#(.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #') " Ĺ&#x2039; *# (Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039; 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ h[Y[fjWh bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei cehWZeh[i [d bei h[Y_djei 9h[ifÂ&#x2021;d 9[h[pe o <beh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" bW 7bYWbZ[iW Z[ 8WXW^e# oe A^WhbW 9^|l[p ieijkle kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e [d ZedZ[ i[ [nfh[iÂ&#x152; bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i" fh_eh_pWdZe bWi c|i _cfehjWdj[i$ BW Xkh]ecW[ijh[ \k[ h[Y_# X_ZW feh d_Â&#x2039;ei" fWZh[i Z[ \W# c_b_W" Z_h_][dj[i o Wc_]ei gk[ bW [if[hWXWd" WiÂ&#x2021; Yece bWi fhe# cejehWi Z[ bei fheo[Yjei gk[ [`[YkjW bW ckd_Y_fWb_ZWZ [d bWi ceZWb_ZWZ[i 9D> o 9?L8$ 7 bW h[kd_Â&#x152;d Wi_ij_[hed bei YedY[`Wb[i ;biW EhepYe" @kWd BÂ&#x152;f[p" [b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ o [b ][h[dj[ Z[ ;ciWXW" gk_[d[i h[Ye]_[hed bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei ^WX_jWd# j[i [d be h[\[h[dj[ W bWijhWZe" h[bb[de" Wi_ij[dY_W W bW [iYk[bW [djh[ ejhei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Xh_dZWhed bWi [nfb_YWY_ed[i Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ
)(.,)& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; 0v -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #/ -
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ1#2%4 1" ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ41 #2Ä&#x201C;
#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ(-3#%1 1;-ĹŠ#+ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"41 -3#ĹŠ 1- 5 +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ#231 3#%( Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b ef[hWj_le [if[# Y_Wb Yec[dpÂ&#x152; Wo[h o i[ [nj[d# Z[h| ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i" WiÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; bW 9ecWdZWdY_W Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;b fbWd Ă&#x2020;9WhdWlWb[i (&''Ă&#x2021; Yedj[cfbW fk[ijei Z[ Yedjheb [d lÂ&#x2021;Wi o YWhh[j[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i WiÂ&#x2021; Yece [d fbWoWi o bk]Wh[i jkhÂ&#x2021;i# j_Yei fWhW Ă&#x2020;Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W bWi f[hiedWi o iki X_[d[iĂ&#x2021;" _d# \ehcÂ&#x152; bW _dij_jkY_Â&#x152;d [d kd Ye# ckd_YWZe$ Bei fh_c[hei _dY_# Z[dj[i i[ h[]_ijhWhed bW jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[hd[i feh ck[hj[i l_eb[djWi [d 8WXW^eoe$ Kd jejWb Z[ '/$&.. kd_\eh# cWZei [`[YkjWh|d [b ef[hWj_le [if[Y_Wb" Ă&#x2020;[d [b gk[ i[ WZefjW# h|d c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi fWhW YedjhWhh[ijWh [b WYec[j_c_[dje Z[ WYjei Z[b_Yj_lei o Z[ [ijW cW# d[hW [l_jWh gk[ bei jkh_ijWi i[Wd fh[iWi \|Y_b[i Z[ bW Z[b_dYk[dY_W YecÂ&#x2018;d o eh]Wd_pWZWĂ&#x2021;$
Yed kdW cWoeh _dY_Z[dY_W Z[# b_dYk[dY_Wb" _]b[i_Wi" [ijWY_ed[i Z[ ]Wieb_dW" XWbd[Wh_ei o Y[d# jhei Yec[hY_Wb[i" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i" i[ f_Z_Â&#x152; bW YebWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW Ă&#x2020;[l_jWh Z[icWd[i gk[ W\[Yj[d W bW _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW Z[ bWi f[h# iedWiĂ&#x2021;$ Feh ejhW fWhj[" [b i[h# l_Y_e Z[ jh|di_je o i[]kh_ZWZ l_Wb fh[lÂ&#x192;" Z[ WYk[hZe Wb Ă&#x201C;k`e l[^_YkbWh" gk[ Wb]kdWi lÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;i[ Yedl_[hjWd [d kd_Z_h[YY_e# dWb[i W Y_[hjWi ^ehWi o Z[iZ[ Y_[hjei jhWcei" fWhW [l_jWh bW W]bec[hWY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;YkbeiĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d i[ cel_b_pWh| bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" bei i[hl_Y_ei Z[ c_]hWY_Â&#x152;d" Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei o W[# hefeb_Y_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o [b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H $ -!(.-#2ĹŠĹŠ
BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei _d# \ehcÂ&#x152; gk[ [n_ij[d iWdY_ed[i BWi kd_ZWZ[i Z[ I[hl_Y_e KhXW# fWhW bWi f[hiedWi gk[ _d\h_d# de" ?dj[b_][dY_W o Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# `Wd bW b[o h[Wb_pWdZe `k[]ei Z[ Y_Wb cWdj[dZh|d [b fWjhkbbW`[ YWhdWlWb Z[ cWd[hW W]h[i_# dehcWb [d jeZWi bWi W]bec[hW# lW$ BWi f[hiedWi gk[ h[Wb_Y[d Y_ed[i Z[ f[hiedWi" WiÂ&#x2021; Yece [d [ijei WYjei i[h|d Z[j[d_ZWi Z_\[h[dj[i fkdjei YWjWbe]WZei e ckbjWZWi$ (231( 4!(¢-ĹŠ
Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
Ä&#x2C6;
Z[b YWie fWhW ZWh iebkY_Â&#x152;d W bW fheXb[c|j_YW hkhWb$ 7Z[c|i W]hWZ[Y_[hed W bW h[fh[i[djWdj[ Z[b YWX_bZe feh [b j[dZ_Ze Z[ '$'&& c[jhei Z[ jk# X[hÂ&#x2021;Wi gk[ c[`ehW bW YWb_ZWZ Z[b i[hl_Y_e fWhW Z_ijh_Xk_h [b W]kW [d YWZW kde Z[ bei ^e]Wh[i$ BW fh_dY_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d Wi[# ]khÂ&#x152; Ă&#x2020;;ij[ [i [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWi gk[ bb[]WhWd Wb i[Yjeh hk# hWb" [b W]kW [i l_jWb fWhW bW iWbk# Xh_ZWZ" ZWh[cei Wj[dY_Â&#x152;d [d bWi# jhWZe Z[ ckhei o Yedieb_ZWY_Â&#x152;d Z[ eXhWi fWhW [b i[YjehĂ&#x2021; C[hY[Z[i 9WXWd_bbW" fh[i_# Z[djW Z[ bW Yeckd_ZWZ cWd_\[i# jÂ&#x152; Ă&#x2020;YedĂ&#x2019;Wcei [d bW fWbWXhW Z[ bW 7bYWbZ[iW" [b _dl_[hde YWkiW iki [ijhW]ei fWhW [ijWcei i[# ]khei gk[ dk[ijhWi d[Y[i_ZWZ[i i[h|d Wj[dZ_ZWiĂ&#x2021; Bk[]e Z[ bW \ehcWb_ZWZ Z[ bW Y_jW kd ]hkfe Z[ d_Â&#x2039;ei e\h[Y_[# hed kdW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W W bei Wi_i# j[dj[i o kd ]hkfe Z[ XW_b[ beYWb Wc[d_pÂ&#x152; bW jWhZ[$
#2%4 1". .+(!( +
ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ ~ ĹŠ .-Äą
3 +5.Ä&#x201D;ĹŠ 31(!( ĹŠ (+ 1Ä&#x201D;ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ .! !'#Ä&#x201D;ĹŠ (-!#2ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C; ĹŠ (ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ"_)#+ ĹŠ (#-ĹŠ2#%41 ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014; +%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!4("#Ä&#x201C;
7Z[c|i" i[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [\[YjkWh|d YedijWdj[i Yedjhe# b[i Z[ X[X_ZW [d bWi Z_\[h[dj[i Whj[h_Wi Z[ bW khX[ Ă&#x201C;kc_d[di[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ i[ ^W [\[Y# jkWZe kdW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fh[l_W Yed [b eX`[j_le Z[ YedjhebWh bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ iWb[d Z[ bW Y_kZWZ W Z_\[h[dj[i Z[ij_dei$ ;b dk[le @[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" CWh_e 7YeijW" Z_`e gk[ bei ][d# ZWhc[i [`[YkjWh|d Yedjheb[i Z[ l[beY_ZWZ o WbYe^eb[c_W" fk[i [ij|d ZejWZei Z[ h[if[Y# j_lWi Y_jWY_ed[i fWhW iWdY_e# dWh W bei Y_kZWZWdei [d YWie Z[ gk[ _d\h_d`Wd bW b[o$ Ă&#x2020;;djh[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ i[ b[i Xh_dZW W bei Y_kZW# ZWdei gk[ Z[Y_ZWd l_W`Wh \k[# hW Z[ bW Y_kZWZ [ij|d0 fehj[d jeZW bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d f[hj_# d[dj[ o gk[ YkcfbWd Yed bWi b[o[i Z[ jh|di_je fWhW gk[ [l_# j[d i[h Y_jWZei o i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ WYY_Z[dj[i [d bWi lÂ&#x2021;Wi$
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ ' 1+ ĹŠ ';5#9ĹŠ#2!4!'¢Ŋ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ. 1 2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ$4341 2ĹŠ. 1 2Ä&#x201C;
(4" " -.2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ5(5(#-" 2
ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (4" " -.2ĹŠ1#!+ , -ĹŠĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ04#) ĹŠ 2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#Â .ĹŠ#3#1-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%1;Ä&#x192;! ĹŠ#2ĹŠ #+.!4#-3#ĹŠ04#ĹŠ-4#231 ĹŠ#+ĹŠ, +#23 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ141 +#2Ä&#x201C;
(Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/-. ĹŠÄ&#x203A; ;b XWbd[Wh_e IWd FW#
Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ  (23 2Ä&#x201C;ĹŠ
Xbe Z[ 8WXW^eoe" kX_YWZe W Zei ac Z[b Y[djhe Z[ 8WXW^eoe" [i kdW Z[ bWi efY_ed[i fWhW bei gk[ de Z[i[[d iWb_h Z[ bW Y_kZWZ$ ;ij| kX_YWZe [djh[ [d bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 8WXW^eoe o bW F@ Z[ bW
lÂ&#x2021;W CedjWble$ Fei[[ f_iY_dWi fWhW d_Â&#x2039;ei o WZkbjei$ JeXe]W# d[i" |h[Wi l[hZ[i o [b gk[h_Ze Z[ jeZei H[dÂ&#x192; kd h[fj_b Yed '(+ WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW$ ;d [b i_j_e jWcX_Â&#x192;d i[ e\[hjW kdW [ngk_i_jW ]Wijhe# decÂ&#x2021;W" fWjWYed[i Yed f[iYWZe
\h_je" YWbZe Z[ ]Wbb_dWi Yh_ebbW" jW# fWZei Z[ l[hZ[" Xebbei" cWZkhe WiWZe o `k]ei dWjkhWb[i$ 7Z[c|i fei[[ kdWi [nj[d# iWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi Z[ X|i# gk[j o \kbX_je$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Â&#x152;d [i [ &/0&& W ((0&&$