWj|d# Zeb[i Yece fWY_[dj[i [nj[hdei " Yed kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ j Yd_YWi \ i_YWi \|hcWYei" [b[Yjhei^eYa" YkhWi Z[ ik[ e" l_jWc_dWi" [jY$ $ ;ije b_X[hW Wb ik`[je Z[ bW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ ik YedZkYjW" Wi Yece W bWi \k[hpWi ieY_Wb[i gk[ fk[Z[d [ijWh Yedjh_Xko[dZe W bei fheXb[cWi Z[b _dZ_l_Zke$ F[dWbc[dj[ bei d[kh j_Yei ied h[ifed# iWXb[i Z[ jeZei iki WYjei" i_[dZe feh be jWdje _cfkjWXb[i Z[ bWi l_ebWY_ed[i Wb 9$F$ o 9_l_b$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW iWbkZ c[djWb" ^WijW ^eo de i[ fed[d Z[ WYk[hZe [d kdW YbWi_ÒYWY_ d ][d[hWb Z[ bei jhWijehdei Z[ f[h#

iedWb_ZWZ o jhWijehdei c[djWb[i$ >WXbWcei Z[ kd jhWijehde Z[ f[hiedWb_# ZWZ" YkWdZe i[ hecf[ [b [gk_b_Xh_e X_eb ]_# Ye" fi_Yeb ]_Ye e ieY_eYkbjkhWb" Z[ kd _dZ_l_# Zke$ 7b hecf[hi[ ij[ [gk_b_Xh_e" WfWh[Y[ [d [b ik`[je" kdW [d\[hc[ZWZ eh]|d_YW" kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb" e kd jhWijehde Wdj_ie# Y_Wb Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h bei \WYjeh[i gk[ hecf[d [ij[ [gk_b_Xh_e i[h|d X_e#fi_Ye# ieY_eYkbjkhWb[i$ 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ+ ũ/#12.- +(" "ũ -.1, + >WXbWcei Z[ kdW f[hiedWb_ZWZ WdehcWb e Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" YkWd# Ze bei hWi]ei Z[ [ijei _dZ_l_Zkei ied0 ?dÓ[n_Xb[i o Z[iWZWfjWZei ;i [l_Z[dj[ kdW _dYWfWY_jWY_ d ieY_Wb i_]d_# ÒYWj_lW" Z_i\kdY_edWb_ice eYkfWY_edWb e cW# b[ijWh ikX`[j_le$ 9 hYkbei l_Y_eiei ;d bei ik`[jei Yed kd jhWijehde Z[ bW f[hie# dWb_ZWZ" [i \h[Yk[dj[ bW [n_ij[dY_W Z[ WYY_e# d[i gk[ \ec[djWd Y hYkbei l_Y_eiei$ <hW]_b_ZWZ [ceY_edWb ;ijei _dZ_l_Zkei fh[i[djWd kdW ]hWd \hW]_# b_ZWZ [ceY_edWb Wdj[ i_jkWY_ed[i Z[ [ijh i$ 9kWdZe [ijWi YWhWYj[h ij_YWi" Z[ YedZkY# jW i[ cWd_Ò[ijWd [d kd _dZ_l_Zke [d \ehcW Ò`W o Z[iWZWfjWj_lWi" W be bWh]e Z[b j_[cfe" YWkiWd kdW _dYWfWY_ZWZ \kdY_edWb e kdW f[h# jkhXWY_ d ikX`[j_lW" be gk[ i[ YedeY[ Yece JhWijehde Z[ bW F[hiedWb_ZWZ$ Bei jhWijehdei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ fk[# Z[d fh[i[djWhi[ [d bW d_ [p" WY[djkWhi[ [d bW WZeb[iY[dY_W o Yedj_dkWh jeZW bW l_ZW" YWk# iWdZe kd Z[j[h_ehe [d [b |cX_je \Wc_b_Wh" ie# Y_Wb e bWXehWb$ ;d bei c[deh[i Z[ [ZWZ de i[ ^WXbW Z[ jhWijehdei Z[ f[hiedWb_ZWZ" fh[i[d# jWd jhWijehdei Z[ YedZkYjW YedZkYjW _hh[]k# bWh gk[ fk[Z[d WY[djkWhi[ e Z[iWfWh[Y[h Wb bb[]Wh W bW [ZWZ WZkbjW$ 1(-!(/ +#2ũ31 23.1-.2ũ"#ũ/#12.- +(" " Bei jhWijehdei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" i[] d [b :IC#?L" lWbehWd [b YecfehjWc_[dje Z[ kdW f[hiedW ieXh[ bW XWi[ Z[ Y_dYe Z_c[di_ed[i e [`[i$ Bei ??? fh_c[hei [`[i Z[j[hc_dWd bW YedZ_Y_ d WYjkWb Z[ kdW f[hiedW W fWhj_h Z[ bei [if[Y ÒYei YecfehjWc_[djei Z[iW# ZWfjWXb[i gk[ ck[ijhW [b ik`[je$ Bei ejhei ?? [`[i [lWb Wd [d kd i_ij[cW c|i Wcfb_e W bW f[hiedW" Y[djh|dZei[ [d bW ]hWl[ZWZ Z[ bei \WYjeh[i Z[ [ijh i [n_ij[dj[i o [d [b d_l[b Z[ Z[i[cf[ e ][d[hWb [d iki h[bWY_ed[i ie# Y_Wb[i o bWXehWb[i cWdj[d_Ze ZkhWdj[ [b W e" Wi Yece [b [cfb[e Z[b j_[cfe b_Xh[$ I[ YbW# i_ÒYWd [d0

41(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 1#3

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 11 -9 Ä&#x201D;ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ"#2!.-.!(".ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 41"#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#+ĹŠ(-!("#-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ + 9#1ĹŠ2#ĹŠ#23 !(.- 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ 41"#+Ä&#x201C;ĹŠ #+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ ) 1.-ĹŠ".2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ.31.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 11 -9 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#/ 13~ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ31 ) ".1 ĹŠ2#74 +ĹŠ$4#ĹŠ !1( (Äą ++ ".ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ/(23 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5#1"4%.ĹŠ2#ĹŠ#, 1!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ + (2#ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ1 231.Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201A;Ä&#x192;

"v /&)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&& ' :ei l[^Â&#x2021;Ykbei i[ _dY[dZ_Whed bW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h [d Z_ij_djei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ ;b fh_c[h Ă&#x201C; W][be eYkhh_Â&#x152; [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bWi YWbb[i HW# \W[b JheoW o I|dY^[p o 9_\k[d# j[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0&&$ Kd Wkjecejeh 9^[lheb[j L_jWhW" Yebeh Wpkb" WÂ&#x2039;e '//*" i[ _dY_d[hÂ&#x152; Wdj[ bW c_hWZW Z[ ik fhef_[jWh_e" gk_[d iÂ&#x152;be fkZe

bbWcWh W bei XecX[hei fWhW gk[ Yedj[d]Wd [b \k[]e$ Bk[]e" Y[hYW Z[ bWi '*0&&" [d bW H_YWhZe I|dY^[p o 7jW^kWb# fW" ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[lheb[j i[ _dY[dZ_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei" i[ fh[ikc[ gk[ kdW \WbbW [d [b i_ij[cW [bÂ&#x192;Yjh_Ye Z[b l[jkije Wkjecejeh" \k[ bW YWkiW Z[b \k[]e$ De i[ h[fehjÂ&#x152; ^[h_Zei [d bei Zei _dY_Z[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ./.134- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ#5(3¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ$4#%.ĹŠ2#ĹŠ/1./ %4#ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#2/.2 ".2ĹŠ %4 1" -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ!.,/+#3#-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ 11#23.Ä&#x201C;

(., ,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; ,./ " ,

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ2#1ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ+#2ĹŠ24,(-(231 1.-ĹŠ#+ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW cWdefbW Z[ WY[he"

kdW YWhjkY^[hW" kd fWiWcedjW# Â&#x2039;Wi o kd fWh Z[ [ifeiWi \k[ be gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d feZ[h Z[ Zei ik`[jei [b c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h$ 7fWh[dj[c[dj[ jhWjWXWd Z[ he# XWh Wb _dj[h_eh Z[ kd WbcWYÂ&#x192;d o [d kd [Z_Ă&#x2019; Ye Z[ Z[fWhjWc[djei" [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ KdW delWjWZW Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i" bei fkie [d cW# dei Z[ bW b[o$ ;hWd Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0)&" YkWdZe bW Y[djhWb Z[ [c[h][d# Y_Wi" h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW Z[ Wb[hjW$ 7b _dj[h_eh Z[ kd beYWb Z[ fheZkYjei dWjkh_ijWi" kX_# YWZe [d bW YWbb[ 9^_YW DWhl|[p" _d]h[iWhed Zei ^ecXh[i" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ Kde Z[ [bbei ^_pe h[bkY_h kdW YWhjkY^[hW eYkbjW [d iki fh[dZWi" fheleYWdZe Yedce# Y_Â&#x152;d o pepeXhW Wb Z[f[dZ_[dj[

#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!4 13#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ , .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ! 134!'#1 ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ+#2ĹŠ$4#ĹŠ/1.5(23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1-.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ+#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ!423."(.ĹŠ#2 ĹŠ 1, Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ!#-31.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ -3(2.!( +#2Ä&#x201C;

Z[b WbcWYÂ&#x192;d$ BW h|f_ZW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W cejeh_pWZW bei YWfjkhÂ&#x152; [d fb[dW [iY[dW Z[ bei ^[Y^ei Yed jeZWi [l_Z[dY_Wi$ I[]Â&#x2018;d [b j[ij_ced_e Z[ kd j[ij_]e" gk_[d h[i[hlÂ&#x152; ik _Z[dj_ZWZ" kde Z[ bei ieif[Y^eiei [djhÂ&#x152; [d YWb_ZWZ Z[ Yb_[dj[ Wb Y[djhe dWjkh_ijW" Wb eXi[hlWh gk[ de ^WXÂ&#x2021;W Yb_[dj[bW" ^_pe i[Â&#x2039;Wb[i W ik YÂ&#x152;cfb_Y[ gk[ be W]kWhZWXW [d [b [nj[h_eh Z[b WbcWYÂ&#x192;d$ ;ij[ _dZ_l_Zke [djhÂ&#x152;" Y[hhÂ&#x152;

W c[Z_Wi bW fk[hjW Z[ [djhWZW o iWYÂ&#x152; Z[ ik fWdjWbÂ&#x152;d kdW YWhjk# Y^[hW gk[ [ijWXW i_d ckd_Y_e# d[i$ ;ij[ ][ije XWijÂ&#x152; fWhW gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" WikijWZW o [d [ijWZe Z[ f|d_Ye" Y_[hh[ kdW fk[hjW _dj[# h_eh Z[b beYWb" bW YkWb iÂ&#x152;be fk[Z[ i[h WX_[hjW feh [b _dj[hYeckd_# YWZeh$ 7cXei ik`[jei gk[ZWhed WjhWfWZei [d [b fWi_bbe Z[b [Z_# Ă&#x2019; Y_e$ De jkl_[hed c|i Wbj[hdW# j_lW gk[ [if[hWh fWY_[dj[c[dj[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W$

& ,' (. Ĺ&#x2039;)& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/# # #)-Ĺ&#x2039; ;d [b jhWiYkhie Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" Y_d# Ye f[hiedWi i[ ^Wd gk_jWZe bW l_ZW" i[_i c|i be _dj[djWhed i_d Ykcfb_h ik eX`[j_le$ JeZei [bbei `Â&#x152;l[d[i o WZeb[iY[dj[i ;d c[# dei Z[ kdW i[cWdW kdW ck`[h Z[ bW Yeckd_ZWZ 7beXkhe" Z[ () WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" _d]_h_Â&#x152; kdW iki# jWdY_W jen_YW o \Wbb[Y_Â&#x152; Wb _dijWd# j[" [b Â&#x2018;bj_ce YWie WkjebÂ&#x2021;j_Ye i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b fWiWZe '* Z[ \[Xh[he" kd `el[d gk[ l_lÂ&#x2021;W iÂ&#x152;be [d kd YkWhje h[djWZe [d fb[de Y[djhe Z[ ?XWhhW" i[ Yeb]Â&#x152; Z[ ik Xk\Wd# ZW WjWZW W kdW l_]W Z[b j[Y^e Z[ ik ^WX_jWY_Â&#x152;d$ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" dWZ_[ bb[]Â&#x152; ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_# jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b W h[YbW# cWh feh [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ <Wkije 9$" Z[ (( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ L[Y_dei Z[b bk]Wh Yec[djWd gk[ [b ckY^WY^e [hW jhWdgk_be o h[# i[hlWZe$ I[]Â&#x2018;d [b fi_YÂ&#x152;be]e YbÂ&#x2021;d_Ye" CWhYe JW\Â&#x2018;h" [n_ij[ kd Wbje feh# Y[djW`[ Z[ j[dZ[dY_Wi ik_Y_ZWi [djh[ bei WZeb[iY[dj[i$ <[Y^Wi Yece DWl_ZWZ" '* Z[ \[Xh[he" :Â&#x2021;W Z[ bei :_\kdjei ied kd Z[# jedWdj[ gk[ _dZkY[d Wb ik_Y_Z_e$ ;if[Y_Wbc[dj[ [d f[hiedWi gk[ f[hZ_[hed kd i[h gk[h_Ze e ik# \h_[hed kdW hkfjkhW WceheiW gk[ de fkZ_[hed ieXh[bb[lWh o [djhWd [d [ijWZe Z[fh[i_le$ 7b ^WXbWh Z[ ]Â&#x192;d[he" bei ^ecXh[i Wj[djWd c|i YedjhW iki l_ZWi gk[ bWi ck`[h[i$ Be ^WY[d feh be ][d[hWb _d]_h_[dZe c[Z_YWc[djei" W^ehY|dZei[" Yehj|dZei[ bWi l[dWi o [d YWiei

Ä&#x201C;ĹŠ 423.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04(3¢Ŋ+ ĹŠ5(" ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(23 "Ä&#x201C;

[njh[cei Yed WhcWi Z[ \k[]e$ Ă&#x2020;FheXb[cWi de h[ik[bjei Z[iZ[ bW _d\WdY_W" cWbjhWjei" W]h[i_ed[i \Â&#x2021;i_YWi" i_YebÂ&#x152;]_YWi e i[nkWb[i gk[ de ied jhWjWZWi Z[ Xk[dW cWd[hW" gk[ZWd [d [b _d# YediY_[dj[ Z[ bWi f[hiedWi$ ;ie feYe W feYe bb[lW W bWi f[hiedWi W j[d[h d_l[b[i cÂ&#x2021;d_cei Z[ je# b[hWdY_W Wdj[ bWi l_Y_i_jkZ[i Z[ bW l_ZW$ 9kWbgk_[h fheXb[cW b[i fWh[Y[ Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ iebkY_edWh o [dYk[djhWd [d [b ik_Y_Z_e kdW iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ ;b fhe\[i_edWb h[Yec_[dZW W bWi f[hiedWi gk[ fWiWd feh [jW# fWi Z[fh[i_lWi o Yedj[cfbWd [b ik_Y_Z_e" Yece kdW iebkY_Â&#x152;d W bei fheXb[cWi" WYkZ_h W fhe# \[i_edWb[i Yece i_YÂ&#x152;be]ei" i_# gk_WjhWi" [ZkYWZeh[i$ JWcX_Â&#x192;d WXh_hi[ W kdW f[hiedW Y[hYWdW o Z[ YedĂ&#x2019; WdpW [i Xk[de fWhW YWdWb_pWh bWi WZl[hi_ZWZ[i$ Ă&#x2020;9kWdZe kde [ij| [d Z[fh[i_Â&#x152;d" [b f[diWc_[dje ik_Y_ZW ^WY[ l[h W bW ][dj[" iÂ&#x152;be be d[]Wj_le$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b Z_Wbe]e o Z[ [nj[h_eh_# pWh be gk[ i[ i_[dj[ i[ [dYk[djhW kdW iebkY_Â&#x152;d W bei fheXb[cWiĂ&#x2021; h[YWbYW JW\Â&#x2018;h$

ŏ ŏ

ŏ

Ďć!

ũĈďũ ũ ũĉćĈĉ

, 41 Ĕũ 1!'(

ũ

(-!+ēũ

Čćũ :

(#23 ũ (-$ -3(+ũ

/1.7(, " ,#-3#ũ Čććũ-( .2ũ8ũ-( 2ũ "#ũĈĐũ#2!4#+ 2ũ"#ũ 4+!;-ũ/ 13(!(/ -ũ #-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ -3#1#2!.+ 1ũ"#ũ 3+#3(2,.ēũ ũ(- 4ı %41 !(¢-ũ$4#ũ 8#1ũ #-ũ#+ũ#23 "(.ũ +~,ı /(!.ēũ 2ũ!.,/#ı 3#-!( 2ũ3#1,(- 1;-ũ , - ēũ : ũĈĎ

.2ũ)¢5#-#2ũ(-%1#2 1.-ũ!.-ũ4- ũ! 134!'#1 ũ +ũ(-3#1(.1ũ"#ũ 4-ũ +, !_-ũ- 341(23 ēũ 23 -ũ/1.5(23.2ũ"#ũ4-ũ/ 1ũ"#ũ#2ı /.2 2Ĕũ4- ũ, -./+ ũ"#ũ !#1.ũ8ũ4-ũ/ 2 ,.-3 2Ĕũ/#1.ũ 04#" 1.-ũ#-!#11 ".2ũ#-ũ#+ũ+.! +Ĕũ' 23 ũ04#ũ++#%¢ũ+ ũ .+(!~ ēũ : ũ ĉĊ

3 ! " ũ/.1ũ 4-ũ+#¢-ũ, 1(-.ũũ

' *(1 ũ!.-3¢ũ ũ31 5_2ũ"#ũ !# ..*ũ#+ũ %1 -ũ2423.ũ04#ũ/ 2¢ũ"41 -3#ũ242ũ5 ! ı !(.-#2ũ#-ũ 4";$1(! ēũũũ : ũ ĈĈ

ũ+ ũ2., 1 ũ

.2ũ!(-!.ũ24)#3.2ũ04#ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ 4(1.% Ĕũ3(#-#-ũ.1"#-ũ"#ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ēũ 4/4#23 ,#-3#ũ1. -ũ ! 11.2ũ8ũ+.2ũ"#2, -3#+ -ũ/ 1 ũ5#-"#1+.2ũ/.1ũ/(#9 2ēũ : ũ đ